_ Ne, See i ero. | ASIBA { *fewunweaie* 1 ASOCIACION DE PsiCoLOGiA sistEMICA { De BUENOS AIRES crgariza | ¥° CONGRESO DE ASIBA Y | He CONGRESO INTERAMERICANO ! DE TERAPIA SISTEMICA i 1 NUEVAS CONFIGURACIONES FAMILIARES i La familia en ia transformacién del contexto social I Sy 6 de Noviembre de 1999 ! trvitadosextranjeros | que nan confirmado su presencia: | e€ Macanes Johan Klefbeck Braue Montalvo Se | 1 em ‘ Dossier: El debate continia Con ia parieipacisn dle Selvador Minuehin, Gene Combs, ull Freedman, Karl Tom, Carlos Shizk y Herlone Andro. dg gate Cate yeaa far Teor Coesouauy eee owt erage mn Sees ee mec a ec a sets. go emeeo seats Contar y recontar* Gone Comts y sil Freeman Enger i, ac ra en tt is ear raha da aby ene eee Siccccmane tn ica or Songs Secs son ope ‘ean mptete. + hataames ‘ivy oer span Agnes ‘bine tapes eens ‘blo denis tqnan cere a tear apes nom pee‘essen Sat 2h clos ieee oar ‘Sena ra ats apis ee sechertee erate oecnonemen Petipa Scraemencres Satonoerenee aeons Se oe ‘eee ote amore, iaepoosatieny eee ‘cena ne, omen en coetnss dcrpenmtate 5 Wag ees "550 ns neta “inensoape ean ie reasemeta irunc acerca Shsiome comes ‘omaitz ova’ Goaieass rte ea Emaar Siaejcaemsenear mihSctearontaasas [eeplenalamas deatoraconn acute fia asongpecin ta cca ena canon eran icryadicemdscne wesc shen tt at Selchemeaene ae Shela matey Scumeuaereensiatae iceman ieeeescareneren Sctiteececments Sone inset Ser Seetar gant se She geecoctn aes eeecwemters negara: Sabet Eaavceneeem ‘glonies pan a oe to guns an sce agen etjrconaar, mecaieamacencae Eocehere steams ieee eerie Socpmaiereents Segoe eerie Ro ncttare irate ata Seeceraeeenae Saati Peed = st Et ee oi {ep cn do et feta ‘yore dene caoe sain oa fev noe or Somers ny ‘i'n asa numa en a a inti fpr alconcucen de quae ‘evomorcraionminenos specie, tira code nse fara frocin, Neso spams ee seo, ‘ites cress Tale oa aro les ‘See carpcore sch tanan snp deaiges Sapo ‘mavoladtotabja pdms ‘eabsoanaoutesroafeccccacatoii etiam feta {ue tin tac cesar Feu see ur poste Seta so ‘dot epoca win asnoans See iret carseat tes (soln prob qo be tan hecho soc ins rpman crn ‘Se promes’ Compras go eee ‘ia elepersnae a aang pet ‘ate voceecos aan cot insane etn res ‘erat psc rk sar Uae i Searamantarser arrives 2 ite “tapas, enstantey ete eg et Snr fro Pree penser denen. ‘eedohtonsin os onerous “ri rn (ine qn pan “eye Sec tats, romped Sites Senin tare 1050 eget pana: totes pieces on ‘ro: ain nt nate ‘Mera 6 ai pe ween Pheatrtigtnarrta ete ‘hsgassonts poseidon {in dsc a mpotanan ts ten ‘Neste pentann rt con Sec eon Se sons Sats 8 ‘ltd coma pr shares Seirctn Sonn acne, lon ge estan carat Myo sae tones en eatin domes Salon nln, ym porn poe aso “Tino cadet ab io easements rostrata ‘n'y ein coer ‘ioinos tad sorter de ous ‘obs sects dl sonnei oan iat eons me ‘tesa peapsinee Lowney ‘ales, atimuncepnanene tia Enbtocmes isin, Solan spun pres eects pain t asi Erdos conn ws sense as en pa ci Pomechcitcrtnue eer Eerie ee a ce attrtannsnae plate tncetcincaials mesomecnccmcrtnent Donan meecearenaciae eam (Sey Smears eves nag SSeSocmpememicnans Sakatumioes "phone ee Una cuestion de perspectiva* ast Tomn ** eter mesma See, chloe eomen me Siutccminec teemerrarsmes Scteceneenocace Sowucauemanoone creat: ate rns Pay 84 a Anan stan Ses o ogc' c eae tatenc erm oe mera Spa, ae a mee mene eaeniom ames orien Giese ec eis or pss oqesetapen iu ean Prd Serio Tapenade parce a ume “iain sabe tgs Sener cdemnens Soiicetaneee Sooners pcan coonmucaneras Le eomee =e Sistemas Famusares Marzo 1900 compenderquverymiarucconande et naira corprosas amperes ‘Seeoses ines gecesi Sta de Saul y Ceti nl Scarce hrm Sosin a fh cenuce ye saber care frit So Wey ep. Nens's St ‘Sean toe secs trap ran ek ‘Snbalgese on sinter et foci co pro 9 sean on {al desnocionteters ened esti denen prs eateries [ra cn cb opt a saa train Oo sm gua aimee Se mie ds ‘Genie gt usec ‘Sinton qs noscon cote, mos ns cones yon es mr ok {Ei cb en asta sevonanetatoy ‘Bitompcia eign atin cnston | Pierertene tend patriots Saicieeeeetoratt eS ce zee Seems oko erscecaess Seeman neat te cemeteries accu tacts Soe eee chet epee ceo Srrpememaecsiaeet Serirenemr meena ae Sosy tyadarr amin deta Govewanusenteere ay Co aco qr dest emote ore iarery anton mai {ara pors aun tv te posted do ‘iueConbma oniome dra eo "orcs ams ini pr wade coin Marana = Fo ‘eth tei ancl de Gagen Foo ‘oe tay etn a de (Geinee si imo seqerrescosomen ‘Sa amabrte fama colar smyeompumpes cme mumnmreemmncest Eater re oot Shceeemecm sundance eats ems ieee terete ‘ere aS igache arora ‘eturange oe Nemo Sealine rata aathe giseretenatneeyn iSieecmaemtane Stieeatnaltieaaies ~_ometaanmemar sonetecannsa nee ceasacemtetmns soroe Saafanncar Scene igeiemcewcre'= varecacoaneems eeeescuchar pop a. cine ee cnnens xpeeae ‘fai Esta na oo hoc pega th. qobteeinaerbeonteea sea egrets R's ae enatais De rete, © am ot shania tions con “cineca rhnecsdecesanar inthe mlisomere ber eo saa son ash sgh urea casas re ce coal pacman signa evens “snd ness vag ‘tcp, pee aca doc sanitation ogee ie Senas Fre Maro 1088 uct quo zo made de up wpe nen yaoi dos ay ee me core ‘lo oe peerings nan ‘espana a {Sr ce ptiog coo ofan, carta “eign dea sash Sra Peer Altes Rises ‘Gur Sr asta roo Sinetaaeeaey oy tues enue see Seach oeeare tee mal Set ct mba tosbereaals Perec eee Gustepedesertaleeenen rma cin, aaa Easieirter cee Sooieemets "eat Eh on conan a egutny Ia pn a ya 28 [on tn one sara octeey eo deen oan Gn a apo, depen pa espa ae pe (2a apo." tne fo ee ‘rset is nan oa kl con rio ose et puma an ect sri sues eon {tu tenon nasa ero prea, tis bres (een et ont emer a Pedersen anemia pai Say iS eb ee ‘Etre tifa Seciaeyewies fecoeeemenrre En busca de la familia perdida: para el ensayo de Minuchin* sptenktnsieonte vp ceearrmtaeeet eee Pats. Alico arpa gage ‘Sechrce ssne, nets anes chien tamer oer ‘nota ho Nase onan eens tera tin rtncininscosofeagooscae una nota al pie Carlos E Siwzki** el ept pra enla Mewchi ea acne fu ls soins ‘arses pose rr se eps Su ino “oe ptm atone 24, ge 647 An en ‘run any hea eeu tna a "orem ae ana Cag ae ey ASO, sn mm on Septem)separ meee pisces Eimmubessienae Zieecmeedeets Sheeuguntenateere CGntientpemcrss ceromanec tear aetiventncaa sect eee a ace a Soe cee =iouaeeraes as Gai eo da come eee ih ya ge en a on, rn cee ana a cnn elie Yen SeEeic aaa Stamnes Sitenas Fas are 1980 ntl pot consent un fo: Sra engtnwiere ‘Sn gts aan dl le os ess yea tanosderensy pecnioyeca bow Nehefemares encanto sags SS ieee erate beeen ‘orn [oogin lenges cberaiea) Soccer oats: eon ap ado ate tiimeata price Sesonce pega it earnest apc Cacnosy cot soca otcena ove Sinterciopa macy areas iy maces sien y in schon ts Ma erga mas en ose res ees eee rabbis Iinvconelagsa de suo tones tees denen rn Snes Secs annoy Ene oeee {ote amar uso nats ome ess Speeaeetaet ieee ‘ge ha expand (y we bio, on agin ‘Siar a anc, eras ‘ogaraacene, sata otis. ‘Sacks ip re an mare i pwonencrace agents ease x prmordlenioquevepee spur ‘Schr tncha Ese nce oak oh ‘ecco pares bee eso eraser pat ‘Regenerate ade etc ‘eave eda cng, eas ‘eich ortornsabrne ‘hermes en Fa aaa avewe a atpaae Cons Vina ol cote eels lee Fama yintenanena ns dae tata tntatn aioe aces ttcurce ee oslo nce y ‘an ah noo haga as peo nn ol tata alepase tor boa ‘Pincha te gninpegraconocen So's conten ke ya mands ‘Spieeatonseort sare ro ‘oir ete sea es ‘Soisoge ao tapeas coon ence ‘gos oe pon om manene ‘uth trean toda na ccnp Iara aren nea rita [Sica sles ars asbsn Rinses eiucncpeticn ‘ea tats pula ne ok ‘Sirce saan eiop {Sone con rnp sera se on aoa ‘Sern necro erecta sage ‘in i en Nose ee pre naar pe pens pte (ten ch gs a panene evict espera isindebronee uaa (eigen rts acinar dpncomtono ta pe fo ealaptrtn cl poaprame des a thes cet paren rari cinasercreleln, tenn y catia rea "iets (te sclnet corpora ‘Hosgensatie) yapeninso nua coeap ‘Ecos oli ong ‘cn e ho, como et on 8 Sect acpi wean [SEmueos eases pacauanecos felt ‘erp oro emia ene Eesdetnonfrnsal ae foal y on oooh ots so {sp of stoma de tats a ERY inhi (dampen natin pvasee ‘Speen secmeni. Ca fa ao japan LK Sits Flares Marzo 1008 (yondsntteenes coaeeroconpa soar (Eeeenceeuineycopac srr uot Sprriny deze comm eine ‘ln Ee iene epost ain toting re ‘Sine cameron le pve oto SNES sin i, ie ome loci genre Ein doen asp SHE Ein toc mee 1. cht. 0. rpm stun aaty ‘Seen rnd, 2. Eon aunts ei sien ur Peay a, aie ee © ain cr Eva Rane Sie re 1 Men te anc ‘apes Nau Pc go Reimaginar la terapia familiar: reflexiones sobre Ja familia invisible de Minuchin * ‘Site in sete Teds oe eatin ies dothi rote so ecb frien camo coun con's aperit Seanlarl logs exmpe ens yenios ‘Sourjary mies el eyuetn Sees ote ee cohen est prams Harlene Anderson ** Ip aura, yo pc tia ena fries cepa Pues pire psarenuncen Mepepinc feo (Each acy yen ete topo ‘oo rdye sd Micha Whit Ka Torn, ‘ene Cantey Cares Wane, Eos ree Coe mk octane Bacoano mcm ey sat eee meme mae een nn ees cas cm nara theenor a gut gue ate {a Eee canto pee ua ot ‘ood del pg ¥ els do ot Indnatoneclcmpstorienstirerncane ‘abces operate, Suri tt (Sse cones en tna pc 9 Son Seeders en qn amano tenga, itr etc oe cota ‘elas min en ‘eens ‘Panmclied ova maritepecstd ‘i oteromtemeantods panama Sener aa uta com lt at Sistemas Fores Marz 008 ntaepomens rp ioscan ‘oo nso euran a leu (La ‘etna asa en cate art. "notation unis tec ep rites ‘Sigeautesanetoke neces ‘Shutenec ge Pasco Goo ‘Smpodelstogstminry cots, ‘Sattaros cpencs Sera ‘Sh towocn alana rises! hed fearriamsain i pe oy at (Sonn odors ene. ‘rquzacones) sal como las eager de sr har at ae yy decoction prac! uchin dee que au la to seemacaniamay el eoaaciirn Slat son aol Yo dieu cs ‘Sioneracniade acorn cio in SSmrbtana dete waizwescon open. Sia emer ee ooo nat erie, pgeodnr a ara entre stl" 5on oma regan ct ns paneer eesremctorotoh nn ramen veUartloga aan ans an sn ni nar Songer ‘nen enquese pigeon ice Seale a serge cn ‘ein coscmiens conan ers Eaieearemensen Socenceten focal ocr tt onc ‘losing, riser scone Seti yee onioas trang nip ae ‘Sou ope nas or) sea Yelrume tepolansumato qn psa “mir sindabgecsonperential cota) ‘a perrne habs arte cogs ‘evens un na Cosas ‘ara may sel psge sc ic Str oir sta ao ua eesrtane soc spends sta onan doe pbs cones iervgescecnrabe eb eeeeer eee bine recaeaerae octane neat ae fai code oh a= ‘Searcy as rite re igen san ‘recur igoar ean eS a [nonn nspleaorai eque mnione Sesame names dea lantonen at someieee en oer eee ome nemo dra aco Sega eens Sain le reac ca nepet trap lor detunaeoetesypocasoy, 20no yoy i egnlin Sensi ompascs? in tepsataryncovetl dot. eisccngtinddesoaat Scape eae ste la res wart are yn fines srotrmuetane Aen Seca tench bares Seebs(en Novaslanndspotacrn Séenas Fates Maro 1802 ‘tporanas quay en alerate ogo ‘lei scat, ys ao be ‘ito natant por eee cere, ‘a pau oa ta dace rept, age cott SU pam ea, ltnamie no smn son encan teen fain pepe a oat aaj yrecars deal? 5 cited ela sue sr siege ganna mo ‘Sra ra nto ons “wae igen ety rea ‘eins se {Geionsatepcrosncrgnacoloceen Seo'yconsiny a cena cays de ay noncancer Siang conprssiple tt meat eteoho Coaeaecha wr ounh [Gesu omy purcbatsPraon- ‘Spmcescrteodscanreciorsbge (peesvatscoclnsapensmencspracon ‘homme os lar eps ot ‘Sesleri pares ceinacnavcta Sept mean tno ‘Rian cps parm cps na evra ‘Snausages. Com earepen ‘Meri war wy acne cle dm mga yon ea re secionietensmcrne Sesheratnndarnce tear Sxpete ioeen ne srt Sion epeey Seselsoneit ns oops me, ‘ono yetia pretest ant (oe pend uetomnaaa por ‘rcp Tannen ac oe Sopa, ery ‘iirc acon geben Ad Somme er Sioa cme oceannetaree seceeenceee owen rte ews eds pn onus = naga, Sinan nt ost eee so Sn in ‘onl mliponecer lesa, ‘Morpannyrartone hp. 2 sop don ec de Mimi de inosine ily ee epee sn pt? Yen caze ‘ita don ql ote pra? i chemin neste he etn in pa tat En "tearun spc prtclbgo yap an‘yrs dain. En epee Uhrecereursy erapes pasa ae ‘peta ynets Goren {ile coaulte espace woke oe = Oats Jen, mas epee ‘lito teapot sect soiatenstr ces soe ae a as Screens Dagens, sctuppemibeentiees Seco eee eas Tempest Seon Spectres tens ‘ohinpornyo eno emia Ga ane cineonenlscvsese yarns Stam (}en estore ‘spre dg: no ‘Spee ciccal teers SEs ren ne get, ‘enlthmactnlerahae mary Stns Saar ae 100 fe soit wna xen pin Wate yereon Sos erat qoltenemeeree es sop Sener ne Eetcoaemiares Statham Nebyspoton qoecersots nin coer See iceman irons eau uaee Seronrearer “sepenantticnutrapor tera se i wen 9 Soe ‘ands ara stn ‘ism cnet ofan en Secomumacrayetatetense cpurod pelted tects mace seecloumert oy) sparc vetoing dee slag rex marron craton ‘Sits tare orn tna sons oda etre pce furl renga, ol (So eos go ne "Neely spun renal conan ‘aio inl etn om ore Fovocramanulrpesonenansa ah Sia co oo eps ees (oo 20, une ogo npatnea me ‘Sesto n pees i” 99 ‘Staats ompodn cum ete aod. Soin ermal cocci rat (e's somerncun lege fan pom = ‘css conopaacleapeds) ene ‘nee ngumos repo connor ‘on yea a rt mooatio gon apa ‘ust carat segs Fever 1 Los ve y tans (Ge sso snare Se Steen a oe ee Seneniaa acne psp intpeonae ap 2) seo pusecalsesmtantay a ‘Sas stagunieprmasccn eer Ibe aleeeoromenty lune, yee Pec rioyao aoa aya de ni ‘Mctiniesesincncuscn oad ini euaconseapaasenaras ‘Suse he tambon ‘etisn on se vce Soon Inada anrtccrlncnin pees ‘hms sone pg es Saar Saceeceeenee ow kaon ey soinewreastar‘emetpntwmas pissy sermon canes de Ne mene Diconas dione sobre oop el (Solar cs royiatatan porte tae Seponng roma on, Wedgeo yeni are. Stout tonacosopmedi euooes pete ep oma sean oh sexpdanesomapunsepnermpeborn ps lcorsreson do cm ae Gil 1 Cortona sent, ‘Gn insgia "ont dolondendo ‘ve ganglion rovksonaro po oe. egeas apa oly sega ‘bie Pan vena oe "ira ese Sten Fines marzo 1889 serenity cnt dens ie pl pelle ‘esr oda, Eg sn ica pts da Zao anetmade )e tosnfoa conga data aioe vata on «erent tn Se 2 mee =eoenaraates rel nn ase Saas EE core ae eee ‘Srl cesar ape Doss Edt coat Recontar, reimaginar y rebuscar: la conversacién contintia” eaecgeittaecmae SLPTEGSI eet whee ‘Ree tarapnnte momen tse Sinmun sages Sian acne sane ‘tes aanscmpalogneeencorss lees Renn ¢ ‘Siena fone erect or en 2 a santana Sates Se aint seiner on averse, Para empaza, nn onnt syy ‘Salvador Minuchin eh erat of le Babe or ma ‘Bimdensronmsnoncooaynocoe Seales cans Sater ‘tarars pa recon cos te Feet era capable ere Sire alae a ros de Seca ant re hora me Ses dos elon eter nat teen 8 ones ee ‘oes isan re ‘Sintnsnnns amie area eset snp 288 en antod ox ira oy ap da ss Pa [Bad ee bisyct daveraan ‘essa Pra a pita “ka ‘stand ane matin sooo poe “Enandanas-do-ueel gion ‘Tass eae tata rata ne en 9 nur lngoe. Yo denne yin ont ‘Se hag Go mle so dela ps "Conte yFestran ein arr de Tess noma pean eens me STS nina on ita Sites Fes ar 1598 ‘See lnc saan genome ‘Sela coinanara an ret ‘Sea eatin ane prec epten Saini ieaniataeirciaes Serceairseaeeesy ceebcetamione isvaiucea aera Since cmaraeereate Eee Seer SEeittene Sees Seeeeeie Sees ee tebeyicuare ee ass Ett cos “Uncen do peti” oo sons sofectteeren teres ema earn Spaeanctsoeeee uti anacetete ieee ame Craweomee tare sevice SoS ccctmaaies sernaene ss mopaneemraman in we i Fox ata ot ‘Seo one ge SE me caufiemace tear Sotstoe nes ‘reece sto nein yo posts det aaa eno Serer setnseyronrnacscnt Seeicmaate ee Somecumeram sexbeeeameaee Sinieamtonemanss feietiamsuetres Sekine reste etter tera orariian aoatats Ree enim ‘Sietagnen omen thane canyon te ‘yon Ges une erunadionrc Sete oe eas ai 9 ‘hai Loser, Meccenece tenn runes ote Tem de sriowp lo pnse ot eNekeneampon aceon‘tena Taran, ‘snc aoe a's plc sa seca anaes “mopar aap ante pooner yee ‘daca psn bey sagt ‘ent ect ages pe itcs ascot tie ine ol fy ta aay picasso ‘Sota no mania wt pr er {edo que abla con slouerca aio eee macs ‘ciao a gut ae rt = prdyon ance cre oe se tec i ey Sar sceemenurnaae Sieeacarmest Stearn 1008 ce potas since pore csr soos ps poe asndbinany sono pote in pono"n noes ot Input tvasin encase como ote (reno camber) ato corsa (tndlpecto came iui Josun pete (foattens aan oss Sino ltrroncln caovertdouc nt Divetemerr” ron na te ‘tic ends ees age dnl no Sie” dhe at, ‘Sisal. ensue gaa ponona san otal nonreshabino stctaCnio ender br gto ‘Siena Ehret penta Saisie lomo nes sas “Eterna contact a tecpfaminyincomenanaaiedatguei ‘Sopa fea oy prep een gals ar so pat So Satan pore Seana op ‘a crwth em arama nes ‘2 Sena ten poesia or uso Edt contin ext y rv lp to Inopaatinaotoseterenorcsor ql ‘Siigoae a Guan co rahcoes “Be partngerrenanasesumasy oe eden omen gue "uneanae repainaiilgeaossanes ee, EnlorOomo yo opess ener np Ieringuhnnciodaea rahe Sen spent Sncmictenctncmnrmeee oie ee Ste ieaiepeecennnems iuneeeem eet irennememacyreea itngemnneene Seeee tomes rd Seeeara eee uae Yee Inetarepeetincmprrsn datas aera ones reer ieee cameos ieeeeirerence tensa eee Seas acts Erm pon Suds jose ne: ‘cringe oss canola camara