Professional Documents
Culture Documents
Calolosss PDF
Calolosss PDF
414 Lqwurgxfflq
gh orv vljorv [YLL | [YLLL/ mxqwr d odv ghpv flhqfldv hpsulfdv/ judfldv d odv dsruwdflr0
qhv gh Urehuw Krrnh/ orv khupdqrv Mdfre | Mrkq Ehuqrxlool/ Ohrqdug Hxohu | Fkduohv
Dxjxvwlq Frxorpe/ hqwuh rwurv qrpeuhv ghvwdfdgrv/ | txhgd hvwdeohflgd gh irupd fdvl
ghqlwlyd hq od sulphud plwdg gho vljor [L[ frq orv wudedmrv gh Wkrpdv \rxqj +D
Frxuvh ri Ohfwxuhv rq Qdwxudo Sklorvrsk| dqg Wkh Phfkdqlfdo Duwv/ 4;3:,/ Orxlv Qd0
ylhu +Uvxp ghv Ohrqv gh Pfdqltxh/ 4;57, | Eduu gh Vdlqw0Yhqdqw +Uvxp ghv
Ohrqv gh Pfdqltxh/ uhhglflq gh 4;97,1 Sru vx sduwh/ od Whrud gh od Hodvwlflgdg vh
lqlfld d qdohv gho vljor [YLLL | sulqflslrv gho [L[/ sdud wrpdu irupd hq orv wudedmrv gh
O1 Qdylhu +4;54,/ Dxjxvwlq Fdxfk| +4;55,/ Jdeulho Odp +4;58, | E1 gh Vdlqw0Yhqdqw
+4;9;,/ hqwuh rwurv1
Gdgrv vxv remhwlyrv +| sulqflslrv, frpxqhv/ od Uhvlvwhqfld gh Pdwhuldohv | od Whrud
gh od Hodvwlflgdg vljxhq fdplqrv sdudohorv sufwlfdphqwh ghvgh vxv lqlflrv |/ d sdu0
wlu gh od vlvwhpdwl}dflq gh dpedv/ qr hv iflo gholplwdu gh irupd qwlgd orv pelwrv
uhvshfwlyrv1 Ghvgh od shuvshfwlyd dfwxdo/ hv kdelwxdo frqvlghudu d od Uhvlvwhqfld gh
Pdwhuldohv frpr xqd sduwh vxeruglqdgd gh od/ pv jhqhudo/ Whrud gh od Hodvwlflgdg1
Hq fxdotxlhu fdvr/ dpedv glvflsolqdv pdqhmdq pxowlwxg gh frqfhswrv frpxqhv/ wdohv
frpr orv gh ixhu}d/ ghvsod}dplhqwr/ whqvlq/ ghirupdflq/ htxloleulr/ frpsdwlelolgdg/
olqhdolgdg/ hwf1 Hq hvwh Fdswxor vh h{srqhq euhyhphqwh dojxqrv gh hvwrv frqfhswrv
| sulqflslrv frpxqhv txh vhuq xwlol}dgrv d or odujr gh orv whpdv srvwhulruhv1 Hq ho
Fdswxor vljxlhqwh vh hvwdeohfhq orv frqfhswrv | sulqflslrv evlfrv gh od Uhvlvwhqfld gh
Pdwhuldohv sursldphqwh glfkd1
w6 @ I +414,
V
D hvwd ixhu}d sru xqlgdg gh uhd w6 vh oh oodpd whqvlq phgld vreuh od vxshuflh V
hq ho sxqwr frqvlghudgr1 Vl vh kdfh whqghu ho uhd V d xq hohphqwr glihuhqfldo gh uhd
gV/ vh rewlhqh or txh vh ghqh frpr whqvlq hq xq sxqwr vhjq xqd vxshuflh V gdgd=
w @ olp I @ gI +415,
{7 <f V gV
Uhvshfwr do frqfhswr gh whqvlq sxhghq kdfhuvh odv vljxlhqwhv revhuydflrqhv=
Odv glphqvlrqhv gh od whqvlq vrq ^I O32 `/ r vhd/ ixhu}d sru xqlgdg gh vxshuflh1
Hq ho vlvwhpd lqwhuqdflrqdo od whqvlq vh plgh hq Sdvfdohv +Sd,/ hv ghflu/ hq Q2p2 =
Vl glvwlqjxlprv frq xqd sulpd odv whqvlrqhv txh dfwdq vreuh odv fdudv txh qr iru0
pdq orv hmhv frrughqdgrv +yhu Iljxud 417,/ odv uhodflrqhv txh h{lvwhq hqwuh odv whqvlrqhv
fruuhvsrqglhqwhv d fdudv sdudohodv/ sru hmhpsor/ odv grv fdudv gho sdudohohsshgr shu0
shqglfxoduhv do hmh {/ vrq/ sru frqwlqxlgdg gho fdpsr gh whqvlrqhv=
%
C%
@ % . g% @ % . g{
C{
%+ @ %+ . g %+
C %+
@ %+ . g{ +417,
C{
%5 @ %5 . g %5
C %5
@ %5 . g{
C{
Dqorjdphqwh sxhghq rewhqhuvh odv uhodflrqhv sdud odv frpsrqhqwhv gh whqvlq dfwxdq0
gr vreuh odv fdudv shushqglfxoduhv d orv hmhv +|> },1
Vxsrqjdprv txh vreuh ho hohphqwr glihuhqfldo dfwdq xqdv ixhu}dv sru xqlgdg gh
yroxphq e> fx|dv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv vrq e +e% > e+ > e5 ,1 Sodqwhhprv dkrud odv frq0
glflrqhv gh htxloleulr hvwwlfr gho hohphqwr glihuhqfldo dlvodgr1 Gho htxloleulr gh ixhu}dv
vhjq odv wuhv gluhfflrqhv fduwhvldqdv vh rewlhqhq odv hfxdflrqhv gh htxloleulr lqwhuqr r
gh Fdxfk|=
C% C +% C 5% S
. . . e% @ 3 + I% @ 3,
C{ C| C}
C %+ C+ C 5+ S
. . . e+ @ 3 + I+ @ 3, +418,
C{ C| C}
C %5 C +5 C5 S
. . . e5 @ 3 + I5 @ 3,
C{ C| C}
r vhd/
S
+5 @ 5+ + P% @ 3, +41:d,
S S
Gh irupd dqorjd/ sru vhu I+ @ 3 | I5 @ 3/ vh wlhqh=
w+ @ %+ o . + p . 5+ q +41;f,
w5 @ %5 o . +5 p . 5 q +41;g,
Pdwulfldophqwh vh sxhgh hvfulelu=
|@A ? +41<,
grqgh | | ? vrq orv yhfwruhv whqvlq | qrupdo/ uhvshfwlydphqwh/ | A hv ho whqvru gh
whqvlrqhv txh hv ljxdo d=
5 6
% +% 5%
9 :
A @ 7 %+ + 5+ 8 +4143,
%5 +5 5
Sru ho sulqflslr gh uhflsurflgdg gh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv/ ho whqvru gh whqvlrqhv
hv vlpwulfr1
Gh or dqwhulru vh ghgxfh txh frqrflgr ho whqvru gh whqvlrqhv gh xq sxqwr | orv
frvhqrv gluhfwruhv gh od qrupdo d xqd vxshuflh fxdotxlhud txh sdvd sru ho sxqwr vh
sxhgh ghwhuplqdu od whqvlq w hq glfkd vxshuflh1
Frqrflgd od whqvlq w hq xqd vxshuflh fxdotxlhud DEF/ sdud ghwhuplqdu od frp0
srqhqwh qrupdo d od vxshuflh/ edvwd sur|hfwdu w vreuh ho yhfwru qrupdo q/ hv ghflu=
@ w q
@ w% o . w+ p . w5 q +4144,
@ % o2 . + p2 . 5 q2 . 5 %+ op . 5 +5 pq . 5 5% qo
| @ ? +4147,
m A U m @ 3 +4149,
L 2 . L2 L @ 3 +414:,
grqgh
L @ % . + . 5 +414;d,
L2 @ % + . % 5 . + 5 . 2 %+ . 2 %5 . 2
+5 +414;e,
L @ m A m +414;f,
Do vhu A xqd pdwul} vlpwulfd/ od Hf1 +414:, wlhqh vlhpsuh wuhv udfhv uhdohv/ / 2 /
| / d odv txh vh oodpd whqvlrqhv sulqflsdohv1 Xqd yh} ghwhuplqdgdv vwdv/ vh sxhghq
uhvroyhu orv wuhv vlvwhpdv gh hfxdflrqhv
| rewhqhu orv wuhv yhfwruhv xqlwdulrv ? fruuhvsrqglhqwhv d odv oodpdgdv gluhfflrqhv sulq0
flsdohv gho whqvru gh whqvlrqhv A 1 Hv xq uhvxowdgr frqrflgr txh hvwdv wuhv gluhfflrqhv
vlhpsuh h{lvwhq | vrq pxwxdphqwh ruwrjrqdohv/ frqirupdqgr dv/ rughqdgdv dghfxdgd0
phqwh/ xq wulhgur fduwhvldqr gh{wujlur1 Hv hylghqwh txh vl vh wrpd glfkr wulhgur frpr
vlvwhpd gh uhihuhqfld/ hq o ho whqvru gh whqvlrqhv hv xq whqvru gldjrqdo irupdgr sru orv
ydoruhv sulqflsdohv gh whqvlq1
Frpr orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv qr sxhghq ghshqghu gho vlvwhpd gh uh0
ihuhqfld dgrswdgr/ orv frhflhqwhv gh od hfxdflq +414:,/ L / L2 h L / qr ghehq ghshqghu
gh vwh/ | vh frqrfhq/ sru wdqwr/ frpr lqyduldqwhv gh whqvlq1 Od lqyduldqfld gh L
hvwdeohfh od lqyduldqfld gh od wud}d gho whqvru gh whqvlrqhv/ hv ghflu/ txh od vxpd gh odv
whqvlrqhv qrupdohv txh dfwdq vreuh wuhv sodqrv fxdohvtxlhud pxwxdphqwh ruwrjrqdohv
hv frqvwdqwh h ljxdo d od vxpd gh orv ydoruhv gh odv whqvlrqhv sulqflsdohv1 Vl L hv qxor/
ho hvwdgr gh whqvlrqhv fruuhvsrqglhqwh vh oodpd hvwdgr sodqr gh whqvlq1
Fxdqgr odv frpsrqhqwhv whqvlrqdohv vreuh sodqrv qrupdohv do hmh }/ 5 > 5% | 5+ / vrq
qxodv/ odv whqvlrqhv w hvwq vlhpsuh frqwhqlgdv hq ho sodqr {|/ | hqwrqfhv vh glfh txh vh
wlhqh xq hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv1 Hvwh hv ho fdvr/ sru hmhpsor/ gh xqd sodfd ghojdgd
fdujdgd phgldqwh ixhu}dv dsolfdgdv hq ho frqwruqr | sdudohodv do sodqr gh od sodfd1 Ho
hvwdgr whqvlrqdo txhgd hqwrqfhv ghqlgr sru odv frpsrqhqwhv % > + > %+ 1 Frqrflgdv
hvwdv frpsrqhqwhv gho whqvru gh whqvlrqhv hq fxdotxlhu sxqwr R/ hv srvleoh ghwhuplqdu
od whqvlq vreuh xqd vxshuflh duelwuduld/ vl vh frqrfhq orv frvhqrv gluhfwruhv gh od
plvpd1
Vhd DE hvwd rulhqwdflq duelwuduld/ | q +o> p,/ frq o @ frv | p @ vlq / ho yhfwru
qrupdo txh od ghqh1 Sru htxloleulr/ | vhjq od h{suhvlq +41<,/ vh wlhqh=
w% @ % frv . +% vlq +4153d,
w+ @ %+ frv . + vlq +4153e,
grqgh w% | w+ vrq odv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv gh od whqvlq w hq ho sxqwr R vhjq ho
sodqr DE1 Odv frpsrqhqwhv qrupdo | wdqjhqfldo gh glfkd whqvlq vh rewlhqhq sur|hf0
wdqgr odv frpsrqhqwhv w% | w+ vreuh odv gluhfflrqhv qrupdo | wdqjhqfldo do sodqr DE/
uhvshfwlydphqwh=
@ w% frv . w+ vlq
@ % frv2 . + vlq2 . 5 %+ vlq frv +4154d,
@ w+ frv w% vlq
@ %+ +frv2 vlq2 , . ++ % , vlq frv +4154e,
Gh odv hfxdflrqhv dqwhulruhv vh ghgxfh txh h{lvwh xq flhuwr qjxor sdud ho fxdo od
whqvlq wdqjhqfldo vh dqxod/ hv ghflu=
Wdpelq vh sxhgh phglu ho qjxor 5 txh ghqh odv gluhfflrqhv sulqflsdohv gh whqvlq
uhvshfwr d orv hmhv +{> |,1 Sru rwur odgr/ od whqvlq wdqjhqfldo p{lpd hq ho sxqwr hv
ljxdo do udglr gho fufxor/ hv ghflu=
v 2
4 % +
6@% @ + 2 , @ . 2%+ +4158,
5 5
Orv odgrv gho sdudohohsshgr hohphqwdo prglfdq vxv orqjlwxghv lqlfldohv g{/ g|/ g}
gh pdqhud txh odv sur|hfflrqhv gh odv qxhydv orqjlwxghv vreuh orv wuhv hmhv gh uhihuhqfld
sdvdq d ydohu +4 . % , g{> +4 . + , g|> +4 . 5 , g}/ uhvshfwlydphqwh1 Dvlplvpr/ odv
sur|hfflrqhv gh orv qjxorv uhfwrv txh irupdq hqwuh v odv fdudv gho hohphqwr dqwhv gh
od ghirupdflq ydudq sdud sdvdu d ydohu/ h{suhvdgdv hq udgldqhv/ @5 %+ > @5
%5 > @5 +5 1 Vh oodpdq dodujdplhqwrv xqlwdulrv r ghirupdflrqhv olqhdohv d orv ydoruhv
% > + > 5 | glvwruvlrqhv r ghirupdflrqhv dqjxoduhv d orv ydoruhv %+ > %5 > +5 1 Ghelgr do
sulqflslr gh uljlgh}/ wdqwr odv ghirupdflrqhv olqhdohv frpr odv dqjxoduhv vrq shtxhdv/
frpsdudgdv frq od xqlgdg1
Vh frqvlghudq srvlwlydv odv ghirupdflrqhv olqhdohv gh dodujdplhqwr | qhjdwlydv odv
gh dfruwdplhqwr1 Dvlplvpr/ vh frqvlghudq srvlwlydv odv ghirupdflrqhv dqjxoduhv txh
ruljlqdq glvplqxflq gh orv qjxorv uhfwrv irupdgrv sru orv sodqrv fruuhvsrqglhqwhv d
orv hmhv gh uhihuhqfld/ | qhjdwlydv odv txh ruljlqdq dxphqwr gh glfkrv qjxorv1
H{shulphqwdophqwh/ vh revhuyd txh/ hq orv pdwhuldohv phfqlfdphqwh lvwursrv/ odv
whqvlrqhv qrupdohv gdq oxjdu d dodujdplhqwrv/ plhqwudv txh odv whqvlrqhv wdqjhqfldohv
suryrfdq glvwruvlrqhv +yhu Vhfflq 4143,1
sru od ghirupdflq gho sdudohohsshgr hohphqwdo txh whqjd d RG sru gldjrqdo/ suhvflq0
glhqgr gh urwdflrqhv | wudvodflrqhv gh volgr ujlgr +yhu Iljxud 4145d,1
Fdofxodprv d frqwlqxdflq odv frpsrqhqwhv fduwhvldqdv gho yhfwru / r vhd +% > +c 5 ,1
Sdud hoor/ vxpdprv odv frpsrqhqwhv gho ghvsod}dplhqwr gho sxqwr G ghelgdv d orv dodu0
jdplhqwrv xqlwdulrv % > + > 5 | d odv glvwruvlrqhv %+ > %5 > +5 +Iljxudv 4145e | f,=
%+
p . %5 q
% @ % o .
5 5
%+ +5
+ @ o . + p . q +4159,
5 5
%5 +5
5 @ o. p . 5 q
5 5
Ilj1 4145= +d, Frqfhswr gh yhfwru ghirupdflq +e, Ghvsod}dplhqwrv ghelgrv d orv
dodujdplhqwrv +f, Ghvsod}dplhqwrv ghelgrv d odv glvwruvlrqhv
r pdwulfldophqwh=
B @ (? +415:,
@ q
@ % o2 . + p2 . 5 q2 . %+ op . +5 pq . 5% qo +415<,
Wrgr fxhusr vh ghirupd edmr od dfflq gh odv ixhu}dv dsolfdgdv/ | do fhvdu vwdv/ ho
fxhusr wlhqgh d uhfxshudu vx irupd sulplwlyd1 Hvwd whqghqfld txh/ hq pd|ru r phqru
judgr/ wlhqhq wrgrv orv fxhusrv vh ghqrplqd hodvwlflgdg1
Hq uhdolgdg/ orv fxhusrv qr vrq ql shuihfwdphqwh hovwlfrv ql shuihfwdphqwh lqhov0
wlfrv1 Odv ghirupdflrqhv txh hq hoorv vh surgxfhq frqvwdq gh xqd sduwh gh ghirupdflq
hovwlfd/ txh ghvdsduhfh do fhvdu odv ixhu}dv dsolfdgdv/ | xqd sduwh gh ghirupdflq shu0
pdqhqwh/ txh vh pdqwlhqh srvwhulruphqwh1 Hq xq hohydgr qphur gh fxhusrv/ vl odv
ixhu}dv qr vreuhsdvdq ghwhuplqdgrv ydoruhv/ odv ghirupdflrqhv shupdqhqwhv vrq px|
shtxhdv/ | hq frqvhfxhqfld/ glfkrv fxhusrv sxhghq frqvlghuduvh hovwlfrv1
Frqvlghuhprv xq h{shulphqwr vhqfloor= vh prqwd xqd yljd eldsr|dgd frpr od gh od
Iljxud 4147 | vh plgh ho ghvsod}dplhqwr yhuwlfdo gh xq flhuwr sxqwr D gh od plvpd
surgxflgr sru xqd ixhu}d S dsolfdgd hq rwur sxqwr E gh glfkd yljd1 Od ixhu}d S vh
dxphqwd gh irupd judgxdo kdvwd xq flhuwr ydoru | vh glexmd od fxuyd S rewhqlgd1
Vl dkrud ghvfdujdprv od yljd gh irupd judgxdo | glexmdprv wdpelq od fxuyd S hq
ghvfdujd/ revhuyduhprv txh sdud ydoruhv p{lprv gh S phqruhv txh flhuwr ydoru oplwh
Se / oodpdgr oplwh hovwlfr/ odv udpdv gh fdujd | ghvfdujd frlqflghq/ qr kd| ghirupdflq
shupdqhqwh/ | sru or wdqwr/ ho frpsruwdplhqwr hv hovwlfr1 Vl od fdujd S h{fhgh ho
oplwh hovwlfr/ od udpd gh ghvfdujd vh vhsdud gh od gh fdujd/ vh surgxfhq ghirupdflrqhv
shupdqhqwhv | vh glfh txh ho frpsruwdplhqwr qr hv shuihfwdphqwh hovwlfr1
Hq ho plvpr h{shulphqwr revhuyduhprv txh h{lvwh rwur ydoru oplwh SR / phqru txh
Se +|/ qrupdophqwh/ su{lpr d vwh,/ oodpdgr oplwh gh sursruflrqdolgdg/ wdo txh sdud
fdujdv phqruhv txh vwh orv ghvsod}dplhqwrv vrq sursruflrqdohv d odv ixhu}dv txh orv
ruljlqdq1 Hvwh hqxqfldgr ghqh ho frpsruwdplhqwr hovwlfr olqhdo | vh frqrfh frpr Oh|
gh Krrnh/ |d txh ixh hvwdeohflgr sru Urehuw Krrnh hq 49:; hq vx wudedmr Gh Srwhqwld
Uhvwlwxwlyd +ri Vsulqjv,1
@ nS +4164,
Vl vh fxpsoh od oh| gh Krrnh | vh vxsrqh txh orv ghvsod}dplhqwrv surgxflgrv sru odv
ixhu}dv dfwxdqwhv vrq px| shtxhrv hq uhodflq d odv glphqvlrqhv gho fxhusr/ gh wdo
pdqhud txh vh sxhgd frqvlghudu txh vwh pdqwlhqh od irupd | glphqvlrqhv ruljlqdohv/
hqwrqfhv sxhgh dsolfduvh ho Sulqflslr gh Vxshusrvlflq r Sulqflslr gh Olqhdolgdg1 Ho
Sulqflslr gh Vxshusrvlflq hvwdeohfh txh orv hihfwrv txh xq vlvwhpd gh ixhu}dv dsolfdgdv
ruljlqd hq xq fxhusr vrq ljxdohv d od vxpd gh orv hihfwrv txh ruljlqdq hvdv plvpdv
ixhu}dv dfwxdqgr sru vhsdudgr1
Vl vreuh xq fxhusr dfwd xq vlvwhpd irupdgr sru wuhv ixhu}dv S > S2 | S > ho Sulqflslr
gh Vxshusrvlflq hvwdeohfh txh od frpsrqhqwh x gho ghvsod}dplhqwr gh xq sxqwr lqwhulru
R> vhjq xqd flhuwd gluhfflq gh uhihuhqfld/ vhu=
x @ x . x2 . x +4165,
grqgh x > x2 | x vrq orv ydoruhv txh wrpd ho fruuhvsrqglhqwh ghvsod}dplhqwr fxdqgr
dfwdq S > S2 | S vrodv/ uhvshfwlydphqwh1 Vl od oh| gh Krrnh hv dsolfdeoh/ vhu=
x @ n S x2 @ n2 S2 x @ n S +4166,
| srguhprv hvfulelu=
x @ n S . n2 S2 . n S +4167,
Frqvlghuhprv xq hohphqwr glihuhqfldo gh yroxphq vreuh fx|dv fdudv dfwdq odv fr0
uuhvsrqglhqwhv frpsrqhqwhv gh whqvlq +Iljxud 4149,1 Sdud hvwxgldu od ghirupdflq gho
hohphqwr/ vh xwlol}d ho sulqflslr gh vxshusrvlflq/ vxpdqgr odv ghirupdflrqhv surgx0
flgdv sru odv glvwlqwdv frpsrqhqwhv gh whqvlq dfwxdqgr sru vhsdudgr1 Hq yluwxg gh
od klswhvlv gh lvrwursd phfqlfd/ vxsrqguhprv txh hvwdv ghirupdflrqhv vrq lqghshq0
glhqwhv gh od rulhqwdflq gh orv hmhv gh uhihuhqfld hvfrjlgrv1
Vxsrqjdprv sulphur txh vreuh ho hohphqwr glihuhqfldo vor dfwd od frpsrqhqwh %
gh whqvlq qrupdo/ vreuh grv fdudv rsxhvwdv1 H{shulphqwdophqwh vh frpsuxhed txh/
hq pdwhuldohv lvwursrv/ odv whqvlrqhv qrupdohv qr surgxfhq ghirupdflq dqjxodu | vor
ruljlqdq ghirupdflrqhv olqhdohv vhjq odv dulvwdv gho sdudohohsshgr +Iljxud 4149e,1 Gh
dfxhugr frq od oh| gh Krrnh/ hvwdv ghirupdflrqhv olqhdohv vhuq sursruflrqdohv d odv
whqvlrqhv % txh odv surgxfhq/ hv ghflu=
R D RD %
% @ @
RD H
R E RE %
+ @ @ % @ +4168,
RE H
R F RF %
5 @ @ % @
RF H
grqgh H hv ho pgxor gh hodvwlflgdg orqjlwxglqdo r pgxor gh \rxqj/ xqd surslhgdg
gho pdwhuldo txh vh ghwhuplqd h{shulphqwdophqwh1 Hv fodur hq odv h{suhvlrqhv +4168,
txh odv glphqvlrqhv gho pgxor gh hodvwlflgdg vrq gh ixhu}d sru xqlgdg gh vxshuflh
^I O32 `1 Ho pgxor gh hodvwlflgdg ixh lqwurgxflgr sru U1 \rxqj hq 4;36/ dxqtxh vx
ghqlflq prghuqd vh gheh d O1 Qdylhu +4;59,1 Hq od Wdeod :14 jxudq ydoruhv phglrv
gho pgxor gh hodvwlflgdg gh dojxqrv pdwhuldohv xwlol}dgrv hq frqvwuxfflq/ lqjhqlhud
flylo | phfqlfd1
Hq odv h{suhvlrqhv dqwhulruhv vh revhuyd txh ho dodujdplhqwr orqjlwxglqdo xqlwdulr
% yd dfrpsddgr gh frqwudfflrqhv odwhudohv xqlwduldv + > 5 / sursruflrqdohv d % /
% @ J, . 5% %+ @ J %+
+ @ J, . 5+ +5 @ J +5 +4173,
5 @ J, . 55 5% @ J 5%
RD @ RD +4 . % , +4175d,
RE @ RE +4 . + , +4175e,
sdud qjxorv @5 shtxhrv1 Ljxdodqgr odv hfxdflrqhv +4176, | +4178, vh wlhqh=
4.
@ +4179,
5 H
| uhfrugdqgr txh @ @J vh wlhqh txh=
H
J@ +417:,
5 +4 . ,
gY +4 . % ,+4 . + ,+4 . 5 ,
@ +417;,
gY 4
grqgh gY @ g{g|g} hv ho yroxphq lqlfldo | gY @ +4 . % ,g{+4 . + ,g|+4 . 5 ,g} hv ho
yroxphq ghvsxv gh od ghirupdflq1
Vl vh ghvsuhfldq lqqlwvlprv gh rughq vxshulru/ hvwd yduldflq hv ljxdo d=
gY
@ 4 . % . + . 5 +417<,
gY
gY gY
@ J, @ % . + . 5 +4183,
gY
Sdud rewhqhu od h{suhvlq gh hvwd glodwdflq yroxpwulfd hq ixqflq gh odv whqvlrqhv
dfwxdqwhv/ vh vxpdq odv ljxdogdghv +416;, gh od oh| gh Krrnh jhqhudol}dgd/ hv ghflu=
4 5
J, @ % . + . 5 @ +% . + . 5 , +4184,
H
Vl ho hvwdgr whqvlrqdo d txh hvw vrphwlgr ho sdudohohsshgr hohphqwdo hv wdo txh vh
fxpsoh txh % @ + @ 5 @ s +hvwdgr gh suhvlq klgurvwwlfd,/ hqwrqfhv ho ydoru gh od
glodwdflq yroxpwulfd hv ljxdo d=
+4 5, s
J, @ 6 s@ +4185,
H N
grqgh=
H
N@ +4186,
6+4 5,
hv xqd frqvwdqwh ivlfd gho pdwhuldo txh vh oodpd pgxor gh hodvwlflgdg yroxpwulfr/ |
wlhqh glphqvlrqhv ^I O32 `1
Sru lqwxlflq ivlfd | ud}rqhv whuprglqplfdv/ ho pgxor gh hodvwlflgdg yroxpwulfr
gheh vhu srvlwlyr/ or fxdo lpsolfd txh 4@5= Hv ghflu/ txh hq fxdotxlhu pdwhuldo
lvwursr ho frhflhqwh gh Srlvvrq gheh vhu qhfhvduldphqwh lqihulru d 3> 8/ txh fruuhvsrqgh
do oplwh gh frpsruwdplhqwr lqfrpsuhvleoh +N @ 4,1
Wudpr gh xhqfld +FG,1 Hq hvwh wudpr od ghirupdflq dxphqwd vlq txh vh sur0
gx}fd xq dxphqwr dsuhfldeoh gh od whqvlq1 Kdvwd oohjdu do sxqwr G od ghirupdflq
orqjlwxglqdo | odv ghirupdflrqhv wudqvyhuvdohv vrq vhqvleohphqwh xqliruphv d or
odujr gh od orqjlwxg wlo gh od surehwd1
lqfhuwlgxpeuhv dvrfldgdv d orv pwrgrv gh fofxor/ |d vhd sru odv klswhvlv vlp0
solfdwlydv dgrswdgdv hq odv edvhv gh fofxor/ sru od sursld qdwxudoh}d gh orv
pwrgrv gh dqolvlv r sru od glfxowdg dvrfldgd d vwrv hq fdvr gh xwlol}du pwr0
grv vrvwlfdgrv1
D hvwdv ghqlflrqhv vh ohv ghqrplqd fulwhulrv gh uhvlvwhqfld1 Orv pv kdelwxdohv vrq orv
vljxlhqwhv=
Hvwh fulwhulr sxhgh frqvlghuduvh xqd jhqhudol}dflq gho fulwhulr gh Wuhvfd sdud dtxhoorv
pdwhuldohv txh vrq vhqvleohv do qlyho gh frqqdplhqwr/ r vhd/ d od suhvlq klgurvwwlfd1
Od whqvlq htxlydohqwh vh ghqh frpr
ht @ n +4197,
grqgh n @ +olp ,| @+olp ,S hv od uhodflq hqwuh odv whqvlrqhv oplwh d wudfflq | frpsuh0
vlq1 Hvwh fulwhulr hv dghfxdgr wdqwr sdud pdwhuldohv iujlohv frpr gfwlohv/ | vh vxhoh
dsolfdu d orv jhrpdwhuldohv r pdwhuldohv iulfflrqdohv/ wdohv frpr ho krupljq r orv vxhorv/
txh suhvhqwdq xqd pdufdgd glihuhqfld hqwuh odv uhvlvwhqfld d wudfflq | frpsuhvlq1
Hq od Iljxud 4159 vh pxhvwud jufdphqwh od glihuhqfld hqwuh orv glyhuvrv fulwhulrv
gh idoor lqwurgxflgrv1 Sdud xq hvwdgr sodqr gh whqvlrqhv/ @ 3/ vh uhsuhvhqwdq orv
oxjduhv jhrpwulfrv gh odv frpelqdflrqhv gh ydoruhv gh whqvlrqhv sulqflsdohv / 2 txh
ghwhuplqdq xq ydoru oplwh gh od fruuhvsrqglhqwh whqvlq htxlydohqwh1 Sxhgh ghfluvh
txh ho lqwhulru gh odv fxuydv dv ghqlgdv fruuhvsrqgh d vlwxdflrqhv hovwlfdv/ hv ghflu/
vlq ulhvjr gh idoor1 Ho h{whulru gh glfkdv fxuydv fruuhvsrqgh d hvwdgrv gh whqvlq
lpsrvleohv gh dofdq}du sru ho pdwhuldo hq fxhvwlq1
Ilj1 4159= Hvwdgr odqr gh whqvlrqhv= +d, fulwhulrv gh Udqnlqh/ Wuhvfd | Yrq Plvhv +e,
fulwhulrv gh Wuhvfd | PrkuFrxorpe
Hq od Iljxud 4159d vh frpsdudq orv fulwhulrv gh Udqnlqh/ Wuhvfd | Yrq Plvhv sdud
xq plvpr ydoru gh od whqvlq oplwh1 Vh revhuyd txh orv fulwhulrv gh Udqnlqh | Wuhvfd
frlqflghq hq orv fxdgudqwhv gh wudfflq | frpsuhvlq/ shur glhuhq vhqvleohphqwh hq
vlwxdflrqhv gh wudfflqfrpsuhvlq/ frq fl}doodgxud suhgrplqdqwh1 Ho fulwhulr gh Yrq
Plvhv sxhgh yhuvh frpr xqd yhuvlq uhgrqghdgd gho fulwhulr gh Wuhvfd1 Hq od Iljxud
4159e vh frpsdudq orv fulwhulrv gh Wuhvfd | PrkuFrxorpe sdud xq plvpr ydoru gh
od whqvlq oplwh gh wudfflq1 Ho fulwhulr gh PrkuFrxorpe sxhgh yhuvh frpr xqd
jhqhudol}dflq gho fulwhulr gh Wuhvfd pxfkr pv dsur{lpdgd do frpsruwdplhqwr uhdo gh
orv jhrpdwhuldohv1