Norma Boliviana NB 69005
Residuos solidos
generados en_ servicios
de salud - Tratamiento
ICS 13,030.30 _Residuos especiales
Diciembre 2001
Instituto Boliviano de Normalizacion y Calidad IBNORCA|la Norma Boliviana NB 69005-01 “Residuos solidos generados en
- Tratamiento”; ha sido encomendada al Comité Técnico Normalizador
jos", integrado por las siguientes personas e instituciones:
ENTIDAD
UMSA (Coordinadora)
UMSA
UMSA
MSH
MSH
MVS.B. -V.MS.B
Mario Pablo MY.S.B.-V.MS.B.
Javier Abasto ASEAM
Eddy Lemus ENR
Jorge Sanchez F.N.D.R
Marcela Sanchez MDSP. -VMARN.D-EF.
Mirso Alcala M.D.S.P. -VMARN.DF.
Maria Luisa Salinas
Renata Medici
Janeth Zenteno
Maria Luisa Correa
Natalia Alcazar
José Francisco Decker
Victor Hugo Rios
Mary Luz Daza
Gonzalo Dalence Ergueta
Fecha de aprobacién por el Comité Técnil
Fecha de aprobacién por el Consejo Rector
Fecha de ratificacién por la Directiva de |BNOINORMA BOLIVIANA NB 69005
generados en los establecimientos de salud - Tratamiento
MPO DE APLICACION
métodos de tratamiento que deben ser aplicados a los residuos
eran en los establecimientos de salud. En cuanto a los residuos
07 y los de la Clase C, véase la normativa correspondiente.
Esta norma \de otras publicaciones, las cuales mediante su cita en el
texto, se tra pes validas. Todo documento es susceptible de ser
revisado y las\ dos basados en esta norma, se deben esforzar para
buscar la posibll pres mas recientes.
NB 758 Caractel Bea|ON de los residuos peligrosos, no peligrosos y de
bajo riesg
NB 69001 Residuos s4 ntos de salud - Terminologia
NB 67007 Residuos sél ientos de salud, produccién e
importacién - jubclase B-2)
3 DEFINICIONES
Para los efectos de esta nor
69001
je se establecen en la norma NB
4
ASPECTOS CONCEP
4.1 Incineracion
Proceso de oxidacién térmica, mediante n incinerados bajo
condiciones controladas, para oxidar el carbon ellos, destruyendo,
por tanto, cualquier material que contenga carbo! mos patégenos.
Los gases de combustion son venteados a travel
residuos convertidos en cenizas son removidos perid
un relleno sanitario 0 en un confinamiento de seg! que sean
peligrosos 0 no peligrosos
ntras que los
Los incineradores para los residuos pueden dividirse en tres
. Continuos
wi Intermitentes
Por lote
En las tres (3) categorias las operaciones secuenciales de combustidn s
camaras: primaria y secundaria, En la camara primaria los residuos
condiciones subestequiométricas, desprendiéndose componentes of
mientras que los materiales no volatiles son integrados a las cenizas.NB 69005
ntes organico-volatiles (gases), generados en la camara primaria son
camara secundaria
tas similitudes, las tres (3) categorias de incineracién difieren en su
je alimentar los residuos y en el manejo de las cenizas, lo que genera
ustion de los residuos y en el perfil de las emisiones contaminantes
.s son las de mayor capacidad, con sistema de alimentacin
izas en forma continua. Estos equipos operan las 24 horas
diciones de operacién estables después de iniciar su ciclo
residuos y la eliminacién de las cenizas se realiza
ue el proceso sea interrumpido. El residuo es quemado
}or |o que las emisiones contaminantes, asi como las
temperaturas secundaria tienden a ser relativamente estables.
En la mayoria de los la gece eee de los residuos se hace de
manera mecanica en | gxiste un sistema de eliminacion de
las cenizas durante el pel incineradores solo puede operar
un cierto némero de hora! su adecuada operacién abrir la
camara primaria para retirar’
Por lo general las unidades di \ son de menor capacidad que las
de incineracién continua
Con este tipo de incineradore| peracion estables a la mitad
del ciclo operativo, los residu] falls con mayor rapidez que el
proceso de quemado. Las tem den a aumentar a lo largo
del ciclo operativo, hasta que ya no ingr d, dado que existe una
acumulacién significativa de material no quel
carga. Por lo general durante esta fase, se
horas después de terminar la alimentacién.
4.1.3. Unidad de incineracién por lote
El ciclo de oxidacién por lotes, tiene tres (3) fases: subt
en enfriamiento. Todos los residuos son cargados a la c
de iniciar la operacién. Una vez iniciada la incineraci
alimentacién no se abre hasta completar el ciclo y permitir ql
ciclo puede durar de unas cuantas horas hasta dos (2) dias,
de la unidad y de la cantidad de residuos ingresados al proces
Durante la fase subestequiométrica, las temperaturas de la ca
paulatinamente, debido a que la combustién se limita a la superficie
por la falta de aire de combustién. Cuando la fase con exceso
temperatura aumenta rapidamente, hay mas volatiles expuestos a la fl
combustién se acelera.
Las unidades de incineracién por lotes alcanzan sus condiciones de operact
final de la fase subestequiométrica, cuando la camara alcanza la temperatura
2NB 69005
s de contaminantes tienden a aumentar durante la segunda mitad de la fase
Ktrica, después los niveles bajan y quedan estables durante las fases de
xceso de aire y de enfriamiento, siendo similares a las emisiones en
pracién estables de las unidades de incineracién continua o intermitente,
saturado a presin en una cdmara, mas conocido como autociave
se someten los residuos sdlidos a altas temperaturas con la
es patégenos que estan presentes en ellos.
conocido de esterilizacién a vapor, se caracteriza por tener
ga a la camara de presion (cdmara de esterilizacion); la
luego de cargar los residuos biocontaminados, una vez
que el autd errado, se hace ingresar vapor a la camara de
esterilizacion,
Proceso por el cual, plectromagnética de corta longitud de onda a
frecuencia afecta exclusivamente
a las moléculas de ag lca, provocando cambio en sus
niveles de energia manifest alta frecuencia, las moléculas de
agua, al chocar entre si, fi vando la temperatura del agua
contenida en la materia, caus bsinfeeeiarea bsechos.
4.4 Tratamiento por radio
La tecnologia denominada co}
que se orienta a la desinfeq es decir, acttia sobre los
patégenos contenidos en los ales; eliminandolos por la
elevacion de su temperatura interior que ct
pared celular. El proceso incluye la triturar
residuos ya tratados.
Es una tecnologia de ciclo cerrado, al no genet
ademas de contar con un sistema de control de ol
de particulas.
El sistema incluye una fuente de alto voltaje, con modu
por un procesador que opera la emision de electronesy
encapsulado en paredes de concreto para contener la rat
induce los residues biocontaminados debajo de los haces
4.5 Desinfeccién quimica
Proceso de destruccién de los patégenos, provocado por la ac
mpuestos. Esta tecnologia es util para instalaciones donde la
(hasta 50 kg/dia)
Con esta técnica, se logra la desinfeccién del residuo por contacto de
producto quimico liquide desinfectante, que inactiva y mata a los agentes infNB 69005
biocontaminades se depositan en un recipiente donde son mezclados con el
iquido; luego de un periodo de contacto con el agente quimico, éstos son
idos para ser transportados a un relleno sanitario. Este proceso tiene el
ue los liquidos deben ser tratados, antes de proceder a descargarlos al
NCIA ENTRE METODOS DE TRATAMIENTO Y CORRIENTES
Desinfeccion
quimica
arbenal o cuando se presente agin evento epdemibgi,
rie, esis resus se contolaran medarie el
onerse en ura cella de seguridad.
6 INSTALACIONES
Se requieren los siguientes a
+ Area de recepcién, ide! figacion del residuo
+ Cuarto frio para el alma
+ Area de pesaje de los
+ Area de proceso
+ Atea de embarque, para el envio de’
7 CONDICIONES MINIMAS DE OPERACIO!
7.4 Incineracion
El incinerador debera disponer de una camara de c¢ camara de
combustién secundaria, la primera con un tiempo ml
segundos y temperaturas en un rango de 800 °C a 850 °C\
debera observar una temperatura minima de 1 100°C y un
La carga de los residuos en la camara de combustion primaria,
piston lateral u otro mecanismo para que esta camara quede abi
=| sitio donde se ubique el incinerador debe reunir las condiciones
para evitar riesgos por fugas, incendios, explosiones y emisiones, adel
equipo de extincién contra incendios.
En el proceso de incineracién, se debera controlar la flama, la temperatur
oxigeno. Se debe llevar un registro diario donde se anotard la fecha, el tipo
los residuos incinerados, asi como las temperaturas de las cémaras de combutNB 69005
que se deben tomar en cuenta para este tipo de tratamiento son:
po, a fin de garantizar la esterilizacion completa de los residuos
metros que se fijaran en funcién de las caracteristicas operativas y de
que se desea esterilizar
ta vapor saturado a una presion que varia de 0,207 MPa a 1,034
»pulg* a 150 Ib/pulg’) y temperaturas del orden de los 120 °C, el
ja de 10 min a 40 min, dependiendo de las condiciones de
cnologia que se trate.
Es un sistema de jon de los desechos, inyeccién de vapor de agua
al desecho para ele! asta 90 %. Se transportan mediante un tornillo
sin fin hasta los gen jempo de residencia en la camara varia
entre 40 min y 45 min y
7.4 Desinfeccién por
Esta tecnologia requiere de uj tiga en un generador de electrones,
un gabinete aislado con un a Meee mpo magnético de alto voltaje y
ademas requiere personal altd
El tiempo de permanencia d tor electro-magnético es en
promedio de 3 min a5 min
NoTA
Este metodo require de una tituractn mecdnica dels resid
7.8 Desinfeccién quimica
La eficiencia del tratamiento depende del tipo de
grado de contaminacién, de la cantidad de material pI
quimico a utilizar y de su concentracion, del tiempo
son: temperatura, pH, grado de agitacién requerido y de’
microorganismos patégenos.
Nora
Ete
método require de una tturacin mecinia des residues.
7.6 Implementacién del proceso
Para cumplir con el control de! proceso, los responsables deberal
donde se anotara diariamente el tiempo de residencia, las temperatura’
(excepto en el tratamiento quimico), asi como cualquier informacion at
considere necesario.NB 69005
pncargado de los procesos, deberd contar con la capacitacién necesaria, asi
manual de operacién que describa el procedimiento y contar con el
‘equipo de proteccién personal para las actividades de tratamiento
idera suficiente para el tratamiento de estos residuos, si es que asegura
‘esporas del bacilus Suptilis (tratamiento quimico y de esporas del
is (tratamiento térmico)
ada por quienes llevan a efecto el tratamiento de los residuos
imientos de salud y la vigilancia estard a cargo de la
autoridad
9 BIBLIO
Manual de instr pejo de residuos Sélidos hospitalarios’, Instituto de
Promocién de la RUTAS, asistencia al Desarrollo Sostenible, Lima,
Pert, 1996
Sanchez, G. Jorge
México, 1998.
os por los servicios de salud’,NB
69005
2001 IBNORCA creado por Decreto Supremo N’ 23489 de fecha 1993-04-29 y
fatificado como parte componente del Sistema Boliviano de la Calidad
(SNMAC) por Decreto Supremo N° 24498 de fecha 1997-02-17, es la
Organizacién Nacional de Normalizacién responsable del estudio y la
elaboracién de Normas Bolivianas
IBNORCA: Instituto Boliviano de Normalizaci6n y Calidad
Representa a Bolivia ante los organismos Subregionales, Regionales e
Internacionales de Normalizacion, siendo actualmente miembro activo del
Comité Andino de Normalizacién CAN, del Comité Mercosur de
Normalizacién CMN, miembro pleno de la Comision Panamericana de
Normas Técnicas COPANT , miembro de la International Electrotechnical
Commission IEC y miembro correspondiente de la International
Organization for Standardization ISO.
Revision
Esta norma esta sujeta a ser revisada permanentemente con el objeto de
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
Caracteristicas de aplicacién de Normas Bolivianas
Como las normas técnicas se constituyen en instrumentos de ordenamiento
tecnolégico, orientadas a aplicar criterios de calidad, su utllizacién es un
compromiso conciencial y de responsabilidad del sector productive y de
exigencia del sector consumidor
Informacién sobre Normas Técnicas
IBNORCA, cuenta con un Centro de Informacién y Documentacién que
pone a disposicién de los interesados Normas Internacionales, Regionales,
Nacionales y de otros paises.
Derecho de Propiedad
IBNORCA tiene derecho de propiedad de todas sus publicaciones, en
consecuencia la reproduccién total o parcial de las Normas Bolivianas esta
completamente prohibida
Derecho de Autor
eae Instituto Boliviano de Normalizacién y Calidad
217184 ‘Gale Reade Maja N65 Caslla 5054 Telonos 241008. 24TEDGS- Fax (S012) OATEDOD
Depésito Legal ipticornany