'2,YQS

&LUFXLWRV UHVLVWLYR LQGXFWLYRV HQ FRUULHQWH FRQWLQXD

DQiOLVLV GH VX WUDWDPLHQWR HQ OLEURV GH WH[WR GHO FLFOR
EiVLFRXQLYHUVLWDULR  


1RUDK6LOYDQD*LDFRVD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV4XtPLFDV\1DWXUDOHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0LVLRQHV81D0
0LVLRQHV$UJHQWLQD
&ODXGLD0DULHOD=DQJ
)DFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV4XtPLFDV\1DWXUDOHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0LVLRQHV81D0
0LVLRQHV$UJHQWLQD
6LOYLD0DUtD*LRUJL
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD4XtPLFD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDO81/
6DQWD)H$UJHQWLQD
-RUJH$UPDQGR0DLGDQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV4XtPLFDV\1DWXUDOHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0LVLRQHV81D0
0LVLRQHV$UJHQWLQD
$OHMDQGUR6XFK
(VWXGLDQWHGH,QJHQLHUtD4XtPLFD81D0
0LVLRQHV$UJHQWLQD

5HVXPHQ

(VWH HVWXGLR VH IRUPXOD D SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR GH FLHUWDV

GLILFXOWDGHVSRUSDUWHGHDOXPQRVXQLYHUVLWDULRVHQHODSUHQGL]DMH



 ,QGXFWLYHUHVLVWLYH FLUFXLWV ZLWK FRQVWDQW FXUUHQW DQDO\VLV RI LWV WUHDWPHQW LQ 8QLYHUVLW\
%DVLF/HYHOWH[WERRNV
5HFHELGRVHWHPEURGH
$FHLWRPDLRGH

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 GH IHQyPHQRV HOHFWURPDJQpWLFRV GHSHQGLHQWHV GHO WLHPSR 6H
GHVFULEHPHGLDQWHHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRODSHUVSHFWLYDFRQOD
TXHVHDERUGDQORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVFRQIRUPDGRVSRULQGXFWRU
UHVLVWHQFLD\IXHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXDFRQHFWDGRVHQVHULH HQ
GRFHOLEURVGHWH[WRXQLYHUVLWDULRVGHXVRIUHFXHQWHHQ$UJHQWLQD
6H HQFRQWUy TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV HOORV VH PRGHOD
LPSOtFLWDPHQWH HO FLUFXLWR FRPR XQ VLVWHPD DLVODGR \ VH GHGXFHQ
HFXDFLRQHVGHVFULSWLYDVGHORVIHQyPHQRVDVRFLDGRVDORVSURFHVRV
GHDXPHQWR\GHFDLPLHQWRGHFRUULHQWHSDUWLHQGRGHOSULQFLSLRGH
FRQVHUYDFLyQ GH OD HQHUJtD $GHPiV GHO SUHGRPLQLR GH XQ
LQVWUXPHQWDOLVPR PDWHPiWLFR GHO WHPD VH SUHVHQWDQ HFXDFLRQHV
WHPSRUDOHV TXH QR VH JUDILFDQ \ JUiILFRV FX\DV HFXDFLRQHV QR VH
H[SOLFLWDQORFXDOGLILFXOWDODFRPSUHQVLyQOHFWRUDSRUSDUWHGHORV
HVWXGLDQWHV /DV LPiJHQHV DQDORJtDV UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV \
DSOLFDFLRQHV D OD YLGD FRWLGLDQD VRQ HVFDVDV 6H FRQFOX\H TXH HO
DSUHQGL]DMH GH ORV IHQyPHQRV WUDQVLWRULRV HQ FLUFXLWRV GH HVWD
QDWXUDOH]DXVDQGRFRPRSULQFLSDOUHIHUHQWHDORVOLEURVGHWH[WR
SXHGHUHVXOWDUHQXQDWDUHDDUGXD(VWRVUHFXUVRVSURSLFLDUtDQGH
PDQHUD OLPLWDGD OD FRQVWUXFFLyQ GH PRGHORV PHQWDOHV DFRUGHV D
ORVFLHQWtILFRV

3DODEUDV FODYH &LUFXLWR HOpFWULFR ,QGXFWRU 5HVLVWHQFLD /LEURV
GHWH[WRV

$EVWUDFW

7KLVVWXG\LVIRUPXODWHGIURPWKHUHFRJQLWLRQRIFHUWDLQGLIILFXOWLHV
WKDW 8QLYHUVLW\ VWXGHQWV H[SHULHQFH LQ OHDUQLQJ WLPHGHSHQGHQW
HOHFWURPDJQHWLFSKHQRPHQD,WGHVFULEHVWKURXJKFRQWHQWDQDO\VLV
RI WZHOYHIUHTXHQWO\ XVHG &ROOHJH WH[WERRNV LQ $UJHQWLQD WKH
SHUVSHFWLYH IURP ZKLFK HOHFWULFDO FLUFXLWV IRUPHG E\ LQGXFWRU
UHVLVWRU DQG FRQVWDQW FXUUHQW VRXUFH FRQQHFWHG LQ VHULHV DUH
DSSURDFKHG :H IRXQG RXW WKDW LQ PRVW WH[WV WKH FLUFXLW LV
LPSOLFLWO\ PRGHOHG DV DQ LVRODWHG V\VWHP DQG WKH GHVFULSWLYH
HTXDWLRQV RI WKH SKHQRPHQD DVVRFLDWHG ZLWK WKH SURFHVVHV RI
FXUUHQW LQFUHDVH DQG GHFUHDVH DUH GHGXFHG IURP WKH SULQFLSOH RI
HQHUJ\ FRQVHUYDWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR WKH SUHGRPLQDQFH RI WKH
PDWKHPDWLFDOLQVWUXPHQWDOLVPRIWKHVXEMHFWWHPSRUDU\HTXDWLRQV


*LDFRVD16HWDO

 ZKLFKDUHQRWSORWWHGDQGJUDSKVZKRVHHTXDWLRQVDUHQRWH[SOLFLW
DUH SUHVHQWHG PDNLQJ UHDGLQJ FRPSUHKHQVLRQ GLIILFXOW IRU
VWXGHQWV 7KH LPDJHV DQDORJLHV KLVWRULFDO UHIHUHQFHV DQG
DSSOLFDWLRQVWRHYHU\GD\OLIHDUHVFDUFH:HFRQFOXGHWKDWOHDUQLQJ
WUDQVLHQW SKHQRPHQD LQ FLUFXLWV RI WKLV QDWXUH XVLQJ DV WKH PDLQ
UHIHUHQFH WH[WERRNV FDQ EH DQ DUGXRXV WDVN 7KHVH UHVRXUFHV
ZRXOG HQFRXUDJH LQ D OLPLWHG PDQQHU WKH EXLOGLQJ RI PHQWDO
PRGHOVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVFLHQWLILFRQHV

.H\ZRUGV(OHFWULFDOFLUFXLW,QGXFWRU5HVLVWRU7H[WERRNV

,,QWURGXFFLyQ

(O GHVDUUROOR GH ORV FXUVRV GH )tVLFD FRUUHVSRQGLHQWHV DO FLFOR EiVLFR GH
FDUUHUDV GH FRUWH FLHQWtILFRWHFQROyJLFR HQ SDUWLFXODU GH ODV LQJHQLHUtDV HV
JHQHUDOPHQWHODLQVWDQFLDHQODTXHVHLQLFLDHOHVWXGLRGHORVIHQyPHQRVHOpFWULFRV
FRQ FLHUWR JUDGR GH IRUPDOLGDG PDWHPiWLFD (QWUH ORV FRQWHQLGRV DERUGDGRV VH
HVWXGLDQ ORV IHQyPHQRV GHVFULSWRV SRU YDULDEOHV TXH GHSHQGHQ GHO WLHPSR FRPR
VRQORVDVRFLDGRVDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFLUFXLWRVUHVLVWLYRLQGXFWLYRV5/HQ
VHULHSRUORVTXHFLUFXODFRUULHQWHFRQWLQXDHQUpJLPHQWUDQVLWRULR
/DH[SHULHQFLDHQODSUiFWLFDGRFHQWHGHORVDXWRUHVSHUPLWHLQIHULUTXHHO
HVWXGLR GH IHQyPHQRV WUDQVLWRULRV JHQHUDOPHQWH QR VXHOH VHU XQD WDUHD VHQFLOOD
SDUDORVHVWXGLDQWHV(QHVWHVHQWLGRFRQUHODFLyQDOFRPSRUWDPLHQWRGHFLUFXLWRV
HOpFWULFRV ORV PLVPRV HYLGHQFLDQ GLILFXOWDGHV SDUD H[SOLFDU ORV SURFHVRV GH
YDULDFLyQ GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD \ SDUD YLQFXODU SRU XQ ODGR ODV GLIHUHQWHV
PDJQLWXGHV ItVLFDV TXH LQWHUYLHQHQ FRUULHQWH HOpFWULFD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO
WLHPSR \ SRU RWUR ODV IRUPDV HQ TXH SXHGHQ UHSUHVHQWDUVH ODV IXQFLRQHV
PDWHPiWLFDVTXHGHVFULEHQWDOHVPDJQLWXGHVHFXDFLRQHVJUiILFDV\RWDEODV
2WURVLQFRQYHQLHQWHVDVRFLDGRVDODSUHQGL]DMHSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV
GH ORV IHQyPHQRV GH LQGXFFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD VRQ ODV LGHDV DVRFLDGDV D OD
IXHU]DHOHFWURPRWUL]LQGXFLGDFRPRRSXHVWDDOIOXMRGHOFDPSRPDJQpWLFRHQOXJDU
GH RSRQHUVH DO FDPELR GH HVH IOXMR OD FRQIXVLyQ HQWUH ODV OtQHDV GH FDPSR TXH
DWUDYLHVDQ XQ FLUFXLWR \ OD YDULDFLyQ GHO IOXMR PDJQpWLFR D WUDYpV GHO PLVPR
FLUFXLWRODQRGLIHUHQFLDFLyQHQWUHHOiUHDGHOFLUFXLWR\ODGHLQWHJUDFLyQGHODOH\
GH )DUDGD\ \ OD QR GLVWLQFLyQ HQWUH PRGHORV PDFURVFySLFRV \ PLFURVFySLFRV
32&29+2<26*8,6$62/$$/08'=8=$*8,6$62/$
HWDO*8,6$62/$$/08'=8=$

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 $XQTXHVRQP~OWLSOHVORVIDFWRUHVTXHSXHGHQDWULEXLUVHDODVGHILFLHQFLDV
PHQFLRQDGDV ORV DXWRUHV FUHHQ FRQYHQLHQWH VHxDODU TXH XQR GH HOORV HVWi
UHODFLRQDGRFRQODIDOWDGHFRPSUHQVLyQGHORVIHQyPHQRVDSDUWLUGHORVOLEURVGH
WH[WR/7HQDGHODQWHTXHXWLOL]DQKDELWXDOPHQWHORVDOXPQRVSXHVQRVLHPSUHODV
H[SOLFDFLRQHV SUHVHQWHV HQ HOORV VRQ VXILFLHQWHPHQWH FODUDV SDUD IDFLOLWDU OD
FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
(OSDSHOIXQGDPHQWDOTXHWLHQHQORV/7HQUHODFLyQDODFDOLGDGHGXFDWLYD
TXHVHRIUHFHHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDVHUHFRQRFLyHQHO3ODQGH0HMRUDPLHQWR

GH OD (QVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV \ ODV 0DWHPiWLFDV  (QWUH ODV UHFRPHQGDFLRQHV
SDUD PHMRUDU HO HTXLSDPLHQWR \ ORV UHFXUVRV GLGiFWLFRV VH SXHGH OHHU 6H
UHFRPLHQGD TXH ODV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV JHQHUHQ LQLFLDWLYDV TXH DVHJXUHQ OD
FDOLGDGGHORVOLEURVGHWH[WRH[LVWHQWHVHQHOVLVWHPD$5*(17,1$S
/DV DFFLRQHV VXJHULGDV IXHURQ FUHDU XQ FRPLWp GH DQiOLVLV \ UHFRPHQGDFLRQHV GH
/7HODERUDUORVWHQLHQGRHQFXHQWDHVRVUHVXOWDGRVGLIXQGLU\SURPRYHUVXXVRHQ
HOQLYHOSULPDULRVHFXQGDULR\VXSHULRU
$QDOL]DQGR ORV DQWHFHGHQWHV GHO WHPD VH HQFRQWUDURQ UHSRUWHV GH
LQYHVWLJDFLRQHVUHODWLYDVDFRQWHQLGRVHVSHFtILFRVGH)tVLFDSUHVHQWHVHQORV/7GHO
QLYHO XQLYHUVLWDULR VLQ HPEDUJR QR VH KDOODURQ HVWXGLRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
WUDWDPLHQWR GH FLUFXLWRV 5/ TXH VH KDFH HQ GLFKRV WH[WRV 3RU HVWR \ GDGD OD
LPSRUWDQFLD TXH UHYLVWH HO WHPD HQ OD IRUPDFLyQ GH IXWXURV SURIHVLRQDOHV
WHFQROyJLFRV HQ HVWD SUHVHQWDFLyQ VH SODQWHD FRPR REMHWLYR FDUDFWHUL]DU OD
SHUVSHFWLYD TXH VLJXHQ ORV /7 HPSOHDGRV XVXDOPHQWH HQ ODV XQLYHUVLGDGHV
DUJHQWLQDV TXH EiVLFDPHQWHVRQORV PLVPRVTXHVHHPSOHDQHQODVXQLYHUVLGDGHV
ODWLQRDPHULFDQDVSDUDHOHVWXGLRGHOWySLFRPHQFLRQDGR
/RVUHVXOWDGRVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWHWUDEDMRSXHGHQFRQVWLWXLUVHHQXQD
FRQWULEXFLyQ D GRV SHUVSHFWLYDV HVHQFLDOHV SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR \ OD
DFWXDOL]DFLyQ GH OD HQVHxDQ]D GH OD )tVLFD OD FXUULFXODU H LQVWUXFFLRQDO \ OD
FHQWUDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
(Q ORV VLJXLHQWHV DSDUWDGRV VH GHVFULEHQ HO PDUFR WHyULFR \ ORV
DQWHFHGHQWHV TXH RULHQWDURQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ H[SOLFLWDQGR HO VLJQLILFDGR
DWULEXLGR D DOJXQRV WpUPLQRV TXH GHELGR D VX SROLVHPLD SRGUtDQ GDU RULJHQ D
DPELJHGDGHV /XHJR VH HVER]DQ ORV OLQHDPLHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH VH
HVWLPDURQ PiV DGHFXDGRV SDUD VX DERUGDMH 6HJXLGDPHQWH VH SUHVHQWDQ ORV



 'RFXPHQWR HODERUDGR SRU XQD &RPLVLyQ 1DFLRQDO FRQYRFDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD DQWLFLSiQGRVH DO $xR
,QWHUQDFLRQDOGHODV&LHQFLDV


*LDFRVD16HWDO

UHVXOWDGRV REWHQLGRV )LQDOPHQWH VH FLHUUD OD H[SRVLFLyQ PRVWUDQGR ODV
FRQFOXVLRQHVTXHVHGHULYDQGHODQiOLVLVUHDOL]DGR

,,0DUFR7HyULFR
(QHVWHWUDEDMRVHHQWHQGHUiSRU/7DXQDPRGDOLGDGHVSHFtILFDGHUHFXUVR
GLGiFWLFR GLVHxDGR SDUD HO DFWR SHGDJyJLFR GH XQ QLYHO HGXFDWLYR SDUWLFXODU
02<$ 3$5'2  6H SUHVXPLUi DGHPiV TXH IXH ERVTXHMDGR WHQLHQGR HQ
FXHQWD ORV OLQHDPLHQWRV FXUULFXODUHV RILFLDOHV GH XQ FRQWH[WR HVSHFtILFR R XQD
SODQLILFDFLyQGHDSUHQGL]DMHGHWHUPLQDGD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGH ODVUD]RQHVTXH
SXGLHUDQKDEHUORVRULJLQDGRVHVGHVXSRQHUFRQFRUGDQGRFRQRWURVLQYHVWLJDGRUHV
3(5$/(6 -,0e1(=  0$&$6 &$6752 0$785$12  TXH
IXHURQ HODERUDGRV SHQVDQGR TXH OD OHFWXUD VH UHDOL]DUi HQ HO RUGHQ R VHFXHQFLD
SURSXHVWR SRU VXV DXWRUHV SDUD SURPRYHU ORV DSUHQGL]DMHV GHVHDGRV GH FLHUWRV
FRQWHQLGRV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD FRQVWUXFWLYLVWD GH OD HQVHxDQ]D DVXPLGD SRU ORV
DXWRUHV HO /7 HV XQ GLVSRVLWLYR ~WLO TXH SHUPLWH VHOHFFLRQDU \ VHFXHQFLDU
FRQWHQLGRVXWLOL]DUHMHPSORVPHGLDUHQODVH[SHULHQFLDVGHDSUHQGL]DMHSURYRFDU
HQFXHQWURV R VLWXDFLRQHV HQWUH GRFHQWHV \ DOXPQRV GHVDUUROODU KDELOLGDGHV
FRJQLWLYDV DSR\DU ODV HVWUDWHJLDV PHWRGROyJLFDV \ HQULTXHFHU OD HYDOXDFLyQ 6H
DFXHUGDWDPELpQFRQLQYHVWLJDGRUHVTXHVRVWLHQHQTXHHO/7FRQVWLWX\HXQDGHODV
GHFLVLRQHV FXUULFXODUHV PiV LPSRUWDQWHV TXH WRPDQ ORV GRFHQWHV SRUTXH HV XQ
UHIHUHQWH SDUD SODQLILFDU FODVHV \ HODERUDU H[iPHQHV &$03$1$5,2 27(52

/RV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH XQ /7 TXH IDFLOLWDUtDQ OD FRPSUHQVLyQ
OHFWRUD \ TXH SRGUtDQ HQXQFLDVH HQ IRUPD GH GHFiORJR VHJ~Q &DOGHLUD 
SVRQ
1RFRQWHQHULQFRUUHFFLyQFLHQWtILFDDOJXQD
 7HQHU XQ OHQJXDMH FODUR \ DGHFXDGR D ORV DOXPQRV FRQ HVSHFLDO
DWHQFLyQDODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
7HQHUSURIXQGLGDG\DPSOLWXGFRQFHSWXDO
 3URPRYHU HO FRQRFLPLHQWR VREUH OD QDWXUDOH]D GHO FRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFRHQSDUWLFXODUDWUDYpVGHOXVRGHODKLVWRULDGHODFLHQFLD
1RROYLGDUODVFRQH[LRQHVFLHQFLDWHFQRORJtDVRFLHGDG
&RQWHQHUDFWLYLGDGHVGLYHUVLILFDGDV
3URSLFLDUHOGHVPRQWDMHGHFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
 &RQWHQHU LPiJHQHV FRQ OD GHELGD SDUVLPRQLD FRUUHFWDV OHJLEOHV \
ELHQLQWHJUDGDVHQHOWH[WR

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
  ,QWHJUDU ODV DFWLYLGDGHV GH ODERUDWRULR HQ ORV WHPDV FRQ ORV TXH VH
UHODFLRQDQGHDFXHUGRFRQXQDPHWRGRORJtDLQYHVWLJDGRUD
 3URPRYHU HO LQWHUpV GHO DOXPQR SRU OD OHFWXUD \ HO JXVWR SRU HO
DSUHQGL]DMHGHODFLHQFLD
'HVGH OD SRVWXUD DVXPLGD SRU ORV DXWRUHV \ FRPR OR SODQWHDQ RWURV
LQYHVWLJDGRUHV *5$)),*1$ HW DO  6$5' 0548(= 6$10$57
 ',))$%,2  OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD QR HV OD PHUD GHFRGLILFDFLyQ
OLWHUDOGHOWH[WRHQVtVLQRPiVELHQODFRQVWUXFFLyQGHVLJQLILFDGRVTXHHODERUDHO
OHFWRU EDViQGRVH HQ VXV H[SHULHQFLDV SUHYLDV HVTXHPDV FRJQLWLYRV \ SURSyVLWRV
SUHWHQGLGRV
3RU RWUR ODGR ODV &LHQFLDV 1DWXUDOHV  HQWUH HOODV OD )tVLFD  WLHQHQ SRU
REMHWLYR ORJUDU GHVFULSFLRQHV \ H[SOLFDFLRQHV SUHFLVDV REMHWLYDV UDFLRQDOHV
SURYLVRULDVFRPSUHQVLEOHVGHOPXQGR\SRVLEOHVGHVHUFRPXQLFDGDVDWUDYpVGHO
XVR GH GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV \ WHyULFDV /DV GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV VRQ
DTXHOODV TXH LQFOX\HQ IRUPDV GH PHGLFLyQ \ FULWHULRV LQHTXtYRFRV 3RU VX
QDWXUDOH]DIDYRUHFHUtDQUHFRGDUHOHVSDFLRGRQGHVHUHDOL]DURQGLFKDVRSHUDFLRQHV
\SRQGUtDQHQHYLGHQFLDHOFDUiFWHUIiFWLFRGHOD&LHQFLD/DVGHILQLFLRQHVWHyULFDV
HQ VX PD\RUtD VRQ SURGXFWR GH OD LPDJLQDFLyQ \ GH OD LQYHQWLYD KXPDQD SDUD
PRGHODU XQD YDVWD JDPD GH IHQyPHQRV $PEDV GHILQLFLRQHV VH H[SUHVDQ
FRPXQLFDQ \ YDOLGDQ HQWUH SDUHV XWLOL]DQGR XQ OHQJXDMH HVSHFLDOL]DGR 6LQ
HPEDUJR D ORV ILQHV GLGiFWLFRV LQWURGXFLU WpUPLQRV EDVDGRV HQ FRQVWUXFFLRQHV
WHyULFDV TXH D~Q QR KDQ VLGR FRQFHSWXDOL]DGDV SRU ORV HVWXGLDQWHV HV IRU]DUORV D
DFHSWDUXQFRQMXQWRGHLGHDVVLQEDVDPHQWRUDFLRQDOFRPRFRQRFLPLHQWRUHYHODGR
HQ YH] GH FRQVWUXLGR 'H DOOt TXH VHD UHFRPHQGDEOH HQ OD HWDSD LQLFLDO GH
LQVWUXFFLyQ XWLOL]DU GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV SDUD SRQHU HQ HYLGHQFLD TXH ORV
WpUPLQRVGHVFULEHQHOHPHQWRVGHOPXQGRUHDO*(//21HWDO
/RV DXWRUHV GH ORV /7 GH )tVLFD HQ HO DIiQ GH FRQYHUWLU GLFKRV
FRQRFLPLHQWRV HQ FRQRFLPLHQWRV HQVHxDEOHV XWLOL]DQ SDUWH GH HVH OHQJXDMH
HVSHFLDOL]DGR SDUD WUDQVIRUPDU XQ PRGHOR FLHQWtILFR HQ XQ PRGHOR GLGiFWLFR
(QHOiPELWRHGXFDWLYRHVGHVHDEOHTXHORVPRGHORVPHQWDOHVTXHFRQVWUX\HQORV
DOXPQRVVHDQFRQVLVWHQWHVFRQORVPRGHORVFLHQWtILFRVFRQVHQVXDGRV025(,5$
1RREVWDQWHDOJXQDELEOLRJUDItDGHXVRDFDGpPLFRQRIDFLOLWDUtDHOSURFHVR
IXQGDPHQWDOPHQWH FXDQGR VH XWLOL]DQ GH PDQHUD LQGLVFULPLQDGD VHFXHQFLDO \
DOWHUQDWLYD GLIHUHQWHV PRGHORV FLHQWtILFRV \ VH PXHVWUD VRODPHQWH XQD YHUVLyQ
VLPSOLILFDGDGHHOORVHQODTXHODGHVFRQWH[WXDOL]DFLyQODGHVSHUVRQDOL]DFLyQ\OD
DWHPSRUDOLGDG VRQ ORV UDVJRV PiV VREUHVDOLHQWHV $JUDYDGR HVWR ~OWLPR SRU OD
DXVHQFLD GH XQD GLVFXVLyQ VREUH HO GRPLQLR GH YDOLGH] GH GLFKRV PRGHORV \ XQD


*LDFRVD16HWDO

H[SRVLFLyQ GHWHUPLQDGD SRU OD PH]FOD GH KHUUDPLHQWDV VLPEyOLFDV VXUJLGDV GH
FRQYHQFLRQHV\DFXHUGRVHQWUHFRPXQLGDGHVGHFLHQWtILFRV(VWDVSDUWLFXODULGDGHV
VHJ~Q *DODJRYVN\ \ $G~UL]%UDYR  VH WUDGXFHQ HQ XQD HQVHxDQ]D
QRUPDWLYDGHORVPRGHORVFLHQWtILFRV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSUHQGL]HOOHQJXDMHHVSHFLDOL]DGRGHOD)tVLFD
RIUHFH XQD GREOH GLILFXOWDG 3RU XQ ODGR XWLOL]D DOJXQRV WpUPLQRV GH XVR FRP~Q
TXH D YHFHV HQ HO FRQWH[WR FLHQWtILFR WLHQHQ XQ VLJQLILFDGR FRQFUHWR WRWDOPHQWH
GLVWLQWR DO TXH VH OH RWRUJD HQ OD YLGD FRWLGLDQD (VWD FXHVWLyQ QR VLHPSUH HV
DGYHUWLGDSRUORVHVWXGLDQWHVTXHUHFLpQVHLQLFLDQHQHOHVWXGLRGHFRQWHQLGRVGHOD
GLVFLSOLQDHQFXDOTXLHU QLYHO HGXFDWLYRLQFOXVRHQHO XQLYHUVLWDULR3RURWUR ODGR
HVWH OHQJXDMH XVD GH XQD PDQHUD SDUWLFXODU ODV 0DWHPiWLFDV FRPR KHUUDPLHQWDV
SULYLOHJLDGDV SDUD H[SUHVDU ODV OH\HV TXH GHVFULEHQ ORV IHQyPHQRV ItVLFRV /D
LQWHQVLGDG\ODH[WHQVLyQGHOOHQJXDMHPDWHPiWLFRXWLOL]DGRHQORV/7SXHGHQVHU
ORV PRWLYRV SRU ORV FXDOHV VH FRQVLGHUH HUUyQHDPHQWH D OD )tVLFD FLHQFLD
H[SHULPHQWDOFRPRXQDFLHQFLDGHOPLVPRWLSRTXHOD0DWHPiWLFDFLHQFLDIRUPDO
&DEH UHPDUFDU TXH ODV FRPSHWHQFLDV PDWHPiWLFDV TXH SRVHDQ ORV HVWXGLDQWHV
FRQGLFLRQDQIXHUWHPHQWHODFRPSUHQVLyQOHFWRUDHQHOQLYHOHGXFDWLYRPHQFLRQDGR
\FRQVHFXHQWHPHQWHODSUHGLVSRVLFLyQKDFLDHODSUHQGL]DMH811(638
(Q HVWH PLVPR VHQWLGR ORV /7 GH )tVLFD VRQ FDWDORJDGRV SRU DOJXQRV
LQYHVWLJDGRUHV FRPR ELOLQJHV $/(;$1'(5 .8/,&2:,&+  FLWDGRV
HQ32&2929(-(528WLOL]DQDOWHUQDWLYDPHQWHGRVVLVWHPDVOLQJtVWLFR
\VLPEyOLFRHQWUHORVFXDOHVHOOHFWRUGHEHGHVSOD]DUVHRUHDOL]DUXQDWUDGXFFLyQ
SDUD ORJUDU XQD DGHFXDGD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD (O VLVWHPD OLQJtVWLFR HVWi
FRQVWLWXLGR SRU ODV H[SUHVLRQHV YHUEDOHV TXH GHVFULEHQ ORV IHQyPHQRV ItVLFRV HQ
WDQWR TXH DO VLVWHPD VLPEyOLFR OR FRQIRUPDQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV WDOHV FRPR
HFXDFLRQHV JUiILFRV HVTXHPDV \ GLDJUDPDV /RV UHTXHULPLHQWRV GH
SURFHVDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GHO OHFWRU DXPHQWDQ FXDQWR PHQRV
DEXQGDQWHV\H[SOtFLWDVVRQODVWUDGXFFLRQHV32&2929(-(52RSFLWS
5HVSHFWRDOVLVWHPD VLPEyOLFRVHVRVWLHQHTXHODVLPiJHQHVTXHXWLOL]DQ
ORV /7 QR VRQ QHXWUDV 3RU XQ ODGR LQIOX\HQ HQ HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH
PRGHORV PHQWDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV DSUHQGLFHV GXUDQWH OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ \R H[SOLFDFLyQ GH IHQyPHQRV ItVLFRV OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV HO DSUHQGL]DMH GH SURFHGLPLHQWRV HWF 27(52 *5(&$  3RU
RWUR ODGR HV ELHQ FRQRFLGD \ XWLOL]DGD FRPR HVWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ GH ODV
HGLWRULDOHV OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ODV LPiJHQHV DEXQGDQWHPHQWH FRORUHDGDV \
DWUD\HQWHV VREUH RWUDV SRVLEOHV HQ OD DGRSFLyQ GH XQ /7 SRU SDUWH GH XQ OHFWRU
QRYDWR-,0e1(=3(5$/(6

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 &RQ UHODFLyQ D ODV LPiJHQHV GH DFXHUGR FRQ OD UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD
UHDOL]DGD ODV PLVPDV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ IRWRJUDItD LOXVWUDFLyQ HVTXHPD \
JUiILFD
/DIRWRJUDItDVHJ~QODHWLPRORJtDGHODSDODEUDHVXQFRQMXQWRGHOtQHDV
JUDEDGDVFRQODOX]6LELHQH[LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHIRWRJUDItDVWRGDVLQWHQWDQ
UHSUHVHQWDU OR TXH FDSWXUDQ GLVHxRV GH PRQWDMHV H[SHULPHQWDOHV UHODFLyQ GH
WDPDxRV GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO DPSOLDFLRQHV GH DOJXQDV SDUWHV GH GLVSRVLWLYRV
UHWUDWRVGHSURWDJRQLVWDVFpOHEUHVHWFFRQODPD\RUILGHOLGDGSRVLEOH
/D LOXVWUDFLyQ HV XQ HVWDPSDGR JUDEDGR R GLEXMR LPSUHVR HQ HO /7 6H
XWLOL]DSDUDUHGXFLUODDEVWUDFFLyQGHODSDODEUDHVFULWD/DLOXVWUDFLyQHVSRUWDGRUD
GHPHQVDMHVLFyQLFRV6HFDUDFWHUL]DSRUWHQHUWUD]RVPDQXDOHVGHOtQHDV\IRUPDV
(O HVTXHPD FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD HV XQD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD \
VLPEyOLFD GH XQ DVXQWR PDWHULD R FRVD DWHQGLHQGR VyOR D VXV FDUDFWHUHV R
SURSLHGDGHVPiVVREUHVDOLHQWHV(VPiVDEVWUDFWRTXHORVGLEXMRV\VHORVXHOHXVDU
SDUDUHODFLRQDUHOHPHQWRVRHVWDEOHFHUQLYHOHVMHUiUTXLFRV
/DJUiILFDHVXQDUHSUHVHQWDFLyQYLVXDOHODERUDGDDSDUWLUGHXQFRQMXQWR
GH GDWRV \ EDVDGD HQ OD QRFLyQ GH IXQFLyQ PDWHPiWLFD 6X SULQFLSDO REMHWLYR HV
SRQHU GH PDQLILHVWR XWLOL]DQGR XQ FRQMXQWR GH FRQYHQFLRQHV \ IRUPDOLVPRV OD
UHODFLyQTXHJXDUGDQHQWUHVtORVGDWRVORFXDOSRVLELOLWDDQDOL]DUXQSURFHVRRXQ
IHQyPHQR &RPR SRVHH XQ DOWR QLYHO GH DEVWUDFFLyQ VX OHFWXUD HV PiV FRPSOHMD
TXHODGHXQHVTXHPDRGLEXMR\UHTXLHUHSRUSDUWHGHOOHFWRUGHXQGRPLQLRGH
FyGLJRVHVSHFtILFRVSDUDVXGHFRGLILFDFLyQ/DV JUiILFDVFDUWHVLDQDVSXHGHQWHQHU
GRVXVRVFLHQWtILFRVGLIHUHQWHVH[SHULPHQWDORWHyULFR0LHQWUDVTXHODJUiILFDFRQ
XVR H[SHULPHQWDO UHSUHVHQWD XQ FRQMXQWR GH GDWRV OD JUiILFD FRQ XVR WHyULFR
FRQVWLWX\H XQ PRGHOR WHyULFR TXH GHVFULEH XQ IHQyPHQR *$5&$ *$5&$

3RU RWUD SDUWH XQR GH ORV SULQFLSLRV GHO FRQVWUXFWLYLVPR LQGLFD TXH OD
DGTXLVLFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HV SRVLEOH HQ OD PHGLGD HQ TXH VH SXHGDQ
HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FRQ ORV VDEHUHV H[LVWHQWHV HQ OD HVWUXFWXUD FRJQRVFLWLYD GHO
VXMHWR 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HO HVWXGLDQWH QR GLVSRQH GH ORV
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRVVREUHORVFXDOHVDQFODUORV QXHYRVHQ YLUWXGGHORFXDOVH
KDFHQHFHVDULRJHQHUDUORVGHDOJ~QPRGR&RQHVWHSURSyVLWRVHSRGUtDQXWLOL]DUODV
DQDORJtDV0,*8(/(QHVWHVHQWLGRODVDQDORJtDVGHQRPLQDGDVPHWiIRUDV
HQ HO iPELWR OLWHUDULR VRQ XQ WLSR GH UHFXUVR XWLOL]DGR HQ OD YLGD FRWLGLDQD \ HQ
VLWXDFLRQHViXOLFDVSDUDFRPSDUDUREMHWRVIHQyPHQRVRH[SHULHQFLDVGHORVFXDOHV
VH GLVSRQH GH XQ EDJDMH GH FRQRFLPLHQWRV FRQ RWURV QXHYRV SRU OR JHQHUDO PiV
DEVWUDFWRVSRFRIDPLOLDUHVRGHVFRQRFLGRV2/,9$*/<11


*LDFRVD16HWDO

 6LELHQHOFRQFHSWRGHDQDORJtDKDHYROXFLRQDGRFRQHOWLHPSR\FRQORV
UHSRUWHV GH LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV H[LVWH HQ OD DFWXDOLGDG XQ FLHUWR FRQVHQVR
UHVSHFWR D VXV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV 8QD DQDORJtD VH FRPSRQH GH WUHV
HOHPHQWRVHODQiORJRFXHVWLyQFRQRFLGDHOWySLFRXREMHWLYRFXHVWLyQQXHYD\
HO FRQMXQWR GH UHODFLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH HOORV (O DQiORJR \ HO WySLFR VH
FDUDFWHUL]DQSRUSRVHHUXQDVHULHGHDWULEXWRVRUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRV/DDQDORJtD
VHFUHDFXDQGRVHLGHQWLILFDQORVDWULEXWRVFRPXQHVH[LVWHQWHVHQWUHHODQiORJR\HO
REMHWLYR\VHHVWDEOHFHQODVGLIHUHQFLDVHQFDGDXQRGHORVGRPLQLRV
/RVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQWRUQRDODVDQDORJtDVPXHVWUDQ
TXH HV FRP~Q TXH ORV GRFHQWHV QR GLVSRQJDQ GH XQ EXHQ UHSHUWRULR GH DQDORJtDV
SDUDWUDEDMDUHQFODVHJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQODVDQDORJtDVHOHPHQWDOHVWRPDGDVGH
ORV/7\HQPX\SRFRVFDVRVUHFXUUHQDODHODERUDFLyQSURSLD(QWUHODVYHQWDMDVR
DVSHFWRV SRVLWLYRV TXH WLHQH HO XVR GH DQDORJtDV HQ ODV FODVHV GH &LHQFLDV OD
OLWHUDWXUD LQGLFD TXH D\XGDQ D ORV HVWXGLDQWHV D RUJDQL]DU OD LQIRUPDFLyQ R
DERUGDUODGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGLIHUHQWHHVWDEOHFHUQH[RVHQWUH XQGRPLQLRTXH
OH HV IDPLOLDU \ RWUR GHVFRQRFLGR \ YLVXDOL]DU FRQFHSWRV DEVWUDFWRV yUGHQHV GH
PDJQLWXGRIHQyPHQRVGLItFLOHVGHREVHUYDU7RGRVHVWRVDVSHFWRVIDYRUHFHUtDQOD
FRQVWUXFFLyQ GH SXHQWHV FRQFHSWXDOHV HQWUH ORV PRGHORV PHQWDOHV \ ORV PRGHORV
FLHQWtILFRV$VLPLVPRVXXVRHVWLPXODODLPDJLQDFLyQLPSOLFDDIHFWLYDPHQWHDORV
DOXPQRVORFXDOVHWUDGXFHHQXQDXPHQWRGHVXLQWHUpV\DXWRHVWLPD\IDYRUHFHHO
FDPELRFRQFHSWXDO27(526,/9$1RREVWDQWHHOXVRLQDGHFXDGR
GH ODV DQDORJtDV SRGUtD KDFHU TXH ORV DOXPQRV ODV LQWHUSUHWHQ PHFiQLFD R
LQDSURSLDGDPHQWHIRPHQWDQGRHUURUHVFRQFHSWXDOHVGLItFLOHVGHPRGLILFDU
&RPR \D VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH VLQ ELHQ H[LVWHQ UHSRUWHV GH
LQYHVWLJDFLRQHV UHODWLYDV D FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV GH )tVLFD SUHVHQWHV HQ ORV /7
XQLYHUVLWDULRVGHXVRKDELWXDOHQHVWRVFXUVRVQRVHHQFRQWUDURQHVWXGLRVGHGLFDGRV
DOWUDWDPLHQWRGHORVFLUFXLWRVUHVLVWLYRLQGXFWLYRVHQFRUULHQWHFRQWLQXDFLUFXLWRV
5/TXHVHSUHVHQWDHQGLFKRV/7
(QHOPDUFRGHVFULWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVHOSURSyVLWRTXHVHSODQWHD
HQHVWHWUDEDMRHVFRQWULEXLUDODOLWHUDWXUDH[LVWHQWHVREUHODFDUDFWHUL]DFLyQGH/7
GH)tVLFDHQUHODFLyQFRQODVFRQGLFLRQHVTXHHVWRVUHFXUVRVRIUHFHQDOHVWXGLDQWH
SDUD SURPRYHU HO DSUHQGL]DMH GH ORV FRQFHSWRV \ OH\HV LQYROXFUDGRV HQ HO
FRPSRUWDPLHQWRItVLFRGHORVFLUFXLWRV5/3DUDHOORHVWHHVWXGLRVHIRFDOL]DHQHO
DQiOLVLVGHOWUDWDPLHQWRTXH VHGDDOWHPDHQORV /7GHQLYHOXQLYHUVLWDULREiVLFR
PiVXVDGRV
/RV /7 GH &LHQFLDV VRQ LPSUHVFLQGLEOHV HQ HGXFDFLyQ \ SRU OR WDQWR ORV
GRFHQWHVFRPSURPHWLGRVFRQVXODERUGHEHUtDQKDFHUXQDDGHFXDGDVHOHFFLyQSDUD
IDYRUHFHU HQ ORV HVWXGLDQWHV ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH +D\ FXHVWLRQHV TXH HQ

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
RFDVLRQHV VXSHUDQ HO DFFLRQDU GRFHQWH \ HV OD TXH UHILHUH D OD HODERUDFLyQ GH ORV
/7DXQTXHHVSRVLEOHVDOYDUGLFKDSUREOHPiWLFDDQDOL]DQGR\HVFRJLHQGRDTXHOORV
TXHUH~QDQODVFRQGLFLRQHVTXHUHTXLHUDQORVGLVHxRVFXUULFXODUHVFRPRWDPELpQHO
FRQWH[WR6HVRVWLHQHTXH SDUDORJUDUHVHREMHWLYRUHVXOWD QHFHVDULR XQWUDEDMRGH
LQYHVWLJDFLyQVLVWHPiWLFRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV/7GH)tVLFDGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGLGiFWLFRFRPRODTXHVHSODQWHDHQHOSUHVHQWHWUDEDMR
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ DOJXQRV GH ORV VXVWHQWRV WHyULFRV
H[SHULPHQWDOHVTXHFRPSOHPHQWDQHVWDVHFFLyQ

,,,$QWHFHGHQWHV
([LVWHQ QXPHURVRV UHSRUWHV GH LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV TXH WRPDURQ
FRPR REMHWR GH HVWXGLR D ORV /7 TXH KDELWXDOPHQWH VH XWLOL]DQ HQ ORV VDORQHV GH
FODVHV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH LQVWUXFFLyQ IRUPDO 7DOHV LQYHVWLJDFLRQHV VH
UHDOL]DURQFRQGLIHUHQWHVSURSyVLWRV\GHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV
3RU HMHPSOR HQ HO iUHD GH )tVLFD GHO QLYHO XQLYHUVLWDULR ODWLQRDPHULFDQR
H[LVWHQ UHSRUWHV GH HVWXGLRV GHGLFDGRV D FRQWHQLGRV HVSHFtILFRV GH OD GLVFLSOLQD
$OJXQRV GH ORV WySLFRV DERUGDGRV VRQ IXHU]D HOHFWURPRWUL] HQ FLUFXLWRV GH
FRUULHQWH HVWDFLRQDULD 0217(52 025(12  FLUFXLWRV HOpFWULFRV
.2)0$1 &21&$5,  FDPSR PDJQpWLFR $/08'  OH\ GH
$PSqUH .2)0$1 &21&$5,  LQGXFFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
&$7$/1 &$%$//(52 6$+(/,&(6 025(,5$  \ FRUULHQWH GH
GHVSOD]DPLHQWR32&29+2<26
(Q HO iPELWR GH OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU DUJHQWLQD VH SXHGHQ FLWDU GRV
WUDEDMRVHQORVTXH VH HVWXGLyODUHODFLyQHQWUHHO FXUUtFXOXPWHyULFR \ORV /7GH
)tVLFD*$7721,*$1*2=2*,$&26$&21&$5,(QDPERV
VH DGYLHUWH TXH ORV /7 SXHGHQ GHWHUPLQDU OD VHOHFFLyQ \ VHFXHQFLDFLyQ GH
FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV H[SOLFLWDGRV HQ ORV 3URJUDPDV $QDOtWLFRV GH YDULDV
DVLJQDWXUDVGH)tVLFDRLQIOXLUHQORVWUDEDMRVSUiFWLFRVSURSXHVWRV$WDOSXQWRTXH
ORV SULPHURV SXHGHQ OOHJDU D UHVSRQGHU DO tQGLFH GH XQ OLEUR HVSHFtILFR \ ORV
VHJXQGRV UHTXHULU SDUD FRPSUHQGHU OR TXH VH SURSRQH UHDOL]DU GHO PDQHMR GH
FRQWHQLGRV QR FRQWHPSODGRV HQ HO 3URJUDPD $QDOtWLFR SHUR Vt HQ HO /7 GH
FDEHFHUD
7DPELpQ H[LVWHQ SXEOLFDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLRQHV FHQWUDGDV HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV FRQ ODV TXH VH SUHVHQWDQ ODV H[SOLFDFLRQHV GH ORV IHQyPHQRV
QDWXUDOHV HQ ORV /7 GH &LHQFLD ,=48,(5'2  'LFKDV FDUDFWHUtVWLFDV
GHQRPLQDGDVHVWUXFWXUDVUHWyULFDVSRUHODXWRUSHUPLWHQLGHQWLILFDUHQXQDYDULHGDG
GHWH[WRVWDQWRHQORTXHKDFHDOQLYHOHGXFDWLYRFRPRDODxRGHSXEOLFDFLyQ


*LDFRVD16HWDO

QRVyORODVGLIHUHQWHVQDUUDWLYDVSUHVHQWHVVLQRWDPELpQORVHVWLORVGLGiFWLFRVTXH
SURSRQHQ FDGD XQR GH VXV DXWRUHV (Q XQD OtQHD VHPHMDQWH RWURV LQYHVWLJDGRUHV
-,0e1(= /9$5(= /$*2  DQDOL]DQ HMHPSORV GH DUJXPHQWDFLyQ
SUHVHQWHV HQ ORV /7 GH )tVLFD \ 0HGLR DPELHQWH GH XVR KDELWXDO HQ (VSDxD HQ
GLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRV(QRWURVUHSRUWHVHODQiOLVLVGHORV/7VHUHDOL]DFRQ
HO REMHWLYR GH LGHQWLILFDU KDVWD TXp SXQWR OD SURGXFFLyQ GH WH[WRV HVFULWRV HV
FRQWHPSODGD SRU ORV DXWRUHV GH ORV /7 GH &LHQFLDV GH 3RUWXJDO FRPR XQD
HVWUDWHJLDGHHQVHxDQ]DSRVLEOHGHXWLOL]DUVHSDUDSURPRYHUHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR
\UHIOH[LYRHQHVWXGLDQWHVDGROHVFHQWHV2/,9(,5$6(55$
+D\ HVWXGLRV TXH LQYLWDQ D UHIOH[LRQDU HQ WRUQR D ORV HUURUHV R ODV
LPSUHFLVLRQHVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQORV/7GHPRGRTXHpVWRVSXHGDQFRQYHUWLUVH
HQXQUHFXUVRSDUDODHQVHxDQ]D&$03$1$5,2&$55$6&26$
2WUR FRPXQLFD OD PXOWLSOLFLGDG GH VLJQLILFDGRV DWULEXLGRV DO FRQFHSWR HQHUJtD
HQ /7 XQLYHUVLWDULRV GH GLYHUVDV DVLJQDWXUDV WDOHV FRPR %LRORJtD 4XtPLFD \
)tVLFD62/$57(
3RURWURODGRH[LVWHQHVWXGLRVTXHUHVDOWDQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQODV
LOXVWUDFLRQHVTXH XWLOL]DQORV/7GH&LHQFLDV LQGDJDQGRVLpVWDVVRQDGHFXDGDV \
SHUWLQHQWHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH VX FRQWHQLGR 3(5$/(6 -,0e1(= RSFLW
)$1$52 27(52 *5(&$  IUHQWH D ODV FRQGLFLRQHV TXH SXHGHQ
IDYRUHFHU OD HILFLHQFLD GLGiFWLFD GH ODV LPiJHQHV \ D ODV UHVSXHVWDV TXH GDQ ORV
HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV D OD OHFWXUD GH LPiJHQHV UHODWLYDV D &LQHPiWLFD TXH
UHTXLHUHQXQDOWRJUDGRGHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOVXMHWRSDUDVXGHFRGLILFDFLyQ
$*8,/$5 0$785$12 18f(=  2WUR LQYHVWLJDGRU *$5&$
*$5&$RSFLWDQDOL]DODVUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVFDUWHVLDQDVLQFOXLGDVHQ/7
GH)tVLFD\4XtPLFDTXHVHXWLOL]DQHQHO%DFKLOOHUDWRGH(VSDxD
'HOHVWXGLRUHDOL]DGRSRULQWHJUDQWHVGHO*UXSR%ODV&DEUHUDHQWRUQRD
/7GHGLVWLQWDVDVLJQDWXUDVGHOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULDGH(VSDxDHQ
ORVTXHVHHVWXGLDURQDQDORJtDVVXUJHTXHHQJHQHUDOORVDXWRUHV\HGLWRUHVGH/7
WLHQGHQDQRLQYHUWLUHVSDFLRGHFRSLDSDUDLQWURGXFLUHQHOORVLPiJHQHVDQDOyJLFDV
6RQUHDFLRVDLQFRUSRUDUODVDQDORJtDVH[WHQGLGDV\DTXHDUJXPHQWDQTXHHOXVRGH
ODV PLVPDV OOHYD LPSOtFLWR QHFHVDULDPHQWH OD GLVFXVLyQ FRQ ORV DOXPQRV GH
FRUUHVSRQGHQFLDV HVWUXFWXUDOHV VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV HQWUH HO DQiORJR \ HO
REMHWLYRFXHVWLyQTXHVHGHEHUtDWUDEDMDUQHFHVDULDPHQWHHQHODXOD)(511'(=
*21=/(= *21=/(= *21=/(= 025(12 -,0e1(=  2WUD
LQYHVWLJDFLyQ=$025$120252*,%%6XVDODEXHQDOLWHUDWXUDGH
FLHQFLD ILFFLyQ HQ HO VHQWLGR GH VHU ULJXURVD FRQ ORV FRQFHSWRV FLHQWtILFRV FRPR
XQD SRVLELOLGDG PiV SDUD DERUGDU FRQWHQLGRV FLHQWtILFRV HQ OD HGXFDFLyQ IRUPDO
/RV DXWRUHV WRPDQ GH HOOD ILJXUDV TXH VRQ EiVLFDPHQWH DQDOyJLFDV QR VyOR SDUD

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
GHVSHUWDU HO LQWHUpV HQ ORV DOXPQRV VLQR WDPELpQ SDUD SURYRFDU SURFHVRV GH
UHIOH[LyQ\FRQFHSWXDOL]DFLyQ
$GHPiV WDPELpQ H[LVWHQ SXEOLFDFLRQHV GH UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDFLRQHV
TXH VH FRQFHQWUDQHQOD YLVLyQGHOD+LVWRULDGHOD&LHQFLDTXHORV /7WUDVPLWHQ
$OJXQRVORKDFHQHVWXGLDQGR/7GH)tVLFD\4XtPLFDHVSDxROHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DO %DFKLOOHUDWR 8QLILFDGR 3ROLYDOHQWH \ &XUVR GH 1LYHO 8QLYHUVLWDULR 62/%(6
75$9(5  RWURV FHQWUDQ VX DWHQFLyQ HQ ORV /7 GH )tVLFD GH OD HQVHxDQ]D
SUHXQLYHUVLWDULD DUJHQWLQD $55,$66(&4 67,3&,&+  /RV UHVXOWDGRV GH
DPERV HVWXGLRV LQGLFDQ TXH ORV DVSHFWRV GH WLSR KLVWyULFR HVWiQ DXVHQWHV HQ OD
PD\RUtDGH/7(QHOSULPHURGHHOORVDGHPiVVHDILUPDTXHFXDQGRDSDUHFHQVRQ
WUDWDGRV GH IRUPD VXSHUILFLDO HQ WDQWR TXH HQ HO VHJXQGR VH GHVWDFD TXH QR VH
PHQFLRQDQORVFRQWH[WRVVRFLRKLVWyULFRVHQORVTXHVXUJLHURQGHWHUPLQDGDVOH\HV
SULQFLSLRVHWFQLDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVDVSHFWRV
6H VRVWLHQH TXH LQGXGDEOHPHQWH ORV WUDEDMRV FLWDGRV QR LQYROXFUDQ XQD
UHYLVLyQ H[KDXVWLYD GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ WRUQR D ORV /7 SHUR
SURSRUFLRQDQXQSDQRUDPDUHSUHVHQWDWLYRGHOWHPDDERUGDGR

,90HWRGRORJtD

(OWUDEDMRFRQVLVWLyHQHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRGHORVFDStWXORVHQORVTXH
VH GHVDUUROODQ ORV FRQFHSWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FLUFXLWRV
5/ HQFRUULHQWHFRQWLQXDHQ XQD PXHVWUDGHGRFH/7FRPHUFLDOL]DGRVSRURFKR
HGLWRULDOHVXVDGRVFRP~QPHQWHSDUDODHQVHxDQ]DGH)tVLFDHQORVFLFORVEiVLFRV
GH FDUUHUDV GH FDUiFWHU FLHQWtILFRWHFQROyJLFR TXH VH LPSDUWHQ HQ XQLYHUVLGDGHV
DUJHQWLQDV(OOLVWDGRFRPSOHWRVHPXHVWUDHQHO$QH[R
/RV FULWHULRV XWLOL]DGRV SDUD OD VHOHFFLyQ GH /7 IXHURQ IUHFXHQFLD GH
GHPDQGD GH ORV DOXPQRV HQ pSRFD GH H[iPHQHV ILQDOHV HQ OD %LEOLRWHFD GH XQD
LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD XQLYHUVLWDULD GH JHVWLyQ HVWDWDO IUHFXHQFLD GH FLWDV GH ORV
PLVPRV HQ OD ELEOLRJUDItD UHFRPHQGDGD HQ ORV 3URJUDPDV $QDOtWLFRV GH
DVLJQDWXUDV TXH FRQ GLIHUHQWHV QRPEUHV FRUUHVSRQGHQ DO iUHD GH )tVLFD \ HQ
SDUWLFXODU D (OHFWURPDJQHWLVPR TXH VH HQVHxD HQ GLVWLQWDV FDUUHUDV GH GLFKD
LQVWLWXFLyQ GLVSRQLELOLGDG GH /7 HQ *DELQHWHV GH ODV GLIHUHQWHV FiWHGUDV \
IUHFXHQFLDGHGHPDQGDGHGRFHQWHVSDUDSUHSDUDUFODVHV
/RVSULPHURVFLQFR/7PRVWUDGRVHQHO$QH[RHVWiQRUGHQDGRVFRQIRUPHV
DO SULPHU FULWHULR FLWDGR SUHFHGHQWHPHQWH HO UHVWR VH SUHVHQWDQ HQ HO OLVWDGR VLQ
QLQJXQD SUHIHUHQFLD HQ HVSHFLDO $ FDGD /7 VH OH DVLJQy XQD OHWUD \ XQ Q~PHUR
DUiELJR(QORVXFHVLYRVHKDUiUHIHUHQFLDDHOORVFRQODVDEUHYLDWXUDV77HWF


*LDFRVD16HWDO

 (VWD LQYHVWLJDFLyQ VH VLWXy HQ OD PRGDOLGDG GH HVWXGLR GHVFULSWLYR 6H
XVDURQ WpFQLFDV GH DQiOLVLV GH FRQWHQLGR %$5'1  $1'(5(** 
TXH SRVLELOLWDURQ OD UHFRSLODFLyQ GH GDWRV FRQ SURSyVLWRV HVSHFtILFRV
SUHHVWDEOHFLGRVSRUORVLQYHVWLJDGRUHV$OJXQDVGHODVFDWHJRUtDVVHFRQVWUX\HURQD
SDUWLUGHXQDH[SORUDFLyQSUHYLDRWUDVVHUHIRUPXODURQHQIXQFLyQGHORVUHVXOWDGRV
SDUFLDOHVTXHVHIXHURQREWHQLHQGRHQHODYDQFHGHOHVWXGLR
7HQLHQGRHQFXHQWDHO PDUFRWHyULFRDVXPLGR \DOJXQRVGHORVVXVWHQWRV
WHyULFRVH[SHULPHQWDOHV FLWDGRV VH SUHWHQGH GDU UHVSXHVWDV D ORV VLJXLHQWHV
LQWHUURJDQWHV&XiOHVODVHFXHQFLDGHFRQWHQLGRVSUHVHQWDGRVDODERUGDUHOWHPD"
&yPR VH GHILQHQ \ PRGHOL]DQ ORV HOHPHQWRV GHO FLUFXLWR" 4Xp FDUDFWHUtVWLFDV
WLHQHQ ORV HVTXHPDV TXH VH PXHVWUDQ" 4Xp HFXDFLRQHV \ JUiILFRV HVWiQ
H[SOLFLWDGRV HQ ORV /7" 4Xp LOXVWUDFLRQHV VH H[KLEHQ" 4Xp DQDORJtDV VH
SUHVHQWDQ"$TXpUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVVHDOXGHQ"\4XpDSOLFDFLRQHVDODYLGD
FRWLGLDQDVHPHQFLRQDQ"
3DUD LQWHQWDU UHVSRQGHU D HVWDV SUHJXQWDV VH IRUPXODURQ ODV VLJXLHQWHV
YDULDEOHV9SDUDHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRGHOPDWHULDOLPSUHVRHQORVWH[WRV
9 /XJDU HQ HO TXH VH DERUGD HO HVWXGLR GH ORV FLUFXLWRV 5/ HQ OD VHFXHQFLD GH
WHPDVTXHFRQIRUPDHO/7
97LSRVGHHVTXHPDVHLPiJHQHVSUHVHQWDGRV
9)RUPDVHQTXHVHGHILQHQ\PRGHOL]DQORVHOHPHQWRVGHOFLUFXLWR
9 &DUDFWHUtVWLFDV GH ODV HFXDFLRQHV SUHVHQWDGDV \ GH ODV IXQFLRQHV
UHSUHVHQWDGDVJUiILFDPHQWH
9 0RGDOLGDGHV GH UHFXUVRV FRPSOHPHQWDULRV XVDGRV SDUD SURSLFLDU OD
FRPSUHQVLyQ\RHOLQWHUpVHQORVOHFWRUHV
3DUD HVWD ~OWLPD YDULDEOH HQ EDVH D ODV SRVWXUDV DGRSWDGDV HQ HO PDUFR
WHyULFR\DSDUWLUGHODQiOLVLVUHDOL]DGRVREUHORVDQWHFHGHQWHVUHODFLRQDGRVFRQHO
WHPDVHWXYLHURQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHVRVXEYDULDEOHV
98WLOL]DFLyQGHDQDORJtDV
9$OXVLyQDUHIHUHQFLDVKLVWyULFDV
9$SOLFDFLRQHVDODYLGDFRWLGLDQD
6H VRVWLHQH TXH HO DQiOLVLV GH ODV YDULDEOHV SUHVHQWDGDV EULQGD ODV
FRQGLFLRQHVSDUDFXPSOLUFRQHOREMHWLYRSURSXHVWRHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
95HVXOWDGRV

(Q ORV SiUUDIRV VLJXLHQWHV VH SUHVHQWDQ OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ \

FRQVWUXFFLyQGHORVYDORUHVGHFDGDXQDGHODVYDULDEOHVVHOHFFLRQDGDV

9/XJDUHQHOTXHVHDERUGDHOHVWXGLRGHORVFLUFXLWRV5/HQODVHFXHQFLDGH
WHPDVTXHFRQIRUPDHO/7

(Q WRGRV ORV /7 VH SURSRQH HVWXGLDU ORV FLUFXLWRV 5/ OXHJR GH KDEHU
SUHVHQWDGRODOH\GH)DUDGD\HQDOJXQDVRFDVLRQHVHQHOPLVPRFDStWXOR77
77RHQHOORVFDStWXORVDQWHULRUHV77777777(Q
OD PLWDG GH ORV /7 7 7 7 7 7 7 VH DERUGD VHJXLGDPHQWH HO WHPD
2VFLODFLRQHVOLEUHVFLUFXLWRV/&\IRU]DGDVFLUFXLWRV5/&FRQFRUULHQWHDOWHUQD
(Q HO UHVWR GH HOORV VH FRQWLQ~D HO HVWXGLR SURSRQLHQGR WHPDV WDOHV FRPR
3URSLHGDGHV PDJQpWLFDV GH OD PDWHULD 7 7 H ,QGXFFLyQ PXWXD 77 7
7(QDOJXQRVGHHVWRV~OWLPRV/777WDPELpQVHHVWXGLDSRVWHULRUPHQWH
HOWHPD7UDQVIRUPDGRUHVFRPRXQDDSOLFDFLyQGHOIHQyPHQRGHLQGXFFLyQPXWXD
(Q OD PD\RUtD GH ORV /7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 OD
VHFXHQFLDFRQODTXHVHHVWXGLDHOWHPDGHFLUFXLWRVHOpFWULFRV5/HVSURFHVRGH
DXPHQWRGHODFRUULHQWHHOpFWULFDSURFHVRGHGHFDLPLHQWRGHFRUULHQWHHOpFWULFD
\HQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOFDPSRPDJQpWLFR(QXQ/77QRVHSUHVHQWDHO
VHJXQGRGHORVWHPDVFLWDGRVSUHFHGHQWHPHQWH\HQRWUR7VHSUHVHQWDSULPHUR
ODHQHUJtDPDJQpWLFD\OXHJRORVSURFHVRVGHDXPHQWR\GHFDLPLHQWRGHODFRUULHQWH
HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR ([LVWH XQ VROR /7 7 TXH EDMR HO WtWXOR &LUFXLWR VLQ
IXHQWHV \ FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV QR QXODV SUHVHQWD SULPHUR HO IHQyPHQR GH
GHFDLPLHQWRGHODFRUULHQWH\OXHJRHOGHFUHFLPLHQWRDKRUDFRQHOWtWXOR &LUFXLWR
FRQ IXHQWHV \ FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV QXODV (Q HVWH PLVPR /7 QR VH DERUGDQ
FXHVWLRQHV HQHUJpWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FDPSR PDJQpWLFR HQ OD VHFFLyQ
GHVWLQDGDDFLUFXLWRV5/

97LSRVGHHVTXHPDVHLPiJHQHVSUHVHQWDGRV

(Q OD PD\RUtD GH ORV /7 7 7 7 7 7 7 7 7 VH XWLOL]D
HVTXHPDVGHFLUFXLWRVHOpFWULFRVFRQWHQLHQGRSXQWRVLGHQWLILFDGRVFRQOHWUDV3HUR
VyORHQDOJXQRVGHHOORVVHUHILHUHDODVOHWUDVHQODVH[SOLFDFLRQHVGHOIHQyPHQR
&XDQGRVHORKDFHHVSDUDGHWDOODUODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQORVH[WUHPRVGHO
LQGXFWRU GH OD EDWHUtD R GH OD UHVLVWHQFLD DO DSOLFDU OD OH\ GH .LUFKKRII GH ODV
PDOODV


*LDFRVD16HWDO

 (QDOJXQRV/7DGHPiVVHGLEXMDXQDSHTXHxDIOHFKDSUy[LPDDOD)(0\
DO LQGXFWRU 7 7 R ORV VLJQRV PiV \ PHQRV HQ ODV WHUPLQDOHV GH DPERV
HOHPHQWRV 7 7 7 7 FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ ODV )LJ  \ 
UHVSHFWLYDPHQWH
 L
[
\
5
 /
/
]

)LJ&LUFXLWR/57S

,
D
5
5
/
5
E
6

)LJ&LUFXLWR5/7S

'XUDQWH HO DXPHQWR GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HQ HO WLHPSR OD H[SOLFDFLyQ
GDGDDODIOHFKDKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOD)LJVRQ(OSXQWR\WLHQHXQSRWHQFLDO
PiVHOHYDGRTXHHOSXQWR]SRUTXHSDUDXQDFRUULHQWHFUHFLHQWHODIHPLQGXFLGD
VHRSRQHDODHOHYDFLyQGHODFRUULHQWHDSXQWDQGRFRPRVHPXHVWUD7S
(QHORWUR/7VHDFODUDORFXDOVLJQLILFDTXHVHRSRQHDODSRODULGDGGHODIHP
GH OD EDWHUtD 7 S  /D QHJULWD FRUUHVSRQGH D ORV DXWRUHV GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ
/RV VLJQRV HQ ODV WHUPLQDOHV GHO LQGXFWRU VH MXVWLILFDQ FRQ GLIHUHQWHV
DUJXPHQWRVSDUDVHxDODUODGLUHFFLyQGHODIHPFXDQGRODFRUULHQWHFUHFH7
S OD IHP GH OD EDWHUtD HV LJXDO D OD IHP LQYHUVD JHQHUDGD HQ OD ERELQD
7SHOVLJQRGH/HVRSXHVWRDOGHOD)(0GHODEDWHUtD7S\
UHIOHMDODGLVPLQXFLyQHQHOSRWHQFLDOHOpFWULFRTXHRFXUUHDOLUGHDDEDWUDYpV
GHO LQGXFWRU  KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD )LJ   7 S  /D QHJULWD

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
FRUUHVSRQGH D ORV DXWRUHV 1yWHVH TXH OD SDODEUD GLUHFFLyQ VXUJH GH XQD PDOD
WUDGXFFLyQGHOLQJOpV\TXHHQVXOXJDUGHEHUtDKDEODUVHGHSRODULGDG
3RURWURODGRHQOD7DEODVHPXHVWUDHOQ~PHURGHLPiJHQHVSUHVHQWHV
HQORV/7DQDOL]DGRVHQODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHH[FOXVLYDPHQWHDOWHPDREMHWR
GHHVWXGLR6HXWLOL]DURQODVVLJXLHQWHVDEUHYLDWXUDV)$)UHFXHQFLDDEVROXWD\)3
)UHFXHQFLDSRUFHQWXDO

7DEOD7LSRV\Q~PHURVGHLPiJHQHVSUHVHQWHVHQHOGHVDUUROORGHOWHPDFLUFXLWRV
5/HQODPXHVWUDGH/7DQDOL]DGRV1 )UHFXHQFLDVDEVROXWDV\SRUFHQWXDOHV

7H[WR )RWRJUDItDV ,OXVWUDFLRQHV (VTXHPDV *UiILFDV
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
7    
)$    
)3    

/DVLPiJHQHVWRWDOL]DQ\WRGDVWLHQHQXQHStJUDIHTXHODVGHVFULEHQ(Q
DOJXQDVRFDVLRQHVHOHStJUDIHLQWURGXFHQXHYDLQIRUPDFLyQUHPLWHD GHWHUPLQDGDV
VHFFLRQHV GHO WH[WR \R YLQFXOD ODV JUiILFDV D YHFHV D HFXDFLRQHV TXH VH
HQFXHQWUDQ SUy[LPDV D HOODV 6HJ~Q OD FDWHJRUL]DFLyQ UHDOL]DGD HQ HVWD
LQYHVWLJDFLyQGLFKDVLPiJHQHVFRUUHVSRQGHQDIRWRJUDItDVQLQJXQDLOXVWUDFLyQ
 HVTXHPDV \  JUiILFDV /D WRWDOLGDG GH ODV JUiILFDV VRQ UHSUHVHQWDFLRQHV
FDUWHVLDQDVHQGHHOODVVHJUDILFDQYDULDEOHVGHVLJQDGDVFRQVtPERORV\HQVyOR
 GDWRV H[SHULPHQWDOHV 6H DSUHFLD TXH HO  GH ODV LPiJHQHV EDVD VX GLVFXUVR
YLVXDOHQHVTXHPDV\JUiILFDVORFXDOFRLQFLGHFRQORVUHVXOWDGRVGHRWUDV
LQYHVWLJDFLRQHV27(52*5(&$RSFLW



*LDFRVD16HWDO

9)RUPDVHQTXHVHGHILQHQ\PRGHOL]DQORVHOHPHQWRVGHOFLUFXLWR

/DV GHILQLFLRQHV SUHVHQWHV HQ OD PXHVWUD GH /7 DQDOL]DGRV SDUD
FRQFHSWXDOL]DU XQ LQGXFWRU VRQ YDULDGDV SHUR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV LQGLFDQ TXH
XQLQGXFWRUHVXQHOHPHQWRPiVGHOFLUFXLWRTXHGHELGRDOIHQyPHQRGHLQGXFFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFDTXHVHSURGXFHFXDQGRHOIOXMRPDJQpWLFRYDUtDHQHOWLHPSRHV
FDSD] GH JHQHUDU XQD IXHU]D HOHFWURPRWUL] )(0 LQGXFLGD 8QD FDQWLGDG
LPSRUWDQWH GH /7 VH UHILHUH DO LQGXFWRU FRPR ERELQD R VROHQRLGH 7 7 7
7(QDOJXQRV /7VHH[SOLFLWDTXHHQOD YLGDUHDO XQLQGXFWRUWLHQH XQDFLHUWD
UHVLVWHQFLD777777HQXQRGHHOORVVHDJUHJDDPHQRVTXHHVWp
KHFKRGHDODPEUHVXSHUFRQGXWRU7S(VWDFLUFXQVWDQFLDHQDOJXQRV/7
VHUHSUHVHQWDLOXVWUDQGRVXLQGXFWDQFLD/\VXUHVLVWHQFLD5SRUVHSDUDGRV7
S OR FXDO IDFLOLWD HVWXGLDU LQGLYLGXDOPHQWH ORV HIHFWRV DVRFLDGRV D OD
UHVLVWHQFLD\DODDXWRLQGXFWDQFLD7S
'HLJXDOPDQHUDHQDOJXQRV/7VHH[SOLFLWDTXHHQHOHVWXGLRGHFLUFXLWRV
5/VHWUDEDMDFRQHOHPHQWRVLQGXFWLYRVFRQFHQWUDGRVHQHOLQGXFWRU7ORFXDO
LPSOLFD VXSRQHU TXH OD DXWRLQGXFWDQFLD GHO UHVWR GHO FLUFXLWR HV GHVSUHFLDEOH
FRPSDUDGDFRQODGHOLQGXFWRU77776LQHPEDUJRHQXQ/7VHVHxDOD
TXH GHEHPRV KDFHU QRWDU TXH OD DXWRLQGXFWDQFLD GH XQ FLUFXLWR QR HVWi
FRQFHQWUDGDHQXQSXQWRSDUWLFXODUVLQRTXHHVXQDSURSLHGDGGHOFLUFXLWRFRPR
XQ WRGR 7 S  $VLPLVPR HQ RWUR WH[WR VH LQGLFD TXH ORV FLUFXLWRV
WDPELpQ WLHQHQ FDSDFLGDGHV HQWUH SDUWHV GHO PLVPR DSRWHQFLDOHV GLIHUHQWHV >@
$KRUDVHGHVSUHFLDODFDSDFLGDGFRQHOREMHWRGHVLPSOLILFDUHODQiOLVLV\UHVDOWDU
ORVHIHFWRVGHODLQGXFWDQFLD7S
5HVSHFWRDODUHVLVWHQFLDORVDXWRUHVGHDOJXQRV/777777
GLFHQTXHSXHGHWUDWDUVHGHXQHOHPHQWRLQGLYLGXDORLQFOXLUHQHOODFXDOTXLHURWUD
UHVLVWHQFLD SUHVHQWH HQ HO FLUFXLWR (Q XQR GH pVWRV VH SXHGH OHHU VXV HIHFWRV
UHVLVWLYRV UHILULpQGRVH D OD UHVLVWHQFLD GHO LQGXFWRU MXQWR FRQ ODV GHPiV
UHVLVWHQFLDV GHO FLUFXLWR LQFOXLGD OD UHVLVWHQFLD LQWHUQD GH OD EDWHUtD VH KDQ
HQJOREDGRSRUVLPSOLFLGDGHQODUHVLVWHQFLD57S/DQHJULWDFRUUHVSRQGH
DORVDXWRUHV6LQHPEDUJRHQRWUR/7VHDILUPD6XSRQHPRVTXHODIXHQWHWLHQH
XQDUHVLVWHQFLDLQWHUQDLJXDODFHURSRUORTXHHOYROWDMHWHUPLQDOHVLJXDODOD
IHP7S/DQHJULWDFRUUHVSRQGHDORVDXWRUHV
(QODPD\RUtDGHORV/77777777OD)(0LQGXFLGD
VHUHSUHVHQWDHQIRUPDVLPEyOLFDFRPR/(QHOUHVWRGHORV/7VHXVD77
79/7\X/W7(QDOJXQRVGHORV/7DQDOL]DGRVVHXWLOL]DQORVWpUPLQRV
IXHU]D FRQWUDHOHFWURPRWUL] 7 7 R IXHU]D LQYHUVD 7 7 SDUD UHIHULUVH D
HOOD

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 /D (FXDFLyQ  FRQ ODV GLIHUHQWHV QRWDFLRQHV \D FLWDGDV HV OD PiV
XWLOL]DGD HQ OD PXHVWUD GH /7 DXQTXH HQ XQR GH ORV PLVPRV 7 VH XWLOL]D HO
FRFLHQWH GH LQFUHPHQWRV HQ OXJDU GH OD GHULYDGD GH OD FRUULHQWH HQ IXQFLyQ GHO
WLHPSR (Q HOOD / UHSUHVHQWD OD FRQVWDQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG OODPDGD
DXWRLQGXFWDQFLDRGHIRUPDDEUHYLDGDLQGXFWDQFLD\G,GWODUDSLGH]GHFDPELRR
GHULYDGDGHODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHHQHOWLHPSR
G,
H /  / 
GW
(QGRV/7VHDGYLHUWHTXHHOXVRGHHVWDHFXDFLyQVXSRQHTXHHOFLUFXLWR
HV UtJLGR H LQYDULDEOH SRU OR TXH VH FRQVLGHUD TXH HO YDORU GH OD LQGXFWDQFLD /
SHUPDQHFH FRQVWDQWH 7 HVWR ~OWLPR DGHPiV VLJQLILFD DFHSWDU TXH OD
PDJQHWL]DFLyQSHUPDQHFHPX\SRUGHEDMRGHOQLYHOGHVDWXUDFLyQ7S
D~QWUDWiQGRVHGHPDWHULDOHVIHUURPDJQpWLFRV
(QODPD\RUtDGHORV/7777777777VHUHVDOWD
FRQRWURWLSRGHOHWUDJHQHUDOPHQWHQHJULWDTXHOD)(0LQGXFLGDHVSURSRUFLRQDO
DODGHULYDGDGHODFRUULHQWHFRQUHVSHFWRDOWLHPSR/DVH[SUHVLRQHVTXHXVDQSDUD
UHIHULUVHDHVWDFXHVWLyQVRQ YHORFLGDGGHYDULDFLyQGHODFRUULHQWH7UDSLGH]
GHFDPELRHQHOWLHPSRGHODFRUULHQWH77WDVDGHFDPELRGHODFRUULHQWH
7YDULDFLyQFRQHOWLHPSRGHODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH7\UDSLGH]FRQOD
TXHYDUtDODFRUULHQWH7
(Q OD PD\RUtD GH ORV /7 DQDOL]DGRV 7 7 7 7 7 7 7 7
77VHH[SOLFLWDTXHOD)(0LQGXFLGD VHRSRQHDORVFDPELRVGHFRUULHQWH
SHURHQODPLWDGGHORVPLVPRV777777VHPHQFLRQDDODOH\GH
/HQ]HQHOHVWXGLRGHFLUFXLWRV5/(QDOJXQRVGHHVWRV/7DOUHIHULUVHDOD)(0
LQGXFLGDVHXWLOL]DQGHVFULSFLRQHVWDOHVFRPRKDFHGLItFLORD\XGDDLPSHGLU
ORV FDPELRV UiSLGRV GH FRUULHQWH 77 \ HQ XQR VH H[SOLFLWD TXH RSRQHUVH DO
DXPHQWR GH FRUULHQWH VLJQLILFD TXH VH RSRQH D OD SRODULGDG GH OD IHP  GH OD
EDWHUtD7S(QDOJXQRVGHORV /7DGHPiV VHLQGLFD TXHOD IXQFLyQGHO
LQGXFWRU HV PRGHUDU ORV FDPELRV EUXVFRV GH FRUULHQWH 7 HYLWDU ODV
VREUHWHQVLRQHV7\SURYRFDUTXHHOFLUFXLWRVHYXHOYDSHUH]RVRFRQIRUPH
UHDFFLRQDDORVFDPELRVGHFRUULHQWH7S(QVyORXQ/77VHUHVDOWD
OD LPSRUWDQFLD GHO LQGXFWRU SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR VH UHTXLHUH XQD FRUULHQWH
HVWDEOH\OD)(0GHODIXHQWHH[WHUQDHVIOXFWXDQWH
(QVyOR XQ /7GXUDQWHHOGHVDUUROORGHFLUFXLWRV5/ VHH[SOLFLWDTXHOD
)(0 LQGXFLGD FRPR FXDOTXLHU RWUD )(0 SURGXFH XQD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO
9/ HQWUH ODV WHUPLQDOHV GHO GLVSRVLWLYR SRU PHGLRV QR HOHFWURVWiWLFRV (Q HVWH


*LDFRVD16HWDO

FDVR OD )(0 HV GH RULJHQ HOHFWURPDJQpWLFR 7 S (O UHVDOWDGR
FRUUHVSRQGHDORVDXWRUHVGHO/7

9 &DUDFWHUtVWLFDV GH ODV HFXDFLRQHV SUHVHQWDGDV \ GH ODV IXQFLRQHV
UHSUHVHQWDGDVJUiILFDPHQWH

(QOD7DEODVHLQGLFDSDUDFDGD/7DQDOL]DGRFRQXQSXQWRODSUHVHQFLD
GHODVHFXDFLRQHVHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHFRUULHQWH, FGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO
HQHOLQGXFWRU9/ \HQODUHVLVWHQFLD 95 \ ODV JUiILFDV UHODWLYDVDOSURFHVRGH
FUHFLPLHQWR GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD 6H XVDURQ ODV VLJXLHQWHV DEUHYLDWXUDV (
HFXDFLRQHV\*JUiILFDV

7DEOD3UHVHQFLDGHHFXDFLRQHVGHYDULDEOHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR\JUiILFRVHQ
HOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGH ODFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR5/HQORV /7DQDOL]DGRV
1 )UHFXHQFLDVDEVROXWDV\SRUFHQWXDOHV

7H[WR ,F IW 9/ IW 95 IW
( * ( * ( *
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
)$      
)3      

'H VX OHFWXUD VXUJHQ DOJXQDV GHULYDFLRQHV WDOHV FRPR HQ WRGRV ORV /7
DQDOL]DGRVVH SUHVHQWDODHFXDFLyQGHODFRUULHQWHHOpFWULFD HQIXQFLyQGHOWLHPSR
HQ HO SURFHVR GH FUHFLPLHQWR SHUR VyOR HQ ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH HOORV VH
PXHVWUDVXJUiILFD(QODFXDUWDSDUWHGHORV/7VHH[SRQHODHFXDFLyQTXHGHVFULEH

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR HQ HO LQGXFWRU HQ HO PLVPR
SURFHVR SHUR HQ XQ Q~PHUR PD\RU OD WHUFHUD SDUWH VH PXHVWUD VX JUiILFD /D
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQIXQFLyQGHOWLHPSRQRVHH[SOLFLWDHQQLQJXQRGHORV/7
DQDOL]DGRVQRREVWDQWHHQODFXDUWDSDUWHGHHOORVVHSUHVHQWDVXJUiILFD
3RURWURODGR\VLQTXHHVWDLQIRUPDFLyQVH KD\DLQFOXLGRHQOD7DEOD
H[LVWHQGRV/77\7HQORVTXHDGHPiVVHJUDILFDODIXQFLyQGHULYDGDGHOD
FRUULHQWHFRQUHVSHFWRDOWLHPSRHQHOSURFHVRGHDXPHQWRGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
/D 7DEOD  PXHVWUD ODV PLVPDV YDULDEOHV DQWHULRUHV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR \ OD
DSDULFLyQ GH VXV FRUUHVSRQGLHQWHV JUiILFDV HQ OD PXHVWUD GH /7SHUR DKRUD HQ HO
WUDWDPLHQWRGHOSURFHVRGHGHFDLPLHQWRGHODFRUULHQWHHOpFWULFD(QHVWDRFDVLyQVH
XWLOL]y OD DEUHYLDWXUD ,G SDUD LQGLFDU OD FRUULHQWH HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR SDUD HO
SURFHVRGHGHFDLPLHQWR

7DEOD3UHVHQFLDGHHFXDFLRQHVGHYDULDEOHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR\JUiILFRVHQ
HOSURFHVRGHGHFDLPLHQWRGHODFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR5/HQORV/7DQDOL]DGRV
1 )UHFXHQFLDVDEVROXWDV\SRUFHQWXDOHV

7H[WR ,G IW 9/ IW 95 IW
( * ( * ( *
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
7      
)$      
)3      

'HVXOHFWXUDVHLQILHUHTXHHQODPD\RUtDGHORV/7VHSUHVHQWDOD
HFXDFLyQGHODFRUULHQWHHQIXQFLyQGHOWLHPSRHQVXSURFHVRGHGHFDLPLHQWRSHUR
QRHQWRGRVHOORVVyORXQVHPXHVWUDVXJUiILFD/DHFXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH


*LDFRVD16HWDO

D OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQ ORV H[WUHPRV GHO LQGXFWRU VH SUHVHQWD HQ OD FXDUWD
SDUWH GH ORV /7 DQDOL]DGRV \ ODV RFDVLRQHV HQ TXH VH SUHVHQWDQ JUiILFDV GH GLFKD
YDULDEOHVRQPHQRUHV([LVWHXQVROR/77HQHOTXHVHH[KLEHQHFXDFLyQ
\JUiILFDGHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQIXQFLyQGHOWLHPSRHQODUHVLVWHQFLD
(QDPERVSURFHVRVVHPXHVWUDQDOJXQDVHFXDFLRQHVHQIXQFLyQGHOWLHPSRTXHQR
VH JUDILFDQ \ VH SUHVHQWDQ JUiILFDV IXQGDPHQWDOPHQWH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D
GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQ HO LQGXFWRU FX\D HFXDFLyQ QR VH H[SOLFLWD /DV
RSRUWXQLGDGHVHQTXHVHSUHVHQWDQJUiILFDVHQIXQFLyQGHOWLHPSRSDUDODVYDULDEOHV
DQDOL]DGDVVRQPD\RUHVHQHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGHODFRUULHQWHTXHODVSURSLDV
GHOSURFHVRGHGHFDLPLHQWR
'HO HVWXGLR UHDOL]DGR SDUD LGHQWLILFDU HO WUDWDPLHQWR PDWHPiWLFR FRQ HO
TXH VH H[KLEHQ DOJXQDV GH ODV HFXDFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD 7DEODV  \  \ OD
HFXDFLyQGHODHQHUJtDGHOFDPSRPDJQpWLFRVXUJHTXHHQODPD\RUtDGHORV/7VH
PXHVWUD OD GHGXFFLyQ GH DOJXQDV GH ODV PLVPDV \ HQ RWURV VRODPHQWH VH ODV
SUHVHQWDQ2UGHQDQGRODVGHGXFFLRQHVGHPDJQLWXGHVItVLFDVHQRUGHQGHFUHFLHQWH
GHIUHFXHQFLDSRUFHQWXDOHQTXHVHSUHVHQWDQVHDSUHFLDTXHHQHOGHORV/7
VHGHGXFHODHFXDFLyQGHODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOLQGXFWRUHQHOVHKDFH
OR PLVPRFRQODHFXDFLyQGH ODFRUULHQWHHQ IXQFLyQGHOWLHPSRHQHOSURFHVRGH
DXPHQWR \ HQ OD FXDUWD SDUWH GH ORV /7 VH GHGXFH OD HFXDFLyQ PHQFLRQDGD
DQWHULRUPHQWHSHURDKRUDHQHOSURFHVRGHGHFDLPLHQWR
(QRQFHGHORVGRFH/7DQDOL]DGRVVHGHGXFHQODVHFXDFLRQHVSDUWLFXODUHV
GHODFRUULHQWHHQIXQFLyQGHOWLHPSRWDQWRHQHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRFRPRHQ
HOGHGHFDLPLHQWRDSDUWLUGHOSULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDHQFDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRVPiVSUHFLVDPHQWHDSOLFDQGRODVHJXQGDOH\GH.LUFKKRII([LVWH
XQVROR/7HQHOTXHVHFRQVLGHUDTXHOD)(0WRWDOGHOFLUFXLWRHVLJXDODODVXPD
GH OD )(0 GH OD IXHQWH \ OD )(0 LQGXFLGD \ VH DSOLFD OD OH\ GH 2KP 7 (Q
WRGRVORV/7VHPRGHODHOFLUFXLWRHOpFWULFRFRPRXQVLVWHPDDLVODGRSHURVyORHQ
XQR VH OR H[SOLFLWD (Q HVWH ~OWLPR VH SURSRQH GHPRVWUDU TXH WRGD OD HQHUJtD
LQLFLDOPHQWH DOPDFHQDGD HQ HO FDPSR PDJQpWLFR GHO LQGXFWRU DSDUHFH FRPR
HQHUJtD LQWHUQD HQ OD UHVLVWHQFLD FRQIRUPH OD FRUULHQWH GHFDH D FHUR 'XUDQWH OD
GHPRVWUDFLyQ VH SXHGH OHHU /D HVSLUD GHUHFKD  GHO FLUFXLWR UHILULpQGRVH D XQD
ILJXUDVHPHMDQWHDODPRVWUDGDHQOD)LJXUDVHPRGHODFRPRXQVLVWHPDDLVODGR
GHPRGRTXHODHQHUJtDVHWUDQVILHUHHQWUHFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDSHURQRVDOH
GHOVLVWHPD7S/DQHJULWDFRUUHVSRQGHDORVDXWRUHV(VGHGHVWDFDUTXH
RWURWH[WR7VHHVSHFLILFDTXHVLHPSUHTXHODFRUULHQWH\DVHDHVWDEOHRYDULDEOH
SDVH D WUDYpV GH XQD UHVLVWHQFLD VH GLVLSD HQHUJtD HQ IRUPD GH FDORU (Q FDPELR
GDGRTXHXQLQGXFWRULGHDOQRWLHQHUHVLVWHQFLDODHQHUJtDVHDOPDFHQDHQpOVyOR
FXDQGRODFRUULHQWHHOpFWULFDVHLQFUHPHQWD\VHOLEHUDFXDQGRpVWDGLVPLQX\H

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 D 5
6 
6
E


 
)LJ&LUFXLWR5/7S

(O HStJUDIH XELFDGR D OD GHUHFKD GH OD ILJXUD PHQFLRQDGD HQ HVH /7
H[SOLFD &LUFXLWR 5/ &XDQGR HO LQWHUUXSWRU 6 HVWi HQ OD SRVLFLyQ D OD EDWHUtD
HVWi HQ HO FLUFXLWR &XDQGR HO LQWHUUXSWRU 6 VH FLHUUD OD FRUULHQWH DXPHQWD \ VH
LQGXFH XQD IHP HQ HO LQGXFWRU TXH VH RSRQH D OD FRUULHQWH FUHFLHQWH &XDQGR HO
LQWHUUXSWRU HVWi HQ OD SRVLFLyQ E OD EDWHUtD \D QR HV SDUWH GHO FLUFXLWR \ OD
FRUULHQWHGLVPLQX\H(OLQWHUUXSWRUHVWiGLVHxDGRGHPRGRTXHQXQFDVH DEUHOR
TXHKDUtDTXHODFRUULHQWHVHGHWXYLHUD7S

9 0RGDOLGDGHV GH UHFXUVRV FRPSOHPHQWDULRV XVDGRV SDUD SURSLFLDU OD
FRPSUHQVLyQ\RHOLQWHUpVHQORVOHFWRUHV

3DUD HVWD YDULDEOH VH WXYR HQ FXHQWD VL HQ ORV /7 DQDOL]DGRV VH DOXGHQ D
DQDORJtDV VH PHQFLRQDQ UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV \R DSOLFDFLRQHV GH OD YLGD
FRWLGLDQD6HFRQVLGHUDRSUHVXSRQHTXHHVWRVUHFXUVRVVRQXVDGRVSRUORVDXWRUHV
GH ORV /7 FRQ HO ILQ GH SURSLFLDU XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ \R PRWLYDFLyQ GH ORV
HVWXGLDQWHVHQHODSUHQGL]DMHGHOWHPD

98WLOL]DFLyQGHDQDORJtDV
5HVSHFWR D ODV DQDORJtDV XWLOL]DGDV HQ OD PXHVWUD GH /7 DQDOL]DGRV VH
HQFRQWUy TXH HQ XQR GH ORV PLVPRV 7 VH FRPSDUD OD HFXDFLyQ GH OD YDULDFLyQ
WHPSRUDOGHODFRUULHQWHGHFUHFLPLHQWRHQXQFLUFXLWR5/FRQODHFXDFLyQWHPSRUDO
GHODYHORFLGDGGHXQDSDUWtFXODTXHFDHHQXQIOXLGRYLVFRVR/RVDXWRUHVUHPLWHQ
D XQ HMHPSOR \D UHVXHOWR HQ RWUR WH[WR $/2162 ),11  S  \
HVWDEOHFHQ H[SOtFLWDPHQWH ODV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQFLDV HQ DPERV GRPLQLRV
9)/P\5.7S/DVUHODFLRQHVVLPEyOLFDVHLPSOtFLWDVHQpO
DOXGHQ D IXHU]D HOHFWURPRWUL] FRQ IXHU]D FRQVWDQWH HMHUFLGD VREUH OD SDUWtFXOD
DXWRLQGXFWDQFLDGHOLQGXFWRUFRQPDVDGHODSDUWtFXOD\YDORUGHODUHVLVWHQFLDFRQ


*LDFRVD16HWDO

HOYDORUREWHQLGRGHOSURGXFWRHQWUHHOFRHILFLHQWHGHIULFFLyQ \OD YLVFRVLGDGGHO
IOXLGR
(QODVGRVSULPHUDVFROXPQDVGHOD7DEODVHDSUHFLDDGHPiVODUHODFLyQ
HQWUHODFRQVWDQWHGHWLHPSRLQGXFWLYD\HOWLHPSRGHUHODMDFLyQFRPRDVtWDPELpQ
OD HTXLYDOHQFLD GH OD FRUULHQWH Pi[LPD \ OD YHORFLGDG OtPLWH GH OD PHQFLRQDGD
SDUWtFXOD
(Q RWURV /7 7 7 7 7 7 VH UHVDOWD OD VLPLOLWXG HQWUH ORV
FLUFXLWRV5/\5&WDQWRHQHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGHODFRUULHQWHHOpFWULFDHQ
XQFLUFXLWR5/FRQHOSURFHVRGHFDUJDGHXQFRQGHQVDGRUHQXQFLUFXLWR5&FRPR
HQ HO SURFHVR GH GHFDLPLHQWR GH OD FRUULHQWH HQ XQ FLUFXLWR 5/ \ HO SURFHVR GH
GHVFDUJD GH XQ FRQGHQVDGRU D WUDYpV GH XQD UHVLVWHQFLD /D SULPHUD \ WHUFHUD
FROXPQDV GH OD 7DEOD  PXHVWUDQ ODV UHVSHFWLYDV FRUUHVSRQGHQFLDV HQ OD SULPHUD
VLWXDFLyQ FLWDGDV SDUD OD FRUULHQWH HQ 5/ \ OD FDUJD HQ 5& HQ IXQFLyQ GHO
WLHPSR

7DEOD  $QDORJtDV HQWUH H[SUHVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D &LUFXLWRV 5/
0RYLPLHQWRGHXQDSDUWtFXODHQXQIOXLGRYLVFRVR\&LUFXLWRV5&

5/ )OXLGRV 5&
W W W
  
,F ,    H W  Y Y   H W  T T   H W 
/ P W 5& 
W  W 
5 .K
9H ) T &9H 
,  Y 
5 .K

(QUHODFLyQDODVDQDORJtDVXWLOL]DGDVH[SOtFLWDPHQWHDODERUGDUHOWHPDGH
HQHUJtD GHO FDPSR PDJQpWLFR DOPDFHQDGR HQ XQ LQGXFWRU HV GH GHVWDFDU TXH HQ
XQRGHORV/77VHSUHVHQWDXQDGHWDOODGDFRPSDUDFLyQHQYDULRVFDPSRV3RU
HMHPSOR VH FRPSDUDUD OD HQHUJtD SRWHQFLDO JUDYLWDWRULD GH XQ VLVWHPD 7LHUUD
SLHGUD FXDQGR VH HOHYD OD SLHGUD FRQ OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ XQ FDPSR
HOpFWULFRDOVHSDUDUGRVFDUJDVGHVLJQRVGLIHUHQWHV\FRQODHQHUJtDDOPDFHQDGD
HQXQFDPSRPDJQpWLFRDOVHSDUDUGRVDODPEUHVODUJRV\SDUDOHORVTXHFRQGXFHQ
FRUULHQWHHQHOPLVPRVHQWLGR
3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH HVWDEOH OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD HQHUJtD
DOPDFHQDGDHQHOFDPSRPDJQpWLFRGHXQDODPEUHDLVODGR\ODHQHUJtDGHOFDPSR
HOpFWULFR GH XQD FDUJD DLVODGD 6H FLHUUD OD SUHVHQWDFLyQ FRPSDUDQGR OD HQHUJtD

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
DOPDFHQDGD HQ IRUPD GH FDPSR HOpFWULFR HQ XQ FRQGHQVDGRU 8 ( GH XQ FLUFXLWR
5& FRQ OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ XQ LQGXFWRU 8 GH XQ FLUFXLWR 5/ (Q HVD
PLVPDVHFFLyQVHPXHVWUDQODV(FXDFLRQHV\TXHODVUHSUHVHQWDQ
 
8E /L 


 T
8( 
 &

9$OXVLyQDUHIHUHQFLDVKLVWyULFDV
(QUHODFLyQFRQOD+LVWRULDGHOD)tVLFDHVGHGHVWDFDUTXHHQHOFDStWXOR
GHVWLQDGRDOHVWXGLRGHFLUFXLWRV5/HQFRUULHQWHFRQWLQXDVHSXHGHHQFRQWUDUXQD
EUHYHELRJUDItDGHOItVLFRQRUWHDPHULFDQR-RVHSK+HQU\HQWUHVGHORV
GRFH/7DQDOL]DGRV777(QWRGRVHOORVVHPHQFLRQDTXHODXQLGDGGHOD
DXWRLQGXFFLyQVHOODPDDVtHQVXKRQRUXQR7DJUHJDTXH HVFRQVLGHUDGR
MXQWR D 0LFKDHO )DUDGD\ FRGHVFXEULGRU LQGHSHQGLHQWH GH OD LQGXFFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFDSSHURFRPRQRHVWiFODURTXpGHVFXEULyFDGDXQROD
OH\GHODLQGXFFLyQHVFRQRFLGDFRPROH\GH)DUDGD\\ODXQLGDGGHODLQGXFWDQFLD
HV HO KHQULR S  (QWUH ODV LQYHQFLRQHV DWULEXLGDV D +HQU\ VH FLWDQ OD
RSWLPL]DFLyQGHOGLVHxRGHOHOHFWURLPiQ\ODFRQVWUXFFLyQGHXQRGHORVSULPHURV
PRWRUHVHOpFWULFRV(QHOPLVPR/7VHDILUPD+HQU\UHFKD]ySDWHQWDUFXDOTXLHUD
GHVXVLQYHQWRVSRUTXHpOQRFRQVLGHUDEDFRPSDWLEOHODGLJQLGDGGHODFLHQFLDFRQ
HOFRQILQDPLHQWRGHORVEHQHILFLRVTXHVHGHULYDQGHHOODSDUDHOXVRH[FOXVLYRGH
FXDOTXLHULQGLYLGXR7S

9$SOLFDFLRQHVDODYLGDFRWLGLDQD
8QD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OR TXH VXFHGH HQ HVWH WLSR GH FLUFXLWRV
SHUPLWH OD WRPD GH GHFLVLRQHV FUtWLFDV GH ODV DSOLFDFLRQHV GHO WHPD D OD YLGD
FRWLGLDQD (Q ORV /7 DQDOL]DGRV VH FLWDQ GLVSRVLWLYRV WDOHV FRPR GHWHFWRU GH
PHWDOHVVHQVRUHVGHVHPiIRURVDXWRPiWLFRVERELQDVGHHQFHQGLGRGHDXWRPyYLOHV
LPSXOVDGRVSRUJDVROLQDSURWHFWRUHVGHHTXLSRVGHLOXPLQDFLyQWXERIOXRUHVFHQWH
DOXPEUDGRS~EOLFR\OXFHVGHQHyQ\DSOLFDFLRQHVDODHOHFWUyQLFDPRGHUQDORTXH
LQFOX\H VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ IXHQWHV GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD UHGHV GH
FRPXQLFDFLyQ UiSLGD SDUD WHOHFRPXQLFDFLRQHV GLVSRVLWLYRV DGHFXDGRV SDUD HYLWDU
ODVVREUHWHQVLRQHVTXHDSDUHFHQHQHODSDJDGRGHXQUHOpRUHOHYDGRUGHSRWHQFLD
HQWUHRWUDV



*LDFRVD16HWDO

9,&RQFOXVLRQHVHLPSOLFDQFLDVGLGiFWLFDV

6HSUHVHQWy XQDQiOLVLVGH /7GH)tVLFDTXH VH XWLOL]DQ KDELWXDOPHQWHHQ

ODV XQLYHUVLGDGHV DUJHQWLQDV TXH VRQ EiVLFDPHQWH ORV PLVPRV TXH VH XVDQ HQ ODV
XQLYHUVLGDGHV ODWLQRDPHULFDQDV SDUD HO HVWXGLR GH FLUFXLWRV GH FRUULHQWH FRQWLQXD
TXHFRQWLHQHQLQGXFWRU\UHVLVWHQFLD
/D PXHVWUD GH /7 XQLYHUVLWDULRV VHOHFFLRQDGRV HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ \
VHJXUDPHQWHGHRWUDVTXHXWLOLFHQFULWHULRVGHHOHFFLyQVHPHMDQWHVDORVSODQWHDGRV
DTXt UHYHOD TXH ORV DXWRUHV GH ORV /7 PiV XVDGRV HQ OD HQVHxDQ]D GH )tVLFD GHO
QLYHOXQLYHUVLWDULRGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDVRQH[WUDQMHURV&DEHVHxDODUTXHOD
OHQJXDRULJLQDOGHODPD\RUtDGHHOORVHVHOLQJOpV\TXHORVHUURUHVGHWUDGXFFLyQ
QR UHYLVWHQ XQD FXHVWLyQ PHQRU D OD KRUD GH TXH ORV HVWXGLDQWHV ORV WRPHQ GH
UHIHUHQFLDSDUDFRQVWUXLUFRQRFLPLHQWR
7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH 9 VH DSUHFLD TXH OD
VHFXHQFLDGLGiFWLFDSURSXHVWDHQODPXHVWUDGH/7DQDOL]DGRVHVGLVtPLO6LELHQHQ
WRGRVORV/7H[LVWHFRLQFLGHQFLDHQHOWHPDDQWHULRUDOHVWXGLRGHFLUFXLWRV5/QR
VXFHGHORPLVPRFRQHQHOSRVWHULRU
(Q HO  GH ORV /7 VH SUHVHQWD HO SURFHVR GH DXPHQWR GH OD FRUULHQWH
HOpFWULFD \ OXHJR HO SURFHVR GH GHFDLPLHQWR (Q HO UHVWR VH OR KDFH HQ XQ RUGHQ
LQYHUVR /RV /7 GHO SULPHU JUXSR PXHVWUDQ ORV IHQyPHQRV HQ XQD VXFHVLyQ
VHPHMDQWHDOGHODVDFWLYLGDGHVGHH[SHULPHQWDFLyQTXHVHUHDOL]DQKDELWXDOPHQWH
HQ ORV ODERUDWRULRV XQLYHUVLWDULRV GHVWLQDGRV D OD HQVHxDQ]D 6H HVWLPD TXH HVWD
VHFXHQFLDHVDGHFXDGDSRUTXHD\XGDUtDDORVHVWXGLDQWHVDHYRFDUORVHVSDFLRVHQ
ORVTXHH[SHULPHQWDQVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVVLVWHPDVItVLFRVFX\RHVWXGLR
DERUGDQHQHODXOD
'HO DQiOLVLV UHDOL]DGR HQ WRUQR D OD YDULDEOH 9 VH LQILHUH TXH ORV
HVTXHPDV PRVWUDGRV HQ OD PD\RUtD GH ORV /7 HVWiQ DGHFXDGDPHQWH LQWHJUDGRV DO
WH[WR HVFULWR 1R REVWDQWH HQ DOJXQRV GH HOORV VH XWLOL]DQ HOHPHQWRV TXH QR VH
PHQFLRQDQ HQ OD H[SOLFDFLyQ SXQWRV \ OHWUDV eVWRV GHWDOOHV LUUHOHYDQWHV SXHGHQ
GLILFXOWDUODFRPSUHQVLyQ3(5$/(63$/$&,26\HQHVWHFDVRSDUWLFXODU
VHUFRQIXQGLGRFRQRWURVVtPERORVHVSHFtILFRVGHFLUFXLWRVHOpFWULFRVQXGRV
$SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVHQHODQiOLVLVGHODYDULDEOH9VH
LQILHUH TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV /7 DQDOL]DGRV VH PRGHOD LPSOtFLWDPHQWH D ORV
FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR FRPR HOHPHQWRV SXURV HV GHFLU VyOR UHVLVWLYRV R VyOR
LQGXFWLYRV\DOD)(0FRPRLGHDO(QWRGRVHOORVHOLQGXFWRUVHPRGHODFRPRXQ
HOHPHQWR VLQ UHVLVWHQFLD SHUR VyOR HQ OD PLWDG VH HVSHFLILFD HVWD FXHVWLyQ (Q XQ
/77VHOHDGMXGLFDDHVWHHOHPHQWRODIXQFLyQGHDWHQXDUORVFDPELRVEUXVFRV
GH LQWHQVLGDG GH FRUULHQWH H LQGXFLU XQ FLUFXLWR SHUH]RVR 8QD GH ODV QRUPDV

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
UHFRPHQGDGDVSDUDODFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHFLHQWtILFRLQGLFDTXHVHGHEH
HYLWDU OD SHUVRQLILFDFLyQ \ HO HPSOHR GH DWULEXWRV R FXDOLGDGHV XVXDO R
HVSHFtILFDPHQWH KXPDQRV /(0.(  S  OR FXDO HQ HVWH /7 QR VH
UHSURGXFH
3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH PRGHOD LPSOtFLWDPHQWH OD UHVLVWHQFLD FRPR XQ
HOHPHQWR yKPLFR LGHDO HQ WRGRV ORV /7 /D IXHQWH TXH DOLPHQWD HO FLUFXLWR VH
VXSRQH TXH QR WLHQH UHVLVWHQFLD LQWHUQD HQ OD PD\RUtD GH ORV WH[WRV   SHUR
VyOR HQ XQR GH HOORV VH OR H[SOLFLWD ([LVWH XQ ~QLFR /7 7 TXH VH UHILHUH D OD
UHVLVWHQFLD LQWHUQD GH OD IXHQWH SHUR OXHJR XWLOL]D LQGLVWLQWDPHQWH HO YDORU GHO
YROWDMH HQ ORV H[WUHPRV GH OD IXHQWH LJXDO DO YDORU GH OD )(0 HQ ORV SUREOHPDV
UHVXHOWRVLQFXUULHQGRHQXQDFODUDFRQWUDGLFFLyQ
(QODPD\RUtDGHORV/7VHH[SOLFLWDTXHOD)(0LQGXFLGDVHRSRQHDORV
FDPELRVGHFRUULHQWHSHURVyORHQODPLWDGVHPHQFLRQDODOH\GH /HQ] \HQXQR
VRORVHH[SOLFLWDTXHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQORVWHUPLQDOHVGHOLQGXFWRUFRPR
FXDOTXLHU RWUD )(0 WLHQH XQ RULJHQ QR HOHFWURVWiWLFR SDUWLFXODUPHQWH HQ HVWH
FDVRHVGHRULJHQHOHFWURPDJQpWLFR/RVWpUPLQRVTXH DOXGHQDHOODVRQYDULDGRV
IXHU]DFRQWUDHOHFWURPRWUL]R IXHU]DLQYHUVD \HQDOJXQRV FDVRVSRFRDSURSLDGRV
SDUDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHORVIHQyPHQRVSRUSDUWHGHOHVWXGLDQWH $OUHVSHFWR
FDEH PHQFLRQDUTXHFXDQGR VH VLPEROL]D D OD)(0FRQXQD IOHFKD \VHKDEODGH
GLUHFFLyQ\RVHQWLGRGHFLUFXODFLyQODVGLILFXOWDGHVHQVXFRQFHSWXDOL]DFLyQVHYHQ
DJUDYDGDV\DTXHVHDVLJQDQSURSLHGDGHVYHFWRULDOHVDPDJQLWXGHVHVFDODUHV
(Q HO WUDWDPLHQWR GH OD YDULDEOH 9 VH PRVWUDURQ ORV UHVXOWDGRV GHO
DQiOLVLVGHODVHFXDFLRQHV\JUiILFDVSUHVHQWHVHQODPXHVWUDGH/7'HHOORVVXUJH
TXH ODV JUiILFDV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR SDUD ODV YDULDEOHV DQDOL]DGDV VRQ PiV
DEXQGDQWHV HQ HO SURFHVR GH FUHFLPLHQWR GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD TXH ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOSURFHVRGHGHFDLPLHQWRGHODPLVPD3DUDDPERVSURFHVRVVH
PXHVWUDQDOJXQDVHFXDFLRQHVWHPSRUDOHVTXHQRVHJUDILFDQ\VHSUHVHQWDQJUiILFDV
FX\DV HFXDFLRQHV QR VH H[SOLFLWDQ (VWR ~OWLPR UHTXLHUH XQD WUDGXFFLyQ GH XQ
VLVWHPD VLPEyOLFR D XQR OLQJtVWLFR TXH GLILFXOWD HO SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ
OHFWRUDHLQFOXVRSRGUtDFDUHFHUGHVHQWLGRSDUDORVDOXPQRV\RSURIHVRUHVTXHORV
FRQVXOWDQ \ QR FRQVLJXHQ ORJUDU XQD DGHFXDGD GHFRGLILFDFLyQ &RQFOXVLRQHV
VHPHMDQWHV D HVWDV IXHURQ FRPXQLFDGDV HQ RWUR HVWXGLR UHODWLYR D FRUULHQWH GH
GHVSOD]DPLHQWR32&29+2<26RSFLW
6L ELHQ OD WRWDOLGDG GH ODV JUiILFDV VRQ UHSUHVHQWDFLRQHV FDUWHVLDQDV HO
EDMRSRUFHQWDMHGHHOODVTXHDOXGHDOXVRH[SHULPHQWDOSRGUtDLQGXFLUDORV
HVWXGLDQWHVDSHQVDUTXHXQDJUiILFDFX\RXVRFLHQWtILFRHVHOGHPRGHORWHyULFR
UHSUHVHQWDHOFRPSRUWDPLHQWRUHDOGHXQJUXSRGHGDWRV\QRHOFRPSRUWDPLHQWR


*LDFRVD16HWDO

LGHDOHVSHUDGRVREUHHOIHQyPHQRVLQTXHVHUHTXLHUDQLQJ~QSURFHVRGHDMXVWHD
ODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFD*$5&$*$5&$RSFLWS
3RU RWUD SDUWH HQ OD PD\RUtD GH ORV /7 DQDOL]DGRV VH UHDOL]D XQD
SUHVHQWDFLyQ GRPLQDGD SRU HO LQVWUXPHQWDOLVPR PDWHPiWLFR OR FXDO FRLQFLGH FRQ
RWURV HVWXGLRV \D UHDOL]DGRV UHIHUHQWHV DO WHPD FLUFXLWRV UHVLVWLYRFDSDFLWLYRV HQ
VHULH HQ FRUULHQWH FRQWLQXD *,$&26$ *,25*, 0$,'$1$  (VWH
LQVWUXPHQWDOLVPR PDWHPiWLFR VXPDGR D RWUDV FXHVWLRQHV \D PHQFLRQDGDV QR
SURPRYHUtDHOLQWHUpVHQORVHVWXGLDQWHVSRUODOHFWXUD\HODSUHQGL]DMHGH)tVLFD
(Q RQFH /7 VH GHGXFHQ ODV HFXDFLRQHV GH OD FRUULHQWH HQ IXQFLyQ GHO
WLHPSR DSOLFDQGR HO SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD HQHUJtD HQ FDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRVRVHJXQGDOH\GH.LUFKKRII
/DV DQDORJtDV H[WHQGLGDV SUHVHQWHV HQ ORV /7 VRQ HVFDVDV GLPHQVLyQ
9/DVDQDORJtDVUHODFLRQDGDVFRQODYDULDFLyQGHFRUULHQWH HOpFWULFDVRQGRV
(QXQ/7VHGHVDUUROODPX\HVFXHWDPHQWHXQDGHHOODV\HQHOGHORV/7GHOD
PXHVWUD VH SUHVHQWD OD VLPLOLWXG HQWUH FLUFXLWRV 5/ \ 5& (Q XQ VROR /7 7 VH
SUHVHQWDQQXPHURVRVHMHPSORVUHODFLRQDGRVFRQODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQGLVWLQWRV
WLSRVGHFDPSRVJUDYLWDWRULRHOpFWULFRPDJQpWLFR\SDUWLFXODUPHQWHVHFRPSDUD
OD HQHUJtD GHO FDPSR PDJQpWLFR DOPDFHQDGD HQ HO LQGXFWRU FRQ OD HQHUJtD GHO
FDPSRHOpFWULFRDOPDFHQDGDHQXQFDSDFLWRUORFXDOIDYRUHFHUtDHVWDEOHFHUSXHQWHV
FRQFHSWXDOHVHQGLVWLQWRVWySLFRVGH)tVLFD
/DVUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVHQJHQHUDOVRQHVFDVDV\VHFLUFXQVFULEHQHQOD
FXDUWD GH ORV /7 DQDOL]DGRV  D SUHVHQWDU XQD EUHYH ELRJUDItD GH -RVHSK +HQU\
GLPHQVLyQ9$OJRVHPHMDQWHVXFHGHFRQODVDSOLFDFLRQHVDODYLGDFRWLGLDQD
GLPHQVLyQ9
(QVtQWHVLVVHFRQFOX\HTXH HODSUHQGL]DMHGHORVIHQyPHQRVWUDQVLWRULRV
HQFLUFXLWRVGHHVWDQDWXUDOH]DSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVXVDQGRFRPRSULQFLSDO
UHIHUHQWH DO /7 SXHGH UHVXOWDU HQ XQD WDUHD DUGXD 6L ELHQ GLFKRV PDWHULDOHV VRQ
FRQILDEOHVHQHOVHQWLGRGHTXHVRQVRPHWLGRVDLQQXPHUDEOHVUHYLVLRQHVDQWHVGH
VHUSXEOLFDGRVDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLRVHSXHGHGHFLUTXHORV/7
SURSLFLDUtDQGHPDQHUDOLPLWDGD\IDFWLEOHGHVHUPHMRUDGDHQJUDQPHGLGDDSDUWLU
GH ORV UHVXOWDGRV GHULYDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD OD FRQVWUXFFLyQ GH
PRGHORVPHQWDOHVDFRUGHVDORVFLHQWtILFRV
/RV DXWRUHV GH HVWH WUDEDMR FRQVLGHUDQ FRQFRUGDQGR FRQ RWURV
LQYHVWLJDGRUHV'(352'(352TXHORV/7VRQXQPHGLRLPSRUWDQWHHQ
HOSURFHVRGHHQVHxDQ]D\HQODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHTXHVHLPSOHPHQWDQHQ
HO iPELWR HGXFDWLYR VLHPSUH \ FXDQGR QR VHDQ FRQVLGHUDGRV FRPR HO ~QLFR
UHFXUVR(OORVGHVGHODVUHVWULFFLRQHVGHODSDODEUDHVFULWD \GHODV LOXVWUDFLRQHV

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
HVWiWLFDV VHJXLUiQ VLHQGR UHIHUHQWHV SDUD JXLDU \ RULHQWDU OD HQVHxDQ]D GH OD
&LHQFLDHQJHQHUDO\GHOD)tVLFDHQSDUWLFXODU
6DEHU DQDOL]DU FUtWLFDPHQWH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV DQWHV GH
VHOHFFLRQDUORV SDUD DFWLYLGDGHV FXUULFXODUHV HQ XQD pSRFD FDUDFWHUL]DGD SRU OD
VREUHDEXQGDQFLDGHLQIRUPDFLyQHVXQDWDUHDGHIXQGDPHQWDOUHVSRQVDELOLGDGSDUD
ORVGRFHQWHV6HHVSHUDFRQHVWHWUDEDMRUHDOL]DUXQDSRUWHHQHVDGLUHFFLyQ

$JUDGHFLPLHQWR
(VWHWUDEDMRVHUHDOL]yHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR481D0&$,'


5HIHUHQFLDV
$*8,/$5 6 0$785$12 & 18f(= * $QDO\VLV RI WKH W\SHV RI DQVZHUV
JLYHQE\XQLYHUVLW\VWXGHQWVZKHQUHDGLQJLPDJHVDERXWPRYHPHQW5HOLHYHY
QS'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZXYHV5(/,(9(YQ5(/,(9(YQBKWP! $FFHVR HQ  PD\

$/08' - ,QWURGXFFLyQ GHO FRQFHSWR GH FDPSR PDJQpWLFR HQ SULPHU FLFOR
GH8QLYHUVLGDGGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH\SURSXHVWDGHHQVHxDQ]DDOWHUQDWLYD
GH RULHQWDFLyQ FRQVWUXFWLYLVWD  7HVLV 'RFWRUDGR HQ &LHQFLDV )tVLFDV 
8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR%LOEDR(VSDxD
$/2162(),11()tVLFD0HFiQLFD)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR6$
%DUFHORQD(VSDxDY
$1'(5(**(0pWRGRV\WpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDO&yPRRUJDQL]DUHO
WUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ(VSDxD/XPHQY,,,
$5*(17,1$ &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 0HMRUDPLHQWR GH OD (QVHxDQ]D GH ODV
&LHQFLDV 1DWXUDOHV \ OD 0DWHPiWLFD ,QIRUPH )LQDO $JRVWR  'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZPHJRYDUGRFBFRPLVLRQKWPO!$FFHVRHQMXO
$55,$66(&4,67,3&,&+6/DYLVLyQGH&LHQFLDHQORVWH[WRVGH)tVLFDGH
QLYHO EiVLFR ,Q 6,0326,2 '( ,19(67,*$&,1 (1 ('8&$&,1 (1
)6,&$96DQWD)H$FWDV&'520$3)$8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO
/LWRUDO>VS@
%$5',1/(ODQiOLVLVGHFRQWHQLGR0DGULG$NDO


*LDFRVD16HWDO

&$/'(,5$ 0 /RV OLEURV GH WH[WR GH FLHQFLDV VRQ FRPR GHEHUtDQ VHU"
7DUEL\D 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD GHO ,QVWLWXWR
8QLYHUVLWDULR GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG
6XPDULRQS
&$03$1$5,2 - 27(52 - /D FRPSUHQVLyQ GH ORV OLEURV GH WH[WR (Q
3(5$/(6 ) 325/$1 5 (GV 'LGiFWLFD GH ODV &LHQFLDV ([SHULPHQWDOHV
(VSDxD$OFR\(GLWRULDO0DUILOS
&$03$1$5,2 - 'H OD QHFHVLGDG D OD YLUWXG FyPR DSURYHFKDU ORV HUURUHV H
LPSUHFLVLRQHV GH ORV OLEURV GH WH[WR SDUD HQVHxDU )tVLFD (QVHxDQ]D GH OD
&LHQFLDVYQS
&$55$6&26$-(OSUREOHPDGHODVFRQFHSFLRQHVDOWHUQDWLYDVHQODDFWXDOLGDG
3DUWH ,,, 8WLOL]DFLyQ GLGiFWLFD GH ORV HUURUHV FRQFHSWXDOHV TXH DSDUHFHQ HQ
FyPLFV SUHQVD QRYHODV \ OLEURV GH WH[WR 5HYLVWD (XUHND VREUH (QVHxDQ]D \
'LYXOJDFLyQGHODV&LHQFLDVYQS
&$7$/1 / &$%$//(52 6$+(/,&(6 & 025(,5$ 0 /RV OLEURV GH
WH[WR XVDGRV SRU ORV DOXPQRV SDUD HO DSUHQGL]DMH GHO FDPSR FRQFHSWXDO GH OD
LQGXFFLyQHOHFWURPDJQpWLFD/DWLQ$PHULFDQ-RXUQDORI3K\VLFV(GXFDWLRQY
QS
'( 352 & '( 352 $ 4Xp HVWDPRV HQVHxDQGR FRQ ORV OLEURV GH WH[WR" /D
HOHFWULFLGDG \ OD HOHFWUyQLFD GH WHFQRORJtD HQ  (62 5HYLVWD (XUHND VREUH
(QVHxDQ]D\'LYXOJDFLyQGHODV&LHQFLDVYQS
',))$%,2+&RPSHWHQFLDVSDUDODFRPSUHQVLyQGHWH[WRV\HOSHQVDPLHQWR
FUtWLFRHQQLYHOPHGLR\XQLYHUVLWDULR7HVLV'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD
(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&X\R0HQGR]D$UJHQWLQD
)$1$52 0 27(52 5 *5(&$ 0 /DV LPiJHQHV HQ ORV PDWHULDOHV
HGXFDWLYRVODVLGHDVGHORVSURIHVRUHV5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH(QVHxDQ]DGHODV
&LHQFLDVYQS'LVSRQLEOHHQ
KWWSUHHFXYLJRHVYROXPHQHVYROXPHQ$57B9ROB1SGI! $FFHVR HQ 
PD\
)(511'(= *21=/(= - *21=/(= *21=/(= % 025(12
-,0e1(= 7 +DFLD XQD HYROXFLyQ GH OD FRQFHSFLyQ GH DQDORJtD DSOLFDFLyQ DO
DQiOLVLVGHOLEURVGHWH[WR(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVYQS

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
*$/$*296.</$'5,=%5$92$0RGHORV\DQDORJtDVHQODHQVHxDQ]D
GHODV&LHQFLDV1DWXUDOHV(OFRQFHSWRGHPRGHORGLGiFWLFRDQDOyJLFR(QVHxDQ]D
GHODV&LHQFLDVYQS
*$5&$*$5&$-(OXVR\HOYROXPHQGHLQIRUPDFLyQHQODVUHSUHVHQWDFLRQHV
JUiILFDVFDUWHVLDQDVSUHVHQWDGDVHQORVOLEURVGHWH[WRGH&LHQFLDV([SHULPHQWDOHV
(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVYQS
*$7721, $ *$1*262 = /DV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH 3URIHVRUHV GH
)tVLFDHOIRUPDGRUGHIRUPDGRUHV,Q5(81,11$&,21$/'(('8&$&,1
(1 )6,&$ ,;  6DOWD $FWDV $3)$ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 6DOWD S

*(//21*526(19$66(5)5((()850$10*2/20%(.' /D
FLHQFLD HQ HO DXOD /R TXH QRV GLFH OD FLHQFLD VREUH FyPR HQVHxDUOD %XHQRV
$LUHV(GLWRULDO3DLGyV
*,$&26$ 1 &21&$5, 6 7HVLV 3RVJUDGR /RV FXUULFXOD GH )tVLFD HQ ODV
FDUUHUDVGH,QJHQLHUtD4XtPLFD)DUPDFLD\%LRTXtPLFD8QHVWXGLRFRPSDUDWLYR
,Q6,0326,2'(,19(67,*$&,1(1('8&$&,1(1)6,&$9,,
6DQWD5RVD$FWDV$3)$8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3DPSDS
*,$&26$1*,25*,6\0$,'$1$-&LUFXLWRVGHFRUULHQWHFRQWLQXD 5&
HQVHULHXQDQiOLVLVGHWH[WRVXQLYHUVLWDULRV\GHRWURVUHFXUVRVFRQLQFRUSRUDFLyQ
GH 7,& /DWLQ $PHULFDQ -RXUQDO RI 3K\VLFV (GXFDWLRQ Y  Q  S 

*/<1167$$622%6+,5$=,*)2:/(56$QDORJLHV([SODQDWRU\WRROV
LQZHEEDVHGVFLHQFHLQVWUXFWLRQ(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\YQS

*5$)),*1$ 0 /81$ $ 257,= $ 3(/$<(6 $ 52'5,*8(=
0$1=$1$5(6 09$5(/$ & /HFWXUD \FRPSUHQVLyQGHWH[WRVHQHO QLYHO
VXSHULRU XQ GHVDItR FRPSDUWLGR HQWUH DOXPQRV \ GRFHQWHV 5HYLVWD
,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLyQ Y  Q  S   'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZULHRHLRUJGHORVOHFWRUHV/XQDYSGI!$FFHVRHPPDU
*8,6$62/$ - $/08' - =8=$ . ([SOLFDFLRQHV GH ORV HVWXGLDQWHV GH
SULPHU FXUVR GH ,QJHQLHUtD VREUH ORV IHQyPHQRV GH LQGXFFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
5HYLVWDGH(QVHxDQ]DGHOD)tVLFDYQS
*8,6$62/$ - $/08' - &(%(5,2 0 =8%,0(1', - 'HVLJQLQJ DQG
HYDOXDWLQJUHVHDUFKEDVHGLQVWUXFWLRQDOVHTXHQFHVIRULQWURGXFLQJPDJQHWLFILHOGV


*LDFRVD16HWDO

,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6FLHQFHDQG0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQYQS

*8,6$62/$ - $/08' - =8=$ . 'LILFXOWDGHV GH ORV HVWXGLDQWHV
XQLYHUVLWDULRV HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD LQGXFFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD 5HYLVWD
%UDVLOHLUDGH(QVLQRGH)tVLFDYQS
,=48,(5'2 0 (VWUXFWXUD UHWyULFD HQ ORV OLEURV GH FLHQFLDV 7DUEL\D 5HYLVWD
GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD GHO ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GH
&LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG Q  S 

-,0e1(=0/9$5(=9/$*2-/DDUJXPHQWDFLyQHQORVOLEURVGHWH[WRV
GH FLHQFLDV 7DUEL\D 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD GHO
,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULRGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
0DGULGQS
-,0e1(=-3(5$/(6-$SOLFDFLyQGHODQiOLVLVVHFXHQFLDODOHVWXGLRGHOWH[WR
HVFULWRHLOXVWUDFLRQHVGHORVOLEURVGHItVLFD\TXtPLFDGHOD(62 (QVHxDQ]DGH
ODV&LHQFLDVYQS
.2)0$1 + &21&$5, 6 'LILFXOWDGHV FRQFHSWXDOHV FRQ OD OH\ GH $PSqUH
$QiOLVLV ELEOLRJUiILFR \ VLPXODFLyQ FRPR SURSXHVWD ,Q 6,0326,2 '(
,19(67,*$&,1 (1 ('8&$&,1 (1 )6,&$ 9  6DQWD )H $FWDV
$3)$8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDOYS
.2)0$1+&21&$5,6$VSHFWRVSROpPLFRVGHODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOGHO
WHPD FLUFXLWRV HOpFWULFRV 8Q DQiOLVLV FRPSDUDWLYR HQ WH[WRV GH HQVHxDQ]D
XQLYHUVLWDULD ,Q 6,0326,2 '( ,19(67,*$&,1 (1 ('8&$&,1 (1
)6,&$ 9,,, *XDOHJXD\FK~  $FWDV $3)$ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
(QWUH5LRVS
/(1.( - $SUHQGHU D KDEODU FLHQFLD /HQJXDMH DSUHQGL]DMH \ YDORUHV
(VSDxD3DLGyV
0$&$6 $ &$6752 - 0$785$12 & (VWXGLR GH DOJXQDV YDULDEOHV TXH
DIHFWDQODFRPSUHQVLyQGHWH[WRVGH)tVLFD(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVYQ
S
0,*8(/+/DDQDORJtDFRPRKHUUDPLHQWDHQODJHQHUDFLyQGHLGHDVSUHYLDV(O
FDOGHURGHODHVFXHODQ(VFXHODGH2ULHQWDFLyQ/DFDQLDQD%XHQRV$LUHVS


&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
0217(52 025(12 $ (O FRQFHSWR GH IXHU]D HOHFWURPRWUL] HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH FLUFXLWRV GH FRUULHQWH HVWDFLRQDULD $QiOLVLV FUtWLFR GH VX
HQVHxDQ]D \ SURSXHVWD GLGiFWLFD DOWHUQDWLYD  7HVLV 'RFWRUDGR HQ
'LGiFWLFDGHODV&LHQFLDV([SHULPHQWDOHV8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD(VSDxD
025(,5$ 0 $SUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR XQ FRQFHSWR VXE\DFHQWH 7UDGXFFLyQ
0 /X] 5RGUtJXH] 3DOPHUR ,Q 025(,5$ 0 &$%$//(52 0
52'5*8(= 0 2UJV (1&8(1752 ,17(51$&,21$/ 62%5( (/
$35(1',=$-(6,*1,),&$7,92,%XUJRV(VSDxD$FWDVS
02<$ 3$5'2 & $SUR[LPDFLyQ DO FRQFHSWR \ WUDWDPLHQWR GH WH[WR HVFRODU
&XDGHUQRVGH/LQJtVWLFD+LVSiQLFDQS
18f(= 3 &251(-2 - /D HQVHxDQ]D GH OD PHFiQLFD HQ OD HVFXHOD PHGLD OD
HYROXFLyQKLVWyULFDGHORVWH[WRV5HYLVWDGH(QVHxDQ]DGHOD)tVLFD
YQS
2/,9$-5XWLQDV\JXLRQHVGHOSURIHVRUDGRGHFLHQFLDVDQWHHOXVRGHDQDORJtDV
FRPRUHFXUVRGHDXOD5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVYQ
S
2/,9(,5$06(55$3/DFUHDWLYLGDGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\ORVWH[WRVGH
FLHQFLD 7DUEL\D 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD GHO
,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULRGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
0DGULGQS
27(520&yPRXVDUDQDORJtDVHQFODVHVGH)tVLFD"&DGHUQR&DWDULQHQVHGH
(QVLQRGH)tVLFDYQS
27(520*5(&$,/DVLPiJHQHVHQORVWH[WRVGH)tVLFDHQWUHHORSWLPLVPR
\ODSUXGHQFLD&DGHUQR&DWDULQHQVHGH(QVLQRGH)tVLFDYQS

3(5$/(6--,0e1(=) /DVLOXVWUDFLRQHVHQODHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODV
FLHQFLDV $QiOLVLV GH OLEURV GH WH[WR (QVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV Y  Q  S

3(5$/(63$/$&,26 )-8VR\DEXVRGHODLPDJHQ HQODHQVHxDQ]DGH ODV
FLHQFLDV(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVYQS
32&29 & +2<26 ( 7UDGXFFLyQ GHO VLVWHPD VLPEyOLFR DO OLQJtVWLFR HQ OD
SUHVHQWDFLyQ GH OD FRUULHQWH GH GHVSOD]DPLHQWR HQ OLEURV GH WH[WR GH QLYHO
XQLYHUVLWDULR EiVLFR ,Q 129(12 6,0326,2 '( ,19(67,*$&,1 (1


*LDFRVD16HWDO

('8&$&,1 (1 )6,&$  5RVDULR $FWDV &'520 $3)$
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR>VS@
32&29 0 29(-(52 $ $SUHQGL]DMH GH OD QRFLyQ GH DFHOHUDFLyQ DQJXODU D
SDUWLUGHWH[WRV,Q5(81,11$&,21$/'(('8&$&,1(1)6,&$;9,
 6DQ -XDQ $UJHQWLQD $FWDV &'520 $3)$ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
&X\R>VSQWRWDOGHSiJLQDV@
32&290+2<26(&RUULHQWHGHGHVSOD]DPLHQWRVXSUHVHQWDFLyQHQWH[WRV
\VXFRPSUHQVLyQSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVY
QS
6$5' $ 0548(= &6$10$571&yPRSURPRYHUGLVWLQWRV QLYHOHV
GHOHFWXUDGHORVWH[WRVGHFLHQFLDV5((&5HYLVWDHOHFWUyQLFDGHHQVHxDQ]DGH
ODVFLHQFLDVYQS'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZVDXPXYLJRHVUHHFYROXPHQHVYROXPHQ$57B9ROB1SGI!
$FFHVRHQVHS
6,/9$ & 7KH UROH RI PRGHOV DQG DQDORJLHV LQ WKH HOHFWURPDJQHWLF WKHRU\ D
KLVWRULFDOFDVHVWXG\6FLHQFH (GXFDWLRQYQS
62/$57(0/RVFRQFHSWRVFLHQWtILFRVSUHVHQWDGRVHQORVWH[WRVHVFRODUHVVRQ
FRQVHFXHQFLDGHODWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD5HYLVWDLH5HGYQS
'LVSRQLEOHHQKWWSUHYLVWDLHUHGRUJYQSGIFVRODUWHSGI!$FFHVRHQPD\

62/%(6 - 75$9(5 0 - /D XWLOL]DFLyQ GH OD +LVWRULD GH ODV &LHQFLDV HQ OD
(QVHxDQ]DGHOD)tVLFD \OD 4XtPLFD (QVHxDQ]DGH ODV &LHQFLDV Y QS

811(638 &RPSHWHQFLDV EiVLFDV UHTXHULGDV SDUD HO LQJUHVR D OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGHO1RUGHVWH
=$025$12 5 0252 / *,%%6 + $SUR[LPDFLyQ GLGiFWLFD D OD
WHUPRGLQiPLFDFRQPRGHORV\OLWHUDWXUDGHFLHQFLDILFFLyQ &LHQFLD (GXFDomR
YQS 

&DG%UDV(QV)tVYQSDJR 
 $QH[R

$EUHYLDWXUD /LEURVGHWH[WR
7 $/2162 ( ),11 ( )tVLFD &DPSRV \ RQGDV %DUFHORQD
(VSDxD)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR6$Y,,
7 +$//,'$< ' 5(61,&. 5 .5$1( . )tVLFD  HG
0p[LFR&RPSDxtD(G&RQWLQHQWDO6$Y
7 6(5:$<5-(:(77-)tVLFDSDUDFLHQFLDHLQJHQLHUtDFRQ
)tVLFD 0RGHUQD  HG 0p[LFR &HQDJH /HDUQLQJ (GLWRUHV 6$
Y
7 <281* + )5(('0$1 5 )tVLFD XQLYHUVLWDULD FRQ ItVLFD
PRGHUQDHG0p[LFR3HDUVRQ(GXFDFLyQY
7 7,3/(53)tVLFD7RPRHG(VSDxD(GLWRULDO5HYHUWp6$

7 *(77<6 ( .(//(5 ) 6.29( 0 )tVLFD SDUD FLHQFLDV H
LQJHQLHUtD7RPR,,0p[LFR0F*UDZ+LOO
7 *,$1&2/, ' )tVLFD SDUD FLHQFLDV H LQJHQLHUtD FRQ ItVLFD
PRGHUQDHG0p[LFR3HDUVRQ(GXFDFLyQY,,
7 6(5:$<5)$8*+1-)tVLFDHG0p[LFR3UHQWLFH+DOO

7 5(61,&. 5 +$//,'$< ' )tVLFD 3DUWH   HG 0p[LFR
&RPSDxtD(G&RQWLQHQWDO6$
7 08*8(= - 085 ) &$6752 0 &$53,2 -
)XQGDPHQWRV ItVLFRV GH OD LQJHQLHUtD (OHFWULFLGDG \
(OHFWUyQLFD  HG (VSDxD 0F*UDZ +LOO ,QWHUDPHULFDQD GH
(VSDxD6$
7 0&.(/9(<-*527&++)tVLFDSDUDFLHQFLDVHLQJHQLHUtD
7RPR,,HG0p[LFR+DUOD6$
7 6(5:$<5%(,&+1(55)tVLFDSDUDFLHQFLDVHLQJHQLHUtD
7RPR,,HG0p[LFR0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD6$



*LDFRVD16HWDO