Nmet-magyar vonzatok:

an + Akk:
abgeben tad vkinek, lead vkinek
absenden elkld vkinek (a cmre)
adressieren cmzett vkinek
angrenzen hatros/szomszdos vmivel
anknpfen kapcsoldik vmihez
anpassen, sich alkalmazkodik vmihez
appellieren hivatkozik vmire, fellebbez vmirt
denken gondol vkire
erinnern, sich emlkszik vkire
fassen, sich nyl/kap vmihez
gewhnen, sich hozzszokik vmihez
glauben hisz vmiben
grenzen hatros vmivel
halten, sich igazodik vkihez/vmihez, tartja magt vkihez/vmihez
klopfen kopogtat vmin
kommen, an die Reihe kvetkezik
lehnen, sich nekitmaszkodik vminek
liefern szllt vkihez
machen, sich hozzfog vmihez
nhen (fel)varr vmire
reichen felr vkivel
richten hozzigazt vkihez, intz vkihez
schelten szid vkit
schicken (el)kld vkinek
schreiben r vkinek
senden elkld vkinek (a cmre)
stoen nekitkzik vminek, csatlakozik vmihez
bergeben tad vkinek, tnyjt vkinek
verkaufen elad vkinek
vermieten brbe ad vkinek
verraten elrul vkinek
verschenken elajndkoz vkinek
verteilen sztoszt vkik kztt
wenden, sich fordul vkihez, szl vkinek
zahlen fizetni vkinek
auf + Akk:
abzielen cmez/szn vkinek
Acht geben vigyz/gyel vkire/vmire
achten trdik vkivel
ankommen, es fgg vmitl
antworten vlaszolni vmire
rgerlich sein neheztel vkire
aufmerksam sein figyelmes vmire
aufpassen figyel vkire
ausgehen trekszik vmire
ausweichen ttr vmi msra
auswirken, sich kihat vmire
bauen bzik vkiben, szmt vkire
berufen, sich utal vkire
beschrnken, sich szortkozik/korltozdik vmire
besinnen, sich eszbe jut vmi
beziehen, sich vonatkozik vkire
bse sein dhs vkire
brennen g vmirt, vgyik vmire
bringen vezet vmire
drngen srget vmit
eingehen belemegy vmibe, elfogad vmit
einigen, sich megegyezik vmiben
einlassen, sich belebocstkozik vmibe
einstellen, sich igazodik vmihez
folgen kvet vmi vmit
freuen, sich elre rl vminek
gehen nylik vmi vhova
halten ad vmire
hinarbeiten trekszik vmire, iparkodik vmin
hindeuten rmutat/utal/cloz vmire
hinweisen tjkoztat vmirl
hoffen reml vmit
hren hallgat vkire/vmire, engedelmeskedik vkinek/vminek
kommen rjn vmire
konzentrieren, sich koncentrl vmire
losgehen rtmad vkire
neidisch sein irigy vkire
prfen megvizsglja/megmri vminek (Akk) vmijt (auf)
reagieren reagl vmire
rechnen bzik vmiben
schtzen becsl/rtkel vmennyire (sszeg)
schimpfen szid vmit
spezialisieren, sich specializldik vmire
stolz sein bszke vkire/vmire
stoen rbukkan vmire
strzen rbort/rdnt vmire
strzen, sich nekirohan/nekiesik vkinek, rveti magt vkire
trinken iszik vmire
umstellen tllt vmire
ungehalten sein neheztel vkire
verlassen, sich megbzik vkiben
verlegen, sich nekifekszik vminek
verstehen, sich rt vmihez
vertrauen bzik vmiben
verzichten lemond vmirl
vorbereiten, sich elkszl vmire
warten vr vkit/vmire
zufahren odamegy vkihez /kocsival/
zugehen odamegy vkihez
zukommen vr vmi vkire
zurckfhren visszavezet vmire
zutreffen rillik/tall vkire/vmire
fr + Akk:
arbeiten kszl, tanul vmire
ausgeben, sich kiadja magt vminek
ausreichen futja /pnz/ vmire
aussprechen, sich szorgalmaz vmit
bedanken, sich ksznetet mond vmirt
begeistern, sich lelkesedik vmirt
bekannt sein ismert vmirl
belohnen megjutalmaz vmirt
bemhen, sich fradozik vkirt
bestrafen megbntet vmirt
bezahlen fizet vmirt
danken (meg)kszn vmit
eignen, sich alkalmas vmire
einsetzen, sich kill vmi mellett
eintreten kitart vmi mellett
empfnglich sein hajlamos vmire
entscheiden, sich dnt vmi mellett
entschuldigen, sich bocsnatot kr vmirt
geeignet sein alkalmas vmire
gehrt, sich es illik vkihez
gelten szmt vminek, rvnyes vkire
gengen elegend vmire
geradestehen jtll/felel vmirt
halten, sich tartja magt vminek
hoffen remnykedik vmiben
interessieren, sich rdekli vmi
kmpfen kzd/harcol vmirt
kommen rjn vmire
knnen, nicht nem tehet rla
ntzlich sein hasznos vmire
reichen elg vmire
revanchieren, sich revansot vesz/megfizet/visszafizet vmirt, viszonoz
vmit
schdlich sein kros vmire
schwrmen rajong/lelkesedik vmirt
sein tmogat vmit
sorgen gondoskodik vmirl
sprechen beszl vkinek az rdekben
stimmen szavaz vkire
verantwortlich sein felels vmirt
werben reklmoz vmit
zustndig sein illetkes vmiben
gegen + Akk:
auflehnen, sich ellenszegl vminek
aufmerksam sein figyelmes vkivel
aussprechen, sich szl/nyilatkozik vki/vmi ellen
einschreiten kzbelp vmi ellen
einwenden ellenvetst tesz vmi ellen
empfindlich sein rzkeny vmire
entscheiden, sich dnt vmi ellen
erheben, sich fellzad vmi ellen
intrigieren skldik vki ellen
protestieren tiltakozik vmi ellen
schtzen, sich vdi magt vmi ellen
sein ellenez vmit
tauschen kicserl vmire
verstoen vt vmi ellen
wehren, sich vdekezik vmi ellen
wenden, sich elfordul vmitl
wirksam sein hatsos vmire, hatsos vmi ellen
in + Akk:
ausbrechen kitr vmiben
einbauen bept vmibe
eindringen behatol vmibe
einfhren bevezet/beavat vmibe
eingreifen belenyl/beleavatkozik vmibe
einmischen, sich beleavatkozik vmibe
eintragen ber vmibe
einwilligen beleegyezik vmibe
flieen folyik/mlik vmibe
fgen, sich illik vmibe
gehren ott a helye vminek/vkinek
geraten (bele)kerl vmibe
stecken betesz vmibe
steigen beszll vmibe
bersetzen lefordt vmire
umsetzen talakt vmiv, tltet vmibe
verlieben, sich beleszeret vkibe
verliebt sein szerelmes vkibe
verwandeln, sich tvltozik vmiv
um + Akk:
ngstigen aggdik vkirt
bangen flt vmit
bemhen, sich trekszik vmire
beneiden irigykedik vmire
besorgt sein aggdik vkirt
betrgen becsap vmivel kapcsolatban
bewerben, sich megplyz vmit
bitten kr vmit
ersuchen megkr vmire
feilschen alkudozik vmin
gehen, es sz van vmirl
handeln, sich es sz van vmirl
kmpfen harcol vmirt
kommen elveszt vmit
kmmern, sich trdik vkivel
nachsuchen kr vmit
ringen kzd vmirt
schade sein, es kr vmirt
sorgen, sich aggdik vkirt
streiten veszekszik vmin
streiten, sich kzd vmirt, vitatkozik vmin
trauern gyszol vkit
verlngern meghosszabbt vmennyivel
verlegen sein zavarban van
weinen sirat vkit
wetten fogad vmibe
wissen tudatban van vminek
ber + Akk:
abstimmen szavaz vmirl
amsieren, sich szrakozik
rgerlich sein mrges vmi miatt
rgern, sich bosszankodik vmin
aufgebracht sein fel van hborodva vmi miatt
aufregen, sich felizgatja magt vmi miatt
uern, sich nyilatkozik vmirl
aussprechen, sich vlemnyt mond vkirl
beklagen, sich panaszkodik vmire
bekmmert sein szomor vmi miatt
beleidigt sein meg van srtdve vmi miatt
berichten beszmol vmirl
beunruhigen, sich nyugtalankodik vmi miatt
beunruhigt sein nyugtalankodik vmi miatt
debattieren vitatkozik vmin
denken vlekedik vmirl
diskutieren vitatkozik vmirl, trsalog vmirl
einigen, sich egyetrt vmivel
empren, sich felhborodik vmin
emprt sein fel van hborodva vmi miatt
entrsten, sich megbotrnkozik vmin
entscheiden dnt vmirl
entsetzt sein megrml vmitl
erbittert sein el van keseredve vmi miatt
erfreut sein rl vminek
ergreifen megragad vmit
erschrecken megrml vmi lttn/hallatn
erstaunt sein csodlkozik vmin
erzhlen mesl vmirl
fahren tmegy vmin /kocsival/
fluchen szitkozdik/kromkodik vmin
freuen, sich rl a mr meglv dolognak
froh sein rl vminek
gehen tmegy vmin
glcklich sein boldog vmi miatt
grbeln tpreng vmin
herrschen uralkodik vmin
hinwegsetzen, sich tl teszi magt vmin
informieren, sich tjkozdik vmirl
informiert sein tjkozott vmiben
jammern sirnkozik vmin
klagen panaszkodik vmire
lachen nevet vmin
lesen olvas vmirl
machen, sich auf den Weg tra kel
machen, sich lustig mulat vkin
nachdenken gondolkodik vmin
nachgrbeln tpreng vmin
reden beszl vkirl
scherzen trflkozik vmivel
schimpfen szitkozdik vmin
schreiben r vkirl
sein, im Bilde/im Klaren tisztban van vmivel
siegen gyz/diadalmaskodik vmi felett
spotten kicsfol vkit
sprechen beszl vkirl
staunen csodlkozik vmin
stolpern megbotlik vmiben
tuschen, sich csaldik vmiben
trsten, sich megvigasztaldik vmivel
ungehalten sein bosszankodik vmi miatt
unterhalten, sich beszlget vkirl
urteilen megtl vkit
verbittert sein elkeseredik vmi miatt
verfgen rendelkezik vmivel
verhandeln trgyal vmirl
verwundert sein csodlkozik vmin
wachen gyel vmire, rkdik vmi felett
weinen sr vmi miatt
wissen tud vmirl
wundern, sich csodlkozik vmin
Akkusativ:
abbrennen leget vmit
alt sein ids
anfahren elgzol vkit
anfallen rtmad vkire
anhaben visel vmit
anlachen rnevet vkire
anlgen hazudik vkinek
anrufen felhv vkit
anschreien rordt vkire
anstarren rbmul vkire
anstaunen megbmul vkit
antreten megkezd vmit
beantworten vlaszol vmire
beginnen kezd vmit
behandeln bnik vkivel, szl vmirl
bekommen kap vmit
bentigen szksge van vmire
beraten tancsot ad vkinek
beruhigen megnyugtat vkit
beschimpfen szid vkit
beschwren eskszik vmire
besitzen van vmije
besorgen beszerez, elvgez, ellt vmit
besteigen beszll vmibe, felmszik vmire
betreffen vonatkozik vmire
betreten belp vhova
betreuen gondoskodik vkirl
bewltigen megbirkzik vmivel
brauchen szksge van vmire
breit sein szles
charakterisieren jellemez vkit
dauern tart vmennyi ideig
decken tert
dick sein vastag
entschuldigen megbocst vmirt
enttuschen csaldst okoz vkinek
forschen kutat vmit, vmi utn
fragen krdez vmit
geben, es van, akad, ltezik, elfordul vmi
gewohnt sein megszokik vmit
gro sein nagy, magas
gucken nz vmit
haben van vmije, birtokol vmit
haben, eilig, es siet
haben, gut, es j dolga van
haben, leicht, es knny dolga van
haben, satt elege van vmibl
haben, schlecht, es rossz dolga van
haben, schwer, es nehz dolga van
heiraten meghzasodik
hoch sein magas
holen hoz vmit
kmmen megfsl vmit
kennen ismer vmit/vkit
kennen lernen megismerkedik vkivel
kochen fz vmit
kontrollieren ellenriz vmit
kosten kerl vmibe, megkstol vmit
lang sein hossz
legen odatesz vmit
lernen tanul vmit
loswerden megszabadul vmitl
machen, kaputt tnkretesz vmit
machen, Musik zenl
meinen gondol, vl vmit
missbrauchen visszal vmivel
nachschlagen utnanz vminek
nehmen, in Angriff hozzfog vmihez
nehmen, Platz helyet foglal
passieren tmegy vmin
schmerzen fjdalmat okoz vkinek
schwer sein nehz
singen nekel vmit
spielen jtszik vmin
sprechen beszl vkivel
tief sein mly
treffen tallkozik vkivel
berstehen tesik vmin, tvszel vmit
umgehen kijtszik, megkerl vmit
umkreisen kering vmi krl
unternehmen vllalkozik vmire
verdienen pnzt keres, megrdemel vmit
vereinbaren megegyezik vmiben
vergessen elfelejt vmit
wagen mer vmit
weit sein messze
wert sein rtk, r vmennyit
wetten fogad vmennyibe
an + Dat:
anbinden hozzktz vmihez
ndern vltoztat vmin
arbeiten dolgozik vmin
arm sein szegny vmiben
aussetzen kifogsol vmit
berauschen, sich megmmorosodik vmitl
bereichern, sich meggazdagszik vmibl
beteiligen, sich rszesedik vmiben
beteiligt sein rszt vesz vmiben
bleiben, am Leben letben marad
einbssen veszt vmibl
erfreuen, sich rvendezik vminek
ergtzen, sich lvez vmit
erkranken elkap vmilyen betegsget
erkrankt sein beteg
fehlen, es mlik vkin
festhalten ragaszkodik vmihez
festhalten, sich ragaszkodik vmihez
frieren, sich es fzik vmije
gewinnen nagyobb lesz vmilyen tren
haben, Spa rmt leli vmiben
handeln bnik vkivel
hngen csng vkin
interessiert sein rdekelt vmiben
krank sein beteg
leiden szenved vmitl
liegen mlik vmin
liegen, es mlik vkin
mitwirken kzremkdik vmiben
orientieren tjkoztat vmirl
rchen, sich megbosszulja magt vmi miatt
reich sein gazdag vmiben
schreiben hosszasan r vmit, dolgozik vminek a megrsn
schuld sein hibs vmiben
sparen sprol vmin
sterben meghal vmiben
stren, sich zavarja vmi
teilnehmen rszt vesz vmin
bertreffen tltesz vmin, meghalad vmit
unschuldig sein rtatlan vmiben
verdienen (pnzt) keres vmin
vergehen, die Freude elmegy a kedve vmitl
verletzen, sich megsrl vmije
verlieren veszt vmibl
verzweifeln ktsgbe esik vmi miatt
vorbeifahren elmegy vmi mellett /kocsival/
vorbeigehen elmegy vmi mellett
vorbeireden mellbeszl vminek
zunehmen gyarapodik vmiben
zweifeln ktelkedik vmiben
auf + Dat:
basieren alapszik vmin, nyugszik vmin
beharren ragaszkodik vmihez
beruhen nyugszik vmin
bestehen ragaszkodik vmihez
landen fldet r valahol, landol valahol
lasten rnehezedik vkire
aus + Dat:
befreien kiszabadt vmibl
bestehen ll vmibl
entkommen megmenekl vhonnan
entstehen keletkezik vmibl
ergeben, sich kvetkezik vmibl
erzeugen ltrehoz, elllt vmibl
fliehen menekl vmibl
folgen kvetkezik vmibl
lernen tanul vmibl
resultieren kvetkezik vmibl
retten kiment vmibl
stammen szrmazik vmibl
vertreiben elz vhonnan
zusammensetzen, sich kpzdik vmibl
bei + Dat:
angesehen sein tekintlye van vki eltt
arbeiten dolgozik vhol
beklagen, sich panaszkodik vkinl
beliebt sein kedvelt vki szmra
bestellen rendel vkinl
bleiben marad vmiben
erkundigen, sich tudakozdik vkinl
helfen segt vmiben
hindern akadlyoz vmiben
liegen mlik vmin/vkin
machen, sich beliebt megkedvelteti magt vkivel
stren zavar vmiben
berraschen meglepett vmi kzben
unentbehrlich sein nlklzhetetlen vmihez
verstndnisvoll sein megrt vkivel szemben
zuschauen megnz vmi kzben
in + Dat:
auskennen, sich kiismeri magt vmiben
befinden, sich tartzkodik vhol
irren, sich tved vmiben
nachschlagen utnanz vmiben [knyvben]
schwach sein gyenge vmiben
stark sein ers vmiben
tuschen, sich csaldik vmiben
mit + Dat:
aasen pocskol vmit, pazarol vmit
abfinden, sich belenyugszik vmibe
abstimmen, sich sszeegyezkedik vkivel
anfangen elkezd vmit
anstecken megfertz vmivel
aufhalten felhagy vmivel
aufhren abbahagy vmit
aufrumen vgez vmivel, vget vet vminek, felszmol vmit
auseinander setzen, sich megbeszl vkivel, megllapodik vkivel
aushelfen kisegt vmivel
auskommen "kijn" vkivel/vmibl
ausshnen, sich kibkl vkivel
beauftragen megbz vmivel
bedecken betakar vmivel
bedrohen fenyeget vmivel
befassen, sich foglalkozik vmivel
befreunden, sich sszebartkozik vkivel
beginnen elkezd vmit
begngen, sich megelgszik vmivel
bekannt sein ismer vkit
beschftigen, sich foglalkozik vkivel
besprechen, sich tancskozik vkivel
drohen fenyeget vmivel
durchsetzen, sich tele van tzdelve vmivel
einigen, sich megegyezik vkivel, kibkl vkivel
fertig sein ksz vmivel
krnken megbnt vmivel
langweilen untat vmivel
plagen, sich bajldik vmivel, gytrdik vmivel
prahlen dicsekszik vmivel
raufen (jtkbl) birkzik vkivel
rechnen szmol vmivel, szmt vmire
rechtfertigen, sich igazolja magt vmivel
ringen birkzik vkivel
schlieen zr vmivel [pl. lakattal]
treffen, sich tallkozik vkivel
trsten vigasztal vkivel
bertreiben eltloz vmit
umgehen bnik vmivel, kezel vmit
verabreden, sich tallkozt beszl meg vkivel
verbinden, sich egybekel vkivel
vergleichen sszehasonlt vmivel
versorgen ellt vmivel
verstehen, sich megrtik egymst vkivel
vertragen, sich sszefr vkivel, megfr vkivel
vertraut sein jratos vmiben
verwandt sein rokona vkinek
zgern halogat vmit
zufrieden geben, sich megelgszik vmivel
zufrieden sein elgedett vmivel
nach + Dat:
anstellen, sich sorba ll vmirt
aussehen ltszik vmilyennek
begierig sein vgyakozik vmire
duften, es vmilyen illat van
durstig sein szomjazik vmire
erkundigen, sich rdekldik vmi fell
forschen kutat vmit
fragen megrdekldik vmit
geraten hasonlt vkire
greifen nyl vmi utn
hungrig sein hezik vmire
reichen nyl vmi utn, nyl vmirt
richten, sich igazodik vkihez
riechen, es vmilyen szag van
rufen szl vkinek, szl vki utn
schicken elkld vkirt
schmecken vmilyen ze van
sehnen, sich vgydik vmire
streben trekszik vmire
suchen keres vmit
trachten trekszik vmire
umdrehen, sich megfordul vki utn
umsehen, sich nz vmi utn, keres vmit
verlangen vgyik vmire
verrckt sein megrl vmirt
unter + Dat:
leiden szenved vmitl
verstehen rt vmit vmi alatt
von + Dat:
abberufen felment vmitl, visszahv/visszarendel vmitl
abhngen fgg vkitl
ablenken eltrt vmitl
abschreiben ler vkirl, lemsol vkirl
absehen mellz vmit
abstechen klnbzik vmitl
ausgehen kiindul vmibl
begeistert sein el van ragadtatva vmitl
berichten beszmol vmirl
besessen sein megszllottja vminek
distanzieren, sich tvol marad vmitl, elklnl vmitl
entfernen, sich eltvolodik vmitl
enttuscht sein csaldott vmiben
erholen, sich felpl vmibl
ernhren, sich tpllkozik vmivel
erwachen felbred vmitl
fern halten, sich tvol tartja magt vmitl
handeln szl /film/ vmirl
hren hall vkirl
loskommen megszabadul vmitl
reden trsalog vmirl
sein, von Bedeutung nagy jelentsg
singen nekel vmit
sprechen beszl vmirl
trumen lmodik vmirl/vkirl
trennen, sich elszakad vmitl [pl. knyvtl]
berzeugen, sich meggyzdik vmirl
berzeugt sein meg van gyzdve vmirl
unterscheiden, sich klnbzik vmitl
verabschieden, sich elbcszik vkitl
verschieden sein klnbzik vmitl
verstehen jrtas vmiben
voll sein tele van vmivel
wissen tud vmit vmirl
vor + Dat:
ngstigen, sich fl vmitl
blass sein spadt vmitl
bleich sein spadt vmitl
brllen ordt vmitl
drcken, sich meglg vmi ell
ekeln, sich undorodik vmitl
errten elpirul vmitl
erschrecken megijed vmitl
erstarren megdermed vmitl
fliehen menekl vmi ell
flchten menekl vmi ell
frchten, sich retteg vmitl
geheim halten titokban tart vki eltt
grauen, es irtzik vmitl
haben, Angst fl vmitl
lachen nevet vmitl
reden beszl vmirl
schaudern borzong vmitl
scheuen, sich fl vmitl
schtzen, sich vdekezik vmi ellen
starr sein megdermed, megnmul vmitl
sterben meghal vmitl
stumm sein megdermed, megnmul vmitl
vergehen megrl vmitl
verstecken, sich elbjik vki ell
warnen figyelmeztet vmire, v vmitl
weinen sr vmi miatt
zittern reszket vmitl
zurckschrecken visszariad vmitl
zu + Dat:
anmelden, sich jelentkezik vmire
aufrufen felhv vmire
aufschwingen, sich jut vmire
befhigen alkalmass/kpess tesz vmire
beitragen hozzjrul vmihez
bekennen, sich kill vmi mellett
berechtigen feljogost vmire
bereit sein ksz vmire
dienen szolgl vmire
entschlieen, sich elhatrozza magt vmire
entwickeln, sich fejldik vmiv
fhig sein kpes vmire
freundlich sein bartsgos vkihez
fhren vezet vmihez
gehren tartozik vhova
gelangen szert tesz vmire
gengen elegend vmire
gratulieren gratull vmihez
greifen nyl vmi utn [knyv, alkohol]
hinausschauen kinz /ablakon/ vmire
imstande sein kpes vmire
kommen alkalmat tall vmire
kommen, es sor kerl vmire
meinen vlekedik vmirl
neigen hajlamos vmire
passen illik vkihez
sagen mond vkinek vmit
schweigen hallgat vmirl
sprechen beszl vkihez
taugen alkalmas, hasznlhat vmire
tauglich sein alkalmas vmire
bergehen tll vmire
verpflichten ktelez vmire
wenden, sich folyamodik vmihez
zhlen szmt vminek
zu + Infinitiv:
aufhren abbahagy vmit
hoffen remnykedik vmiben
lohnen, sich es rdemes vmit csinlni
Dativ:
abhold sein megvet vkit
abtrglich sein kros vmire
hneln hasonlt vkire
hnlich sein hasonl vkihez
angeboren sein vele szletett vmi vkivel
angehren tartozik vhova
angemessen sein mltnyos vmivel
angleichen, sich hozzidomul vmihez
anhaften jellemz r
ankommen megrkezik vhova
anpassen, sich alkalmazkodik vmihez
anschlieen, sich csatlakozik vmihez
anstehen illik vkihez
antworten vlaszol vkinek
aufdrngen, sich nyakba varja magt
auffallen feltnik vkinek
auflauern kiles vkit
ausweichen kitr vmi ell
begegnen sszefut, tallkozik vkivel
beikommen elr vkit
beipflichten helyesel
beistehen tmogat vkit
beistimmen helyesel vmit
beitreten belp vmibe, csatlakozik vmihez
beiwohnen rszt vesz vmin
bekannt sein ismer vmit
bevorstehen eltte ll vkinek vmi
bse sein haragszik vkire
danken ksznetet mond vkinek
dienen szolgl vkinek
drohen fenyeget vkit
einfallen eszbe jut vkinek
einleuchten megrt vmit
entfallen kiesik vmi, elfelejt vmit
entfliehen elmenekl vki ell
entgehen megmenekl vkitl
entkommen megszabadul vmitl
entlaufen megszkik vkitl
entrinnen megmenekl vmibl
entsagen lemond vmirl
entschlpfen kicsszik a szjn
entsprechen megfelel vkinek
entstammen szrmazik vmibl
entwachsen kin vmibl
entwischen kereket old vki ell
entziehen, sich kihzza magt vmi all
erliegen veresget szenved
fallen, leicht knnyen megy
fallen, schwer nehezre esik
fehlen vmi baja van; hinyzik vhonnan
fluchen eltkoz vmit
folgen kvet vmit
gebhren illet vkit
gefallen tetszik vkinek
gehen, gut jl van
gehen, schlecht rosszul van
gehren valaki
gelingen sikerl vkinek
gelten szl vkinek, illet vkit
gewachsen sein boldogul vmivel
glauben hisz vkinek
gleich sein egyenl vmivel
gleichen hasonlt vkire
gram sein haragszik vkire
gratulieren gratull vkinek
grollen neheztel vkire
klatschen, Beifall megtapsol vkit
helfen segt vkinek
liegen, nicht, es nem megy vkinek vmi
machen, Spa mulattat vkit
misstrauen nem bzik vkiben
nacheifern buzgn kvet vkit
nachgehen utnamegy vkinek, kvet vkit
nachkommen teljest vmit, vghez visz vmit
nachspren nyomoz vmi utn
nachstellen ldzbe vesz vkit
nachtrauern sirat vmit
nahe sein kzel van vmihez
nahen, sich fordul vkihez
nhern, sich kzeledik vkihez
nutzen hasznl, jt tesz
ntzen hasznl, jt tesz
passen illik, jl ll, megfelel
passieren elfordul vkivel vmi
recht sein megfelel vkinek
schaden rt vkinek
schdlich sein rt vminek, kros vmire
schlecht sein rosszul van
schmecken zlik vkinek
schmerzen fj vkinek vmije
schwinden elhagyja vmije
sehen, hnlich hasonlt vkire
sein vmilyen llapotban van
trauen bzik vkiben
treu sein h vkihez
trotzen dacol vkivel
tun, gut jt tesz
tun, klug okosat tesz
tun, leid sajnl
tun, recht helyeset tesz
tun, schlecht rosszat tesz
tun, weh fj vkinek vmije
bel sein rosszul van
berlegen sein flnyben van vkivel szemben
unterlegen sein alulmarad, gyengbb vkinl
unterliegen veresget szenved
unterstehen vki al tartozik
verhasst sein gylletes vkinek
vertrauen bzik vkiben
verzeihen megbocst vkinek
vorangehen megelz vkit
voraus sein megelz vkit
vorbeugen elkerl vmit
vorstehen vezet vmit
wegkommen elveszik vmije
weglaufen elfut vki ell
weichen kitr vmi ell
werden, gerecht megfelel vminek
werden, lahm megbnul vkinek vmije
widerfahren megesik vkivel
widerlich sein utl vkit
widersprechen ellentmond vkinek
winken integet vkinek
zufallen rhrul vkire
zufliegen odaszll vkihez
zugetan sein kedvel vkit
zugewandt sein fogkony vmire
zuhren figyel vkire
zukommen eljut vkihez, joga van vmihez
zuneigen, sich vonzdik vkihez
zureden rbeszl vkit
zrnen haragszik vkire
zusehen odafigyel vkire
zusetzen megvisel vkit
zustehen megilleti
zustimmen elfogad vmit
zustoen trtnik vele vmi
zutrinken iszik vki egszsgre
zuvorkommen elbe vg vkinek
zuwenden, sich fordul vkihez
Genitiv:
annehmen, sich trdik vkivel
bedienen, sich hasznl
bedrfen rszorul vmire
befleiigen, sich trekszik vmire
begeben, sich lemond vmirl
bemchtigen, sich hatalmba kert vmit
berauben megfosztani vmitl
beschuldigen vdoljk vmivel
beschuldigt sein vdoljk vmivel
bewusst sein, sich D tudatban van vminek, rzi magt vminek
enthalten, sich tartzkodik vmitl, visszatart vmit
entledigen, sich teljest vmit
entraten nlklz vmit
entsinnen, sich emlkszik vmire
entwhnen, sich leszokik vmirl
erbarmen, sich megknyrl vkin
erfreuen, sich rvend vminek
ermangeln hjn van vminek
erwehren, sich vdekezik vmi ellen
fhig sein kpes vmire
gedenken megemlkezik vkirl
gewiss sein, sich D biztos vmiben
mde sein belefrad vmibe
rhmen, sich dicsekszik vmivel
schmen, sich szgyell vmit
schuldig sein bns vmiben
sein, der Ansicht azon a nzeten van
sein, der Auffassung az a felfogsa, hogy
sein, der Laune vmilyen hangulatban van vki
sein, der Meinung az a vlemnye, hogy
sicher sein, sich D biztos vmiben
sterben meghal vmilyen mdon
verdchtig sein gyans vmiben
vergewissern, sich megbizonyosodik vmirl
wert sein rdemes
wrdig sein mlt vmire
wegen + Gen:
beleidigt sein meg van srtdve vmi miatt
Nominativ:
heien hvnak vkit vhogyan
werden lesz, vlik vmiv
Akkusativ + Akkusativ:
abfragen kikrdez vkitl vmit
angehen kze van vmihez
heien mond vkit vminek
kosten kerl vkinek vmibe
lehren tant vkit vmire, vkinek vmit
nennen vkit vminek nevez, szlt
schelten mond, nevez vkit vminek
schimpfen szid, gyalz, mond vkit vminek
Akkusativ als Akkusativ:
ansehen nz vkit vminek
betrachten vmit vminek tekint, tart
bezeichnen tart, nevez, mond, szmt vkit vminek
kennen vkit vminek ismer
Dativ + Akkusativ:
aberkennen megfoszt vkit vmitl /jogtl, cmtl/
abgewinnen elnyer, elhdt vkitl vmit; szert tesz vmire, tall
vmit vmiben
abgewhnen leszoktat vkit vmirl
abgewhnen, sich D leszokik vmirl
abkaufen megvesz, elvesz vkitl vmit
abnehmen tvesz, elvesz vkitl vmit; leveszi /a gondot/ vki
vllrl
abschlagen megtagad vkitl vmit
absprechen elvitat vkitl vmit
abstatten, einen Besuch ltogatst tesz vkinl
abtrocknen, sich D megtrli vmijt
anbieten megknl vkit vmivel, knl vkinek vmit
angewhnen rszoktat vkit vmire
angewhnen, sich D rszokik vmire
anhren szre vesz /hallssal/ vkin vmit
anhren, sich D meghallgat vkit
anmerken szrevesz vkin vmit
anpassen hozzigazt vmihez vmit
ansehen szrevesz /ltssal/ vkin vmit
ansehen, sich D megnz vmit
antun okoz, elkvet vmit vkivel szemben; megbabonz, rabul
ejt, elbvl vkit
anvertrauen rbz vkire vmit; bizalmasan kzl, elrul vkinek vmit
ausziehen levesz, levet vkirl vmit
beibringen megtant vkinek vmit; tudomsra hoz vkinek vmit
beifgen csatol vmihez vmit
beilegen mellkel vmihez vmit
beimessen tulajdont vminek vmit
beimischen kever vmihez, vmibe vmit
bekannt geben megismertet vkit vmivel
bescheren megajndkoz vkit vmivel
entnehmen kivesz vmibl vmit; megrt vmibl vmit
entreien elragad vkitl vmit
entwenden ellop vkitl vmit
entziehen megvon, megtagad vkitl vmit
erklten, sich D megfzik vmije
erffnen megnyit vkinek, vki eltt vmit
erzhlen mesl vkinek vmit
geben, die Hand kezet fog vkivel
geben, sich D Mhe tri magt, veszdik vmivel
gewhren nyjt vmit vkinek, rszest vkit vmiben
gnnen llt mondatban: nem irigyel, nem sajnl vkitl vmit,
kvn vkinek vmit
Tagad mondatban: irigyel, sajnl vkitl vmit
hinzufgen hozzfz vmihez vmit
kmmen, sich D die Haare megfslkdik
messen, sich D das Fieber lzat mr
mitteilen kzl vkivel vmit
nachsagen rosszat mond, pletykl vkirl
rauben elrabol, elvesz vkitl vmit
retten megmenti vkinek vmijt
schenken megajndkoz vkit vmivel
schreiben r vkinek vmit
schulden tartozik vkinek vmivel
schuldig sein tartozik vkinek vmivel
stehlen ellop vkitl vmit
stellen, eine Frage krdst tesz fel vkinek
bel nehmen rossz nven vesz vkitl vmit
berlassen rhagy vkire vmit
berlegen, sich D meggondol, megfontol vmit
untersagen megtilt vkinek vmit, eltilt vkit vmitl
verbergen eltitkol vki ell vmit
verbrennen, sich D meggeti vmijt
verheimlichen eltitkol vmit vki ell
versagen megtagad vkitl vmit
verweigern megtagad vkitl vmit
verzeihen megbocst vkinek vmit, vmirt
vorziehen elnyben rszest vmit vmivel szemben
waschen, sich D die Hnde kezet mos
wegnehmen elvesz vkitl vmit
weitergeben tovbbad, tovbbt vkinek vmit
zudenken szn vkinek vmit
zufgen okoz vkinek vmit
zumuten felttelez vkirl vmit
zutrauen "kinz" vkibl vmit, felttelez vkirl vmit
Akkusativ + Genitiv:
anklagen vdol vkit vmivel
belehren vmilyen beltsra br vkit
berauben megfoszt vkit vmitl
beschuldigen vdol vkit vmivel
bezichtigen megvdol vkit vmivel
entbinden feloldoz, felment vkit vmi all
entheben felment vkit vmilyen munkakr all
entkleiden megfoszt vkit vmitl
entwhnen leszoktat vkit vmirl
berfhren rbizonyt vkire vmit
verdchtigen gyanst vkit vmivel
versichern biztost vkit vmirl
wrdigen mltat vkit vmire
zeihen vdol vkit vmivel
Akkusativ + an+Akk:
anknpfen hozzkt vmit vmihez
anschlieen csatlakoztat vmit vmihez
austeilen feloszt vmit vkik kztt
binden kt vmit vmihez
erinnern emlkeztet vkit vmire
gewhnen hozzszoktat vkit vmihez
halten, sich tartja magt vmihez
schreiben r vmit vkinek
stellen, eine Frage krdst tesz fel vkinek
stellen, einen Antrag krvnyt nyjt be vhova
verraten elrul vkit vkinek
verweisen kld, utast vkit vkihez
weitergeben tovbbad vmit vkinek
wenden fordt, klt vmit vmire
Akkusativ + an+Dat:
auslassen kitlt vmit vkin
bemerken szrevesz vmit vmibl
erkennen felismer vkit vmirl
finden, Freude rmt leli vmiben
finden, Gefallen kedvt leli vmiben
haben, Bedarf szksge van vmire
haben, Interesse rdekelt vmiben
haben, Mangel szkben van vminek
haben, Reserve tartalka, kszlete van vmibl
haben, Schuld hibs vmiben
haben, Vorrat tartalka, kszlete van vmibl
haben, Zweifel ktelkedik vmiben
halten vkit vminl fogva tart
hindern megakadlyoz vkit vmiben
nehmen, (sich D) Beispiel pldt vesz vkirl
nehmen, Ansto megbotrnkozik vmin
nehmen, Anteil rszt vesz, osztozik vmiben
Akkusativ + auf+Akk:
prfen kiprblja vminek vmijt
wenden fordt, klt vmit vmire
Akkusativ + bei+Dat:
hindern megakadlyoz vkit vmiben
leisten, Hilfe segtsget nyjt vmiben
stren zavar vkit vmiben
Akkusativ + durch+Akk:
dividieren eloszt vmit vmivel
teilen eloszt vmit vmivel
Akkusativ + fr+Akk:
achten tart, tekint vkit, vmit vkinek, vminek
ansehen nz vkit vminek
ausgeben feltntet vkit, vmit vkinek, vminek
ausgeben, Geld klt, kiad /pnzt/ vmire
erklren nyilvnt vkit vminek
haben Sinn rzke, hajlama van vmihez
haben, Interesse rdekldik vmi irnt
haben, Verstndnis megrtst tanst vmi irnt
halten tart, tekint vmit vminek
hegen, Gefhle rzelmeket tpll vki irnt
leisten, Ersatz megtrt vmit, krptol vmirt
nehmen, Stellung llst foglal vmi mellett
vorbereiten felkszt vkit vmire
Akkusativ + gegen+Akk:
nehmen, Stellung llst foglal vmi ellen
tauschen cserl vmit vmire
Akkusativ + in+Akk:
schneiden /fel/vg vmit vmire
spalten hast, trdel vmit vmire
teilen /fel/oszt vmit vmire
verwandeln vltoztat vmit vmiv
zerbrechen sszetr vmit vmire
Akkusativ + in+Dat:
ausleihen kiklcsnz vmit vhonnan
unterrichten tant vkinek vmit
Akkusativ + mit+Dat:
belstigen zaklat vkit vmivel
beliefern szllt vkinek vmit
haben, Mitleid rszvttel van vki irnt
haben, zu tun kze van vmihez
machen, Schluss vget vet vminek
Akkusativ + nach+Dat:
benennen elnevez vkit vmirl
beurteilen megtl vkit vmi szerint
fragen /meg/krdez vkitl vmit
kennen, dem Namen nach nvrl ismer vkit
Akkusativ + um+Akk:
ansprechen kr vkitl vmit
beneiden irigyel vkit vmirt
betrgen becsap vkit /vmilyen sszeggel/; kiforgat vkit
vmijbl
bitten kr vkitl vmit
bringen megfoszt vkit vmitl
ersuchen kr vkitl vmit
haben, Angst aggdni vkirt
machen, sich D Sorgen aggdik vkirt
verlngern meghosszabbt vmit vmennyivel
Akkusativ + ber+Akk:
denken gondol vkirl, vmirl vmit
informieren tjkoztat vkit vmirl
zerbrechen, sich D den Kopf tri a fejt vmin
Akkusativ + von+Dat:
abbringen lebeszl vkit vmirl
abhalten akadlyoztat vkit vmiben
abholen elmegy vkirt vhova
ausschlieen kizrni vkit/vmit vmibl
befreien megszabadt vkit vmitl
denken gondol vmit vmirl
erwarten elvr vmit vmitl
erzhlen mesl vmit vmirl
freisprechen felment vkit vmi all
berzeugen meggyz vkit vmirl
verstehen rt vmihez
wahren, Distanz /be/tartja a tvolsgot vkitl, vmitl
Akkusativ + vor+Dat:
beschtzen megv, megvd vkit vmitl
bewahren /meg/v vmitl
ekeln, es undort vkit, undorodik vkitl
haben, Achtung tisztel vkit
haben, Angst fl vmitl
retten megment vkit vmitl
schtzen megvd vkit vmitl
verbergen eltitkol vmit vki ell
warnen va int vkit vmitl
Akkusativ + zu+Dat:
anhalten nevel, ksztet, szoktat vkit vmire
auffordern felkr, kihv vkit vmire
ausersehen kiszemel, kinz, kivlaszt vkit vmilyen clra
befrdern ellptet vkit vmiv
beglckwnschen gratull, szerencst kvn vkinek vmihez
benutzen /ki/hasznl vmit vmire
bestimmen rbeszl, rbr vkit vmire
bewegen ksztet, indt vkit vmire
bringen viszi vmire, lesz belle vmi
einladen meghv vkit vmire
ermchtigen felhatalmaz vkit vmire
ermahnen buzdt, int vkit vmire
ernennen kinevez vkit vmiv
erziehen farag, nevel vkibl vmit, nevel vkit vmire
gebrauchen hasznl vmit vmire
haben, Hang hajlama, vonzalma van vmi irnt
haben, Lust kedve van vmihez
haben, Vertrauen bizalma van vki irnt
haben, zum Gegenstand vkinek a trgyt kpezi
inspirieren inspirl vkit vmire, megihlet vkit vmire
nehmen, Stellung llst foglal vmiben
ntigen ersen knl, unszol vkit vmire
nutzen hasznost vmit vmire
rechnen sorol, szmt vmihez, vmi kz
schicken kld vmit vkinek
treiben rbr vkit vmire
berreden rbeszl vkit vmire
verarbeiten feldolgoz vmit vmiv, elllt vmit vmibl
verfhren csbt vkit vmire
verleiten csbt, rvesz vkit vmire
verlocken /el/csbt vkit vmire
verpflichten ktelez vkit vmire
verurteilen tl vkit vmire
verwenden /fel/hasznl vmit vmire
whlen /meg/vlaszt vkit vmiv
zwingen knyszert vkit vmire
Akkusativ + zu+Infinitiv:
berreden rbeszl vkit vmire
verpflichten ktelez vkit vmire
Dativ + an+Akk:
berlegen sein tltesz vkin vmiben
Dativ + an+Dat:
ebenbrtig sein egyenrang vkivel vmiben
fehlen, es hinyzik vkibl, vmibl vmi; hinya van vmiben
mangeln, es hinya van vmiben
Dativ + auf+Akk:
klopfen kopogtat, megvereget vkinek vmijt
Dativ + bei+Dat:
behilflich sein segtsgre van vkinek vmiben
helfen segt vkinek vmiben
zusehen nz, figyel vkit vmilyen tevkenysg kzben
Dativ + fr+Akk:
danken megkszn vkinek vmit
Dativ + in+Akk:
helfen felsegt vkire vmit
Dativ + mit+Dat:
aushelfen kisegt vkit vmivel
beistehen mellll, segt vkit vmivel
drohen fenyeget vkit vmivel
Dativ + nach+Dat:
trachten, nach dem Leben letre tr vkinek
Dativ + um+Akk:
bange sein aggdik vmirt, vkirt
Dativ + unter+Akk:
greifen, unter die Arme felkarol vkit, segt vkinek, tmogat vkit
Dativ + ber+Akk:
erzhlen mesl vkinek vmirl
hinweghelfen tsegt vkit vmin
sagen, Bescheid felvilgost vkit vmirl, tudat vkivel vmit
Dativ + von+Dat:
abraten lebeszl vkit vmirl
erzhlen mesl vkinek vmirl
Dativ + vor+Dat:
bange sein fl vmitl
bangen, es fl vmitl
grauen, es iszonyodik, borzong vmitl
schaudern megborzong vmitl
Dativ + zu+Dat:
gratulieren gratull vkinek vmihez
raten tancsol vkinek vmit
vergehen, die Lust elmegy a kedve vmitl
verhelfen hozzsegt vkit vmihez
verpflichtet sein el van ktelezve vkinek vmire
Dativ + zu+Infinitiv:
gelingen sikerl vkinek vmi
gestatten megenged vkinek vmit
raten tancsol vkinek vmit
Dativ + Infinitiv:
helfen segt vkinek vmiben
an+Dat + fr+Akk:
sich rchen bosszt ll vkin vmirt
auf+Akk + wegen+Gen:
neidisch sein irigyel vkit vmirt
aus+Dat + in+Akk:
bersetzen /le/fordt vmit vmirl vmire
bei+Dat + fr+Akk:
bedanken, sich ksznetet mond vkinek vmirt
bei+Dat + nach+Dat:
erkundigen, sich rdekldik vkinl vmi irnt, utn, fell
bei+Dat + ber+Akk:
beklagen, sich panaszt tesz vkinl vmirt, berul vkinek vkit
beschweren, sich panaszkodik vkinek vmire
mit+Dat + ber+Akk:
aussprechen, sich megbeszl vkivel vmit
von+Dat + durch+Akk:
unterscheiden, sich klnbzik vkitl, vmitl vmiben
vor+Dat + fr+Akk:
verantworten, sich felel/s/ vki eltt vmirt