LISTA DE IDENTIFICACION DE REQUERIMIENTOS

Legislacin aplicable

Constitucin Poltica de la Repblica

Cdigo Civil Libro IV Tt. XXXV De los delitos y

cuasidelitos
Cdigo Penal
Cdigo del Trabajo
Ley N 16.744
DS N 40 "Reglamento sobre prevencin de
riesgos profesionales"
DS N 54 "Reglamento para la Constitucin y
funcionamiento de los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad"

Cdigo Sanitario

DS 594 "Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales bsicas en los lugares
de trabajo"
DS N 132 Reglamento de Seguridad Minera
 Ley N 20096 Establece mecanismos de
control aplicables a sustancias agotadoras de
la capa de ozono.
Ley de Trnsito N 18.290

DS 47 Ordenanza General de Urbanismo y

Construccion
DS 59 Normas de calidad primaria para
material particulado MP10

DS 146 Establece normas de emisin de ruidos

molestos generados por fuentes fijas.
DS 144 Establece normas para evitar
emanaciones o contaminantes atmosfricos de
cualquier naturaleza

Reglas Cardinales y Conductas Esperadas

MEL
DS N369 Ministerio Economia Fomento y
Reconstruccion

Resolucion N 2650-2693 S.S.A

Resolucion Asamblea General 217 A 10 DE

Diciembre 1948

Codigo del Trabajo Art 22

D. S. N 63 del Ministerio de Trabajo

 Sistema de Gestion Integrado

Proceso Toma 5

Ley 2005 Tipifica y sanciona el acoso sexual

Reglamento Interno de Higiene, Orden y

Seguridad.
 LISTA DE IDENTIFICACION DE REQUERIMIENTOS LEGALES

Aplica
Disposicin legal pertinente
SI NO N/A
Art. 8 La Constitucin asegura a todas las personas: N8 El derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la
naturaleza. La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para
proteger el medio ambiente; N9 El derecho a la proteccin de la salud. El estado protege el libre e igualitario acceso
a las acciones de promocin, proteccin y recuperacin de la salud y de rehabilitacin del individuo. le corresponder,
asimismo, la coordinacin y control de las acciones relacionadas con la salud, sea que se presten a travs de
instituciones pblicas o privadas, en la forma y condiciones que determine la ley, la que podr establecer cotizaciones
obligatorias. cada persona tendr el derecho a elegir el sistema de salud al que desee acogerse, sea ste pblico o X
privado; N18 El derecho a la seguridad social. Las leyes que regulen el ejercicio de este derecho sern de quorum
calificado. La accin del Estado estar dirigida a garantizar el acceso de todos los habitantes al goce de prestaciones
bsicas uniformes,

Art. 2314 El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a otro, obligado a la indemnizacin; sin perjuicio
de la pena que le impongan las leyes por el delito o cuasidelito.
X
Art. 2329 inc. 1 Por regla general todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser
reparado por sta. X

Art. 2330 La apreciacin del dao est sujeta a reduccin, si el que lo ha sufrido se expuso a l temerariamente.
X

Art. 490 El que por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, si mediara malicia, constituira un crimen o un simple
delito contra las personas, ser penado: 1Con reclusin o relegacin menores en sus grados mnimo a medios, cuando
el hecho importare un crimen;2 Con reclusin o relegacin menores en sus grados mnimos o multa de once a veinte
X
unidades tributarias mensuales, cuando importare un simple delito.

Art. 492 Las penas del art. 40 se impondrn tambin respectivamente al que, con infraccin de los reglamentos y por
mera imprudencia o negligencia ejecutare un hecho o incurriere en una omisin que, a mediar malicia, constituira un
crimen o un simple delito contra las personas. X

Art. 22 La duracin de la jornada ordinaria de trabajo no exceder de cuarenta y cinco horas semanales. Quedarn excluidos de la limitacin
de jornada de trabajo los trabajadores que presten servicios a distintos empleadores, los gerentes, administradores, apoderados con facultades de
administracin y todos aquellos que trabajen sin fiscalizacin superior inmediata; los contratados de acuerdo con este Cdigo para prestar servicios
en su propio hogar o en lugar libremente elegido por ellos, los agentes comisionistas y de seguros, vendedores viajantes, cobradores y dems
similares que no ejerzan sus funciones en el local del establecimiento. X
Art. 153 Las empresas establecimientos, faenas o unidades econmicas que ocupen normalmente diez o ms
trabajadores permanentes, contados todos los que presten servicios en las distintas fbricas o secciones, aunque
estn situadas en localidades diferentes, estarn obligadas a confeccionar un reglamento interno de orden,
higiene y seguridad que contenga las obligaciones y prohibiciones a que deben sujetarse los trabajadores, en
relacin con sus labores, permanencia y vida en las dependencias de la respectiva empresa o establecimiento.
Una copia del reglamento deber remitirse al Ministerio de Salud y a la Direccin del Trabajo dentro de los cinco
das siguientes a la vigencia del mismo. El delegado del personal, cualquier trabajador o las organizaciones sindicales
de la empresa respectiva podrn impugnar las disposiciones del reglamento interno que estimaren ilegales, mediante X
presentacin efectuada ante la autoridad de salud o ante la Direccin del Trabajo, segn corresponda. De igual modo,
esa autoridad o esa Direccin podrn, de oficio, exigir modificaciones al referido reglamento en razn de ilegalidad.

Art. 154 El reglamento interno deber contener, a lo menos, las siguientes disposiciones: 1.- las horas en que empieza y
termina el trabajo y las de cada turno, si aqul se efecta por equipos; 2.- los descansos;3.- los diversos tipos de
remuneraciones; 4.- el lugar, da y hora de pago; 5.- las obligaciones y prohibiciones a que estn sujetos los trabajadores;
6.- la designacin de los cargos ejecutivos o dependientes del establecimiento ante quienes los trabajadores deban
plantear sus peticiones, reclamos, consultas y sugerencias; 7.- las normas especiales pertinentes a las diversas clases
de faenas, de acuerdo con la edad y sexo de los trabajadores; 8.- la forma de comprobacin del cumplimiento de las
leyes de previsin, de servicio militar obligatorio, de cdula de identidad y, en el caso de menores, de haberse cumplido
la obligacin escolar; 9.- las normas e instrucciones de prevencin, higiene y seguridad que deban observarse en la
empresa o establecimiento; 10.- las sanciones que podrn aplicarse por infraccin a las obligaciones que seale este X
reglamento, las que slo podrn consistir en amonestacin verbal o escrita y multa de hasta el veinticinco por ciento de
la remuneracin diaria, y 11.- el procedimiento a que se someter la aplicacin de las sanciones referidas en el nmero
anterior.
Art.156 Los reglamentos internos y sus modificaciones debern ponerse en conocimiento de los trabajadores treinta
das antes de la fecha en que comiencen a regir, y fijarse, a lo menos, en dos sitios visibles del lugar de las faenas con
la misma anticipacin. Deber tambin entregarse una copia a los sindicatos, al delegado del personal y a los
Comits Paritarios existentes en la empresa. Adems, el empleador deber entregar gratuitamente a los
trabajadores un ejemplar impreso que contenga el texto del reglamento interno de la empresa.. Adems, el
X
empleador deber entregar gratuitamente a los trabajadores un ejemplar impreso que contenga en un texto el reglamento
a que se refiere la Ley N 16.744.

Art. 184 El empleador estar obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud
delos trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tambin los
implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales. Deber asimismo prestar o
garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en caso de accidente o emergencia pueda acceder a una
oportuna y adecuada atencin mdica. hospitalaria y farmacutica. X

Art. 66 inc. 1 En toda industria o faena en que trabajen ms de 25 trabajadores deber funcionar uno o ms
Comits Paritarios de Higiene o Seguridad .
X

Art. 66 inc. 2 En aquellas empresas mineras, industriales o comerciales que ocupen a ms de 100 trabajadores ser
obligatorio a existencia de un Departamento de Prevencin de Riesgos profesionales, el que ser dirigido por un
experto en prevencin, el cual formar parte, por derecho propio de los Comits Paritarios.

Art. 66 inc. 6 Las empresas estarn obligadas a adoptar y poner en prctica las medidas de prevencin que les indique
el Departamento de Prevencin o el Comits Paritarios.
X
Art. 67 Las empresas estarn obligadas a mantener al da los reglamentos internos de higiene y seguridad en el
trabajo y los trabajadores a cumplir con las exigencias de que dichos reglamentos les impongan. Los reglamentos
debern consultar la aplicacin de multas a los trabajadores que no utilicen los elementos de proteccin personal que se X
les haya proporcionado o que no cumplan las obligaciones que les impnganlas normas, reglamentaciones o
instrucciones sobre higiene y seguridad en el trabajo.
Art. 12 Los Departamentos de Prevencin de riesgo de las empresas estn obligadas a llevar estadsticas completas
de accidentes y enfermedades profesionales, y computarn como mnimo la tasa mensual de frecuencia y la tasa
semestral de gravedad de los accidentes.

Art. 14 Toda empresa estar obligada a establecer y mantener al da un reglamento interno de seguridad e higiene
en el trabajo, cuyo cumplimiento ser obligatorio para los trabajadores. La empresa o entidad deber entregar
gratuitamente un ejemplar del reglamento a cada trabajador.
X

Arts. 16-20 El reglamento deber comprender como mnimo un prembulo y cuatro captulos destinados
respectivamente a disposiciones generales, obligaciones, prohibiciones y sanciones. Adems, deber reproducir
el procedimiento de reclamos establecidos por la Ley 16.744, y por su reglamento.
X

Art. 21 Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a sus trabajadores acerca
de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correcto. Los
riesgo que son los inherentes a las actividades de cada empresa.
X

Art. 22 Los empleadores debern mantener los equipos y dispositivos tcnicamente necesarios para reducir a niveles
mnimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de trabajo.
X
Art. 23 Los empleadores debern dar cumplimiento a las obligaciones que establece el rt. 21 a travs de los Comits
Paritarios de Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de Riesgo, al momento de contratar a los
trabajadores o de crear actividades que implican riesgos. Cuando en la respectiva empresa no existan los Comits o los
Departamentos mencionados en el inciso anterior, el empleador deber proporcionar la informacin correspondiente en la X
forma que estime ms conveniente y adecuada.

Art. 14 La empresa otorgara las facilidades y adoptar las medidas necesarias para que funcione adecuadamente el o
los Comits de Higiene y Seguridad que se organizarn en conformidad a este reglamento.

Art. 16 Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad se reunirn en forma ordinaria, una vez al mes; pero podrn
hacerlo en forma extraordinaria a peticin conjunta de un representante de los trabajadores y de uno de los de la X
empresa.
Art. 24 Corresponder al Comits Paritario : Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utilizacin de los
instrumentos de proteccin . Vigilar el cumplimiento tanto por parte de las empresas como de los trabajadores
de las medidas de prevencin, higiene y seguridad. X

Art. 87 El Servicio Nacional de Salud tendr a su cargo la recopilacin y anlisis de los datos estadsticos
referentes a los accidentes y enfermedades profesionales, los que le debern ser proporcionados por el
empleador, en la forma y con la periodicidad que l seale. Las enfermedades profesionales sern notificadas por el X
mdico que las constate, en la forma y con la peridiocidad que el Servicio Nacional de salud establezca.

Art. 5 Los Pavimentos y revestimientos de los piso sern, en general slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de
trabajo donde se almacene, fabriquen o manipulen productos toxicos corrosivos de cualquier naturaleza,los pisos deben
ser de material resistente a estos, <impermeables y no porosos de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y
completa. Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existiran sistemas de drenaje u otros
dispositivos que protejan a las pesonas contra la humedad X
Art.3 La Empresa esta obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias
para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean estos directos suyos o lo que
sean de terceros contratistas.
X

Art.6 Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos, puertas y ventanas y dems elementos
estructurales, sern mantenidos en buen estado de limpieza y conservacin, y ser pintados, cuando el caso lo requiera,
de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan. X

Art.7 Los pisos de lugares de trabajo, as como los pasillo de trnsitos , se mantendrn libres de todo obstculo
que impida un fcil y seguro desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en situaciones de
emergencia. X

Art 8 Los pasillos de circulacion seran lo suficientemente amplios de modo que permitan el movimiento seguro del
personal tanto en sus desplazamientos habituales como para el movimiento de materiales, sin exponerlo a accidentes.
Asi tambien los espacios entre maquinas por donde circulen psersonas no deberan ser inferiores a 150 cm
X

Art9 En aquellos campamentos en que por naturaleza los trabajadores esten obligadosa pernoctar en campamentos de
la Empresa, el empleador debera de proveer de dormitorios dotados de una fuente de energia electrica, con piso paredes
y techos que aislen de condiciones climaticas externas. En la hora que los trabajadores ocupen los dormitorios, la
temperatura interior en cualquier instante no deberan ser menor de 10C ni mayor de 30C. Ademas dichos dormitorios
deberan cumplir con las condiciones de ventilacion sealada en el Parrafo I del Titulo III del presente reglamento. Cada X
dormitorio de bera estar dotado de camas o camarotes confeccionados de material resistente, complementados con
colchon y almohada en buenas condiciones.

Art 10 En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales descubiertos o en sitios a cielo abierto,
deberan tomarse precauciones adecuadas que protejan a los trabajadores contra las inclemencias del tiempo X
Art 12 Todo lugar de trabajo debera contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades basicas de
higiene y aseo personal de uso individual y colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispoositivos
complementarios de los servicios de agua potable deberan cumpir con las disposiciones legales vigentes sobre la
materia. Las redes de distribucion de aguas provenientes de abastecimientos distintos de la red publica de agua potable,
deberan ser totalmente independientes de esta ultima, sin interconexiones de ninguna especie X

Art 13 Cualquiera sea los sistemas de abastecimiento, el agua potable debera cumplir con los requisitos fisicos,
quimicos, radiactivos y bacteriologiocs, establecidos en la reglamentacion vigente sobre la materia X

Art. 18 La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar
de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria. Para los efectos del presente reglamento se entender por
residuo industrial todo aquel residuo slido o lquido, o combinaciones de stos provenientes de los procesos industriales
y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o microbiolgicas no puedan asimilarse a los residuos domsticos.

Art. 37 Todos los locales o lugares de trabajo debern de contar con vas de evacuacin horizontales y/o verticales que,
adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en
nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida de
todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de X
evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn
mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura

Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con sealizacin visible y permanente en
las zonas de peligro, indicando el agente y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de
seguridad ante emergencias. X
Adems deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la necesidad de uso de
elementos de proteccin personal especficos cuando sea necesario.

Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de acuerdo con la normativa nacional
vigente, y la falta de ella con la que determinen las normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y,
en caso necesario cuando haya trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos.
X

Art 38Deberan estar debidamente protegidas las partes moviles, transmisiones y puntos de operacin de maquinarias y
equipos

El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para
enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las
sustancias peligrosas: nombre comercial, formula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada,
caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro
del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las
emergencias. X

Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las
sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin. X
Art 43Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo, como gruas, motoniveladoras, retroexcavadoras
y otros similares, los trabajadores deberan poseer licencia de conducir de acuerdo a lo que exige la Ley de Transito

Art. 44 En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la prevencin de incendios con
el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e
inspeccionando las instalaciones a travs de un programa preestablecido.
X

El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como programas de orden y limpieza y
racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en proceso.
X

En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se almacenen, trasvasijen o procesen
sustancias inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta prohibicin de fumar o encender
fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de labores de soldadura, X
corte de metales o similares.

Art. 45 Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio por la
naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que en el existan o se manipulen. El nmero total de extintores depender de la X
superficie a proteger de acuerdo a lo sealado en el artculo 46.

Art. 47 Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn
en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1.30 metros, medidos desde el suelo X
hasta la base del extintor y estarn debidamente sealizado
Art 48 Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo debera ser instruido y entrenado sobre la manera de
usar los extintores en caso de emergencia X

Los extintores que precisan estar situados en intemperie deberan colocarse en un nicho o gaveta que permitiran su retiro
expedito y podran tener una puerta de vidrio simple, facil de romper en caso de emergencia
X

Art. 51 Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn las normas chilenas
oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el Decreto N369 de 1996, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia
en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador X
tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba
proceder a dicha mantencin.

Art. 53 El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los elementos de proteccin personal
adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo adems, mantenerlos en
perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma permanente mientras se X
encuentre expuesto al riesgo.

Art 57 En caso en que una medicion representativa de las concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el
ambiente de trabajo o de la exposicion a agentes fisicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que que se
establecen como limites persmisibles, el empleado debera niciar de inmediato las acciones necesarias para el control del
riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando proteccion adecuada al trabajador expuesto.
X

Art. 77 En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles X
de presin sonora continuos equivalentes superiores a 115 dB(A), cualquiera sea el tipo de trabajo.

X
Art 100 Los trabajadores expuestos al frio debera proporcionarceles ropa adecuada, la cual sera no muy ajustada y
facilmente desabrochable y sacable.La ropa exterior en contacto con el medio debera ser de material aislante
Art 1 a) Proteger la vida e integridad fisica de las personas que se desempean en dicha industria y de aquellas que bajo X
circunstancias especificas y definidas estan ligadas a ellas b)Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen
posible las operaciones mineras, y por ende la continuidad de sus procesos.

X
Art 11 La Empresa Minera que decida hacer trabajos con terceros, Pasar a llamarse "Empresa Mandante", y la otra "
Empresa Minera Contratista"
Art. 31 La Empresa minera debera adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los
trabajadores propios y de terceros, como asi mismo de los equipos,<maquinarias, e instalaciones esten o no indicadas en
este reglamento. Dichas medidas se deberan dar a conocer al personal a traves de conductos o medios de comunicacion
X
que garanticen su plena difusion y comprension.

Art 32 Sera deber de la Empresa, proporcionar enforma gratuita a sus trabajadores los elementos de proteccion personal
adecuados a la funcion que desemepeen, debidamente certificados por un organismo competente
X

Las lineas de mando de las Empresas deberan incorporar en sus programas las revision periodica del estado de los
elementos de proteccion personal y verificar su uso por parte de los trabajadores, quienes estan obligados a cumplir las
exigencias establecidas en el reglamento interno de la empresa, en lo concerniente al uso de dichos elementos X

Art. 35 Toda Empresa con cien o mas trabajadores debera contar en su organizacin con un Departamento de
Prevencion de Riesgos, el que debera ser dirigido exclusivamente por un experto categoria A o B calificado por el
Servicio
N/A

X
Artculo 37. Las empresas mineras, dentro de los primeros 20 das siguientes al inicio de sus trabajos, debern enviar al
Servicio, sus planes y programas de prevencin de accidentes y enfermedades profesionales.
 X
Toda Empresa Minera deber realizar evaluaciones anuales del cumplimiento de dichos planes y programas.

X
Estos planes y programas deben contener como mnimo actividades necesarias para detectar condiciones y acciones
subestandar y capacitacin del personal.
Art 38 Es obligacion de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente
o afecten su conducta, prescritas en este Reglamento y en otros internos de la faena minera, o que se hayan impartido
X
como instrucciones u ordenes

Art. 39 Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal especialista, es obligacion de todo
trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de
control con que deba efectuar su labor. Tambin verificar el buen estado de las estructuras, fortificacin, materiales y el X
orden y limpieza del lugar de trabajo. .

Art. 40 Esta estrictamente prohibido presentarse en los recintos de una faena minera,bajo la influencia de alcohol y
drogas. Este sera pesquisado por personal competente, mediante un examen obligatorio que se realizara a peticion del
Supervisor responsable, La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicion dara motivo a su expulsion
inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera necesario, el auxilio de la fuerza publica para hacaerla
cumplir, en conformidad con los procedimientos previstos en la legislacion vigente. Prohibese la introduccion, distribucion X
y consumo de bebidas alcoholicas y/o drogas en los recintos industriales de las empresas mineras y todo juego de azar
con apuestas de dinero o bienes de cualquier especie

Art. 41 Se prohibe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y/o sistemas de
transmision descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes moviles

X
Art. 42 Solo prodran conducir vehiculos y maquinarias motorizados, tanto livianos como pesados, las personas que
expresamente, la Administracion de la faena haya autorizado. En todo caso, y cuando deban conducir estos equipos en X
caminos publicos o privados de uso publico, dichas personas deberan cumplir con los requisitos establecidos por la
legislacion vigente.
Art. 43 Se prohibe la conduccion de vehiculos o la operacin de equipos pesados automotores por personas que se
encuentren bajo la influencia del alcohol y/o drogasa o que se determine que son consumidores habituales de estas
sustancias X

Art 44 Todo vehculo o maquinaria que puede desplazarse,como camiones,equipos de movimiento de tierra, palas ,
motoniveladoras, cargadores,equipos de levante,y otros debern estar provistos de luces y aparatos sonorosque
indiquen ladireccin de sus movimientos en retroceso,y en el caso de las gras puentes en todo sentido. X

Art. 45 El personal encargado del movimiento de materiales pesados, mediante el uso de equipos mecanizados, debera
recibir un entrenamiento completo sobre el equipo que usara para su labor incluido capacidades, resistencia de
materiales y toda otra informacion necesaria N/A

Art. 46 Por motivo alguno debera permitirse el transito de personal debajo de lugares con riesgo de caidas de cargas,
haerramientas, materiales o liquidos que puedan causar daos a la integridad fisica de las personas. X

Art 47 Los lugares donde exista riesgo de cadas de personal a distinto nivel deberan estar provistos de protecciones
adecuadas en todo su contorno X

Art 50 En todo trabajo que se ejecute en altura, donde exista el riesgo de caida a desnivel, o bien al borde de aberturas
se debera usar cinturon y/o arnes, con su respectiva cuerda de seguridad debidamente afianzada a un lugar estable X

Art 51 La Admisnistracion de la faena debera disponer de los medios, planes y programas para la mantencion de todas
las instalaciones, equipos y maquinarias que se utilicen y que garanticen su correcta operacin, minimizando el riesgo a
la integridad de los trabajadores, equipos e instalaciones y deterioro del medio ambiente X
Art 53 Si por cualquier razon una persona debe introducir en el interior de una mquina su cuerpo o parte de el, la
maquinaria debera estar completamente bloqueada, desernegizada e inmovil enclavada de tal manera que no pueda
moverse y lesionar a dicha persona o a otro.
X

Art 58 Las faenas mineras deberan disponer de medios expeditos y seguros para el acceso y salida de personal desde
cualquier parte de ellas. Estos deberan ser mantenidos en forma conveniente,
Para facilitar la circulacion, los caminos, senderos y labores deberan mantenerse en buenas condiciones y debidamente
sealizadas X

Art 64 La Empresa Minera deber proveer para todos sus trabajadores servicios higienicos suficientes,sean excusados
de agua corriente o excusados qumicos y cuyo nmero se determinar aplicando tabla del presente Artculo.
N/A

Art 65La Empresa debera disponer que el suministro de agua potable fresca sea suficiente y facilmente accesible y que
este disponible en cualquier momento para sus trabajadores
X

Art 69Sera obligacion de toda Empresa establecer planes y programas que den satisfaccion a los compromisos
ambientales adquiridos, haciendo extensivas tales obligaciones a sus Empresas Contratista y Sub contratistas
X

Art 70 El deposito y/o tratamiento de desechos de cualqiuier naturaleza que se generen en los procesos mineros,
debera hacerse de acuerdo a compromiso ambientales y bajo las normas que para tal efecto dispongan los organismos
nacionales competentes.

X
Art 72En toda faena minera en operaciones se debera mantener en forma permanente los elementos necesarios de
primeros auxilios y transporte de lesionados lo que como minimo consistiran en lo siguiente: Camillas para rescate,
Mantas o frazadas, Botiquin de primeros auxilios

Art 73 En toda faena minera debera disponerse de trabajadores instruidos en primeros auxilios, cuyo numero sera
determinado por la Adiministracion de acuerdo con la extencion de las faenas y el nmero de trabajadores, de modo que
se garantice, en caso de accidente, una atencion eficiente y opordtuna de los lesionados Los trabajadores deberan ser
reinstruidos a lo menos anualmente en estas materias en instiruciones calificadas y con poder de certificacion X

Art 74 Dentro de un radio de cinco kilometros de la faena se debe contar con uno o mas vehiculos motorizados que
puedan ser rapidamente equipados y adaptados para llevar como minimo dos personas en camillla y dos personsas con
conocimientos de primeros auxilios
X

Art 75En las faenas mineras se deberan establecer procedimientos de emergencias y rescate que a lomenos
comprendan alarmas, evacuacion, salvamento con medios propios o ajenos, medios de comunicacin y elementeos X
necesarios para enfrentar dichas emergencias.

Art 76 Es obligacion de la Empresa investigar todos los accidentes con lesiones o muerte a los trabajadores, analizar sus
causas e implementar las acciones correctivas para evirtar su repeticion sin perjuicio de lo establecido en el ART 13 letra
X
b del presente reglamento
Art 355 En el diseo, construccion y funcionamiento de los recintos administrativos, bodegas, talleres, campamentos u
otras dependencias, se deberan considerar los mejores estandares de funcionamiento de acuerdo a las condiciones
X
ambientales y permanencia del personal en los lugares de trabajo

Art 357 La conduccin y el transito de vehiculos en una faena minera se regiran en lo esencial por las disposciones
contenidas en la ley de Transito, las que seran completadas con medidas de carcter especifico propias de las
condiciones operacionales de cada faena, las que no podran estara en discordancia con dicha ley, pero si pueden ser X
mas exigentes.

Art 364 Dentro de las faenas mineras debe proveerse de medios de transporte seguros, a decuados y confortables al
personal, en su traslado desde y hacia sus lugares de trabajo

Art 385Las defensas y elementos de proteccion de las maquinas no deben ser retirados de ellas excepto para realizar
reparacion,<mantencion o lubricacion. Una vez cumplidas estas labores las defensas y elementos de proteccion deben
reponerse inmediatamente. X

Art 374 Los vehculos automotores sern inspeccionados diariamente, en especial los freneos, direccin, luces, bocinas
y depurador de gases cuando corresponda. Al comienzo de cada jornada, antes de de ser puesto en servicio. Deber
asegurarse que se han efectuado las reparaciones necesarias.Ningn vehculo automotor podr transitar si tiene algn X
defecto en cualquier de los sistemas antes mencionados.
Art 379 La Instalacin y operacin de compresores de aire debe cumplir con lo siguiente: a)Contar con ventilacin e
iluminacin que permita el correcto funcionamiento del equipo b) Mantener acceso restringido al lugar c) Control y
registros actualizados de las mantenciones y reparaciones. d) Mantener un estricto orden y limpieza del rea como de
todos los companentes del sistema. e) Utilizar lneas de transmisin,coplas y uniones diseadas y aprobadas para tales
fines. f) Operar los con personal capacitado y autorizado por la Administracin de la Faena. g) Efectuar toda mantencin
o reparacin bajo estricto procedimiento de bloqueo y sin energa residual en el equipo.

N/A

Art 387 Los equipos de oxicorte deben poseer manometros en buenas condiciones de uso, tanto para medir la presion
de los cilindros como la presion de trabajo y estar provistos de valvulas cortallamas Los cilindros y demas elementos de
dichos equipos deben mantenerse a resguardo en un sitio seguro, estar limpios de aceite o grasa y alejados de toda
fuente de calor. Dichos cilindros deben ir montados sobre carros cuando se deban mover de un lugar a otro. Al
almacenarlos, manipularlos o transportarlos se debera mantener estos con la capsula protectora de las valvulas
X

Art 388 En trabajos de soldadura electrica, el operador debera usar guantes y careta con lentes protectores adecuados y
dependiendo del tipo del trabajo, traje protector completo.<Ademas el resplandor de los rayos del arco electrico debera
aislarse con pantallas o biombos
X
Art399 El administrador debera adoptar las medidas pertinentes para que en las faenas mineras se elaboren los
procedimientos especificos que se requieren para ejercer un eficiente control sobre los riesgos operacionales.
X

Art 404 Los avisos de advertencias e instrucciones destinados a restringir y advetir respecto de los riesgos presentes, las
limitaciones de acceso a resintos energizados y las restricciones para la intervencin de sistemas debern ser instalados
en lugares destacados.
x

Art 407 Se establece como Norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos y advertencia para la
intervencion de equipos y sistemas, lo que debera estar regularizado por procedimientos internos.
X

Art 408 Ninguna persona podra instalar, operar, ajustar, reparar, o intervenir equipos e instalaciones sin haber sido
instruida y autorizada por la Administracion X

Art 409 Las personas encargadas de la operacin de equipos moviles o de maquinas portatiles electricas u otras
similares deberan: Desenergizar y/o desconectar el equipo cada vez que deban abandonarlo. En caso de desperfectos ,
dejar la informacion pertinente en el equipo y comunicar de ello a la supervision respectiva. Por ningun motivo operar o X
utilizar equipos que esten con sistema de bloqueo y advertencia colocados.

Art 410 Todo resinto, equipos, instalaciones y todos los sistemas de una Faena Minera deben ser sometido a un riguroso
plan de mantencin,llevando registros actualizado de esta actividad, los que en cualquier momento podrn ser solicitado
por el servicio. A) Orden y limpieza y disposicin de residuos o desechos.B) Requisitos y estados de sealizacin de
advertencia e identificacin de comandos y controles. C) Identificacin y estados de los diferentes equipos de maniobras.
D) Proteccin y coneccin a tierra. E) Fundaciones, anclajes, estructuras soportantesy gabinetes de maniobras. F ) X
Alumbrado y sistema de ventilacin y presurizacin en aquellos casos que corresponda. G) Sistema de deteccin y
control de incendio y de emergencia en general. H) vas de acceso
Art 414 Los equipos y aparatos moviles portatiles deberan ser llevados al taller de mantencion para su revision tecnica
despus de cumplir, en cada tipo, con una cantidad preestablecida de horas o carga de trabajo.
X

Art 422 Los materiales y equipamientos destinados a utilizarse en el interior de la mina o en cualquier lugar de las faenas
debe ser de calidad certificada por algun organismo autorizado
X

Art 462Las herramientas portatiles electricas deben contar con un interruptor incorporado, que corte automaticamente la
corriente cuando el operador suelte el interruptor de la herramienta
X

Art 19 Los empleadores debern adoptar las medidas necesarias eficazmente a los trabajadores cuando puedan estar
expuesto a radiacin ultravioleta. Para estos efectos los contratos de trabajo o reglamentos internos de las empresas,
segn el caso, debern especificar el uso de los elementos protectores correspondientes de conformidad con las
disposiciones del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajos

Art 21 Los bloqueadores, anteojos y otros dispositivos o productos protectores de la quemadura solar, debern llevar
indicaciones que sealen el factor de proteccin relativo a la equivalencia del tiempo de expocisin a la radiacin
ultravioleta sin protector, indicando su efectividad ante diferentes grados de deterioro de la capa de ozono.

X
Art. 5 Ninguna persona podr conducir un vehculo motorizado o a traccin animal, sin poseer una licencia expedida por
el Director del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal de una Municipalidad autorizada al efecto; o un
permiso provisional que los Tribunales podrn otorgar slo a los conductores que tengan su licencia retenida por proceso
pendiente; o una boleta de citacin al Juzgado, dada por los funcionarios a que se refiere el artculo 4 en reemplazo de
la licencia o del permiso referido; o algn documento extendido en el extranjero y con validez en Chile en virtud de
tratados o acuerdos internacionales. Los documentos antes indicados otorgados en el pas, son instrumentos pblicos. X
Se excepta de la exigencia establecida en el inciso primero de este artculo a los alumnos en prctica de las escuelas
de conductores que, acompaados de un instructor habilitado, lo hagan en vehculos de la escuela.

Art. 6 Los conductores de vehculos motorizados o a traccin animal, salvo la excepcin del artculo anterior, debern
llevar consigo su licencia, permiso o boleta de citacin y, requeridos por la autoridad competente, acreditar su identidad y
entregar los documentos que los habilitan para conducir.Asimismo, tratndose de vehculos motorizados, debern portar
y entregar el certificado vigente de pliza de un seguro obligatorio de accidentes, el que deber ser devuelto, siempre y X
en el acto, al conductor.

Art. 8 Los propietarios o encargados de vehculos no podrn celebrar actos o contratos que impliquen la conduccin de
esos vehculos por persona que no tenga una licencia vigente para conducir la clase de vehculo de que se trate. Si la
infraccin a esta prohibicin fuera cometida por personas o empresas dedicadas a dar en arrendamiento vehculos
motorizados, sern sancionadas con la clausura del establecimiento, que no podr ser inferior a siete das ni superior a N/A
quince. En caso de reincidencia, los plazos sealados se elevarn al doble y en caso de una tercera infraccin, el Juez
decretar la clausura definitiva del establecimiento.

Art.4.14.1 Los establecimientos industriales o de bodegaje se clasificarn segn su rubro o giro de las actividades
para efectos de la respectiva patente.
X

Art.4.14.2 Los establecimientos industriales y o de bodegaje sern clasificados caso a caso por el Servicio de Salud
del Ambiente respectivo, en consideracin a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus trabajadores, N/A
vecindario y comunidad; para estos efecto, se clasificarn como sigue:
4.- Inofensivo: aquel que no produce dao ni molestias a la comunidad, personas o entorno, controlando y neutralizando
los efectos del proceso productivo o de acopio, siempre de propio predio e instalaciones, resultando ste inocuo.
Art.4.14.7 La Direccin de Obras Municipales exigir que se acompae a la solicitud de permiso, adems de los
planos y antecedentes indicados en el ttulo 5 captulo 1 de esta Ordenanza, lo siguiente:
N/A

Art. 4.14.8 Las salas de trabajo en que se ejecuten faenas peligrosas, no podrn tener ms de un piso, salvo que
disposiciones o estructuras especiales eliminen el peligro; y no podrn tener puertas o ventanas a los menos de
10 m de distancia a las vas pblicas. N/A

Art. 1 .- Para los efectos de lo dispuesto en este decreto, se entender por:

a) Material particulado respirable MP10: Material particulado con dimetro aerodinmico menor o igual que 10
micrones. N/A
Fiscalizacin de la norma
Art. 11.- Corresponder a los Servicios de Salud del pas y, en la Regin Metropolitana al Servicio de Salud del
Ambiente de la Regin Metropolitana, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma.

ARTICULO PRIMERO: Establcese la siguiente norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas,
elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin, contenida en el Decreto Supremo N 286, de 1984, del
Ministerio de Salud:

1 La presente norma establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los criterios tcnicos
para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las
actividades industriales, comerciales, recreacionales, artsticas u otras.

Sin perjuicio de lo anteriormente sealado, en los lugares de trabajo se aplicarn los lmites mximos permitidos
establecidos en el Decreto Supremo N594 , del Ministerio de Salud.
TITULO II
DEFINICIONES
3.- Para los efectos de la presente norma se entender por:
a) Decibel (dB): Unidad adimensional usada para expresar el logaritmo de la razn entre una cantidad medida y una
cantidad de referencia. De esta manera, el decibel es usado para describir niveles de presin, potencia o intensidad
sonora.
b) Decibel A ( dB(A) ): Es el nivel de presin sonora medido con el filtro de ponderacin A.
c) Fuente Emisora de Ruido: Toda actividad, proceso, operacin o dispositivo que genere, o pueda generar, emisiones
de ruido hacia la comunidad.
d) Fuente Fija Emisora de Ruido: Toda fuente emisora de ruido diseada para operar en un lugar fijo o determinado. No
pierden su calidad de tal las fuentes que se hallen montadas sobre un vehculo transportador para facilitar su
desplazamiento.
e) Nivel de Presin Sonora (NPS SPL): Se expresa en decibeles (dB) y se define por la siguiente relacin
matemtica:
NPS = 20 Log (P1)
P
en que:
P1 :valor efectivo de la presin sonora medida
P :valor efectivo de la presin sonora de referencia,
fijado en 2x10-5 [N/m2]
f) Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (NPSeq, Leq): Es aquel nivel de presin sonora constante,
expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo, contiene la misma energa total (o dosis) que el ruido
medido.

g) Nivel de Presin Sonora Mximo (NPSmx SPL mx): Es el NPS ms alto registrado durante el perodo de medicin.
h) Nivel de Presin Sonora Corregido (NPC): Es aquel nivel de presin sonora que resulte de las correcciones
establecidas en la presente norma.
i) Receptor: Persona o personas afectadas por el ruido.
j) Respuesta Lenta: Es la respuesta del instrumento de medicin que evala la energa media en un intervalo de 1
segundo. Cuando el instrumento mide el nivel de presin sonora con respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS
Lento. Si adems se emplea el filtro de ponderacin A, el nivel obtenido se expresa en dB(A) Lento.
k) Ruido Estable: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango inferior o igual a 5
dB(A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
l) Ruido Fluctuante: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango superior a 5
dB(A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
m) Ruido Imprevisto: Es aquel ruido fluctuante que presenta una variacin de nivel de presin sonora superior a 5 dB(A)
Lento en un intervalo no mayor a un segundo.
n) Ruido de Fondo: Es aquel ruido que prevalece en ausencia del ruido generado por la fuente fija a medir.
) Ruido Ocasional: Es aquel ruido que genera una fuente emisora de ruido distinta de aquella que se va a medir, y que
no es habitual en el ruido de fondo.
o) Zona I : Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin territorial
corresponden a: habitacional y equipamiento a escala vecinal.
p) Zona II : Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin territorial
corresponden a los indicados para la Zona I, y adems se permite equipamiento a escala comunal y/o regional.
q) Zona III : Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin territorial
corresponden a los indicados para la Zona II, y adems se permite industria inofensiva.
r) Zona IV : Aquella zona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los instrumentos de planificacin territorial
corresponde a industrial, con industria inofensiva y/o molesta.
TITULO III
DE LOS NIVELES MXIMOS PERMISIBLES
DE PRESIN SONORA CORREGIDO
4.-Los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos
X
en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn exceder los valores que se fijan a continuacin:
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DE PRESIN
SONORA CORREGIDOS (NPC) EN dB(A) LENTO
de 7 a 21 hrs. de 21 a 7 hrs. de 7 a
de 21 a 7
21
Hrs.
Hrs.
Zona I 55 45 55 45
Zona II 60 50 60 50
Zona III 65 55 65 55
Zona IV 70 70 70 70
5 En las reas rurales, los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija
emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en 10 dB(A) o X
ms.
6.- Las fuentes fijas emisoras de ruido debern cumplir con los niveles mximos permisibles de presin sonora
corregidos correspondientes a la zona en que se encuentra el receptor.
X

TITULO IV
DEL INSTRUMENTO DE MEDICIN
7.-Las mediciones se efectuarn con un sonmetro integrador que cumpla con las exigencias sealadas para los tipos 0,
1 2, establecidas en las normas de la Comisin Electrotcnica Internacional (International Electrotechnical Commission,
IEC Standard), publicaciones N 651 "Sonmetros" (Sound Level Meters), primera edicin de 1979; y N 804
"Sonmetros Integradores-promediadores" (Integrating-averaging Sound Level Meters), primera edicin de 1985. Lo
anterior podr acreditarse mediante certificado de fbrica del instrumento.
X
En todo caso, se podrn realizar mediciones con otros instrumentos tales como registradores grficos, dispositivos de
grabacin, o cualquier otro dispositivo que lo permita, siempre que cumpla con las exigencias sealadas en el inciso
anterior.

TITULO V
PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN
8.-Para los efectos de la presente norma, la obtencin del nivel de presin sonora corregido, se efectuar de acuerdo al
siguiente procedimiento:
X

A.- Generalidades.
1. Las mediciones se efectuarn con un sonmetro integrador debidamente calibrado. X
2. Se utilizar el filtro de ponderacin A y la respuesta lenta del instrumento de medicin. X
3. Los resultados de las mediciones se expresarn en dB(A) Lento y se evaluar la exposicin al ruido segn el
X
concepto de nivel de presin sonora corregido (NPC).

4. Las mediciones debern ser acompaadas de un informe tcnico, el que deber contener, al menos, lo siguiente:
Individualizacin del titular de la fuente, X
Individualizacin del receptor, X
Hora y fecha de la medicin, X
Identificacin del tipo de ruido, X
Croquis del lugar en donde se realiza la medicin. Deber sealarse las distancias entre los puntos de medicin y X
entre stos y otras superficies,
Identificacin de otras fuentes emisoras de ruido que influyan en la medicin. Deber especificarse su origen y X
caractersticas,
Valores NPC obtenidos para la fuente fija emisora de ruido y los procedimientos de correccin empleados, X
Valores de ruido de fondo obtenidos, en el evento que sea necesario, X
 Identificacin del instrumento utilizado y su calibracin, X
Identificacin de la persona que realiz las mediciones. X
B.- Condiciones de Medicin.
Las mediciones para determinar el nivel de presin sonora corregido de los distintos tipos de ruido definidos en la letra C
de este nmero, se efectuarn en el lugar, momento y condicin de mayor molestia, de acuerdo a las siguientes
indicaciones:
1. Mediciones Externas: X
1.1. Los puntos de medicin se ubicarn entre 1,2 y 1,5 metros sobre el suelo, y en caso de ser posible, a unos X
3,5 metros o ms de las paredes, construcciones u otras estructuras reflectantes.
1.2. Se efectuarn como mnimo tres mediciones en puntos separados entre s en aproximadamente 0,5
X
metros, y de ellas se obtendr el promedio aritmtico.
1.3. Debern descartarse aquellas mediciones que incluyan ruidos ocasionales. X
2.Mediciones Internas:
2.1 Las mediciones se harn en las condiciones habituales de uso de la habitacin. X
2.2 Los puntos de medicin se ubicarn entre 1,2 y 1,5 metros sobre el piso, en caso de ser posible, a 1,0
X
metros o ms de las paredes, y aproximadamente a 1,5 metros de las ventanas.
2.3 Se efectuarn como mnimo tres mediciones en puntos separados entre s en aproximadamente 0,5 X
metros, y de ellas se obtendr el promedio aritmtico.
2.4 Deber realizarse una correccin sobre los niveles de presin sonora medidos, ya sea: X
para ventana abierta, correccin de + 5 dB(A)
para ventana cerrada, correccin de +10 dB(A)
2.5 Debern descartarse aquellas mediciones que incluyan ruidos ocasionales.
C.- Tipo de Ruido
La tcnica de evaluacin depender del tipo de ruido del cual se trate, ya sea:
1. Ruido Estable.
1.1. En el evento que el ruido estable mantenga su fluctuacin en torno a un solo nivel de presin sonora
durante la jornada diaria de funcionamiento de la fuente, se realizar una medicin de NPSeq de 1 minuto para cada uno X
de los puntos de medicin.

1.2. En el evento que el ruido estable no mantenga su fluctuacin en torno a un nivel de presin sonora durante
la jornada diaria de funcionamiento de la fuente, es decir, es escalonado en el tiempo con una sucesin de distintos X
niveles de ruidos estables, se realizar una medicin de NPSeq de 1 minuto para cada uno de los puntos de medicin.
Dicha medicin se realizar durante el momento en que el nivel de ruido de la fuente alcance su mayor valor.
2. Ruido Fluctuante. X
2.1. Para cada uno de los puntos de medicin se realizarn cinco mediciones de NPSeq de 1 minuto, y se
X
calcular el promedio aritmtico de los cinco valores de NPSeq obtenidos.
2.2. Se calcular la diferencia aritmtica entre el mayor y menor de los cinco valores de NPSeq obtenidos, y
X
esa diferencia se dividir por 5.
2.3. El nivel para cada uno de los puntos de medicin, estar dado por la suma aritmtica de los valores X
obtenidos en 2.1. y 2.2. precedentes.
3. Ruido Imprevisto. X
3.1. Para cada uno de los puntos de medicin se realizarn tres mediciones, de un minuto cada una, a fin de
X
obtener el NPSeq de 1 minuto y el NPS mx correspondiente al minuto de medicin.

X
3.2. Para cada medicin realizada, se elegir el mayor valor entre el NPSeq, y el NPS mx disminuido en 5 dB(A).
3.3. El nivel para cada uno de los puntos de medicin estar dado por el promedio aritmtico de los tres valores X
resultantes del nmero 3.2. precedente.
D.- Correcciones de Niveles de Presin Sonora por Ruido de Fondo.

1. En el evento que el ruido de fondo afecte significativamente las mediciones, se podr realizar una correccin X
a los valores obtenidos de la emisin de una fuente fija. Para tal efecto, se deber seguir el siguiente procedimiento:
1.1. Se deber medir el nivel de presin sonora del ruido de fondo bajo las mismas condiciones de medicin a
travs de las cuales se obtuvieron los valores de la emisin de la fuente fija emisora de ruido. Esta medicin se podr X
realizar en cualquiera de los tres puntos de medicin.

1.2. Para la obtencin del nivel de presin sonora de ruido de fondo, se medir NPSeq en forma continua,
hasta que se estabilice la lectura, registrando el valor de NPSeq cada cinco minutos. Se entender por estabilizada la X
lectura, cuando la diferencia aritmtica entre dos registros consecutivos sea menor o igual a 2 dB(A). El nivel a considerar
ser el ltimo de los niveles registrados. En ningn caso la medicin deber extenderse por ms de 30 minutos.
1.3. En el evento que el valor obtenido en el nmero 1.2. precedente provenga de una medicin interna, se
deber realizar la correccin sealada en el Nmero 8, letra B, 2.4, "correccin para mediciones internas", de la X
presente norma.
1.4. El valor obtenido de la emisin de la fuente fija medida, se corregir segn la siguiente tabla: X
CORRECCIONES POR RUIDO DE FONDO
Diferencia aritmtica entre el nivel de presin
sonora obtenido de la emisin de la fuente fija Corre
y el nivel de presin ccin
sonora del
10 o ms dB(A) ruido de fondo. Correccin 0dB (A) 0
dB(A)
 de 6 a 9 dB(A) -1dB (A) -1
dB(A)
de 4 a 5 dB(A) -2dB (A) -2
dB(A)
3 dB(A) -4 dB (A) -3
dB(A)
menos de 3 dB(A) medicin nula Medici
n
nula
2. En el evento que la diferencia aritmtica entre el nivel de presin sonora obtenido de la emisin de la fuente
fija y el nivel de presin sonora del ruido de fondo sea menor de 3 dB(A), ser necesario medir bajo condiciones de X
menor ruido de fondo.
3. El procedimiento para obtener el nivel de ruido de fondo establecido en los nmeros 1.1. , 1.2. y 1.3.
precedentes, ser aplicable a lo dispuesto para reas rurales en el Nmero 5.
Artculo 1.- Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en
cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros,
daos o molestias al vecindario. Articulo 7 Prohibase la circulacion de todo vehiculo motorizado que despida humo
visible por su tubo de escape.
X

X
Artculo 7.- Prohbase la circulacin de todo vehculo motorizado que despida humo visible por su tubo de escape.

X
II. Cuando se trate de prevenir la propagacin del fuego que no pueda ser atacado de otro modo.

X
III. Por razones sanitarias de proteccin comunitaria
X
Cumplir estrictamente todas y cada unas de ellas, cuya infraccion es considerada de la mayor gravedad en el sistema de
Prevencion de Riesgos. lo que obliga a imponer medidas correctivas y de mejoramiento a la brevedad
Reglamenta norma sobre extintores portatiles, los requisitos de rotulacion que deben cumplirl los extintores portatiles en
X
general

Los residuos domesticos, industriales y peligrosos en faenas son retirados por empresas autorizadas para realizar el
X
retiro y transferencia de residuos peligrosos

Declaracion Universal de los Derechos Humanos Articulos 23.24-25-26-27-28-29 X

Modifica jornada de trabajo a contar del 01 01 05 a 45 horas semanales X

Proteccion de los trabajadores de carga y descarga manipulacion Articulos 211-F-211G-211H-211I-211J. Aprueba

reglamento para la aplicacin de la ley N20.001 que regula el peso maximo de carga humana
 Las expectativas y requisitos fijados a nivel corporativo, como tambien las de las empresas mandantes, respecto a
seguridad, salud, medioambiente y relaciones con la comunidad estn contenidos y agrupados en los Elementos de
X
Gestin. Cada elemento de gestin tiene un proposito, condiciones de satisfaccin y documentos de consulta que
ayudan a su implementacin y aplicacin prctica.

Metodologa que permite identificar los riesgos y peligros asociados al trabajo y controlarlos, mejorando hbitos a la
X
prevencin y cuidado al medio ambiente.

Art 1 Introduce las siguients modificaciones en el Codigo del Trabajo: Modificase el Art 2 Las relaciones laborales
deberan siempre fundarse en un trato compatible con la dignidad de la persona. Es contrario a ella entre otras
conductas el acoso sexual, por tal el que una persona realice en forma indebida por cualquier medio requerimientos de X
caracter sexual, no consentidos por quien los recibe o que amenacen o perjudiquen su situacion laboral o oportunidades
de empleo

S.M. Mining S.A. , para dar cumplimiento en los artculos 153 y siguientes del Ttulo III del Libro I del Cdigo del Trabajo y
X
el Artculo 67 de la Ley 16744, ha confeccionado el presente Reglamento Interno de Orden , Higiene y Seguridad.
Aprobado Por : Jorge Fibla F Firma:

Cargo: Administrador de contrato.

 Accion
Correctiva
Correctiva Observaciones.
N

Cumplimiento en las
obligaciones
previsionales de los
trabajadores de la
empresa.

Responsabilidad Civil
de los supervisores
frente a los accidentes
del trabajo.
 Responsabilidad
Penal de los
supervisores frente a
los accidentes del
trabajo.

Libro de Asistencia
Reglamento Interno
Vigente y Revision
presentado a Servicio
Salud e Inspeccin
del Trabajo

Reglamento Interno
vigente, y revisin
presentado a Servicio
de Salud.
 Reglamento Interno
vigente.

Programas de Gestin
en Seguridad y Salud
Ocupacional

No aplica por la
cantidad de
trabajadores

Contrato cuenta
Asesores de Hse a
tiempo completo en
turnos 10x5.

Programas de Gestin
en Seguridad y Salud
Ocupacional anual
Reglamento Interno
se encuentra
aprobado y vigente.

Se registran
formulario E-200
Sernageomin y
planilla general de
estadisticas
mensualmente

Reglamento Interno
actualizado

Reglamento Interno
actualizado

Induccin Hombre
nuevo.

Programas
Mantencion,
Inspecciones a
Equipos.
 Formato de
induccin
Prevencin de
Riesgos /
Administrador de
Contratos

Registro mensual de
estadisticas.
 Inspecciones a
Instalaciones

Inspecciones a
Instalaciones

Ropa de
Abrigo,bloquedaor
solar
 Se abastece con
agua purificada en
oficinas y en terreno
a travs de
botellas .

Certirficacion de
Proveedor

En Oficina a travs
del retiro municipal .
En Empresas
Mandantes, a travs
de la Empresas
Destinada para el
retiro y manejo de
residuos (Permiso de
retiro residuos)
empresa externa

En oficina no
existenLetreros,
Sealizaciones, y
planos para via de
evacuacion
 Letreros y
Sealizaciones
( Empresas
Mandantes)

Verificaciones , por lo
general afiches y
sealticas
entregadas por Mutual

Los Equipos que el

personal de terreno
mantiene y repara son
de Fabricacin RME,
poseen las
protecciones en
puntos crticos.

En terreno el personal
de Servicio mantiene
las HDS de los
productos que ocupan
en el mantenimiento
de equipos, las cuales
de deben difundir al
personal.
Plano de Instalacion y
ubicacin de
extintores

Sealizaciones y
letreros de prohibicion
por parte del
mandante.

Estandares
Operativos
Capacitaciones con
Mutual de Seguridad

RME no posee
oficinas ni bodegas en
terreno.

Etiquetas de
mantencin en el
propio extintor
(Empresas
mandantes).

Entrega de cargos ,
certificaciones de
EPP, y Reglamento
Interno

Programa de Salud
Ocupacional se
generar de acuerdo
al estudio de puesto
de trabajo generado
por Mutual de
Seguridad.

Mediciones Segn
Programa, Empresa
proporciona protector
auditivo.
Entrega de parkas
termicas de acuerdo
a T
 Reglamento Interno,
Programa Anual SSO,
Programa Actividades
Preventivas

RME es una empresa

contratista para
faenas Mineras.

Inducciones por parte

de las empresas
mineras mandantes.

Formato de entrega
de EPP, carpeta
personal ,
Certificaciones por
parte del proveedor .

Registro de charlas y
Observacion

RME no cuenta con

Depto. Por la cantidad
de Trabajadores.

Programa de
Seguridad y Salud
Ocupacional
 en espera de ser
Visado por MEL
Capacitaciones,
Charlas de Seguridad,
Inspecciones,
Observaciones
Preventivas de
Seguridad,

Reglamento Interno
y sus prohibisiones

Inspecciones a
Camionetas,
Housekeeping
,Proceso toma 5
(MEL)

RME cuenta con

poltica al respecto ,
Control de
Acceso,Reglas
Cardinales

Personal de RME solo

realiza mantenimiento
a equipos fabricados
por RME, los cuales al
ser intervenidos
deben estar aislados y
bloqueados
bloqueados de
acuerdo a
procedimientos.
Licencias Municipal e
Internas y
autorizacion por
control de acceso

Control acceso,
Reglas cardinales

Inspecciones

Reglas cardinales,
Procedimientos e
inducciones

Estndar Control de
Riesgos Fatales

EPP y Estndar de
Control de Riesgos
Fatales

Programa Actividades
Preventivas de
Seguridad
Estndar Control de
Riesgos Fatales,
Procedimiento de
Bloqueo

Estndar de Control
de Riesgos Fatales

Las empresa
mandante proporciona
estos servicios.

Abastecimietno agua
purificada a travs de
Empresas Mandantes.

Programa Anual de
Salud, Seguridad y
Medio Ambiente

Sistema de Gestin
Ambiental Empresas
Mandantes
 Procedimiento de
Emergencia y Crisis
empresa mandante

Capacitaciones de
acuerdo a programa
con Mutual de
Seguridad.

Policilinico Mutual de
Seguridad, Brigada de
emergencia empresa
mandante.

Procedimiento de
Emergencia

Procedimiento
Investigacin de
Accidentes
Inspecciones al area
de trabajo.

Reglamento de
Transito y
conduccin
empresas
mandante.

Estndar de Control
de Riesgos Fatales

Inspecciones

Se realiza de
acuerdo a check-list
camioneta
Procedimientos de
Trabajo en
ejecucin.

Instalaciones son de
empresa mandante

Procedimiento de
aislacin y Bloqueo,
Estndar de control
de riesgos fatales.

Reglas cardinales,

Procedimiento de
aislacin y Bloqueo ,
Estndar de Control
de Riesgos Fatales

Programa de
actividades
preventivas de
seguridad
 Certificaciones

Estandar Operativo

Los trabajos se
realizan en el interior
de plantas
concentradoras en
caso de MEL,
Collahuasi,
Candelaria, no as
en Minera
Esperanza que su
planta es abierta.

se proporciona un
bloqueador solar , y
EPP certificados
 Registro de listado
de conductores

Documentacin en
el interior de
camionetas,
personal deber
portar licencia de
conduccin.
 Mediciones de
acuerdo a Programa
de Salud Ocupacional
y Normativa
establecida por el
mandante en cada
area.
 Instrumento y
mediciones realizadas
por mandante
(Instrumento
certifcado)
 Existe procedimiento
de mediciones basado
en el DS 594 e
informes de
mediciones son
entregados por el
mandante
 informes de
mediciones son
entregados por el
mandante
 Vehculos del ao,
con mantencin al da

Mantencion
Preventiva y
Revisiones Tecnicas

Induccion trabajador
nuevo,
observaciones
 Inpecciones en
terreno.

Los residuos como

aceites residuales,
lubricantes usados
,filtros, trapos
contaminados se
depositan en bolsas
plsticas y son
llevados a los
depsitos habilitados
por las empresas
mandante.

Libros de Asistencia

Difusion y
Publicacion
Sistema de Gestin
Integrado

Difusion y
publicacion