Professional Documents
Culture Documents
POVETI
POVETI
mai rmas nici o ar i nici un om pe care s nu-i fi
schimonosit oglinda aceea. ntr-o bun zi s-a gndit el s se
urce i n cer cu oglinda, ca s rd de ngeri i de Dumnezeu.
Dar cu ct se urca mai sus n vzduh, cu att oglinda tremura
i se strmba i de-abia mai putea s-o ie; s-a urcat tot mai sus
Criasa Zpezii i mai sus i oglinda s-a strmbat aa de tare i a tremurat aa
de cumplit, nct i-a alunecat din mini, a czut pe pmnt i
apte povestiri s-a spart n mii i milioane de buci. Dar acum oglinda a
pricinuit nenorociri i mai mari, fiindc unele buci erau ct
ntia povestire, un fir de nisip i au zburat duse de vnt peste tot pmntul i
n care e vorba de o oglind i de nite cioburi au intrat n ochii multor oameni i cei crora le intrau n ochi
93 94
- Iar i-ai btut joc de mine i m-ai pclit; nti mi-am A luat sacul iar n spate, dar acum i se prea c nu mai
omort caii, pe urm am omort-o pe bunic-mea; asta numai era aa de greu i chiar aa i era, fiindc moneagul era pe
din vina ta; da de acuma s-a isprvit, n-ai s m mai jumtate mai uor dect Klaus cel mic.
pcleti. - Ia uite ce uor s-a fcut! S tii c-i aa, pentru c
i l-a luat pe Klaus cel mic de chic i l-a bgat n sac, m-am dus la biseric.
l-a pus n spate i i-a spus: i Klaus cel mare s-a dus la ru, a aruncat n ap sacul
- Acuma m duc s te nec. cu vcarul cel btrn i a strigat n urma lui, creznd c e
Pn la ru era departe i Klaus cel mic nu era chiar aa Klaus cel mic:
de uor. Drumul trecea pe lng biseric. S-auzea orga i - Ei, de-acuma n-ai s-i mai bai joc de mine! i a luat-
oamenii care cntau n cor. Klaus cel mare s-a oprit i a pus o napoi spre cas. Dar cnd a ajuns la o rscruce, iat c se
jos, lng ua bisericii, sacul cu Klaus cel mic, gndindu-se ntlnete cu Klaus cel mic, care i mna din urma cireada.
c ar fi bine s intre n biseric, s-asculte puin slujba i dup - Ce-i asta?, a ntrebat Klaus cel mare. Cum? Nu te-am
aceea s plece mai departe; Klaus cel mic nu putea s ias din necat?
sac i toat lumea era la biseric. Klaus cel mare a lsat sacul - Ba da a spus Klaus cel mic; m-ai aruncat adineauri
la u i a intrat. n ap.
- Ah! Doamne, doamne!, ofta n sac Klaus cel mic i se - Da atunci de unde ai cptat vitele astea aa de
tot sucea i nvrtea, dar nu putea s dezlege sacul. n vremea frumoase?
asta iat c trece pe acolo un vcar btrn cu prul alb i cu - Sunt vite de ap a zis Klaus cel mic. S-i spun toat
un toiag n mn, i care mna din urm o ciread de vite; povestea i s-i mulumesc c m-ai necat, fiindc dac nu
vitele ddur peste sacul n care era Klaus cel mic i l
m necai, nu m mbogeam. Mare spaim am tras cnd m-
mpinser.
ai aruncat n ap; mi vjia vntul pe la urechi i apa era
- Vai! Doamne, a oftat Klaus cel mic; aa de tnr i
rece. M-am dus repede la fund, dar nu m-am lovit, pentru c
trebuie s m duc pe lumea cealalt!
pe fundul apei e o iarb deas i moale. Cum am ajuns s-a i
- i eu aa de btrn! a spus vcarul i tot nu mai
dezlegat sacul i am vzut n faa mea o fat frumoas, n
ajung s m duc!
straie albe i cu cunun verde pe cap. M-a luat de mn i mi-a
- Dezleag sacul a strigat Klaus cel mic. Bag-te n
locul meu i ajungi repede pe lumea cealalt. spus: Bine ai venit, Klaus cel mic! Uite, i dau cteva vite;
- Cum s nu, bucuros a spus vcarul. A dezlegat sacul pe drum mai ncolo, cale de-o pot de aici, este o ciread
i Klaus cel mic a ieit repede din sac. ntreag, i-o dau i pe aceea.
- Vezi de ciread!, a spus moneagul, apoi s-a bgat n De-abia atunci am vzut c rul era un drum pe care
sac, iar Klaus cel mic a legat sacul i a plecat cu cireada. umblau toi acei care locuiesc n mare. Vin de la mare pe
Nu mult dup aceea a ieit i Klaus cel mare din fundul apei i merg pn departe nuntrul rii, pn acolo
biseric. unde se isprvete rul. i pe fundul apei sunt numai flori
95 96
frumoase i o iarb verde i deas, de i-i mai mare dragul; i mai spus Klaus cel mare. Mi-e team c altfel nu ajung la
petii mi lunecau pe la urechi aa cum zboar aici psrile fund.
prin vzduh. i oamenii acolo sunt chipei, i vitele grase i - Pun, pun a spus Klaus cel mic, a bgat n sac i un
frumoase. bolovan zdravn, a legat bine sacul i l-a mpins cu piciorul.
- Da de ce te-ai urcat iar sus la noi?, a ntrebat Klaus cel Buf!
mare. Dac-i aa de frumos acolo, eu nu m-a mai fi ntors. Klaus cel mare a czut n ap i ntr-o clip a i ajuns la
- Uite de ce a rspuns Klaus cel mic; fata aceea din ap fund.
mi-a zis c cireada era pe drum la deprtare de-o pot. Ea - Tare m tem c n-are s gseasc nici o vit, dar ce s-
cnd a zis drum, a neles albia rului, c de vreun alt drum i fac, el a vrut, nu eu!, a zis Klaus cel mic i s-a dus acas cu
habar n-avea. Acuma, ce m-am gndit eu, rul are o mulime cireada.
de cotituri i dac mergi pe fundul lui ocoleti; atunci mai bine
m urc iar sus i o iau de-a dreptul, tai din drum o jumtate
de pot i ajung mai repede pn la ciread.
- Eti om norocos!, a spus Klaus cel mare. Da ia spune,
oare dac m-arunc n ap nu pot s m-aleg i eu cu niscai
vite?
- Ba da, cum s nu!, a zis Klaus cel mic. Numai c nu te
pot duce n sac la ru c eti prea greu. Mai bine hai pn
acolo, te bag n sac i te arunc n ap.
- i mulumesc a spus Klaus cel mare. Dar s tii c
dac n-oi cpta i eu ca tine vite de ap, apoi i dau o btaie
s m ii minte!
- S n-ai nici o grij, ai s capei vite cte vrei! i s-au
dus amndoi la ru. Cnd vitele au zrit apa, cum erau
nsetate s-au repezit la ru s bea.
- Ia uite cum se reped a spus Klaus cel mic. Vor s se
duc iar la fund.
- Hai, ajut-m s intru n sac a zis Klaus cel mare
c dac nu, te iau la btaie!
i s-a bgat n sacul cel mare care fusese aezat de-a
curmeziul pe spinarea unui taur.
- Pune i un bolovan, ca s m scufund mai repede a
97 98
Era dis-de-diminea tare cnd au trecut pe la csua n
care sttea sora lor Eliza. La vremea asta ea dormea. S-au
nvrtit pe deasupra casei, i-au ntins gturile lungi i au
btut din aripi, dar nimeni nu i-a vzut, nici nu i-a auzit. Aa
c au plecat mai departe, s-au nlat deasupra norilor i s-au
Lebedele tot dus pn au ajuns la o pdure care se ntindea chiar pn
Sumar
Criasa Zpezii
Cufrul zburtor
Degeica
Fata din soc
Povestea unui gt de sticl
Hainele cele noi ale mpratului
Klaus cel mic i Klaus cel mare
Lebedele
Zna mrii
Privighetoarea
Prinesa i mazrea
Ruca cea urt
Soldatul de plumb
169 170