2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/3150971/es3150971-titlepage.html)

Diagrama de Flujo
Automotriz, Industrial con CM570 y Generacin de Potencia sin CM570

1. Entrada de refrigerante
2. Flujo de refrigerante del filtro de refrigerante
3. Flujo de derivacin de refrigerante del termostato
4. Flujo de refrigerante a la bomba del agua
5. Flujo de refrigerante de la bomba del agua
6. Flujo de refrigerante despus del enfriador de aceite
7. Flujo de refrigerante a la cabeza de cilindros.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 1/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

Termostato Sencillo

1. Flujo de refrigerante a travs de la cabeza de cilindros

2. Flujo de refrigerante de la cabeza de cilindros a la carcasa del termostato
3. Termostato
4. Derivacin abierta
5. Flujo de refrigerante a travs de la carcasa del termostato al pasaje de derivacin
6. Pasaje de derivacin del refrigerante
7. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
8. Flujo de refrigerante a la bomba del agua
9. Derivacin cerrada
10. Flujo de refrigerante al radiador
11. Flujo de refrigerante del radiador.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 2/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

Termostato Doble

1. Flujo de refrigerante del block de cilindros a la cabeza de cilindros

2. Flujo de refrigerante de la cabeza de cilindros a la carcasa del termostato
3. Flujo de refrigerante al radiador
4. Pasaje de derivacin del refrigerante
5. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
6. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
7. Termostatos.
Automotriz con CM870

1. Entrada de refrigerante
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 3/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

2. Flujo de refrigerante del filtro de refrigerante

3. Flujo de derivacin de refrigerante del termostato
4. Flujo de refrigerante a la bomba del agua
5. Flujo de refrigerante de la bomba del agua
6. Flujo de refrigerante pasando el enfriador de aceite lubricante
7. Flujo de refrigerante a la cabeza de cilindros.
8. Carcasa del enfriador de aceite lubricante
9. Suministro de refrigerante al cuerpo de la vlvula EGR
10. Flujo de refrigerante alrededor de la vlvula EGR
11. Retorno de refrigerante de la vlvula EGR a la carcasa del termostato
12. Suministro de refrigerante del enfriador EGR del block de cilindros
13. Flujo de refrigerante a travs del enfriador EGR
14. Retorno de refrigerante del enfriador EGR a la carcasa del termostato
15. Carcasa del termostato
16. Suministro de refrigerante al turbocargador
17. Retorno de refrigerante del turbocargador.

Termostato Sencillo

1. Flujo de refrigerante a travs de la cabeza de cilindros

2. Flujo de refrigerante de la cabeza de cilindros a la carcasa del termostato
3. Termostato
4. Derivacin abierta
5. Flujo de refrigerante a travs de la carcasa del termostato al pasaje de derivacin
6. Pasaje de derivacin del refrigerante
7. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
8. Flujo de refrigerante a la bomba del agua

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 4/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

9. Derivacin cerrada
10. Flujo de refrigerante al radiador
11. Flujo de refrigerante del radiador.
Automotriz Con CM871

1.Suministro de refrigerante al enfriador EGR

2.Flujo de refrigerante a travs del enfriador EGR
3.Retorno de refrigerante al bloque
4.Carcasa del enfriador de aceite lubricante
5.Flujo de refrigerante al turbocargador
6.Flujo de refrigerante a la carcasa de cojinetes del turbocargador
7.Flujo de refrigerante a la vlvula del actuador
8.Flujo de refrigerante de la vlvula del actuador a la carcasa del termostato
9.Flujo de refrigerante de la carcasa del cojinete del turbocargador a la carcasa del
termostato
10. Carcasa del termostato
11. Lnea de venteo de refrigerante del enfriador EGR

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 5/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

1. Entrada de refrigerante
2. Flujo de refrigerante del filtro de refrigerante
3. Flujo de refrigerante a la bomba del agua
4. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
5. Flujo de refrigerante de la bomba del agua
6. Flujo de refrigerante despus del enfriador de aceite
7. Flujo de refrigerante alrededor de las camisas de cilindro
8. Flujo de refrigerante a la cabeza de cilindros.
Termostato Sencillo

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 6/7
2/11/2017 QuickServe Online | (3150971) Manual de Servicio del Signature, ISX, y QSX15

1. Flujo de refrigerante a travs de la cabeza de cilindros

2. Flujo de refrigerante de la cabeza de cilindros a la carcasa del termostato
3. Termostato
4. Derivacin abierta
5. Flujo de refrigerante a travs de la carcasa del termostato al pasaje de derivacin
6. Pasaje de derivacin del refrigerante
7. Flujo de derivacin del refrigerante a la bomba del agua
8. Flujo de refrigerante a la bomba del agua
9. Derivacin cerrada
10. Flujo de refrigerante al radiador
11. Flujo de refrigerante del radiador.

Ultima Modificacin: 07-FEB.-2008

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es3150971/ 7/7