cmf@un

Boletn del Ministerio Claretiano en las Naciones Unidas

Vol. 2, Nmero 1 Marzo 2014

El Ministerio Clare-
tiano en las Naciones
Unidas en la ciudad
de Nueva York:
asiste a reunio- Ao Internacional de la
nes de puertas
abiertas sobre
temas de inters
Agricultura Familiar
particular para la
congregacin Clar-
etiana.
asiste a reuniones
L a Asamblea General
de las Naciones
Unidas ha declarado
necesidades humanas
-en algunos pases ms
de la mitad. Ciudades
no-gubernamen- el ao 2014 como el y civilizacin fueron
tales (ONG) sobre
Ao Internacional de posibles, en ltimas
estos temas y
toma parte en las la Agricultura Familiar instancias, gracias a la
discusiones que (AIAF). Su propsito agricultura familiar.
llevan a la creacin es centrar la aten- Sin embargo, desde
de normas. cin mundial sobre su el principio de la revo-
importante papel en lucin industrial ha
la lucha por la erradi- habido una tensin,
cacin del hambre y incluso rivalidad, entre
la pobreza, la seguri- pas y ciudad.
dad alimentaria y la San Antonio Mara
nutricin, para mejorar Claret, por ejemplo,
los medios de vida, la en su juventud se sin-
gestin de los recursos ti atrado a salir de
naturales, la proteccin su comunidad rural
Naciones Unidas del medio ambiente y hacia Barcelona para
Detalle de un mural de Cerezo Baredo, C.M.F.
Futuros Eventos: lograr el desarrollo sos- aprender habilidades
Congreso Internacio- tenible, en particular en zonas rurales. tcnicas, y fue ah donde conoci de primera
nal de la Agricultura La responsabilidad de supervisar las activi- mano los retos que la cultura urbana tena que
Familiar (co-patroci- dades para este ao y para la organizacin enfrentar en las comunidades del campo. Esta
nado por la FAO) de la participacin de los gobiernos, agencias experiencia influenciar luego su predicacin
4-7 Nov., 2014 internacionales, y organizaciones no guberna- itinerante en Catalua y su ministerio epis-
Santiago, Chile mentales fue asignada a la Organizacin para copal en Cuba. Industrializacin absorbi el
la Alimentacin y Agricultura (conocida por campo en el siglo XX, lo que causo que muchas
sus siglas en Ingles FAO). familias agricultoras abandonaran sus tierras.
Desde el momento en que las comunidades En los ltimos doscientos aos la necesi-
humanos dejaron de seguir sus rebaos y de dad de satisfacer las ciudades ha acelerado la
colectar frutos secos y frutas que caan de los mecanizacin y la consolidacin de la produc-
arboles, el pueblo organiz a las familias para cin de alimentos hasta el punto, especial-
cultivar los campos. Incluso hasta estos das mente en pases desarrollados, que la familia
la agricultura familiar produce aproximada-
mente la mitad de la comida para satisfacer las Contina en la pgina 3

cmf@un March 2014 1

 La tradicin claretiana de solidaridad con
los pequeos agricultores sigue viva

E l corazn de la Agricultura familiar est

en la solidaridad y la organizacin de las
familias agricultoras con amigos y aliados en
la comunidad en general. Los Claretianos han
colaborado por muchos aos soportando en
sus ministerios proyectos locales agropecu-
El Ao arios de menor escala como aos atrs lo
Catholic Church (England and Wales)/flickr.com
La provincia de Colombia y Ecuador
reasent refugiados que escaparon de la vio-
lencia en Jerusaln Cundinamarca. A dems
de cultivar jardines para satisfacer sus necesi-
dades, los campesinos disearon un mtodo
ecolgico de molienda de caa de azcar. La
misma Corporacin Claretiana organiz la

Internacional hizo el Arzobispo Claret en Cuba. comunidad indgena de Maiben Masiware

de la Agricul-
Las diversas redes Proclade apoyan en el Ro Ariporo para tener una agricultura
tura Familiar,
orientado proyectos que benefician a pequeos agricul- subsistente.
tambin a tores. Algunos ejemplos son como en Carta- La preservacin y el manejo sostenible de
destacar gena Colombia, donde en nuestras parroquias los bosques son dos de las preocupaciones que
que la economa agrcola y se capacita a los parroquianos pobres para la ONU tiene por la agricultura familiar, espe-
el desarrollo rural encuen-
tran en la familia un agente trabajar en jardines urbanos con los cuales las cialmente en la selva tropical y la agricultura
respetuoso de la creacin familias se abastecen de alimentos nutritivos en las zonas montaosas. El desafo provine
y atento a las necesidades y un pequeo excedente para generar algo de de la tala forestal y las operaciones mineras
concretas. Tambin en el tra- dinero extra. que amenazan a las comunidades agricul-
bajo, la familia es un modelo
De la misma manera en Zamboanga, Fili- turas, a menudo de los pueblos indgenas.
de fraternidad para vivir una
experiencia de unidad y de pinas, nuestros misioneros han establecido La madera y los minerales son productos de
solidaridad entre sus miem- centros de asistencia para los refugiados de las exportacin, con una ventajosa miserable de
bros, con una mayor sensibi- disputas locales en parcelas donde se cultivan las familias de los pequeos agricultores. Sus
lidad hacia quien tiene ms tierras les son robadas -con frecuencia con la
alimentos orgnicos para la comercializacin.
necesidad de atencin o de
ayuda, evitando que surjan
eventuales conflictos socia-
les. Por estos motivos, mien-
tras expreso satisfaccin por
esa iniciativa oportuna, deseo
que la misma contribuya a
valorar los innumerables ben-
eficios que la familia aporta
al crecimiento econmico,
social, cultural y moral de
toda la comunidad humana.
Papa Francisco,
Audiencia General,
20 Nov., 2013
Corporacin Claretiana

Como parte de un proyecto de la Corporacin Claretiana, nios indgenas (Maiben-Malware) de

San Jos de Ariporo, Colombia se preparan para plantar sus jardines familiares.

2 cmf@un March 2014


colaboracin de funcionarios corruptos y
haciendo uso de la violencia.
Nuestros misioneros han enfrentado
experiencias como esta en la Amazonia,
en el alto plano de los Andes y en centro
Amrica. Si bien hay convenciones de la
ONU para proteger los derechos de los
pequeos propietarios, en las que casi todas
las naciones dicen estar subscritas, estas son
a menudo simplemente ignoradas en benefi-
cio de las corporaciones transitorias.
La FAO, adems de sus preocupaciones
por los derechos de los pequeos agri-
cultores, reconoce la sabidura y el cono-
cimiento del bosque y las montanas que
estos agricultores tienen. Sus mtodos de
cultivacin y extraccin parecen ser ms
ecolgicamente favorables y sustentables.
Aunque estas necesitan algunos ajustes
tcnicos, sus mtodos son mejores que la
deforestacin o el relleno de las montaas.
Es raro que el gran inters comercial,
generalmente de empresas del extranjero,
respete la sabidura de los nativos y llegue
a negociaciones para el desarrollo a largo
plazo. Todo esto est aconteciendo hoy en
da, en gran parte debido a la resistencia
local y la asistencia de algunas organizacio-
nes amigables.
Es sin duda alguna parte de la misin
claretiana la lucha de las familias agriculto-
ras por proteger sus derechos a la tierra y a
los recursos, la incorporar de su sabidura
y el trabajo hacia un logro de seguridad
alimenticia mundial y la apertura de opor-
tunidades para las familias de una vida
decente y segura.
El Ao Internacional para la Agricul-
tura Familiar es una llamada a redoblar
una tradicin de solidaridad con los peque-
os agricultores que se remonta hasta San
Antonio Mara Claret. Como los intere-
ses corporativos tomaron la tierra de los
pequeos agricultores para convertirla en
plantaciones de azcar de tipo fbrica, San
Antonio ense a los pequeos agricultores
a cultivar nuevos productos y a organizar su
financiamiento, distribuciones cooperativas
y similares. Este debe ser un mtodo per-
manente de nuestros misioneros.
usaid.africa/flickr.com
Continuacin de
la pgina 1
campesina este llegando a
su extincin.
La meta del 2014,
como el Ao Internacional
de la Agricultura Famil-
iar, es aliviar esta tensin,
girando la atencin hacia
el fortalecimiento de la
familia campesina donde
sta es todava uno de los
mayores recursos produc-
tores de la seguridad ali-
menticia, e incluso revi-
virla donde sta pueda
contribuir al desarrollo
sustentable.
En Mlandize, Kibaha, Tanzania,
Rose Peter muestra los prim-
Qu es la agricultura familiar? eros frutos de pimiento dulce.
La FAO considera agricultura familiar
no solamente todas las actividades agrcolas
de la base familiar, sino tambin extiende el
termino par incluir actividades forestales,
pesquera, pastoril y acucola gestionada y
operada por una familia, y que depende prin- RECURSOS
cipalmente de la mano de obra familiar. www.fao.org/family-farm-
Los gobiernos en pases desarrollados y ing-2014/es. Sitio oficial
para el Ao International
subdesarrollados reconocen la necesidad de de la Agricultura Familiar.
proteger y soportar la agricultura familiar, por
food.caritas.org/
lo que han desarrollado varias formas para ?lang=es. Una sola
el desarrollo de la produccin familiar. Sin familia humana, alimentos
embargo, en los pases desarrollados y subde- para todos es una cam-
sarrollados ste ha provocado, con frecuencia, paa internacional de Car-
itas internationalis cuyo
el aceleramiento de la comercializacin y la objetivo es terminar con el
produccin de comida industrializada. hambre para el 2025.
El tratado de libre comercio e inversiones, http://aspta.org.br.
en particular, pueden ser una amenaza para la Agricultura familiar e
agricultura familiar al socavar o distorsionar Agroecologa es una ONG
los patrones de produccin local de alimentos. brasilea que trabaja para
fortalecer la agricultura
Una vez que las naciones son capaces de ali- familiar y promover el
mentar su propia poblacin e incluso expor- desarrollo rural sostenible.
tar excedentes, por las polticas de tratado www.ncrlc.com. La Con-
e inversin, son subyugadas a importar las ferencia Nacional de la
comidas que en el pasado eran producidas Vida Rural con sede en
con abundancia. Los Estados Unidos ofrece
muchos recursos sobre la
Un buen ejemplo de esto es la experiencia alimentacin y la justicia,
de Mxico bajo el acuerdo de libre comercio la tica de la alimentacin,
con Norte Amrica con el maz. En la tierra y la agricultura.
cmf@un March 2014 3
 cmf@un
Our Lady of Mt Carmel Parish
92 S. Lexington Ave.
White Plaines, NY 10606
USA
que le dio al mundo el cultivo del maz,
las personas han llegado a depender de las
importaciones de los Estados Unidos para su
suplemento alimenticio. A consecuencia de
esto, los campesinos han dejado de cultivar
el maz y con mucha frecuencia terminan lle-
gando al extremo de emigrar hacia el norte.
Hay muchas ms razones del porque la
agricultura familiar es una preocupacin
internacional. En algunos pases, particular-
mente entre las comunidades indgenas, la
agricultura es una parte integral de sus cul-
turas y religin. Perder el campo, por lo tanto,
es tambin perder nuestras herencias y que-
dar a la deriva en un ambiente hostil dentro
de una cultura urbanizada.
En otras instancias, las pequeas familias,
dependiendo en la sabidura tradicional, con
frecuencia han preservado variedades de
cultivo antiguas que contribuyen al cuidado
de la biodiversidad. A hora, en el tiempo en
que la mono-cultura de cultivacin es amen-
azada por el calentamiento global, el mundo
comienza a ser ms dependiente de esa sabi-
dura especial.
Pero principalmente la agricultura famil-
iar ha venido sufriendo porque las polticas
nacionales e internacionales estn sesgadas
hacia una larga produccin comercializada. El
AIAF quiere hacer un nfasis del indispens-
able role que la familia agrcola juega a nivel
global en la seguridad alimenticia y girar
hacia una seria consideracin de desarrollo
de normas publicas y econmicas que acreci-
enten su desarrollo.
Agricultura familiar y la
seguridad alimentaria
Las Naciones Unidas han venido pro-
moviendo sus Metas del Milenio para reducir
la pobreza a nivela mundial y al mismo ali-
4 cmf@un March 2014
(914) 948-5909
joycet@claretians.org
mentar a los ms necesitados de comida. Se
han alcanzado algunos logros en Asia, sin
embargo con frecuencia se utilizan modelos
econmicos que crean mayor urbanizacin
a expensas de la agricultura familiar. La
agricultura familiar no debe ser vista como
un sustito comercial de pro- Petri Suuronen (FAO/flickr.com)
duccin a larga escala, sino
como su aliado. Con todo,
esto necesita ser atendido de
inmediato.
Como Jos Graziano da
Silva, director de la FAO,
dice: Lo que los agricultores
familiares necesitan es similar
en todo el mundo: asistencia
tcnica y polticas basadas en
sus conocimientos que refuer-
cen el aumento sostenible de
la productividad; tecnologas
apropiadas; insumos de cali-
dad que respondan a sus nece-
sidades y respeten su cultura y
tradiciones; especial atencin
a las mujeres y los agricultores
jvenes; fortalecimiento de las
organizaciones y cooperativas
de productores; mejor acceso a
la tierra, al agua, al crdito y a
los mercados, y esfuerzos para
mejorar su participacin en las
cadenas de valor.
Da Silva aade tambin: Pescador Filipino
El Ao Internacional de la Agricultura
Familiar 2014 nos brinda la oportunidad de
revitalizar este sector crtico. Al elegir honrar
a los agricultores familiares, reconocemos
que deben ser protagonistas en la respuesta
al doble desafo al que el mundo actual se
enfrenta: mejorar la seguridad alimentaria
preservando recursos naturales cruciales.