CARTEA . SUPAPEI! DE SIGURANTAARominsery a company of The Rempetrol Greup Valves iAifo SRL COD :F 06-233 DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr .1618. Data 21.03.2012 In calitate de producator ROMINSERV VALVES IAIFO ZALAU B-ul Mihai Viteazu Nr. 58, ca dizpositivul de siguranta : supapa de siguranta cu arc tip ; P1000 OC Pn 40/25 Dn 40X19X50 Nr proiect 787.5087.00.00.0 serie de fabricatie: 13629, respecta prevederile Directivei Echipamentelor sub Presiune PED 97/23/EC si HG 584 -2004 si a fost supusa procedurii de evaluare a conformitatii pentru modulul H/H1. Monitorizarea sistemului de fabricatie este efectuata de organismul de certificaare TUV SUDD GRUPPE-Nr 0036 D-6867 Mannheim, Dudenstr 28,pentru care s-a emis certificatul Nr 1618 Prezenta insoteste la livrare supapa de siguranta seria: 13629,pentru care s-a emis nr. de certificate 1618 Persoana autorizata si semneze: Numele:ing.Harani Vasile ent Calitate” Functia: Sef eoety Semnatura: Muiegepy VALVES IAIFO/)‘company of T Group Valves iAifo SRL Certificat de calitate si inspectie 3.1-SREN 10204/2005 Ne: 1618 DATA: 20.03.2012 Produsul Supapa de Sigurant cu arc: P 1000 OC Pn 40/25 Dn40X19X50 CU ARC Nr proiect de executie: 787.5087.00.00.0 Nr fabricate: 13629 Simbol: Poritia: 13681 Datafabricatie: 03/2012—_Bucati: 1 Indicativ ISCIR: 3176/2000 PVO: 155/85 Normative de calitate(STAS;Norma intern3;Caiet de sarcini): 787.5038 ‘ncercari si verificdri: aspect corespunzitor, dimensiuni conform proiect avizat ISCIR, materiale conform lista de materiale. BENEFICIAR: TIMOREX ZALAU Contract comercial: 1691/13.03.2012 Valori efective ale principalilor parametrii constructivi si functionali incercarea de rezistenta la presiune : sub scaun - 60 bar.; deasupra scaunului - 37,5 bar; fluid incercare apa; durata incercarii : 6° ‘Incercarea de etangeitate la presiune de : - 15 bar cu apa;durata incercari : 5! - 10 bar cu aer; durata incercarii : - supapa etans Domeniu de reglare’ 13-16 bari, Presiunea reglata 14 bar. incercarea de etanseitate a ventilului pe scaun : 0,9xp = 126 bar. Durata incercarii: 2° Rezultatul incercarii: se incadreaza in pierderile admise. Verificarea functionarii mecanismului de actionare manuald: functionare usoara fr8 intepeniri sau frecari. Coeficientul de scurgere a: 0.6 Nrcaneluri Mediu delucru: Apa Temperatura de lucru Tmax/Tmin 130°C. Observatii Garantii Prin prezentul certificat, se garanteaz’ buna functionare a produsului, in situatia in care beneficiarul va respecta conditille privind: manipularea si conservarea produsului pané la punerea in functiune, intretinerea si exploatarea lui, potrivit prevederilor din normativul de intretinere si exploatare (Norma interna; Caiet de sarcini; Notita tehnica, etc.) = perioada de garantie 1 an de la punerea in functiune, dar nu mai mult de 18 luni de la livrare, SEF DEPARTAMPNT CALITATE VERIFICAT ROMINSIANN VALVES IAIF(Date materiale a elementelor supapei nr._13629 Certficat tip 3.1,conform SREN10204/2005 41) INCERCAR! MECANICE ROT "| “Ele “gl conin] gf, DURITATE Nr.| Denumire caiitate | saja|S Ele Ele EF] 2 |danim ct | reper materat | Nr |e 2(@ 2/2 2 J, met Buu [vevore 3) 8)" 8) Tt "500 ne [CORE lorozox | 335 | 764 7 ICARCA forc-20K —[ 2029 2 SCAUN lwaoz1 | 6365. [ 5820] 7640 ¢]INEL REGLARE | E 5 |VENTIL fmocrTae [arose] a78.0 | 7550 1a_[ § [GLOPOTVENTIC [w 4021 [957701] 42.0 [603.0 TTTWA lwa021 [700173] 387.0 & [pRTaA a zi 3 | SURUB REGLARE|Z0Cr190 R2S [2As03e| 472.0 [6550 aa [rs _| 5 TO|FLANSA GHIA [o22.8 [95295 27 | 495, i fn 12 13 ie 2) COMPOZITIE CHIMICA Ne. | Cortfeat sau ult Eos ire os | 029 | 002 [0.021 0.75 | 03 [o.org| 0.02 0.74 [0.45 | 0.016] 0.025 1257 048 [035 [0.007 0.027 72.68 10.73 [0.38 | 0.025] 0.023 12.25 ‘0.79 [0.52 [0.012] 0.038 12.05 os _[ 0.46 [0.024] 0.02 12.768 0.84 [0.23 [0.009] 0.012[ 0015] 001 [ 006 | 0.13 AUTORIZAT I.S.C.LR.SUPAPA DE SIGURANTA DIN ROMINSERV OTEL CU ARC 7875038. N.T.1 Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila Fila Dn 25... 100 1 8 NOTITA TEHNICA 1, Denumire, descriere, functionare 1.1, Denumire: Supape de siguranta din otel cu arc constructie inchisa, etanga, cu deschidere brusca sau proportional Pn 40 si Pn 64 Dn 25 ... 100, temperatura de lucru - 100 ... + 400°C. 1.2. Simbol: B 1000 sau P 1000 - Pn/Pen - Dn x d x Dne. ‘Simbolul 81000 pentru supape cu deschidere brusca utilizate pentru gaze si vapori Simbolul P1000 pentru supape cu deschidere proportionala utilizate pentru lichide 1.3. Descriere gi functionare Supapele de siguranta sunt armaturi cu actiune automata avand rolul de a impie- dica depasirea presiunii maxime asmisibile de lucru in cazane, recipiente sau instalatii sub presiune Principalele piese, componente sunt: (fig. 1) Scaun Corp Inel de reglare Ventil Clopot ventil Tia Ghidaj Arc Carcasa Surub de regiare Mecanism de actionare manuala SSeoromsena Functionarea automata a supapelor de siguranté cu arc se realizeaza prin echilibrul fortei de apasare din arc pe ventil cu forta produsa de fluisul sub presiune pe suprafata ventilului. In regim normal de lucru, arcul apasa ventilul pe scaun, mentinand supapa inchisa, forta de apasare a aerului este mai mare decat forta exercitata de presiunea fluidului pe suprafata interioara a ventilului. La depasirea presiunii de etangare (0.9 din presiunea de declangare) supapa incepe sa aib& scapari mici Din momentul inceperii deschiderii supapei (P1 - presiunea de deschidere) presiunea creste pana cand se realizeaza deschiderea la cursa completa a supapel (P2 - presiunea de descarcare). Dupa deschiderea completa, presiunea din instalatie scade pana la inchiderea supapei P3 - presiunea de inchidere ‘Supapele de tip B 1000 au prevazut un inel de reglare (poz. 3) a cdrui pozitie influenteaza presiunea P2 i P3. Inelul este fixat intr-o anumita pozitie si este precizat inSUPAPA DE SIGURANTA DIN ROMINSERV OTEL CU ARC 7875038. N.T.1 Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila | Fila Dn 25... 100 2 8 certificatul de calitate. Pozitia zero a inelului de reglare se considera cand muchia superioara a inelului este la nivelul suprafetei de etangare a scaunului Pentru anumite domenii de reglare stabilite, supapele B 1000 se livreaza fara ine! de reglare 2. Caracteristici tehnice 2.1. Caracteristici tehnice principale - presiunea nominalé Pn 40, 64 bar - contrapresiunea nominala Pen 25 bar - contrapresiunea maxima Pc max 10 bar - temperatura maxima de lucru Tm ax. 400 °C - temperatura minima de lucru Tm in. - 50 °C - mediu ambiant - necoroziv sau coroziv functie de materialele utilizate - presiunea maxima de lucru functie de temperatura de lucru tab. 3 2.2. Caracteristici functionale - coeficientul de scurgere: 0,75 pt. supape tip B 1000 0,6 pt. supapele tip P 1000 - dispersia presiunii de reglare a=+0.14 bar pt. Pr. 5 bar a= 40.03 X Pr. pt. 5 Pr 20 bar a= 40.02 X Pr pt. 20 Pr 64 bar - cresterea presiunii la deschidere bl. bi 0.5 bar pt. Pr< 3 bar bi 10% pt. Pr> 3 bar - scdderea presiunii la inchidere b2. - pentru gaze si vapori b2 15% pt. d 32 b2 10% pt. d 32 b2 0.5 bar pt. P1 3 bar pentru lichide: b20.6 ppt. Pr<3 bar b2 20% pt. Pr > 3 bar 2.3. Domeniu de reglare - pentru Pn 40 : 0.2 + 40 bar - pentru Pn 64 : 20 + 64 bar Pentru presiuni intre 0.2 ... 0.7 bar, arcul se poate inlocui cu greutatea axiala Supapele se livreaza reglate la presiunea ceruta prin comanda si sint echipate cu arcul, surubul de reglare, ghidajul arcului siclopotul ventil corespunzator presiunil reglateSUPAPA DE SIGURANTA DIN ROMINSERV OTEL CU ARC 7875038. N.T.1 Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 emer Dn 25 ... 100 3 8 2.4, Materiale Materialele utilizate pentru principalele parti componente tab. 2 2.5. Dimensiuni de gabarit si de legatura tab. 1 2.6. Domeniu de utilizare: Se utilizeaza pentru fluide cu corozivitate limitat sau ridicata. Alegerea materialu- lui corespunzator mediului de lucru se face de proiectantul institutiei Nu se utilizeaza fluide letale, explozive sau periculoase pentru care prin specificatii se cer conditii speciale de constructie si materiale (ca hidrogen, hidrogen sulfurat, oxigen, clor, amoniac etc.) 3. Instructiuni pentru transport, montaj, exploatare, intretinere, reparare si control 3.1. Conditii de transport - in intreprinderea constructoare supapa se sigileaza, - suprafetele de etangare a flangelor se protejeaza corespunzaitor, - supapa se va transporta ambalata si se va evita trantirea sau lovirea in timpul transportului. - transportul pnd la locul de montaj si depozitarea pana la montarea supapelor de siguranta se va face in ambalajul in care au fost livrate - depozitarea se va face in spatii inchise, unde supapele sa fie ferite de intemperii si deteriorari, 3.2. Conditii de montaj - montajul supapelor de siguranta se va face in conformitate cu instructiunile tehnice ISCIR, referitoare la instalatia deservita de supape Montajul supapei la locul de munca se va face cu piese de legatura, garnituri $i organe de asamblare corespunzatoare din punct de vedere al dimensiunilor si calitatii materialelor cu parametrii maximi ai instalatiei Inainte de montare se va verifica starea conductelor, racordurilor si a suprafetelor de etangare. - supapa de siguranta se monteaza numai in pozitie verticala; - montajul supapei de siguranta se va face cat mai aproape de sursa de presiune sau utilajul protejat: - intre supapa si sursa de presiune si conducta de eveacuare este interzisa montarea altor armaturi sau aparate; - de asemenea, este interzisa obturarea sau strangularea conductelor prin alt mijioc sau prin murdarire;SUPAPA DE SIGURANTA DIN 7875038. N.T.1 ROMINSERV OTEL CU ARC Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila | Fila Dn 25... 100 4 8 - in cazuri speciale, cand este absolut necesar s4 se monteze robinete de inchidere pe conductele de intrare ale supapei de siguranta, robinetele vor fi blocate si sigilate in pozitia deschis pe tot timpul functionarii instalatiei - daca racordul de evacuare a supapei nu se racordeaza la un colector, racordul va fi prevazut cu 0 lulea (0 teava curba) care sa indrepte jetul de fluid astfel ca sa previna provocarea de accidente. Luleaua va fi prevazuta cu un orificiu pentru scurgerea apei de ploaie. - amplasarea supapelor de siguranté se va face astfel ca s@ fie asigurat accesul la supapa pentru control i pentru verificari functionale prin actionarea manual 3.3. Conditii de intretinere si exploatare - numarul de ore de functionare a supapelor este de 80.000 ore. - supapele de siguranta trebuie ca la presiunea reglata sa declangeze automat si astfel nu necesita o intretinere speciala. - la intervale de timp trebuie sa se controleze capacitatea de functionare a supapel. Prin ridicare parghiei la 75% din presiunea de reglare, ventilul trebuie sa se ridice de pe scaun Frecventa verificarilor se va stabili In functie de specificul instalatiei jin timpul probei se va urméri daca supapa deschide corect; se va da o deosebita atentie etangeitatii scaunelor, pentru a putea executa in timpul repaosului lucrarile de remediere devenite necesare. - pe timp de iarna, pentru fluidele cu pericol de inghet, corpul supapelor va fi golit prin dopuri de scurgere (se va monta cotul de tava) - in caz cd este necesara o proba de presiune a instalatiei atunci, ventilul se va fixa pe scaun prin intermediul tijei prin ingurubarea manerului de fixare in capac. Blocarea ventilului se va face numai daca presiunea de proba a instalatiei este mai micd sau egala cu 1,25 Pr. in cazul in care actionarea manuala intamplatoare nu este de dorit, maneta se va sigila sau se va incuia cu lant si lacat dupa fiecare actionare manuala cu scop de verificare - sigilile vor fi verificate periodic. - in functie de conditille de lucru din instalatii, supapele de siguranta vor fi revizuite periodic pentru a intampina functionarea lor defectuoasé din cauza murdariei, depunerilor. coroziunii sau altor cauze. - in general supapele vor fi revizuite odata cu instalatia pe care o deservescSUPAPA DE SIGURANTA DIN ROMINSERV OTEL CU ARC 7875038. NT Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila | Fila Dn 25 ... 100 5 8 - la revizie supapa de siguranta se demonteaza gi se curata - daca s-a constatat neetangeitatea ventilului pe scaun atunci, acesta se repara prin rectificare $i retugare. - dupa revizie, supapa se regleaza din nou. La supapele cu inel de reglare, aceasta se va readuce in pozitia indicata in documentatia de insotire Revizia si reglajul se va face numai intr-un atelier destinat reviziei supapelor. prevazut cu un stand de proba de ctre personalul specializat si sub controlul unui organ autorizat ISCIR. 4, Masuri de tehnica securitatii si protectia muncii - folosirea supapei de siguranta intr-o instalatie sub presiune reprezinta una din principalele masuri de tehnica securitatii si protectia muncii De aceea nu se admite nici o defectiune in functionarea supapelor de siguranta in acest scop trebuie respectate urmatoarele reguli la alegerea $i instalarea supapei de siguranta si in timpul functionarii - parametrii de lucru ai instalatiei nu trebuie sa depageasca presiunea si temperatura maxima de lucru a supapei de siguranta - se va echipa supapa cu arcul corespunzator domeniului de reglare in care se ‘incadreaza presiunea maxima admisibila de lucru a instalatiei. = reglarea supapei de siguranta se va face pentru o presiune de declangare corespunzatoare presiunii maxime admisibile de lucru a instalatiei. - la reglare se va tine seama de contrapresiune. Instalarea supapelor de siguranté se va face in conformitate cu instructiunile tehnice ISCIR referitor la instalatia deservita de supapa. Se vor respecta toate indicatile privind supapele de siguranta din instructiunile de de tehnica securitatii si protectia muncii referitoare la ramura industriala in care se incadreaza instalatia deservita de supapa Prezenta notita tehnica are caracter general, presiunea, domeniul de temperatura $i fluide pentru care se utilizeaza supapele vor fi cele consemnate in certificatul de calitate. Daca supapa este montata astfel incat in racorsul de evacuare se poate aduna lichid sau se poate forma condens, se va monta in locul dopului de scurgere o teava pentru drenare pentru evitarea coroziunii si a depunerilor in interiorul supapei:SUPAPA DE SIGURANTADIN | 775038. 7.4 ROMINSERV OTEL CU ARC Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila | Fila Dn 25... 100 6 87875038. N.T.1 Fila 8 Fila a SUPAPA DE SIGURANTA DIN OTEL CU ARC 100 Pn 40 si Pn 64 Dn 25... ROMINSERV Valves IAIFO Zalau TAB. 1 Dimensiuni de gabarit si de legatura " Dimensiun’ de gabant Flanga de intrare eananiees Dn/One bar| A B c d hd dt a nxd3 bd a a2 xd bt 1s | 120 | 20 | 15 [| 4 [| 15 [ a5 | axa] 23 | 150 | 110 | axe | 18 120 | 135 | 320] 19 [ 5 | 150 | 110 | axe] 36 | 165 | 125 | axe] 20 120 | 137 | 320 | 24 | 64 | 150 | 110 | ans] 35 | tas | 145 | xia] 22 40 130 | 148 | 300 | 30 | 8 | 165 | 125 | axis| 36 | 200 | t60 | oxie| 24 150 | 170 | 460 | 39 | toa | 105 | 145 | oxrs| 42 | 235 | 190 | a2 | 24 175 | 170 | s70 | 48 | 1268 | 200 | 160 | axre| 44 | 270 | 220 | sas] 26 200 | 202 | s60 | 60 | 16 | 235 | 190 | x22 | 47 | 300 | 250 | acs | 26 10 | 125 | 35 | 15 [ 4 | 140 | 100 | axe] 39 130 | 136 | 345 | 19 [ 5 | 170 | 125 | 4x22] a2 130 | 136 | 345 | 24 | 64 | 170 | 125 | az] 43 150 | 153 | 450 | 30 | 8 | 180 | 135 | aa2e| 44 “ 65/100 170 175 520 39 104 205 160 8x22 46 sor2s | 190 | 196 | 630 | 43 | 128] 215 | 170 | aa2| 40 100/150 210 220 780 60 16 250 200 8x26 54SUPAPA DE SIGURANTA DIN | 7975938. N.1.1 ROMINSERV OTEL CU ARC Valves IAIFO Zalau Pn 40 si Pn 64 Fila | Fila Dn 25... 100 8 L 8 TAB. 2 Varianta oc TS1 TS2 INOX Corp OTC 20K TISNI35 TASTIMONICr 180] T1STIMoNiCr 180 Carcasé OTC 20K TASNI3S- TISNi35, TASTIMONICr 180 ‘Scaun 20cr 130 orice igo [ soviwcr eo | toTINCr 180 Inele de reglare 20Cr 130 roTinicr 180 | toTINicr 180 | 10TINICr 180 Venti 40Cr 130 roTinicr 180 | toTiNicr 180 | 10TINiCr 180 Clopot venti 20Cr 130 ToTINcr 180 | t0TINcr 180 | t0TINcr 180 Tia 20Cr 130 AOTINiCr 180 | 10TINiCr 180 AOTINICr 180 Ghida 40cr 130 yorinicr 180 | t0TiNicr 180 | 10TiNicr 180 Sow coree [tore | znerveo | morne | romero are 60 gi 15Asau 51VCr 11 TumaxTimn(‘G)| -30..400 “50.150 “100..150 “100.400 TAB. 3 Varianta oc Ts1 TS2 INOX TL(OC) Pn40 | Pn64 | Pn40 | Pn 64 | Pn40 | Pn 64 | Pn 40 | Pn 64 <20 40 40 40 40 100 40 38 38 38 150 37 36 36 36 200 35 * * 4 4+ 250 32 : : 3 300 30 : : 32 350 27 Z : 3t 400 24 : 3 30