Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • O Prevođenju Kao Približavanju Kultura - 10

    Uploaded by

    Srpko Lestaric
    5 views6 pages

    Original Title

    o prevođenju kao približavanju kultura - 10.docx

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views6 pages

    O Prevođenju Kao Približavanju Kultura - 10

    Uploaded by

    Srpko Lestaric

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6

    , ,

    . .
    . : ,
    , , ,

    . , , ,
    , , .
    - .
    ,
    , 6. 11. , 15 16.
    : , , , ,
    , ,
    , .
    .
    : (), ,
    . , , 15. 1862.
    , , .
    , -,

    ?!
    . . , ,
    ( ) , .
    . , , .
    ,

    , ,
    . :
    ... , -!
    . !
    !
    1611. :
    , . !
    ,
    ?
    , ,
    , , ,
    .
    ,
    , ! ,
    , , ... ! ( ... ),
    ! ,
    , ... . ! ...
    ( 67 . , , .
    . . ,
    13.000 15.000,
    , . ,
    : .
    ... : .) .
    ? ? ,
    , (. .
    ) , . .
    ? ,
    ... .
    , ., el-awwa uba anza iybai =
    , , ; , , , , .
    ,
    , . . :
    , ,
    , : .
    , . : !
    ; , ,
    ! : ,
    !
    ! , . . -
    ,
    , , , ! ( , -
    , , !) ? , , .
    , , , , It rains cats and dogs, ,
    . , ,
    ,
    , ? , .
    , bar! ? ... ? ?!
    , , ? ? ,
    , , ?! ... ,
    : .
    .
    , :
    . ,
    .
    ... 3 ,
    !.. ! ,
    . .
    . , , , ,
    .
    , :
    . ,
    . ,
    .
    . ,
    , , , , , ,
    ; ;
    . , ,
    .
    ,
    . . , . ,
    , :
    , , , .
    . , (
    ) . ! .
    . . , ,
    , . .
    . .

    , , : ,
    (, 9. ),
    , , ! .
    . , It
    rains cats and dogs ...
    , .

    , , , ,
    . .
    , ,
    .
    , ...

    ,
    , .
    : , ,
    , , . , ,
    .
    , 18. 19.
    , , , 20. .
    ... , ,
    ? , ! .
    . .
    , ' ?!
    , ? ? , , . , ,
    , . , ,
    . .

    ,
    , , .
    . ( !) , . ,
    . .
    !
    , , 1000
    , 9. .. , .
    , .
    ... , , ,
    .
    : , . , .
    1001 ,
    . .
    , , /, .
    .
    , , : -
    , , , . ! , !
    .
    ,
    , , ,
    , . , ,
    , , , , ,
    , , ...
    ... !
    , : ***
    ,
    ! , ,
    , ( )
    .
    .
    . ' , .
    : TRADUTTORE TRADITORE:
    , :

    .
    . .
    :
    , , , .
    : -
    , .
    , ,
    . !
    . .
    .
    . , ,
    .
    !
    , ,
    ... . ! .
    , , , , .
    , , . , , , , ,
    , , . ,
    , ,
    ,
    .
    .
    ; ;
    . . 21.
    , , .
    . ,
    , . , ,
    , .
    ( , ) ,
    . , . . ,
    . , .
    , . , , .
    , ,
    . . , , , ,
    , !
    :
    2
    ,

    , , 2 !! !
    . ,
    ,
    , -
    , ,
    . .
    ,
    . , !
    ( , .)
    ( !);
    .
    ,
    . .
    . , , :

    .
    99% 25
    , ,
    1 ! 1%,
    .
    ... Inter nos.

    You might also like