, NORMA ANCE NMX-J-292-1994-ANCE ASOCIACION NACIONAL DE NORMALIZACION ¥ CERTIFICACION DEL SECTOR ELECTRICO PRODUCTOS ELECTRICOS - CONDUCTORES - CUBIERTAS PAOTECTOHAS Dé MATERIALES TERMOPLASTICOS PARA CONDUCTORES ELECTMICOS - ESPECIFICACIONES Y WIETODOS DE PRUEBA ELECTRICAL PRODUCTS - WIRES AND CABLES - ‘THERMOPLASTIC JACKETS FOR ELECTRICAL CABLES - SPECIFICATIONS AND TEST WIETHODNoaxue292-1 904-ANGE Prefacio La presenia Norma Mexicana, fue elabarada por el Subcomité de Conductores Eléctricos del Comité de Norfaiizacidn de la Asociecién Nacional de Normalizacion y Certificacién del Sector Eléctrico A.C., con |e participacton de las siguivates instivuciones y empresas: o COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD co buctorss MONTERREY, 8.4. DE C.v, - INDUSTHIAS CONELES, S.A. DE Cv : INDUSTRIAS UNIDAS, S.A. DE CY. 3 : LUZ IY FUERZA DEL ey aa - re:noLos ex! anos i 7 : SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DELABORATORIOS DE PRUESA ISINAL?I, Comite (peta RAMA TLECTRCA = ELECTRONICA :NORMA MEXICANA ANCE NORHIA, PRODUCTOS ELECTRICOS-CONDUCTORES- a92.1956-ANCE ce CUBIERTAS PROTECTORAS DE MATERIALES ! XL? TERMOPLASTICOS, PARA CONDUCTORES: ELECTRICOS - ESPECIFICACIONES ¥ METODOS DE FRUERA ELECTRICAL PRODUCTS - WIRES AND CABLES - THERMOPLASTIC JACKETS FOR ELECTRICAL CABLES - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS La presente norma fue emitida por Ia Asocicién Nacional de Nornelizacién y Certificacién del Sector Eléctrico, TANCE", en fecha 17-03-96, y aprobada pur el Comité de Normalizacién de la ANCE, | “CONANCE", y por ef Conseja Directive de la ANCE. m i ; (2 entrade en vigor da esta norma serd al dia siguiente de Ja publicacién del titulo do ta miisima en el boletin de la ANCE, 0 ING, NUSEN ROSAS ‘SR. JAIME DUPUIS PRESIDENTE DEL CONANCE. PRESIDENTE DE LA ANCE i “ o copynignt, Cencefs ala © CONANCE | (oe OE ares manvonion deol |6° Pag. OBJETIVO ¥ CAMPO OE APLICACION 0.0.0. eee cee eeeeeeeen ease ee ecees 1 REFERENCIAS . .. 1 ESPECIFICACIONES . 2 3.1 | Materiales 2 3.2 | Espesores : 2 3.3 | Propiedades tisicas |. 12.11. ice 2 3.2.17 Adherancia de les cubiartas ds bolesiona sobre eubiertsrettica 3 3.4 | Propiodades elécticas ..... sei eeetese sees es eee : 3 3.4.1 Prusbade chispa LT eo 3 3.4.2 Cubiertas resistentes a descargas eléctiicas superficialos « wea WVESTREO . De erect ee eee eee 8 WMETODOS DE PRUEBA .... 2... feees L 8 Sx1 |" Aaerencia ds.as eubierzas de polite sobrecubiertes imstalces 9 5.1.1, Equipo’ , sgees - : 9 8.1.2\ Procedimiento 2.5 3 5.2'] Resistivided supertcial espectica 8 SY B24 Baus a 9 5.2.2 Procedimionto : $ 5.3 | Descarga con doblezen "U".. 10 8.3.4 Equipo veeteees ese 10 5.3.2 Procedimiento . 10 BIBLIOGRAFIA ...;. . 10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES: 10 Hiv Xde2921994-ANCE INDICE DEL CONTENIRO.Roa s-202-1994-AMCE FRODUCTOS ELECTRICOS - CONDUCTORES - CUBIERTAS FROTECTORAS DE MATERIALES TERMOPLASTICOS, PARA CONDUCTORES ELECTRICOS - ESPECIFIGACIONES Y METODOS DE PRUEBA ELECTRICAL PRODUCTS-WIRES AND CABLES - THERMOPLASTIC JACKETS FOR ELECTRICAL CABLES - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS: 1 OwuETIVO ¥ CAMPO BE APLICACION Bsta Norma Mexicana Sstablece las especiticacianes Y inétodos de prueba que deben cumplir las eubiertae rotuctaras para gables 6e baja, media y alta tensi6n, fabrioadas eon materiales férmoplésticos, fe / 2 REFERENCIAS sey : “at Para fa corraeta utzacign ds este norma, es necesao consular y aplican lag siguiantes Notmas Oficioles Mesivanae y Normnas Menicanas vigames: ff j & wo ee A TEE NOM-008-8CH Sistema general de uni¢ades de mecida> 5 ne 1 a NMXJ-17 Determinacién de ospesores de pantallas semiconductoras, aislamientos y cubiertas , protestores de conductores eléctricos NMXJ-17 Determinacién del esfucrzo de tensién a le ruptuia y alargamiento de pantalias semiconductaras, aislemientos y cublertas protectoras de conductores eléetices - Método de prusba NMX-J1 8 ‘sDeterminacion cel modula de elastividad en aislemientes y cubiertas protectoras de conducteres eléciricos a base da elastorneros - Midtodos de prueba NRX Envejecimicnts acelerade en hore » pantallas semiconcuctorss, eistamiantes y cubiectas protectoras de conductores eléctricos - Método ¢e prueba Fesistencia al choque térmico de sislamientas y cubiertas protectoras de PVC de conductores eléctricos - Método de prueba Deformacién por calor de pentailes semiconductoras, aislanientes y cubierta protectoras de condustores eiéciricos - Método de prueba NMX-de1 9) Dobiex en frle de aislamientas y cubiertas protecioras de conductores eldeticos - Método de prueba RMX-J-194 Envejecimiento aveleride en aceite pare aislamientes y cubiertas protectoras de condueicres eléezricos - Método dé prusba NMX-J-821 Resisteacia al agrietamiento de cubiertas de polietilene en un medio ambiente somtrolade - Métoda de prueba| NMK-1-282-1994-ANCE NMXJe437 Productos elécwricos - Conductores - Determinacién del cosficienty de absurcion de luz de palistilanos pigmentados con negro de humo - Métodos de prueba NMX-J-473 Productos eléctrices - Conductores = Alta tensién {prueba de chispa). aplicads durante el proceso de fabricacién de condustores eléctricos ~ Método de prueba NMX-2-012, Muestreo para la inspeccién por attributes 3 ESPECIFICACIONES _ Z 3.1 Materiales Para la febricacién de estes cubiertas protectora’, deben emplearse fevstaiers® ‘eI les mateciates tarmepiésticas siguientes: a! + Polisioruro de vinilo (PYC}. EN ! : - Polistilene negro de beja densidad (FBO). + Pol etilsne elorade termopléstica (CPE).” i Estos “ne doben cumplic con lag propiedades fisicas establecidas en la tabla 1. / 7! 3.2 Espesores \, El espesor promedia da fas cubiertas protectoras no debe ser menor at ingicaco en las tablas 2, 3 y 4. El eszeser minimo en cualauivr purite, ne debe ser menor al 80% del valor indicado en dichas tablas, Para cubies sin armedyra metdlica moneconductores y multiconductores, cuya tensi6n no esté incluida en las lebies 2 y 3, ee de la cubferta protectors eebe obtenerse de la tabla 4. Para cables con cubiecta de lomo © con armadura metdlica, el espesor promedio de Ia cubierta exterior no debe ser menor al indicedo en las tablas b y 6. El espesor minimo en cualquier punto, no debe ser menor al 70% Hel valor indicado en dichas tablas.’ Los espesores Geben determinarse de acuerdo con la NMXS127. 3.9 Propiedades fisicas Las cubiortas protectoras para conductores eléctricos deben aplicarse per medio de un proceso de exirusién y deHen cer de aspeata uniform, sin burbyjas, grumos, paras u otvus defectos, Deben cumptir con les ‘ecuisifos establecicos en la tabla #, cuando se prueben conforme a lo especiticado en 5.Nox Je292-199G.ANCE ane 3.3.1 Adhérencia de fas cudiertas de polietileno sobre cubierta metdlica El anitlo cenifal de SC mm de la cubierte de polietilena, de le muestra bejo prueba, no debe deslizarse sobre te cubierta metdiica el splicarie a la muestra durante un minyto, una masa de 180 g por cada milimetro de didmetro exterior medido sobre [2 cubierta metdlica, Este prueba debe efectuarse co acuerdo al procedimien{o descrito en 5.1. cart 3.4 Propledadas eigerricas ct" ae Las cubierta} protectores de cables con pantalla metétiea, deben soportar sin-falla la aplicacion de una twision de cla. especificada en la tabla 7, para ta prueba de chispa. ‘ “ CN Le prveba de chispa debe eiectuarse sokre la cubierta protectera 2 cada tamo de cable, durante su proceso de fabricacién, una voz que se aplique dicha cubierta, La jensién debe aplicarse entre un electioda ‘Que este en contacto con fa supel con Jo ingicado en NMX-5-473.Nhaie-292-4994.ANCE are TABLA 1.- Propiedades de lus cubiertas termoplasticas Pkictoruro | Pelieiteno de | “Pelioviene | Métado de Propiesedee a eevini | daindoncidad | clorade prueba eve (PESO) Ea lestuorzo por teasign (E-T.) 9 lo Jniptsrs, fries, on MP 16,3 308, 3.05 BMX I78 Jee’uorzo por tension el 100 % ao lelergarniento, minimo, en MPa =n 6,00 (2) | taxsi84 lavergemienta par tensigi a le » ruztuta, mlsine, on 109 360 ik 78 Envelecinfanta’on hetro, l/*€ veonoa | seco rounzr 8, vs BS - = Rotencida E7-amirin, en % a5 6 88 Nvxg183 | + Rateneisn en 80 B 50 HN | alurgarmiente,rleime,en % . Deformacién vor ealer, méxima, en wre sores 25/90 Shoaue térmico 1h, 2 121°C" ain [I my feaatura |] inmessign on aceite, bite! a7 v Po “Astencion ETuninione, 20 56 50 Hotension en slagamiontosmininzo | 60 09 | nmcaiee Deblee en la, 1 ha=0°C sin 0 } fisetvra ~ treptuen | _Nnix2-19% Sovfcisne 20 azsostisn de tur, é | Iminime, an rail tabsorbanciaien) (3) | 820 nbaxeacage f Jagrietamiante 00 ambiente } ~ rnmceaze | leanielada 1 a a _ NOTAS: a . +1 Sa tolerencia en las temperaturas de prueba in ivadas en esta tabla, es de & 1 °C. 2 Para cumplir con este valor la muestra se prugba a! 100% de alargumiante, 3 Para cumplir con este requisite, basta con preseniar un certificado det fabricante de polietileno que establezca salisfacer esta propicded. 3.4.2» Culfiertas resistentes a descargas eldctricas superficialns Las cublertas de Ics cables monoconductares sini pamalla metélica de 2.001 2 § OVO V entre fases, deber sel resistur{tas a 12s descargas cléctricas superticiales y curnplir con los siguientes requisites:4.22 D No debe hab TABLA 2. NNO 2-292:1990-ANCE 810 sistividad superti | espacitica lad superticial especifica no dabe ser menor ds 200 000 MQ, cuando se pruebe de acuerdo con iscarga con dobiez en “U" bietca, cuando se pruabe de acuerdo a 5.3. er failas en el cable ni grietas en la Espesores de cubiertes protectores pare cables monacanductores, sin pantells metdlica, los espesores se determinan de acuerdo a la NMX-J-177> Para tensionog de hoste 2 000 V ‘s Detignacién del conductor . ——— [rpkibesor Aru dai sezcién ronnversal, | §Sgerna naminal myn. | eer oy 2,082; a ph 4 “SSS 29.20 4/93, it 4 ed a : 2.61 4 4 ores i iy £126,7 a 606,7 250 9 1.000 1,05, i Para tensiones da: 2 001 hasta § 000 2,287 4 13,30 eae 2418 4a 20 wags 26,01 9 $08.7 319 @ 1.000 1.85NDAK-J-792-1994-ANCE wie ‘TABLA 3.- Eepesor de cubiertes protectoras para cables monoconductores con pantalla metdlica Pora tonsiones do: 2001 2 3 000V Designsctin del conductor Eapesor nominal toa deta eeeckda, Calne twaneyersel nounieal mt | oy Gatagaita | | Categatla 1 - Si90% 123%) ae 8.887 ge 8 waa 114 13,20.31 07.43, 6 0 20 382 132 | 86,01 & 506.7 3/02 1000) Para tensiones det 18 GU0V | 99,62 “2 J fo a7 sae meg 8a" 405,4'2 $08,7 | S800 3 1000 * i \ i pata wratonas det 25.090 | |} 4241 9 177: Ses ya a0 F [aos FOP 203 | zoe w aaa §” 400 2 500 “2,03 270 [| e040 « s0s,7 * e902 1600 2038 273 Para raneionos do: 35 G00 V 202,7 u 606.7 400 8 1 000 279 fm | a Para tanstonés det 68.600 V. 500 a 800 2790 _ =. 700 8 2000 = Para tensionés da: 118 609 V 80,0 9 + 520 750 a 3.000Nivtue292e99eanice 70 TASLA 4. Espesores de aubiertas protectoras para cables monoconductores y multiconductores Cidubte ealeuads paleo Espoo renal i ofiserta prozectore mm Gables monoeonduccores Cables enuliconsuctares ecm men eubierta sori Sin pantalla» |=*Can pantola cuvierta Cusionta prfimatation “*) “1 macdliea 7}, protectors protverora o*| Incividual exterior 0,38 aia 0.98, 1a “haste. 10,80 0.78 aia wars} 30,60 tant 17,78 | 1.4 12 ina} 17.70 taste 6.10 | 1.08 20a mayer ds J8,10 hasta 63,50 24 7 279 mayouws do 83,50 NOTA-" Para cables mubiconcuetores con cenduciores perslelos, usar ta, dimensisn mayor 12.39 para dexerminar of espasor doa oubigrts TABLA .- Espesores nominales de cubiertas protectoras para cables con cubierta de plomo *\ Dlémotre ealcvlado sobre la cubierea de + Eepaser » lomo. 19,05 9 manat mayor de 19,03 hasta 38,10 mayor de 36,10 hasta 57,15) ‘mayor de 57418 hasta 76,20 mayores de 76,20FAK 292-1 994-RNCE Bo TABLA 6.- Eopeseres de cubiertas pratectoras para cables con armadura metéli determina de acuerde a NIMX-J-177 | el espesor se Eeposar nominal umvetr clea bj lo cubirta on eerie Para todos loy cables excepto Cablas con ainudura \ ry nr aquiakos con zuinadura engargoiada 0 garnegada Snorgease scoraga | 19,65 o menor hay | | reroede 13,05 has 8.20 188 | mayor de 30,70 hasta 57,15 2,03 cao do 87/18 haste 76,20 2st : mayor de 76,26 : 2.79 : TABLA 7. Tensiones para la prueba de chispa en cubiartas protectaras de oubles, con pantalla SA, metlica, cubjerte metstica e con ermadra | Esposcr de la eubiocta protactora, nominal 1a asa v8 203 Dat 27a sie 358 4 MUESTREO Cuando en Yna inspeccidn se requiera de un muestreo, dste puede establecerse de comun acuerdo entre los partes inlvolucradus, para fo cual se recomienda e| uso de NMX-2-012, 5 MEVODOS DE PRUEBA Pare veritica tas caracteristicas dimensionales, tisicas, mecdnices y eldetricas ge les cubiertas protectores ce materiaiep tormopléstioos, se deen apticar tos siguicntas métodos de prueba: NMiX-J-177; NMX-J-178; RMXJ-184} NMXJ-186; NMX--190; NMX-J-191; NMX-J-183; NMXJ-194; NMX-J-426; RMX-J-437/y NMX-J-473, ademds de! ingicade en 6.1, 9.2 y 6.3.NMxJ-292-10us-ANcE, a0 3.1 Adherencia de las cubjertas de polietileno sobrecubiertas metélicas 5.1.1 Eghigo El equipo de prueba debe consistir de: : Placa rigiéa con orificio de un didmetro de 0,25 2 1,0 mm mayor que el didmetro medida sobre te cubierta motdlica, ‘ Pani y co - Elemento para praporcionar la masa requerida. *« a 5.1.2 Procedimienzo Tomar una muestra de cable terminado de 300 mm de longitud y de cada exteing’se le retican 125 mm de cubfersa, dejando un anillo de 80 mm en el centro de le muestra. Se intraduce la muesiea en posicion sal en el orificio de la placa riyida que debe estar sostenida firmeménte en posicién Rarizontal. Colocar en Ia parte suverive de la muestra, la masa en gramos resultante de (a operacién, de.multiplicar 189 9 por © ciémetre gr milimutres medicos sobre la cubierta metalica, menos la,masa ¢ gramcs, | es \ 5.2 fiesistivicad super ciel espeetfic Bos i et meant ‘quipo foe * 5.2.1 Et equipo b prueba debe consistir de: ' - Aparato para medicién de resistencia de aislamienta con una tensién de 250 a 890 V cd - Ua, ecipien ie de tariafic adecuado para sumergir fa muestra en equa. 5.2.2 Procedimienté » a Una mues:ra de Sable terminado da longitud adecuada, exceptuando las puntas, se sumerge en agua a Temperatura ambiente durante 48 h, Después de este perleda, | muestra se setira del aqua, se saca y se deja al ambiente por 10 min. Se cotocan dos elactredos metalicos de 26,4 mm de ancho, alrededor de io cubiersa dq! cable, con una separacién de 152 mm, Con el aparate de medicisn se determine Ia resistencia entre clectrodos. La rosietiv ad superficial especilive se celvule mediante |e siguicnte formula: ,02088D Donde: vesistividad sugerticial especifica, en meyavhirm-railimetres, sistencia superficial en megaohm, len 192 mm}. D |= Digmetio del gable en milimetros.: RX L292. 1994-AKCE yoo 5.3 Descarga con doblez en” 5.3.1 Equipo El cquipo de pruaba debe consistir de: - Mandril con eiametro, segan table 8. : Praca metélica, : Tuente de corriente alterns, cepaz de mantenas,la tensién requerida 8.2.2 Procedimiento Dobier uns muestra de Gable terminado, on forma de "U", hasta 180° elrededor de un mandi de dismerro aspeciticeds eh la tabla 8. oe Colocar el cable dobiade sobre una placa meilica, con la curvature en contacto a la place y tas suciones rectas porpengiculares a ella. Después de 30 2 45 min de haber,doblado el cable, eplicar une tension de ca. en funcion Col espesor del aislainiento, a razdn de & k¥imm. La tensién se aplica'entre al conductor ¥/3 placa matélica, manteniéndela por 6 h continuas. Esta prueba se tealiza a temperatura embiente orp TAR . \ Peo. TABLA 8,- Diémetro dei mandril para descarga con doblez en, : vee i Des'giavién uel cerductor |! ~ ~ Didmetro dat mandril (1), {) toa eta seccian tranaversat naninat Calibre mo ft i AWS 0 kChi | 25,087 93.82 5-2 oor ane -o50", tao ae fora 280.4 are 09 100 convo 25404 saan doF0 128 NOTA|- (1) ° es al didrnetro oxterior del cable, en milimetros a“ © BIBLIGGRAFIA ICBA 5-51-402 ‘Thermoplastic - Insulated wire aad cable * Bev. tok. 1980) for the Transmission and Listribution of electrical encray. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES: Estg norma ne coneuerda cum nurmes internacional per no existir referencia alguna al momento de su alboracion,El procedimiento mediante el cual se elaboran las Normas ANCE permite ia participacién de tos diferentes sectores relacionados con et objeto de las mismas, asegurande asi que fos intereses de los fabricantes, consumidores, usuarios, académicos, investigadores, dependencias gubernamentales, y la opinion publica en general, sean considerados en el seno del Comité de Normalizacién de la ANCE, "CONANCE", para que ios avances tecnologicos y Sociales se vean reflejados en documentos contlables ¥ Utiles para el Sector Eléctrico. RA cae Ane a) oS 8 an s ee AGH SURO past ta) STE gael Pg