Professional Documents
Culture Documents
Amelie Lawrence - Válassz Csillagot
Amelie Lawrence - Válassz Csillagot
VLASSZ
CSILLAGOT!
Kherion 97 Klub
Amelie Lawrence: Vlassz csillagot!
Copyright 2003 by Boruzs Jnos
Szerkeszt:
Boruzsn Jacsmenik Erika
Felels kiad:
Boruzsn Jacsmenik Erika gyvezet igazgat
Tipogrfiai munkk: Boruzs Jnos
Msodik fejezet
Harmadik fejezet
Mg csak hromnegyed hat volt, de Rebecca mr
ott volt a megbeszlt tallkahelyhez kzel. Nem messze
onnan, a Panoptikummal szemben, a msik oldalon
llt, s megprblt a nyzsg emberek takarsban
maradni gy, hogy fl szemmel mindig a Planetrium
bejratt leste.
Elre elhatrozta, hogy hamarabb, fog rkezni s
tvolrl tanulmnyozza Edwardot. Kvncsi volt, hogy
milyen benyomst tesz r a frfi, ha nem azzal kezdik,
hogy az lbe huppan.
Nem is kellett sokig vrakoznia, mg jval hat eltt
megpillantotta a frfit, aki a Baker Street-i
metrlloms fell kzeledett. Most is nla volt a
tskja, melybl elz nap a meghvt varzsolta el, s
a bal kezben egy kis manyag dobozkt tartott.
Rebecca ebbl a tvolsgbl nem tudta eldnteni,
hogy mi lehet az, de azt erezte, hogy a frfi megjelense
ta hevesebben ver a szve. Egy rpke pillanatra el is
szgyellte magt, amint belegondolt, hogy tizenves
korban csinlt ilyet utoljra, hogy megleste a randira
rkez bartjt. Igaz, hevesebben dobog szvvel is
rgen tekintett mr valakire.
A hrom vvel ezeltt trtnt vlsa ta taln
egyetlenegyszer Igen, George-ot igazn szerette, s
lehet, hogy mellette is maradt volna, ha Donald nem
ellenzi annyira. Aztn a fi s a frfi kztt kialakult
viszony az kapcsolatukra is rnyomta a blyegt,
majd szpen lassan elmaradtak egyms melll. Azta
nem is volt ms frfi az letben. Pedig nha
mondogatta magnak, hogy egy negyvenedik vben
lv nnek mg vannak azrt bizonyos szksgletei. De
soha nem akart egyjszaks kalandokba keveredni,
neki az nfeledt s boldog szexhez attl tbbre volt
szksge. Olyan szeretetre, lelki kzssgre s
harmnira, mely a szerelmeskeds pillanatait titatva,
tkletes egyttltet eredmnyez.
No, ppen ez hinyzott az letbl!
Elmlkedst a kzeli templom harangjnak
kondulsa szaktotta flbe. Jaj, mr hat ra van!
hastott bel a felismers.
Siets lptekkel elindult a Planetrium bejrata fel.
Ltta, amint Edward az rjra pillant, majd magasra
emelt fejjel keresi t a utcai tmegben. ppen csak trt
az ttesten, amikor a frfi szrevette, s azonnal
szeretetteljes mosollyal nyugtzta, hogy rkezik a vrva
vrt hlgy.
Edward ttova, lass mozdulatokkal elindult felje,
s amikor kzelebb rtek egymshoz, Rebecca ltta a
frfi arcn a tpeldst, amit annak tulajdontott,
hogy Edward tancstalan abban, hogyan is
ksznthetn.
De aztn nagyon kedvesen oldotta meg a problmt.
dvzlm, kedves Rebecca! mondta kellemesen
bg hangon, mely sokat elrult az rzelmeirl.
Nagyon boldog vagyok, hogy jra lthatom! Fogadja el
tlem ezt a kis cseklysget! s tnyjtotta a kezben
lv dobozkt.
dvzlm, Edward felelte a n, de folytatni
nem tudta, mert mg a szava is elakadt a frfi
ajndknak lttn. Egy csodaszp orchidea volt! Pr
pillanat mlva csak hebegve tudta folytatni: ht
ht, ez egyszeren csodlatos! Ksznm! s
nkntelenl is a frfi archoz hajolt, s egy cskot
nyomott r, amitl mindketten meglepdtek.
Edward legmerszebb lmaiban sem gondolt arra,
hogy kis figyelmessgnek ez lesz a jutalma, de
rmmel fogadta a trtnteket.
Rebecca arct elnttte a pr, amikor rjtt, mit is tett.
De az valahonnan bellrl jtt. Nem gondolkozott
egyetlen msodpercig sem, csak cselekedett.
Mondhatni, sztnszeren. Olyan nfeledt rmt
vltott ki belle a virg, hiszen mg soha senkitl nem
kapott orchidet, pedig valjban ez volt a kedvenc
virga.
Csak nzte g arccal a virgot, majd lopva a frfira
pillantott. Jlesen nyugtzta, hogy Edward arcrl
sugrzik az elgedettsg, s taln a frfit is olyan j
rzssel tlttte el az, hogy egy puszit kapott, mint t,
hogy adhatott.
Edward flnken rintette meg ujjai hegyvel az
arct ott, ahol szinte mg mindig gette a n ajknak
finom rintse. Zavarban volt, boldog zavarban.
Rebecca rezte, hogy most a frfi segtsgre kell
sietnie:
Nos, Edward, akkor vezessen, merre is kell most
ennnk?
Mg mindig kiss ttovzva nzett krl a frfi, majd
Rebecca fel fordult, s ltta a n csillog szemt. Ez
egy kiss felbtortotta, s azonnal a karjt nyjtotta
fel.
Megengedi, hlgyem? krdezte olyan pajkos
hangon, amivel leplezni tudta, hogy mennyire szeretn,
ha a n bel karolna, s gy lpnnek be a csillagszat
szentlybe, ahol mr biztosan vrjk a bartai, akik
mr hnapok ta noszogattk, hogy mi kor keres mr
magnak egy hozzill, kedves asszonyt.
Egy pillanatra tsuhant az agyn az Eleanor
elvesztse miatti gysz hangulata, de elhessegette, mint
azt oly sokszor megtette, s gondolatban biztatta
magt.
Annak mr lassan kt ve, regem! gondolta
kesernysen. Nem teszel semmi rosszat az emlkvel,
ha elzkenyen bnsz egy nvel! mr nincs tbb, de
az let megy tovbb
Rebecca keznek rintse villmcsapsknt rte. A n
kecses ujjai rzkien fondtak a karjra, s ez egy
pillanat alatt visszahozta a frfit a jelenbe, a val letbe.
Mindketten j rzsekkel telve lptek be az pletbe,
s Edward rgtn szrevette az elcsarnokban re
vrakoz klubtrsait. Amint kzeledtek az ott
lldoglk csoportjhoz, Rebecca gyorsan a frfi fel
suttogta:
Nem problma, hogy gy rkeznk? s kzben
pajkosan megszortotta Edward karjt.
Ebben a krdsben rejtve mr benne is volt
kvncsisgnak trgya, hiszen egy ns frfi nemigen
mutatkozik szvesen a bartai eltt egy idegen nvel a
karjn.
A gyomra is sszerndult a vlaszra vrva.
Nem, egyltaln nem felelte hatrozottan a frfi,
majd ttovn, halkabban hozztette: st!
Rebecca azonnal lecsapott volna erre az utols kis
szra, de mr nem volt r lehetsge, mert a csoportbl
tbben is feljk fordulva kszntttk Edwardot, aki
az illem legszigorbb elrsainak megfelelen sorra
bemutatta t mindenkinek.
A n ltta rajta, hogy egy kicsit tancstalan az els
bemutatsnl, de aztn feltallta magt, s olyan
megoldssal lt, ami nem adott okot a frfiaknak a
tovbbi tallgatsra, s t sem srtette meg vele:
Engedjtek meg, hogy bemutassam nektek az n
meghvott vendgemet, Rebecca Steinbergert!
A n egyltaln nem haragudott az ilyetn
bemutats miatt, st nagyon meglepdtt rajta, hogy
Edward emlkszik a vezetknevre, hiszen elg
szokatlan krlmnyek kztt mutatkoztak be
egymsnak.
Szgyenkezve vallotta be magnak, hogy annyira
nem figyelt akkor Edward msik nevre, hogy most
fogalma sem volt rla. De a vletlen a segtsgre
sietett. Egy frfi rkezett le az elcsarnok hossz
lpcsjn, majd a csillagszklub minden tagjnak egy-
egy kitzt adott, melyen a nevk szerepelt.
Ht persze! Briggs! llaptotta meg magban
Rebecca, amikor megltta Edward nevt a kis kartonon.
Gyertek most mr szltotta ket a frfi, aki most
rkezett , mg sok elksztenivalnk akad!
Nekem most mennem kell, Rebecca fordult fel
Edward , de krem, menjen arra, a ltogati rsz fel,
s a meghvval ingyen bemehet. Nzze meg a
killtst, majd ht rra jjjn be a nagyterembe, s
foglaljon helyet a VIP vendgek szmra fenntartott
rszen!
Ksznm, Edward felelte Rebecca , felttlenl
ott leszek!
Az elads utn pedig ha nnek is megfelel
iz mondta most mr sokkal bizonytalanabb
hangon a frfi tallkozzunk itt, s esetleg ht
iz elmehetnnk egytt vacsorzni! bkte ki
vgl.
Tuti, hogy nincs felesge! ujjongott magban
Rebecca. Ha lenne, akkor rohanna haza anyucihoz a
program utn! mosolyodott el sajt kis humorn.
Ezt a mosolyt vehetem beleegyezsnek is?
hallotta a frfi rdekld hangjt.
Termszetesen, Edward, itt fogom vrni!
Azzal elindultak az ellenkez irnyba, a frfi a klub
tagjaival az elads elksztshez, Rebecca pedig a
killtsok fel.
Amint a bejrat fel kzeledett, kezben a
meghvval, a jegyszed mr messzirl mosolygott r.
Illedelmesen blintott, s betesskelte az ajtn.
Rebecca elindult a krfolyosn, hogy megnzze a
killtst. Az elz este a finak mondottakkal
ellenttben soha semmi vonzdsa nem volt a
csillagszathoz, taln annyit tudott csupn, hogy
melyik a Nagy Medve csillagkp.
De itt most sokkal tbbet megtudott. Pldul, hogy
az gboltot nyolcvannyolc csillagkpre osztottk.
Sorban egyms mellett mind ki volt szpen jellve egy-
egy csillagtrkpen. Mindegyik mellett elidztt,
nmelyiket alaposabban is ttanulmnyozta.
Meglepdve olvasta, hogy milyen rdekes nevek is
vannak kzttk: Berenik haja, Lgszivatty, Tblahegy
s krhajcsr. Tetszett neki, s megprblta
megjegyezni ket, hogy otthon majd meslhessen
Donnak. Megtudta mg, hogy a Sirius csillag a Nagy
Kutyban van, mg a Vega a Lant csillagkp
legfnyesebb csillaga.
A tovbbiakban nap- s holdfogyatkozsok kpeiben
gynyrkdtt, majd elolvasott egy tablt, melyen a
XX. szzad legrdekesebb bolygegyttllsairl volt
sz.
Annyira belemerlt a nzeldsbe, hogy szre sem
vette, hogy elreplt az id. Ht ra eltt pr perccel
lpett be a nagyterembe, ahol fiatal hostesslnyok
tstnkedtek, s t is azonnal a helyre vezettk. Az
eladpulttl egy kicsit jobbra, de azzal majdnem
szemben ltettk le.
Az elads hajszlpontosan kezddtt. Elszr a
csillagszklub elnke ksznttte a rendezvny
rsztvevit, majd ismertette a programot, melyet a
meghv is tartalmazott. Edward eladsa
harmadikknt szerepelt.
Rebecca eleinte megprblt figyelni a frfi szavaira,
aki az els beszmolt tartotta, de pr perc mlva mr
zsongott a feje a sok idegen kifejezstl, s gy
gondolatai teljesen elkalandoztak. ppen gy, mint
amikor Donald sportkzvettst nz. Hallotta a
szavakat, de azok nem jutottak el a tudatig. Egyetlen
mondatot sem tudott volna visszamondani.
Inkbb azt latolgatta magban, hogy vajon hov fogja
vinni t Edward, s milyen lesz vele a vacsora?
Gondolkodott rajta, hogy miknt lehetne
szzszzalkosan meggyzdnie arrl, hogy ns-e a
frfi. Tbbfle lehetsg is eszbe jutott, de
mindegyiket tlsgosan direktnek rezte, ezrt sorban
egyms utn elve tette azokat.
A taps hangjra figyelt csak fel, s is nkntelenl
sszettte a tenyert. Akkor vette csak szre, hogy
mr a msodik elad is vgzett.
A klub titkra bejelentette a kvetkez felszlalt,
Edwardot:
A harmadik rszben Edward Briggs fog neknk
beszmolni az utbbi vtized legnagyobb
meteorrajairl, melyek a Fld lgkrbe jutottak.
Taps fogadta a belp Edwardot, aki a sznoki
pulpitushoz lpett, gondosan elrendezte maga eltt a
paprjait, majd felkapcsolta a mellette lv kis lmpt, a
kezbe vette a vett tvirnytjt, s hozzkezdett az
eladshoz.
Kzben a fnyek fokozatosan elhalvnyultak, s
szinte teljes stt lett, amit csak az emelvnyen lv
lmpa fnye trt meg.
Rebecca jl ltta Edward arct. Most sokkal
fiatalabbnak, letvidmabbnak tnt, mint eddig, s
sugrzott rla, hogy mekkora rmt leli a
csillagszatban.
Bevezetjben beszlt arrl, hogy a Fld melyik
terletn, mikor s mekkora- nagysg meteorraj
rkezst lehetett szlelni. Bekapcsolta a vettt, ami a
kupolra vettette a kpeket, gy felnzve valban olyan
lmnyben volt rsze a hallgatsgnak, mintha
tnylegesen kint lenne a csillagos g alatt s a
hullcsillagokat figyeln meg.
A vetts vgeztvel Edward mg ismertette a
meteorok kmiai sszettelt, s azok lnyeges
eltrsnek okt, amibl mr Rebecca majdhogynem
egyetlen szt sem rtett, de nem is nagyon figyelt r,
mert azzal volt-eltelve, hogy miutn a lmpkat
visszakapcsoltk, azta Edward csak t nzte, s szinte
csak neki magyarzott.
Boldog volt a frfi figyelmessge miatt is, de
mginkbb attl, hogy ltta, hogy Edward mgsem
olyan esetlen alak, mint ahogy azt elz nap
felttelezte rla.
A frfi beszde hatrozott s magabiztos volt, s
mlyrehat tudst lehetett kirezni belle. Rebecca
csodlattal bmulta, s kzben olyan gondolatok
cikztak benne, mint gimnazista korban, amikor a
futballcsapat kapitnyval jrt, s minden meccsen
bszkn lt a tribnn, azzal az rzssel, hogy az a
kitn jtkos az fija.
Most is hasonlan rzett, mg meg is fogalmazdott
benne: Ez a zsenilis frfi hvott meg engem ide! Ezzel
az emberrel jttem!
s ksznm megtisztel figyelmket! fejezte
be eladst Edward.
A taps, amely ezutn kvetkezett, minden eddiginl
ersebb s hosszabb volt. A vendgeket ez a tma
igazn lekttte, s az lvezetes vetts mg sznesebb
tette az egszet. Edward szernyen llt az emelvny
mellett, s apr blintsokkal ksznte meg a
hallgatsg ilyetn jutalmt.
Mieltt levonult volna a dobogrl, mg egyszer
visszanzett Rebeccra, s gyengden elmosolyodott.
Rebecca ltta a frfi mosolyt, s ettl olyan rzs
tlttte el, ami attl kezdve befszkelte magt a szvbe
is: szeretett volna minl hamarabb, minl tbb mindent
megtudni errl az emberrl.
Az elads tovbbi rszre alig-alig emlkezett,
szinte csak akkor figyelt oda, amikor vetts tette
ltvnyosabb azt.
Mr fl kilenc is elmlt, amikor vge lett az
eladsoknak, s Rebecca vrakozssal telve indult
kifel, hogy vgre jra egytt lehessen Edwarddal.
A frfi mr ott vrta azon a helyen, ahol szk kt
rja elvltak egymstl. Edward, ahogy megltta,
elbe ment, s vidm tekintettel kzeledtek egyms
fel.
Rebecca megelzte a frfit, szinte bel fojtotta a szt:
Gratullok az eladshoz, csodlatos volt!
dicsrte a szemt szernyen lest frfit. A kznsg
is ezt tarthatta legrdekesebbnek, a tapsbl tlve.
Ksznm, ksznm! mondta Edward, s
prblta gy hangslyozni a szavakat, hogy az asszony
kirezhesse belle, hogy az este folyamn tbb mr
nem akar rrl beszlni, ppen ezrt gyorsan tmt is
vltott: Asszonyom szltotta meg szvlyes hangon
, megengedi? s jra a karjt nyjtotta Rebecca fel.
A taxi mr kint vr bennnket, s elvisz minket a de
ez inkbb legyen meglepets!
Rebecca szinte repesett az rmtl, s egyik
mulatbl a msikba esett, hogy milyen kedves s
figyelmes vele Edward, aki mindenre gondolt s
mindent megszervezett.
Karon fogva vonultak ki az pletbl, s nem kellett
messzire mennik, mert valban ott vrt rjuk a taxi. A
frfi kinyitotta az aut ajtajt, majd miutn Rebecca
belt, is elfoglalta a helyt a tloldalon.
A Cheshire Cheese-be, a Fleet Streetre! szlt oda a
sofrnek, aki blintott, s mr indult is.
A Cheshire Cheese-be? muldozott magban
Rebecca. Hiszen az egy mregdrga hely, ahol igazn
klnleges telekkel knljk a vendgeket! Egy
pillanatig szhoz sem jutott a meglepetstl, majd mg
is csodlkozsnak adott hangot:
Edward, maga tnyleg a Cheshire Cheese-be akar
vinni engem?
Termszetesen! felelte nagy nyugalommal a frfi.
Egy ilyen j napot egy j helyen kell befejezni!
mosolygott sokat sejteten. Mr dleltt
lefoglaltattam az asztalt.
Ksznm! suttogta az asszony, s egy kis
fszkelds utn szinte hozzbjt a frfihoz, mint egy
hzelked kiscica. Ksznm!
Az utazs alatt nem szltak egyetlen szt sem,
inkbb mindketten lveztk a pillanat meghittsgt.
Az tteremhez rve Edward fizetett, majd segtett
Rebeccnak kiszllni az autbl. A n mindjrt
belkarolt, s hagyta, hogy bevezesse az tterembe.
Bent egy pincr fogadta ket, s miutn Edward
bemondta a nevt, azonnal az asztalukhoz ksrte ket,
majd alig vrva meg, hogy leljenek, mris knlta az
tlapot.
Hozhatok addig valami innivalt, amg kivlasztjk
az telt? krdezte knos udvariassggal a felszolgl.
Edward a nre nzett.
Magra bzom felelte Rebecca a ki nem mondott
krdsre.
Akkor egy veg des pezsgt krnnk! adta le a
rendelst a frfi.
Miutn a pincr tvozott, szinte egyszerre nyitottk a
szjukat, de egyikk sem szlt semmit, mivel szrevette
a msik szndkt.
Ezen jt nevettek, majd vgl mgis Rebecca szlalt
meg:
Edward, maga komolyan gondolta,, hogy itt
fogunk vacsorzni? krdezte kicsit kacrkodva, de
olyan hangsllyal, ami jelezte, hogy nem vr vlaszt
klti krdsre.
Engedje meg, kedves Rebecca hagyta figyelmen
kvl a n krdst Edward , hogy ajnljak magnak
valami finomat, ami ennek a helynek a specialitsa: a
hsos-gombs pudingot!
Rebecca halkan felkacagott:
Mondja, Edward, ez magnl a bevlt szisztma?
Ide hozza minden j hlgyismerst, akit le akar
akarom mondani el akar kprztatni?
Nem, mg sohasem voltam itt, csak az egyik
bartom javasolta, hogy ide jjjnk.
Rebecca jra csak nevetett, de hamar abbahagyta,
mert hoztk a pezsgt. Hrom pincr sernykedett
krlttk, egyikk a talpas pezsgsvdrt hozta,
msikuk egy szles tlcn a poharakat, a harmadik
pedig a pezsgt. Ez utbbi Edward el tartotta a
palackot, s megvrta, amg az ttanulmnyozza a
cmkt. Majd miutn a frfi beleegyezen blintott,
diszkrten felbontotta a pezsgt. Tlttt
mindkettjknek, majd szinte szrevtlenl tvoztak.
Ht akkor, kedves egszsgre, Rebecca! emelte a
n fel a poharat Edward, de nem mondhatta tovbb a
pohrkszntt, mert Rebecca kemnyen
flbeszaktotta:
Nem! Nem kedves egszsgre, Rebecca, hanem, ha
szabad krem, inkbb legyen egszsgedre, Becky!
Boldogan csillant meg a frfi szeme, s mr mondta
is:
Ksznm, szmomra a megtiszteltets!
Egszsgedre, Becky!
Egszsgedre! vgta r azonnal csilingel hangon
Rebecca, mikzben halkan koccintottak.
Belekortyoltak a pezsgbe, s mire letettk a
poharakat, mr ismt ott llt mellettk a pincr.
Sikerlt vlasztaniuk?
Edward nhny szval ecsetelte, hogy a hz
specialitsra lennnek kvncsiak, mire a felszolgl
heves blogatsokkal ksrve felrta a rendelsket,
majd a szoksos mdon egy szemvillans alatt eltnt.
No, akkor most van egy kis lehetsgnk, hogy egy
kicsit jobban megismerjk egymst! jegyezte meg
Edward, s krden nzett az asszonyra.
Rebecct nem rte felkszletlenl a krds, mr
vrta, mikor kerl el ez a tma.
Most lgy gyes! gondolta magban. Ha jl
forgatod a szavakat, akkor mg azt is megtudhatod,
hogy van-e felesge!
Mit is mondhatnk magamrl? tette fel a sablonos
krdst, de csak azrt, hogy egy kis pont kerektsen ki
belle: Tegnap belehuppant az lembe egy ismeretlen
frfi, akivel most egy fantasztikus londoni tteremben
vacsorzom! nevetett fel vidman, mi kzben a frfi
arct figyelte.
Edward is mosolygott a hallottakon, majd
ugyanolyan kedlyesen visszakrdezett:
Ejnye, Becky, nem lesz egy kiss gyors ez a temp?
Felszabadultan nztek egyms szembe, s
mindketten reztk, hogy ez a kedves, incselked stlus
csak olyan emberek kztt lehetsges, akik vonzdnak
egymshoz.
No, flre a trfval folytatta tettetett
komolysggal Rebecca , te mr gyakorlatilag elg
sokmindent tudsz rlam, de azrt mg tudok neked
magamrl jakat mondani. A Pall Mall-en dolgozom
egy kis ajndkboltban, mita elvltam. Van egy
gimnazista fiam, akinek a nevelse sokszor nagyon
nehz terheket r rm!
Edward figyelmesen hallgatta Rebecca szavait, majd
a bellt kis csendet kihasznlva tvette a szt:
n pedig pedaggus vagyok, egy gimnziumban
tantok.
No, gyernk! biztatta gondolatban Rebecca.
Mondj valamit a csaldi llapotodrl! Krlek!
De a frfi nem folytatta, nem meslt magrl semmi
tbbet.
s, mg valamit kellene tudnom rlad? krdezte
trelmetlenl.
Negyvenkt ves mltam a mlt hnapban s a
hobbim a csillagszat! Elmosolyodott, amikor rjtt,
hogy olyat mondott, amit az asszony mr amgy is
tudott rla.
Bkd mr ki vgre! fortyogott magban Rebecca, de
Edward nem volt hajland egyetlen szval sem tbbet
mondani magrl! No, j, ha hallgatsz, ht tedd azt!
Majd csak kibjik a szg a zskbl. Nekem van idm
nyugtatgatta magt, de valjban sem hitt benne.
Most nem szabad elrontanod! Fkezned kell,
reglny prblta kvncsisgt legyzni , klnben
nagyon cikis helyzetbe kerlsz!
Gyakran szoktl gy tteremben vacsorzgatni?
A frfi meglepdtt a szinte nem idevg krdsen.
Neeem neeem rzta a fejt.
Rebecca mr-mr azt hitte, hogy egsz este nem fogja
megtudni a valsgot Edwardrl, amikor az hirtelen
folytatta a ttovn befejezett mondatt:
br valjban megtehetnm, hiszen senki nem
vr otthon!
Rebecca repesett a hr hallatn: ezek szerint nincs
felesge nincs felesge ujjongott magban.
Azaz mgis! vetette oda a frfi.
Rebeccn a ktsgbeess futott vgig:
Ht mgis? Mgis ns az n kis lovagom?
No, nem gy, ahogy te gondolod, de mgis van
valaki, akihez hazamehetek. A volt felesgem lnya.
n nevelem.
Volt felesg Volt felesg- adta t magt a
felhtlen boldogsgnak Rebecca. Akkor most nincs!
Akkor most nincs!
A volt felesged lnya? tette fel jabb krdst
rtetlenkedve Rebecca. Csak nem te is elvltl? De
mivel a frfi nem vlaszolt, tovbb firtatta a dolgot:
Ezt nem rtem, hogyhogy te neveled a volt felesged
lnyt?
Edward arcn stt rnyak jelentek meg ilyennek
eddig mg nem ltta Rebecca.
A felesgem Eleanor meghalt kzlte szinte
suttogva a frfi. Mg nincs kt ve. Nagyot
shajtott, s most mr grdlkenyebben folytatta:
Neki a msodik hzassga volt, amit velem kttt, s az
elsbl volt egy lnya. A lny apja vgleg klfldre, ha
jl tudom, Dl-Afrikba tvozott. Mucust az els
perctl fogva sajtomknt szerettem, s a hallos gyn
meggrtem Eleanornak, hogy amg lek, gondjt
viselem!
Rebecca, mint az elz nap, lassan tnylt az asztal
fltt, s kezt a frfi kzfejre tette.
Ne haragudj, Edward kezdte halk, ftyolos
hangon, mikzben megszortotta a frfi asztalon
nyugv kezt , nem akartam fj dologra rkrdezni,
de
Nem tudta befejezni a mondatot, mert Edward
felfordtotta a tenyert, s ujjait az asszony ujjai kz
fonta.
Semmi baj, Becky, valamikor gyis el kellett volna
mondanom. s akkor mr jobb, ha minl hamarabb
tudod a dolgot, s nem kpzelsz holmi
szoknyapecrnek, aki a felesge mellett ms nkkel
randevzik.
Rebecca majd elreplt rmben ezen szavak
hallatn, hiszen a frfi nyltan megmondta, hogy a
tudomsra akarta hozni, hogy fggetlen, s mr a mai
tallkozsukat is randinak tekinti.
Nhny pillanatnyi meghitt hallgats utn a frfi
trte meg a csendet:
s hogyan kerltl az ajndkboltba? krdezte
egy semleges tmt felvetve.
Rebecca azonnal kapott az alkalmon, s jra kedlyes
meslsbe kezdett:
Gondolom, a nevem neked is azonnal elrulta,
hogy nem angol szrmazs vagyok. Nagyapm mg
az ldztetse ell meneklt az
ezerkilencszzharmincas vekben Nmetorszgbl,
majd itt telepedett le. n mg tle tanultam meg
nmetl, mondhatni, anyanyelvi szinten beszlek.
Sokig egy export-import cgnl voltam
szlltmnyozsi s kereskedelmi elad, de egy
lepts alkalmval laptra tettek. Hogy minden j
legyen folytatta kiss kesernys hangon akkor
hagyott el a frjem is egy fiatalabb macrt. Egyedl
voltam a, kisfiammal, munka nlkl s
remnytelenl Aztn kezembe akadt egy hirdetsi
jsg, s abban olvastam, hogy egy frekventlt helyen
lv ajndkbolt nyelvtudssal rendelkez eladt
keres. Gondoltam, nem veszthetek, s elmentem a kis
boltba. Amint belptem, szrevettem, hogy egy ids
nmet hzaspr magyarz kzzel-lbbal az eladnak,
de a frfi csak nem tudta megrteni, hogy azok egy
olyan kpet keresnek, amelyiken Charles
golfszerelsben van, s ppen a nadrgjban matat a
kezvel. Elmosolyodott. Biztosan te is ismered,
amelyiknek az a felirata, hogy No, vajon hol lehet a
labda?
Edward felnevetett, majd blogatott, hiszen nemigen
volt brit fldn egyetlen ember sem, aki ne ismerte
volna ezt a fott, ami a klfldi turistknak is az egyik
kedvence volt.
Erre n rgtn a pult mgtt ll frfihoz
fordultam, s elmagyarztam neki, hogy mit is
keresnek a nmetek. A frfi azonnal elvett nekik egyet
a kvnt kpbl, majd miutn a hzaspr elment,
nekem kezdett magyarzni, hogy ppen ezrt keres j
eladt, aki legalbb valamilyen szinten szt tud rteni a
nmetekkel meg a francikkal.
Ht, ez szinte hihetetlen vetette kzbe Edward,
aki mr sejtette a trtnet vgkifejlett.
Igen, n is gy reztem, hogy vgre rm
mosolygott a szerencse! Elmondtam a frfinak, hogy a
perfekt nmetismeretem mellett beszlek egy kicsit
franciul, s ppen az llshirdetsre jttem! Fel van
vve!, kiltotta azon nyomban a frfi. Mik az
ignyei?, krdezte most mr szvlyesen. s akkor jtt
a sztori msik nagy ponja.
Edward figyelmesen nzett a n szembe, mert
elszr azt hitte, hogy itt vge a trtnetnek.
Mivel akkor ppen torkig voltam a frfiakkal
meslte tovbb Rebecca, mikzben megint finoman
megszortotta Edward kezt, jelezvn neki, hogy ez
most egyltaln nincs gy , azonnal kibktem az els
gondolatomat: Csak annyi, hogy mint fnk ne
zaklasson szexulisan!
Egytt nevettek fel a beszls komikumn, de
Rebecca mr folytatta is:
El tudod kpzelni, milyen kpet vgott a fick! Egy
pillanattal elbb vesz fel, s nekem az a legfontosabb,
hogy ne zaklasson! Nem a munkaid, nem a fizets,
hanem ez!
Edward valban jzen nevetett a trtneten, s mr
nyoma sem volt a felesgrl mesltek miatti
szomorsgnak.
De vrj, a vlasz sem volt semmi!
A frfi el sem tudta kpzelni, hogy ezt a vgjtki
helyzetet mg fokozni lehet. Mgis gy volt.
Nagy komolyan a szemembe nzett a frfi, s
kzlte velem: Errl biztosthatom, asszonyom, ugyan
is n a frfiakhoz vonzdom!
Olyan nevetsben trtek ki, hogy a kzeled pincr
hirtelen nem tudta, mitv legyen, majd thidal
megoldsknt szolid hangon megkrdezte:
Tlalhatom a vacsort?
Mg mindig a kacags rzta az asztalnl lket, de
blogatva jeleztek a pincrnek igent.
Felszabadult, vidm hangulatban kltttk el a
fensges s bsges vacsort, majd meghitt lgkrben
iszogattk meg a pezsg maradkt.
Egyre tbbet tudtak meg egymsrl, de nem a
hagyomnyos Hol szlettl?, Milyen iskolkat
vgeztl? stlusban, hanem gy, hogy mks
trtneteket mesltek egymsnak az letkbl.
Miutn Edward fizetett s kilptek az tterembl,
Rebecca rezte, hogy kiss fejbe szllt az ital, ezrt
megkrte a frfit, hogy stljanak mg egy kicsit a
Trafalgar Square s a St. James Park fel.
Bolondozgatva, nevetglve haladtak a gyr forgalm
utcn, s nfeledten lveztk egyms trsasgt. A
Trafalgar trre rkezve Rebecca fellpett a sllyesztett
teret szeglyez kprknyra s azon egyenslyozva
haladt tovbb.
Edward aggodalmas tekintettel figyelte a n
imbolyg lpteit, s segtsgkppen a kezt nyjtotta
fel. Rebecca az egyik kisebb billensnl elkapta a frfi
kezt, s hagyta, hogy gy vezesse tovbb.
Mr rgen maguk mgtt hagytk a teret, de mg
mindig egyms kezt fogva stltak, st egy vatlan
pillanatban ujjaikat is egymsba fontk.
Mindketten gy reztk, mintha legalbb hsz vvel
fiatalabbak, az els randijukrl hazafel tart
tindzserek lennnek. Egyikk sem fogalmazta meg
nyltan ezt, de tisztban voltak vele, hogy a msik is
ppgy rez.
Mire a St. James Streeten vgigandalogva elhaladtak
a Ritz Hotel mellett, mr jcskn elmlt jfl is. Kiss
fradtan rkeztek el a Green Park metrllomshoz.
Egy pillanat alatt megkomolyodva beszltk meg, hogy
hogyan menjenek haza, s vgl a metr mellett
dntttek.
Kz a kzben vonultak le a peronra, majd az rkez
szerelvny kocsijba beszllva egyms mell ltek le.
Edward az ablak mell telepedett, s boldogan hagyta,
hogy Rebecca a vllra hajtsa a fejt. Sztlanul, a
helyzet benssges hangulatba merlve utaztak vgig.
A kertvros fkkal szeglyezett, csndes utcin
lpdelve mr mindketten a kzelg elvls enyhn
lehangol tnyn gondolkoztak, s azon, hogy a mai
este zrsaknt hogyan bcszzanak egymstl.
Edward fejben az motoszklt, hogy vajon
megcskolja Rebecct, de vgl gy dnttt, hogy
inkbb egy kiss visszafogottabban fog viselkedni, de
ha mgis gy alakulnak az esemnyek, semmi jnak
nem lesz az elrontja.
Rebecca szintn elkpzelte, hogy milyen j lenne, ha
most a hzuk kapujban Edward tleln s meg
cskoln gy, mint azt a futballista szerelme tette oly
sok vvel ezeltt, de hirtelen egy msik kp is elvillant
a mltjbl.
Amikor az els iskolai blra kszlt a szomszd
fival, az desanyja rszletesen felksztette, hogy mire
szmthat, majd az oktats vgn, mintegy
sszefoglalskppen, szellemesen gy szlt: Ne feledd,
lnyom, a csk nem ms, mint kopogtats az emeleten,
hogy kiad-e a fldszint!
Ezek a kpek mr j nhnyszor feltlttek benne,
amikor gy rezte, hogy j lenne, ha az ppen aktulis
prja megcskoln, s a legtbb esetben az lett a vge,
hogy csak jval ksbb csattant el az els szerelmes
csk.
De ht, vgtre is felnttek vagyunk, s sajt magunk
dntnk a cselekedeteinkrl. Hiszen mindketten
tisztban vagyunk vele, hogy ebben a korban mr nem
jr egytt az ember a msikkal hnapokig, mg vgre
megcskoljk egymst, s utna mr a komolyabb
kapcsolat is sokkal hamarabb bekvetkezik, mint annak
idejn.
De mgis, Rebecca gy rezte, hogy kr lenne el
sietni a dolgot, sokkal szebb s szvhez szlbb lenne
mg vrni a cskkal s a tbbivel, lvezni a boldog
egymsra talls minden apr rmt. Hiszen az, hogy
a vletlen segtsgvel egymsra talltak, mr
mindkettjk szmra egyrtelm volt.
No, lassan vge a mai estnknek mondta Edward,
amint befordultak a Mornington Avenue-ra, s nagyot
shajtott. Tallkozhatnnk jra, Becky?
Rebecct meglepte a krds, s ezrt nem is tudott
azonnal rendesen vlaszolni, ezrt inkbb
visszakrdezett:
Neked mikor lenne megfelel?
Ht, legszvesebben holnap, azaz ma is veled
tltenm az estmet fakadt ki szintn a frfi.
Oh, az szinte lehetetlen vgta r azonnal Rebecca,
majd hogy gyors elutastsnak lt tomptsa, rgtn
hozztette: brmennyire is szeretnm! A fiammal is
kell lennem, nem hagyhatom magra minden este.
Edward megadan blogatott.
Igazad van, nekem is kell Mucussal trdnm! De
tudod, mit? Megadom a telefonszmomat, s akkor
huncutul elmosolyodott ha hinyzom, akkor felhvsz!
Remek! De te is rd fel az enymet, a lakst s a
boltt is, s akkor te is hvhatsz, ha velem szeretnl
lenni! nevetett fel Rebecca.
Akkor n azonnal hvlak, amint hazartem!
Megrkeztek Rebecca hznak kapujhoz. Edward,
hogy zavart leplezze, benylt a tskjba, paprt s
tollat kapott el, s a kzeli lmpa fnynl mr rni is
kezdett.
Most krlek, diktld a tidet! fordult vissza az
asszonyhoz.
Rebecca bemondta a szmait, majd elvette a frfitl a
felje nyjtott cetlit.
Egy pillanatig sztlanul lltak egymssal szemben,
mlyen egyms szembe nzve, s mindketten arra
vrtak, hogy a msik cselekedjen.
Kisvrtatva, amikor a helyzet kezdett knoss s
ugyanakkor komikuss is vlni, Rebecca rdbbent,
hogy neki kell kezdemnyezni, hiszen Edward attl
hatrozatlanabb, hogy ebben a helyzetben a kivrson
kvl brmi mst is tegyen.
Ht, akkor ksznm a csodlatos estt, a
klnleges vacsort, s azt is, hogy hazaksrtl! majd
odahajolt a frfi archoz, s gy hossz cskot nyomott
r.
Edward azonnal viszonozta, s egyttal meg is
rtette, hogy Rebecca mg nincs felkszlve az els
cskukra.
Pedig ha tudta volna az igazsgot! Rebecca semmit
nem szeretett volna jobban a vilgon, mint hogy most a
frfi egy csppet talpraesettebb legyen s ott rgtn
megcskolja. De gy hatrozott, hogy ezen dologban a
kezd lps megttelt Edwardra fogja hagyni. Hiszen
a frfi, vagy mi!
Szvesen, mskor is brmikor rebegte flnken
Edward, mikzben szabad karjval maghoz lelte az
asszonyt.
Rebecca mindkt kezvel krbefonta a frfi derekt
szerencssebb helyzetben volt, neki a tskja a vllra
volt akasztva.
Hossz perceken keresztl lltak ott csendben,
lveztk a bennk sztrad bizserget rzst, amit a
msik testnek lktetse, llegzetvtelnek apr
mozdulatai vltottak ki.
Majd ismt Rebecca volt a hatrozottabb, s egy
jabb rzki puszi utn kibontakozott a frfi lelsbl,
suttogva elbcszott tle, sarkon fordult s belpett a
kertkapun. Becsukta maga mgtt s visszanzett a
frfira:
J jt, Edward!
J jszakt, Becky! vlaszolta a frfi, s elindult
hazafel.
Negyedik fejezet
***
tdik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
***
***
***
No, akkor mg egyszer: ha a diszkriminns pozitv,
akkor az egyenletnek kt klnbz gyke van; ha
nulla, akkor egy; s ha negatv, akkor nincs megoldsa a
vals szmok halmazn fejezte be az oktatst Barbara.
Rendben, rtem! mondta komolyan Donald. De
most mr tnyleg mssal is foglalkozhatnnk
Hoh, Donald rfi! vgott kzbe a lny.
Elfelejtkezett a dolgozatrl! A tskjhoz lpett, s
egy lapot vett el belle, mely a kzrsval volt srn
te lerva. Tessk! tette a fi el. Kapsz r
negyvent percet, s utna tid vagyok! mosolygott
sokatgren. Kapsz r negyvent percet! Az rjra
pillantott, s hozzfzte: Addig n megyek, s nzem
az Arsenal-meccset!
Ez volt az utols csepp a pohrban. Donald gyorsan
Barbarhoz fordult, s megprblta meglelni, de a
lny felpattant a szkrl.
Mr a dolgozatiddet pazarld! szlt r
erlyesen, s diadalmasan kivonult a szobbl.
A finak nem maradt ms lehetsge, knytelen
kelletlen nekikezdett a feladatok megoldsnak.
***
***'
***
***
Nyolcadik fejezet
***
Este, vacsorakszts kzben Rebecca nagyon sokat
morfondrozott a dolgon, ezen a furcsa ngyszgn,
amit s a fia alkotott a kedveseikkel.
Sorba vette az sszefggseket, s megllaptotta,
hogy egyedl csak ismeri a ngyk kztti csaldi s
rzelmi szlakat, teht neki kell lpnie az gyben.
A lehet legkisebb ellenllsnl kell kezdeni az gy
kibogozst, vlte, ezrt gy dnttt, hogy Barbarval
kell legelszr beszlnie.
Habozs nlkl odalpett a telefonhoz, s mr
trcszta is Edward szmt. Elhatrozta, hogy ha a frfi
veszi fel, azonnal leteszi.'
Szerencsje volt, mert a kagylbl Barbara kedves
hangjt hallotta meg:
Hall, tessk?
Szervusz, Barbara! n Donald desanyja vagyok!
nagyot nyelt, s rgtn a lnyegre trt. Ne haragudj,
hogy otthon zavarlak, de ha meg lehetne oldani,
szeretnk veled ngyszemkzt beszlni egy Dont rint
dologban!
Iiigen termszetesen felelte ttovn Barbara,
mert hirtelen semmit nem rtett az egszbl.
Nyugodj meg, nincs semmi baj, csak a segtsgedet
szeretnm krni! Donaldnak szeretnk egy kis
meglepetst szerezni! magyarzta kedvesen a n.
Ja, rtem knnyebblt meg a lny , mr
megijedtem, hogy valami problma van velnk!
Oh, dehogy nyugtatgatta Rebecca. Semmi gond
veletek! Esetleg a holnapi napon tudnnk tallkozni?
Persze, semmi dolgom, csak Donhoz megyek
tanulni.
Esetleg eltte be tudnl ugrani hozzm a boltba a
Pall Mallre? tudakolta az asszony.
Igen iz, Mrs. Renshaw! mondta ttovn a lny,
mert nem volt biztos Rebecca nevben.
Rebecca jt derlt rajta, hogy a lny nem jegyezte
meg a vezetknevt a mltkori bemutatkozsnl, ezrt
gyorsan helyesbtett:
Jaj, nem, kedves Barbara nevetett fel az
asszonynevt hallva , n elvltam, s a lnykori
nevemet hasznlom, Rebecca Steinberger vagyok!
mondta a telefonba, de azonnal meg is bnta. Mi van,
ha Edward esetleg emltette ezt a nevet a lny eltt?
Elhzta a szja szlt: most mr mindegy. Zavart
leplezend, gy folytatta: De te nyugodtan szlts
Rebeccnak!
Igen, Rebecca nni!
Ezt meg ne halljam mg egyszer! csattant fel
sznlelt dhvel az asszony. Semmi nni, csak Rebecca,
s ksz!
Igen, Rebecca! mondta a lny, furcsn elharapva a
mondat vgt. Holnap iskola utn odamegyek!
Rebecca lediktlta az zlet cmt, majd gyorsan
elmagyarzta, hol is van valjban, s elbcszott a
lnytl.
A gpezet beindult! mondta ki hangosan. Innen
mr nincs meglls!
***
Az ajtcsengetty hangjra kapta fel a fejt Rebecca,
amikor Barbara belpett az ajtn. gy rezte, hogy mg
a kis zlet is ragyogbb lett a lny jelenlttl. A
dlutni napsts csodlatos htteret biztostott, s az
ellenfnyben gynyren kirajzoldott tkletes
alakjnak krvonala.
A klcsns udvarias kszns utn Rebecca
leltette a lnyt a pult mg, s mris hozzltott jl
megtervezett akcijhoz.
Els lpsknt szerette volna teljesen megnyerni a
lny bizalmt:
Barbara! Annyira knyelmetlen nekem, hogy n
tegezlek tged, te pedig csak kerlgeted itt a szavakat,
azt sem tudod, hogyan beszlj velem. Arra krnlek, te
is tegezz engem! mondta mosolyogva.
Oh, igazn hebegte Barbara, majd illedelmesen
megksznte. Nagyon kedves s megtisztel
szmomra tled, Rebecca!
Az els lpsen sikeresen tl vagyunk! vlte az
asszony.
Nem is tudom, hogy kezdjek bele a dologba
bizonytalanodott most el , de azt elre szeretnm
leszgezni, hogy nagyon nagy rm, hogy ti Donnal
jrtok. Mindig azt szerettem volna, ha egy ilyen szp s
rendes lnyt vlaszt magnak.
A lny szinte pironkodva ksznte meg a
dicsreteket.
De azt hiszem, a kapcsolatotokra egy kis rnykot
vet egy titok.
Barbara dbbenten nzett a nre:
Mrmint a Donald s az n kapcsolatomra?
Igen, Barbara vlaszolta az asszony , mintha
Don nem tudn, hogy ki is valjban az apd.
Ezt meg honnan tetszik azaz honnan tudod? ,
muldozott a lny tgra nylt szemekkel.
Ht ez meg a msik titok, amirl ti, fiatalok nem
tudtok! prblta Rebecca gy eladni, hogy a lnynak
gy tnhessen, mintha kt bartn egy kedlyes
csevegs kzben titkot cserlne.
Most mr vgkpp nem rtem az egszet!
jelentette ki hatrozottan Barbara, de egyltaln nem '
volt dhs, st inkbb izgatottan vrta a fejlemnyeket.
Rebecca rezte, hogy a jl elksztett folyamat
pontosan gy halad, ahogy azt elre elkpzelte.
Ha jl tudom, a nevelapdnak szndkosan
megnyomta ezt a szt pr hnapja van egy bartnje.
Igen vetette kzbe kotnyelesen Barbara, majd egy
pillanat mlva megjelent az arcn a felismers dbbent
mulata: Csak csak nem csak nem te vagy az
az apm bartnje? krdezte, mikzben az izgalomtl
alig kapott levegt.
De bizony! mondta szelden az asszony. m
mieltt brmi sumkolst sejtenl a httrben, el kell
mondanom, hogy ez a vletlenek sszjtka volt
csupn.
Rebecca rszletesen beszmolt az Edwarddal val
megismerkedsrl, a tovbbi egytt tlttt rkrl, a
flelmrl, hogy mirt nem mutatta be eddig a finak,
s arrl, hogyan jtt r ennek a szvevnyes
kapcsolatnak minden kis rszletre.
Igen, Barbara, szombaton este, amikor az
utctokban tallkoztunk, akkor n tletek jttem
vallotta be tredelmesen, majd hogy ne tntesse fel
magt annyira hazudsnak, hozztette: Br azt
hiszem, ahogy aznap este Donald boldogsgtl sugrz
arct elnztem, te sem a bartnddel voltl sznhzban.
Mindketten felnevettek, s Barbara odalpett az
asszonyhoz, hogy szeretetteljesen meglelje:
Jaj, n annyira rlk ennek az egsznek! Ebben a
szvevnyben minden olyan szp! Mi nagyon szeretjk
egymst Donnal, s biztos vagyok benne, hogy te is
nagyon jl megvagy apmmal, hiszen mita
megismerkedett veled, azta annyira megvltozott.
Termszetesen elnyre!
Engem is nagy boldogsggal tlt el mindaz, amit
elmondtl, de van itt mg nhny dolog, ami
mindannyiunk boldogsga kz llhat.
Micsoda? krdezte rmlten Barbara.
Ht az felelte Rebecca , hogy a kt frfi nem
tudja egymsrl pontosan, hogy kik is valjban. Azaz
Don nem tudja, hogy az apd az ltala nem ppen
kedvelt sz Ed, s Edward sem sejti, hogy Donald az
n fiam. Kpzeld, mi lenne, ha kiderlne!
Barbara gondolkodott nhny percig, majd szomor
szemekkel feltette gyermekien naiv krdst:
Akkor ez azt jelenti, hogy mindkt kapcsolatnak
vge?
Dehogyis! kacagott fel Rebecca. Ez azt jelenti,
hogy neknk, nknek kell a keznkbe venni az
irnytst, s gy terelgetni a dolgokat, hogy azok
neknk megfelelen alakuljanak. rted mr?
Jaj, de j! lelkendezett Barbara. n mr gyis rg
azon trm magam, hogy valamit javtsak az apm s
Don kztti viszonyon.
Nhny szval elmeslte a nnek a trkkt, mellyel
rvette Donaldot, hogy rja meg a matekdolgozatot;
elmondta, hogy csempszte ki az apja szmtgpbl a
feladatokat, melyeket egy kicsit trt, s szombaton este
megcsinltatott a fival.
Ht, ez igazn fantasztikus! dicsrte Rebecca,
akinek ez a vratlan fejlemny csak pluszban jtt
segtsgl a tervei megvalstshoz. Korod ellenre
lenygzen tudod mr alkalmazni a ni praktikkat!
s mit tudsz a dolgozatrl, hogyan sikerlt Donnak?
Hibtlan lett! felelte bszkn a lny. Apm mg
tegnap este elsknt kijavtotta, kvncsi volt r,
mennyit rt a korrepetlsom.
Remek! Akkor kvetkez lpsknt r kellene
venned apdat, hogy valami mdon szemlyesen
beszljen Donnal, s ismerje el a nagy eredmnyt, amit
vghez vitt.
Nem fogod elhinni, Rebecca nevetett fel a lny
kedvesen , de valami hasonlt sugalltam n is az
apmnak. Igaz, n azzal a szndkkal, hogy egyttal
feltrhatn Don eltt az igazsgot!
Jaj, azt mg ne! kiltott fel a n. Az mg odbb
van! Elszr mindkettt meg kell puhtani! A nagy
igazsg eljvetelre csak azutn kerlhet sor! De nekem
mr erre is van egy tervem, s annak meg valstshoz
nagyon nagy szksgem van rd! Rebecca
elmagyarzta a rszleteket a lnynak:
Nekem december nyolcadikn lesz a
szletsnapom sajna, mr a negyvenedik nevettek
fel egytt.
Ha valaki most ltta volna ket, azt hitte volna rluk,
hogy kt j bartn, vagy mg inkbb azt, hogy egy
tkletes kapcsolatban lv anya-leny pros. s
valjban k is gy reztk ebben a pillanatban.
Barbarnak eszbe villant, hogy egyetlen nvel sem
tudott ilyen szabadon s szintn beszlgetni, mita
desanyjt elvesztette, s azon vette szre magt, hogy
Rebeccban egyltaln nem Don anyjt ltja, hanem
egy olyan nt, aki szeretetvel s kedvessgvel
egyenrang flknt kezeli.
Ekzben Rebecca is arra gondolt, hogy ha Donon
kvl lenne mg egy lnya, akkor azzal ugyanilyen
viszonyban szeretne lenni, mint most Barbarval.
Aztn a lnyban gynyrkdve ttovn azon
merengett, hogy Donald rvn Barbara akr mg az
lnya is lehet!
Szval, arra a szletsnapra folytatta az asszony a
pillanatnyi intermezzo utn mindenkppen meg
fogom hvni az apdat, s gyesen rbeszlem majd,
hogy tged is hozzon magval, hiszen az nnepi
alkalom a legjobb, hogy megismertessen a lnyval.
Jaj, Rebecca, hogy te milyen csavaros esz vagy!
bkolt a lny. Termszetesen apm elmegy hozzd, s
magval visz abba a hzba, amit n mr jl ismerek.
m ezt nem tudja, hiszen fogalma sincs rla, hogy
Don a te fiad! Flelmetes!
De vrj, Barbara! Ez csak az egyik oldala! hzta ki
bszkn magt az asszony. Kzben n beadagolom
Donnak, hogy a szletsnapomra meghvnm a
lovagomat, hiszen egy ilyen szp kerek vfordul
nneplsbl nem hagyhatja ki az ember a kedvest!
s mi lesz, ha ez nem tetszik neki?
aggodalmaskodott a lny. Hiszen emltetted, hogy
nem nagyon szereti azokat a frfiakat, akik neked
tetszenek vagy a szvedhez kzel llnak.
Nyugalom, kicsikm! Rebecca erre is gondolt!
kopogtatta meg mutatujjval nevetve a halntkt. ,
Termszetesen n is adok neki engedmnyt!
Felknlom neki lehetsgknt azt, hogy ha megengedi,
hogy eljjjn a bartom, akkor is meghvhat tged a
kis nnepsgre!
Erre mr nem tudok mit mondani kiltott fel
Barbara csak azt, hogy fondorlatos egy nszemly
vagy! De ezeket a szavakat olyan szeretetteljes
hangsllyal ejtette ki, hogy Rebecca azonnal kirezte
belle az elismerst.
De ennek a fondorlatnak a vgrehajtshoz
szksgem van a te fiatalos lendletedre is! nevetett
fel Rebecca, majd a lnyhoz lpett s meglelte:
rlk, hogy te vagy a fiam bartnje! vallotta be
szintn. s remlem, mi is mindig olyan jl
ellesznk egytt, mint most!
n is remlem, Rebecca vlaszolta a lny, majd
hozztette: De az lenne a legjobb, ha a szletsnapod
utn ezt mind a ngyen gy reznnk!
Nagyon kellemes hangulatban vltak el egymstl,
s mindketten azon gondolkoztak, hogy sikerlhet-e a
tervk, s akkor azutn lehetnek-e egytt egy igazi,
boldog csald.
Kilencedik fejezet
***
***
***
Tizedik fejezet
***
***
***
***
***
Tizenegyedik fejezet
***
Msnap hromnegyed tizenkettre mr mindennel
kszen llt Rebecca s Donald. Minden megftt, meg
slt, szpen megtertettk az asztalt, s mr a
szletsnapi tortn is rajta volt a negyven szl gyertya.
Donald, krlek szlt oda Rebecca a finak lgy
szves, hozd be a vrsbort a spjzbl!
Kezddik a nagy menet! gondolta az asszony.
A fi kiment a konyhbl, htra a folyosn, majd
visszakiablt:
Anya! Itt nincsen egyetlen veg vrsbor sem!
Rebecca idegesen szaladt ki a fihoz, majd flretolta a
spjz ajtbl, s kapkodva nzett krl.
A fene a hlye fejembe! tkozdott. Pedig biztos
voltam benne, hogy mg van nhny palackkal abbl a
bordeaux-ibl! Hha, most mit csinljak? motyogta,
mintegy csak magnak, de kzben a fit leste. Nem
maradhat az n kedvesem vrsbor nlkl a
szletsnapomon!
Gyorsan ellpett a fia mellett az elszobai fogas hoz,
s mr vette is a kabtjt..
Ht, te meg hov kszlsz? krdezte Donald
dbbenten.
Gyorsan elugrom a boltba vrsborrt!
magyarzta az asszony, rgus szemekkel figyelve
Donaldot.
Htha addig nem jnnek!
No, errl sz sem lehet! vgott kzbe a fi, s mr
ltztt is. n megyek, s te fogadod a vendgeket!
Te legalbb ismered mind a kettt!
Bejtt! rvendezett Rebecca.
Ksznm, kisfiam! cskolta meg az; ppen a
cipjt hz Donald feje bbjt kedvesen.
Pr pillanattal ksbb a fi mr ki is viharzott a
hzbl. Rebecca bement a konyhba, kinyitotta az
egyik szekrnyt, kivett belle kt palack bordeaux-it, s
betette a htbe.
Mire mg egyszer utoljra ellenrztt mindent, mr
meg is jttek a vendgek. A konyha ablakbl ltta a
nagy csokor virgot tart Edwardot s az szpsges
kis szvetsgest.
Csengettek!
Rebecca a vllra tertette a kabtjt, s gy szaladt ki
kinyitni a kaput. Edward azonnal megcskolta, majd
betesskelte:
Gyorsan menjl be, mieltt megfznl! Majd'
odabent folytatjuk!
Az asszony szt fogadott kedvesnek, s elindult
befel, de kzben egy aprcska fejbiccentssel jelezte
Barbarnak, hogy minden a megbeszltek szerint
halad.
Az elszobban gyorsan letettk a kabtjaikat, majd
Edward tadta a virgcsokrot Rebeccnak:
Ezt a szletsnapos hziasszonynak hoztuk!
Fogadd tlnk szeretettel, s engedd meg, hogy
bemutassam a lnyomat, pontosabban a nevelt
lnyomat: Barbara Morris, pedig mutatott a n fel
az n kedvesem, Rebecca Steinberger!
A kt n egymst mregetve, kimrten kezet fogott,
majd nmi ttovzs utn egy puszival is dvzltk
egymst.
Edwardnak nem nagyon tetszett ez a rideg
viselkeds, de bzott benne, hogy ez majd ksbb
olddik.
Rebecca vezetsvel bementek a nappaliba, az
nnepi asztal mell, ahol az asszony udvariasan hellyel
knlta ket.
Azt hiszem szlalt meg Barbara nekem el kell
mennem a mellkhelyisgbe. Megmutatn, merre van?
krdezte nyers hangon Rebecctl.
Ahogy egyms fel fordultak s sszenztek,
majdnem elnevettk magukat.
Erre parancsoljon, kisasszony! mutatta az utat
Rebecca, majd a folyosn suttogva vltottak nhny
szt.
Elkvetkezett az akcijuk legnehezebb rsze: kln-
kln meg kell gyzni a kedvesket, hogy prbljk
meg elfogadni majd azt tnyt, ami nemsokra feltrul
elttk, ha msrt nem, akkor azrt, hogy a szerelmk
tovbbra is megmaradjon.
Rebecca gyorsan visszament a nappaliban, mg
mieltt a fia belpett volna a hzba.
Bocsnatodat krem, Becky, a lnyom viselkedse
miatt kezdte Edward , nem szokott ilyen neveletlen
lenni!
Semmi baj! zrta le rviden a tmt az asszony,
majd nyomatkos hangon folytatta: Azt hiszem,
Edward, neknk most komoly dolgokrl kell
beszlnnk!
Igen mosolygott jelentsgteljesen a frfi , n is
gy vlem.
Rebecca nem rtette, mire gondol Edward, de most
nem is trdtt vele, hiszen nagyon kevs ideje volt:
Meg kell neked mondanom, hogy az itt kialakult
helyzet leginkbb a vletlenek furcsa sorozatnak
ksznhet!
Ltta, hogy most a frfi nem rti az szavainak
rtelmt, de megprbl r magyarzatot keresni:
Mrmint a megismerkedsnkre gondolsz?
Igen, azzal kezddtt vgott kzbe gyorsan a n
, s onnantl kezdve felgyorsultak az esemnyek.
Most nem akarom rszletesen elmeslni az egsz
folyamatot, csak arra krlek, hogy a kettnk s a lnyod
boldogsga rdekben prblj meg rz emberknt
viselkedni a kvetkez percekben, s utna mindent
megmagyarzok!
No, most mr aztn vgkpp nem rtek semmit a
dologbl! csvlta a fejt a frfi.
Nem baj, hidd el, minden a helyre fog kerlni,
csak viselkedj higgadtan! Gondolj a szerelmnkre!
Egyfolytban csak arra gondolok, mosolygott
magban a frfi, s finoman megtapogatta a zakja
zsebt.
Nem tudom, miben mesterkedsz, de gy vlem,
annyira rossz nem lehet, hogy kznk tudna llni!
Remlem! suttogta Rebecca, s szeretetteljesen
megcskolta a frfit.
***
Nylt a kertkapu, Donald trt haza. Barbara mr az
ajtban fogadta, s egy gyengd cskkal dvzlte.
Egytt mentek be a konyhba, ahol a lny
hozzkezdett a lelki felksztshez:
Itt van desanyd bartja! jegyezte meg szinte
mellkesen.
Igen? krdezte izgatottan a fi. s milyen?
Szerintem tk j fej, ugyanis elakadt a szava, s
hirtelen nem is tudta, hogyan folytassa, de Donald
olyan kvncsian nzett a szembe, hogy mgis neki
veselkedett: ugyanis a napokban kiderlt egy
rdekes dolog, ami engem is meglepett!
Micsoda? krdezte a fi, mert el sem tudta
kpzelni, hogy mi e nagy titokzatoskods oka.'
Ht az, hogy Rebecca iz az desanyd bartja
nem ms mint mint az n nevelapm! bkte ki
vgl.
Micsodaaa? Te most ugratsz engem! nevetett fel
Donald. Ekkora vletlenek csak a filmeken s a
mesben vannak! mondta, s mr indult is ki a
konyhbl.
Vrj! kiltotta ijedten a lny.
Mirt, kedvesem? krdezte mosolyogva Donald.
Hiszen annyira kvncsi vagyok mr r! _
Ht csak azrt mert nem biztos, hogy neked
tetszeni fog felelte remeg hangon Barbara.
Mirt ne tetszene? muldozott Donald, s
dbbent tekintettel nzett a szerelmre. Hiszen most
mondtad, hogy a frfi nemcsak az anym kedvese,
hanem a te apd is! Kell mg ettl tbb, hogy igazn j
legyen nlam?
Igen, kell! jelentette ki a lny olyan komolyan,
amilyennek mg sohasem ltta Donald. Szksg lesz
a szved minden szeretetr! Az- desanyd irnt rzett
szeretetedre s az irntam rzett szerelmedre egyarnt!
Ezt nem rtem! lpett vissza kedvese mell a fi,
gyngden felemelte a lny llt, s a szembe nzett.
Knnyeket vlt felfedezni benne. Ht, nem te
mondtad az elbb, hogy az apd az anym bartja?
Akkor meg mi problma lehet mg? Majd egy viccel
prblta eltni a helyzet drmaisgt: Csak nem
maga az rdg az az alak?
Nem! Egy nagyon rendes ember! felelte
kemnyen. Egy olyan ember, aki nagyon szeret
engem s az desanydat s krlek add meg neki a
lehetsget, hogy tged is megszerethessen! szipogott
a knnyeit nyeldekelve, majd szorosan tlelte
Donaldot: Krlek, ne hagyd veszni a szerelmnket!
A fi most mr vgkpp nem rtett semmit az
egszbl, ezrt sztlanul elindult a nappali fel. Barbara
gyorsan utnaszaladt s a folyosn megelzte, majd
elkiltotta magt:
Figyelem! Jvnk!
Rebecca a nappaliban Edward el lpett, s
idegessgtl elcsukl hangon megprblta patetikusan
be jelenteni:
Drga Edward! Szeretnm neked bemutatni a
fiamat! majd mr szinte srstl akadoz hangon
hozztette: Bocsss meg!
Ekzben Barbara is visszatartotta a szobba belpni
akar szerelmt, s is elmondta a bevezet mondatt:
Szeretnm neked bemutatni az apmat, aki egy-
szemlyben az desanyd kedvese is! Aztn remeg
trdekkel s hevesen zakatol szvvel flrellt a fi
tjbl.
Elkvetkezett az igazsg pillanata!
Donald belpett a nappaliba s ott tallta magt
szemben Edwarddal, azaz, ahogy ismerte, sz Eddel.
A kt frfi dbbenten nzett egyms szembe, s a
gondolatok vadul cikztak a fejkben.
Donaldban hirtelen megvilgosodott minden! Az
osztlyfnke befejezetlen mondata az vnyit utn: a
lny egybknt az egyik tanrkollgnk lnya
fejezhette volna be.
Mr rthet volt, hogy hogyan kerlt el a semmibl
a frfi, amikor a Geoffreyk-fle kutyaszortban volt;
egy pillanat alatt rjtt, hogy honnan is vet te Barbara a
dolgozathoz annyira hasonl pldkat, s mirt volt
hozz a frfi olyan szintn kedves, amikor
megmondta neki a tmazr eredmnyt.
gy rezte, hogy ebben a helyzetben rjngenie s
dhngenie kellene, de nem rzett ilyet. pp
ellenkezleg! Eszbe tltt, hogy anyja milyen boldog,
ami ta ez a frfi mellette van; felidzdtek benne
Barbara szeretetteljes szavai, amikor az apjrl beszlt,
s a frfival a tanri folyosjn lezajlott beszlgetsk.
Edward tisztban volt vele, hogy egyszer eljn az a
pillanat, amikor szembe kell nznie Donalddal, s meg
kell neki mondani, hogy Barbara apja, de arra
legmerszebb lmaiban sem mert gondolni, hogy ez az
alkalom ssze fog fondni a kedvese finak
megismersvel.
Nzte, ahogy a fi rzseivel vvdva ott ll eltte, s
gy rezte, ennek rszben az oka, amirt nem trta fel
mr hamarabb eltte a Barbarhoz fzd kapcsolatt.
Nzte a fit, aki most is a fiatalkori nmagra
emlkeztette, s melegsg nttte el a szvt. Tudta,
most nagyon hatrozottnak kell lennie. Tudatban volt,
hogy neki kell elszr cselekednie, s ez a tette
mindannyiuk letben sorsfordt lehet.
dvzllek, fiam! nyjtotta a dermedten ll fi
fel a kezt. Nagyon rlk, hogy vgre felsznre
kerltek ezek a dolgok, amelyeknek egy rszt magam
sem tudtam eddig a percig!
s ht hastott Donaldba a felismers , ez a frfi
kezdettl fogva tisztban volt a Barbarhoz fzd
rzelmeivel, s mgsem tett ellene semmit. St! Inkbb
arra trekedett, hogy enyhtse a kettjk kztti feszlt
viszonyt! rezte, hogy lelke egy nagy nyoms all
szabadul fel, s mintegy ksznetkppen szortotta
meg a frfi fel kinyjtott kezt.
dvzlm iz nem tudta, hogyan
szltsa a frfit. n is rlk annak, hogy maga
maga az anym kedvese s hogy a Barbara apja
Nem brta tovbb!
Donald minden szgyent feledve zokogsszer
srsban trt ki.
Rebecca azonnal odaugrott hozz, majd Barbara
szaladt oda hozzjuk s vigasztalan lelte meg ket,
vgl a knnyeikkel kszkdkhz csatlakozott
Edward is, s a kt n vllt tkarolva prblt
mindhrmukon segteni, enyhteni az utbbi percekben
ket rt lelki megprbltatson.
***
Vge