Accesorios

Mdulo de
expansin

V-0
Mdulo Segundo Cero

Referencia rpida v1.4_ES

 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Avisos sobre la propiedad intelectual

2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.
HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene todos los derechos de autor
de cualquier texto o imagen grfica contenida en este manual; El
permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtener-
se por escrito de HIMOINSA s.l.
La utilizacin no autorizada de la informacin contenida en
este manual, su reventa, as como la lesin de los derechos de
Propiedad Intelectual o Industrial de HIMOINSA s.l., dar lugar a las
responsabilidades legalmente establecidas.
HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas registradas de
HIMOINSA s.l., tanto en Espaa como en otros pases.

Descargo y limitacin de responsabilidad legal

La informacin de este manual, incluido texto, datos y/o imgenes,
son proporcionadas en su estado actual por HIMOINSA s.l., para fa-
cilitar la utilizacin de sus productos a sus distribuidores y clientes.
HIMOINSA s.l. no se hace responsable de los errores u omisiones
que pueda haber en este manual y recomienda encarecidamente
que la instalacin y uso de los equipos a que se refiere, se realice
por personal especializado.

2 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

1. CARACTERSTICAS 5

2. DESCRIPCIN GENERAL 6

3. OPERATIVA 6
3.1. Expansin entradas/salidas 6
3.2. Batera auxiliar 10
3.3. Sincronizacin 11
3.3.a. Procedimiento 11
3.3.b. Trasvase de carga 13
3.3.c. Mantenimiento 15
3.3.d. Ajuste 15
3.3.e. Coeficientes sincronizacin 18
4. DATOS TCNICOS 23
4.1. Caractersticas fsicas: 23
4.2. Caractersticas elctricas: 23

5. CONEXIONES 24

3 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

V-0
Mdulo supresor de segundo cero

1. CARACTERSTICAS
Alimentacin de 8VDC a 36VDC.
Control mediante microcontrolador.
Puerto de comunicaciones CAN no optoacoplado.
2 salidas analgica de 10VDC optoacopladas
(SPEED y AVR).
Potencimetros de ajuste de offset y ganancia
para cada salida analgica.
4 entradas digitales NPN no optoacopladas.
2 entradas analgicas de tensin de 0 a 40VDC.
2 salidas digitales PNP no optoacopladas de 1A

4 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

2. DESCRIPCIN GENERAL 3. OPERATIVA

El Mdulo V-0 es un mdulo de expansin
de la familia de centrales CE6/CE7 que 3.1. Expansin entradas/salidas
aade 2 funciones adicionales de funciona-
miento de la familia de centrales CE6: El mdulo Segundo Cero permite aumentar
la capacidad de las centrales CEM y CEA
El mdulo Segundo Cero incorpora como aadiendo 4 entradas y 2 salidas digitales.
funcionalidad adicional una serie de entra- Asimismo permite la conexin de una ten-
das digitales y analgicas y de salidas di- sin de batera auxiliar para su monitoriza-
gitales que se usarn como ampliacin de cin.
entradas/salidas de las centrales control de
grupo PHG6/PHG7. La funcionalidad asociada a las entradas y
salidas digitales se configura a travs de la
El mdulo Segundo Cero posibilita a las tabla Programaciones de la central.
centrales de conmutacin PHR7 el ajuste
de fase, frecuencia y amplitud entre las se-
ales de red y grupo para evitar interrupcio-
nes en la alimentacin de las instalaciones
durante las transiciones de red y grupo.

5 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE PROGRAMACIONES (I/O)

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

0-No programada
1-Entrada RC
2-Alarma BP
1 2 Modo Salida Programable 1 0 3-Alarma AT
4- Entrada NA
5- Entrada ENT4
6- Entrada ENT5
7- Alarma PE
8- Entrada ENT1
9- Entrada ENT2
10- Entrada ENT3
2 2 Modo Salida Programable 2 0 11-Resistencia caldeo
12-Modo bloqueo
13-Modo manual
14-Modo auto
15-Modo test
16-Alarma alternador
17-Alarma prg. 1
18-Alarma prg. 2
3 2 Modo Salida Programable 3 0
19-Alarma prg. 3
20-AL4
21-AL5
22-Carga ficiticia

6 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE PROGRAMACIONES (I/O)

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

Entrada asociada
7 2 0
al modo EJP1
Entrada asociada
8 2 0
al modo EJP2
9 2 Entrada asociada al modo IA 6 0-No programada
10 2 Entrada asociada al modo AE 5 5- ENT4
Entrada asociada 6- ENT5
11 2 0 8-ENT1
al modo TEST
9-ENT2
Entrada asociada al
12 3 0 10-ENT3
modo MFOR
17-Ampliacin ENT1
Entrada asociada 18- Ampliacin ENT2
13 2 0
al modo AL1 19- Ampliacin ENT3
Entrada asociada 20 Ampliacin ENT4
14 2 0
al modo AL2
Entrada asociada
15 2 0
al modo AL3
16 2 Entrada asociada al modo S1 0
17 2 Entrada asociada al modo S2 0

7 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE PROGRAMACIONES (I/O)

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

0-No programada
Modo Salida Programable 4 1-Entrada RC
18 2 (necesaria expansin 0 2-Alarma BP
Segundo Cero) 3-Alarma AT
4- Entrada NA
5- Entrada ENT4
6- Entrada ENT5
Modo Salida Programable 5 7- Alarma PE
19 2 (necesaria expansin 0 8- Entrada ENT1
Segundo Cero) 9- Entrada ENT2
10- Entrada ENT3
11-Resistencia caldeo
12-Modo bloqueo
Modo Salida Programable 6 13-Modo manual
20 2 (necesaria expansin 0 14-Modo auto
Segundo Cero) 15-Modo test
16-Alarma alternador
17-Alarma prg. 1
18-Alarma prg. 2
Modo Salida Programable 7 19-Alarma prg. 3
21 2 (necesaria expansin 0 20-AL4
Segundo Cero) 21-AL5
22-Carga ficiticia

8 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE PROGRAMACIONES (I/O)

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

Entrada asociada 0- No programada

22 2 0
al modo AL4 5- ENT4
6- ENT5
8- ENT1
9- ENT2
10-ENT3
Entrada asociada 17- Ampliacin ENT1
23 2 0
al modo AL5 18- Ampliacin ENT2
19- Ampliacin ENT3
20- Ampliacin ENT4

3.2. Batera auxiliar

El mdulo de expansin V-0 permite el uso
de una de sus entradas analgicas para la
lectura de tensin de una batera auxiliar. El
valor medido se visualiza en la pantalla de
la central del grupo y su gestin permite la
generacin de alarmas

TABLA DE UMBRALES
Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango
31 2 Tensin mnima de batera auxiliar 8V 8-23

9 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE UMBRALES
Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango
0-No se verifica
1-Se verifica siempre
2-En arranque
Gestin alarma ampliacin 3
3-Desde condicin
114 2 Alarma batera auxiliar 0
de arranque(En
(a partir de versin PHG6 v250)
marcha)
4-Desde condicin
nominal (Estabilizado)
115 2 Filtro alarma ampliacin 2 0 030
116 2 Modo alarma ampliacin 3 0 0..2

3.3. Sincronizacin
El proceso de sincronizacin evita las inte-
rrupciones en la alimentacin durante las
transiciones de red a grupo y grupo a red.
Para tal fin, la seal de grupo se iguala en
fase, frecuencia y amplitud a la seal de
red, permitiendo la activacin simultnea
de los contactores de red y grupo. En con-
secuencia, durante la operativa de cambio
de fuente, no existe ningn instante duran-
te el cual ambos contactores (red y grupo)
estn abiertos al mismo tiempo. Para la ha-
bilitacin de la funcionalidad de sincroniza-
cin en el mdulo CEC7 se requiere:

10 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

- Versin de firmware de la placa PHR6 La seal de velocidad de la placa de re-

v2.56 o superior. gulacin del motor con el fin de igualar la
fase y la frecuencia de la seal de grupo
- Modulo expansin Segundo Cero. con el voltaje de la seal de red. La central
- Habilitacin del parmetro 1 de la tabla CEC7 comanda la entrada de regulacin de
de Sincronizacin. voltaje del alternador del grupo electrgeno
hasta conseguir una diferencia de fase y
frecuencia entre las seales de red y gru-
3.3.a. Procedimiento po inferior a un umbral programable (tabla
Sincronizacin parmetro 3) durante un n-
El proceso de sincronizacin se realiza tan-
mero de ciclos de red programable (tabla
to al arranque de grupo como a la vuelta de
Sincronizacin parmetro 5).
red siempre que se den los requerimientos
necesarios, exista seal de red y la central
CEC7 se encuentre en modo Automtico
o Test. Durante el proceso de sincroniza-
cin, la central CEC7 acta utilizando la ex-
pansin de segundo cero sobre:
La placa reguladora del alternador con el
fin de igualar el voltaje de la seal de grupo
con el voltaje de la seal de red. La central
CEC7 comanda la entrada de regulacin de
voltaje del alternador del grupo electrgeno
hasta conseguir una diferencia de voltaje
entre las seales de red y grupo inferior a
un umbral programable (tabla Sincroniza-
cin parmetro 2) durante un tiempo su-
perior programable (tabla Sincronizacin
parmetro 4).

11 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Sincronizacin Tabla Sincronizacin

Parmetro 4: Tiempo
sincronizados amplitud

300

200

100

-100

-200

-300
Tabla Sincronizacin Parmetro 5:
N Periodos de red fase/frecuencia
para validar sincronizacin

Tiempo de sincronizacin debe ser menor de

Tabla Sincronizacin Parmetro 7

12 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

3.3.b. Trasvase de carga parmetro 6 de la tabla de Sincronizacin.

Para la realizacin del proceso de trasvase
Una vez realizada la sincronizacin de las
de carga, es necesario la instalacin de los
seales de red y grupo, se activan a la vez
transformadores de medicin de intensidad
los contactores de red y grupo. El tiempo
tanto en la lnea de salida de grupo (medida
transcurrido con los contactores de red y
por la central del grupo CEM7) como en la
grupo simultneamente activos depende
lnea de salida de red (medida por la central
de la habilitacin del trasvase de carga en
de conmutacin CEC7).
sincronizacin
Si el trasvase de carga en sincronizacin
est deshabilitado (tabla Sincronizacin pa-
rmetro 9), ambos contactores permanece-
rn activos durante el tiempo programado
en el parmetro 6 de la tabla Sincronizacin.
Si el trasvase de carga en sincronizacin
est habilitado (tabla Sincronizacin par-
metro 9), durante el tiempo de activacin
simultnea de los contactores de red y
grupo, la fuente que asume la carga de la
instalacin lo hace progresivamente has-
ta que la fuente que se va a desconectar
est asumiendo una carga inferior al valor
del parmetro 9 de la tabla de Sincroniza-
cin. Con el fin de realizar dicho proceso,
se programa un factor de trasvase de carga
(tabla Sincronizacin parmetro 10) de tal
manera que cuanto mayor sea dicho fac-
tor ms rpidamente una fuente ceder la
carga a la otra. Dicho proceso de trasvase
de carga viene limitado en duracin por el

13 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Trasvase de carga de red a grupo

120

100

80
Tabla Sincronizacin
Parmetro 10: Factor
de trasvase de carga

60

40

20 Tabla Sincronizacin
Parmetro 9: Umbral
de trasvase de carga

0
Red
Grupo

14 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Durante el proceso de trasvase de carga se 3.3.c. Mantenimiento

realiza un control de la reactiva generada
Para entrar en cada men debemos selec-
segn el factor programado en el parme-
cionarlo con el cursor (+) (-), y validar (v).
tro 11 de la tabla de Sincronizacin.
El men principal est restringido a una
En caso de no conseguir la sincronizacin
contrasea como mnimo de nivel mante-
durante un tiempo mximo programable
nimiento.
(Sincronizacin parmetro 7), la central
CEC7 realiza el proceso segn el parmetro
8 de la tabla Sincronizacin, permitiendo
una interrupcin de la alimentacin de la
instalacin durante la conmutacin de los
contactores o esperando a una notificacin
del usuario para volver a intentar la sincro-
nizacin entre las seales de red y grupo.

* * * * * ME N U * * * *
1 0 . S i n c r o n i z a c i o n

* * * S I N C R O N I Z A C I O N * * *
1 . Am p l i t u d
2 . F r e c u e n c i a
T

15 | Electronics

3.3.d. Ajuste
El ajuste sobre las regulaciones del gru-
po electrgeno se realiza en el menu de
MantenimientoSincronizacin de la cen-
tral CEC7. En dicho men se puede realizar
el mantenimiento tanto de la regulacin en
voltaje como en fase/frecuencia.
El procedimiento de ajuste en amplitud se
realiza siguiendo los siguientes pasos:
A. Ajustar la respuesta de voltaje del grupo
electrgeno a la seal requerida.
B. Conectar la placa de regulacin del alter-
nador al conector AVR de la expansin de
Segundo Cero.
C. Arrancar el grupo electrgeno en modo ma-
nual.
D. Desconectar el contactor de grupo.
E. Seleccionar el valor 0 del men Mante-
nimiento Sincronizacin Amplitud
Ajuste. La opcin del men Ajuste parpa-
deando indica que el grupo no est estabili-
zado o que el contactor de grupo est acti-
vo, por lo que se impide el procedimiento.
F. Ajustar el potencimetro multivuelta AVR
Offset de la expansin Segundo Cero has-
ta que el valor de voltaje generado por el
16 |
V-0_ES
Mdulo de segundo cero
grupo electrgeno sea el requerido. La se-
al medida de voltaje de grupo se muestra
en pantalla
G. Seleccionar el valor 1 del men Manteni-
mientoSincronizacinAmplitudAjuste.
H. El valor de voltaje de la seal de grupo debe
ser menor seleccionando el valor 1 del
men MantenimientoSincronizacin
AmplitudAjuste que seleccionado el valor
0. En caso de que seleccionando el valor 1
en dicho men se incremente el voltaje de
grupo respecto al valor 1, se est indicando
que la relacin de regulacin de voltaje de
la placa del alternador es inversa; dicha re-
lacin se fija mediante el parmetro 1 de la
tabla Segundo Cero.
I. Ajustar el potencimetro multivuelta AVR
Gain de la expansin Segundo Cero hasta
que el valor de voltaje generado por el gru-
po electrgeno sea el mnimo permitido. La
seal medida de voltaje de grupo se mues-
tra en pantalla.
J. Seleccionar el valor 2 del Mantenimiento
SincronizacinAmplitudAjuste.
K. Comprobar que con el ajuste realizado en el
potencimentro multivuelta AVR Gain se
ha conseguido el mximo valor de voltaje
de seal de grupo requerido.
Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

* * * * AMP L I T U D * * * * F. Ajustar el potencimetro multivuelta

1 . A j u s t e [ 3 8 2 V ]
2 . T e s t
T 3 . P I D
> Voltaje seal grupo
* * * * AMP L I T U D * * * *
1 . A j u s t e [ 3 8 2 V ]
2 . T e s t
T 3 . P I D
> Nivel:
0-Valor medio / 1-Valor mnimo / 2-Valor mximo
El procedimiento de ajuste en frecuencia
se realiza siguiendo los siguientes pasos:
A. Ajustar la respuesta de frecuencia del gru-
po electrgeno a la seal requerida.
B. Conectar la placa de regulacin del motor
al conector Speed de la expansin de Se-
gundo Cero.
C. Arrancar el grupo electrgeno en modo ma-
nual.
D. Desconectar el contactor de grupo.
E. Seleccionar el valor 0 del men Man-
tenimiento Sincronizacin Frecuencia
Ajuste. La opcin del men Ajuste parpa-
deando indica que el grupo no est estabili-
zado o que el contactor de grupo est acti-
vo, por lo que se impide el procedimiento.
0 Speed Offset de la expansin Segundo
Cero hasta que el valor de frecuencia ge-
nerado por el grupo electrgeno sea el re-
querido. La seal medida de frecuencia de
0 grupo se muestra en pantalla.
G. Seleccionar el valor 1 del men Man-
tenimiento Sincronizacin Frecuencia
Ajuste.
H. El valor de frecuencia de la seal de gru-
po debe ser menor seleccionando el valor
1 del men MantenimientoSincroniza-
cinFrecuenciaAjuste que seleccionado
el valor 0. En caso de que seleccionando
el valor 1 en dicho men se incremente la
frecuencia de grupo respecto al valor 1, se
est indicando que la relacin de la veloci-
dad de motor es inversa; dicha relacin se
fija mediante el parmetro 8 de la tabla Se-
gundo Cero.
I. Ajustar el potencimetro multivuelta Speed
Gain de la expansin Segundo Cero hasta
que el valor de frecuencia generado por el
grupo electrgeno sea el mnimo permiti-
do. La seal medida de frecuencia de grupo
se muestra en pantalla.
J. Seleccionar el valor 2 del Mantenimiento
SincronizacinFrecuencia Ajuste.

17 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

K. Comprobar que con el ajuste realizado en 3.3.e. Coeficientes sincronizacin

el potencimetro multivuelta Speed Gain
La respuesta de la central CEC7 depende
se ha conseguido el mximo valor de
de los coeficientes de sincronizacin (PID)
frecuencia de seal de grupo requerido.
tanto de ajuste en amplitud como de ajuste
en amplitud. Con el fin de adecuar dichos
* * * * F R E C U E N C I A * * * * coeficientes a la respuesta tanto del alter-
1 . A j u s t e [ 5 0 . 3 H z ] 0 nador como del motor, se accede a los me-
2 . T e s t ns de MantenimientoSincronizacin
T 3 . P I D
> Frecuencia seal grupo AmplitudPID y MantenimientoSincro-
nizacinFrecuenciaPID. Seleccionando
* * * * F R E C U E N C I A * * * *
1 . A j u s t e [ 5 0 . 3 H z ] 0 dichos men, se inicia un proceso de bs-
2 . T e s t queda automtica de los valores adecuados
T 3 . P I D para realizar la sincronizacin. Para realizar
> Nivel: 0 - Valor medio / 1 - Valor mnimo
el proceso de bsqueda de coeficientes se
requiere:
motor estabilizado.
seal de red estable.
contactor de grupo abierto.
Una vez seleccionado la opcin PID del
men comienza la bsqueda automtica
de los valores. En pantalla se van mos-
trando los valores de los coeficientes de
sincronizacin y el factor de desviacin
entre grupo y red (voltios en voltaje y
en frecuencia). Este proceso puede durar
algunos minutos durante los cuales el los
valores de los coeficientes de sincroniza-

18 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

cin actuales se muestra parpadeando; si * * * * AMP L I T U D * * * *

la desviacin entre la seal de red y grupo 3 . P I D [ 1 5 ] 7 0
se muestra parpadeando se est indicando S
que dicha desviacin sobrepasa el umbral > Desviacin seal red/grupo (V)
de sincronizacin en amplitud o frecuencia * * * * AMP L I T U D * * * *
programado en los parmetros 2 y 3 de la 3 . P I D [ 1 5 ] 7 0
tabla de Sincronizacin.Cuando la central
S
CEC7 ha encontrado los valores de los
> Valor coeficiente sincronizacin:
coeficientes de sincronizacin que se ajus- Parpadeo - En proceso - Fijo - Finalizado
tan a la respuesta del grupo electrgeno,
el valor alcanzado se muestra fijo. Una vez
finalizado el proceso, se pueden almacenar * * * * F R E C U E N C I A * * * *
3 . P I D [ 3 8 ] 7 0
o descartar los valores obtenidos mediante
las teclas de la central. S
> Desviacin seal red/grupo ()
* * * * F R E C U E N C I A * * * *
3 . P I D [ 3 8 ] 7 0

S
> Valor coeficiente sincronizacin:
Parpadeo - En proceso - Fijo - Finalizado

19 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

3.3.f. Verificacin * * * * A M P L I T U D * * * *
2 . T E S T 1 5
Se han incorporado los mens Mantenimien- S 3 . P I D
T
toSincronizacinAmplitudTest y Man-
> Desviacin seal red/grupo (V):
tenimiento Sincronizacin Frecuencia
Parpadeo - Desviacin superior a umbral permitido
Test con el fin de verificar el correcto fun- Fijo - Desviacin inferior a umbral permitido
cionamiento del proceso de sincronizacin * * * * F R E C U E N C I A * * * *
entre red y grupo de la central CEC7, se 2 . T E S T 1 0
ha seleccionando dicho men, se inicia un S 3 . P I D
proceso de bsqueda automtica de los va- T
> Desviacin seal red/grupo ():
lores adecuados para realizar la sincroniza-
Parpadeo - Desviacin superior a umbral permitido
cin. Para realizar el proceso de verificacin
Fijo - Desviacin inferior a umbral permitido
de la sincronizacin se requiere:
motor estabilizado.
seal de red estable.
contactor de grupo abierto.
Una vez seleccionada la opcin Sincroni-
zacin del men comienza el proceso de
verificacin al tiempo que se muestra en
pantalla la desviacin entre las seales de
red y grupo (voltios para el testeo de la sin-
cronizacin en amplitud y para la desvia-
cin de la sincronizacin en frecuencia). Este
proceso puede durar algunos segundos du-
rante los cuales, si la desviacin entre la se-
al de red y grupo se muestra parpadeando
se est indicando que dicha desviacin so-
brepasa el umbral de sincronizacin en am-
plitud o frecuencia programado en los par-
metros 2 y 3 de la tabla de Sincronizacin.

20 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA DE SINCRONIZACIN
Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango
0-Inhabilitada
1 3 Habilitacin de la sincronizacin 0
1-Habilitada
2 2 Umbral sincronizacin amplitud 3 0..20 V
3 2 Umbral sincronizacin fase/frecuencia 5 0..100
4 2 Tiempo ajuste amplitud 2 0..10 s
5 2 Tiempo ajuste frecuencia 10 0..10 periodos red
0..10 PHR v2.60
6
Tiempo de permanencia en estado de 2 o inferior
6 2
contactores activos simultneamente 0..100ds PHR
60
v2.61 o superior
Tiempo de mximo de espera
7 2 60 0..300
a la sincronizacin
0-no permite fallo
alimentacin
8 2 Actuacin de la alarma de sincronizacin 0
1-permite fallo
alimentacin
0-Inhabilitada
9 2 Umbral de potencia trasvasada 10
10..90%
10 2 Factor balance de potencia activa 10 10..500
0-Inhabilitada
11 2 Factor balance de potencia reactiva 10
1..200

21 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

TABLA SEGUNDO CERO

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango
0-Directa
1 3 Respuesta regulacin voltaje de alternador 0
1-Inversa
2 Coeficiente proporcional PID voltaje -
3 Coeficiente derivativo PID voltaje -
4 Coeficiente integral PID voltaje -
5 Valor mximo salida AVR 1023 0..1023
6 Valor mximo salida AVR 0 0..1023
7 Offset salida AVR 512 0..1023
0-Directa
8 3 Respuesta regulacin velocidad motor 0
1-Inversa
9 Coeficiente proporcional PID frecuencia -
10 Coeficiente derivativo PID frecuencia -
11 Coeficiente integral PID frecuencia -
12 Valor mximo salida SPEED 1023 0..1023
13 Valor mximo salida SPEED 0 0..1023
14 Offset salida SPEED 512 0..1023

22 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Ilustracin 1. Configuracin Segundo Cero

23 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

4. DATOS TCNICOS

4.1. Caractersticas fsicas:

Elemento Caractersticas
Caja Caja de plstico modelo Phoenix Contact EG 45-G/ABS GN similar
Conectores Dos conectores desconectables de 8 pines
Amarres Sujecin de la caja sobre carril DIN

4.2. Caractersticas elctricas:

Smbolo Parmetro Condiciones Mnimo Tpico Mximo Unidad

Alimentacin (bornes 836V, BAT)
VBAT Tensin de alimentacin de la centralita 8 36 VDC
IBAT Corriente de alimentacin 836V=12V 120 mA
IBAT Corriente de alimentacin 836V=24V 60 mA
PBAT Potencia consumida 1,2 W
CAN Bus (bornes CANL, CANH)
VIN Tensin de entrada en CANH y CANL -27 +40 V
DRCAN Velocidad de transmisin 50 Kbps
LCAN Longitud del bus 500 m
Nodos Nmero de nodos del bus 20 nodos
Salidas analgicas (bornes SPEED, AVR)
VAOUT Tensin de salida -10 10 V
IAOUT Corriente de salida 10 mA
Entradas digitales NPN (bornes ENT1, ENT2, ENT3, ENT4)

24 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Smbolo Parmetro Condiciones Mnimo Tpico Mximo Unidad

VIN Tensin de entrada -0,7 40 V
VIL Tensin de entrada a nivel bajo 1 V
VIH Tensin de entrada a nivel alto 5 V
IIL Corriente de entrada a nivel bajo VIN = 0V 2 2,5 mA
IIH Corriente de entrada a nivel alto VIN = 24V 0 100 uA
Entradas analgicas (bornes EA1, EA2)
VAIN Tensin de la entrada 0 40 V
IAIN Corriente de la entrada 1 mA
Salidas digitales PNP (bornes SAL1, SAL2)
VBAT-
VOUT Tensin de salida VBAT V
0.5
IOUT Corriente de salida 1 A

25 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

5. CONEXIONES
Elemento Seal Nombre Tipo Conector Pin
Positivo alimentacin 8 36V Alimentacin CN1 1
Alimentacin
Negativo alimentacin -BAT Alimentacin CN1 2

Bus CAN de CANL del bus CAN CANL Bus CAN CN1 3
comunicaciones CANH del bus CAN CANH Bus CAN CN1 4

Control de velocidad del motor SPEED+ -10V a 10V CN1 5

Salidas Control de velocidad del motor SPEED- Referencia CN1 6
analgicas Control de tensin del alternador AVR+ -10V a 10V CN1 7
Control de tensin del alternador AVR- Referencia CN1 8

Entrada digital 1 ENT1 NPN CN2 8

Entradas Entrada digital 2 ENT2 NPN CN2 7
digitales Entrada digital 3 ENT3 NPN CN2 6
Entrada digital 4 ENT4 NPN CN2 5

Entradas Entrada analgica 1 EA1 0 a 40V CN2 4

analgicas Entrada analgica 1 EA2 0 a 40V CN2 3

Salida digital 1 SAL1 PNP CN2 2

Salidas digitales
Salida digital 2 SAL2 PNP CN2 1

26 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Ilustracin 2.

Ilustracin 3.
Conexionado mdulo segundo cero 2.

Para realizar el cableado se debe utilizar cable de 1 mm2 de dimetro.

27 | Electronics
 V-0_ES
Mdulo de segundo cero

Ilustracin 4.
Dimensiones mdulo segundo cero.

28 | Electronics
 P0511_V-0_v1.4_ES
FILIALES_ SUBSIDARIES

EUROPA / EUROPE

HIMOINSA FRANCE (GENELEC S.A.S.)

TLF. +33 474 62 65 05 FAX: +33 474 09 07 28

HIMOINSA ITALIA S.R.L.

TLF. +39 0444 58 09 22 FAX: +39 0444 183 33 08

HIMOINSA PORTUGAL LDA

TLF. +351 21 426 65 50 FAX: +351 21 426 65 69

HIMOINSA POLSKA SP. Z O.O.

TLF. +48 22 868 19 18 FAX: +48 22 868 19 31

HIMOINSA DEUTSCHLAND
TLF. +49 9372 947550 FAX: +49 9372 9475530

ASIA - PACFICO / PACIFIC - ASIA

HIMOINSA CHINA CO. LTD

HIMOINSA CENTRAL_HEAD OFFICE
TLF. +86 519 8622 66 88 FAX: +86 519 86 22 66 87

HIMOINSA FAR EAST PTE LTD

TLF. +65 6 265 10 11 FAX: +65 6 265 11 41
HIMOINSA CENTRAL ASIA (KAZAKHSTAN)
TLF/FAX: +7 727 392 3688
ORIENTE MEDIO / MIDDLE EAST
HIMOINSA MIDDLE EAST FZE
TLF. +971 4 887 33 15 FAX: +971 4 887 33 18
AMERICA
HIMOINSA S.L
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 San Javier (MURCIA) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 / +34 902 19 11 28
FAX +34 968 19 12 17
EXPORT FAX +34 968 19 04 20 /+34 968 33 43 03
info@himoinsa.com www.himoinsa.com
HIMOINSA CENTRO (Madrid)
TLF. +34 91 684 21 06
FAX +34 91 684 21 07

HIMOINSA MEXICO Centro de Distribucin Recambios

TLF. +52 (33) 3675 86 46 FAX: +52 (33) 3914 25 90
Spare Parts Distribution Centre
HIMOINSA POWER SYSTEMS, INC. (USA) TLF. +34 968 33 40 15
TLF. +1 913 495 55 57 FAX: +1 913 495 55 75 FAX +34 968 19 11 53

HIMOINSA PTY (PANAMA)

TLF. +507 232 57 41 FAX: +507 232 64 59
www.himoinsa.com
HIMOINSA LATINOAMERICA (Rep. Argentina)
TLF. +54 2320 40 1900 / 1901