Kineska gramatika

S subjekt, P- predikat, O -objekt

Najei oblik kineske reenice je S-P-O.

Taj oblik ostaje u bitnom ouvan i u nijenom i upitnom obliku:
xu shng kn bo w b ba h ch
. .
Uenici itaju novine. Moj tata pije aj.

Glagolski predikat S-P-O reenice nijee se u sadanjem i buduem

b
vremenu prilogom - ne, obino u znaenju ne eljeti, ne e biti ili
nikada:
w b h ji
. Ne pijem /ne u piti alkohol.
Oblik je takve nijene reenice S- P-O.

Glagolski predikat S-P-O reenice nijee se u prolom vremenu s izrazom

miyu
- nema, pa je oblik takve nijene reenice S- P-O:
w mi yu kn zh bn sh
.
Nisam itao ovu knjigu.

Reenice s predikatom nijeu se s

yu
S O
t yu hn y c din
.
Ona ima kineski rjenik.
miyu
S O
w mi yu hn y c din
.
Ona nema kineski rjenik.

U reenici s glagolskim predikatom, moe jedan subjekt imati i vie

predikata:
xu shng men du shu hn y
,
 Kineska gramatika

kn zhng wn sh
.
Svi uenici govore kineski i/, itaju knjige na kineskom.
zi do gi gn
Glagoli , , , i sl.
biti u, doi do, dati, slijediti, dati
esto su prvi predikati u takvim reenicama, a na hrvatski se esto
prevode kao prijedlozi: u, na, do, (dativ), s i sl.
. (1. da bi 2.)
Ona ide u kolu na nastavu.
. (1. nain kako 2.)
Vraam se kui pjeice.

Reenica s pridjevskim predikatom tvori se drukije nego u hrvatskom,

sh
bez glagola "biti" ( ), u obliku:
hn
S( )Prid
zh bn sh hn xn
.
Ova knjiga je nova.

Nijeni oblik je:

b
S Prid
zh bn sh b xn
.
Ova knjiga nije nova.

Upitni oblik je:

S Prid ?
Jednostavna upitna reenica.
zh bn sh xn ma
?
Je li ova knjiga nova?

Izborno upitna reenica:

b
S Prid Prid
n ho b ho
?
Jesi li dobro (nisi dobro)?
 Kineska gramatika

Poredbena reenica:
S Prid S Prid
zh bn sh xn n bn sh ji
, .
Ova knjiga je nova, ona knjiga je stara.

7.
sh
Reenice s glagolom "biti" ( ), u obliku:
Te reenice povezuju imenicu/zamjenicu s drugom
imenicom/zamjenicom.

Izrina reenica
sh
S O
t sh gng rn
.
On je radnik.
w sh xu shng
.
Ja sam uenik/student.
t sh w m ma
.
Ona je moja majka.
w men sh png you
.
Mi smo prijatelji.
n sh zhu zi gn y zi
.
Ono je stol sa stolcima.

Nijeni oblik takvih reenica je:

b sh
S O
t d di b sh di fu
.
Njegov mlai brat nije lijenik.
 Kineska gramatika

zh ling ch b sh w de ch
( ) .
Ovo/(Ovaj auto/bicikl) nije moj auto/bicikl.

Posjedovne reenice su oblika:

sh de
S Posj
(Posj naznaka posjedovanja)
zh bn sh sh xu sheng de
.
Ova knjiga je uenikova.

sh
Pridjevske - reenice su oblika:
sh de
S Prid
zh ben sh sh xn de
.
Ova knjiga je nova.

Redovito se primjenjuju, ako je netko izrazio dvojbu u pogledu tvrdnje

koja se izrie, ili se takva dvojba eli unaprijed iskljuiti.

Upitna reenica

ma
Iz izrine reenice nastaje dodatkom upitne estice upitna oblika:
ma
S-P-O ?
n ch w fn ma w ch w fn
? .
Objeduje li? Objedujem. (Jedem podnevnu hranu.)
jn tin wn shng n q kn din yng ma
?
jn tin wn shng w q kn din yng
.
Danas naveer idem gledati film .
Izborno-upitne reenice imaju oblike:
b
S-P P-O ?

t jio b jio hny

?
 Kineska gramatika

t jio hn y t b jio hny

. .
On pouava kineski.
b
S-P-O P ?
t jio hn y b jio
?

zh y sh sh b sh
?
Ovo je takoer knjiga nije li ?
zh y sh sh b sh
. .

yu mi yu
Nijeni oblik od je , stoga u sluaju
predikata imamo oblike:

yu mei yu
S O?
n yu mi yu z xng ch
?
Ima li ti bicikl? (Ima nema bicikl?)
. .
Imam. Nemam.
yu mei yu
S O ?
n yu z xng ch mi yu
?
yu z xng ch mi yu z xng ch
. .

U sluaju pridjevskih predikata upitni oblik je

S Prid Prid ?
zh bn sh xn b xn
?
zh bn sh hn xn zh bn sh b xn
. .
Ova knjiga je (veoma) nova.
sh
U sluaju predikata imamo oblike:

S O ?
 Kineska gramatika

t sh b sh xu shng
?
Je li ona uenica?
S O ?
t sh xu shng b sh
?

U sluaju predikata u kojem je pred glagolom pomoni glagol izborno

pitanje tvori se izbornim oblikom pomonog glagola:

S-Pgl Pgl-P-O ?
n yo b yo q bi jng
?
eli li/(eli ne eli) ii u Peking.
S-Pgl-P-O Pgl ?
n yo q bi jng b yo
?

Da/Ne kao odgovori na pitanja imaju oblik

P . P . potvrda ili nijekanje predikata dotino pomonoga glagola:

n d din hu ma d b d
? . .
Ti telefonira? Telefoniram. Ne telefoniram.

n yo b yo q shng hi
?
eli li ii u angaj?
yo q b yo
( ). .
elim (ii). Ne elim.
sh de
Kod jako naglaenih odgovora rabi se za da,
b
a za ne.

n yo bng zh t ma shde b
? . .
Hoe li mu pomoi? Da. Ne.
 Kineska gramatika

Odgovor na nijena pitanja tvore se u kineskom drukije nego u

hrvatskom, potvruje se nijenost s da, a nijee se nijenost s ne, to jest
bez dvostruke negacije:
wn shng n b ch fn ma
?
Naveer ti ne jede (hranu)?
sh de b ch fn b ch fn
, . , .
kin. Da, ne jedem. Ne, jedem.
hrv. Ne, ne jedem. Jedem.