Professional Documents
Culture Documents
Enfermedad Renal Crónica Clasificación PDF
Enfermedad Renal Crónica Clasificación PDF
SUPLEMENTO
137
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
CONTENIDOS
Introduccin 139
Resumen 141
Referencias 175
138 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Introduccin
SU P L E M E N T O 139
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
140 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Resumen
SU P L E M E N T O 141
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Seccin 1
Enfermedad Renal Crnica:
Concepto, Clasificacin, Riesgo
142 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
ERC: Enfermedad Renal Crnica, VFG: Velocidad de Filtracin Glomerular ENS: Encuesta Nacional Salud.
Riesgo ERC >60 (sin dao renal) Evaluacin riesgo ERC (Diabetes, HA)
Reduccin riesgo ERC
1 >90 (con dao renal) Diagnstico y tratamiento
Tratamiento condiciones comrbidas
Reducir progresin
Reducir riesgo cardiovascular
2 60-89 (con dao renal) Estimar velocidad de progresin renal
3 30-59 Evaluar y tratar complicaciones
4 15-29 Preparacin para terapias de sustitucin renal
5 <15 (o dilisis) Terapias de sustitucin renal
(Si hay uremia)
*El plan de accin de cada etapa incluye acciones de etapas precedentes.
SU P L E M E N T O 143
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Una de las utilidades operacionales de esta clasifi- Los factores de riesgo modificables ms poten-
cacin es la asociacin de cada etapa con un plan tes de ERC son la diabetes y la hipertensin
de accin clnica bien definido (Tabla 1.2). La arterial.
importancia de este plan es que asigna al mdico Datos de la Encuesta Nacional de Salud4,
clnico tareas especficas de evaluacin e interven- estiman la prevalencia de diabetes y de hiper-
cin teraputica en cada perodo de la enferme- tensin arterial en la poblacin adulta chilena
dad. en 4,2% y 33,7%, respectivamente.
144 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 145
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Seccin 2
Identificacin de pacientes
con Enfermedad Renal Crnica
146 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Dipstick Orina
Repetir en 1 ao
SU P L E M E N T O 147
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Esta razn puede subestimar la proteinuria enrgico de la presin arterial, uso de frma-
en pacientes musculosos (alta produccin cos antiproteinricos como inhibidores de la
de creatinina) o sobreestimarla en pacien- enzima de conversin y/o antagonistas del
tes delgados y de edad avanzada. receptor de angiotensina, y otros tratamientos
coadyuvantes.
TRATAMIENTO
Gua 4
La conducta y el tratamiento frente a un paciente Microalbuminuria
con proteinuria dependen de la enfermedad origi-
nal que la provoca, la que debe ser investigada y
tratada: DEFINICIN
Confirmada y cuantificada la proteinuria, debe
hacerse una evaluacin diagnstica que incluya Individuos normales excretan pequeas canti-
historia y examen fsico acabado, investigando dades de protena en la orina, habitualmente
la presencia de diabetes, hipertensin, enferme- menos de 100 mg/da, que consiste principal-
dades del colgeno, insuficiencia cardaca y mente de albmina (40%), globulinas de bajo
otras. Debe evaluarse la funcin renal y realizar peso molecular (20%) y otras protenas de
un examen de orina completo en bsqueda de origen tubular y del tracto urinario (40%)10.
alteraciones urinarias (microhematuria, cilin- La excrecin normal de albmina es menos de
dros) que sugieran nefropata primaria. 30 mg/da (20 g/min). Se denomina microal-
El paciente con proteinuria debe ser referido buminuria al aumento subclnico en la excre-
al nefrlogo para elaborar una estrategia de cin urinaria de albmina, por sobre el rango
estudio y tratamiento adecuado. Se ha de- normal, pero bajo el umbral de deteccin de
mostrado que la interconsulta nefrolgica los tests usualmente empleados para la deter-
logra aminorar la velocidad de prdida de minacin de proteinuria17,18. Estos rangos son
funcin renal en pacientes con proteinuria. 30 y 300 mg/da respectivamente; toda cifra
En general se espera que el paciente sea superior a 300 mg/da es considerada albumi-
reenviado a su mdico de cabecera con nuria clnica (o macroalbuminuria). La cinta
indicaciones precisas de tratamiento y objeti- urinaria reactiva (dipstick) estndar es un
vos de control. marcador insensible de albuminuria y slo la
El tratamiento de la proteinuria comprende el detecta en concentraciones mayores a 30 mg/
manejo de la patologa de base, tratamiento dl (300-500 mg/da).
148 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 149
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
150 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
() Estudio finaliza
Repetir dipstick urinario (a menos que haya factores
(varios das despus) de riesgo de cncer vesical)
(+)
Hematuria Hematuria
glomerular no-glomerular
()
Control Cistoscopia
peridico Referir a nefrlogo
Citologa
urinaria
<50 aos y sin riesgo 50 aos o riesgo
de cncer vesical de cncer vesical
Control peridico
SU P L E M E N T O 151
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
152 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
MDRD- 6 variables
VFGe (ml/min/1,73m2) = 170 x CrS -0,999(mg/dl) x (edad) - 0,176 x BUN - 0,170 (mg/dl) x Alb+0,318(g/dl)
x 0,762 (si mujer) x 1.180 (si afroamericano)
VFGe: velocidad de filtracin glomerular estimada, CrS: creatinina srica, BUN: nitrgeno ureico
plasmtico, Alb: albmina.
SU P L E M E N T O 153
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
154 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Para valores de VFGe iguales o menores de 60 yor impacto con valores de funcin renal
ml/min/1,73 m2, el informe debera dar el nmero cerca de lo normal, y por lo tanto la
exacto (por ejemplo, 45 ml/min/1,73 m2). imprecisin ser mayor con VFGe >60 ml/
Las razones para estas recomendaciones son: min/1,73 m2.
Las ecuaciones de estimacin han sido
evaluadas ms extensamente en poblacio- Ejemplos: Reportes de Laboratorio VFGe usando
nes con VFG disminuida y son menos Ecuacin MDRD-original
precisas en personas con funcin renal 1. Ejemplo 1
normal o levemente reducida. Hombre de 60 aos
La cuantificacin de valores de la VFGe Creatinina 1,07 mg/dl
menores a 60 ml/min/m2 tienen una mayor VFGe >60 ml/min/1,73 m2
importancia clnica en la clasificacin de la 2. Ejemplo 2
funcin renal que los valores sobre dicho Mujer de 63 aos
nivel. Creatinina 1,82 mg/dl
Variaciones interlaboratorio en la calibra- VFGe: 30 ml/min/1,73 m2
cin del mtodo de creatinina tienen ma-
SU P L E M E N T O 155
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Seccin 3
Factores de Riesgo de
Enfermedad Renal Crnica
Gua 8
A lgunas personas estn en mayor riesgo de
desarrollar Enfermedad Renal Crnica (ERC),
y en ellas debe aplicarse el mayor esfuerzo de
Aproximacin inicial al paciente hipertenso
156 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 157
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Hipertensin Corazn:
Tabaquismo Hipertrofia VI
Obesidad (IMC 30) Angina o IAM previo
Sedentarismo Intervenciones coronarias
Dislipidemia Insuficiencia cardaca
Diabetes Mellitus Cerebro:
Microalbuminuria o VFGe 60 ml/min Accidente vascular enceflico
Edad (hombre >55, mujer >65) Accidente isqumico transitorio
Historia familiar de muerte CV prematura Enfermedad renal crnica
(hombre <55, mujer <65) Enfermedad arterial perifrica
Retinopata
a) Historia Clnica
Edad de inicio, duracin y niveles de Historia de ingestin crnica de estrge-
hipertensin conocidos nos, antiinflamatorios, drogas ilcitas
Historia personal de diabetes, enfermedad Factores psicosociales y ambientales (situa-
coronaria, insuficiencia cardaca, enferme- cin familiar y laboral).
dad cerebrovascular, enfermedad vascular
perifrica, nefropata, dislipidemia, gota. b) Examen Fsico
Historia familiar de hipertensin, muerte Dos o ms lecturas de PA, separadas por 1
prematura por enfermedad coronaria a 2 minutos, con el paciente en posicin
accidente cerebrovascular, diabetes, dislipi- sentada supina y de pie. Verificacin en
demia o nefropata. brazo contralateral.
Evaluacin de dieta y estilo de vida: taba- Peso, talla, IMC, circunferencia de cintura
quismo, sedentarismo, ingestin diaria de Presencia de soplos cardacos, carotdeos,
sal, alcohol, grasa saturada y cafena abdominales
Sntomas que sugieran un origen secunda- Pulsos perifricos
rio de hipertensin
Resultados y efectos adversos de terapia c) Laboratorio de rutina
antihipertensiva previa Glicemia en ayunas
158 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Orina completo, o cinta urinaria reactiva bles (obesidad, tabaquismo, dislipidemia, dia-
(proteinuria y sangre) betes), y las condiciones clnicas asociadas.
Creatinina plasmtica y VFG estimada Reducir la PA sistlica y diastlica a niveles
(MDRD o Cockcroft Gault) menores de 140/90 mm Hg y valores ms
Potasio plasmtico bajos si es tolerado.
Perfil lipdico (colesterol total, HDL, LDL y El objetivo es PA <130/80 en diabetes, enfer-
triglicridos) medad renal, proteinuria y enfermedad cardio-
Uricemia vascular establecida.
Hematocrito y hemoglobina Lograr valores de PA sistlica bajo 140 mm Hg
Electrocardiograma puede ser difcil en el paciente de edad mayor.
Intervencin Recomendacin
SU P L E M E N T O 159
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
INDICACIONES
CONTRAINDICACIONES
IECA: inhibidor enzima convertidora angiotensina, ARA: antagonista receptor angiotensina, CA: calcio
antagonista, TIAZ: diurtico tiazdico, BB: betabloqueador, ALDO ant: antagonista aldosterona.
160 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 161
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Dipstick Orina
Repetir en 1 ao
162 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Gua 10 DIAGNSTICO
Hipertensin Arterial y Diabetes
En todo paciente diabtico debe medirse la
presin arterial en cada control mdico17, tenien-
DEFINICIN do especial cuidado en determinar la presencia de
ortostatismo secundario a neuropata autonmica.
Aunque la definicin estndar de hipertensin Si la presin arterial es igual o superior a 130
arterial es una presin arterial 140/90 mmHg, mmHg de sistlica u 80 mmHg de diastlica, la
estudios epidemiolgicos indican que una presin lectura debe confirmarse en un da diferente.
arterial <130/80 mmHg confiere mejor proteccin
macro y microvascular al paciente diabtico. Por
ende se recomienda mantener la presin arterial TRATAMIENTO
bajo estas cifras en todo paciente diabtico17,35.
Valores Meta
El objetivo es lograr PA <130/80 mmHg36.
EPIDEMIOLOGA Y COMORBILIDAD Si hay proteinuria >1 g/24 h, el objetivo es PA
<120/75.
La hipertensin arterial es una condicin coexis-
tente muy comn en diabetes, afectando aproxi- Tratamiento no farmacolgico
madamente 20% a 60% de los pacientes36. En Los pacientes con presin sistlica entre 130-139
diabetes tipo 1, la hipertensin puede indicar el mmHg o diastlica entre 80-89 mmHg pueden ser
inicio de la nefropata. Casi un tercio de los manejados con medidas no farmacolgicas (modifi-
pacientes diabticos tipo 2 son hipertensos al caciones del estilo de vida) durante tres meses. Estas
momento del diagnstico, cifra que aumenta a medidas incluyen ajuste de peso, restriccin de
70% cuando se desarrolla nefropata. sodio en la dieta, incremento de actividad fsica,
En diabetes la hipertensin es uno de los principa- suspensin del cigarrillo y moderacin en el consu-
les factores de riesgo de complicaciones macro y mo de alcohol (Tabla 3.4). Si los objetivos no se
microvasculares, incluyendo enfermedad corona- logran en dicho plazo, iniciar terapia farmacolgica.
ria, accidente cerebrovascular, retinopata, nefro-
pata y neuropata. Tratamiento farmacolgico
El manejo ptimo y agresivo de la presin Lograr el valor meta de PA es ms importante
arterial (PA) se ha demostrado efectivo en que cualquier esquema o combinacin de
reducir ambos tipos de complicaciones36. drogas en particular.
SU P L E M E N T O 163
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
La gran mayora de los pacientes diabticos En pacientes mayores la presin arterial debe
requieren la combinacin de dos o ms agen- ser llevada al valor meta en forma gradual para
tes antihipertensivos para lograr los valores evitar complicaciones (Gua 12).
objetivo de presin arterial36. Aquellos pacientes refractarios a terapia antihi-
Los pacientes con PA 140/90 mmHg deben pertensiva con tres drogas, incluyendo un
ser tratados con frmacos desde el diagnsti- diurtico, deben ser derivados al especialista.
co.
La eleccin de la terapia antihipertensiva ini- Tratamiento individualizado e integral
cial debe considerar el efecto protector de los Ms all de la evidencia que da base a la prctica
medicamentos sobre el desarrollo de compli- clnica, las decisiones teraputicas deben ser indivi-
caciones macro y microvasculares. Las drogas dualizadas, considerando las caractersticas de cada
apropiadas para este propsito son: inhibido- paciente en cuanto a patologas asociadas, tolerancia
res de la enzima convertidora de angiotensina a los frmacos, preferencias personales y costos.
(IECA), antagonistas del receptor de angioten-
sina II (ARA II), diurticos, betabloqueadores y
bloqueadores de canales de calcio.
Todo paciente diabtico hipertenso debe tra-
tarse con un esquema que incluya un IECA Gua 11
ARA II36. Si uno no es tolerado, debe reempla- Hipertensin Arterial
zarse por el otro. y Enfermedad Renal Crnica
Si no se logra el valor meta de PA, debe
adicionarse un diurtico tiazdico en dosis baja
(12,5-25 mg/ da), casi siempre como segundo DEFINICIN
frmaco del esquema.
Cuando se necesite aumentar el tratamiento, la Hipertensin arterial (presin sistlica 140 o
adicin de una segunda droga debe ser de una presin diastlica 90) es simultneamente causa
clase diferente a la primera para aprovechar y consecuencia de enfermedad renal crnica
los efectos complementarios. (ERC)37.
Con respecto a los IECA y ARA II, la evidencia Hipertensin es comn en ERC, y se asocia a
permite afirmar: una declinacin ms rpida de la funcin
1. En pacientes diabticos tipo 1, normo o renal y a enfermedad cardiovascular.
hipertensos y proteinuria, los IECA retar- La presin arterial (PA) debe ser monitorizada
dan la progresin de la nefropata. acuciosamente en todos los pacientes con ERC.
2. En pacientes diabticos tipo 2, hipertensin El tratamiento de la hipertensin en ERC tiene
y microalbuminuria, los IECA y ARA II como objetivo la prevencin de la progresin
previenen el paso a macroalbuminuria. renal y de la enfermedad cardiovascular32.
3. En aquellos con diabetes tipo 2, hiperten-
sin, macroalbuminuria (>300 mg/da) e
insuficiencia renal, los ARA II retardan la EPIDEMIOLOGA Y COMORBILIDAD
progresin de la nefropata.
Cuando se usan IECA ARA II y/o diurticos, Hipertensin arterial es una complicacin bien
monitorizar la funcin renal y el potasio descrita en ERC, pero no forma parte de su
plasmtico. definicin. Su prevalencia es alta, entre 50% y
En pacientes con microalbuminuria o nefropata 75% de personas con velocidad de filtracin
clnica que no toleren IECA o ARA II, considerar el glomerular <60 ml/min/1,73 m2 (ERC etapas 3-
uso de calcioantagonistas no-dihidropiridnicos 5), son hipertensos, variando segn la causa
(diltiazem). de ERC y nivel de funcin renal37.
En pacientes con angina o infarto de miocar- ERC es un potente factor de riesgo para
dio previo, la terapia antihipertensiva debe enfermedad cardiovascular (ECV), riesgo que
incluir un betabloqueador. se desarrolla en sus etapas ms tempranas33.
164 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 165
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
166 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
SU P L E M E N T O 167
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
Seccin 4
Complicaciones Sistmicas
en Enfermedad Renal Crnica
168 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
PCR: protena C reactiva, VCM: volumen corpuscular medio, HCM: hemoglobina corpuscular media
SU P L E M E N T O 169
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
170 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
seo mineral-ERC, que describe un trastorno la etapa 3 de ERC (VFG 60-30 ml/min), se inicia
sistmico del metabolismo seo y mineral causa- la elevacin de PTH y reduccin de niveles de
do por ERC. Este sindrome clnico se manifiesta vitamina D (1, 25 OH2 D3), que progresan en
por uno o ms de los elementos siguientes49: paralelo a la declinacin de la funcin renal.
1. Anormalidades del calcio (Ca), fsforo (P), La fosfemia no aumenta y la calcemia no
parathormona (PTH) metabolismo de disminuye hasta etapas ms tardas (etapa 4,
vitamina D. VFG 20-30 ml/min); sin embargo, la normali-
2. Alteraciones en el remodelado, mineraliza- dad de P y Ca de las etapas precoces se ha
cin, volumen, crecimiento o fragilidad del obtenido al precio del hiperparatiroidismo.
esqueleto. La prevalencia de los tipos de osteofistrofia renal
3. Calcificaciones vasculares o de otros tejidos ha cambiado en las ltimas dcadas; la predomi-
blandos nancia de la osteitis fibrosa ha disminudo, mien-
El trmino osteodistrofia renal ha quedado tras la enfermedad sea adinmica ha aumentado,
restringido a las alteraciones de la arquitectura especialmente en la poblacin en dilisis51. Este
sea asociadas a ERC. cambio epidemiolgico se explica por diferentes
Las principales manifestaciones clnicas asocia- factores, relacionados a cambios poblacionales
das a las alteraciones seo-minerales en ERC (aumento de la edad y diabetes de los pacientes
se detallan en la Tabla 14.1. renales), y cambios en la terapia (uso de vitamina
D y quelantes de fosfato basados en calcio).
Los factores que influyen en los diferentes
EPIDEMIOLOGA Y COMORBILIDAD tipos de OR se muestran en la Tabla 14.2.
Las alteraciones del metabolismo mineral se
Las anormalidades bioqumicas propias de la asocian a mortalidad cardiovascular. La hiper-
alteracin seo mineral-ERC son precoces50. En fosfemia sola y un elevado producto Ca x P
Hipocalcemia
Hiperfosfemia
Hiperparatiroidismo secundario
Disminucin en la absorcin intestinal de calcio
Alteracin del metabolismo de vitamina D
Enfermedad sea
Calcificacin de tejidos blandos, incluso arterias coronarias y vlvulas cardacas
Manejo renal alterado de fsforo, calcio y magnesio
Prurito
Miopata proximal
Ulceracin de piel y necrosis de tejidos blandos
Diabetes Mellitus
Tratamiento con vitamina D
Terapia esteroidal
Exposicin prolongada a aluminio
Paratiroidectoma previa
Acidosis
Aporte excesivo de calcio por dieta o quelantes de fosfato
Edad mayor
Dilisis peritoneal
SU P L E M E N T O 171
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
aumentan el riesgo de muerte, pero la combi- proteico, cuando los niveles de P y PTH se
nacin de hiperfosfemia, hipercalcemia e hi- eleven sobre los rangos establecidos como
perparatiroidismo, representa el riesgo ms meta en ERC, etapas 3, 4 y 5 (53).
elevado de mortalidad cardiovascular52. c) Uso de quelantes de fosfato
Una minora de pacientes con ERC en etapa
predilisis y en dilisis puede mantener los
DIAGNSTICO valores meta de P y PTH, sin necesidad de
administrar quelantes de fosfato.
Los niveles plasmticos de Ca, P y PTH deben Si la dieta restringida en P no logra contro-
medirse en todos los pacientes con ERC a lar los niveles de fosfemia y PTH, debe
partir de la etapa 3 (VFG <60 ml/min). La iniciarse quelantes de fosfato.
frecuencia de las determinaciones vara segn Los quelantes de fosfato basados en
la etapa de ERC (Tabla 14.3) calcio (acetato y carbonato) son efectivos
Aunque el modo ms preciso para detectar y se usan como terapia inicial. Estos
enfermedad sea asociada a ERC es la biopsia quelantes no deben aportar ms de 1,5
sea, es innecesario realizarla en la gran mayo- gr/da de calcio elemental, y no deberan
ra de situaciones en la prctica clnica habitual. usarse en presencia de hipercalcemia o
Estudios seos radiolgicos no estn indicados PTH<150.
en la evaluacin de la enfermedad sea en Es preferible usar quelantes de fosfato sin
ERC, pero son tiles en detectar calcificacin calcio (sevelamer), en pacientes con calcifi-
vascular perifrica severa. caciones vasculares de tejidos blandos.
Aunque es desaconsejable el uso de quelan-
tes de fosfato basado an aluminio, conside-
TRATAMIENTO rando su potencia, pueden usarse durante
pocas semanas en pacientes con P>7 mg%53.
a) Objetivos d) Terapia con vitamina D
El primer objetivo en pacientes ERC etapa En pacientes con ERC etapa 3 y 4, terapia
3 y 4, es mantener el P entre 2,7 y 4,6 mg/ con vitamina D activa (calcitriol, alfacalci-
dl. En etapa 5, el P debera ser mantenido dol) est indicada cuando los niveles de
entre 3,5-5,5 mg/dl53. PTHi superen los rangos meta establecidos
El rango de valores meta de PTH, que vara para la etapa (Tabla 14.3)
segn la etapa de ERC, se muestra en la La vitamina D debe iniciarse solo con
Tabla 14.3 niveles de Ca <9,5 mg% y P <4,6 mg%.
La obtencin de dichos objetivos implica la Durante el tratamiento con vitamina D, los
deteccin y evaluacin precoz del paciente niveles de Ca, P y PTH deben ser monitori-
renal con AOM, lo que permitir imple- zados peridicamente. Si la calcemia
mentar precozmente terapias efectivas. fosfemia suben o PTHi disminuye, bajo los
b) Dieta restringida en fsforo rangos establecidos, la terapia con vitamina
El fsforo de la dieta debe restringirse a 800- D puede ser reducida, cambiada a das
1.000 mg/da, y ajustado al requerimiento alternos o suspendida temporalmente.
172 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
Seccin 5
SU P L E M E N T O 173
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
174 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
REFERENCIAS
1. NATIONAL KIDNEY FOUNDATION. K/DOQI Clinical Practi- N. Screening for proteinuria in US adults: A cost-
ce Guidelines for chronic kidney disease: evalua- effectiveness analysis. JAMA 2003; 290: 3101-14.
tion, classification and stratification. Am J Kidney Dis 16. EKNOYAN G. On testing for proteinuria: Time for a
2002; 39 (Supply 1): S1-S266. methodical approach. Cleve Clin J Med 2003; 70: 493,
2. U.S. RENAL DATA SYSTEM, USRDS 2007 ANNUAL DATE 496-7, 501.
REPORT: Atlas of Chronic Kidney Disease and End- 17. AMERICAN DIABETES ASSOCIATION. Nephropathy in Diabe-
Stage Renal Disease in the United States, National tes. Diabetes Care 2004; 27 (Suppl 1): S79-S83.
Institute of Diabetes and Digestive and Kidney 18. KHOSLA N, SARAFIDIS PA, BAKRIS GL. Microalbuminuria.
Diseases, Bethesda, MD, 2007. Clin Lab Med 2006; 26: 635-53.
3. CORESH J, BYRD-HOLT D, ASTOR B, BRIGGS J, EGGERS P, 19. VIBERTI GC, HILL RD, JARRETT RJ, ARGYROPOULOS A,
LACHER D ET AL. Chronic kidney disease awareness, MAHMUD U, KEEN H. Microalbuminuria as a predictor
prevalence and trends among U.S. adults, 1999 to of clinical nephropathy in insulin-dependent diabe-
2000. J Am Soc Nephrol 2005; 16: 180-188. tes mellitus. Lancet 1982; 1: 1430-2.
4. ENCUESTA NACIONAL DE SALUD, CHILE 2003. Disponible 20. JONES CA, FRANCIS M, EBERHARDT M, CHAVERS B, CORESH J,
en pgina web Minsal: http://epi.minsal.cl/epi/html/ ENGELGAU M ET AL. Microalbuminuria in the US popula-
invest/ENS/ENS.htm tion: third National Health and Nutrition Examination
5. Mezzano S, Aros C. Enfermedad renal crnica: clasifi- Survey. Am J Kidney Dis 2002; 39: 445-59.
cacin, mecanismos de progresin y estrategias de 21. BUSBY DE, BAKRIS GL. Comparison of commonly used
renoproteccin. Rev Md Chile 2005; 133: 338-48. assays for the detection of microalbuminuria. J Clin
6. GO AS, CHERTOW GM, FAN D, MC CULLOCH C, HSU C. Hypertens (Greenwich) 2004; 6(11) (Suppl 3): 8-12.
Chronic kidney disease and the risks of death, 22. GROSSFELD GD, WOLF JS, LITWIN MS, SHULER CL, AGERTER
cardiovascular events and hospitalization. N Engl J DC ET AL. Asymptomatic microscopic hematuria in
Med 2004; 351: 1296-305. adults: Summary of the AUA best practice recom-
7. KEITH D, NICHOLS G, GULLION C, BROWN JB, SMITH D. mendations. Am Fam Physician 2001; 63: 1145-54.
Longitudinal follow-up and outcomes among a 23. COHEN RA, BROWN RS. Microscopic Hematuria. N Engl
population with chronic kidney disease in a large J Med 2003; 348: 2330-8.
managed care organization. Arch Intern Med 2004; 24. YUN EJ, MAXWELL VM, CARROLL PR. Evaluation of the
164: 659-63. patient with hematuria. Med Clin N Am 2004; 88: 329-43.
8. ZIMMET P, ALBERTI K, SHAW J. Global and societal 25. MCDONALD M, SWAGERTY D, WETZEL L. Assessment of
implications of the diabetes epidemic. Nature 2001; microscopic hematuria. Am Fam Physician 2006; 73:
414: 782-7. 1748-54.
9. KEARNEY P, WHELTON B, REYNOLDS K, MUNTNER P, WHELTON 26. TRAYNOR J, MACTIER R, GEDDES CC, FOX JG. How to
P, HE J. Global burden of hypertension: analysis of measure renal function in clinical practice. BMJ
worldwide data. Lancet 2005; 365: 217-23. 2006; 333: 733-7.
10. POORTMAN J, JEANLOZ RW. Quantitative immunological 27. STEVENS LA, CORESH J, GREENE T, LEVEY A. Assessing
determination of plasma proteins excreted in human kidney function Measured and estimated glomeru-
urine collected before and after exercise. J Clin lar filtration rate. N Engl J Med 2006; 354: 2473-83.
Invest 1968; 47: 386-93. 28. Cockcroft DW, Gault MH. Prediction of creatinine
11. ROBINSON R. Isolated proteinuria in asymptomatic clearance from serum creatinine. Nephron 1976; 16:
patients. Kidney Int 1980; 18: 395-406. 31-41.
12. GRIMM RH, SVENDSEN KH, KASISKE B, KEANE WF, WAHI 29. LEVEY AS, BOSCH JP, LEWIS JB, GREENE T, ROGERS N, ROTH
MM. Proteinuria is a risk factor for mortality over 10 D. A more accurate method to estimate glomerular
years of follow-up. MRFIT Research Group. Multiple filtration rate from serum creatinine: a new predic-
Risk Factor Intervention Trial. Kidney Int 1997; 63 tion equation. Ann Intern Med 1999; 130: 461-70.
(suppl): S10-S14. 30. CORESH J, STEVENS LA. Kidney function estimating
13. PEGG JF, REINHARDT RW, OBRIEN JM. Proteinuria in equations: where do we stand?. Curr Opin Nephrol
adolescent sports physical examinations. J Fam Hypertens 2006; 15: 276-84.
Pract 1986; 22: 80-1. 31. NATIONAL KIDNEY DISEASE EDUCATION PROGRAM: Sugges-
14. WOOLHANDLER S, PELS RJ, BOR DH, HIMMELSTEIN DU, tions for Laboratories. www.nkdep.nih.gov/labpro-
LAWRENCE RS. Dipstick urinalysis screening of asympto- fessionals.
matic adults for urinary tract disorders. 1. Hematuria 32. CHOBANIAN AV, BAKRIS GL, BLACK HR, CUSHMAN WC,
and proteinuria. JAMA 1989; 262: 1214-19. GREEN LA, IZZO JL ET AL. The seventh report of the
15. BOULWARE LE, JAAR B, TARVER-CARR M, BRANCATI F, POWE Joint National Committee on prevention, detection,
SU P L E M E N T O 175
Rev Md Chile 2009; 137: 137-177
evaluation, and treatment of high blood pressure. angiotensin-converting-enzyme inhibitors and diure-
JAMA 2003; 289: 2560-72. tics for hypertension in the elderly. N Engl J Med
33. MANCIA G, DE BACKER G, DOMINICZAK A, CIFKOVA R, 2003; 348: 583-92.
FAGARD R, GERMANO G ET AL. 2007 Guidelines for the 44. STAESSEN JA, FAGARD R, THIJS L, CELIS H, ARABIDZE GG,
management of arterial hypertension: The Task BIRKENHAGER WH ET AL. Randomised double-blind
Force for the Management of Arterial Hypertension comparison of placebo and active treatment for
of the European Society of Hypertension (ESH) and older patients with isolated systolic hypertension.
of the European Society of Cardiology (ESC). Jour- The Systolic Hypertension in Europe (Syst-Eur) Trial
nal of Hypertension 2007; 25: 1105-87. Investigators. Lancet 1997; 350: 757-64.
34. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical 45. NATIONAL KIDNEY FOUNDATION. KDOQI clinical practice
Practice Recommendations for Diabetes and Chronic guidelines and clinical practice recommendations
Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2007; 49 (Supply for anemia in chronic kidney disease. Am J Kidney
2): S1-S179. Dis 2006; 47 (Suppl. 3): S1-S145.
35. AMERICAN DIABETES ASSOCIATION. Standards of medical 46. EBPG II WORKING GROUP. Revised European Best
care in Diabetes-2008. Diabetes Care 2008; 31 Practice Guidelines for the management of anaemia
(Supply 1): S12-S54. in patients with chronic renal failure. Nephrol Dial
36. AMERICAN DIABETES ASSOCIATION. Treatment of hyperten- Transplant 2004; 19 (Suppl. 2): 1-47.
sion in adults with diabetes. Diabetes Care 2003; 26 47. OBRADOR G, RUTHAZER R, ARORA P, KAUSZ AT, PEREIRA B.
(Supply 1): S80-S82. Prevalence of and factors associated with subopti-
37. K/DOQI clinical practice guidelines on hypertension mal care before initiation of dialysis in the United
and antihypertensive agents in chronic kidney disea- States. J Am Soc Nephrol 1999; 10: 1793-800.
se. Am J Kidney Dis 2004; 43 (Supply1): S1-S290. 48. FOLEY RN, PARFREY PS, HARNETT JD, KENT GM, MURRAY
38. KLAHR S, LEVEY A, BECK G, CAGGIULA A, HUNSICKER L, DC, BARRE PE. The impact of anemia on cardiomyo-
KUSEK J ET AL. The effects of dietary protein restriction pathy, morbidity and mortality in end-stage renal
and blood-pressure control on the progression of disease. Am J Kidney Dis 1996; 28: 53-61.
chronic renal disease. N Engl J Med 1994; 330: 877- 49. MOE S, DREKE T, CUNNINGHAM J, GOODMAN W, MARTIN
884. K, OLGAARD K ET AL. Definition, evaluation, and
39. SHEP COOPERATIVE RESEARCH GROUP. Prevention of classification of renal osteodystrophy: A position
stroke by antihypertensive drug treatment in older statement fro Kidney Disease: Improving Global
persons with isolated systolic hypertension. Final Outcomes (KDIGO). Kidney Int 2006; 69: 1945-53.
results of the Systolic Hypertension in the Elderly 50. LEVIN A, BAKRIS GL, MOLITCH M, SMULDERS M, TIAN J,
Program (SHEP). JAMA 1991; 265: 3255-64. WILLIAMS LA ET AL. Prevalence of abnormal serum
40. OSTCHEGA Y, DILLON CF, HUGHES JP, CARROLL M, YOON S. vitamin D, PTH, calcium and phosphorus in patients
Trends in hypertension prevalence, awareness, with chronic kidney disease: results of the study to
treatment, and control in older U.S. adults: data from evaluate early kidney disease. Kidney Int 2007; 71:
the National Health and Nutrition Examination Sur- 31-8.
vey 1988 to 2004. J Am Geriatr Soc 2007; 55: 1056- 51. MARTIN K, OLGAARD K. Diagnosis, assessment, and
65. treatment of bone turnover abnormalities in renal
41. FRANKLIN S, GUSTIN W, WONG ND, LARSON MG, WEBER osteodystrophy. Am J Kidney Dis 2004; 43: 558-65.
MA, KANNEL WB ET AL. Hemodynamic patterns of age- 52. BLOCK GA, KLASSEN PS, LAZARUS JM, OFSTHUN N, LOWRIE
related changes in blood pressure. The Framingham EG, CHERTOW GM. Mineral metabolism, mortality,
Heart Study. Circulation 1997; 96: 308-315. and morbidity in maintenence hemodialysis. J Am
42. THE ALLHAT OFFICERS AND COORDINATORS FOR THE ALLHAT Soc Nephrol 2004; 15: 2208-18.
COLLABORATIVE RESEARCH GROUP. Major outcomes in 53. NATIONAL KIDNEY FOUNDATION. K/DOQI clinical practi-
high-risk hypertensive patients randomized to an- ce guidelines for bone metabolism and disease in
giotensin-converting enzyme inhibitor or calcium chronic kidney disease. Am J Kidney Dis 2003; 42
channel blocker vs diuretic: The Antihypertensive (Supply 3): S1-S201.
and Lipid-Lowering treatment toprevent Heart 54. KINCHEN KS, SADLER J, FINK N, BROOKMEYER R, KLAG MJ,
Attack Trial (ALLHAT). JAMA 2002; 288:2981-97 LEVEY AS ET AL. The timing of specialist evaluation in
43. WING LM, REID CM, RYAN P, BEILIN LJ, BROWN MA, chronic kidney disease and mortality. Ann Intern
JENNINGS GL ET AL. A comparison of outcomes with Med 2002; 137: 479-86.
176 S U P L E M E N T O
GUAS CLNICAS: ENFERMEDAD RENAL CRNICA - JC Flores et al
GLOSARIO DE TRMINOS
SU P L E M E N T O 177