Kalebodur Kalesinterflex 1

indekiler
Index
02 Kalesinterflex

4 Fiziksel zellikler / Physical Features

6 Deiken Boyutlar / Variable Dimensions
7 Yzeyler / Surfaces
8 rn Gruplar / Product Groups
9 Renkler / Colors

11 rnler / Products
Kalesinterflex
12 Max Marmi
13 Metalik / Metallic
14 Marbles
16 Natural Stone
17 Luxury Cement
18 Legno
19 Woodline
20 C-Stone
21 Oxido

Edilgres
22 I Calchi
22 Pietra Di Chatillonnais
22 Pietra Serena
22 Pietra Capri
22 Pietra Basaltina
23 Pietra Del Belgio

Edilcuoghi
24 Plank
25 Sandstone
26 Faber
26 Folio 6.0
27 Factory
28 Stone Gallery
29 Bernini
29 Statuario
29 Calacatta White
29 Palissandro White

30 Teknik Bilgiler&zellikler /
Technical Information& Characteristics
2 Kalebodur Kalesinterflex

KALESINTERFLEX

Avrupa Konutlar Topkap / stanbul

Avrupa Residence Topkap / stanbul
Kalebodur Kalesinterflex 3
4 Kalebodur Kalesinterflex

Fiziksel zellikler
Physical Features

AIRLIK WEIGHT
Kalesinterflex levha yaklak 7kg/m2 arlndadr. Kalesinterflex slab 7kg/m2.

ESNEKLK FLEXIBILITY
1200x3600x3mm / 1000x3000x3mm ebadndaki The flexibility radius of a Kalesinterflex Fit slab
Kalesinterflex Fit levhann dbkey esneklik yarap with concave dimensions of 1200x3600x3mm /
5.5mdir. 1000x3000x3mm is 5,5m.

ATEE DAYANIKLILIK FIRE RESISTANCE

Kalesinterflex atee tamamen dayankl, alev almaz ve Kalesinterflex is totally fire resistant and
yanmaz niteliktedir (Kategori 0). non-flammable (Category 0).

KMYASALLARA DAYANIKLILIK CHEMICAL RESISTANCE

Kalesinterflex yzeyindeki koruyucu sr tabakas ve Kalesinterflex is also resistant to chemicals (acids and
porselen yaps sayesinde en gl kimyasallara (asit ve bases) thanks to its porcelain ceramic structure and
bazlar) kar dayankldr. glaze layer on its surface.

KESME CUTTING
Kalesinterflex, standart cam ve seramik kesicileri ve It can be cut with standard glass and ceramic cutters,
bilgisayar kontroll otomatik kesme ve delme makineleri computer controlled automatic cutting machines in the
ile istenen boyutlarda kesilebilir. required dimensions.

DELME DRILLING
Kalesinterflex, cam ya da benzer malzemeler iin Kalesinterflex can be drilled with glass drills as well as
kullanlan alet ve matkaplar ile delinebilecei gibi dier with other known automatic drilling devices.
bilinen otomatik aletlerle de delinebilir.
Kalebodur Kalesinterflex
TEMZLEME
Kalesinterflex'in dzgn yzeyi kir tutmayan bir yapya
sahiptir. Gerektii takdirde su ve bilinen temizlik rnleri
ile kolayca temizlenebilir, lekelenmez.
EVRE DOSTU
evreye duyarl bir teknolojiyle retilen Kalesinterflex
EPD sertifikasna sahiptir. Geleneksel seramik retim
sreleriyle karlatrldnda gaz ve toz emisyonu
20 kat Co2 emisyonu 1000 kat daha azdr.
FOTOKATALTK
Kalesinterflex Nano Kompozit yzey zellii sayesinde
fotokatalitiktir. Leke tutmaz, yamur ve gne
sayesinde lekeler temizlenir.
ANTBAKTERYEL
Yetersiz aydnlatmaya sahip ortamlarda dahi hem
i mekanlar hem de d mekanlar bakterilerden
korur. Hijyeniktir; bakterilere, kfe ve mantara kar
dayankldr. Kalesinterflex Antibakteriyel rn
Gvencesi TBTAK tarafndan onayldr.
ANTGRAFT
Boya kalemi, keeli kalem ve tahta kalemi yazlar
kolayca silinir ve temizlenir.
5
EASE OF CLEANING
Kalesinterflex has a smooth surface on which dirt does
not accumulate. If required it can be cleaned with
water and known cleaning agents.
ECO-FRIENDLY
Kalesinterflex, which is produced by an environment
friendly technology, has EPD cerficate. Compared to
the traditional ceramic production process, its gas and
dust emission is 20 times, its Co2 emission is
1000 times less.
PHOTOCATALYTIC
Kalesinterflex is photocatalytic thanks to its Nano-tech
coating surface. Kalesinterflex cleans itself with rain
and sunlight.
ANTIBACTERIAL
Protects both outdoor and indoor, even in poorly lit
environment. Hygienic; resistant to bacteria, mould
and fungus. Antibacterial specialty of Kalesinterflex
is approved by The Scientific and Technological
Research Council of Turkey.
ANTIGRAFITI
Easy to wipe and clean pollutants like crayon, graffiti,
permanent marker, board marker.
6 Kalebodur Kalesinterflex

Deiken Boyutlar
Variable Dimensions

Kalesinterflex, 120x360cm ve 100x300cm boyutlarnda Kalesinterflex is the porcelain ceramic slab to be

retilen porselen seramik levhadr. Projenin gerektirdii produced in Turkey with dimensions of 120x360cm
llerde kesilip monte edilebilir. ve 100x300cm. It can be cut in any size required by
projects.
STANDART BOYUTLAR
120x360cm STANDARD SIZES
120x240cm 120x360cm
120x120cm 120x240cm
60x360cm 120x120cm
60x240cm 60x360cm
100x300cm 60x240cm
100x100cm 100x300cm
50x300cm 100x100cm
50x150cm 50x300cm
50x100cm 50x150cm
50x50cm 50x100cm
20x150cm 50x50cm
20x150cm
3MM KALINLIK
Kalesinterflex 3mm kalnlndadr. ncelii rne 3MM THICKNESS
esneklik, hafiflik ve uygulama kolayl salar. Kalesinterflex is 3mm thick. This contributes flexibility,
light weight and maneuverability.
5MM KALINLIK
Kalesinterflex 5mm kalnlndadr. Trafiin ok youn 5MM THICKNESS
olduu blgelere uygundur. Kalesinterflex is 5mm thick. Suitable for high
traffic areas.
Kalebodur Kalesinterflex 7

Yzeyler
Surfaces

Kalesinterflex, mat, parlak ve kaymaz olmak zere

farkl yzey alternatifine sahiptir. Kalesinterflex mat ve
parlak yzeyler, renk paletinde mevcut olan 18 renkte
uygulanabilmektedir.

Kalesinterflex has three surface alternatives: Matte, polished

and anti-slip. Kalesinterflex matte polished and anti-slip
surfaces are available in 18 colors.

Kalesinterflex mat yzey

Kalesinterflex matte surface

Dnya'nn en hafif parlak seramii

World's lightest polished ceramic

1200x3600mm / 1000x3000mm boyutlarnda retilen

dnyann en byk ve hafif (12kg/m2) parlak yzeyli porselen
seramiklerinden biridir. 5mm kalnlkta retilmektedir.

Kalesinterflex is one of the lightest (12kg/m2) polished

porcelain ceramic of the world with the dimensions of
Kalesinterflex parlak yzey 1200x3600mm / 1000x3000mm. It is produced in 5mm
Kalesinterflex polished surface thickness.
8 Kalebodur Kalesinterflex

rn Gruplar
Product Groups

DZ / PLAIN
1200x3600x3mm / 1000x3000x3mm boyutlarnda
Kalesinterflex levha.
1200x3600x5mm / 1000x3000x5mm boyutlarnda
Kalesinterflex levha.

Kalesinterflex slab with the dimensions of

1200x3600x3mm / 1000x3000x3mm
Kalesinterflex slab with the dimensions of
1200x3600x5mm / 1000x3000x5mm.

FIT
1200x3600x3mm /1000x3000x3mm boyutlarnda cam
elyaf destekli Kalesinterflex Fit levha.
1200x3600x5mm / 1000x3000x5mm boyutlarnda cam
elyaf destekli Kalesinterflex Fit levha.

Fiberglass reinforced Kalesinterflex Fit slab with the

dimensions of 1200x3600x3mm / 1000x3000x3mm
Fiberglass reinforced Kalesinterflex Fit slab with the
dimensions of 1200x3600x5mm / 1000x3000x5mm

LAMINEX
1200x3600x7mm / 1000x3000x7mm boyutlarnda
cam elyaf destekli ift kat Kalesinterflex levha.
1200x3600x11mm / 1000x3000x11mm
boyutlarnda cam elyaf destekli ift kat
Kalesinterflex levha.

Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex

slab with the dimensions of 1200x3600x7mm/
1000x3000x7mm Fiberglass reinforced double
layer Kalesinterflex slab with the dimensions of
1200x3600x11mm /1000x3000x11mm
Kalebodur Kalesinterflex 9

Renkler
Colors

MAT - PARLAK / MATTE - POLISHED

Beyaz Siyah imento Gri Koyu Gri

White Black Cement Grey Dark Grey

Bej Bej-gri *Kahve Fildii

Beige Beige-grey Mocha Ivory

*Safran *Turuncu *Kzl *Zeytin Yeili

Saffron Orange Coral Olive Green

*Fstk Yeili *akl Gri *Turkuaz *Mavi

Pistachio Green Pebble Grey Turquoise Blue

*Mega Beyaz *Mega Siyah

Mega White Mega Black

Projelere zel renk almalar, zel koullar dahilinde yaplmaktadr. Kalesinterflex mat ve parlak yzey alternatifleriyle 18 farkl
dz renk seeneini 120x360cm / 100x300cm ve alt ebatlarda sunmaktadr.
*aretli rnlerin temini iin ltfen sipari vermeden nce bilgi alnz.
Project-based color works are performed under special conditions. Kalesinterflex is offered in 120x360cm / 100x300cm and in
dimensions below, 18 different solid color options with matte and glossy surface alternatives.
*Please get information before placing an offer for the procurement of the marked products.
10 Kalebodur Kalesinterflex

Karasu Palas / stanbul

Karasu Palace / stanbul
Kalebodur Kalesinterflex 11

rnler / Products
12 Kalebodur Kalesinterflex

Max Marmi

Max Marmi Snow Max Marmi Milk

Max Marmi Snow Open Book

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Kalesinterflex 13

Metalik / Metallic

Kzl / Coral Antrasit / Anthracite

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 60x180cm,
60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
14 Kalebodur Kalesinterflex

Marbles

Limestone Calacatta Zebrino

Palissandro

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Kalesinterflex 15

Pulpis 2.0 Mocha Perla Emperador

Crema Marfil Travertino Classico Travertino Noce

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
16 Kalebodur Kalesinterflex

Natural Stone

Brera Creme Leccese Light Sand Leccese Dark Sand

Leccese Grey Pietra Grey Pietra Blue

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Kalesinterflex 17

Luxury Cement

Fildii / Ivory Kum / Sand Bej / Beige

Vizon / Mink Gri / Grey Antrasit / Anthracite

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
18 Kalebodur Kalesinterflex

Legno

Light Medium Dark

Grey Mocha

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 20x150cm,
120x360cm, 60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 20x150cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Kalesinterflex 19

Woodline

Woodline Akaaa / Maple Woodline Mee / Oak Woodline Ceviz / Walnut

Woodline Kiraz / Cherry

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 20x150cm,
120x360cm, 60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 20x150cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
20 Kalebodur Kalesinterflex

C-Stone

Beyaz / White Bej / Beige Ak Kahve / Light Brown

Koyu Kahve / Dark Brown Gri / Grey Antrasit / Anthracite

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Kalesinterflex 21

Oxido

Buz / Ice Yosun / Moss

Alev / Flame Petrol / Oil

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
22 Kalebodur Edilgres

I Calchi I Calchi Pietra Capri

Calco Fango Calco Cemento

Pietra Di Chatillonnais Pietra Serena Pietra Basaltina

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
 Kalebodur Edilgres 23

Pietra Del Belgio

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
24 Kalebodur Edilcuoghi

Plank

BG 104 BG 110 BG 111

BG 114

Ebat Notu: Plain/Fit; 20x150cm, 100x300cm ve alt ebat seenekleriyle sunulmaktadr. 3mm 5mm
MAT/
MATTE
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 20x150cm, 100x300cm and in dimensions below.
 Kalebodur Edilcuoghi 25

Sandstone

GY 303 GY 305 GY 317

Ebat Notu: Plain/Fit; 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, 50x50cm, 50x100cm, 120x360cm,
60x180cm, 60x120cm ve 120x120cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.
Size Description: Available as Plain/Fit in dimensions of 100x300cm, 50x300cm, 100x100cm, 50x150cm, MAT/ 3mm 5mm
MATTE
50x50cm, 50x100cm, 120x360cm, 60x180cm, 60x120cm and 120x120cm.
26 Kalebodur Folio 6.0

Faber Faber

Graphite Ossido

Ebat Notu: Plain; 80x240cm, 80x80cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr. 6mm MAT/
MATTE
Size Description: Available as Plain in dimensions of 80x240cm, 80x80cm.
 Kalebodur Folio 6.0 27

Factory

White Greige Silver

Zinc Black

Ebat Notu: Plain; 80x240cm, 80x80cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr. 6mm MAT/
MATTE
Size Description: Available as Plain in dimensions of 80x240cm, 80x80cm.
28 Kalebodur Folio 6.0

Stone Gallery

Vals White Vals Grey Burlington Honey

Limestone Taupe Luserna Silver Quartz Ash

Ebat Notu: Plain; 80x240cm, 80x80cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr. 6mm MAT/
MATTE
Size Description: Available as Plain in dimensions of 80x240cm, 80x80cm.
 Kalebodur Folio 6.0 29

Bernini Calacatta White Palissandro White

Statuario

Ebat Notu: Plain/Parlak; 80x240cm, 80x80cm ebat seenekleriyle sunulmaktadr.

Size Description: Available as Plain/Polished in dimensions of 80x240cm, 80x80cm.
Ebat Notu: Plain/Fit Mat; 100x300cm ve alt ebat seenekleriyle sunulmaktadr. 6mm
MAT/
MATTE
PARLAK/
Size Description: Available as Plain/Fit Matte in dimensions 100x300cm and in dimensions below. POLISHED
30 Kalebodur Teknik Bilgiler&zellikler

KALESINTERFLEX TEKNK ZELLKLER I KALESINTERFLEX TECHNICAL CHARACTERISTICS

1200 x 3600 x 3 / 1000 x 3000 x 3

Kalebodur Technical Information& Characteristics 31

1200 x 3600 x 3 / 1000 x 3000 x 3

32 Kalebodur Teknik Bilgiler&zellikler

SIRSIZ PORSELEN TEKNK ZELLKLER I UNGLAZED PORCELAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS

TS-EN 14411 / ANNEX G UGL GROUP Bla Kalebodur

Teknik zellikler / Technical Characteristics Trk ve Avrupa Standard / Turkish & Europan Standards Test Sonular / Test Results TS-EN

190< S 410 % 0,75

Uzunluk ve genilik / Length and width (cm) % 0,4 ISO 10545 -2
S>410 % 0,6

Kalnlk / Thickness (%) % 5 % 4 ISO 10545 -2

Gnyeden sapma / Rectangularity (%) % 0,6 % 0,4 ISO 10545 -2

Kenar dzgnl / Straightness of sides (%) % 0,5 % 0,3 ISO 10545 -2

Dzlemden sapma / Surcafe flatness % 0,5 % 0,3 ISO 10545 -2

E %0,5 Tek olarak max.% 0,6 /

Su emme / Water absorption (%) <% 0,2 ISO 10545 -3
E 0,5 % Individual max. 0,6 %

Krlma dayankll / Breaking strength, in N

A, Kalnlk / Thickness > 7,5mm En az / Not less than 1300 2100 N ISO 10545 -4

B, Kalnlk / Thickness < 7,5mm En az / Not less than 700 - ISO 10545 -4

Eilme dayanm / Modules of repture (n/mm2) Min. 35 Tek olarak Min.32 / Min. 35 Individual Min.32 Min.35 ISO 10545 -4

Srsz karolarn derin anmaya dayanm /

Max. 175mm3 Ort. / Ave. 130mm3 ISO 10545 -6
Resistance to deep abrasion unglazed tiles only

Lineer s genleme katsays / linear thermal expansion coefficient Mevcut test metodu / Test method available Uygundur / Affirmative ISO 10545 -8

arpma dayanm / Impact resistance Mevcut test metodu / Test method available Uygundur / Affirmative ISO 10545 -5

Is okuna dayankllk / Resistance to thermal shock Mevcut test metodu / Test method available Uygundur / Affirmative ISO 10545 -9

Dona dayankllk / Frost resistance stenir / Required Dayankl / Resistant ISO 10545 -12

Kimyasallara dayanm / resistance to chemicial

Dk konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanm /

Resistance to low concentrations of acids and alkalis

Srsz karolar / Unglazed tiles retici snflandrr / Manufacturer to state classification ULA-ULB ISO 10545 -13

Yksek konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanm /

Resistance to high concentrations of acids and alkalis

Srsz karolar / Unglazed tiles Mevcut test metodu / Test method available Uygundur / Affirmative ISO 10545 -13

Ev kimyasallarna ve yzme havuzu tuzlarna dayanm /

Resistance to household chemicals and swimming pool salts

Srsz karolar / Unglazed tiles Min.UB Min.UB ISO 10545 -13

Lekelenmeye dayankllk / resistance to staining

Srsz karolar / Unglazed tiles Mevcut test metodu / Test method available Uygundur / Affirmative ISO 10545 -14

R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13 zel DIN 51130

Ramp kayma testi (yal / slak) / Ramp slip resistance (oil / wet) stendii yerde / Where required
CLASS = A - B - C DIN 51097

Kaleseramik anakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.. 17430 an - anakkale / Trkiye

TS-EN 14411 ANNEX G UGL GROUP BIa

Kuru presleme ile retilmi d ve i mekan seramik yer karolar / Dry-pressed ceramic tiles for external and internal flooring

Karakteristikler / Characteristics Beyan edilen deerler / Declared values

Yangna Dayanm / Reaction to Fire A1f1 (96/603/EC dorultusunda test edilmeksizin / Without testing 96/603 EC as amended)

Krlma Dayanm / Breaking Strength >1300 N - TS EN ISO 10545 -4

Kayma Direnci (yaya kullanm alanlar iin) / Slipperiness (for pedestrian circulation areas only) R: 9 - 10 - 11 - 12 - 13 / CLASS: A - B - C / DIN 51130 / DIN 51097

Kayma Direnci (ara kullanm alanlar iin)

NPD
Skid Resistance (only for external uses in vehicular circulation areas)

Donma-Erime evrimine Dayankllk / Freeze-Thaw Resistance Dona dayankldr/ Resistant to frost - TS EN ISO 10545 -12

Aa kan Tehlikeli Maddeler (yalnzca ulusal yasalar tarafndan istendiinde)

NPD
Release of Dangerous Substances (only when requested by national legislation)

Aa kan Kadmiyum / Release of Cadmium NPD

Aa kan Kurun / Release of Lead NPD

 Kalebodur Technical Information& Characteristics 33

CTDA RENK TON FARKI REHBER I CTDA SHADE VARIATION GUIDE

Farkl partiler eklinde retilen karolar arasnda veya ayn retim partisindeki karolarn
kendi aralarnda belli derecelerde renk tonlarnda farkllklar oluur. Kabul edilebilir renk ton
farkllklarn belirlemek iin en azndan ayn retim partisine ait karolardan bir miktar mmkn
olduka gzden geirilmelidir. Karolarn seimi hakknda oluabilecek herhangi bir soru veya
endienin deme ileminden nce netlemesi gereklidir.
V1= AYNI GRNM: Karodan karoya ok az ve nemsiz farkllklarla her bir karo ayn
doku, renk, ton ve motife sahiptir.
V2= HAFF FARKLILIK: Doku ve/veya desende ayn renkler arasnda farkllklar olabilir.
Karolarn genel grn olduka benzerdir.
V3= NEML FARKLILIK: Bir karoda bulunan renkler dier karolardaki renkler hakknda
bilgi vermekle birlikte renk younluunda nemli derecede farkllk gsterir. Karo zerinde
nemsiz gibi grnen bir renk dier bir karo zerinde arlkl renk olabilir.
V4= RASTGELE FARKLILIK: Bir karo dier bir karoya gre tamamen farkl renkte
olabilir. Bu karolar tketici tarafndan birka para kartlacak ekilde seilemezler. Renk
farkllklarndan dolay karolarda doal bir grnm vardr. Bu yzden herbir deme zgn
yapda olur.
The color shade or shades of all tiles varies some degree from piece to piece, from each
production run to run. At least several pieces from the same production should be reviewed
whenever possible to determine acceptable color shade variations. Any questions or
concerns about your tile selection should be clarified prior to installation.
V1= UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from the same production run
are minimal.
V2= SLIGHT VARIATION: Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern
within similar colors.
V3= MODERATE VARIATION: While the colors present on a single piece of tile will be
indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of colors on each piece
may vary significantly. For example that little bit of color on one piece of tile may be the
primary color on the next piece.
V4= RANDOM VARIATION: Random color differences from tile to tile, so that one tile
may have totally different colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be
unique.

Kalebodur Seramiklerinin yannda grnen numaralar Trk ve Avrupa Standard TS-EN ISO 10545 -7 gre yzey anma dayanm snfn belirtir.
The numbers beside Kalebodur Ceramic Tiles indicate the abrasion resistance of the ceramic surcafe according to Turkish and European Standard
TS-EN ISO10545 -7.

Class - 1 Duvarlar ile banyo ve yatak odas zeminlerine uygundur.
Class - 2 Konutlar gibi yaya trafii az olan mekan zeminlerine uygundur.
Class - 3 Antre, koridor gibi, giri k fazla olan zeminlere uygundur.
Class - 4 Maaza, restoran gibi yaya trafiine daha fazla maruz kalacak zeminlere
uygundur.
Class - 5 Maaza, otel restoran, ofis okul, tehir yaya trafiine fazla maruz kalacak
zeminler iin uygundur.
Class - 1 Suitable for walls and bedroom and bathroom floors.
Class - 2 Suitable for light taraffic environments like the floors of a house.
Class - 3 Suitable for moderately heavy tarffic area floors like the entrance and the
corridor.
Class - 4 Suitable for heavy traffic area floors like restaurant, shopping stores, etc.
Class - 5 Suitable for floors subject to heavy foot traffic and abrasion, such as shops, hotels,
restaurants, offices, schools, exhibition halls, etc.

*rnn en ince ve en kaln noktalarnn deerleridir. / These values refer to the thinnest and thickest points of the product.
34 Kalekim
Kalebodur Notlar
Notlar
 07.2017

Kaleseramik, anakkale Kalebodur Seramik San. A..

Bykdere Cad. Kaleseramik Binas 34330 Levent - stanbul / Turkey
T +90 212 371 5253 (pbx) F +90 212 270 6571 / kaleseramik@kale.com.tr
/ Kalebodur / KalebodurTR