2 2 2 a 0 RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO EMAIL nbedemet net “i EMAL: mboQetentemete! nial Teale "907339 ‘anlage ie S repertorro we Z6|/- Z003.— / or. 65.830 ACTA DIRECTORIO NUMERO UNO ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. EN SANTIAGO DE CHILE, a veintiocho de Enero de dos mil tres. “ante mi, ANDRES ALLENDE VIAL, “abogado, Notario Suplente del Titular de la Cuadragésima Quinta Notaria de Santiago, don RENE BENAVENTE CASH, con oficio en calle Huérfanos mimero novecientos setenta y nueve, piso siete. comparece: don EDUARDO GONZALEZ ERRAZURIZ, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad mimero cinco millones ochocientos noventa y dos mil ciento ochenta y cinco guién ocho, domiciliado en Avenida Apoquindo miimero tres mil setecientos veintiuno, piso trece, Comuna de Las Condes, Santiago, el compareciente mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula respectiva y expone: Que, debidamente facultado, viene en reducir a escritura publica, las partes pertinentes de la siguiente acta: "ACTA NUMERO UNO. ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. En Antofagasta, a veintisiete de Enero de dos mil tres, siendo las doce horas, en las oficinas ubicadas en calle manuelAntonio Matta ntimero mil ochocientos treinta y nueve, Oficina setecientos uno, se reunieron en su primera sesion los miembros del Directorio de la sociedad “ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL §.A.". con la asistencia de los sefiores directores titulares Alejandro Garcia-Huidobro Ochagavia, Luis Grez Jordén, snrique Ide Valenzuela. victor Pino Torche y Felipe Rioja Rodriguez, todos integrantes del Directorio Provisorio designado en ila escritura de constitucién de la sociedad. Cuatro.- OTORGAMIENTO DE PODERES Cuatro punto Dos. Poderes Generales de la Sociedad.- A)- Otorgamiento de mandatos especiales de administracién y mandatos especiales bancarios, designacién de apoderados y poder especial: 21 Presidente sefiala que corresponde organizar los poderes de administracién y bancarios de ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL $.A., para le cual efectda una proposicién de organizacién que distingue entre Apoderados Tipo A.Uno, Apoderados Tipo A.Dos, Apoderados Tipo B y Apoderados Tipo C, segin la amplitué de las facultades conferidas. para cuyo ejercicio se exigird el ejercicio conjunto de a lo menos dos de los apoderados designados con tales facultades. El Directorio acoge la proposicién del Presidente y por unanimidad acuerda: Primero. OQtorgar mandatos especiales de administrac: distinguiendo ent: I, Poderes de Administracién Tipo A. Los Poderes de Administracién Tipo A.Uno y Tipo A.Dos se ejercerén. conjuntamente, a lo menos, por uno cualquiera de los Apoderados Tipo A.Uno que con uno cualquiera de los Apoderados Tipo. ADos que designe el Directorio para que xepresenten a ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL $.A., y la puedan obligar validamente con lasRENE BENAVENTE CASH 20) NOTARIO PUBLICO uefanoe 979 p07 WAIL erbe@emelnet EMAIL: nbe@etamemetcl "5937339, siguientes facultades: Uno. Prometer contratos de cualquier naturaleza. Dos. Comprar, vender, permtar y, en general, adquirir y enajenar a cualquier titulo, toda clase de bienes. corporales o incorporales. muebles o inmuebles, incluso valores mobiliarios. efectos piblicos o de comercio. Tres. Dar y tomar en arrendamiento, administracién o concesion, toda clase de bienes corporales © incorporales. raices o muebles. Cuatro. Dar y recibir dinero y otros bienes en mutuo. en depésito, sea necesario © voluntario o en secuestro. Cinco. Participar en Licitaciones, sean éstas piblicas o privadas, con todas las facultades que ello requiera, pudiendo acordar y suscribir todos los documentos que dicho proceso de licitacién implique asi como formular todas las declaraciones, otorgar las garantias y adoptar todas las medidas que fueren conducentes. Seis. Dar y recibir bienes en hipoteca, incluso con cldusula de garantia general, posponerlas, servirlas y alzarlas. Dar y recibir en hipoteca naves y artefactos navales. Siete. Dar y recibir en prenda, bienes muebles. valores mobiliarios, derechos, acciones y demés cosas corporales o incorporales, sea en prenda civil, 1, warrants, de mercantil, bancario, agraria, industri cosas mueble vendida a plazo. sin desplazamiento y otras especiales y cancelarlas. Ocho. Celebrar cualquier tipo de contratos de fletamento por tiempo, por viaje o a casco desnudo y os. de transportes maritimo, terrestre o aéreo, de transporte multi-modal de mercancias. de pasaje, de remclque maritimo, fluvial o lacustre. de salvataje y asistencia maritima, de correduria, de servicios de muellaje, de almacenaje y porteo, y de construccién denaves y artefactos navales. pudiendo fijar precios, plazos. condiciones y demis términos y modalidades de dichos contratos. Nueve. Actuar en nombre y representacién de armadores, duefios o capitanes y en representacién de ellos. realizar todos los actos o gestiones concernientes a la atencién de la nave en el puerto de su consignacién. Diez. Designar agentes. representantes, comisionistas, distribuidores, concesionarios, o para constituir a la Sociedad en tales calidades y celebrar los respectivos contratos. Once. Celebrar contratos de seguro, pudiendo acordar primas, riesgos, plazos y dems condiciones, cobrar pélizas, endosarlas, cancelarlas, aprobar o impugnar liguidaciones de siniestros. efectuar operaciones de cambios internacionales y en especial las relativas a seguros, comisiones e indemnizaciones del Capitulo Quinto del Compendio de Cambio Internacionales del Banco Central de Chile. oce. Celebrar contratos de cuenta corriente mercantil, imponerse de su movimiento y aprobar o rechazar saldos. rece. Celebrar contratos de trabajo, colectivos 0 individvales, contratar y despedir trabajadores, contratar servicios profesionales o técnicos y poner término a los mismos. Catorce. Celebrar cualquier tipo de contrato nominado o no. En los contratos que celebren en representacién de la Sociedad, los mandatarios quedan facultados para convenir y modificar toda clase de pactos v estipulaciones, estén o no contemplados especialmente en las leyes, y sean de su esencia, de su naturaleza o meramente accidentales, para fijar precios, rentas, honorarios, | remuneraciones, —reajustes, intereses, Aindemnizaciones, plazos, condiciones deberes,RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO Hueranes 873 so? tl nibedemet net NAIL nrbe@etemternete Centr Teletonica “seer 999 atribuciones, épocas y formas de pago y entrega: para individualizar bienes. fijar cabidas y deslindes; cobrar, percibir, recibir, entregar, pactar solidaridad 0 indivisibilidad, tanto activa como pasiva, convenir cldusulas penales o multas a favor o en contra de la Sociedad, aceptar toda clase de cauciones, sean reales 0 personales y toda clase de garantias a favor de la Sociedad; pactar prohibiciones de enajenar y/o gravar o de cualquier otra especie. ejercitar y renunciar acciones. como la de nulidad, rescisién, resolucién, eviccién. etcétera y aceptar la renuncia de derechos y acciones: rescindir, resolver, resciliar, dejar sin efecto. poner término o solicitar la terminacién de los contrates: exigir vendiciones de cuentas, aprobarlas y objetarlas; y en general, ejercitar todos los derechos y las acciones que competan a la Sociedad. Quince. Contratar préstamos en cualquier forma con toda clase de orgenismos 0 stituciones de crédito y/o fomento, de derecho piblico 0 privado. so: dades civiles 0 comerciales. y en general, con cualquier persona natural o juridica, nacional o extranjera. Dieciséis. Representar a la Sociedad ante los bancos nacionales o extranjeros, estatales o particulares, con las mds amplias facultades que puedan necesitarse, darles instrucciones y cometerles comisiones de confianza, abrir cuentas corrientes bancarias de depésito y/o créditi depositar, girar y sobregirar en ellas, imponerse de su movimiento y cerrar unas y otras, todo ello. tanto en moneda nacional como extranjera; aprobar y objetar saldos retirer talonarios de cheques o cheques sueltos, contratar préstamos, sea como créditos en cuenta corriente, créditos \3simples. créditos documentarios. avances contra aceptacién, sobregiros, créditos en cuentas especiales. sea contratando lineas de crédito, sea en cualquier otra forma; arrendar cajas de seguridad, abrirlas, cerrarlas y poner término a su arrendamier colocar y retirar dinero o valores. sea en moneda nacional o extranjera, en depésito, custodia o garantia y cancelar los certificados respectivos: contratar acreditivos 0 cartas de crédito, en moneda nacional o extranjera; efectuar operaciones de cambio: tomar boletas de garantia; y en general, efectuar toda clase de operaciones bancarias, en moneda nacional o extranjera. Diecisiete. Representar a la Sociedad en las actuaciones que deban cumplirse ante el Banco Central de Chile u otras autoridades, en relacién con la importacién 0 exportacién de mercaderias, sean temporales o definitivas: en el ejercicio de este cometido, y sin que la enunciacién que sigue sea taxativa sino que enunciativa, los mandatarios podrén presentar y fixmar vxegistros de importacién, exportacién, solicitudes y toda clase de documentacién que fuere exigida por el Banco Central de Chile, tomar boletas bancarias y endosarlas en garantia, en los casos en que tales cauciones fueren procedentes y pedir la devolucién de dichos documentos: entregar retirar y endosar conocimientos de embarque; solicitar la modificacién de las condiciones bajo las cuales ha sido autorizada una determinada operacién: firmar en representacién de la Sociedad la declaracién jurada de valores que forma parte del texto de los registros de importacién; y en general, ejecutar todos los actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento del encargo que se leRENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO uerance 3 piso? E-MAIL: nroc@emat net als ne @etentamet ‘Cantal Teotomen 3957339 Santoge confiere; real zar operaciones de cambios internacionales y presentar solicitudes de giro, efectuar remesas de divisas, operaciones a futuro de toda especie, pactendo sus cldusulas y modalidades con efecto nacional o internacional y los pactos o acuerdos que las precedan, complementen, modifiquen o ejecuten, en forma amplia; en general, celebrar los contratos pertinentes a que den lugar las operaciones que al rice o pueda autorizar a futuro el Banco Central de Chile; por los que hace al Banco Central de Chile, el presente mandato se mantendré vigente mientras su terminacién no sea notificada a dicho Banco por un ministro de fe, salvo, valiéndose la Sociedad mandante o los mandatarios de cualquier otro medic de comunicacién, el Banco Central de Chile tome nota de la revocacién del poder © la circunstancia de haber este terminado por cualguier otra causa 1 gal. Dieciocho. Girar, suscribir, aceptar, renovar, prorrogar, revalidar, avalar. endosar en dominio, cobro 0 garantia, depositar, protestar. desconter, cancelar, cobrar, transferir. extender y disponer en cualquier forma de cheques, letras de cambio, pagarés y demas documentos mercantiles o bancarios, sean nominativos, a la orden o al portador, en moneda nacional o extranjera. y ejercitar todas las acciones que a la Sociedad corresponda en relacién con tales documentos. Diecinueve. Ceder y aceptar cesiones de créditos, sean nominativos, a a orden o al portador y. en general, efectuar toda clase de operaciones con documentos mercantiles. valores mobiliarics, efectos piblicos o de comercio. Veinte. Invertir los dineros de la Sociedad celebrando al efecto en su representacién todos los contratos que sean aptos paraello, con toda clase de personas, naturales o juridicas. de derecho piblico o privado. Quedan comprendidos en el dmbito de esta facultad los depésites a plazo en bancos comerciales, particulares 0 estatales. en bonos hipotecarios, en bonos de fomento reajustables, certificades de ahorro reajustables del Banco Central de Chile, en pagarés reajustables de la Tesoreria General de la Repiblica, en los dem4s instrumentos del mercado de capitales y, en general, en cualquier otro sistema de inversion de mutuos, de ahorro, reajustables o no, a corto, mediano o largo plazo, a la vista o condicional, que actualmente exista en el pais o que pueda establecerse en el futuro. En relacién con estas inversiones o con las que actualmente mantenga vigentes la Sociedad, los mandatarios podran abrir cuentas, depositar en ellas, retirar en todo o en parte y en cualquier momento los dineros de la Sociedad, imponerse de su movimiento y cerrarles, aceptar cesiones de crédito hipotecario, capitalizar en. todo o en parte y en cualquier tiempo intereses y reajustes, aceptar o impugnar saldos, liquidar en cualquier momento, en todo o en parte, tales inversiones, etcétera. Vedimtiuno. Constituir a la Sociedad en fiadora y codeudora solidaria. previa aprobacién, en conformidad al articulo cincuenta y siete. mimero cinco, de la Ley sobre Sociedades anénimas. Veintidés. Representar a la Sociedad con voz y voto en las sociedades, cualquiera que sea su clase u objeto. comunidades, asociaciones, cuentas en participacién, sociedades de hecho, cooperativas, etcétera, en las que tenga interés o pueda llegar a tenerlo. con facultades de modificarlas, ampliarlas, formar otras nuevas o en\s RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO Hueranos 879 so" 7 IIL nbc Gcratiet fiat: rbeaiciemtemet Cental Telefonica “eae? 338 Sentogo cualquier forma lterarlas, pedir su disolucién o 2| terminacién, incluso anticipada, expresar su intencidn de a| no continuarlas, pedir su liquidacién o particién, pudiendo ‘| llevarlas a cabo; y en general, ejercitar las acciones que 3| a la Sociedad corr spondan como socia. comunera, gerente, 8] liquidadora, de tales = sociedades, comunidades, 7| asociaciones, cooperativas, etcétera. Veintitrés. Pagar, 8) vy en general, extinguir por cualquier medio las 8| obligaciones de a Sociedad, y cobrar y percibir wo] extrajudicialmente todo cuanto se le adeude a cualquier | titulo gue sea. por cualquier persona. natural o juridica, | de derecho piblico o de derecho privado, incluso al Fisco, «3| Servicios e instituciones del Estado, Instituciones de us| Previsién Social, Instituciones fiscales, semifiscales o de 's| | administracién auténoma, etcétera, ya sea en dinero o en otra clase de bienes, corporales o incorporales, raices o "| muebles, valores mobiliarios, efectos de comercio 18 etcétera. Veinticuatro. Firmar recibos, finiquitos y | cancelaciones y, en general, suscribi: otorgar, firmar extender, modificar y refrendar toda clase de documentos 21] piblicos o privados, pudiendo rmuler en ellos todas las z| declaraciones que estimen necesarias 0 convenientes ®| Veinticinco. Afectar o gravar los bienes de la Compafiia %| con derechos de uso, usufructo y habitacién y constituir en tos servidumbres activas y pasivas. Veintiséis. %| Concurrir ante toda clase de autoridades, sean éstas de | orden politico, administrativo, tributario, aduanero, %) municipal, judicial o de cualquier otra clase y ante | cualquier persona de derecho ptblico o privado, 30] instituciones fiscales, semifiscales, de administracinauténoma, organisms, servicios. etcétera, con toda clase de presentaciones y declaraciones, incluso obligatorias, modificarlas o desistirse de ellas. notificarse de resoluciones, apelar de las aversas ante quien corresponda @ interponer los recursos a que haya lugar, usando todas las facultades que sea inherentes a los casos que se ventilen, Especialmente podrén solicitar, renovar, modificar, transferir. cancelar, poner término a concesiones maritimas y portuarias y, en general, realizar toda clase de gestiones y solicitudes ante de Direccién General del Territorio Maritimo y Marina Mercante, las Autoridades Portuarias Publicas y Privadas o ante cualquier otro organismo administrativo, semifiscal o auténomo. Veintisiete. Tramitar pélizas de embarque, desembarque. transbordo, extender, endosar o firmar conocimientos, manifiestos. recibos, pases libres. guias de libre trénsito, pagarés y ordenes de entrega, de aduana o de intercambio de mercaderias o productos: y otorgar mandatos especiales, | presentar 0 suscribir solicitudes, declaraciones y cuantos instrumentos ptiblicos o privados se precisen ante las aduanas, y desistirse de ellos. Veintiocho. Pedir para la Sociedad concesiones administrativas de cualquier naturaleza y objeto. y sobre cualquier clase de bienes corporales o incorporales, raices o muebles. Veintinueve. Entregar y recibir correspondencia ao desde las oficinas de correos piblicos o privados, Telégrafos, Aduanas y Empresas Estatales o Particulares de Transporte Terrestre, Maritimo o Aéreo, toda clase de correspondencia, certificada o no, piezas postales, giros. reembolsos, cargas, encomiendas, mercaderias, etcétera, 10RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO ‘ Huerlanos £79 pao? EAfALL: nbe@ematnet EMAIL nrbegetentemet ch ‘Cena Taatmien "5967339 Senuapo dirigidas 0 consignadas a la Sociedad o expedidas por ella. 2| @xeinta. Por cuenta propia o ajena, inscribir propiedad intelectual a] industrial nombres 0 marcas comerciales y 4] modelos —industriales patentar inventos, deducir 5] oposiciones o solicitar nulidades y. en general, efectuar ®| todas las tramitaciones y actuaciones que sean procedentes 7) en relacién con esta materia. Treinta y Uno. Representar | @ la Sociedad en todos los juicios y gestiones judiciales 9) en que ésta tenga interés o pueda llegar a tenerlo, ante wo} cualauier tribunal ordinario, especial, arbitral. i] administrativo o de cualquier otra clase, as{ intervenga la 12| Sociedad como demandante, demandada o tercero de cualquier w3| especie, pudiendo ejercer toda clase de acciones. sean | ellas ordinarias, ejecutivas, especiales. de jurisdiccién RO contenciosa o de cualquiera otra naturaleza; en el ejercicio de este poder judicial, los mandatarios quedan | facultados para representar a la Sociedad con todas las "| facultades ordinarias y extraordinarias del mandato "| judicial. pudiendo desistirse en primera instancia de la accién entablada, contestar demandas, aceptar la demanda | contraria, renunciar a los recursos y a los términos w| legales, diferir el juramento decisorio. o aceptar su =] delacién, transigir. comprometer, otorgar a los drbitros % | facultades de arbitradores, prorrogar jurisdiccién, %) intervenir en gestiones de cone: jacién o avenimiento. %| cobrar, percibir y conferir mandatos judiciales a abogados para que representen a Sociedad en Chile o en el %8| Extranjero. Ademés. podré solicitar la aplicacién de los | procedimientos propios del comercio maritime. contenidos en »| el cédigo de cone: , Libro III, Titulo VII, sobre reglas ungenerales en el comercio maritimo relatives a las controversias, en especial. los relativos a la constitucién y distribucién del fondo de limitecién de responsabilidad, al procedimiento sobre arraigo o retencién de naves y su alzamiento, a los relativos a la comprobacién de hechos, de la prueba extrajudicial y los relativos a las Protestas. Treinta y Dos. Conferir mandatos especiales. revocarlos y Gelegar en parte, el presente poder, asi como reasumirlo en cualquier momento. Lo anterior, es sin perjuicio de las facultades que la ley y los estatutos confieren al Gerente General. freinta y Tres. Representar a la Compafiia en la preparacién y discusién de los contratos individuales y colectivos de trabajo o de servicios en que ésta sea parte. Treinta y Cuatro. Treinta y Cuatro. Intervenir en las gestiones de terminacién, caducidad y demés situaciones que se presenten en relacién con dichos contratos y aquellas relacionadas con la interposicién de acciones judiciales o extrajudiciales a que ello dé lugar: todo ello sin perjuicio de las facultades que asisten a los abogados de la Compafiia o a los demés mandatarios de ésta. ‘reinta y Cinco. Representar a la Compafiia, sin perjuicio de las facultades privativas del Gerente General, en discusiones. acuerdos, pliegos de peticiones, conflictos laborales y demés materias que con esto se relacionen, sea que dichas discusiones, acuerdos, conflictos. se discutan directamente entre los trabajadores y la Compafiia, o estén radicados ante las autoridades laborales respectivas. Treinta y Seis. Acordar finiquitos en materias laborales, sea o no ante las autoridades administrativas 0 judiciales de la esfera laboral. Treinta y Siete. Concurrir en 122s ~ 2 20 RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO uerancs 379 po 7 E-all:nrbe@enatnet © Malu: mbeetentme ‘Cental Teleroneo "aa8 7999 Semtoge representacis mm de la Compafiia 2 las comparecencias o audiencias ante 1a Direccién General del Trabajo Inspecciones Provinciales o Locales y dem4s Organismos o entidades del Trabajo. ‘Treinta y Ocho. Concurrir ante los Tribunales de Justi en asuntos laborales contencicsos con facultades para transigir. percibir y en general, hacer uso de aquellas contenidas en ambos incisos del articulo séptimo del Cédigo de Procedimiento Civil que se dan por reproducidas una a una, Treinta y Nueve. Concurrir a todo acto, contrato, gestién o comparecencia de orden laboral sin restricciones. Cuarenta. Suscribir todos aquellos contratos © convenios de atencién médica y hospitalaria con as entidades de fines similares clinicas. hospitales u o que reporten beneficios para el personal de la Compafiia. Asimismo, podré suscribir los contrates que digan relacién con la mantencién y reparacién de equipos o mobiliario de las oficinas de la Compafiia y sus dependencias. cuarenta y Uno. © Representar a la Compafiia ante organismos de Bienestar de los Trabajadores, Fondos de Asistencia Social u otros de similar naturaleza; Cajas de Previsién, Administradores de Fondos de Pensiones. Institutes de Salud Previsional, Fondo Nacional de Salud, Cajas de Compensacién y demdés instituciones o personas de carécter previsional. Cuarenta y Dos. Suscribir convenios de capacitacién para el personal de la Compafiia con instituciones ptiblicas o privadas y representar a la Compafiia ante el Servicio Nacional de Capacitacién y Empleo y ante los diferentes servicios regionales en todos los asuntos que sean de su competencia. Cuarenta y Tres. Sfectuar tramitaciones en cualesquiera servicios, direcciones. oficinas fiscalessemifiscales, municipales y dem4s reparticiones ptbl. especialmente ante el Servicio de Tesoreria de la Reptblica, Servicio de Impuestos Internos y/o ante sus Direcciones Nacional y/o Regionales y/o ante cualquiera otra de sus oficinas o reparticiones o funcionarios. En conformidad al Articulo Noveno y demés del Cédigo Tributario, el mandatario podrd actuar, en representacién de Antofagasta Terminal Internacional S.A. con respecto a los asuntos tributarios de cualquiera naturaleza en los que la mandante tenga interés. II. Poderes de Administracién Tipo 8. El Poder de Administracién Tipo B, se ejerceré conjuntamente por un Apoderado Tipo B con uno cualesquiera de los Apoderados Tipo A.Uno o Tipo A.Dos que designe el Directorio, para que representen a ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL $.A. y la puedan obligar vélidamente con las siguientes facultades: Uno. Comprar, vender, permutar y, en general, adquirir y enajenar a cualquier titulo. toda clase de bienes. corporales o incorporales. muebles, incluso valores mobiliarios, efectos piblicos o de comercio. Dos. Dar y tomar en arrendamiento, administracién © concesién, toda clase de bienes corporales incorporales. raices 0 muebles. Tres. Participar en licitaciones, sean éstas piblicas o privadas, con todas las facultades que ello requiera, pudiendo acordar y suscribir todos los documentos que dicho proceso de licitacién implique esi como formular todas las declaraciones, otorgar las garantias y adoptar todas las medidas que fueren conducentes. Para ejercer esta facultad se requeriré acuerdo previo del Directorio de la Sociedad. cuatro. Recibir bienes en hipoteca, incluso con cldusula deRENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO ‘Muertanos 879 peo 7 . wall: moeemetnet Sie. EAMBIL: ebeetememet el (Conta! Teletones "3967995, Senlogo garantia general. Recibir en hipoteca naves y artefactos 2| mavales. Cinco. © Recibir en prenda, bienes muebles. 3] valores mobiliarios, derechos, acciones y dem4s cosas ‘| corporales o incorporales, sea en prenda civil, mercantil, bancario, agraria, industrial, warrants, de cosas mueble s| vendida a plazo, sin desplazamiento y otras especiales y *| cancelarlas. Seis. Celebrar cualquier tipo de contratos 8) de transportes maritimo, terrestre o aéreo, de transporte | multimodal de mercancias, de pasaje, de remolque maritimo, w| fluvial o lacustre, de salvataje y asistencia maritima, de correduria, de servicios de muellaje, de almacenaje y porteo, pudiendo fijar precios, plazos, condiciones y demds términos y modalidades de dichos contratos. siete. actuar en nombre y representacion de armadores, duefios o capitenes y en representacién de ellos. realizar todos los actos 0 "| gestiones concernientes a la atencién de la nave en el "| puerto de su consignacién. Ocho. Celebrar contratos de seguro, pudiendo acordar primas, riesgos. plazos y demds "| condiciones, cobrar pélizas, endosarlas, cancelarlas, %| aprobar o impugnar liquidaciones de siniestros, efectuar 21} operaciones de cambios internacionales y en especial las 2] relativas a seguros, comisiones e indemnizaciones del %) Capitulo Quinto del Compendio de cambio Internacionales del 2) Banco Central de Chile, previo acuerdo del Directorio de la *%| Sociedad. Nueve. Celebrar contratos de trabajo, colectivos %/ 0 individuales, contratar y despedir trabajadores *7) contratar servicios profesionales o técnicos y poner ws] término a los mismos, Diez. Contratar préstamos con ®/ filiales civiles o comerciales, y en general, con cualquier | persona natural o juridica, nacional o extranjera. once. 15Representar a la Sociedad ante los bancos nacionales o extranjeros, estatales o particulares, con las més amplias facultades que puedan necesitarse, darles instrucciones y cometerles comisiones de confianza, depositar en cuentas corrientes bancarias: girar y sobregirar en ellas. imponerse de su movimiento, todo ello, tanto en moneda nacional como extranjera; aprobar y objetar saldos, retirar talonarios de cheques o cheques sueltos; arrendar cajas de seguridad, abrirlas. cerrarlas y poner término a su arrendamiento; colocar y retirar dinero o valores, sea en moneda nacional o extranjera, en depésito, custodia o garantia y cancelar los certificados respectivos: contratar acreditivos 0 cartas de crédito, en moneda nacional o extranjera; efectuar operaciones de cambio; tomar boletas ase de de garantia: y en general. efectuar toda operaciones bancarias, en moneda nacional o extranjera. Doce. Representar a la Sociedad en les actuaciones que @ ante el Banco Central de Chile u otras deban cumpl. autoridades, en relacién con la importacién 0 exportacién de mercaderias, sean temporales o definitivas; en el ejercicio de este cometido, y sin que la enunciacién que sigue sea taxativa sino que enunciativa, los mandatarios podrén presentar y firmar registros de importacién, exportacién, solicitudes y toda clase de documentacién que fuere exigida por el Banco Central de Chile, tomar boletas bancarias y endosarlas en garantia, en los casos en que tales cauciones fueren procedentes y pedir la devolucién de dichos documentos; entregar retirar y endosar conocimientos de embarque: solicitar la modificacién de las condiciones bajo las cuales ha sido autorizada una determinadaRENE SENAVENTE CASH Es 0 NOTARIO PUBLIC uerfanos 879 po 7 EMAL: mbcawenatnet Sua ribet operac. Ge la Sociedad la ar en representacién Geclaracién jurada de valores que forma parte del texto de los registros de importacién; y en general. ejecutar todos los actos y realizar todas las actuaciones que fueren conducentes al adecuado cumplimiento del encargo que se le confiere; realizar operaciones de cambios internacionales y presentar solicitudes de giro, efectuar remesas de divisas, operaciones a futuro de toda especie, pactando sus cldusulas y modalidades con efecto nacional o internacional y los pactos 0 acuerdos que las precedan, complementen. modifiquen o ejecuten, en forma amplia; en general, celebrar los contratos pertinentes a que den lugar las operaciones que autorice o pueda autorizar a futuro el Banco Central de Chile; por los que hace al Banco Central de Chile, el presente mandato se mantendré vigente mientras su terminacién no sea notificada a dicho Banco por un ministro de fe, salvo, valiéndose la Sociedad mandante o los mandatarios de cualquier otro medio de comunicacién, el Banco Central de Chile tome nota de le revocacidn del poder © la circunstancia de haber este terminado por cualquier otra causa legal. fTrece. Girar, suscribir. aceptar Fenovar, prorrogar. revalidar. avalar, endosar en dominio, cobro 0 garantia, depositar. protestar. descontar. cancelar, cobrar. transferir, extender y @isponer en cualquier forma de cheques, letras de cambio, pagarés y demds documentos mercantiles o bancarios. sean nominativos. a la orden o al portador. en moneda nacional o extranjera, y ejercitar todas las acciones que a la Sociedad corresponda en relacién con tales documentos. Catorce. Aceptar cesiones de créditos. sean nominativos, a la orden a7o al portador y, en general, efectuar toda clase de operaciones con — documentos_~—smercantiles valores mobiliarios, efectos piblicos o de comercio. Quince. Invertir los dineros de la Sociedad celebrando al efecto en su representacién todos los contratos que sean aptos para ello, con toda clase de personas, naturales o juridicas, de derecho piblico o privado, Quedan comprendidos en el dmbito de esta facultad los depésitos a plazo en bancos comerciales. particulares 0 estatales. en boos hipotecarios, en bonos de © fomento —reajustables, certificades de ahorro reajustables del Banco Central de Chile, en pagarés reajustables de la Tesoreria General de la Repiblica, en los dem4s instrumentos del mercado de capitales y, en general, en cualquier otro sistema de inversién de mutuos, de ahorro, reajustables o no, a corto, mediano 0 largo plazo, a la vista 0 condicional. que actualmente exista en el pais o que pueda establecerse en el futuro. En relacién con estas inversiones o con las que actualmente mantenga vigentes la Sociedad, los mandatarios podrén abrir cuentas. depositar en ellas, retirar en todo o en parte y en cualquier momento los dineros de 1a Sociedad, imponerse de su movimiento y cerrarlas, aceptar cesiones de crédito hipotecario, capitalizar en todo o en parte y en cualquier tiempo intereses y reajustes, aceptar o impugnar saldos, liquidar en cualquier momento, en todo o en parte. tales inversiones, etcétera. Dieciséis. Representar a la Sociedad con voz y voto en las sociedades, cualquiera que sea su clase u objeto, comunidades, asociaciones, cuentas en participacién, sociedades de hecho. cooperativas, etcétera, en las que tenga interés o pueda llegar awe RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLIC Wall: nrbe@emet.nt EMAIL nibe@etemtemstc Cental Tetons = "5967339 Santiago tenerlo, con facultades de modificarlas. ampliarlas, formar otras nuevas o en cualquier forma alterarlas, pedir su @isolucién o terminacién, incluso anticipada. expresar su intencién de no continuarlas, pedir su liquidacién o ici par 2, pudiendo llevarlas a cabo: y en general, ®| ejercitar las acciones que a la Sociedad correspondan como socia, comunera, gerente. liquidadora, de tales sociedades, 5) comunidades. © asociaciones. © cooperativas, et cétera. 3| Diecisiete. agar, y en general, extinguir por cualquier 10] medio las obligaciones de la Sociedad, y cobrar y percibir »| extrajudicialmente todo cuanto se le adeude a cualquier titulo que sea, por cualquier persona. natural o juridica, de derecho piiblico o de derecho privado. incluso al Fisco. Servicios e instituciones del Estado, Instituciones de Previsién Social, Instituciones fiscales, semifiscales o de administracién auténoma, etcétera, ya sea en dinero o en otra clase de bienes, corporales o incorporales, raices o muebles, valores mobiliarios, efectos de comercio, etcétera. Dieciocho. -— Firmar recibos, finiquitos y 2) cancelaciones y. en general, suscribir, otorgar, firmar, 2 | extender, modificar y refrendar toda clase de documentos | piblicos o privados, pudiendo formular en ellos todas las %) declaraciones que estimen necesarias o convenientes. %4) Diecinueve. Concurrir ante toda clase de autoridades, sean | éstas de orden politico, administrative, tributario, %| aduanero, municipal, judicial o de cualquier otra clase y #7) ante cualquier persona de derecho pUblico 0 privado. %| instituciones fiscales, semifiscales, de administracién | auténoma, organismos. servicios. etcétera, con toda clase %] de presentaciones y declaraciones, incluso obligatorias, 1gmodificarlas © desistirse de ellas, notificarse de resoluciones, apelar de las adversas ante quien corresponda e interponer los recursos a que haya lugar, usando todas las facultades que sea inherentes a los casos que se ventilen. Bspecialmente podrén solicitar, renova, modificar, transferir, cancelar, poner término a concesiones maritimas y portuarias y, en general, realizar toda clase de gestiones y solicitudes ante de Direccién General del Territorio Maritimo y Marina Mercante, las Autoridades Portuarias Piblicas y Privadas o ante cualquier otro organismo administrativo, semifiscal o auténomo. Veinte. Tramitar pélizas de embarque. desembarque, transbordo, extender, endosar o firmar conocimientos, manifiestos, recibos. pases libres. guies de libre trénsito, pagarés y ordenes de entrega, de aduana o de intercambio de mercaderias o productos; y otorgar mandatos especiales, presentar 0 suscribir solicitudes declaraciones y cuantos instrumentos piblicos o privados se precisen ante las aduanas, y desistirse de ellos. Veintiuno. Pedir para la Sociedad —_concesiones administrativas de cualquier naturaleza y objeto, y sobre cualquier clase de bienes corporales o incorporales, raices o muebles. Veintidés. Entregar y recibir correspondencia ao desde las oficinas de correos piblicos o privado: Telégrafos, Aduanas y Empresas Estatales o Particulares de stre, Maritimo o Aéreo, toda clase de ‘Transporte Te: correspondencia, certificada o no, piezas postales. giros, reembolsos, cargas, encomiendas, mercaderias, etcétera dirigidas o consignadas a la Sociedad o expedidas por ella. Veintitrés. Por cuenta propia o ajena, inscribir propiedad\e RENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO| 2 Pverianas 979 po. F DIAL rrbe@ematnt pl. vbeetonternat ck ‘ Central Taterce “6967939 ‘Santiogo industrial, intelectual, nombres o marcas comerciales y modelos industriales, patentar © inventos, — deducir oposiciones 0 solicitar nulidades y, en general. efectuar todas las tramitaciones y actuaciones que sean procedentes en relacién con esta materia. Veinticuatro. Representar a la Sociedad en todos los juicios y gestiones judiciales en que ésta tenga interés o pueda llegar a tenerlo, ante cualquier tribunal ordinaric. especial, arbitral, administrativo o de cualquier otra clase, asi intervenga la Sociedad como demandante, demandada o tercero de cualquier especie, pudiendo ejercer toda clase de acciones, sean ellas ordinarias, ejecutivas, especiales. de jurisdiccién no conten iosa_ 0 de cualquiera otra naturaleza: en el ejercicio de este poder judicial. los mandatarios quedan facultados para representar a la Sociedad con todas las facultades ordinarias y xtraordinarias del mandato judicial, pudiendo desistirse en primera instancia de la accién entablada, contestar demandas. aceptar la demanda contra: renunciar a los recursos y a los términos legales. diferir el juramento decisorio, o aceptar su delacién, transigir. comprometer. otorgar a los drbitros facultades de arbitradores. prorrogar jurisdiccién, intervenir en gestiones de conciliacién o avenimiento. cobrar. percibir y conferir mandatos judiciales a abogados para que representen a la Sociedad en Chile o en el Extranjero. Adem4s, podré solicitar la aplicacién de los procedimientos propics del comercio maritime. contenidos en el Cédigo de Comercio, Libro III, Titulo VII, sobre reglas generales en el comercio maritimo relatives a las controversias, en especi: los relativos a la constitucién 2a I |y distribucién del fondo de limitacién de responsabilidad, al procedimiento sobre arraigo o retencién de naves y su alzamiento, a los relativos a la comprobacién de hechos, de la prueba extrajudicial y los relativos a las Protestas. Veinticinco. Representar a la Compafiia en la preparacién y discusién de los contratos individuales y colectivos de trabajo o de servicios en que ésta sea parte. Veintiséis. Intervenir en las gestiones de terminacién, caducidad y demas situaciones que se presenten en relacién con dichos contratos y aquellas relacionadas con la interposicién de acciones judiciales 0 extrajudiciales a que ello dé lugar: todo ello sin perjuicio de las facultades que asisten a los abogados de la Compafiia o a los demds mandatarios de ésta. Veintisiete. epresentar a la Compaiiia. sin perjuicio de las facultades privativas del Gerente General, en discusiones, acuerdos, pliegos de peticiones, conflictos laborales y dem4s materias que con esto se relacionen, sea que dichas discusiones, acuerdos, conflictos, se discutan directamente entre los trabajadores y la Compafiia, o estén radicados ante las autoridades laborales respectivas. Veintiocho. Acordar finiquitos en materias laborales, sea © no ante las autoridades administrativas 0 judiciales de la esfera laboral. Veintinueve. Concurrir en representacién de la Compafifa a las comparecencias o audiencias ante la Direccién General dei Trabajo. Inspecciones Provinciales o locales y demés Organismos o entidades del Trabajo. ‘Treinté Concurrir ante los Tribunales de Justicia en asuntos laborales contenciosos con facultades para transigir, percibir y en general, hacer uso de aquellas contenidas en ambos incisos del articulo séptimo del cédigo 22RENE BENAVENTE CASH 2 2 NOTARIO PUBLICO Huetanes 979 psa? EAL: rrbe@iematinat EMAL: nrbe@etenteme “367338 Santogo de Procedimiento Civil que se dan por reproducidas una a una. Treinta y Uno. Concurrir a todo acto, contrato, gestidén o comparecencia de orden laboral sin restricciones. Treinta y Dos. Suscribir todos aquellos contratos o convenios de atencién médica y hospitalaria con clinicas, hospitales u otras entidades de fines similares que reporten beneficios para personal de la Compaiiia. Asimismo, podrd suscribir los contratos que digan relacién con la mantencién y reparaciéa de equipos o mobiliario de las oficinas de la Compafiia y sus dependencias. Treinta y Tres. © -Representar a la Compafiia ante Organismos de Bienestar de los Trebajadores, Fondos de Asistencia social wu otres de similar naturaleza; Cajas de Previsién. Administradores de Fondos de Pensiones. Institutos de Salud Previsional, Fondo Nacional de Salud, Cajas de Compensacién y Gems instituciones o personas de cardcter previsional. Treinta y Cuatro. Suscribir convenios de capacitacién para el personal de la Compaiiia con instituciones piblicas 0 privadas y representar a la Compafiia ante el Servicio Nacional de Capa acién y Empleo y ante los diferentes servicios regionales en todos los asuntos que sean de su competencia. Treinte y Cinco. Efectuar tramitaciones en cualesquiera servicios, direcciones, oficinas fiscales semifiscales, municipales y dems reparticiones pliblicas y especialmente ante el Servicio de Tesoreria de la Republica, Servicio de Impuestos Internos y/o ante sus ecciones Nacional y/o Regionales y/o ante cualquiera otra de sus oficinas o reparticiones o funcionarios. En conformidad al Articulo Noveno y demés del cédigo Tributaric, el mandatario podrd actuar. en representacién 23@e Antofagasta Terminal Internacional $.A. con respecto a jos asuntos tributarios de cualquiera naturaleza en los que la mandante tenga interés. III. Poderes de Administracién Tipo c. El Poder de Administracién Tipo C, se ejercerd conjuntamente por un Apoderado Tipo ¢ con uno cualquiera de los Apoderados Tipo A.Uno, Tipo A.Dos o Tipo B que designe el Directorio, para que representen a ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. y 1a puedan obligar vélidamente con las siguientes facultades: Depositar dinero, efectos de comercio 0 valores y firmar cheques y documentos, dar autorizaciones de pago tanto en moneda nacional como extranjera. girar, revalidar, endosar, cancelar, protestar cheques u otros documentos, reconocer saldos, adquirir libros talonarios de cheques y entregar o retirar toda otra documentacién relacionada con cuentas corrientes que tenga 1a Compaiiia actualmente o que abra en el futuro con entidades bancarias. Segundo. —Restricciones a as facultades de los apoderados Tipo ¢. #1 Directorio acuerda por unanimidad establecer las siguientes restricciones o limitaciones a las facultades de los Apoderados Tipo C: Los Apoderados Tipo C que designe el Directorio, en el ejercicio de las facultades que se le confieren en la seccién Cuatro punto Dos A), Uno, III anterior, no podrén ejecutar o celebrar nin tipo de acto o contrato, cualquiera que sea su naturaleza, cuyo plazo de vigencia exceda un afio. Seis.- FIJACION DE DomICTLIO.- EL Presidente sefiala la necesidad que tiene la Sociedad de fijar domicilio postal y comercial para efectos de recibir notificaciones, correos y otros. El Directorio concuerda con lo expresado por el Presidente, y acuerda fijar como oaRENE BENAVENTE CASH NOTARIO PUBLICO ueranos 27 po T EYAL nroe@emet.nt hunt bememamat "3957339 ‘Santogo domicilio de la sociedad, para los referidos efectos. el ubicado en calle Manuel Antonio Matta otimero mil ochocientos treinta y nueve, Oficina setecientes uno comuna de Antofagasta. Ocho.- VARIOS. e) Cumplimiento de los Acuerdos.- Se vesolvié dejar constancia que, de conformidad a lo previsto en el articulo cuarenta y seis de ja Ley dieciocho mil cuarenta y seis sobre sociedades Anénimas, la presente acta se entenderé aprobada desde el momento en que se encuentre firmada y desde esa fecha se podrén llevar a efecto los acuerdos que en ella se consignan. £) Reduccién a Escritura Publica e Inscripcién de los Poderes. £1 Directorio, por unanimidad. acuerda facultar a los abogados don Eduardo Gonzdlez Errézuriz, don Gustavo Jeanneret Martinez, don Luis Felipe Merino Risopatron y don Sergio Romero Guzmén para que en forma conjunta o separada, indistintamente, puedan reducir a escritura publica total o parcialmente el acta de esta reunién y. asimismo, dax poder al portador de dicha escritura publica para solicitar que se practiquen las anscripciones y anotaciones co: espondientes en los Registros de Comercio de los Conservadores que correspondan. Antes de poner término a la sesidn, el sefior Presidente del Directorio ofrecié la palabra a los directores asistentes. No habiendo otras materias que ratar, el sefior Presidente dio por terminada la sesiéa. siendo las catorce horas. Hay firma de los sefiores Alejandro Ochagavia, Luis Grez Jordén, Bnrique Ide Valenzuela, Victor Pino Torche y Felipe 2 Rodriguez". Conforme con el original que rola en el de actas respectivo y que se ha tenido a la vista. Encomprobante y previa lectura. asi lo otorgan y firman el compareciente con el Notario que autoriza. Se da copia. Doy Fe.- ERTIFICO ue | opie que conste 3 SPrtestimonio fe! 4* 5 Santiago.