_

__________ ,


a

^ ^
1
15 - 19 .

1. 11
1.1. 11
1.2. 16
1.3.

1.4. 25

2. 31
2.1. 31
2.2. 37
2.3. 41
2.4. 44
2.5. 51

3. 65
3.1. 65
3.2. 68
3.3. 76
3.4. 84
3.5. 92

4. 115
4.1. 115
4.2. 130

165
167
171
 fM -M H J K i g f V i q r y
ciUO

.V s \ T U T 1-
f l 111

; -'/

uroPii

\ , pwwn

/ js p iiiu n

Vi' ' .ftiuiniOirt %*ptO

- iarbarrn~ r m O/
mAi m<?
UPhrirco- p.irs
tEmin
1561. .

,
, 18
, -
1986, - -
. , I. .
, . 1992 13 12
.
, ,
,
.
. ,
.
, , ,
. .
, , , ,
, ,
, ,
. .

-
19 20 . .
,
: . ,
;
, , .
I. , 19 .
. 18
.
 , 1986 1989 .
, ,
. . '
,
1300 , ,
1600 . .
.

.

,
,
.
. .

. ,
20
, ,
. ,
. ,
, .
, 5 6 .
.
,
. , , . ,
, .
.
, ,
, ,
: , ,
. . , -
, .
.
. -
 -, , -
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, , -
.
- ,
, ,
. - , , , , 19 .
, , , ,
. , , , ,
, , , ,
,
, , . , ,
. , , , ,
, , , , .
, , , , .
, , , ,
. ,
,
, , , ,
, .
,
.
. ,
, ,

, .
600 . ,

, 1204
, . 1821
. ,
 ,
. , .
. .
, ,
. , ,
, ,
. .
,
, . J. . Wag-
, , staff University of Southampton

, .
. .
, , . ,
,
, - L , ,

. ,
.

, , . -
. . ,

. . ,
-
, .
, - .
. -
. . . , 1985
1991
, - .
.
,
. - . . 1996
1.
1.1.

. .

' -
. . . 13
. , -
, , -
.


,

' .


7 .


.


,

.

.
, 1 7 (National Maritime Museum, Greenu/ich).

11
 xouv to . , ,
,
' , no mans land

. .

, , 17 ,
, , ,
- ,
. ,
, , -
. . ,
- ,
. .
14 15 ,
,
.
, .
,
, ,
. ,
17 .
. , 17
, .
18 -
am
.
- .
. ,
,
16
, ,
.
. 18 .

12
 . 60

.
19
.
, ,
,
. , ,
, -

. . . :
,
,
-

- .
. *
1. Miller W ., .
, , (London
, . 1908), 1910, . .
.
.
2. Finlay G ., rn -
,

, , (London 1856),
13 18 .
1957, . . -
, .
101

. , , -
.
, .
3. Fallmerayer J. Ph.,
W. Miller1

G. Finlay2, - , (Stuttgard 1835),

1984, . . .
.

J. Ph. Fallmerayer . 1835

3.
, -

.
- - 149 .

13
 in
,
, .
,
- ,
. , -

,
, ,
.
. ,

,
,

. .
.

, ,

Pierre Belon 15504, .

.
4.
Pierre Belon (Bton du ,
M an s) L e s O bservation s des , .
plusieurs singularits et choses
,
m e m e o r a b le s t ro u v e s en
Grce,..., Paris 1553 - , ,
F. Braudel .
Mediterranean and the Mediter
. ,
ranean world in the age o f Philip
//, ,
.
: -
'
.

Braudel F., Mediterranean and
the Mediterranean world in the

age o f Philip II, . II, G lascow
1986. Or Barbarossa. , :

14
 ,
,
.
.
, , ,
, Marco Sanudo, Bar
, barossa, Andrea Doria Morosini,
.
, ,
,

, . , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, -,
.

. Barbarossa
1540, , -
,

, .
Morosini 1670.
,

,
,
.
.

, .
16 17 , , -

15
 , , , .
500
, , ,
, , , ,
. ,

- .
, -
. , , 14
, 15 ,
, , Mehmet Reis Ibn Menemenli
1.2. , 1590, ,
, ,
.
,
, ,
,

,
, , Cristoforo Buon
delmonti5,
1200 .
1800, 13
16 ,
.
.
. Buondelmonti, -
, , , Bartolo
, m eo dalli Sonetti6 Benedetto Bordone7,
. .
5. Buondelmonti C., Liber In
, , ,
sularum Archipelagi, 1420.
, .
6. Sonetti B ., Isolario, Venezia
1485. , ,
7. B ordone B., Isolario, 1528. . , , ,

16
 Buondelmonti 1420
Ortelius 1584

.
.
,
, ,
,

(
)

,


.

,

,
18 .

, , ,
.
.
, , ,


. .
, ,
,
, - , ,
, , , .
D o n Juan

1571 (M u seo Maritimo Barcelona). , . -

17
 Charles d Anjou , ,
1275, , ,
' -
14 8, ,
Diarii Sanuto .
1500 Pierre
Belon 1553, Marco Boschini9
. Van Keulen -
,
, , .
. , , 17 ,

, ,
, .
, - -

, 19 . .
, ,
, ,
. -
, , .
, .
, -
,
, 17 .
, 1717
- Gherhardus Mercator ,
. Abraham Ortelius 16 ,
Pitton de Toum efort,

8. , . , .
, 1990. . , 17 ,
9. Boschini ., L Archipelago , .
con tutte le Isole, Venezia 1658.
, 1650
Boschini ., Regno tutto di Can-
dia, Venezia 1651. , Francesco Piacenza

18
168810, Vicenzo Maria Coronelli 16
169611 ,

Van Keulen .
168012 Jacobus Robinj 169413. , - ,
, - ,
, Olfert Dapper 168814,
. - .
,
: Toumefort Randolph
,
,
.
,
.
. 18

18 ,
1. 1700
10. Piacenza F., L E geo Redi
.
vivo osia Chorografia dell'Archi-
, Bernard Randolph 168716 , , pelago, 1688.

Peter Pitton de ToumefortTo 170117 , 11. Coronelli V. M., Isoiario,

Schenk 1696.

12. V an Keulen J.G., Z ee At
1678
las, Amsterdam 1680-1710.
, .
13. Robinj J., Atlas de Ia Mer,
. . . , . - Paris 1694.

, . 14. D apper 0 ., Description ex

acte des les de l Archipel, Paris
. ,
1703.
,
15. E.T ,
, 18 . i. A , , , , , 1965-1970.

1700 16. Randolph ., The Present

, State o f the Islands in the A rd p e-

lago, London 1687.
. - . .
17. Toumefort P., Relation d'un
15 , - voyage du Levant, Paris 1717.

19


yyy//. let/} TcV? /f/j sjfr/s/m /// //tf - cS / / ji/ / /)> -
Betsey
KW e r* fondait T IY&
'* J& u*utiai/ 4> ?*-& / ly /o , .
j .. '7'*. ' **
aidLfSi 7-^ &*&** j;
1770,
djff**a* j V AwJl/
Nicholas P ocock

(National Maritime Museum,
Greenwich).

. -


,


IJt/uS 18
*
4 y *
19 .
7/7& YY:urrd't i t # ~*p r/A ta & 'tfrx ri'd <r<? J7 Xy/ 1 -
f g f a t ,/f/y
, -

.
,

, ,
-

, , - ,
, . ,
, ,
, ,
18 . 1650 .
1900
.
J. Roux 176418 J.
, , Allezard 1795.
18. R oux J., Recueil d e Prin
, ,
cipaux Plans des Ports et Rads...,
Paris 1764. ,

20
 Choiseul-Goiiffier ,

1800 ,
, ,
-
. .

Andr Grasset Saint-
Sauver19 o Antoine Laurent Castellan
180820, H.M.S. Phoenix
.
1815
,
,

Choiseul-Gouffier 1782-182221. .
Gouffier
Austen
,

. H.M.S. Phoenix

1815-16.
,
, .
19. Saint-Sauver A .G ., Voya

. , g e Historique..., Paris an VIII.

20. Castellan A. L.., Lettres sur

. T o Creek Waters
la Grce... Paris 1811 Lettres
, . Pilot22 sur le M o re et les Iles..., Paris
, - , 1808.

, . 21. C h o iseu l-G o u ffier M .G .

F.A., Voyage Pittoresque..., 3 1 .,
Gouffier .
Paris 1782-1822.
, 22. Heikell R Greek Waters
Pilot, H undingdon 1987.

21

. .
, -
Greek Waters Pilot
.
,
. ,
, , .
, , .
13.
6 .
. , -
.

, -

189023 , ,
Sailing and Fighting Instructions for .
His Majestys Fleet 177524, , .

,
National Maritime Museum Greenwich, , ,
Southamp ,
ton Museo Naval ,
. .
.
.
, , -
- , -

23. . ., , -
, , ,
1890.
, ,
24. Sailing and Fighting Instru
- ,
ctions for H is M a je sty s Fleet,
Lon don 1775. . . ,

22

,
, .
, .
,

,
,
. . , ,

,
,
, . , ,
,
.
. . -


, --
, , - . ,
- ,
,
,
, ,
,
. ,
, 13 19
, ,
-
.
,
.


 , .
18 ,





, .
.


. , ,
-
, .
, .


, -
, , ,
, , , , , .
, -
. ,

,
. , ,
,
,
.
- .
.
,
. .
' -
, . ,
.
,
,
.

24
, , , . ,
, .
,
,
- , .
' ' , . - 1207
- -
.
, .
,
. ,
.
, , 15 ,

,
,
: . -
. .
16 ,
1.4.
: - , -
, 13 , ' ,
.
. .
,
, 1530.
- - ,
,
. .
, , ,


, , .
,
 . - .



. . , -
,

.
,
. , .


.
.
,
. 1700
, , .
, . 18
,
, - , -
, .
. , 15 16 ,
,
,
,
, .
19
.
, ,
,
- ,
.
.
18
 13 ' , ,
1204.
.
1207 Marco Sanudo 1400
.
.
' , - 1413
1 7 . Giustiniani .
. 1420 , , , , ,
.
. , , 1432 .
, . , 1450 .
1261, , .
.
. 15
. ,
1308 , , , , , ,
.

.
214 .
. , , , , , , 1453,
, , - .
. .

. 1453
.
1334 Umur . 1455 ,
1337 , , , .
. 1460
1413 .
Zannaki Querini. .
1354 . 1463 .
, 1470
 . 15 16
. :
1473 , . , , ,
. , , -
1475 . . ,
1502 .
. 16 Chayreddin
. Barbarossa .
1503 25 ,
, . 80 30.000
1505 , , . .
1506 .
1509 . 1559
1510 . .
1514 . 1566 .
1517 . 220 .

.
.
1518 . .
. .

, 1520 1571
1566, Don Juan Andrea Doria
.

,
, .
1522 .
1523 . 1571 .
1537 1572 .
1575 .
Chayreddin Barbarossa. 1577 -
.

28
 18
, , , , . .
1579 . , ,
1600 , , , .
. , , ,

30 ,

. 1700

, 1.500.000 .
.
.
. 1715 .
1770
1615 . .
1617 1774 -,
.
1633 1667. .
. 1777 .
1638 . 1779
1642 . 1804.
1645 . 1780 , ,
1651 .
1657 .
1659 .
.
1669 . .
1680
. .
1685 . ,
1699 - , ,
. .
1781 .
 1782 . 1810 .
. 1811
1786 .
. 1815 .
1787 .
1790 .
1792 . . 1787 1792 -
1797 . 1797 1815
1800 . .
.
1801 .
.
1803 . , /
1808 . , ,
1809
. .

30
2.
2.1. . , 1381,
,
,
. .

-
. , 12 1. 13

, '
.

, .
, 2
,
,
, .
,
.
-- ,
, , .
, ,
. , , 1. Miller, W .

. , , 1960, .

4 2.
,
2.
12 . .

Franck, . ., & B ro w n sto n e ,
, , , , , -
D.M . The Silk Road, N e w York
, , , 1986.

31
 , , , -
, , , ,
, . 6 ,
.

, .
3. , ,
-
1470
.
, , 0 1 4

. . 1470

1310 , Morosini 1669

. .
, -
,
1207 .
, Marco Sanudo. , ,

15 , ',
18 . ,
, ,
, , , ,

, .
, 1462, ,
,
-
1200 . .
3. Lewis, A.R., Runyan, T.J. ,
European N aval and Maritime
,
History, 300-1500, Indiana 1985,
rnapl. ,

32
 . .

,
, .
,
. .
,
, 15 , ,

.
.
, . ,
. , ,
,
, , , , 5.
,
- ,
, . .
6 1462
, ',
. , , . 6
16 , , ,
, , .
, ,
- . ,
. 1499.
, - , , 1522, 4. Pryor, j . H . G eo g ra p h y ,
15 16 1480 Technology and War. studies in
the maritime history o f the Medi
.
terranean, 649-1571, Cambridge
.4 . 1984, . 2 9 .

, . 5. .. . 28.

6. Finley, G . rn

,
, 1957, .
. . - 89.

33
 ,
. 1537 16 17 .
,
.
Barbarossa.
1537 9

1563-1688,
1532 Andrea D o 1 6 1 7
ria .
, 1537 100
Barbarossa
,
. 1537 1538 , . .
-

, , 25 ,
80 , ,
7. 8, ,
1540 ,
.
, , 17
,
.
. 1600.
-
. ,
Giustiniani ,
7. Finley G ., , , , .

,
, 1957, . 100-
102. .
8. '.., . 150. , , -
9. Braudel F,, The Mediterra . .
nean and the M ed iterra n ea n
, 17
World in the age o f Philip U, G la
sgow 1986, i. , . 64. 1566.

34

. .
, ,
, , -
Francesco Morosni
, , , 15 17 .
. , 1684 1715
,
. . .
,
(1686), (1689), 18
.
.
. 1694 ,
, , .
, 17
, . .

.
1699 , .
.
.
18

10.
1669 1715
,
, ,
.

.
1669 1700 1715 10. Finley G ., rn

. ,
, 1957,
. - . 249.

35
 - , ,
6 , ,
.
.
.
18 .
, 1774,
. , -
16
17 , . ,
. -
, ,

1800 .
11.
,

11. ,.
, 18 -
.
. .,.
. 18
. ', . 150-152.
. '
12. .,
1776-1835, ,
1985. . \ . 39. 1764.
13.
.
19 . . 14.
12 - ,
1788 1792


71.58% 18
68.10% . . 12
. ... . 134.
, , , 1770 - .
14.
.

1776 179013 , ,
1829

Pierre Belon -
19 . 1500 . . , . ,

36
 ,
, 16.
. . ,
,
16 ,

, . ,
18 .
--

19 . . ,
, 800 ,
, 1200 . ,
19 , ,
, ,
, .
. , .
.
.
15. Pryor J. .. Geography.

Technology and War. studies in
2.2. the maritime history o f the Medi
terranean 649-1571. Cam bridge

1984. . 53.
.
16. Braudel F., The Mediterra
' . nean and the M editerranean

. World in the age o f Philip //, G la

sgow 1 9 8 6 , 1 . 1, . 102-107.
, 17
17. Pryor J. H., Geography,
. , ' Technology1and War, studies in
. the mantime history o f the Medi
terranean 649-1571. Cam bridge
-. 15 18
1984. ox. 2-3.
, , ,
18.
. ,

-

,

.

37
 19. , . ,
.
, 19 -
20, 18 ,

, , , ,
21. ,
. -
, , ,
,
, . ,
22 ,
.
.
, ,
19. Braudel F., The Mediter
. ,
ranean and the Mediterranean
World in the age o f Philip //, G l , ,
asgow 1 9 8 6 , 1 . 1, ox. 31-32. 23,
20. Pryor J. H., Geography,
. ,
Technology and War, studies in
the maritime history o f the M ed
-
iterranean 649-1571, Cambridge , , ,
1984, 96.
.
21. ., . 2-3.
, . , , ,
22.
, ,

, ,

.
' . '
, .

, .

,
,
45 . . .

23. Pryor J. ., Geography,

Technology and War, studies in - .
the maritime history o f the M ed
,
iterranean 649-1571, Cambridge
1984, . 97. . , ,

38
 , ,
26,

, - , ,
, ,
, , ,
,
. .
.
, - ,

.
, , , - ,
- 24
, .
.
, ,
m , ,
, , .
, ,
. , -
.
- 25 .
, 24. Braudel, F., The Mediter

. ranean and the Mediterranean

World in the age o f Philip II, Glas
, g o w 1986, 1 .1, . 267.
- - , , 25.
.

.
,
. ,

. , 26. A. I , ,
,
,
, , . . 1972, . 58.

39
 . 33,
-
, .
,
27. , ,
. ,

.. Rur-Hizir

, - , , , 23 31, .

,

.
27,

28. ,
, .

.

90 .
,
29. .
,


. -
. 28 , - -

. , ,


29. 32,

.

1920
, . ,
: , , . '.
.
30. Heikell R Greek Waters
Pilot, Lon don 1987, . 19.
, .

31. ., , .
, , ,
1974, . I, . 105.
, , , ,
32. Heikell R., Greek Waters
. .
Pilot, London 1987, . 18.

33. Hammer-Purgstall J. von. 30. ,

Histoire d e l Em pire Ottom an
depuis son origine jusqu nos
, : . Rur-Kasim 26
jours, Paris 1835-1848, . VII,
. 268-269. , , -

40
 , ,
, mistral
, ,
, 37
.

18 38.
' 34. ,
, 36.
, ,
.
, 2.3. .
,

, , .
,
, ,
. ,
35.
-
. ,
34. Heikell. R.. Greek Waters
, Pilot, London 1987, . 19.
, . 35. ., . 166.
. . 36. Pryor H. J., Geography,

Technology and War, Cam brid

ge 1988, . 98.
,
37. Braudel F., TheMediterm -
, nean and the M editerra n ea n
. World in the age o f Philip II, Glas
g o w 1986, r. I, . 102-107.

38.
.

, , , 16

5 6 .. Pierre Beion
1550, '
. , . 200 . 124 ..

, .

41
 1550, 100 44.
18
, , - .
. 1384 cog
, 23
,
42 41. .
- 14 , 1395, , 1453,
32
200 . , 20 , , ,
39. .., 1. - .
40.
42.
' -

Pierre Belon39. 6- ,
- 15
.
, - 45.

,
. , ,
.
, ,
41. M o r i n i H o a d e E , Mi
, ,
si/ to the holy places o f Egypt,
Sinai, Palestine and S^ria in 1384 - 37 .
by Frescobaldi, Gucci and Sigo- , - , , -
.
li, Jerusalem 1948, . 159-
40 , 64 43. 20 ,
160,185.

42. Bonnardot F., Longnon, A. 55 .

L e saint voyage de Jerusalem du
seigneur d Anglure, Paris 1878,
,
. 5-11,79-98.
,
43. Pryor H. J.r Geography,
Technology and War, Cambridge , .
1988, , 52. ,

44. Lu-
, , ,
dolph von Suchem Descript
ion o f the H o ly Land, . 12, , ,
,,, . 53. . .
45. HeeTs J., G en es au X V e 50

sicle: activit c o n o m iq u e et
, , ,
problm es sociaux, Paris 1961,
. 297).

42
 , -
15 16 .
4 .., ,
, 18
, , 4 .. 6 ..49. ,
, ,

,

. ' .
,

. ,
17 ,
, 66 .
. -
,
6 ,
.. , , , .
, .
. ,
, , ,
1 .. -
, 2 .
46. Lud-
.. 46, .
olph von Suchem, Descript
, ion o f the H o ly Land, ?.. 12,

Piyor, J.H., Geography, Techno

logy and War, studies in the mar
7 .. 10 .. 47. . , itime history o f the Mediterranean
15 , , , 649-1571, Cam bridge 1984, .
53.
5 .. , ,
47. .., . 71.
16 3 , .
48. .., . 73.
.. , ,
4 9 .0
, .
4 ..48. - .

43

50.
. ,
54. .

,
-
, L, ,
, 1927. , 15
51. , .
, 10 .

, 1968, . 31.
50 .

52. , . , .
.
, 1985, . 238.
, 19
53. Chariemont, Lord, The Tra
. , .
vels o f Lord Chadem ont in G ree
ce and Turkey, 1749, E.J., L o n ,
don, . 99.

54. d io
. ,
.
, 17 , 18
17
,
51 -
18 ,
,
. ,

1537 Saint-Blancard 18
17 .
, ,
, ,
52, , 55. .
,
, . ,
1749, Chariemont

() 2.4. ,

, , .
, ,
.
53.

1830. . ,
55. 1794 ,
- -
,

, 1800 3 .
- . ,

44
 .
.
19

, ,
,
.
,
.
. -
,




16 56 .

. ,
, ,
, , ,
.
9 .
, ,
, ,

. .
, ,

. , ..,
,
. ,
,
, . 1972, . 60.

56.
'
. , 13 , -
, ,
, , , , ,
, , , . .
, , 1990,
- ' 13-14 .
331, 350, 367, 369, 411,
. - 1694, 2811,4539, 9138.

45
 ,
, ,
, ,
57
57. ..
.
. 1920, . 39.
. ,
58. ..
,
, , ,
1985, . 345.
,
59.
13 . . 58.

, ' -
, , ,

.
,
, , , , . - ,
, 59.

18

. , , ,
,
. ,
-
, ,
. -- , - ,
Am.,

The Brewen Hanse Cog 1380.
. , . 67-93 .
112- 122. 60.
60. .,


. - 16 .
1985, . 337-338. Un , galia grossa.
ger, W.R., The Ship in the M edie
.
val Econom y. 600-1600, Lon
don 1980, . 44-45.125, 164- , , 61.
165,176-177.180-181 254-
255. Pryor. H.J., Geography.
,
T ech n ology, and War. Cam
bridge 1988, . 25-86. -
61. A. !.. , . .
Carocca 15 .

. .
1972. ,. 108.

46
 80 50
150 ,
150 . , -

.


.
,
16 .

.

.
.


,
62. .

17
. . ,
, 1800
.
16 . 16 ,
,
, ,

. .
,

.
16 , 62. .,

.
,
. , . - 1985. . 337-338.

47
 , ,
, , 1500
63. , 67,

17
,
16 -

64. .

6 18- 19 .
. , Bar- .
. .
barossa
65.
17 ,
, .
'
. .
,
63. .,
,

,
1985, . 349.
. ,
64. Braudel F., The Mediter
.
ranean and the Mediterranean
World in the age o f Philip , Glas ,
.
g o w 1986, . I, . 264.
18-19 . ' ..
65. B.,

',
, 1968, . 24.

66. .,
66. .
,
1974, . , . 150.
16
67. .,
. .

, 1968, . 34- .
-
.,

.
. < 18 .
, 1994, . 84-86.

48
 ,
,

.
-

, 17 , , ,
-
. , 18 .

.

15 68. ,

, .
16

. .
16 ,
, ,
36 , 1805.

. ,

.
16
,
,
, ,

68. Braudel , The Mediterra
17 . . nean and the Mediterranean
World in the age of Philip //, Gla
sgow 1986, T. I, . 300.
1682,
19 . 69. B.,

. ,
. , 69. - . . 1974, . 151.

49
 , ,
.
.

18
. 19 ,
, ,
. .
,
, , .
, 18
,
16 ( ) 18 ( .

).
,

18 , ,

. 19 .

. , 14

, ,

, ,

, . ' 1800

, 17 18 .

. , ,

. .

50
 140 .. 2.5.
70. J. L.
S. Bartholdy 1804,
A. I., ,

18 . , 1972, . 66.
19 1750, , 71.
70. 11

, 26 , 74: ,
, .., . 57-58.
- .
72. 1757 . ,
, , 200 300 -
72. 11
-
. . , , .
,
, 15 73, -- 26
, '.., . 62,
76
73. . .,
, ! ,
, . - 1890, . 1988. .
195-197.
18 ,
74.
71, ,
, . . (
.
)

, ,
1700 - . 73 ,
Greek Waters Pi
.
lot R. Heikell.
, .
English Pilot
1680 1815.
. .
75. Pryor J. ., Geography,
. . Technology and War, studies in
, the maritime histon; o f the M ed

, iterranean 649-1571, Cambridge

,
1984, 97.
. , -
76.
,
1500 . .
-
1800. 19 . ,
16 . - 1985. . 24.

51


. 5 .. .

,
.
77. '
.
.
.
. ,
. ,
. '
.
, ,
,
78. ,
.


. .
,
, .
,

, ,

77. Pryor J. ., G eography, , , ,

Technology and War, studies in . .
the maritime history o f the Medi
,
terranean 649-1571, C am bridge
1984, 98. ,
78. d.n., . 98. . .

52
 Ano '

.

.
,

,



.

.



. - .
. ,

,
. .

.

,

^

. -
,

.

,
. ,

.
,
: , ,
, ,

. .

53
 .


( -
) m . ,
.

6 ,
,
,

, .

, .
.
,
,
,
,
. 79
,
.
.
, ,

. ,
, ,
, , - .
,
, ,
. . , .
,

, .
.
.
,
. .
.
79. Pryor J. ., Geography,
Technology and War, studies in

the maritime history o f the M edi
terranean 649-1571, C am bridge
, . . .
1984, 97. ,

54
 , .

.

,
. .
6 -

18
.
.
. ,
:
,
,
, 16 ,

.
,
, 80. ,
.
,

, . .

-

, . .

, ,
,
. ,
, -
18

.

, .

,

.
, , ,

. . 80. .,

.
,
1985, . 384.
, 81. 81. . Randolph

, , 17
Zea


, .

55
 , .
, ,
, ,
. .
,
,
, -
. .
,

.
,
.
,
- .
,
, . ,
: . , ,
, , , .
.
.
,
. , , , .
, , ,
. . ,
.
,
,
,
. .

, .
.
. , , ,

56
 -

, 10 .
.

.

, ,

, .
,
, .

'
,
.

,
,
,
.

, -

,
. .

, , -
,
. ,


.
. .
-
,

,
.

57
. .


:



.
. :
,
, -
, , ,
, ,
, ,
.

,

, , .
. ,
,

, .
.
. , a ,
'
.
,

.
,

, .


. .
,
,
.
, .

, .
, , ,
. -
 17 82.
82
16

17
. 83. . Slot Aichipelagus Turbatus,

Les Cyclades e n t e Colonisation

Latine et Occupation Ottomane
, .
c.1500-1718, Istambul 1982.
. , , 83. C.
, J. Austen

, 84. ,
19
. , , ,
,
(
,
,
, . , 1815-1816, A U S 104, A U S 105,

, . National Maritime Museum, Lon

don).
, -
84. A.,
.
, . ,
1985, . 384.
.
85. 1815
. ,

,

, . ,

, 18
,
, . ,

.
,
- Austen, Charles John, Rear-Adm
. iral,
1815-1816 A U S 104, A U S

105, National Maritime Museum,
London. ,
. .



. ,

, Choiseul-Gouffier .G.
F.A., . London
. 85.
1808, Kings Collection, British
. M ap Library.

59
 13 16 ,
.
, , .
, , 13
,
'
. .
, , . ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
. . .

.
1715 , ,
, , ,
. ,
,
. ,
, , , . 86,

- 87
. , . 18 ,
,

86. Lewis A.R.. Runyan T. J.. , ,
European N aval and Maritime
. 1700 ,
History, 300-1500, Indiana 1985.
m ap 1. .
87. Pryor. J. H. Geography. .
Technology- and War, studies in
, -
the maritime history o f the M e d
iterranean 649-1571. Cambridge
1984. ox. 2-3. .

60


,

,
,
.
,

,

88,
.

,

.
600 ..
, 360 .. , 300 ..
200 ..
,
89.
,
,
.
88. Braudel. F.. The Mediter

ranean and the Mediterranean
, World in the age o f Philip II. G la

sgow 1 9 8 6 . 1 . 1, ox. 31-32.

, 89 A..

. , rn .
1651 (\ Marco Boschini). 1985. . 136.

61
 .
, , ,
,
rn
,
,
,
.
, ,
,
, rn ,
.

.

, ,


, -
.

-,
,

, .



.



.
,
.
. , ,
, ,
. .
.
 , , .

,
.
, .

, : ,
,
.
.

.
, ,
, ,
,
Thyaw , .

.
. ,
, , ,


. .

,

. ,
.

,
.
, -
,
, . 0
.
.
, .
, .
, ,
. , , ,
-


, 3 .. .

. , , ,

15 .
1700
Scala N ova .
. 90. ,

.

,
.
, ,
91
,
92,
90. Pryor J. ., Geography,
Technology and War, studies in .
th e maritime history o f the M edi .
terranean 6 4 9 -1 5 7 1 , Cambridge

1984, ox. 29.

91.
. , .


. ,
Kolodny, .., La Popu
lation des Iles de la Grce, x. 1, -
2, 3, 1974. -
92. A., , 16

. 17 .
,
1985, . 384. 18 . ,

64


3.1.
.

, ,
10 .., ,
.
,
, ,
. .
, , ,
- , -
.
, ,
. 1.

, . ,
.
.
,
. ,
. ,,
1. -
6. Kolodny . Y., La P o
pulation des lies de la Grce . 1,
2, 3. 1974 -
, .
- .,
, , ,

, . ,

,
, 1979. . 190-
- 259.

65
 , .
.

.
13 14 .
,
, , ,
, -
.
.

.

, .

, ,
,
, . 16
, , : ,

.
1204
.
2. . ,
,
13 .

. , ,
. ,
2.
,

.
X.
. . X,,
. . ,
, 1088-1912,
1978. , ,

66
 . .
,
. - , -
, .
.
, .
. ,
, , , .
,
, , - ,
,
,
.
,

,
, ,
, ,
,
, , -
.

.
. ,
,
1207
19 , -
, .
, .
3. .


. , , ,

. ,
. .,


, 3. , 1985, . 239.

67
 3.2. .

. 10.
,

T o . , :
, .,. .
4. Buondelmont C ., Liber In
Buondelmont
sularum Archipelagi ...1420, D e
scriptions des Iles del Archipel p a r 1420 Buon- .
Crhistoph Buondelmont, version
delmonti.
grecque par un anonyme,..., par
Emile Legrant, Paris 1897.
U b er Insularum Archipelagi4 , , Buondelmont 15 .

5. Buondel- - Giovanni Camoccio

monti . 157111 Andr Thevet 158412

.
,
. . .
. ,
6. Toumefort, P., Relation d un
. ,
voyage du Levant, Paris 1717.
Buondelmont .
7. B ordone B., Isolario, 1528.
Bordone 15377 Thevet 15848. , Camoccio,
8. Thevet A ., Grand insulaire
et pilotage, Paris 1584.
9. 5. Tour de Porphire,

. , - .
Buondelmont
. ,
,
, . Thevet

. .
, 1976,
. 23. ,
10. , , , , ,
Tour du guet
66,

. ,
,
Buondelmont. .
11. Cam occio G ., Isole famose, ,
porti, fortezze e terne maritime,
Toumefort6 280 9, ,
1571.
,
12. Thevet A ., Grand insulaire
et pilotage, Paris 1584. ,

68
 . , , .
, 13. - .,
, , Randolph.
,
. .

- 17 , ,
, 1979, . 190-259 Kolodny .
Y., L a P opulation des Iles de la
1572 ,
G rce, i. 1 ,2 ,3 , 1974.
, 17 14. . I.,
, .
,
, .
1870 . I.,
The Present State o f the Islands... Bernard .
. Randolph17, Relation d un voyagez Pitton , 1869.

de Toum efort18 15.

,
. Petr Schenk .
.

2 Petr
,
Schenk, Ex Descriptionis..., Am
, sterdam 1700, British M ap L i
, . brary, Kings Collection, G eor-
girenes J., A description o f the
,
Present S tate o f Sam os, N icaria,
. , P atm os a n d M o u n t Athos, Lon
- , don 1678.

16.

15

13. 1572 .

. . ,
, .
19. Buondel- \ 1881-1891.
. . monti, 17. Randolph ., T h e P resent
17 , S tate o f the Islands in the Arci-
pelago, London 1687.
14 ,
18. Toum efort P,, R e la tio n
. Randolph d un vo y ag e d u L e v a n t, Paris
. 1678, 16 15, . 16 1717.

, 1506, , 19. A.,

16, . ,
,
, 1985, . 236.

69
 20. ,

, ,
,

20.
. 17 .

.


. ,

, 23.

, . .
, , 16 ,
.
,

, , , .
, ,
.
-
.
. .

21. ., 17 Mr. Robert

,
,
.
,
,
, 1981-1985, . ', . 21. , .
106-107 Mr. Roberts adventures

am ong the Corsairs o f the Levant,
London 1656. , .
22. .

.

, . .
24
-
.

17 ,
B re v e s 1604, P o u le t , ,
200-250 . .
1608, Desays de Courmesin
, , 25.
1621 Toum efort 1701.

23. , ,
, 22. , ,
.
, -
24. .,
, . ,
,
1968, . 17. 19 . . -

70
 ,
. .
, 25.
1800
, , ,
A. L. C as
tellan, Lettres sur le M o ree et les

29, les Cerigo, Hydra et Zante, Paris

1808.


. . ,

.
. 28.
26.
- ,
- -
,
. .

- , Heikell R., Greek Waters

, Pilot, London 1987, . 297.

, , 27 .

514 .
. 30.
28. ,
, . , 311 ,

,
,
,

Mr, Robert, . . .

' 13 , 233 ,

26. ^ 14 ,
, -
, - .

, . 29.


,
. , 6,5 .

27 . .

, . , -

- .

, 30. -
., - .,
.

. , 16 . ,
, . 1985, . III, , 37.

71
 .

,
32.
.
,
250 . ,


.
, .

.
31. Michaelides K., O bserva
. , .
tions on Three A e g e a n Island
Tow ns, The Growth o f Cit
1.30' .

ies, Lon don 1971, oto - .
, t. 8,
. ,
1974, . 181. 2 5 0 .
.
32.
to 1576 , . .
2 0 0 0 , ,
.
- - .

., .,
, 1918, 250
22.
33,
33. Michaelides K., O bserva
31. 1000 34.
tions o n T h ree A e g e a n Island
Tow ns, oto The Growth o f Cit 17 . ,
ies, London 1971, -
, . 8,
,
1974, . 182.

34.
. .


, . ,
. ,
,
.
,
,

.

72

, . Phoenix
, . Charles Austen
, .
36.
19 1815
..., ...
. - .


. 35 ,

..., ...
. ... ...
. Manouel Mali
1820 .
. ...

, Manouel Mali37
,
. 1815 Phoenix 35.

H.M .S Phoenix


. ,

. .
,
, Charles Austen ,
, , .

. , 36 . A u ste n C h a rle s -J o h n ,
Rear-Admiral,
, .
, 1 8 1 5 -1 8 1 6 ,
- , . A U S105, National Maritime M u

, I. 38, seum, London.

37.
,
(
. , . I. - .
- , , 38. I.,
. . - , 1927.

73
 ,
-
. .
.
4 , 8 ,
,
, - ,
. ,

,
, . ,
.
7 ,
' - .
. -
in , to
. .
,
- ,
. Bernard Randolph
, 168739. .
, 5 ..
. . ,
, , , ,
, 20 ..
, ,
. .
0 , Austen, ,
.
I. , .
,
-
39. Randolph ,, The Present
, , 7 .. .
State o f the Islands in the Arci-
peiago, London 1687. Ph oen ix , , , -

74
,
, , . ,
,

.

- ,
. .

-
.


.

. English P ilo t 1 7 7 1 .
( , ).
40.
, .
,

, ,

. -
. , , , ,
40.
, , Phoenix

5 .
,
41.
41 -
.
.
, , , , ,

. , ,

Buondelmonti.

English P ilo t 1771

. ( & , ). .

75
 .
,

160 ,


.

.

(G . Sauveur, 1797).

3.3. ,
, ,

42.
. , -
15 - 17,5 .. 42.

,

,
1448 Informations for Pil
grims unto the H oly Lands -
. .
K.,
.
, . ,
,
12 .. ,
,
1981-1985, . ', . 39. . .

76
 1572 (Thom aso Porcacchi).

. . -
- .
, 18 .. ,
, ,
, ,
43. , . ,
,
160 ., .
.
14 ,
43. Miller W .,
. . ,
, 1960,
- 634.

77
 ,

.





.



18
.

-
44,

44. 18 - ,
tou ,
,


. - 45.
..
.
, .
,
.
1981-1985, . \ . 106.

45. 1815
Charles Austen
.



. Austen Charles-John. .
R e ar-A d m iral. ,
. 1 8 1 5 - 1 8 1 6 .

AU S105, National Maritime M u
seum. London. 1 65 1 i'M arko Boschini). -

78
 . ,
.
, 6 ,
, ,

11 .. -, ,
,
, ,

- . -
,
.
60 ..
. 19 .., .

. , . .


.

.
-,
,
,
, , .
, 46.
. , 14 - 7
. 1547 ., 46. Miller W .,

, . . I9601.
. 685.
-
47. .
. ,
.. .
, 320 . . 1918. . 208.

79
 .. ,
.
48,
. .
.
, ,
, , 6
. , -
, , .
, ,
, . ,

.
60 ..
.
, , -
-
19 50. .
.
,

48. Heikell R., Greek W aters .

P ilot, London 1987, . 158. -
49. , K., .
,
, , .
1981, . 2., . 166-168
317-318. ,
50. F. A. de Chateaubriand 16 .
1806 '-
. ,

' . 49. , ,
, -
'
, ,

, , .
! , ,
.

, .., .
. 303. . , 16

80
 .
, - ,

, 1088

, .
.
. ,

,
,
.
51.
,

. 1700
.
.

.
52,
, , -

.
51. Bernard Randolph
17 ,
.

1700 ,

,

18 , , Ran
. dolph ., The Present State o f the
Islands in the Arcipelago, Lon d
14 .
on 1687.

52. 1418 o Nom par de
, Gaum ont

,
.,
.
, 1088-1912, 1978,
, . . 51.

81
 .
,
,

190 ,
.
.

.



30 ..

. . ,
28 ..
,


. , .
. 5
..
-
18
. , - .
, 10 .. ,
. ,
. , 11 ..
, . .
, -
, , - ,
-
, . 8 ..
.
. , 18 ..
,
.
, .
53.
53. . 190 .
Buondelmonti,
, , 32 ..
1408, ,

,
-
. , - , . , -

82
 ,
1571. Giovanni Francesco Cam ocdo.
, -
. ,
,
1 5 9 8 . G iuseppe Rosaccio.
,
.
,



,

.

.
269
. 213 . -



. , .
, .

. 54 ,

, .
,
, . ,

. .

54.

, .

, , - .

83
 -
600 .
.
, .
, , 3.4.

, ,
55.
165 ., .
144 ., 17
269 .,
55. ,
142 .
.
56. .., Oth, 61.

57. Barskij, B., Stranstvovani-

ja Vasilija Grigorovica- Barskago . .
p o sujatym mestma Vostoka s
F. de Toumefort 1700, . 59.
1723 p o 1747, Sankt-Pehrburg
1885-1887 T. D, . 182-183. , Barskij 173057 Choiseul-Gouffier
58. 1780
, . ,

- ,
,
. - .

-
,

, . . ,
18 ,

. , ,
.
, , 58. 22 ..
59. ,
,
- , 1600 .
-,
56 , 60.

, ,




. . .
10-15 ., , 20 ..,
.

60.
. 30 ..,
, 21 ..
. 41 ..

84

1528.
Benedetto Bordone.

,
,
.

,

.
,
- .

-
180
4 0 ..

-
,
6. , .

. ,
. . 179 . ,
,
, .
, ,
. 10 15 ..
61. 30 ,

, -
, 61.

, 40 ..
, . -

, ,
.

62. ,
, - . . ,

,



62. - - .

85
 -
63. Heikell, R. Creek Waters
Pilot, Lon don 1987, . 239. . , -
64.


-
,
.
,
1848, .

65. Heikell R,, Creek Waters
,
Pilot; London 1987, . 240.
.
66.
16 ,



. ,
63, -


.
. . . -
,
64.
, 1985.

67. -

-
. .
68. Gizi 65
1207
,
.
, . .
69. , ,
-,


,
,
.
70.

.
,

- , ,
,
, ,
.
,
,
-


. ,

86
,
,
,

.
. 71.

,



. ,

66.
Gizi -

.
-

.

. .

1776.

( . G. F. A. Choiseul-

Gouffier).

.
.
72. Buondelmonti 1420
67 , ,
73, . ,
.

Buondelmonti C , Liber Insularum
68. 70. Archipelagi ...1420, Descriptions
- , , des Iles del Archipel par Christoph
Buondelmonti, version grecque
.
par un anonym e,..., par Emile
Legrant, Paris 1897.

Gizi . 71. 73. --

74. ,,

-69 , , 1994, 118.
74.
, . -
.
,
1470
72. , 3000

. . -
.
. , -
Miller. W .
, , 1960, . 76.

87
 - 75,
, ,
. , , .
, .
. , ,
14 ,
15 .
.
.
. -
,
13 ,
: . .
Choiseul-
. Gouffier 1772
-
- , , -
.
.
, . 18
, .

,
. , ,
76. 77.

75. X.,

, . , . ,
1982-1991, 1 . 1, . 188.

76. M .G .F.A. Choiseul-Gouf-
fier. Voyage Pittoresque..., 3 i.
.
Paris 1782-1822. ,
77. , , ,

. .
14 17
. , , , , . ,

88

.
,
- 212.
. 2..
.
,
,
,
78, .,

.
.
,,
,.
,
Kampo .
. , 130

,
,

. . .

,
. .
70.,
- 131..
79.
, . ,

. . ,
.
--
. , :- 78. Heikell Greek Waters
, Pilot London 1987, ?.. 333,
, 131 ., - 79. .., . 331.

89
 . ,
, , -

,
1413 .

Que-
rini .
.

. 1443
, ,
, , 1470,
.
, . , -
, ,
.
. Querini
80. 4000
40081 .
,
, , ,

.
9 -
, .
. , 2
,
.
. , .
, , , ,
80. .,
..
,
. .
. , 1 9 8 2 -
1991, . HI, . 10. . ,
81. .., . 12. - ,

90

1764. Joseph Roux.
:
.
, 1341,
Omar Bey Morbasson, ,

,

. 1207
.

Giovanni IV Querini 1413,

. ,
82,


, - ,

.

83.
- ,

82. . 3 '

- 16 -
. 1520
. , : , ,
190
, , . , 3
,
, .

, -
83. . .

Barbarossa 5 ..,
.
1536

. , Barbarossa

. 7 ..,
1538,
.

, 1580 . m
- .,

.
m ,
, . 2 .. 1985.

91
 .
180085. .
, ,
. ,
- - 3.5.
, 16
-.

1400,
,
.
.

, . ,
-
. 35 ..
: .
.
, ,
, ,

, -
, , .
, 1,5 ..
. -,
--
, . .
84. ., ,
.,

,
. , 1 9 8 2 - ,
1991, . III, 2. . . , 4 ..
85. - ., .

1413 ,
, 1980,
.2 2 . 18 84.

92
 , .
8
87.
.
,
, ,

,
. .
, - . 7 .

-
. . -
88
16 , -
, 17
, .
, ,
,
86. .
, 588 .,
.
.
,
.
.

, ,
248 . ,

86. . .. -
. 89.

, -
, 1907, . 15.
. ,
87. Heikell R., Greek Waters
, - Pilot, London 1987, . 143.
, . 88. .., . 142.

. - 89. .., . 140.

93
 - ,
. , ,
, ,
,
, ,
. .
, .
4-5 .. 1 ..,
, ,
- . ,
90. ,
,
,

.
100 . 200 . .

, 358 16 17 92 :
. ,
.
, - ,
. 16 , 11 ..
, .
. , ,
90. .., . 141.
.
91. .., . 136.
91. ,
92.


93. 10 ,

.
.
M ichaelides ., H ydra, A
. 100 . - 16
Greek Island Town, its Growth ,
and Form, Chicago 1967.
. ,
93. .,
. , .

, 1860. , 200 . 20

94
 . '
1584. Andre Thevet.
,
,

. .
.
,

, .

,
, ,
-
,
15 ..
.


4 ..
-
. -
,
, .
200 .
. 94. Castellan A. L . Lettres sur
le M ore et les les Cerigo, Hydra

et Zante, Paris 1808.
, 95.
94. .
. -
, -

,
. ' , .

30 . - , ,
-
, -

, 8 .. 16 17 ,
,
, , 95

. .

95


96. . .,
.
. 99.
, - -

1907, ?. 38,

97. -
, 6. ,
, A. I. , . .
,

, 1972.

98. , .
-

( ) , , ,

. .
. .

-

.
. 98
(1481-1533),
, 35 ..

.
.
. ,
99. 16
- . , 15 .. 2,5 3

96, .
. 11 .. 2 2,5

100.

. 97, , -

96


, .
. ,
.

,

, . . ..,

.
, -
, 1907, . 39.
100.

. ,
. -
.
- (15 ..), --
. . (15 ..), -

20 .. , (17 ..):
,


, . . .

97


, 1 . . .

,
,
22 .. . ,
-
, - ,
, - 101. . ,
101. ,

. -

. 10 102. ,

102. .. 4 .. ,
.



. . .

98
 .

. ( 100 .
)
,
. 20 ..
( 200 . )
, ,
-.
2 2 .. ( 30 .)
,
, .
,

103.
. m
. , 10

. .
3 .. 104.
,
1874, -
1/4 .. .
.,
. 16

, , , 1984, . II, .
286.
. ,
105.
18
.
. 580 . . .

,
,

104.
-
. .
43 ..103. , - A. 1.

.
Castellan, .,
,
105, - 1981, . ', . 661.

99
 106, .

. 5 .
107
, , ,
.

,
. 108 .
. . ,
,
,
. 1204, ,
-

106. ., 109 . ,
18 .
, 1984, . ,

.5 0 .
. ,
107. , Sydra
Grand insulaire et pilotage A, , .
Thevet, Paris 1584.
.
108. R oux J., Recueil de Prin

cipaux Plans des Ports et Rads...,
Paris 1764, . 95. .

109. , .
15000 , . -
19
, ,
,
, . 14, 1930

. .

, ,
1774 , ,

,

, ,
1770. ., 17 .

. , ,
, 1984, . ,
. 250. .

100
 ,
.


.
,
19 ,
.

.
13

, 14 ,
,
-

.

,
1445.

,

, -


.

.
- . -
,
, , , -
, , . ,
.
,
.
.
. -
50 ,
.,, 14 ., .
,
19 .. , 14 .
7 .. 19
 .

,


A N PR05
.


-
.

,
1420.

Cristoforo Buondelmonti.
.

, : , , ,
, - , ,
. .
,
.
. ,
,
,
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
. .
,
.
.


.

102
 .

,


.

1764. Joseph Roux.

- . ,
.
.

, :

, . -
.
.
. ,
,
.
, .
110. I., .,
. , 13 , 1980, .
32.
110 ,
111.
19 ,

,
111. 140 . , ,
14 .
.
!
. , 1494, ., -
., -
,
, 1918, . 100.
112, .
112. Heikell R., Greek Waters
London 1987, . 163.
Pilot,

103


,
. -
.
( 140 .)

(
,
). (
)
: ,
,
.
10
,
,
.
,
,
.

,
. , ,
, ,
, ,
. .
113. . ,
, , 28 ..
-
,
12 .. .
, . , ,



. , . 18 .. 113 -

104
 .

,
.




.
,
,
, .

, 1776. . G. F. A. Choiseul-Gouffier.


.

,
.



114
.
200 .
114. Heikell R , Greek Waters

Pilot, London 1987, . 177.
115.
. '

14
1581' , -
115. ., ,

19 . - 1918, . 92.

105
 , 22 .. .
. 30,5 ..

. .
,
. '- .
,
,
.
.
1764. Joseph Roux.


. , ,
, , -
,


. , .
, , ,

, ,
, 8 .. ,
. ,
.
, .
.
i. -

106
 cfotm tH

fg r r e ifambola

-1420. Cnstoforo Buondelmonti. 1528. Benedetto B ord one.

. .
.
.
.
.

,

, ,
. ,
.
116. .,
, 116 -
,, ,
1918, . 95- Miller W .,
. . ,
I960, . 672.
14
117.
, ,
, - 1374, A. .,
,
117.

, , - , 1976, . 23.

107

: 12 ..
1,5 ..

.

16,5
.. 20 .,
.

.


.



1776. . G. F. A Choiseul- Gouffier.


. 2 ..
, 3,5 .. .
. , Buondelmonti119
85 . 1400
150 . .
.
.

118
118. Heikell R., Greek Waters ,
.
Pilot, London 1987, . 180.
,
119. Buondelmonti C , Liber
Insularum Archipelagi ...1420, D e -
scriptions des lies de lArchipel par . , .
Crhistoph Buondelmonti. version

grecque par un anonyme..., peur
finite Legrant Paris 1897. . , 1,5 ,

108
in 120. -
,



',
. -
. ,

,

. .

, Buondelmonti
,
,
18
-
.
.
, 17
.
. 120. B uo n d elm o n ti

-
,
.
18 - ,

. , ,
,
, ,

, -
.
.

, , . B u o n

, , delmonti

, .

. , . .

109


m 2 .. .

121.


13
122.

.
10 .


. rov

-
.
10


. 4 ..
.



.


.
.


121. Heikell R., Greek Wafers

Pilot, London 1987, . 182.
122. ., , ,

., , .
1918, . 80- Miller W

,
1960, . 642. . , -

110


.
.
20 .. . .
, , .
. ,
30 .. -
. .
.
20,5 .. - .
, ,
.
,
.
123.
. , ,
13
, , A - ,
.
. .
123.
6
,

15 .. , . . --
. . .,
,


. , - , 1978, . 94.

111
 .

. - 124. ,

30 .
4-5 ..

.
3,5 ..
. ,

.
.
,

.
3 0 .
, , 26 .. ,

- 28 : ,
,
124. Heikell R., Greek Waters KnnS O P 10 .. 16 18 ..

Pilot, London 1987, 186. -

112
 14 127.
,
.
,

, . 128.
,
125.
.
14 ,
16,
, . .
,
,

, -

. .

.
.
1 8
. '

4 .. .
.
: , (
18 125.
, ,
. , Choiseul-Gouffier .
, ,
18 1976,
, . 18 .. , . ,
1982-1991, . II,

2, . 81.
Sanudo 126.
126. Choiseul-Gouffier M .G .-
, , . F.A., Voyage Pittoresque..., 3 .,
Paris 1782-1822.
.
127.
- 10 ..
14 ,
. Buondelmonti

, , -
., -
.
, 1918, . 73.
. 128.
,

, . 3

..
. 10 . , - .

113
 . .


. .
. 1207
, . ,
,


. , .
,
.


,
.
15 .
. , ,

.

13 14 .
.

. , -
. 1800,

129. 16
. .
, 17, 16 17 129, ,
1633 1667
,
1678
- .
- .,


, . ,
1982-1991, . II, . 46. . -

114
4.

4.1.
1. Miller, W ,,
, 14805 , I960,

Marco Sanudo . . . 85.

, 2. Heikell, R., G reek Waters

Pilot, London 1987, . 20.
12071 100
3. Pryor J. H., Geography, Te
chnology and War, studies in the
maritime history o f the Mediterr
anean 6 4 9 -1 5 7 1 , C a m b rid g e
.
1984, . 65.
. . ,
4. d.n.. . 66.
- 13 14 , , 5. .., . 42.
Char - 6.
' les I dAnjou 1275 , , -
,
. 3,
,
, 39 . 6. 26, 533138]:

4 ., - ,

2 . -
,
2 . , ,

1420 ,
.
,
.
.
108 1420 Christoforo Buondelmonti
1560
7 . 4 U ber Insularum Archipelagi

. .

. , ,
.
,
,
. . ' .

, , -

90 -

, , -

115
 IN IO

f t w f H y iftJtt tAtr*!
h6 ITfum *1. iT ft r f ririf f l r i w w I i f f rf i rrxf'

. 1420. Cristoforo Buondelmonti. . 1764. Joseph Roux. . 1776. . G. F. A. Choiseul- Gouffier.

7. .
am
6
.
in
.
,
. 15
32, 36 -
Galleys in a harbour scetches , 16
c. 1560, Manuscript in the Marcia , 1805. J. W. None. , ,
na Library. Venice. Braudel F., The
. ,
Mediterranean and the Mediterra
nean W odd in the age o f Philip If
Glasgow 1986, . II, . 1013. .
7. Buondelmonti, C, Liber In , , , Benedetto
sularum Archipelagi... 1420 Des
Bordone 1538,
criptions des Iles de TArchipel par
Christoph Buondelmonti. version , IsoIaricP
grecque par un anonyme ... par
, ,
Emile Legrant. Paris 1897.
, . ,
8. Bordone. B., Isolario, Vene
zia 1528. 1528. Benedetto Bordone. ,

116

, -


.

.
I

.



,.
,,


.
,
,
,

, 7

-
.

.
15 19

( . . . . . ).

117
 1420. Cnstoforo Buondelmonti. 1584. Andr Thevet, 1764. Joseph Rom .

.
,


-
, .
,
. -

.
. ,
,
,
.
.
.
.
', . .
.

118
 T o
,
. , 1
, ..
- ,

.

, .

. ,
,
10.
.
1700. Pitton de Toumefort.

. .

, 16 . ( <>).

. Buondelmonti 1420
.

.
.
. 1584
,
Andr Thevet11,

9.
9. Heikell, R., Greek Waters Pi
,
lot, London 1987, . 172.
Bonne fonde. 10. , A., ,
. --
, i. II, . 50,

1983.
.
11. Thevet, A., Grand insulai
. - re et pilotage, Paris 1584.

119
 , in ,
17
P a s s a g e . -
dangereux, ,
Buondelmonti ,
. .
. .
1685 Chevalier de Constantine, -
, . ,
12. - ,
, ,
. - -
. , . ,
,
17
. . .
,
.

. . 1 6 80
-
. 17

. 1651
12. , . ., ,
,
16 17 .
17, 18, 19
. .
, 1989, 11-
0 Toum efort 18
29.
. .
13. Toum efort, . Relation
d un vo y a g e d u Levant, Paris Marco Boschini
1717. II Regno tutto di Candia, 167814
14. , E., , . 1651 , ... , , -
, .
- -
', 1881-1891, . 33-
34. 13. .

120

, -

. Petr Schenk

Dard Bogazy,
,
Tigani Port
-.
Bernard Randolph 1687
15 .
,
.

, .
16,
.
.
.
.
,

, , .

..,
. 1700.
Petr Schenk (British Library, London).
Pitton de Toum efort17

,
1420. 1745.
Cristoforo Buondelmonti. Vasili Barkij.
,

.

15. Randolph, B The Present
- State o f tiie Islands in the Arcipe-
lago, London 1687, . 54.

. - 16. Heikell, R., Greek Waters

Pilot, London 1987, . 295.

17. , E ., ,
, , .
\ 1881-1891, . 43.

121
 ,

,
Buondelmonti Toum efort
.



18

. ,
.
(18 .). 15

19,

.
1776. . G. F. A. Choiseul-Gouffier.
,
16

18. --
,
, .,

500 20, ,
, 1994, . 32*33.
Petr Schenk,
19. .., 45.

.
2 .
20.
17 (18 .). 60 .




3,5 .. . ,

.

500 400
,
,
Toumefort,
.
,

,

600 . 1485. Bartolomeo dalli Sonetti. ( ).

122
 ,
. .
16 ,
,

.
,
,
.
17 ,
,
, .
, . ,
, ,
, , ,

. : , .
,
17 , 35 ..
, 27 .. .

, 8
.
17 , , 10 ,
40 ., . ,
21. S t M ich ael, 90 guns,
. .
1669, 155 ft-47 ,
, , 40 ft-12 . ,
47 . , 4 . Royal O ak , 70
guns, 1741. 151 ft-46 .
4 .21 -
, 43 ft-13 .
. - , 3 . N ation al

, , - . Maritime Museum, London.

. 16 22. A. !.. ,
,
22 . - ,
- 1972, . 119.

123
 ,

.

.
Piacenza25 1688
,

Chtrana Lesindra.



.

,


(; , 1992, .
, 1696. P. Coronei.
, ).
,
.
. ,
, 17
. 1517
23. Bartolom eo dalli Sonetti,
.
Isolano, Venezia 1485.

24. Mercator, G Atlas sive

S.Moro 12
Cosm ographicae Meditationes, 15 , Bartolomeo
1590 Boschini, M L Arcipelago dalli Sonetti23 24. .
con tutte le Isole, Venezia 1658.
Isolano 1485.
25. Piacenza, F , L E geo redi
- 26 -
vivo o sia chorografia dell Arci-
pelago, M oden a 1688. .
26. KpovrovoVin, A., .
, 1985, r.
. , , , 1528, Benedetto Bor
A ', . 150.
. done27 Isolano
27. Bordone, B., J'solano, V e
nezia 1528. - , -

124
 : Francesco .
, Piacenza 1688 Vicenzo Maria ,
Coronei28 ,
.
1696 .
, 1687, ,
... Bernard Randolph29
,
.
17 , 1685,
, chevalier
. : de Constantin Recueil tres exact
0 des ports et rades dune partie des les de
Archipel par le chevalier de Constantin, of
. ficier de la Marine, Van 168530.
, . , ,
, . , , , ,
. . , ,
.
, ,
. ,
rade,
. , . ,

, ,
, Coronelli . . chevalier de Constantin
28. Vicenzo Maria Coronelli,
Isoiano, Venezia 1696.

29. Randolph, B,, The Present

. State o f the Islands in the Archi

pelago, Oxford 1687.
, 17 18
30. , ..,
,
. 17 18 , 17, 18, 19
.
, -
, 1989, . 11-
, - 29.

125
 , ,
6 . 1 2 .39,
. 35. .
Zee Atlas Johannes ,
Van Keulen, 168031,
8 ., .
36. Jacobus
Robinj Atlas de la Mer
Van Keulen .
. Porto C erigo Porto San , 168337,
N icolo , . Porto St Gorgi de .
, Schiro, , 1764
. , , Joseph Roux Re
, cueil de principaux plans de Ports et Rades
P orto de de la M diterrane. H
10 32. P orto N io, Serfou
.
, . -
10 33. 6 ., -
31. Keulen, J. van, Z ee Atias,
,
Amsterdam 1680-1710.
. 38. .
32. Heikell, R.. Greek Waters
Pilot, L ondon 1987, . 97. Porto Paris, 1717 Pitton de Toum efort Rela
33. .., . 198. , tion d'un Voyage du Levant ,
34. .., . 183. , ,
35. .., . 164. ,
36. .., . 175. 5 .34, 16
37. Robinj J., Atias de la Mer,
. .
Paris 1694.
Rade de M iconi
38. Heikell R,, Greek Waters
Filot, L ondon 1987, . 177. . .
39. .., . 169. , Porto T rio Porto , -
40. R oux J., Recueil d e Prin Ausa, , .
cipaux Pians des Ports et Rades
. ,
d e la Mediterranee, Paris 1764.
P o rto Nixia, . , ,
41. Heikell R , Greek Waters
Pilot, London 1987, . 172. , Porto Sira 41,

126
 , , .
18 . , 15 . 43, mo ,
, , 15 .
. 10 ., .
Isle Estampalie,
, . , ,
(Port Couvetier) Port Zira,
15 .42, (Port de ,
Bouches) 6 . 6 ., 10 . 12 . . 17
,
15 . , . -- 10 ., 18 15
, . . -
, - 10 . 15 . ,
.
,
, Port de Zea, 5 .44 42. .., . 333.

. - 43. '.., . 159.

44. '.., . 137.

127
 , (9,1 .) .
, , . , ,
- 19 , 2 .
. 25 .
,
chevalier de Con 44 . 3 . 48. 2 .
stantine45. 6- , H.M.S Phoenix,
1815 .
, 18
. , , ,
, 2 .
, 49, .
18 .
45. . ., . 50 -
,
. 137ft (41,75 .)
17, 18, 19
. , -- 13ft (3,90 .).
, 1989, . 11- - , , ,
29.
,
46. Heikell R . Greek Waters
Pilot, London 1987, . 187.
5 .45 : 5 (4,5 .) ,

47. Cat-Bark, 1760: 98 ,

ft-30 . , 28 ft- , 2 (1,8 .)
8,5 . 2,5
, , - -
. . National Maritime
Museum, London , ,
48. Frigate 36 guns, 1805: . - , ,
144 ft*44 . ,
,
37 ft-11,5 . 3
. . National Maritime
, 3 .
Museum, London. (2,7 .),
49. A usten , C h arles John, -
Rear-Admiral,
, 15 (13,6 .),
, 1 8 1 5 -1 8 1 6
AUS104, AUS106, National M ari . , 18
time M useum, London. 10 (9,1 .)
50. , A. I., ,
1760 ,
,
,
30 . 2,5 . 47. 27 1750 Choiseul-
1972, . 119. (24,5 .) , 10 Gouffier

128
 18 , de C hoi
seul-Gouffier, Austen,
Atalan Choiseul-Gouffier,
te 1776,
Voyage Pittoresque de la Grce51.
.

- 1800

.
H.M.S Phoenix,

,
. , Austen
- , 1776. M .G .F .A . Choiseul-Gouffier.
, 1815, .
Charles J. Choiseul-Gouffier
Austen52 - . (18 .).

-
Choiseul-Gouffier. 18 .
H.M.S Phoenix, Austen ,
.

, , .

Choiseul-Gouffier - H.M.S Ph oen ix

.
. ,
51. Choiseul-Gouffier, M .G .

FA, Voyage Pittoresque, 3 t.,
. , Paris 1782-1822.

Charles 52. A u ste n , C h arles John,

Rear-Admiral,
J. Austen. .
, 1815-1816,
, - A U S I 04. AUS105, National M a r i
. , - time Museum, London.

129
 5
.
.
, 19
.
( , ,
, -
, ,
, ,
.
-
.
- 4.2.
-
, 1776. M .G .F .A . ChoiseulGouffier. (
)
.

,

. ,
.
-
, ,
10 15 ., . ,
, -
,

. . ,
- -
. . '

-
. . ,
18 . 0
.
.
, ,
. 20 . ,

130


1 .. .

1 .. .

. . 1470
53. Stoianovich ., -
. 54, 1503
,
55 26
,
1979, . 308.
. . 160 54. .,

56. 1506
,

1985, . 52.
. , 55. .., . 30
, 57. 1515 - 56. .,

, 17 18 53. , -
, 1924,
-
. 14.
', 18 4 - 57. ., . .,
, , - . 58. 1526,10 1985, . 30.

15 16 - 58. .., . 99.

131
 59 63. 16
1532
60. . ,
1517 1570 -
Barbarossa 1537 V1K O
. 64, 1519 1571

65 1531 69
- .
. 66. 1525 1581
61 Zuan Fiorin, , -
70.
,
59. o.f., . 199.

60. ., .., , . 1600

1924, . 15. , 67.
61. . ,
, 1974, . I, .
62 ,
188.
1501 , .
62. ,,
, 17
,
,
1985, . 92.
. . , ,..
63. .., . 30.

64. .., , 175,

65. .., . 176. 132 , - 71.

66. .., . 217. .

67. .., . 179. , ,
68. .
, 1974, . 1, .
34 . 1563
90.
. -
69. .,, . 188.
, 1505, - . . -
70. .,
., , 68
1918, . 71,
.
71. .,
, 15

, 1985, . , ,
244. . ,

132
 , 1656

72. .


200-300
. , -
, -
.
, ,
1420 (Cristoforo Buondelmonti).

77.
73. 17
1650
,
72. .,

,
1981, . ', . 111.

, . 73. .., . 106.

1624 74. .

, ,

1984, . 223.
74. 1666 Sebastiani ,
75. .., , 222.
1572 (Thomasso Porckacki).

76. .,
1678 ,

Hochepied 1981, . ', . 163-165.

77. Mr. R o b e rts adventures

, , , ,
among the Corsairs o f the Levant,
75. . L ondon 1656. . K.
, 16 ... ,
1981, . \ . 106.
. -
78. .,
. -

, 1730, 78 80. , 1924,
. 53.
Charles Thomson76, , 1678
79. .., . 77.
. -
80. .,
,
,
. 156579 : 1981,. ', . 163-165.

133

81. .
. -
. 85.
N. .. , 19 .
, 1984,
81, ,
. 224.
,
82. .,
,
1981, . ', . 119. ,
83. N. .,
I. , 82. . 88,
, ,
1984, . 192.
4 -
.
Delocavo
Delocavo83. .
' W . Miller
(Miller W , Sauger ,
, 1960). ,
84. Sauger P., Histoire nouvel don Antonio Camillo .
le des anciens ducs et autres sou
. . 18
veraines de l'Archipel, Paris 1690.

85. B.,
17
, 25 , , .
1974, . ', . 81.
50 , 1738
86. Stoianovich .. -
84. -

, , .
, , 86.

1976, . 308.
1680.
87. .,
. .
1981, . ', . 106. 1682. 18 . 1749

30 1751

. : , 1754
, . . 89, 1767
1927.

88. Mirone de, M m oires et
aventures secrtes et curieuses
60 ,
d 'u n voyage du Levant, Liege . , Dulcigno
1719.
, 20
89. N . A.,
1686 90 , , 1787
. ,
1984. . 229-232. . 87.
90. .., . 235. , , .

134



, ...
. ,
73891, 1776
200 ,
92 1792
: ... 40 .
5000 .,.97 , 1700. Pitton de Toumefort.
... , ,
, , 13 ,
91. .,
...93
,
98 1981,1. ', . 184.

1 4 ", 92. .., . 371.

, Toumefort 18 93. Olivier, G . A ., V o y a g e

dans Empire Ottom an, Paris
94. 7000 ,
1792.
17 ,
94. T ou m efort P,, Relation
Vicenzo Maria Coronelli95 . d un v o y a g e d u L e v a n t, Paris
18 1717, i. 1, , 145.

95. .,
: ' -
., ,
- . 1918, . 71-73.
, , , 96. .,

, , ,
, 1985, .
.96 ,
244.
,
97. Buondelmonti, C., L ib e r
. Insularum A rchipelagi 1 4 2 0 , D e
scriptions des Iles de A rch ip el
.
p a r Christoph Buondelmonti. ve
. rsion grecque p a r un a n o n y m e ...,
p a r E m ile Legrant, Paris 1897.

98. Miller W .. H
, 1960,
. 1490
. 650.
, 99. .., . 658.
100. 100. .., . 683.

135
 0 1589
,
, 1581 . Van Keulen 1680103, J. Rob
101: , , - inj 1694104 V. . Coronelli
, 1696105
. ,
, 1590,
G. Mercator . -

. ,
,
.
1584 A. Ortelius .

. ,
, ,
1776. . G. F. A. Choiseul-Gouffier.
,
16 , -
, .
, ' .
,
, , -
. ,
, , .
101. .,
., , Buondelmonti , . ,
1918, . 71. 14 .
102. .., . 71-73.

103. Keulen J. van, Z ee Atlas,
. , Ruz-Kasim 26
Amsterdam 1680-1710.
2500 1638 3000 .
104. Robinj J., Atlas de la Mer.
Paris 1694. 1655 , Coronelli, 7000 17 -
105. Coronelli V. M., Isolario, . Girolamo Porro 1696102.
1696.
1572 106
106. K.,
500 2500.
,
1981, . ', . 263. . ,

136
 : 107. -
, .
16 1828
5 .. ,
B. J. Slot
1 .. (Archipelagus Turbatus, Les C y

. clades..., . 282-290).

. 4 .. , -

, ,

,
.
, . 111.
108. .,
,
1700, , 20 1886, . 179.

.108 109. Heikeil R., Greek Waters

Pilot, London 1987, . 138.

110. ',,, . 140.
. , 15 ,
111. .., . 141.
, . ,
112.1 5 1 9 ,1 5 2 4 ,1 5 3 1 ,1 5 3 2 ,
, , 1533:

, , ,
,
109. ,

, , .

.

. , ,
107. 112. -
.
, -
. ,
110. , . ', 1985.

113.

, 16

, 18 ,

. .
.
, , , ,

, , 5 6 . 16 ,
- 20 . , ,

,

, , -

. , - 1715113. .

137
 . 18.


.

. 18
117.
-
1782,
5000118 11000

114. .. 1794119
,
, .
19 . ,
. 1982-1991, i. I, .
281.
115. ., ,
120
, 1860, -
. .,
, 1800
.
, - ,

1907, . 37.

116. Stoianovich Tr.,
19
, 1976, . 308. .
117. . .,
,
1584 (A n d r T h evet).
( . 1985).
,

- , 1907,
. 48.
1720
118.
, , , 1600
, 1974, . ',
. 224. 114. ,
119. ., , 1800121.
,
, 115. ,
1981, . 2, . 4 0 7 ^ 0 8 .

120. .,
, 116.
, 1968, . 60 , ,
109.
.
121. Todorov ,,
,
, 1 5 -1 9 ,
1986, . 288. .

138
. -
- -
122, .
, 1790,
, 1809,
123 .
,
.

,

124. .

Andre Thevet, Grand
, 1808,
insulaire et pilotage, 1584. H Sydra Antoine Laurent Castellan. 122.

,
, 1968, . 109.
125.
123. .

, ,
1776-
.
1835, 1985, . ', . 22.
. . 124.
.
, .
,
282,
16 17 , ,

. 1800. -

. 1787-92, -
-
1600

, Bon pour tous navires

. 1792


Lieu du traffic. , .

, -
.
. ,
125. Thevet A., Grand insulai
re et pilotage, Paris 1584.

139
 126. - , )
. 1650
128.
Chandler129
, . 130, 1764 - .
16
-
120 , ,
17 18 . 45000 ,
5400 2400 ,
, . , 1766,
126. Heikell R. , G re e k Waters 17 Lemaine 200 .
Pilot, London 1987, . 140.
, -
127. , .,
, . , -
,
, . 1820 80 AndrThe-
, 1982-1991, , I, . , ' 800 vet16.
284.
128. A, I., ,
. ' .
,
,
1972, 117.
.
129.
, - . ,
, 1974, . ',
. 222. , ,
130. Todorov ., - ,
, 1 5 -1 9 ,
1986, 288.
. 131,

131. 18
-
,
16
.
, .

, 16 . .

1657, , -
',
127 1500,
( ).
, .

19 . , .

. , (

140
 , 1795. Thomas H ope. ,

.
16
, ,
, , . , ,
, ,
, ,
, . ,
,
. .
1643 . ,
132. . .,
1797 ,
,
1657 , 1834, 1-2
,, ,
132. , ,
1860, . 31-34- Mich-
, A. L. Castellan, aelides C. .. Observations on
18 , . T h re e A e g e a n Is la n d s ,
Arch itect's Y e a r book , t. 13,
,
London 1971, . 174-177.
, 133. : .
133. Castellan A. L , Lettres
sur le M o r e et les les Cerigo,

. Hydra et Zante, Paris 1808.

141
 . - ,
134. J. S. Morrit of Rokeby
Park 1794, K.,
, .
', . .
1981, . ', . 611.

135.
. . - 19 ,
'
. . - A. L. '
Castellan ,
-
.

, ,

.

.
A. L. Castel . 19
1820 lan , ,

.
-
135.
. - , , A. L. Cas . Thomas H ope

, tellan, Thomas Hope,
,
1795136
1800. ,
,
, .

. , .
, ,
. Castellan


,
.
. 18
. ,


, . . 1800

,
.
, 3
J. S. M o , .

rrit134. . 18

.
. ,
,

, - .
,
.

142
 :
.
, A. I. Cas
, tellan.
1643, 18
.

137. .

,

, Mediterranean Passes, 1811. ( A. I. Castellan
, )
. , , 1800.
(National Maritime Museum Greenwich).
. ,

, ,

, . ,

138, .

, 18 .

, , 136. . .,
a n d ' 18
.
, 1985.
. .
137. -
, ,

, 19 17 , 1715 18 ,
.
1757
138. . .,
. 139.
. rn v ,
- , 1907,
, , 141.
. 62.
,
139. A. I., ,
. - ,

. 140 ,
1972, . 60.
,
140. Heikell R.. Greek Waters
Pilot, London 1987, . 141.
, . , 141. - -

. , 1757 , , .,

. ,
, 1994, . 114-
, 116.

143
 144 .

144.
. . B' , 1088
, ,
. '
.

. .

, 143. 12 . Buondelmonti
, 15
190 . 20 , Clavijo
. ,
Nompar de Gaumont 1418

. .
: -
, .
1191
142. . . -

,
.
142. Heike R., Greek Waters
Pilot, Lon don 1987, . 303.

143 . 0

-
. . 0 '
.
,
. 11 12 .

. I., .
, 1955. . , ,
144. . .,
, 1889, -
,
X., , 1088-
1912, 1978, . 50. 13 . . , -

144
 , - 15
, ', ' - ,
I ,

' 147.
, 1670 . Randolph148
145. ,
,
, 1528. Benedetto Bordone,

.

.
.

, . .

, 1659, 1670,

,
. .

. ,
,
,
. 145.

. X.
.

. 1600 . 1673 146. Thevenot C. Le, Relation

d un voyage au Levant..., Paris

1864.
.
147. ., -
15% ., .
1918, . 84.
149. 0
148. Randolph ., The Prese
. 1630 Stocho-
nt State o f the Islands in the A r-
ve . , dpelago, London 1687.

, , 149. In .,

17 , T ave 150. ,
,
rnier 1633 C. Thevenot 1655146, 18
-

, 1985, . 239.

. , , - . 150. .., . 239.

145
 151. .
, , ,


. . .
,
, 1740 . ,
.
152. ,
,
, , ,
.
16 , , -
, . 1630 Stochove . 1700
. . Bordone , Pitton de Toum efort158
151.
1528153 , ,
1972, . /\.
, 157. . Port de Scala,
152. X.,
, 1 0 8 8 -1 9 1 2 , . ,
1978, . 76.
Camoccio 1575,
153. B o rd o n e B., Isolario,

P or
Venezia 1528.
to Dom idano, G. Rosacdo 25 . ,
154. R osacdo G.. Viagio da
Venezia a Constantinopoli, Vene 154. , ,
zia 1606. . .
155. Munster Seb., Cosmogra .

phia universalis, Basel 1550.
.
156. - -
A ik . , Seb. Munster 1550155, . .
,
, 1994, . 113.
.
157 Stochove Sieur de. Vo
.
yages d'Italie et du Levant faites
aux annes 1630, 1631, 1632, 1600. .
1633. Bruxelles 1643. 17
16
158. Toum efort P.. Relation
. .
d 'u n vo y a g e du Levant. Paris
1717, i. I, . 436. Toum efort159 ,
159. .., 1 . 1, . 437. 156. , Port de Patmos, -

146

. -
,


.
, .
,

160.

, .


, 1745. Vasili Barkij 1776. . G, /. A C hoiseu l-G ou ffier.
,
. ,
18 ,
, .
,
. 12 19 .
.
., , -
,
,
, . .
. ,
, 1794
. 18 ,
Choiseul-Gouffier 1776161
' . 160. X.,
. - , 1 0 8 8 -1 9 1 2 ,
. 1978.
161. Choiseul-Gouffier .G.
Toumefort , 1200
F A . V o y a g e P itto re s q u e ...Pa
. 1800. ' ris 1782-1822.

147
 . .

.
1 ..,

. .
.
.
.
2 ..
. 1 ..
.
.
.
.
.
,
.
1 .
. ,
.



.


, .
,
, , 4-6 .164.
, ,
18 ,
. , .
162.
,
,
.

2
.
162. Heik.ll R, Greek W e t e * 0 ^ ^
Pilot, Lon don 1987, . 181. 163.
163. .., . 183. - ,
164. .., . 184. , -

148


1 .. .

, .
. ,
8 , ,

.
, , .

. .

,
165. .., , 185.
165. , 166.

.

.
-, -
. ,

, , 13 ,
,
, - .
. 167. ,
1978, . 92.
3,5 ., Sommaripa -
167. Miller W .,
, ,
,
166. , 1960, . 688.

149
 168 .., . 689, .
169. - A., 168. . , , - . 1676,
.., 1978, . 92.
, , - ,
170. Buondelmonti C , Liber
, -
insularum Archipelagi ,,,1420,
Descriptions des Des de Archipel . ,
par Christoph Buondelmonti, ve
-
rsion grecque par un anonyme...,
par Emile Legrant. Paris 1897, 175. , , 1668,

171. Miller W ., ..,

1960, . 699. 169. , 178.
172.
1400 Buondelmo
, 1974, i. I, .
nti 170.
83.

173. 16 . ,

,
. 179.
1985, . 49.
1800. 17 , ,
174. .., . 359,

175. N . .,
171, ,
, .
, 1984, . 78
,
176. .., . 88.
172.
177. Coronelli V. ., [solario,
, 176
Venezia 1696 ., -
., - , 1696 C o ,
, 1918, . 81.
, ronelli 660
178.
. 177.

, Buondelmonti173,
. ., , , - 19 16 17
, 1984,
180.
. 79, 82.
174, - 18
179.
.
, .., . 88.

180. ,
. . 1770
1581,
,
. .

17 18 ,
.
, - 181. -

150
 Abraham Ortelius Graecia So-
phiani
(


19 ). 1680
Zee Atlas Van
Keulen
. Vicenzo Maria
Coronelli to 1 6 % m v
,

.
1770

Pasch van
Krienen.

181. rou
, 1974, . ', ,
79.

182. Krienen . L , Pasch van,

A bd ru ck se in e r italienischen

, - 183. . , Bescbreibung des griechischen

Archipelagus,..., H alle I8 6 0
. , , ,
., .,
1770, , 1774 ,

Pasch vanKrienen182, 184 1918, . 81.

400 . , 183. rou

.
, 1974, . ', .
79.
19 185. 184. Finley G .,

,
.
1957, . 313.
i 186. 185. N . .,
30 , .., 1984,
. 51.
. 50 .
186. - .,
1,5 2 .
,

, 1774 . ' , . 1420, Buondel- 1978, . 92.

,
monti, ,

151
 187 . , .
, ,
188, 13 14
. 15 ,
. .
, Barbarossa

.
,


, . ,
-
. - , -
189. .

, -
B uon -
delmonti Choiseul- . ,
Gouffier. -

.

, 193.
.
, 16
187. Buondelmonti C , U b e r
17
Insularum Arcbipela gi... 1420,
Descriptions des Iles de lArchipel 10 . 0 .
par Christoph Buondelmonti, ve - Porto de Ausa
rsion grecque par un anonym e...,
. . Zee Atlas Van Keulen
par Emile Legrant, Paris 1897.
.
188. Heikell R., C reek Waters
Pilot, London 1987, , 184. , 1680
189. .
, 6. .
, .
, , ...
194.
190.
.
191
,

.,. 1985.
190 . -

191. .,
-
,
15 . 1770,
1985, . 359.
192
1 92.
, - ,

152
 . ' , , cal Office
197.
Capt. . Hurd
, , -
, . 1808
195. . -

- Choiseul-Gouffier,
. . -
, 1770
, 30
,
, 1770. ,

196. 25 198.

, ,

.
, ' , .
,
. , ,
' 1770
.
30. , -
193. N . .,
, 1774. 18 ,
,
1770 , , 1984, . 88.

, . , 194. Keulen J. van, Z ee Atias,

Amsterdam 1680-1710.
. , ,
195.
,
, 1974, . ', .
, , 7 . 77.

2 . . 196. Finley G .,

. .
,
, 1957, . 311.
, Choiseul-Gouffier, 197.

1776199, , 1974, . ', .

79.
, 1 .
198. .., . 77.
. .
199. Choiseul-Gouffier .G.
, F.A., Voyage Pittoresque..., 3 .,
, , , . Hydrographi , , Paris 1782-1822.

153
 -
5 .
, .
. , , ,

, , .
. . ,
, , 4
, . ,

, , .
Commisary of the . ,
Port 2-3 , ,
. , ,
. , .
, - ,
.

. ,
.
-
. .
, ,
. ,
, , .
.
. , ,
, 35 ,
60 .
. 35 , .
,
200. Finley G ., 200. .

- .
,
1957, , 313. , - . -

154
vovrcti
, ,
201. Choiseui-
, Gouffier,
.
,

,
- ,

.
.
-
1680
1700

, ,

1770
.
1650


.


.
.

, 1800.
1770

6
, , .

. ,

,
201. .


, ,

, 18 . ,
, , . , ,

,
,
. Choiseui-Gouffier.

,

. . 18

G ibbets.
19 .

.
. .

155
 To
, .

,
, .

-
17 18 .
:
,
,


202. 1812 - , .

. ,
.

-
.

, .
,

,
, ,
,

, , - 203. -

1812, -
N. ., , , 19 202.
, 1984,

. 42.
, - , - ,
- , ,
,


, .


C . J. Austen 1815, Austen,
Charles John, Rear-Admiral,
18 -
, ,
1815-1816, A U S I 05, National
. .
Maritime Museum, London.
, 204.
203. Heikeil, R., Greek Waters
Pilot, London 1987, . 158. , , ,
204. .., . 160. , -,

156
 1 .. .

.



,

.

,
. , , .
,
, , ,
,

. 205 . .

, 14 -
205.
.
. ,

, . ,
Bernard Randolph 1687
. , Chevalier de Constantine

, , . 1685, Randolph ., The Pre

sent S tate o f the Islands in the
,
A rcipeiago, London 1687, Ka-
, , . N ., T o
. . ,
1 7, 18, 19, -
. ,
,
, 1989, . 14.

157
 . , ,
,
30 ., .
.
1800
206. ,
,
, .
, 18 , 1740,

. , 209. Rosaccio
, 1598,
,
1598. Giuseppe Rosaccio. 207. Ortelius 1584,
,

. , 210.
18 ,
. 1670, Ber
nard Randolph, ,
: ,
206. Heikell R Greek Waters
. . ,
Pilot, London 1987, . 159.

207.
. ,
Pitton de
, , ,
T oum efort,
1700, Toum efort ., , .
de, Relation d un voyage du L e . , .
vant, Paris 1 7 17, 1 . 1, . 336.
, ,
208. Randolph B., The Present
17 208. Toumefort
State o f the Islands in the Arcipe-
lago, L ondon 1687. , ,
209. , 1700. Port de Zia
, 1972, . .
,
210. Rosaccio G ., Viagio da
, .
Venetia a Constantinopoli..., Ve
netia 1606. - . Toumefort -

158

.
, ,
5
.



,
.


,

.
, ,
, 1700. P itto n d e Toumefort.
8
. ,
,
, ,
. , .
1700. Pitton de Toumefort,
.
6 Toumefort
Cul de boeuf pour le petits basti- . :
ments. mo
Randolph. .
, 1
. 2, Port de
. Zia:
.
. , , .
, - 3 ,
, - ,
4, .
159
 J. Roux 1764211 ,
215.
, .
, , 216. 0 -
. , 19
: 18 ,
, . 19 .
.
, ,
Rosaccio 1700 .
19 . -
,
, .
. 15
: ,
211. Roux J ., Recueil de Prin
cipaux Plans des Ports et Rades..., ,
Paris 1764. . ,
212. D apper O ., Description . . ,
exacte des les de l'Archipel P a
, 17 .
ris 1703.

213. H .
Pierre ,
Belon 1546
16 . 213. 1650 .

. ,
214. Chandler R., Travels in , Rosaccio . , ,
Asia Minor and Greece..., Oxford ,
,
1774.
,
215. K.,
, . Olfert Dapper . , 217.
1981, . \ . 495. 1688212 , Richard Chandler,
216. 1765,
,

.
Thom as McGill 1804,
Peter Edm und Laurent , .
1818 ,
Chevalier de Constantine 1685,
.
Bernard Randolph 1687 Pitton de 214.
217. Heikell R., Greek Waters
Pilot London 1987. . 181. Tourneort 1701 1789 5000 .

1 6 0
 .

.

2 ..218. (. 1985).

,
.
, , ,
, .
.
,
- ,
. ,

. 0 , .
0

, 1420. Cnstoforo Buondelmonti.
, , . 218. .., . 186.

161
 , 1528. , ,
Benedetto Bordone.
.
,
, 220, Sanudo
,
,
222.
, -
.
.
.
, 14 15

, 223.
17 15
.

.
219, Finley G ., , Cristoforo Buondelmonti 1420

175 ..,
,
1957, . 94. 130 .., 155 .. .
220, Miller VJ., 150 .. Liber Insularum22* ,
, 1960,

. 641.
, .
221, N . .,
,
, 1984. . 1,25 .. .
222 ,

, .
, 1983, . 84.
221

223. .., . 81. .

224. Buondelmonti C , Liber
Insularum Archipelagi... 1420-

Descriptions des Iles de l'Archipel
pa r Christoph Bu on d elm on ti,
13 .
version grecque par un anony - .
m e . . p a r Emile Legrant, Paris
219 Benedetto Bordone Isolario
1897.
1528225
225. B ordone B., Isolario, V e
netia 1528. . 1207. ,

162
 . , . ,
16 Buondelmonti 1420.
-
. 14 15
.
Bordone
, ,

. .
Kitabi Bahriye Piri Reis .
1521
: 10 229,
, .
.

, ,
226. . ,
- , 16 ,
, .

,
. ,
. .
-
226. Piri Reis, K itabi B ahriye,
. , - 1521. Ministry of Culture and
, Tourism of Turkish Republic, x.
4, Ankara 1988, . 128/b.
227. . . Piri Reis
227. o.n., 128/b
1536, Buondelmonti Bordone
228. Miller V J . .H
Barbarossa , Miller - , 1960,
. , . 692.

228, , , 13 230. 229. Heikell R., G re ek W aters

Pilot, London 1987. . 186.
Bordone. ,
230. Miller W .,
Barbarossa , . , 1960,
. 641.

163
 , 1576. Thomaso Porchacchi. , 1776. . G . F. A Cho'iseul-Goufficr.

via .
13 ,
. ,
,
, ,
, -
.
. -
, Miller ,
, ,
, - . .
,
-

164


,
, .
. , ,
.
: , -
-
, . .
. ,
:
, -- .
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
.
, .
, , ,
. - ,
,
, , .
, . .

, ,
. ,
,

165
 . .
.
,

, , - .

. ,
, - ,
. , -
, , .
,
. . -

, ,
.
.
.

, ,
, -
. -
. ,

.

,
.
. ,
, ,
,
, . ,
,

,

166

A., salem du seigneur d'Anglure, Paris 1878. in Greece and Turkey, 1749, London.
, 1985. Bordone B., Isolario, Venezia 1528. Clarke E. D., Travels in Various Countries o f Europe,
, 1985. ., , ., Boscin M,, L Archipelago con tutte le Isole, Venezia Asia and Africa, i. 1-6, Cam bridge 1810-1823.
Anderson R. C , Naval Wars in the Levant, Liverpool , 1658. Coronelli V. M., Isolario, Venezia 1696.
1952. , . 8/1974, . , Il Regno tutto di Candia. Venezia 1651. Georgirenes J , A description o f the Present State o f
., , Austen Charles John, Rear-Admiral, Bradford E,, The Great Siege, London 1961. Samos, Nicaria, Patmos and M ount Athos, L o n
, . ', 1815-1816, AU S104, A U S105, Braudel F., Meditteranean and the Meditteranean don 1678.
1968. National Maritime M useum, London. world in the age o f Philip II, . I, II, G lascow 1986. Dapper O ., Description xacte des les de lArchipel,
- , A ., , Braudel F., Aym ard M., Coarell F., L e Mediterrane, Paris 1703.
, 1400-1900, 1968-1978. lespace et Thistoire, Paris 1985. ., , 1985.
, .. ', 1977. ., , 1984. de Breves, Relation des voyages tant en Grce, ... .,
- ., , - , 1984. Paris 1628. , , /, 1995
, Barskij ., Stranstvovanija Vasilija Grigorovica-Bar- Brice W . C., An Historical Atlas o f Islam. Efthymiou-Hadzilakou , Rhodes et sa region lar
, skago p o sujatym mestma Vostoka s 1723 p o , Imber C., Lorch R,, The Aegean Sea Chart o f gie au dixh uitime sicle.. Les activits portueres.
. 190-259, 1979. 1747, Sankt-Petrburg 1885-1887. M eh m ed Reis, Manchester 1977. Athnes 1988.
. , (1806) 1971. . Brown L. A ., The Story o f Maps, N e w York 1949. Eliot J.. The City in Maps, urban mapping to 1900,
., 1500 .. , 1955. Braun G., Hogenberg F., Civitates Orbis Terrarum London 1987.
1860, 1956. , 1572, . Oehm e, R., O ld European Cities, Zacharakis Chr., A Catalogue o f printed Maps o f Gr
Ahrweiter ., (4-15 , 1973. Medieval Pictorial Maps, London. eece, 1477-1800, Nicosia 1982.
), , . 3, . 19-21. , Bryer A., Lowry H , Continuity and Change in Late ., Corsaires et Pirates dans les Mers
1982. , 1979. Byzantine and Early Ottoman Society, London Grecques au Temps de la Domination Turques
, Byzance et la Mer, Paris 1966. Basilicata Fr., Creta Regnum, Venezia 1618, . 1982. LHellenisme Contemporain, . 3 1939.
Xp., , 1994. Buondelmonti C , U b e r Insularum Archipelagi...1420, ., ., ,
, . ', . , Beeching J., The Galleys at Lepanto, London 1982. Descriptions des Iles de lArchipel par Christoph 1918.
1982-1991. ., Buondelmonti, version grecque par un anony ., ,
, , , , . 3, . me..., par Emile Legrant, Paris 1897. 1924.
15-18, , 1982. Burchner L ., , .,
, , . 15-17/ Bellorini ., H oade, F.., Visit to the holy places o f E - 1955. , 1924.
.-. 1975, . gypt, Sinai, Palestine and Syria in 1384 b y Fres- Carter F. W . A n Historical Geography o f the Balkans. ., .
- , , cobaldi, Gucci and Sigoli, Jerusalem 1948. , An Historical Geography o f the Ottoman Empire. 1925.
, . ', . , 1982-1991. Belon P. du Mans, Les observations de plusieur singu Castellan A. I_, Lettres sur la Grce..., Paris 1811. Hamilton ., Sea Wolves o f the Mediterranean, L o n
., , larits et choses mmorables trouves en Grce.. Castellan A. L , Lettres sur le M ore et les les Cerigo, don 1910.
. , 1971. Paris 1553. Hydra etZante, Paris 1808. von Hammer-Purgstall J., Histoire de lEmpire Otto
.. , Bibicou H ., Sources Byzantines pour Servir l Histoire Choiseul-Gouffier M .G .F.A., Voyage Pittoresque ... 3 man depuis son origine Jusqu' nos jours, Paris

1976. Maritime, Paris 1962. . , Paris 1782-1822. 1835-1848, i. I-XVI11.

. Xp., Chandler R., Travels in Asia M inor and Greece. .. Hasluck F. W ., Albanian Settlements in the Aegean,
, - , 1978. , 1965. Oxford 1774. Annual of the British School of Athens, X V 1908/
, , . Bonnardot F., Longnon A., L e saint voyage de Jeru Lord Chariemont, The Travels o f Lord Charlemont 9, Athens.

167
Hasluck F. W ., D epopulation in the Aegean Islands a n d ., ., ., - . ., , 1889. 1877.
the Turkish Conquest, Annual of the British School ., I., , 1955. ., -
of Athens, X V I I 1910/1, p.156-173, Athens. ,. ', . , 1982-1991. Miller W ,, , (L o
B eers J., G enes au X V e sicle: activit co n o m iq u e ., ndon 1908), 1910, . . . , 1941.
e t prob lm es sociaux, Paris 1961. , , ., , ., - ,
Heikell R., G re e k W aters Pilot, Hundingdon 1987. 1989. 1886. 1978.
., H - ., A. ., , ., ,
, 1968. , 1 3 9 0 -1 5 3 8 , 1834. , . ', . ,
H obsbaw m ., B andits , London 1969. 1985. Michaeiides ., Hydra, A G re e k Island T ow n, its G ro 1982-91.
X., , 1 0 8 8 -1 9 1 2 , ,
w th a n d F o rm , Chicago 1967.
.,
1978. , 1 5 3 8 -1 6 9 9 , ,1991. Michaeiides K., Observations on Three Aegean Island
. ., , . , 1 7 7 6 -1 8 3 5 , Tow ns, The G row th o f Cities, London 1971, , . I-V, 1865-1874.
1890. 1985. , . 8, 1974. ., ,
., ., ., , . ., : 1983.
, 1968. . , Piacenza F., L E g eo R e d iv iv o o s ia C horo g ra lia d e ll
., , , (18 . . -. Oliver, 1974. A rchip elag o 1 6 8 8 .
, . 19/.-. 1976, . 19 .) , ., , 1960. Pirenne H., M e d ie v a l Cities, Princeton 1925.
. ., Kiel ., , 15 - , . 1987, deMirone, M m o ire s e t aventures secrtes e t curieu P iri Reis K ita b i B a h riy e 1 5 2 1 , Ministry of Culture and
1 6 , 1985. 1989. ses d u n voyage du L evant, Liege 1719. Tourism of Turkish Republic, 4 ., Ankara 1988.
. ., , . I., Moliat M. (prsents par) L a Navire et F conomie Pocoche R., Voyagesen O rient, dans l Egypt, T Arabie,
, 1 5 1 9 , , 1988. , 1870, Maritime du Moyen A ge au 18e sicle lim e l A ra b ie , la Palestine, la S yrie, la G rce, la Thrace
, , , , C o llo q u e In te rn a tio n a l d H istore M a ritim e , Paris etc., . 1-6, Paris 1772.
17, 18 , 19 , 1869. 1958. E., , ,
, , 1989. , , - Mollat M., T h e P o o r in the M id d le A ges, a n essay in 1979.
., , , 1867. social history, London 1980. ., ..,
, 1948. Krienen . L , vanPasch, A b d m c k seiner italienischen Mollat du Jourdin M., de la Ronciere M., Les P ortu
., B eschreibung des griechischen A rchip elag us..., lans, C artes M arines d u X Ie a u X V U e sicle , Fri , , . .
, 6, 1947. Halle 1860. bourg 1984. -. Oliver, 1974.
. ., , - ., N ., , Porcacchi da Castiglione ., L Isole p iu fam ose det
, 1964. , 1860. , . 9/1975, . M o n d o , Venezia 1686.
, , 1980. ., - ., Pryor J. H., G eog raphy, Technolog y a n d W ar, studh
, , , 1949. , es in the m a ritim e history o f the M e d ite rra n e an
1980. . ,, , 1994. 6 4 9 -1 5 7 1 , Cam bridge 1984.
, . , 1984. mv , - , ., , K., To , 1920.
Keulen J., van, Z e e Adas, Amsterdam 1680-1710. 1907. , , . 4/1970, Randolph ., T h e Present S ta te o f the Islands in the
Knight R. J ., G u id e to the M anuscripts in th e N a tio m il Leake W . ., Travels in M o re a , London 1830. . A rcipelago, London 1687.
M a ritim e M u s e u m , T h e P erson al Collections, L o - ., , , Rapoport A., H o u s e F o rm a n d C ulture, N e w Jersey
ndon 1977. , , . 43/1974, . , . 4/1970, . 1969, 1976, . .
Kolodny E. Y . , L a P opu latio n des Iles d e la G rce, . , , , , 1974. R oux J., R ecu eil d e P rin c ip au x P lans des Ports e t R a
1 , 2 ,3 , 1974. 1980. Munster Seb., C osm ographia universalis, Basel 1550. des..., Paris 1764.
. ., Lewis A. R., Runyan . J., E u ro p e a n N a v a l a n d M a r Olivier G .A ., V oyage dans l E m p ire O ttom an , Paris R oux J., 1 76 4 , , .
, itim e H istory, 3 0 0 -1 5 0 0 , Indiana 1985. 1792. , 1980.
, 1982. ., , . 1 ,2 , . ., Robinj J., A tlas d e la M e r, Paris 1694.
., , 1946-53. , , Rosaccio G .. V ia g io d a Venezia a C onstan tinopoli..
, I., , 1831. Venezia 1606.
, . '. 1964. 1943. ., , Ap,, ,

168
 , . ', . , in its evolution, Athens 1975. , L o isterio de O rb a Publicas y Transportes, M adrid
1982-1991. Le Thevenot C . , Relation d un voyage au Levant,..., ndon 1856, 1957, . , , 1991.
Rundm an S. The Fall o f Constantinople, Cam bridge Paris 1864. ., , , .
1965. Thevet A., La Cosm ographie universelle, d Andr , . ', . . , .
Saalm an H., Medieval Cities, London. Thevet, Cosm ographe du Roi, Paris 1575. . von Breidenbach, , . 8/ , . . -, Oliver,
, ., , Thevet A., Grand insulaire et pilotage, Paris 1584. 1974, . 1974.
, , , . Thomson G., H ., , .
, 1982-91. , Lon don 1949. , , . 9/1974, , 1976.
Saint-Sauver A. G., Voyage Historique,.., Paris an VIII, Tenenti, A., Venezia e i Corsari, Bari 1961. . , , , 11-
Sauger P., Histoire nouvelle des anciens ducs et aut A . E., , ,, , 12, . 1980 .
res souveraines d e lArchipel, Paris 1690. , 1896. P to le m y s G reece, a com p a ra tiv e study o f the m aps
Schenk P., Ex Descriptionis... Amsterdam 1700, Bri 1976. ., , from the G eog raphia 1 4 7 7 -1 7 3 0 , .
tish M a p Library, Kings Collection, London. A I., , , 1952. , 1990.
K., , . A', , 1972. Franck I. ., Brownstone D. ., The S ilk R o a d , N e w S ailin g a n d Fighting Instructions fo r H is M a je s ty s Fle
. ', . , . 2, 1981-1985 , ' , York 1986. et, London 1775, Historic N aval Documents, ed.
Slot ., Archipelagus Turbatus, Les Cyclades entre 1985. L, , British Library, London.
C olonisation La tin e et O ccupation O tto m a n e e. , , . 1927. , 1 5 -1 9 , . -
1 5 0 0 -1 7 1 8 , Istambul 1982. , . Unger W . R., The S h ip in the M e d ie v a l E con om y, - , 1983.
Sonetti B., Isolario, Venezia 1485. , , . 6 0 0 -1 6 0 0 , London 1980. T he N a tio n a l M a ritim e M useum , ed. National Mariti
E., , m oi , . Vasiliev A , , me Museum, London 1986.
, . A ', \ , '; 1881-1891. 6, 1 6 3 0 -1 6 7 1 , 3 2 4 -1 4 5 3 , 1954, . . . ,
, ., , . \ ', ', ', ', 1991. Vernes j., , , . ' (15 - 17 .), 1979.
1965-1970. . ., . 1965. , .
de Stochove Sieur, Voyages d Italie et du Levant fait 1977. I., , 1985.
es aux annes 1630, 1631, 1632, 1633. Bruxel Todorov ., , 1 5 - 19 , 1 6 -1 8 , . , 1990.
les 1643. (. ', 8'), 1986. , 1988.
Stoianovich Tr., M o d el and Mirror o f the P re m o d e m de Toumefort P., Relation d un voyage du Levant .,
Balkan City, Sofia 1970. Paris 1717. , 1921.
Stoianovich Tr., - I., A., , 1980.
vi , . .,
, 1976. , , . 40/1980. .
., , . ., 18
1 8 3 0 -1 8 8 0 , 1989. , 1985. ...,
., , Fallmerayer J. ., 1829.
, . 45/1961 . 46/1961. , Stuttgart 1835, 1984, . , 1824.
., , . . , .
, 1965. , , 1982-1991.
, , G u ia d e l M u s e o N a v a l, ed. M useo Naval. M adrid
1968. , 1972. 1991.
, - , , rou , . (1453 -1669), .
, 1669- ' (1669-1821), 1977.
1821, 1979. , 1978. , . ,
, 15 , , 1985.
. , , . 6/1972, , ,
, 1985. . . ', 1934.
Sfyroeras V., The Greek Village. H istorical elem ents Finlay G . . Los Faros Espanioles, H istoria y E volucion. ed. M in

169
 :

0 . <f - ; f'
: ,?.
; . . ' \

: , . . :

. . & 0 f U

: - - .

ii'?-:'

A 9 ,1 5 ,1 8 ,2 2 ,2 7 ,5 9 , 6 8,84, 37 60, 61, 67, 69, 7 6 ,9 8 ,1 2 6
82 85, 8 8 -9 2 ,1 2 7 53 1 1 ,1 2 ,3 4 , 4 4 ,1 4 1 2 8 ,2 9 ,4 4 , 56,5 9 , 6 0 ,1 0 6 ,1 2 5
69 54, 78-80 96, 143 12 137
. 27, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 3 3 ,3 7 92-95 11,2 7 , 34, 36, 44, 52-56, 59
81 5 3 ,5 4 , 94, 95, 99 6 0 ,6 2 ,6 5 ,6 8 ,7 0 ,7 8 -8 0 ,8 2 ,8 5 ,8 8 .
4 2 ,1 3 5 132 () 9 ,3 3 ,5 3 -5 5 , 79, 90-92, 97, 100, 103, 105, 108-111,
, 42, 73 127 31 80, 9 8 ,1 0 0 ,1 2 8 ,1 5 7 114,138, 1 4 7 ,1 4 9 ,1 5 6 ,1 6 0 , 162
35 37 2 8 ,3 2 ,3 4 ,5 1 ,5 4 ,5 5 ,6 0 ,7 9 ,8 4 , 9 ,4 1 ,5 2 -5 6 , 7 9 ,8 0 ,9 4 ,9 8 , 55, 88
- 9, 15, 28 34 8 5 ,9 8 ,1 3 7 ,1 3 8 1 0 0 ,1 1 8 ,1 2 3 ,1 5 7 138
28, 2 9 ,9 7 3 2 ,3 7 33, 54, 55, 78-80, 98, 54, 92, 94-96, 9 8 ,9 9 ,1 3 7 3 3 ,3 7 ,4 2 ,6 1
1 3 5 ,1 4 1 ,1 4 6 44 157 27, 33, 4 4 ,4 8 1 2 ,1 4 ,2 7 ,3 1 -3 8 ,4 2 ,
' 3 6 ,1 5 3 14, 31, 3 5 ,3 6 ,4 2 , 49, 51, 78 31 6 5 ,123-125 44, 45, 48, 51, 61, 64, 70, 73, 79,
, 3 5 ,3 8 32, 42 3 7 ,3 8 9, 20, 27, 29, 62, 63, 65, 71- 8 1 ,8 4 ,1 2 3 ,1 2 8 ,1 3 3 ,1 3 5 ,1 4 6
33 53 () 33, 64 7 3 ,8 2 9, 27, 32, 33, 61, 62, 63, 84, 134,
1 4 ,3 1 ,3 2 ,3 4 ,3 5 ,3 7 , 38, 73 2 9 ,3 6 147
4 1 ,4 2 ,5 1 ,6 1 , 70 ,1 0 0 , 128 35 2 144
' 144 135 38
44 , 72 9 ,3 3 , 5 1 ,6 1 , 62, 70, 84, 86 138
9, 41, 65 44, 73 80 82, 84
44 3 1 ,4 9 62, 84 63, 82
61 , 19, 69, 120,121 29 27 9 ,2 7 ,2 8 , 63, 65, 72, 82
9 ,2 0 ,5 9 , 68, 84, 88, 8 9 ,1 0 9 42 24, 36, 158 ' 145
9 ,1 5 ,5 7 ,5 9 ,6 5 ,1 0 9 37 1. 134 53, 94, 97
1 8 ,2 7 ,2 8 ,2 9 ,4 3 ,5 4 -5 6 ,5 9 ,6 0 , ' 145 9, 27 31 27, 33, 36, 87
65. 6 8 -8 0 ,1 0 2 ,1 0 9 ,1 1 3 ,1 1 8 ,1 2 5 , 30, 55, 59, 60, 113 , 54 135 38
126 5 3 ,1 2 8 28 31
30, 53, 76, 77 , 58 9, 15, 29, 30, 56, 57, 59, 106,
73. 131 (, ) 32,33, 63 1 0 9 ,1 3 0 ,1 3 4 ,1 3 5
3 1 ,3 8 3 4 ,3 5 ,3 6 ,3 8 ,4 0 ,4 1 ,4 2 .4 4 .5 1 -5 4 , 31 41
9 ,1 5 ,1 8 ,3 0 ,5 6 ,5 7 ,1 0 1 ,1 0 2 , 56, 60, 6 7 ,1 3 6 82 54, 55, 79, 8 0 ,1 2 8 ,1 5 7
106, 1 0 8 -1 10,148,151 108 2 7 ,2 8 ,3 0 ,3 4 ,5 7 ,5 8 ,6 0 , 6 3,64. - 29, 36 , 32, 33, 36, 38, 40
141 104, 118 69-71, 8 1 -8 4 ,8 9 ,1 4 4 3 2 ,3 3 , 3 4 ,3 5 , 38 52, 5 3 ,5 7 ,1 0 0 ,1 3 0 ,162
35, 55. 9 2 .9 6 .1 2 7 30, 57-60, 65, 68, 110,1 1 3 ,1 1 4 , , 58, 71 131,132 28, 3 3 ,3 7 ,1 4 1
4 0 ,5 3 ,5 9 ,6 9 ,9 4 ,9 7 , 126.150 27 9, 58, 59 9 ,3 6
98 54. 55. 92-97 31 1 1 ,1 2 ,1 7 ,2 6 ,2 9 ,3 2 ,3 3 ,3 4 ,3 7 , 80
65, 80, 95 31 3 8 ,4 6 . 61, 65, 70, 76, 7 8 ,1 3 6 ,1 3 7 44
, 105,113, 132, 150 1 2 ,2 7 ,2 8 ,3 4 ,3 6 , 38, 51, 32, 73, 76 , 65 34, 36, 128
63, 82 63-66, 71, 81-85. 88-91, 143,144 () 1 2 ,1 5 ,2 7 ,2 8 ,2 9 .3 0 ,1 0 9 ,1 1 6 9 ,3 2 ,3 5 ,3 7 ,3 8 ,5 2 ,5 3 ,5 5 -5 7 , 3 5 ,3 7 ,3 8 ,4 4 .1 2 8 ,1 4 6

171
 9 2 -9 5 ,9 9 6 2 -6 5 ,6 8 -7 1 ,8 1 -8 3 ,1 1 8 ,1 2 0 ,1 2 1 , 92, 93, 97, 98
3 2 ,3 3 ,3 8 ,5 2 14 1 2 2 ,147 5 4 ,9 3 ,1 3 7
3 3 ,3 8 28 2 8 ,5 7 , 65 9 ,5 4 ,5 5 , 92, 9 4 ,9 5 , 99
3 3 ,3 7 ,3 8 ,5 1 , 61, 64 36 3 7 ,1 3 4 3 6 ,1 2 8 ,1 5 3
3 8 ,3 9 , 52 4 0 ,5 3 ,5 4 ,6 9 ,9 3 ,9 5 - 9 ,3 3 ,3 6 ,5 2 , 73, 76, 7 8 ,1 2 5
37 9 9 ,1 0 7 33
, 136 , 54 '1 3 1
9, 15, 28, 29, 44, 52, 56-59, 65, , 27 5 9 ,1 0 6 Y
68, 70, 73, 74, 106, 109, 125, 126, 3 3 ,5 3 ,5 6 ,6 9 ,8 0 ,9 4 ,9 8 ,1 3 0 9, 27, 56, 5 7 ,5 9 ,6 0 ,1 0 1 , 102, 9 ,1 2 , 2 0 ,2 7 ,2 9 ,3 3 ,3 6 , 46, 51,
130-137,150 5 6 -5 9 ,6 5 ,8 5 ,1 0 8 ,1 1 2 ,1 1 3 , 1 0 5 -1 0 7 ,1 1 1 ,1 2 6 5 3 -5 6 ,5 9 ,6 9 ,9 3 -1 0 0 ,1 3 7 -1 4 3
A. . 141 1 4 8 ,1 4 9 ,1 5 2 ,1 6 1 18
27, 28, 33, 37, 38, 39, 40, 9 ,1 5 ,2 1 ,2 7 ,3 6 ,5 7 -6 0 ,1 0 2 ,1 0 4 , 9 ,3 0 ,8 6
51, 57, 62, 65, 69, 82, 8 3 ,1 1 3 ,1 4 1 106, 108-113, 125-128, 148, 150, 9, 27, 56, 59, 60, 68, 102, 106- 53
146 1 52-154,160 1 1 9 ,1 1 1 ,1 2 5 63, 82
, 31 36 62 144
134 9 ,1 2 ,1 5 ,1 8 ,2 0 ,2 2 ,2 7 ,2 9 ,3 0 , 55 9 ,2 8 ,3 0 ,5 7 ,8 6 ,1 0 9
3 5 ,5 3 ,5 5 , 97, 98 34, 44, 62-64, 6 71, 81-84, 143, 9 ,2 8 , 6 5 ,8 7 69
2 9 ,3 4 ,3 5 ,4 2 144-147 9 ,2 8 ,4 1 ,8 7 9, 15, 20, 28, 33, 44, 62, 63,
28 35 ,4 4 , 5 3 ,9 7 ,1 0 0 ,1 2 8 9 ,1 5 ,1 8 ,2 8 ,4 6 ,5 3 ,5 5 ,5 6 ,6 5 , 6 9 -7 1 ,8 2 ,8 3 ,1 1 8 ,1 3 3
' 32 3 2 ,3 4 ,3 5 ,3 6 ,3 8 ,4 0 ,5 1 - 8 4 -8 8 ,9 2 ,1 1 6 ,1 2 6 137
, 55 5 5 ,6 5 ,6 9 ,7 6 ,7 8 ,9 2 ,9 4 ,9 5 ,9 7 -9 9 , 1 4 ,3 8 ,5 3 ,6 2 ,6 4 ,7 9 ,1 0 0 ,1 2 3 ,
134 137,143 1 2 5 ,1 2 8 ,1 3 3 ,1 3 7 ,1 4 6 X
() 44 55 28 27
9, 63 31 9 ,2 0 ,2 7 ,2 9 ,4 6 ,5 3 ,5 5 ,6 9 ,9 2 - () 2 8 ,3 2 ,3 3 ,3 5 ,4 4 ,
9, 12, 15, 18, 27, 28, 29, 41, 55, 80 9 7 ,1 0 0 51, 5 3 -5 5 ,9 8 ,1 0 0 ,1 6 2
52, 56, 57, 59, 60, 65, 68, 83, 86, , 79 5 3 ,9 2 , 9 3 ,9 7 , 98 2 9 ,3 2 ,3 4 ,3 5 ,6 1
90, 101, 102, 104, 105, 113, 114, 20 3 4 ,4 1 ,5 1 ,5 5 , 6 5 ,8 4 , 85 11, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 38,
1 1 8 -1 2 0 ,1 2 3 ,1 2 5 ,1 2 6 ,1 5 0 ,1 6 2 ' 145 51 4 2 ,4 4 ,5 1 ,5 4 -5 6 ,5 8 ,6 0 ,6 3 ,6 5 ,7 9 ,
, 40, 5 3 ,5 6 , 9 9 ,1 0 7 130 27,28, 62 1 1 8 ,1 2 3 ,1 2 5 ,1 2 8
2 7 , 3 3 , 4 4 ,4 6 ,5 1 ,5 6 ,8 5 9 ,2 9 ,4 6 ,5 3 ,9 2 -1 0 0 ,1 3 7 31
' 3 3 ,1 4 5 92, 94 19,27,29,3 0 ,5 4 ,5 6 -6 0 ,1 0 1 -1 0 6 ,
141 1 0 8 ,1 0 9 ,1 1 2 ,1 1 3 ,1 2 5 ,1 2 7 ,1 3 0 9 ,1 2 ,1 5 ,2 8 ,3 4 , 7 0 ,8 4
3 8 ,4 6 ,5 6 63

9, 1 2 ,1 5 ,1 8 , 27, 28, 2 9 ,3 0 ,3 4 ,
3 3 ,3 7 , 52
5 7 ,5 8 , 6 0 ,1 0 1 ,1 0 2 ,1 0 4 ,1 0 5 ,1 0 8 ,
132 145
110, 111-113, 115, 125, 126, 128,
131 3 4 ,3 8 ,3 9 , 4 1 ,5 6
150,160-163
68, 104, 118 141
11 2 ,1 1 3
1 1 ,2 7 ,2 8 ,3 2 ,3 3 ,3 6 ,3 7 ,3 8 ,4 1 , T a a 9 ,1 9 ,2 0 ,2 9 ,3 0 ,3 6 ,5 3 -5 7 ,5 9 ,7 8 -
31
4 2 ,4 4 ,4 6 ,4 8 ,5 1 ,6 1 -6 4 ,6 7 ,9 1 ,1 6 2 8 1 ,1 1 3 ,1 2 5 ,1 2 7 ,1 5 6 -1 6 0
33, 38
11 2 7 ,2 8 ,6 2
2 8 ,2 9 ,4 8
3 6 ,1 6 0 2 7 ,2 8 ,2 9 ,3 4 ,3 5 ,4 3 ,5 8 ,5 9 ,6 0 ,
3 2 ,3 5 ,5 3 , 55, 94, 9 7 ,1 0 0
65, 68, 87, 90, 101, 102, 104, 105,
9, 2 7 ,2 8 , 62
1 0 9 ,1 1 3 ,1 1 4 ,1 1 8 ,1 2 5 ,1 2 6 ,1 2 8
107
27 , 55
9 ,1 9 ,2 0 , 27, 28, 2 9 ,3 0 ,3 4 ,4 6 , 51

172
A F Rosaccio G . 158
Allezard, J. 20 Florin, 2 .1 3 2
Austen Ch. 2 1 ,5 9 , 73, 78 Franck, I. M. 31 Q
Austen J. 128,129
Querini G . IV 91
Querini, Z. 27, 90, 91
G
B Gaum ont, N . de 8 1 ,1 4 4
Barbarossa 1 4 ,1 5 ,2 8 ,3 4 ,9 1 ,1 3 2 ,1 5 2 , Giustiniani, 34 R
162 C m 86, 87 Randolph, B. 19, 69, 74, 81, 125, 145,
Barskij, B. 84
157-160
Bellorini T. 42
H Reis, Piri 163
Belon P. 1 4 ,1 8 ,3 6 ,4 1 ,4 2 ,1 6 0
Robin] J. 1 9 ,1 2 6 ,1 3 6
H o a d e E. 42
Bonnardot F. 42
Roux, J. 2 0 ,1 0 0 ,1 0 9 ,1 1 8 ,1 2 6 ,1 6 0
H ope, Th. 141, 142
Bordone, B. 16, 68, 85, 107, 116, 124,
1 4 5 ,1 6 2 ,1 6 2
Bosehini M arco 18 K S
B r e v e 70 Keulen, J. 18, 126,136 Saint-BIancard 44
Brownstone, D. M, 31 Saint-Sauver, A. G . 21
Buondelmonti C. 16, 17, 68, 7 5 ,8 2 , 87, S a n u d o M . 1 5 ,2 7 ,3 2 ,1 1 5
L
107-109, 113, 115, 116, 118, 119, Sanuto M. 18
Longnon 42
121, 122, 135, 136, 144, 150, 151, Sebastani 133
1 6 1 ,1 6 2 ,1 6 4 Sauger, P. 134

M Schenk P. 19,121, 122

Som m aripa 149
C Menemen Mehmet Reis Ibn 16
Mercator Gherhardus 18, 1 24,136 Stochove 1 45,146
Cam occio G . 68
Castellan, A. L 21, 9 9 ,1 3 9 ,1 4 1 ,1 4 2 Miller 162

Chandler R. 140, 160 M orbasson, O m ar Bey 91 T

Chariemond Lord 44 M oro S. 124
Tavernier 145
Chateaubriand. F. A. de Morosini 15, 32, 34
Thevenot C. 145
Choiseul-Gouffier M .G .F.A. 21, 59, 88, M unsterS, 146
Thevet, A., 6 8 ,1 0 0 ,1 1 8 ,1 1 9 ,1 3 9 ,1 4 0
113, 116, 128, 129, 136, 147, 153, Toumefort, P. de 1 8 ,1 9 ,6 8 ,6 9 , 70,120,
155 1 2 2 ,1 2 6 ,1 3 5 ,1 4 6 ,1 4 7 ,1 5 8 -1 6 0
N
Constantine, Chevalier de 1 20,125,157,
Norie, J. W . 109, 116,135
160
U
Coroneili P. 1 9 ,1 2 5 ,1 3 5 ,1 3 6 ,1 5 0
O Umur. 27
Coronelli V. M.
Courmesin. D. de 70 Olivier, G . A. 135
Ortelius A. 1 7 ,1 8 ,1 3 6 ,1 5 1 V
V an Keulen 19, 152
D
P van Krienen, Pasch 151
dam Sonetti, B. 16,122, 124
d Anjou, Ch. 1 1 8 ,1 1 5 Philip I I 14
Dapper, 0 . 1 9 ,1 6 0 Piacenza F. 1 8 ,1 2 4 ,1 2 5
D elocavo 134 Pocock N . 20
D on Juan 17, 28 Porcacchi 77
Doria A. 15, 28, 34 Porro, G . 136
Poulet 70


Uber Insularum Archipelagi Cr. Buondelmonti (1420}
Isolario B. Bordone (1538)
U Isole piu Famose del Mondo Th. Porcacchi (1572)
Il Regno tutto di Candia M. Boschini (1651)
Teatro delle Gtt e Porti Principali dell Europa V. . Coronelli (1697)
English Pilot J. Seller (1677)

Isole Famose, Porti, Fortezze e Terre Maritime F. Camocdo (1571)
Viaggio da Venezia a Constantinopoli G. Rosacdo (1598).

1 A E B E
A ' : 1997

ISBN 960-210-278-0

L A Y O U T -
-

3 - 114 71
. 36.24.326,36.25.575 - FA X 36.48.030

:
5 - 105 64 - 32.12.111
' >1
fisipsit

ISMS
m