ANATOMA GENERAL, NEUROANATOMA Y FISIOLOGA

MAURICIO CABALLERO S.
Craneo
 5HR kR f\qRM 6jj/q jq yR j
5HR kR f\qRM 6jj/q Z Rj
5 5 5 x

D HjH
O+( k + ; (
L/K+ q'@( U ?q++ ( ( @ (
x/'k ('( K +K +(j@(
x/@/'( ((@( Q KW(
H'K+@( q' @(
x/'k ('( ;(++ Q KjK+ (@K''K+ U ?q++ kj Q |@k(
U j /K' k K j
xR fjK\Xjf
H('( +/K'' WK ( 'k? ') @( '( !
A
xR yqXH
L/K+ K@QWK+ A
x/@/'( ((@( @'(+;K'+(
H'+@( j( A xR RyRqjkR
2|Q ( k') + ( U?q++ @K'jWK+
iw S ( k z
d8 O+( xR ZHHXjq
L/K+ K+qKWK+ v k'(K( 2|Q( Q KW(
U( Q K' (@K'' 2|Q( z'_ @(
O+( @K'jWK(
U?q++ kWK+ (@K'' U j /K' ((@ Q ('
2|Q( (@K'(
A U?q++ '(Q W(
U( Q (' O+( K+k(qWK(.
A
x/'k ('( ;(++ Q KjK+ QKW+ U ( Q (' Uj/K'+ ((@+ Q K'K+
A
'(Q(+ q'@(K+ U j /K' ;( B+( (+( +@K''
H /K'
U j /K' K++
G/j B+(
x/'k 'KY/(+Q |@k 0 O+( H((+

E
:/)*'k/ WK ( +( v k'(K( xR XR ZH
O+( zq+('( k QKW( U?q++ kjQ |@k(
7/ R
A : /) *'k/ ('@k/('
y
U(
O+( Q (W)/('
f '+ WK ( +( A
U?q++ K+@WK+ x/'k ('( ( @' Q (
U?q++ kWK+ +@K''! A
O+/'( K@'@Q |k( (/W@;( q('j@Q |k(
x/'k k('@WK ('( ( ('@K'( k('?@W( G
H W/k@ k('@WK 'qk KX@K' W K B/+@(Y/
H;/+
L/K+ @KQ'( G
H W / k@ @Q | k
A
3'k? K+k(Q +( H W / k@ (/W @; KX@K' U j /K' '(+j(W
A
3'k? K@'+( H W / k@ Q (+@WK
A
x/'k ('( K K'; K@'+ Q K' U ?q++ Q (+@WK+
G
x/'k ('( K K'; K@'+ Q (' Uj /K' K+@Q (+@WK
A
BQ Kk( ('Y/K(W( G 3'k? K @' +(
AQ 'K+? @'jKQ ( B+k@(W/'( Q (+@WK(
8 O+( ('( K Q \+k/ Wj|+@'k
x/'k ('( K +K K@'+ +/K''
v k'(K( x/'k kk@(
x/'k ('( K +K +jQ WK
+@K'' ('( ( ('@K'( kk@( 0

L/K+ ('K@( G O+( /j/(' (j/K'

x/'k ('( ;(++ Q KjK+
G /j/(' K K q W
G
Q KW+ '(Q(+ ('K@(K+ ! Uj /K' Q (+@WK !
G
j / Q (+@ WK
G
xR ZHjRXH
G
L/K+ kk@( G
G xR ffjZjXH
H;/+
G H W / k@ WK K'; zj+
x/'k ('( K +K K@'+ qK ' '
3'k? )(+(' H ? W k k @(
x/'k ('( ;(++ Q KjK+ +@K''K+ H W / k@ q+( kW K +
H ? W 3'k? )(+('
x/'k ('( K +K @'(+;K'+ : /) *'k/ q( ' j K
x/'k ('( K +K k k @( U j /K' Q ( j
H'K+@( kk@( @K'( 2K( /k( qK ' '
3'@/)K'(k( kk@( @K ' ( H'K+@( kk@( K X @K ' (
x/'k ('( K +K +(j@( +/K ''
2K( /k( +/ K ' '
3'@/)K'(k( kk@( KX@K'(

xR : jKH RqX 2\ jqH ss

2\ jqH s xR : jKH RqX
 4 \qR kR Rfjq qHfjk
D f j Z jfHk Rq H HXjf Hfj/ q
5 H

4+? (@K'( O@(K( (@K'' xR ZHjRXH

x/@/'( k'( i: / ) K ' + W ( W KQ Kk(
O@(K( K+qKW(

- \ +k/ @KQ '( xR yqXH x/@/'( K+k(Q+(

3'k? K+k(Q+(
O(+k( @KQ '( B+k@(W/'( (j/K' ; J * a O@(K( +@K''
- \+k/ 2|Q ( +/K'qk( +/'(')@('(
KK;(W' 2|Q ( 'q/W(
x/@/'( (Q )WWK(
WK ()
+/K'' xR RXjkR
WK (( xR ffjZjXH
WK ( ('_ U 'k kj Q | @k
U j /K' K@Q W(
(@K'' O@(K( Q (+@WK(
- \+k/ f +k ('@k/('
KK;(W' WK ( ('@k/(k? 2|Q ( ')@('(
WK () @K Q ' Q ( W ) / ( ' xR HKjH

- \+k/ 3'k? 'q/W(

- \ +k/ xR qHH
3'k? xR XR ZH
Q (+K@K' D HjH
+/K'qk(
3'k? K+k(Q+(
- \+k/ U j / K ' q'(')@('
H W / k@ ('@WK WK x@K
Q (' O+/'( K@'K+k(Q +(
xR ^7
xR fjK\Xjf
RyRqjkR ^
- \ +k/ )/kk(W' U j /K' kjQ (@kq(k( 3'k? K@'+( (?q++
- \ +k/ U( Q (' Q (+@WK+ (/+K@K
KK;(W' WK
|j/ WK xR ZHHXjq 2|Q ( (@K'(
2 WK ( (?q++ 3'k? @Q |k( kW/k@
( )k(
@K'jWK+ ( /W @; KX@K' ?+K (/+K@K
U ?q++ '(Q W(
- \+k/
')k/ (' ! S (kz WK ( |Q( 4K@(( ;( ;K+@)/('
WK ( )k( Q KW( WK ( (?q++
@K'jWK+ 4K@(( 'KWW ( kkK('
- \ +k/
Q K@( U ?q++ K+@WK+
- \+k/ 4+? +/K'' O+( Q (W)/('
WK'K+'
WK ( ) ggggg,,, - \ +k/ WK'K+' WK
x/@/'( q' @( Q K@?k( U ?q++ kj Q |@k(
|j/ WK ( )k(

xR

O@(K( (@K''
- \+k/

A+K'k? WK Q \+k/ @KQ '( K (

(?q++ k'WK+ 'k? (@K''
x/@/'( k'(
WK ( '(Q ( WK (

H W / k@ ('@WK WK
xR ZHjRXH
- \+k/ x/@/'( +(j@(

- \ +k/ ') k/ ( ' WK ( - \ +k/

@K'j W K (@K'(
O@(K( +@K''
U '@K'( K';
Q (+K@*'k+

U '@K'( Q (X(' xR x/@/'( (Q )W WK (

A+K'k? WK Q \+k/
Q (+K@K'

2\ jqH st xR : jKH RqX

2\ jqH t3 ORKj/q qHH
 | j| !
s
2 jKH RqX fHq R fR6jfHR jq XRq
7 XR g H fR6jfHRM HXH : Hj 4*(+K @( Q ) * \ jq H tnb sct
4*(+K @( Q ) * \ jq H csb cc

: /) *'k/ (@K''
H('( ('@k/(' (@K''
H('( ('@k/(' ('( K ('k (@K'' H;/+
U 'k (@K'' ('( K WK@K WK (@(+ 3('@K +/K'' WK kW/k@ ;K'@K)'( k (?q++
K++(+ ('@K WK + ('k+ ;K'@K)'(K+ KX@'(W+
U?q++ -(+(
@'(+;K'+(
3KWk/ ('( KXK' + j(QK@+ +@K''K+
(@K'( H('( ('@k/(' WK + k/K'+ ;K'@K)'(K+V ;+? +@K''
+/K'' ('( K

H|+/( *
WK ( - KQ ) '( ( @Kk@'(
('@k/(k?
U j /K'
U j /K' ( @( @ k k @( 0 3'k? ' q/ W ( (kkK+'( WK ( Q KQ )'(( @Kk@'(
;K'@K)'(
j(Q K @ (@(@(X(
U@(+ H w ! 0
U 'k +@K''
H('( ('@k/(' +/K'' 2j(Q K@ j@/W( +@K''
H|+/( WK (
WK ( Q(+( (@K'( : /)*'k/ +@K''
@'(+;K'+( ('@k/(k?
('( K k ? W kk@( ('( ( ('@K'( ;K'@K)'( qK ' ' ('( Hl
(@(@(X( ( @K '( C
UX+ H e 2j(Q K@+ (('K+
U@(+ Hd V ;+? +/K'' UX+ He V ;+? (@K''
H|+/( WK (
('@k/(k?
kj(q+('( Hel
U 'k +@K''
: /) *'k/ +@K'' f K @K 0 H('( ('@k/('
+@K'' ('( K
U j/K' H('( ('@k/('
U?q++ j(Q K@
;K'@K)'( +/K '' ('( K (@(+
@'(+;K'+( @'(+;K'+ WK (@(+

U?q++
@'(+;K'+(
h(W( j@/W( +/ K ' '!
2j(Q K@
2j(Q K@ @'(+;K'+ WK (@(+ ! C
k'/kq'Q K
h(W( j@/W( qK ' '
3'k? 'q/W( (kkK+'(
U j /K'
H('( ('@k/(' WK ( Q KQ )'(( @Kk@'( j(Q K@ (@(@(X(
('( K WK@K
H('( ('@k/('
U ?q++ K++(
qK'' WK ( Q(+( (@K''
(@K'( ('( K 3'k? 'k( WK ( QKQ)'(( @Kk@'( KX@'(W( ('(
U@(+ Hd V ;+? qK'' UX+ He V ;+? +@K'+/K'' KXK' + j(QK@+ 'q/W+V ;+? +@K''
2j(Q K@ WK ;*'@kK WK WK@K
f K@K
H('( ('@k/(' ,,,, 2j(Q K@ ( @( @kk@( (@K''
+/K''
U@(+ H ,,,, 2j(Q K@ (('
('( K
k? W H('( ('@k/(' +@K'' WK
kk@( 0 WK@K ('( K j(Q K@
@'(+;K'+ WK (@(+ 0 : / ) * ' k / ( @K'' WK (@(+
H('( ('@k/('
+@K'' 2j(Q K@ ( ( ' 0 ,,, 0 H ( ; W ( W K + +;(K+
('( K UX+ He
j(QK@
@'(+;K'+
WK (@(+

f K@K

2j(QK@ k'/kq'QK KX@'(W

('( Q+@'(' + j(QK@+ Q|+ 'q/W+V 2j(Q K@ @'(+;K'+
;+? +@K'' WK (@(+

4*'@K)'(+ kK';k(K+ +/K''K+V

;+? +@K'+/K''
U'@k/(k? (@(@(X( QKW(V ;+? +/K''

xR : jKH RqX 2\ jqH s0

xR : jKH RqX 2\ jqH cS

 D f kR fRM 6jj/q H q XR j
4*(+K @( Q ) * \ jq H cnb c3b Ss
s
D f jq X;q Rf kR H HjqK R

Bj@+
- \ +k/ Wj|+@'k ;K@'K (@K'' u 'qk ('( + ;(++
('jK+ +/K''K+
0 3Kj/K
- \ +k/ Q z W K '(Q @K' WK K';
- \ +k/ Q (+K@K' ( '@KK j?@k
('jK +/K''
g: / ) * 'k/
S |W/( +/)Q (W)/(' k/K q'Q K
S |W/( ('?@W( - \+k/+ ('@KWK+
C:/)*'k/
U+( q)'+( k'k/ (W @'(+;K'+ ) k/
('( K @K W ? @K'Q KW 3'k? ('@KK j?@k( WK
WK Wj|+@'k Q \+k/ ('@KWK ) k/
- \ +k/ (@+Q ( - \ +k/ k'k('@K WK
o7q71f +@K''
! - \+k/
- \ +k/ K+@z WK ('@KWK ) k/

U ?q++ Q (+@WK+ - \ +k/

3'k?
- \ +k/ Wj|+@'k ('@KWK @'(+;K'+
'Kk@( - \+k/
;K@'K +@K''
L/K+ zWK+ ! - \+k/ 3'k? k 'k @' W K
k'k('@K WK )k/(
U '@K'( k('?@W( KX@K'( +@K''

4(( k('@WK( H('@(j k'kWK+

4 K( /j/(' @K'(
O(+k( WK + Q\+k/+
4+? (@K'( WK'Kkz(
q'(zWK+ 4+?
|Q ( 'K@'(Y/K( - \ +k/ @' z W K +@K''
) 'W K WK k'@K
- \ +k/ Q z W K 3'k? ('@KK j?@k( WK
;K@'K +/K'' Q \+k/ ('@KWK ) k/
H('@(j @'WK+ 3'k? @' K j ? @k( WK
- \+k/+
Q \+k/ @' ( '@K W K
2|Q ( WK 'K;K+@Q K@ - \ +k/ K+@K'zWK ('@KWK+
@'(+;K'+ ) k / 0g H('@(j A U ?q++ Q /+k/('
W K ( q(+k( kK';k( - \ +k/ ('@KWK+ U ?q++ ;k( i
'q/W( ) 'W K WK k'@K - \ +k/ K+@K'@'WK @'('@KWK
- \+k/
k'k ( '@K W K (@K'(
- \+k/+ K+k(K+ 2|Q ( WK k('@(j k'kWK+
H('@(j
k'kWK+ - \ +k/ @'( Kk - \ +k/ k'k('@K WK +@K''
- \ +k/ k'k('@K WK
+@K''
- \ +k/ k'k ( '@K W K (@K'(
H K|+@k
- \ +k/ WK@WK+
H('( ('@k/(' @'WK (

- \ +k/ k 'k @' W K o17q1f

- \+k/+ ('@KWK+
@'(+;K'+ ) k / 0
f+Kkk? (@K'(
H K|+@k
F(_ WK ( Kj/(
@+( j/(
2j(Q K@ - \+k/ k'k @' W K

H(;k/( j+Kj? @k
Q KW - \ +k/ @' ( '@K W K

3Kj/K ;k( 2|Q ( WK

3Kj/K+ ;K@'k/('K+ - \ +k/ ;k(
- \+k/ k/K'W(+ ;k(K+ k('@(j
k/K'W(+ ;k(K+ gg g g
Q z W K ;K'W(WK'(+ ! q(+(+ 2j(Q K@ ;k( @'WK+
2|Q ( 'K@'(Y/K( WK ( ;K@'K qK''
q(+k( kK';k( 'q/W( :'|Y/K(C 3Kj/K ( '@KK j?@k 4+? +/K''
- \ +k/ Kk@'( Q ('
' KkQ ( WK ( j|W/(
@'WK+ ( @'| Y / K ( d O+( 'q 'Q K !
: /)*'k/ k/K q'Q K
H()K_( k(;k/(' - \ +k/ : /)*'k/
k'k/ (W
H()K_( K+@K'( K+@K'kKWQ (+@WK
B+(k +/'(K+@K'( WK h/'+
B+?q(j
2('jK 'Q(V +'(k?
- ( / ) ' WK K+@K'? B+k@(W/'( /j/('

2\ jqH 3 T \qkH Xj jk R : HjqKR

4R 2\ jqH cC
 GD f kR kM ZHq Z RyjfjHR
bb/iwbtnObNfb zHRk X \ f jf H H q XR j

- \ +k/ +KQ K++ WK ( k()K_( - \ +k/ K+@K'kKWQ (+@WK - \ +k/ K + @K'@'WK d

2K( /k( +/K'' WK k'|K
- \ +k/ K+@KQ z W K {0 q( x 0 k ( 6
:'|j/ +@K ' ' WK k/K - \ + k / Q z W K
- \ +k/ K+K WK ( k()K_(
U?q++ K++( WK ( ;*'@K )'( He
U ?q++ K++( WK ( ;*'@K )'( H t - \+k/
- \ +k/ K+@K'kK WQ (+@WK
F(Q(+ K'q'(@K+ WK ( ('@K'(
:'|j/ +@K'' WK k/K - \ +k/ K+K WK k/K @'| kk( @K'( '(Q+ - \ + k / +/)k(; k / ) K '@ '
k/@|K+ (@K''K+ WK + ( q(+k( k(;Kk@'(
K';+ @K'k+@(K+
- \+k/ - \ +k/ KK;(W' WK ( K+k|/(
U '@K'( @'( k(k'Q ( '(Q(
- \ + k / Kk@'( Kk@'( K'; Kk@'( (@K'(
B+( WK (
- \ +k/ 'Q ) WK + Q K ' o17q1f
4K(
- \+k/ - \+k/ U ?q++ k'(kWK+
+/'(K++ U k ' Q

- \ +k/ +K''(@ J K ';

+@K'' Kk@'(
+/K'' Q KW(

- \+k/ - \ +k/
'KWW Q K' 'Q )WK+
Q (' o17q1f
- \+k/
'KWW
O(+k(
q'(K++(
+)'K K Q \+k/
- \+k/ q'(K++
W'+( (kz

- \+k/+
'KWW+
Q (' Q K'

U ?q++ K++( WK (
J K '; @'| kk ('j
;*'@K)'( :de - \+k/ W'+( (kz o17q1f
('@K'( @'| kk( (@K'(
- \ +k/ Kk@'(
Q K ' k/) K '@ '
- \ +k/ +K''(@ (@K''
O(+k( k(;Kk@'(
- \ +k/ W'+(

- \ +k/ ) k/ - \+k/ +K''(@ +@K'' f j@(kK+ WK

KX@K' WK ()WQ K qK'' fj@(kK+ WK Q \+k/ Q \+k/ +K''(@
+K''(@ (@K''
- KQ ) '( ( @K'k+@(
- \+k/ )k/ @K' deg( k+@(
F(Q+ k/@|K+ (@K'(K+ KX@K'( (@K'' ( +
WK ()WQ K K K WK K';+ @K'k+@(K+ Q \+k/+ @K'k+@(K+
@'|j/ / Q )(' WK 3K@@ - \+k/ K'K k@ ' WK ( k/Q ( ('@K'(+ @K'k+@(K+ +@K''K+ @K'+

- \+k/+ @K'k+@(K+
H'K+@( (k(
- \+k/ - \ + k / ) k / KX@K'+
) k / KX@K' KX@K' WK ()WQ K H / K' (?q++ XqWK+
WK ()W Q K WK K+@K'?
- \+k/
) k / @K' 2|Q( (@K'' WK ( ;((
'Kk@ WK ()WQ K - \ + k / ) k / @K' WK ()WQ K
WK ()W Q K
- \+k/ j\@K Q ('
- \ + k / K+@K'( k+@(@K - \ +k/ 'Kk@ WK ()WQ K

k/@|K+ WK K';+ @'( k()WQ (K+

'kK+ ()WQ (K+ WK @K'k+@(K+
2K( ()( ('@K'( Kj|+@'k( +/K''

2\ jqH s3u zHRk fZH

2\ jqH sCs D f : qR6j
 zHRk Hg k jq H ZXRjM 6jj/q jq XRq H
zHRk Hg k jq H H q XRj M kjRffj/q jq XR R k jH 4*(+K @( Q ) * \jqH c nb cSn
4 *( +K @( Q ) * \jqH s3ub s3n

u 'qk WK ( ;K( k(;(

f (q'(jQ (

H K @' @KW+ WK W(q'(jQ (

B+?q(j @' k+ ;(j(K+

3(' WK'Kkz WK W(q'(jQ (

3(' _Y / K 'W WK W(q'(jQ (

- \+k/+
Kk@'(K+ Q ('K+ 2j(Q K@ ('Y/K(W Q KW

2|Q ( (@K'' U '@( k W / k @ @'| kk

WK ( ;(( WK
'Kk@ WK ()WQ K
/ Q )k+@(
- \ +k/ +K''(@ o17< 17qf
2K( ()(
2j(Q K@ ('Y/K(W Q KW(
- \ + k / ) k / - \ + k / 'Kk@
WK ()WQ K 2j(Q K@ ('Y/K(W (@K'(
KX@K' WK
()W Q K o17q1f
- \ + k / ) k / :'k +Q |@k
KX@K' WK
- \+k/+ ( )W Q K o17q1f
@K'k+@(K+ - \ +k/ k/(W '(W / Q )('

A@K'+Kkk? @KW+(
UK/'++ WK
) k / KX@K' - \ +k/ +(+ Q K'
- \ + k / ) k /
o17 @K' WK ()WQ K - \+k/ +(+ Q ('
4(( WK 'Kk@
- \ + k / '(Q W( - \+k/ @'(+;K'+ WK ()WQ K
WK ()WQ K

L _ j/( - \+k/ )k/ @g WK ()WQK

- \ + k / ) k /
@K' WK ()WQ K @K W? k /@
- \+k/ )k/ KX@g WK ()WQK
WK ) k /
- \+k/ (k
KX@K' WK ()WQ K
B+( (k( o17q { 7
(@K'+/K'' :KW? WK +(+ Q K'
/ *1f
2j(Q K@ Kk@K - \ +k/ 'q'Q K
2j(Q K@ j/( WK H K'
WK B+( (k( (@K'+/K''
- \ + k / k'KQ |+@K' 2j(Q K@ 'KqK
- \ +k/ +Y/ kkkjK
'jK
k|@k(
L _ j/( 2j(Q K@ (j/('
@K W? k /@ WK S Q )K'(@ 2j(Q K@ j/( WK 3/('@

2j(Q K@ : /)*'k/ WK /)+ - \ +k/ ) @/ '( W ' @K'

- \ +k/ 'Kk@ kkkjK

2j(Q K@
4K( qKQ '( K +/+K+' WK KK U 'k @KW+ WK Q \+k/
( ;(( qKQ '( KK;(W' WK (
L (@ - \+k/+ k'KQ |+@K'
u 'qk ('( + ;(++ qKQ '(K+
+(qK q(+k(+ k'KQ(+@*'k(+
2j(Q K@ Kk@ K WK H K'
O(+k( 'q/W(
- \ + k / k'KQ |+@K' WK KK WK h/k 2j(Q K@ (j/(' WK S Q )K'(@
'jK
- \ +k/ KK;(W' WK (
O(+k( (@( O(+k( K+K'Q |@k(
KX@K'( o17qf :'k|@K' Q K' WK q*Q / '
K'K(
4K( +(qK( Q (' O(+k( +/K'qk(
w 'K@'(
WK KK K+k'@
W('@+ o17q<f :/)*'k/ WK FKk@

zHRk fZH 2\ jqH c u 3

zHRk fZH 2\ jqH c t n
 |
O Hkj KHy;H kR H ZR6jM yR R q jq H : HfjqH u
PURRX /R kR H ZR6j 4*(+K @( Q ) * \ jq H ct Sb tCu

3K;+ qKQK(

U '@k/ ( k? +(k'(k(

Uj/K'+ +(k'+

U kK @|)/ U ) K '@/ '( +/K '' WK (

U ?q++ @'(+;K'+( WK ( ;*'@K)'( /Q )('
K;+ o$ <1q>f
2() @K' B+( k|@k(
H()K_( WK
:/)K'+W(W (k(
:'k|@K' Q ('
H'K+@( F(Q( +/K'' WK /)+
(k( H'K+@( (k(
U j /K' ) @/ '( W
xq++ WK
A+Y/

:'k|@K'

O*Q/'

B+( (k( 3K;+ Q(+k/(

(@K'+/K''

B+( (k(
(@K' qK'' 2r

BQKk(
U ( WK +(k'
\)k(

F(Q( +/K'' 3Kk@K WK /)+ U'@k/(k?

WK /)+ K( Kk@K( +(k'(k(

U j/K'
)@/'(W xq++ WK /)+

:/)*'k/
WK /)+ :/)K'+W(W
+Y/|@k(
F(Q( qK''
:'k|@K' Q K'
WK /)+
WK q*Q / '
2j(Q K@ qK' ' WK /)+
xq++ WK

U j / K ' ) @/ '( W

j / +/)/)(

xR : jKH RqX 2\ jqH SSs

2\ jqH S S xR : jKH RqX

 GqRfjqR /RH kR f kR fHkRH : M 6jj/q HqXRj GD f kR M 6jjqR H q XRj R
tmmtttt t qqq>

B+( (k( (@K'+/K''

B+( (k( (@K'+/K''
- \ +k/ (k
- \ +k/ (k
- \ +k/ +('@' 'jK
- \ +k/ +(+ Q ('
B+( (k(
- \ +k/ +('@'
- \ +k/ j\@K Q KW (@K' qK''
- \ +k/ 'q 'Q K
2j(Q K@ j/( WK 3/('@ 2j(Q K@+ WK
- \ +k/ 'Kk@ qKQ '(
( ('@k/(k?
:/) *'k/ WK /)+ WK ( k(WK'(
- \ +k/ Kk@K
- \+k/+ ) @/ '( W ' - \+k/
@K' jKQ K+ - \ +k/ @K+' WK ( q(+k( (@( Kk@K
+/K'' K qK'' - \ +k/ (W / k@ ' ('j
- \+k/ Kk@K
- \ +k/ 'q'Q K - \ +k/ @K+' WK ( q(+k( (@( 'jK
- \ +k/ (W / k@ ' k'@

- \ +k/ 'Kk@ qKQ '( 'jK

- \+k/ j\@K
- \ +k/ j'|k
: 'k|@K' Q ('
- \ +k/ ;(+@ (@K'(
- \ +k/ +(+ o17q1f
) @/ '( W ' KX@K'
- \ +k/ +(+ - \ +k/ ( W / k@ ' ('j
(k +(+ Q ('
( W / k@ ' Q ('
- \ +k/ j'|k

- \ +k/ ;(+@ Q KW( k/(W'(W qKQ '( - \ +k/ +('@'

- \ +k/ 'Kk@ qKQ '(N

- \ +k/ ;(+@ @K'Q KW
- \ +k/ ;(+@ (@K'(

- \+k/ ;(+@ @K'Q KW N

- \ +k/ ;(+@ Q KW(

: '(k@ @) (
1;KRqR

G GqRfjqR : K W ? WK 'Kk@ qKQ '( Y/K 'j(

('@K WK @KW? WK k/|W'kK+ qKQ '(

F K@|k/ ' @/ ( (@K'(

:()Y/K
F?@/( @K'Q /+k/('
;(+@(W/k@'
F K@|k/ ' @/ ( Q KW( (@K'Q KW(

- \ +k/ ('@k/(' WK ( 'W( 2j(Q K@ '@/ (

: K W ? iQ \ + k / +('@'
- \ +k/ (W / k@ ' Q ('
: KW? WK j'|k 3(@( WK j(+
:'(k@ @)(
: K W ? WK +KQ @KW+
o17q1f
:/)K'+W(W
:K W? WK 'K k@ qKQ '( o17q1f
WK ( @)(
:'(k@ @) (
:KW? WK k/|W'kK+ qKQ '(
F?@/(
- \ +k/ )kK+ qKQ '(
- \ +k/ +('@' FK@|k/ ' @/ ( (@K'(

F K@|k/ ' @/ ( QKW(

- \ +k/ k/|W'kK+ - \ +k/ j'|k 3(@( WK j(+
qKQ '( 'Kk@ qKQ '( H()K_( WK K'*
;(+@ (@K'( ;(+@
- \ +k/ +KQ @KW+ 2j(Q K@ '@/(
@K 'Q K W ;(+@ Q KW( :KW?
;( j(Q K@ '@/( : /)K'+W(W WK ( @)( WK +('@k
N- \ +k/+ WK k/|W'kK+ qKQ '(

2\ jqH t C C 4HkRH : 2\ jqH t C 0 4HkRH :

 D f kR H fHk RH : M 6jjqR ZXRjR
GD f kR H fHkRH : M 6jj/q HXR H
4*(+K @( Q ) * \jqH SS3b SS0b t33
5
f+Kkk? +/K'qk( f+Kkk? 'q/W(
- \ +k/ ) k/
H'K+@( (k( H'K+@( KX@K' WK ()WQ K

U K/'++ j\@K( +)'K K

- \ +k/ j\@K Q KW

- \ +k/ j\@K Q K' UK/'++ j\@K( +)'K K

B+( (k(
Q \+k/ j\@K Q KW
- \ +k/ j\@K Q (' (@K'+/K''

- \ +k/ 'q'Q K

J K '; k| @k

2j(Q K@ +(k'K++ - \ +k/ +('@'

- \ +k/ jKQ K +/K'' - \ +k/ j\@K

- \ +k/ ) @/ '( W ' @K'

- \ +k/ @K+' WK ( q(+k( (@(
- \ +k/ jKQ K qK''

2j(Q K@ +(k'@/)K'+

- \ +k/ k/(W'(W qKQ '(

- \+k/ 'Kk@ qKQ '(
:/)K'+W(W +Y/|@k(

- \+k/ +KQ @KW+

: 'k|@K' Q ('

-\+k/ )kK+ qKQ'( k()K_( ('j(

U W/k@' Q Q 'k? WK - \ +k/ ;(+@

- \+k/ (W/k@' Q ('

- \ +k/ +KQ Q KQ )'(+

:'(k@ @)(

- \ +k/ j'|k :'(k@ @) (

- \ +k/ )kK+ qKQ '(

H()K_( k'@(
H()K_( ('j(

- \ +k/ +KQ Q KQ )'(+ H()K_(

- \+k/ +KQ @KW+ - \ +k/ )kK+ qKQ '(

H()K_( H ? W (@K'( WK ( @)(
4(++ @K+ K'; @)( @/ ) * 'k/ WK S K'W

J K '; K'K kQ \

- \+k/ (@(' - \ +k/ +KQ Q KQ )'(+

F K@|k/ ' @/ ( (@K'(
- \ +k/ j(+@'kKQ
H()K_( Q KW(
H ()K_( (@K'( 2j(Q K@ k(@K'(

F?@/(
- \ +k/ +('@'
- \ +k/ @K - \+k/

U 'k @KW+ WK - \ +k/ KX@K+' ('j WK + WKW+

- \ +k/ +K
- \ +k/ j(+@'kKQ k()K_(
: K W? WK (@(' o17q1f
2j(Q K@ '@/ (
H()K_( WK

- \ +k/ K'K - \ +k/ @) ( (@K''

4HkRH : 2\ jqH t3s 4HkRH :

2\ jqH t 3 c
 F jg jH : ZRq xR kR ZjR (i )u tium c
D f kR H ZjRqHM 6jj/q HXR H
4*(+K @( Q ) * \jqH usnb u
x R k R H
Z jR q H k R R f W H 7 j j/ q H q XR j 7 j j/ q Z XR j _ cmcJ v hAb4)Ah
- \ +k/ ;(+@ (@K'(
BQKk( @K'kWK( ! 0 BQKk( @K'kWK(
' H()K_( ('j( : '(k@ @)(
: /)*'k/ : /)*'k/ : /) *'k/ : /) *'k/
@K'kWK @K'kW K @K'kW K @K'kWK - \+k/
'K( @K'kWK( )kK+ H()K_( k'@(
Q KW( (@K'( gg g :KW? WK k/|W'kK+ qKQ '(
(@K'' 'K( 9 i H('(+ ('@k/('K+ qKQ '(
@K'kWK( 9 i +/K''K+ k('(+ :KW? U '@K'( +/K'' (@K'( WK ( 'W(
+@K'' u Q KW( (@K'(
H ? W (@K'( F?@/(
H ? W
2j(Q K@ k(@K'( K'K
QKW(
H ? W (@K'(
4 *'@kK FK@|k/ ' @/ ( (@K'(
:/)*'k/ WK S K'W
H()K_( 4*'@kK
+K'k? WK
@'( k@ @)( J K '; K'K kQ \
H /K H ? W (@K'( WK ( @)(
WK K'*
U '@K'( qK''
2K( )k/( 2j(Q K@ '@/ (
(@K'( WK ( 'W(
x/'k ('( (
+K'k? WK @KW? :/)K'+W(W WK ( @)(
: /)K'+W(W WK ( @)( H()K_( WK K'*
WK +KQ Q KQ )'(+
2K( WK +K

H('( ( @K '( H('( (@K'( - \ + k / j(+@'kKQ - \ +k/ @)( (@K''

U j/K' k()K_( (@K'(
/@'k
h'WK (@K''
h'WK
( @K ' ' - \ +k/ +K
- \ +k/ KX@K+' ( 'j WK + WKW+
h'WK @K'?+K H('( WK K 'K ('j
h'WK +@K''
- \ +k/ K 'K ('j
@K '? + K J K '; K'K +/K'qk( o17q1f
+/ @KW?
H('( QKW( 4 +? Q KW(
H'K+@( Q KW(
H('( Q K W ( U '@k/(k? @'(+;K'+( WK @('+
h 'W K Q K W ( :KW? WK KX@K+' ('j WK + WKW+
H('( (@K'(
- \ +k/ K'K - \ + k / KX@K+' ( 'j WK W K W j 'W +/ @KW?
k '@ +/ @KW?

3K'* FK@|k/ KX@K+' +/K''

3K'*
FK@|k/ KX@K+' qK''
3K'*

- \ + k / KX@K+' k '@ WK + WKW+

- ( * (@K'(

h'WK TK W ? WK KX@K+' ( 'j WK W K W j'W

: K W? k(k|K WK UY/K+
+@K'' TKW K+ WK KX@K+' ( 'j WK + WKW+
h+( +/)@KW+(
WK @KW? k(k|K
x/'k ('( + :KW? WK K'K k '@
@KWK+ WK @)(
F K@|k/ :K W? WK @K'kK' K'K
+@K'' qKX'
K 'K +/K''
('j WK + WKW+
B+k@(W/'( K'K( F K@|k/
K 'K qK''
- ( * - ( * H(k|K
(@K'( - ( * Q KW( (@K'( :KW? WK K'K ('j
Y/K (+( z(k( ( (@( WK K

O+( WK
H('( ('@k/(' Q (* (@K'(
WK Q (* H('( ('@k/(' WK Q (* Q KW(
(@K'( qK'' qK''

zjRqH 2\ jqH

zjRqH 2\ jqH u FH : ZjR 2\ jqH usc

 x R : Rf\ZHM 6jjqR H q XRj R D f kR gH>M 6jjqR Hq XRj R
DQGj(t)rjr(j DjrGGjDr s(

U k' Q U ?q++ k'(kWK+ H(;k/( o17qf 2j(Q K@ k'(k(k'Q ( U k' Q

j / WK (k'Q
0 j / +/K'' d! U ?q++ k'(kWK+
:/)*'k/ h+( +/)(k'Q (
+/'(jKWK :KW? WK Kk@'( Q K ' o17q1f
h'WK +/K''
:/)*'k/ Q('
H /K (( @?Q k - \ + k / +/)K+k(/('
B+k@(W/'( WK ( K+k|/( :/)*'k/ Q K'
WK z\Q K' J K '; Q /+k/k/@|K o17q1f
: /) *'k/ Q (' H / K
4(( @KW+( - \ +k/ k'(k)'(Y/(
:/)*'k/ Q K'
h'WK Q KW( @K'@/)K'k/('
H / K Y/'\ 'jk ,,U '@K '( k'k/qK ( WK ( K+k|/( o17qf
O+( +/)K+k(/(' - \+k/ WK@WK+
x/'k o7)*1f 0 - \ +k/ 'K WW Q ('
@K'@/)K'k/(' C: / ) * 'k / q'(jKWK
i - \ + k / W'+( (kz
H'K+@( WK h'WK (@K'( - \ +k/ Kk@'(
@/ ) * 'k/ Q (' Q (' o7)*1f
j / qK''
H'K+@( WK
@/ )*'k/ Q K' - \+k/ @'(Kk U '@K'( k'k/qK (
z/Q K'( (@K''
- \ +k/ Kk@'( Q K'

:/)K'+W(W WK@ WK( - \ +k/ Q z W K - \+k/ H()K_( ('j(

)kK+
)'(Y/( H()K_( k'@(

:KWK+ WK )kK+
U '@K'( )'(Y/( o17qf )'(Y/( o17q1<f
H()K_( ('j(
J K '; Q KW( o17q1f H()K_(

- \ +k/ k'(k)'(Y/(
O+( k' W K ( - \ +k/ k'(k)'(Y/(
- \ +k/ )kK+ )'(Y/(
- \ +k/ )'(Y/(
k()K_( k'@(

J K '; k/@|K J K '; Q /+k/k/@|K

- \ +k/ Kk@'( Q (' (@K)'(Y/( (@K'(
- \ +k/ WK@WK+
- \ +k/ W'+( (kz U K/'++ )k@(

:KW? WK )kK+ )'(Y/(

H(@/ k?W - \ +k/ 'K WW Q ('

- \ +k/ WK@WK+ - \ +k/ )'(Y/''(W(

:'?kK(
- \ +k/ ' ( W ' 'K WW
- \ +k/ k'(k)'(Y/(

Bk?W Q KW( - \ +k/ )'(Y/( - \ +k/ qK X ' '(W(

WK k('
- \ +k/ )'(Y/''(W(
- \ +k/ )'(Y/(
- \ +k/ KX@K+' '(W( ('j WK k('
- \ +k/ '(W ' 'K W W k()K_( z/Q K'( 3( +/K'qk(

i: K W ? k Q \ WK + qKX'K+ Q \+k/+ :()Y/K

qK X ' '(W( WK k(' (Q (' ('j qK X ' @K'Q /+k/('
:KW? k Q \ WK + KX@K+'K+ Q\+k/+ :()Y/K @K'Q /+k/(' (@K'( Q KW(
k/)@( WK k(' qK X ' +/K'qk( WK +
KX@K+' '(W( k '@ WK k(' KX@K+' WK
WKW+ 8k()K_( z/Q K'k/)@(R
+ WKW+ k K KX@K+' WK Q KY /K B k?W (@K'( WK
KX@K+' k/)@( WK k(' Bk?W
- \ +k/ qK X ' +/K'qk( WK + WKW+
J K '; k / @| K (@K) '( Y / ( (@K'( Q KW( WK
- \ +k/ )'(Y/( k()K_( z/Q K'k/)@(
z\Q K'
H ()K_( WK
- \ + k / +/ ( W ' - \ +k/ ' ( W ' 'K WW k()K_( k/)@(
:KW? WK )kK+ )'(Y/(
- \+k/ )kK+ )'(Y/( - \ +k/ qK X ' ('j WK /j(' k()K_( k/)@(

:/)K'+W(W WK :/)K'+W(W
WK k\ ) @
3( 'q/W

2\ jqH t u x g : HjH

2\ jqH tsC 5H>

 Q XR jH kR gH> : Zfj/q Zj H kR Hq XRg H>
4*(+K @( Q ) * \jqH tstb tSSb tuS xR kR Hq XRg H>
-bpAgwbpAggAgAwT ddwB2
F(Q( k(;k/(' F(Q( Kk@'(
F(W k/)@ WK'Kkz+ u *k'( F(W k\)@
F(Q( ( k ' Q ( 9 K +/(k?V ;+? (@K'' WK'Kkz+
B+k@(W/'(
K '(k?V
F(Q( WK@ WK( ;+? (@K''
U?q++
H()K_(
U '@K'( @'( k(k'Q ( B+k@(W/'( '(W(
WK k\ ) @
:/)K'+W(W WK k \ ) @ H /K'W( )k/(
U '@K'( @'| kk( +/K''
QXRjH
:/)K'+W(W WK k\ ) @
H/K'W( )k/(
:/)K'+W(W WK
U '@K'( k'k/qK ( z/Q K'( (@K'' U '@K'( @'| kk( (@K'(

U '@K'( k'k/qK( z/Q K'( +@K''

U '@K'( +/)K+k(/(' 4gjX
4gjX

U '@K'( k'k/qK (
WK ( K+k|/( H('( (@K''
QXRjH gHUjH H('( (@K'(

U '@K'( @'(kW'+(
h'WK +@K''
h'WK (@K''
U'@K'( 'q/W( WK )'(_ )'(Y/( 'q/W(
h'WK
H('( +@K''

B ;K WK )'WK qK'' - KQ )'((

WK Q \+k/ 'K WW
Q (' 'K'K+K@( K Q @K h'WK @K'?+K
('( K k( Q ) WK h'WK
W K Q (k? WK ( @K'?+K
('@K'( (X(' ( )'(Y/( - KQ ) '( (
U '@K '( k(@K '( '(W(
@K'?+K(

U '@K'( k(@K'( Q K W ( y S $ S x/'k ('( K Q \+k/

KX@K+' ('j WK
x/'k ('( + Q\+k/+
U '@K '( k(@K '( k / ) @( +/ K ' ' KX@K+'K+ '(W(K+ ('j
x/'k ('( + Q\+k/+
k '@ WK k('
KX@K+'K+ WK + WKW+
WK
U '@K'( k(@K'( k/)@( qK'' 'K( ('( + Q\+k/+
U ?q++ K+@WK+ WK KX@K+' k '@ WK /j('
( ) W / k@ ' ('j WK
U '@K'( 'Kk/''K@K '(W( /j('

4 g 2 K+@WK+ WK '(W
g ,,,, , K+@WK+ WK '(W

U '@K'( @K'?+K(

U '@K'( 'Kk/''K@K k/)@( (@K''

U '@K'(
@K'?+K( +@K''
B+k@(W/'( k/)@(
U '@K'( 'Kk/''K@K k/)@( +@K'' WK '(W
xKkk? k'(
Q XRjH HkjH WK '(W Y/K Q /K+@'(
U '@K'( @K'?+K( kQ \ U ?q++ K+@WK+ k ? Q K K+K+'
WK z/K+ k'@k( WK
k/K' +K 'KW/kK
U '@k/(k? k K k K z/K+ +KQ /('
U '@K'( @K'?+K( (@K'' ( /( WKj(W( |Q (
z/K+ K+k(qWK+
+)'K K z/K+
K++
Q XRjH fgjXH H('( ('@k/(' k('(( WK KX@'K Q W+@(

5H> 2\ jqH t c 2\ jqH t c u 4k : HqXRgH>

 D f jq k j6 jk Hj>Hk kR HqXRgH> M XHkR kR Hkj tmmr
4*(+K @( Q ) * \jqH tSt
D r jqkj6jkHj>Hk kR HqXRgH>M RXRqR kR fHZ : kRk
5 5 5 5

;1qP 1 < ><q7 %<>1 !1 Bk?W Q KW(

U@K)'(_ WK'KkzV ;+? (@K'' Bk?W { > < q<17 11
u *k'(
zjfj/q kR ZjqHfj/q zjfj/q kR ZqHfj/q
Bk?W (@K'(

PXRqR kR fHZ :KW? kQ \

WK + KX@K+'K+
u *k'( D f RXRq
Bk?W Bk?W Q KW( B k?W QKW( HkjH HK kR fHZ

Df RXRq
Bk?W
HkjH fX kR fHZ
(@K'(
Bk?W (@K'(
D f RXRq - \ +k/ +
:KW? kQ \ fgjXH kR fHZ K X@K+'
WK + WK + WKW+
KX@K+'K+ KX@K+'
WK Q KY/K
D f ZjqHk o17q1<f

H \ ) @
- KQ ) '( (
PXRqR kR kRk @K'?+K(
eRfRZX R ZKHd

D f RXRq F(W
ZqHk Rkqk kR kRk
H()K_(+ k/)@( D f RXRq
z/Q K'( kR kRk RjUR H \ ) @

Df RXRq

H \ )@

PXRqR kR ZKH
F(W
D f HgkfX HK
kR ZKH
F(W
D f RXRq
kR ZKH
D f RXRq HK
kR ZKH

:KWK+ WK KX@K+' WK
Df ZqHk fHkHk + WKW+ WK WKW
:KW Q KY/K
WK KX@K+'
WK

U@K)'(_ WK'KkzV
;+K+ +@K''K+
W'+(K+

2\ jqH t c C 4k : HqXRgH>

4k : HqXRgH> 2\ jqH t c n
 D f jq k j6 jk Hj>Hk kR HqXRgH> M yRR kR kRk D f jq k j6 jk Hj>Hk kR Hq XRg H> M yRR kR fHZ

; 1qP ; 1 < ><q7 %<>1

Bk?W Q KW(
7>177 { > < )17 11

Bk?W (@K'( Bk?W Q KW(

Bk?W
:KW? kQ \ WK + qKX'K+

:KW? kQ \ WK + qKX'K+
U?q++ k'WK+
U?q++

- KQ ) '( ( @K'?+K(

D f yR HkjH kR

D f yR ZRyjfjH
D f ZH H HK
kR kRk : XRqk/q

D f yR fgjXH kR
D f yR Zyqk kR kRk

F(W

F(W H \ )@

:KWK+ WK qK X ' +/K'qk(

3+q'QK
WK + WKW+

S (kz WK j(kz+

:KWK+ WK qK X ' UK/'++ (Q (' o17qf

+ WKW+

U@K)'(_ WK'KkzV U@K)'(_ WK'KkzV

;+K+ (@K''K+ (Q('K+ ;+? (@K'' (Q('

2\ jqH t c 0 4k : HqXRgH> 4k : HqXRgH> 2\ jqH t c 3