{\rtf1{\info{\title A l?nyunk f?

rje}{\author Charity
Norman}}\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}
{\f1\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset128
Arial;}{\f3\fnil\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset128 MS Mincho;}
{\f5\fnil\fprq2\fcharset128 Tahoma;}{\f6\fnil\fprq0\fcharset128 Tahoma;}}
{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0
\rtlch\fcs1 \af25\afs24\alang1033 \ltrch\fcs0
\fs24\lang1033\langfe255\cgrid\langnp1033\langfenp255 \snext0 Normal;}
{\s1\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1033 \ltrch\fcs0
\b\fs32\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255
\sbasedon15 \snext16 \slink21 heading 1;}
{\s2\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0
\b\i\fs28\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp25
5 \sbasedon15 \snext16 \slink22 heading 2;}
{\s3\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0
\b\fs28\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255
\sbasedon15 \snext16 \slink23 heading 3;}
{\s4\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs23\alang1033
\ltrch\fcs0\b\i\fs23\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033
\langfenp255 \sbasedon15 \snext16 \slink24 heading 4;}
{\s5\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel4\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0
\b\fs23\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255
\sbasedon15 \snext16 \slink25 heading 5;}
{\s6\ql
\li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel5\rin0\lin0\i
tap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs21\alang1033 \ltrch\fcs0
\b\fs21\lang1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255
\sbasedon15 \snext16 \slink26 heading 6;}}
{

{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw356\pich500
ffd8ffe000104a46494600010101006000600000ffdb004300020101020101020202020202020203050
3030303030604040305070607070706070708090b0908
080a0807070a0d0a0a0b0c0c0c0c07090e0f0d0c0e0b0c0c0cffdb004301020202030303060303060c0
807080c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c
0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0cffc000110801f4016403012
200021101031101ffc4001f0000010501010101010100
000000000000000102030405060708090a0bffc400b5100002010303020403050504040000017d01020
300041105122131410613516107227114328191a10823
42b1c11552d1f02433627282090a161718191a25262728292a3435363738393a434445464748494a535
455565758595a636465666768696a737475767778797a
838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c
8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae1e2e3e4e5e6e7e8e9eaf1
f2f3f4f5f6f7f8f9faffc4001f0100030101010101010101010000000000000102030405060708090a0
bffc400b5110002010204040304070504040001027700
0102031104052131061241510761711322328108144291a1b1c109233352f0156272d10a162434e125f
11718191a262728292a35363738393a43444546474849
4a535455565758595a636465666768696a737475767778797a82838485868788898a929394959697989
99aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4
c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae2e3e4e5e6e7e8e9eaf2f3f4f5f6f7f8f9faffda000c030100021
10311003f00e2fc2b67245f0fb4f937fef3fb42f3fd5f
fd73b2ad487cf263f23cc8bcdff969ff003caa3d1f669be08d3ffd67fc842f3fe5a7fd33b6aec3c1fa6
ff695ac692795157f5ed5abeccff3daafef2a127856ce
3fddc7ff002d2bd13c37a3bd9f97ff002ca4ac7f0ae82f67e5fc9e6d7a068fa3fdb3fe99f955e063b12
7ad86a46a7852ce49aebfe5a7eebfe5a57b0786e1f26d
63ff00a655e7fe0fd1e783fe9ad7a8691a6c9fdcaf88cdaa9f7fc3f48a779791c3e67fcf4a2ce6fdd7c
f27955a17b669e6d63ffcbd7dff002eb8a91edd5f694c
b136b1e4cbf255cd36693cedfe67fdb3acb9a1f262ff00a675a167379361f7e8ab4ff7614aafef0b935
e7f1ffcb3ac7d62f3ed9e627991549a8c3f63d2e4f9e5
f33cbae4f52d49eceebe7ff572c75ae1b0c736371becc926d6134dbff2123aed348f1b2436b1c7ff007
f2bc3ef75293fb53cc8e496b534dd49e197e792bd6c4e
5bed299f3782e20a94ea1ec93f89639a1fddff00db3acf3e239fed5e5f99ff005d2b8bb3d627b38a47d
f54cf8aa7b3badeff00f5ceb869e5a7a553880f5487c5
5e75af989e556e786f5e49a58e3ed5e77a0de79d147e63d6e433490dfc7241e6d79389c11f4181ccaa7
f10f48fed8921ff005756347f157fabf31eb97fb6b9b6
8f6795e67fcf4a8e1b379bfd65791f56a67d1ff6954ff9767a659ea5e77fcb4a9269ab0fc3979fc1249
5726bcf26bcef65fbc3e829627f76589a6aaf34d459fe
fad6a39a6a3d9997b531f58bcff595cffcf356e6b1fbefe0ac786f23fb9ff3cabd2a7fc33c4c4d5fde1
9fac4d1c31573f34cff00eb3656e6a5379dff003d6b9f
bc9bf7bff5cabd2c3523c4c4e24c7d6269278bee5470cd1c3149be4ad4bcd37ce96393ff0021d65ebd0
ff712bd1a5eccf26ad5a9fc431f5ed4a387e44ac897fe
3fa3abf3e9af0cb279fe6d1359f9d751fc9e6d7a54ff007678956ad4a85786192f25f93f751d6c7eee1
8a3a92cecd2ce2ff5759f36a5fe9f2799ff003ceb3fe2
1d34bf7663f8a87fa05c7ef2bcaf5ed4a4865f2ff7bfbaaf40f154cff6a9367fcf3ae0f52d37cebaf9e
be830548f96ccb13ed2a19767e64c6ac7d8e4f37ee79b
ff004ceb42cf47f262fdda5685969be745f73fd5576fb438a91c9de698934de6797feb6b0fc49a6fd8e
d7ee4b5da6a566f0cb587acc2f34527c95ad20aa79dde
193cd923ff009e5ff2cea9cd0bf95feb24924aec358d07f75ff2cab9f874dff591c9feaebd2a554e2a8
61cda0bde587ef3cdae2f5ed1fec775b2bd6279bc93e5
ecff00ae75c3f8dacffd2bccfddc5ff3cebb70d57f7872e24e1e7b691a4cf963f1eb456e796d6ff2993
91457a5ed0e2f6a761e15d36ef5ef08e9ff00f2d7fe26
179feaff00eb9db57a87c37d07fe586c97f75ff2d2b2fe0fe831cde02b39238fcbff0089a5e7fabffae
76d5e89e0fd35e197fe7957cb63713fc4a67af4f0dff2
f0d8874dfb1c51c6f5b9e1bd1e7bcbf8fcb8eb3e1324d7fe61ff009655de68367043146f1c7fbcaf9bc
4e27d9d33dbc161bda543acf0de9b1e9b147b2ba43347
f65fddfeeeb97b3bcff9675a9a6fefad7fd657cbe2691f7f86abecff008647797927fcb3aaf7966f0c5
1c8ff00bcab967a6f912c8ffbc92ac6a50ffa2fff006b
a3da8bd97b432ffd745fbbff005744da9793e5f971cb51ea52fd8e2ff5758ffda525e799ff002ca3ff0
0a675d34a97b438aae27d997352d6279aea4ff9e72d71
7ac7efefff007924be5d75134d27d9767fada26d0639a293cc8ebb6955f667918ea752b9c5cda479317
ef3fd64bfeafcba8e1b3f3a593fe997fcb3aeb352d1a4
9bfe7af99ff4d2abc3a3279bff004ef2ff00abae9fac9e4d5c17ef0d4f03780b4fd63c39612eafab4ba
57f6e5dc9a7e991fd9e39223247e5f9924fff003ce3f3
1e38ff0077ed5957be069f47f085e6af3cd1fda2c753934a92d64e917fa3c92799ff004d3fd5d759aee
9126bde17f005adac115cdc5d59dc5bdbec8fccf36f3e
db27991ffe8bf32b77c41796be07f87daadb699a5e8ba8dbdb788e4b7b7babfb3fb6c973e5d91fde7fc
f3cf99fbb8ffe99d791f5eaaaadd3ddff00ee43e87fb3
70f529fef3fe5dd3fe27fdc3a750e6f52f0e47e1bf1b49a1dafda6f64ff478e34ff9eb2491c72797ff0
0912ba7f17e856be0ad66de0b5bd8f51b396dfcc8e78e
3ff9e72797247ff6ce48e4add9f528f53f8e7a8ea9a8dce9d6565e19d313548dd2c3fe9de3d9fbb8ff0
0d67972491d73bae5a585dfc1f2fa5eaba85eddf876fe
4df3cf61f668e58ef0ff00f1c8dffefe579df5ca951d35fd6a7b7f55a7429e23d9ff00d3cf67ff0070f
f00affca6763aef85b4bd235ad7f4eb5d56f6e6ff00c3
967f68b8924b78e3b18bfe79c7ff003d3ccfde7eee8173a745e064d4e0bbd465b8b99e4b7f23c88e38f
ed11fef3fd67fcf3fde549f102f62f16fc53d77c2cf61
65a7bdd5dfda2caeed6492392e2efcafddfdaffe7a7fcf3ffa675cf416d3cbf0bd66782e6392db5b9c4
9e5fb5bc7ff00c4579d469d4e4a7ed7fe9d9f418ac4aa
752a7b2a7ff3f3ff0029ff005ff710ea34db8d261d263bd7d5359962fb5fd89cc7631c51c52797e67fc
b47ab96efe7c1a64d6b23dca6a57125975ff54fe67fab
ff00bf7b3f2ae30993fe15849ff2ca4fedb8fccffc06adbf847aebe9d16ae27884c34d8ffb56d33ff2c
aef1e5ffed4ff00c8759d5c33f67ed4d30d8ef69529d2
3aabb87ec9a95e408e6e63b59248f7ff00cf5ab1e2fd21f42bf920793cdfddc72799ff005d2b9fb3df6
76b1ffd73aec7e20236b925c5bdbc61b52d1e18cc76fe
5e3ed50148ff00d5ff00d73264af3eafeeea1ef52fde53a873baff008721d36fb5cfb54f247a7e99fbb
93c8f2fcd964ff9671c7e657253f8461bcf13f91fda12
a69975a7c9a8dbdf7d8fcc9658e3ff00591f97ff003d3ccaec7e2a4fe6e8fe248ff79e65aeb16f7371e
67fcb28e4b6f2fccffbf958da04dfd9da6e890dd5ac77
3245a3eaf7925bdc1ff96727fabf33fe99c9e5c95be1eb54f67ed0f3b1b4a9fd63d9ff005fc4a8739e2
fb4b1d3b41d3f51b19352fb3dfc9711f97771c7e6cbe5
f971f991f97ff2ceb1fe267816ebc23aeda411bfda7edf691dc5bfeefcbff59ff2ceba2f15dd2f8f340
9b592896977a788edaee148e4fb3797c7972411c9feae
3ff9672475d2789fc5b6ba2789a38ef74f96f468ff0067bcd33127faab8fb3c7fbb93fe7a47ff2d3fed
9d7a34b155a99e4d5c0e1ebfb4f69fc3fdd9c678cfe1a
5d7863c691e8304c6f2e258ede38dcf114b24958de37f06c3a5f8cf4fd3acf508b50b1d60dbfd92ea38
33e67992f9727eeff00eba7995e81a4de5b1bcd1f57bd
be1672697e188e733bc124b8b9df2dbc721f2ffd67ef2b020b5d1ef3c35e136b1bad46f6e347d7e3d3a
4df67f66fdddc4be67fed393fefe5186c4d5baf68ff00
afde1963b0387a9fc3febf87ff00cb3ff299c61f0279df176dfc2d7af2c7ff00134fece91e3ffd195c4
6a534f0c927fd74923f324ffae95ee16f6b278d3e3469
be22b54125e58eb71c7ad4101c49179771e5c771e5ff00cf3923f2ebc9fc49a6f9daa5e23ffac8ae248
e48ff00eda57bb80c57b4a9fbcff9f67cb66f81f674fd
a53ff9f953ff0005997fda4ff66fde7fac8bfe5a557bbffc895a9fd8327fdb4ffda959fa9e8ffeb3ff0
02257a94bd99e255f6871fe24bcc799ff002d2b9f9a6f
f57fbbae835eb3f26ee48eb2e685fcaf2e4f36bdba5fc33e6b1357f7816779e4cbff003d6ba0874d821
8bcc91ff795cfd9cdfc0895a9fda4fe56ca2ad235c355
33f5ef226ba93e4f2a3ac3d62ce3fde7eeff00eb9d6e4f0bcd2d65ea567e4ffacad699954aa717a97ef
ab0f53ff438a49367eeff00e5a5761796693799227fac
ae3fc5537eebcb923af4691c556a9c9ea7af79d2fc9fbdac7bcbcfb645fbc8e2ab9342fe6d659ff5b27
995edd3a4791ed2a14ae2e96d6528b146c077a2aefd8a
2b9f9cc72e4d15b88f74f81bfb9f85f1f971ff00cc52f3ff0045db5769a3cfe4c52570ff00096f3c9f8
7d1fef3fe62171ffa2edabb4b39bc9b58f7c7feb6be43
13fc4a87d2d3fe1d33a0d366826b5f3ffe797facaeb3c29a979d771a47ff00912bcee7d4bec7ff005ce
bb0f04de79d16faf27134bf767a581c4fef0ee3fe07fe
b6b4347df3797ff2ceb2ecef23f37febad6859de243f724fde7fcb4af9fa87d6d2abfbc3a4d33bd589a
ce3fbf58ffda4f6714727fada21d7bfd2bcbffd195c5e
cea1ebfd66995fc49cc5e5c7fbbffdab58637f9de5f971c75d44d0ff00697ef13fefe5578741f3be792
ba2955f674cf371386a952a19767678fddc9feaeae795
04c7e4adc8747f3a2ff969ff006d2abcda0c988e3f2e9fd64d7ea4737359f9d2f97feaaabcda0c70cbe
5a7ef7caff967e5d769368d1d9c51c959f796718ff967
feabfe79d14b127354cb4a3a2ea3a8f86b4abdb7b3bebfb4b5d40e668619c465cfb7a5513e6436b1dac
924bf638a4f33cbf33cb8bccf2eb526b38e58a392abcd
0bcd2ffabad2d48caaba867de6bba8ddf99e7cf2491cb6ff0067ff00b671ff00ab8fff0045d1a6dddd4
36171079f2471dcfeeee23ff9652f972799fbcab9e4a4
22393fe5a7fcf3a8e6f3331c1fba8ab4b5339bf79ff3f0bebe21bd93571a9b5ec925f87fb407793f781
ffe7a56d9f895ad69d65f6686ff0055fb2cb88fc9f3e4
cfef3fd657230f9f34bf27fe8bad4d36172764924be67fcf4ae6ab85a4ceec363b11ff002eea162cf51
9e6b6f237c9f67f33ed3247ff004d3fe7a7fdfbad0d06
f24b3fb4790ffeb63f2e4ffa6b1ffacf2eb2ececdcc5ff002cab6347b392ce2df2475cd57d99db86f69
ed0eb3479bceb0f9ff7bff3d2a3d4b5e9e6badef3cb25
c7fcf4acff00ed2fb1c5fbcff592d1d6d7ccff005b5e6fb23dff00acfeefd98d97c73a841e20179697b
702fa4fbf36ff00de49ff005d3fe7a475912ebb7ba8eb
325d3dd5cdc5c5cc7e55c3bc9fbd963ff574cd4a1fb6451d58b3198b67eea3ff00a695d3ec69533ceab
571153fe5e059c33c3697091bc9e5dd47e5dc47e67fad
a3529a7bcbbf3e47924b8ffa6927992cbff2ceb421fdf45feb22f328fecdc4bfbca7ed0d3d9feecc7d4
aeefa6d2fc879fccb3f2fcbd9e67eebcb8ff7958f0ddd
f68f15c2413dcc71cb24727fdb48ff00d5d7417907f0249e6d63ea567fbdf2fcb92ba29d438b13ed3da
7b432ad6eaf6c35737315cdcdbdd993cc33c3279721ff
009e9fbcac8bdf326bf92493ccf33f7925741790c9f6adfb22ff00b695973c1e4ffd74af4a923c4c4d3
0f3bfd037c9fba8eb0f5ed4bec76b71ff003d3feb9d68
5e4de6cb26c7ff00969feaeb2ef2cbce9647ff00967ff5d2baa9523871353f77fbb397bcb3f3be793cb
f2e5ff59ff4caabcda6c7f72392b5358d90ff00a8ff00
5759fe4490cbff00daebd6a554f97aa47fd9a967ff005d2887cb862fde49ff007f28d4af3f73fbb8ff0
07959f34dfbaff59ff6ceb532f685cbc860fb079891d7
3f7904935d7eff00f77ff3ceb526d4bceb5fdffeeeabde7963e7ff00c875a520f6872faf431d9c5e627
facae0f589bce8b63a5779e259bf75e65717a943e74bf
f4cffe59d7af86386a1cbcda6553bcd0a3fe34aea3ce8e1ffb65597ac6cf2abd2f68737b3a673ffd91f
f004ce8ad0f25bbbee3eb4569ed03d91e81f0df52fecd
f01dbffcf3fed0bcff00d176d5d443af3f955c7f80a6f3bc11672799ff00310bcffd176d5a9fda5e75a
dc6cf2a4f2abc4ab4ff00787a556a9b1fdb1f6c963fde
4b5da783f52fecd8bfe7ac75e470ea5770cb1c7fbbaec3c3937eebfe7a4959e270dfbb33c3627f787b0
69baf7db2d638d1eb634dbccdd47fbc8bcbaf2bd375e7
fe3f2a5aa9f177e2f7fc296f83daff008b64864d4468f69e6476a9ff002f371feae38ffefe797fbcff0
0ae95f3f89c37b33e930398d4a953d91ef7e747796bf3
bfeee58ea4fb1a7ef3fe5aff00db4af923f606fdbd7c59fb4deaba85a78b3c3be18d07ecb6ff00e8726
9cf20fb549ff2d3fd67fd33afa6e1d7a39b88ff00d67f
cb3af12953f694fdad33ea71553eaf53d9553b4d20ff00d33ffb675b167a6b9b6ff9e7245feaeb97d36
f5e6ba937c9fbbae9347bc4fb5dbc6ffbaf37fe5a579b
89a550f5b035699a10c3e4f971cffeb2a49acffd5c95f9dffb62ff00c153fe34fc02f8c567e1aff843b
c23e178a3ff0089cdc4176925f5d4ba7f9927971fda24
93cb9249238fccff0046ff009e95fa3165379d616f3ec96c7ed56f1dcf91ff002d62f323f33cbae1a8c
f5fd918fa943543c98ffb86be62fdb57fe0aa3e1cf82b
7faa7867e1ea5978ebe21db45e6c9fe911c5a1e97fbcff0059713f99fe9127fd33b6ff00bf9591ff000
4dbf8f1f1f7e2adf5fa7c4fd02e756f0ddcc924969e21
3a7c7a6c76371ff3ed1c7fbbfb65bc91ff00cb48e3fddc9feb24f2eba69d538b1385a9fc53ea79a18c4
bfeafcbacf9acfc9fddc9e656a7d8e332c9b3fe5afef2
a9de7962c3cc8ffe5aff00cf4aeea754f0f1348af0c3e4c5e66fff005b58fe727fabfde4927995b9369
b3831c9e5ff00aaa3fb37fd17e47fde7eeffd6574fb43
86ad231ecf7cd2ec4f33cc8ab4219b1e67eefcdfde55c861f3a2937ffe43a93c98e697ccff0059455aa
6b4a91269ba97fabff55fbaadcd37584f2b6561cd67f6
3a920864ff009695c556953a87a586ab5299b135e7db3cbd9e6c51d58f27f75fbb4964acfb387fd5bff
cf2ff00a695a967a97f06cf2ffeb9d73543d2a5ff004f
0cf9bcf87ccfddfef22ff9e954e19a4fb56f8fcb96397fe9a56a5e5e79d2fc924b2c917fcf3af2cfdac
bf68993f65ff83babf8a6c7c19e23f1cea1631feeed74
a8ff00756bff004d2f24ff009671f99e5ffcf4924a3da99aa5fbc3d5e19bfe59c71f95254937ee3fe79
7975f2a7fc1387f6d7f11fed8ba66b93ebf0783adeef4
7b78e47b4d085c45f6093ccf2fecd71f68ff00a671f995f55d97efad3656554e9ff979ecaa95ef2cfce
8bfe99ffd33acf9bfd0bfe794b1cbff003d2ba4fb1c7f
6591fcc97f7558fac439fb8fe5f9b452aa189a4737ac4c90799ff2d6b0ef2f13ecbe6471c5e5f9951fc
7df8b5a07ecedf0d357f1878aaee4b6d1f42b7f324f22
3f324ba93fe59db47ff4d24ff3feaebf3b7c63ff0005a8f1bcfe20bcbed1be17e9365e1cd3ef3ecd2be
a76fa85ecb17fd33b8923f2e38e4af5a9e269d3fe21e2
54c062311fc23f44bec69a94b23f9f54f52d364b397ee7fdfbaccf867f14ed3e237c26d13c690249a2e
97aee971ea3ff0013293cb92d63ff00a6927fabff00b6
9fbbaf973f6b9ff82a1c41ef3c33f05eda2d7fc41f68fb15e6bb7d1c71d8daff00d33b7b793f797127f
d34f2fcbffae95d3f59f6679b4b2ca988fdd533e9a9ec
fc997ccf2fcbacfd4a07865f912392496bcd3f62af891f133e21fc20dbf13fc3f7b0dc47ff001e7ae5d
c71d94bac47ff004d2dff00d67991ff00cf4f2fcb93f7
75eafa94d1cdf27fcb3af4b0d57da1e063b0df57a9ec8e6ffd4c5f3ffacff575970cde4892393ccffae
95d06a5a6f936bff3d2bc8be2efed37e02f809e20b4d3
3c4dac49637d736ff688ed6d6c24bdf2a3f33cbf324f2ffd5fef2bd2f6b4fd9fb5aa788b0b56ad4f654
a99daea53793f72b3fed9fbdf9ffe5ad1a76bb6be28f0
eda6a9633c771617f1fda2de74ff0096b1d57bc9bc9f2ffd5f975dd4ce5abfbb23d7bfd57dcae3ef7fe
5a7975d26a5e67f7eb9bd6278ebb691955aa65cd671c3
16f8e4aaf790a4d17eeffe5aff00cf3a9279bfe9a557bcbcf26ba86517b35cfcc9cd150cda9a89396dc
7d68ad00d0f0dde7fc507669bff00e62179ff00a2edab
63c3779e4f99f3d71fa6f990f84b4fff00b085e797ff007eedaba0d0767dabee4bfeaeb3ab48557f886
e4dff001f91ff00aaae9347d4bc997ffb6573fe4f9d2f
ff006cab90f990c5e5c1feaffe5a572d520ea34d9b1fc7fbbffa695f397fc142fc49ac7c52f1ff00c39
f82fe167b7b9d435ad4e3bcbfb5baff008f5cc9fbbb3f
33feb98f324fc6bdd747bc79aea34dfe547ff2d24af93ff66cf8dde1ef127eda1e2cf1ef8abc5ba7f87
6d55e43a4417b31cdd3c9fe8f6fb3f77ff2ca3fde57cf
e71fc3f67ff3f0fa6e134dd5a98d54f5a679cfc15f89775fb2cfc5bd2ef67d2efa497c3baa799a9dddd
5c496d2cd691f991dc451c7fc7fbbf323f2ebf58bc2ba
f4737d9e449e2b9b7963f32de48e4ff5b1c9fbc8ff00f21d7e62fed8179e0fd7bf68eb8d4bc2be22b8d
5a2d64dbdec896177245147712799f69ff591feefcc92
3ff59ff4d6bed3ff00827978bffe163fecdfa5c0f24b2dc7862e2e345b893fe7ac71fef2dff79ff2d3f
772475e261bf77ed299f4f9c7b4a94a9e3697f10fabf4
1993528be4f2a5ae82ce1f3e5ff575cbf83e1f26d767fcf5ff009e95d869b0c70cbff3d64af2b13fc43
d9cb7f794cfcbcff82f8699f65f8c3e1bd62d6ee41ac5
af87ede3b3b4823ff4997fd36e7f79ff004ce38ffe7a7fd34afd5bd326bbbcd074bbbb878e293fb2ece
e649e3fddc517fa347249ff006cff00d657e5c7fc17af
c48fe0ff00da53c0975e569d7d6d2f8424ff008955ddc7956b7571f69b98e393f77247249e5f99ff009
12bef7fdaf3f66bbbfdab3f652bbf86f6be2697c2773a
ed9e911dfddc76f25cc52dbc7e5c9716f2471f9727972797e5d78f54faaa5497b3a67ca9a9fed37fb18
fc13f8d9adcfe1cf07e89e20f13f88b50fed59356b4d3
2def748f33cc97cc92dee2f24fb3dbc71ffd33f2ff00e99d7d4ff037f6a8f07fed21a7dc49e1fd57cdd
62c23ff0089869377247fda7611ff00cb3f3238e493f7
727fcf4af0bd03f62ffd97ff0062df86ba8597c463e0ef16ea914925eea977aed9c973f65ff9671c71d
9dbc9247671c7feaffe7a57c33f05be25f83bf641fdaf
358b9f86b7da06bfe1ab5f105b6a3a66b32477116a577a5dc5c47e669dfbcf2ffe59492472799fbb93c
b8ff77e657452f239f134a9543f50fe3e7ed71f0f7f66
bfb3a78c7c4115b6a975fbcb3d0ad2de4d4b57baff00b77b7fde7fdb493cb8ebc7fe20ff00c15cfe09f
83ee747b58355d7fc49adea96f1dcc9a6e93a5fef74bf
33f79e5dc7992471c7247ff2d23f324ae3bfe0bd5a3e9de1bf857f0e3559fed36d1d878c2e34eb8be82
4f2e5fb1fd9bccf2e4923fde7fcb3ff005752fec75ff0
4d4f859e3cf839a5f8c7c6fe018efaf3c596ff006db3b1b8d524923b0d2e4fde5bff00abf2ff00d2248
ff7924927992799257553ab50f32a52c353c3fb5aa7d1
ff00b31fed39e01fdab7418eebc0fafdb6a52451dbc97161776f258df584727fabf323ff009e7ff4d23
f323af38d67fe0a91f043401ada4fe23d6adb50f0eea7
fd9fa9da3e89247e55c79be5797ff3ce4ffae91d7c4ffb3569cffb237fc15b344f006813e344b0f165c
68324f7724725ccb67712491fd9bfefdc96ff00eb3fe5
a47e657a67fc170bf6634d4fc75f0ffc776b6b7313f89e4ff846358782dfed3e6c96f1f9967fbbff009
e9e5fda23ff00b6559fb566bf51c37b4f647dcff03be2
4695fb427c35d0fc5be1cfb6c7a3f88a3924b392fadfcbb9f2e39258fccf2ffed9ff00db4af9f25ff82
d0fc17b5f1149a5c763f12ee7509648fecf058f8722b8
fb547e6797e647fbcaefff00e09d7f122c66fd83fc3f7de20d56dbcbf8696fa868be20f33fe5d7fb3a4
924ff00d26f2ebe40ff00827478075ffda87fe0a77f11
fe236b7a97dbb47f0eea9fdbdaa3c12471db5f5e49e6ff0067db797ff2d238ff00f6da4a2ad532c2e06
9fef3da9f5c4fff000536f8493789ff00e11cf23e23c5
ae791e67d827f065e472dac7feb3cc92392bdbfc6de24d2be157c39d63c47accf73168fe1cb39351d42
782dfcc97ecf1c7fbcf2e3afce3fdb4447e29ff0082e7
782e7ba7b8d47fb1b58f0bc77924927971dac71fd9bfe7a7fac93cdb88ff00e7a57e9e6b36706b3a5eb
1637d07da6defecef2caf20923ff5b1c91c91d67ed6a1
a55c353f694cf9e3e13ffc14d7e0f7c63f1c69de1cd0355f11c7ac6ab247e5c775a05c597951c91f99f
69fde7fcbbf97fbcf33fd5c71fef28d5ffe0a6bf04348
f1b4fa3bf8e33676c920b8d76df4fb897c3d6be5c7e6797f6cff0057249ff5cfccf324f2ff00e7a57ce
fff00046fb7d3aeff006bbf89d7705d6897ba87fc219a
67da3ec9a87f6b7d97fd2047e5fda3fe5a49e5c71f991c7fbbff009675e2779f04ac7e32ff00c14fbe2
7fc33834db9927bbf19de7d9f7de4715af8774f8fcd92
f2f63b7f2e48fccf2e4ff47ffa69252f6a75fd569dcfb13c23ff000595f811e2ef17269a97de30d374b
92492dedf5abad1248ed65f2e3f33fd5c7e65c797ff00
5d23af5ffda57531af7ec85f10f52d02facafa2baf03ea1a8e9f7d69fe9b63751fd9bccf323ff9e91c9
1ff009fddd7ca9ff0504ff826e7c1bf85bfb2e5e788fc
17e1997c27ac7822e2cee63beb4d524f36eade493cb923924b89248ffd6491c9e67ff1cab9ff0004acf
1e6b1f13bfe09d1f15347d46d638878763d62cace0b4f
ddfd963b8d3a59248e38ff00e59fef3cc9238ffe9a56870d5a54bd9fb5a473dff06fe5e5ade7fc2e09f
cbd5ada3ba934fb98e0bbf2fecb147e65cffabffda95f
58fc78fdbefe1b7ecd3e314f0cf89a7f1445ac5cf97f67b4b1d224bd96ebcc8fcc8fcbfde7fe44ff005
7e657e777fc13dff6d0f0c7ec81a37c4cbebab2b3bdf1
06a11d9db68fa6c73c76d630ff00cb4ff4cb8ff9671f99ff003cff0079ff003cff00d657a77ec53fb02
f8aff006ccf88527c73fda0f53bdd56cb5ef2ee74bf0f
1f32dcea91ff00cb3f323ff591e9d1ff00ab8e3ff969ff005cff00d6173b6a2fde7b5aa7dfdfb3dfc78
d1ff68af8736fe23d020d5adb4f964923923d4acfecdf
bcff00a67feb23b88ffe9a472491c92799fbcaea25864987eefcd97cd93cbf2e3ab10cde4dac69e5c51
47147e5c71c7fba8a28e3ff009671c7ff003ceb3fce9e
1d52392093ecdff2d23ffae95148e4ab54fce8ff0082bf7eda3e07f8b7f0d341f0c7823c4d6de249746
f13fda7c4f1da472471451c71f976f1f99e5c7e67fa47
fcfb7ef2b77f617ff828ff00c25f85bfb2b7817c1fe27d6751d37c4bf67924d560b4d12e2f6d7ccb8bd
964fb45e49fbcf324922923f33ccfde573dff000579fd
933c15fb387c08f0bf8abc09e18b2d16fe5f12496d713ffa45edd7992472491f97fbcfddfef23924ff0
0967e657a5fec13fb10fc17f8d7fb1c7c33f885acf802
c6fbc51aa69f7125c5dff685e47f6a923b9963fde5bdbc9e5ffcb3ff009e757ed3d99d9569d3a986fde
1f44fc65f881e19f84de03d5358f1ddee93a7784ed6df
ecda84fa97ef6da58e4fddf97e5ffcb4f33fd5f97e5fef2be1bf843fb74fecc5fb3d25bbf823e17ead6
f616b7127d8f5d1a65b5d6a72c927fac923fb449f688e
3ff9e7feaffd5d67ff00c1677e366b1e36f89fa5fc2c44b68bc2715c5bc93cf776727fc7c797fbcfde4
7feb24fde471f971fef23ff00b6952fc32f88ff00b1ff
00847e13d9785bc57a5c7af6afaca471ebd7f07826f2337d71e5ff00aab3f2ff00791f97feae3f2ffe7
9fef3ccf32babda9e452c07261bda7ef2a7b43ec3f867
f17bc2dfb417864f89bc1fafd97892d2ebf77e647feb6d64ff009e7711c9fbc8e4ff00ae95c3ebff00b
657c29f0d788868f3f8df45bdd4d3f76f069a24bdf2ff
00eba491c7e5d7c4bff04f8f15cffb367edef1f873c33a96a3ab7c3ff1fea1fd8b1dddc69fff001ff6f
f00bcfb3dc49ff3cee2397cb8ff00efe553ff0082a4f8
2aebe0e7ed5f20d0f4ab1d27c3b2e8f6f73a7d8da471dbd946f711797712471ffcfc49247ff2ce3ff59
5dbf5ea9eccf3aaf0f52fac7b33ee1f8a9fb56fc39f86
df1023f096abe2ad362d6e5f2fcc8238e4922b5f33fd5fda248ffd5d7887ed776df02355f88b63ff000
b2ef87fc2536be5d9c963633dc4b737d6ff00eb238eed
20fbf1f493f79573e167fc12c7c39e10f0f699ab788f5cf16c9e28d4238ee75c8209fcab597fd5c9f66
93fd64927fd34924ff59fbcaf18ff0082bb98bc21f173
c21adc335969d792e89260883cafb4f97732ff00ac923ff9e71ffe43fddd76d6c4d4861fda55a679383
c161e798d3a785ab50fb1ed62b28b43b03a5a5bc76260
8e5b4483cb8edbc8f2ff0077e5ff00d33f2ebe7ff893fb7d7c3df0d788a7d2f4ebabdf145c5b49e5ddb
e931f996d6bff006d24ff0059ff005ce3ab7fb42fc5fd
63e0f7ec87e1dbbd22d7ed9a9ea1a65859c9e7a49fbab7fb17ef3f77feb3fe99ff00d33af9abf64fbef
851f0cb48fed4f880fa55eeafe67da34fb45d12e2e62b
6f323fde4927fcb393fe79f97ffb52bd2c4e3aa53a94e9533c9cbb22a7530f571589854a9ff4ee99f51
7c19fda87c17f1de492d743d464b6d5e28fcc934dbe8f
ecd73ff6cffe7a7fdb3ae9f52e65923af837e3f0f06681f11f47f1b7c1cbeb8b68e393ed17105bd849e
5699711ff00cb48e393fe59c95f67f833c747c7fe05d1
35e583ecb2eb1616f792c71ffaa8bccff595df9463aa622a54a753fe5d9c79e64f4f094e9e270dfc3a9
ff3f3f894c8b58ff5bff3cfcaaa73cde70f93caf2e5ab
1ac5e7ef64ff009e75970de47e6fdfafa43e7a984cdf6790a6cdb8ed45656a5a8bfdb1e8ad0d4bba6cd
24de17d2f679be5ff00685e7facff00ae76d5b9a6ea52
79b25737a3ff00c8a5a5fcf1f99f6cbcff00d176d5b169e64dfbb8e3acea8637f88761a0cde745ff003
ce496b626bcfb1daf97e5d61e837890ff00ac4f37cdad
c86cbcef93fe59d719c67917eda3f155be1e7c02bbb2b0ba96cf5af15dc47a35a04fde486393fe3e248
ffed9ff00e8dae4be037fc13a3c37e2af867a1ead26a7
aae957f7f07db7ce4b38e4b8f2fccfddff00acfddffe43a77c6bf847f13fe367c46d3efe1f0a68fa259
68c3ecd67753eb425b88a3ff9e9198cff00acff00ed75
f56f816ce7ff00844ec20bdb5b6d36ee2b78e392082e3ed31c527fcf38e4ff00969ff5d2be76a52fac6
26a55a94cfaf78eab97e5d4a961aa2f69ff002f0f9b3e
2a7fc13bf4af0efc20f14dd693e23d6b51b88d3fb46fed2f923f2b538ede3ff5927971f992491ffac8e
3ff0057e6554ff8232f8d65f0cfc4cd63c37a9dfdb4df
f09469f27d9f4e8fccf32c6e2dff00791eff00f9671c9247e67eee3ff9e75f597892f2fb47f096a175a
769516b7aa45672496fa6f99e5fdbe4ff009e75f07fc3
cfd86be3efc31f8a169e23d3bc357a2e6c2f3ed36f77f6cb3b996c7f79feb238fed1e5c927facfddd78
99961bd9d4a75699efe4999d4c660aa52c6d43f5efc37
67c471c89e67fd74aeb2cf67fcb3fdd475e41fb35f8bfc55e23f87f6f3f8c74493c39ae5adc496fe44f
1c71c97f1c7feaee3cb8e4923b7f33fe79f995ea76779
1cd2c7e7c91db47ff2d24af17127bb82a94e9d33f363fe0bbfa6f9bfb54fc249de39648e6f0bdc476f0
5bf97e6dd49f6d97f771f99ff004ce4af53ff0082befe
da3e3cf865add9fc3ff871ab5b7872ce4f0fd9ebde30f13c77125bc9a5d9de4bf67b7b78ee3fd647e67
facff0047ff004992b8cfdaebe0c7ed39fb667c6cb7bb
ff008559a4f87f40f0e5bc9a7698f1eb965149751fda2493ed3279927fd7393ffde527edb1ff0004f2f
8edfb44687f0cfe29df783344d6bc7fa16876fa378afc
29a56af6fe55d49677327d8f51b78e4ff4693fd1e4fde47ff2cebcf7e67d7e1553a849ff0004ebff008
24d781fe277c1bd0fc71f126ef5ff00189f13de5c6a3a
26931de4963636d1c7732c71dcfeeff79e649247e67facff009695f357ed7bf04bc21a37edf769e09f0
b5ec66e3c5be24b78aca082de3f2ac2393518e3b78e39
24ff00571f97bffe7a799ff3d23afa67e127eceffb64eb5f0334bf85fa6e89e16f833f0ef4b8e5fde5d
6a9f66be963b8b996e24b6f32dfccb9923fde7fcb3f2f
ccff009e9fbcae27f690ff00824bfc53f813e23d1d3e10e97ff0b0b4cd5744b3d3b50d77cab7975bb0d
523b88e492e638e4f2fec76ff00bb8fcbf2e4fddc71ff
00dfc3da99af69ed7f7b50fa0bfe0b7311ff008565f0efecdaa5ce9863f1fc919bab7d33edd73e64965
731c7e5dbff00cb4b8ffa67ff004d2be84fd9bf47fb1f
ece7f0fe3f3ee64ff8a5f4ff00f8f8ff005bff001ed1ff00acaf957f699fd9d7f69cfdb2ad7c01ac789
348f857e18b6f0ede1d5ae3c370788ee2d8dcdec91f97
24925c6c9248e4ff00a671c9ff006d3f795f4ffeca5e0ff137c38fd9d3c0fe19f1a3e9d73e23f0e6971
e9377269b71e65b4b1c7fbb8ff79ff2d3f77e5f995b51
3c3c52a7ece9d33e02f1bf87209bfe0be5a7d8ff00a4c9e578cf4fbd9249fcb8eda39248e3b98fecfe5
ffacff969feb24ffd175f7c7ed81f06a3fda13f664f18
7867ec96d73aa4ba7c97ba3f99fbdf2b50b78fccb7ff00e37ff6d2be67f177ec03f1a2fbfe0a1e9f1f7
49d3be1ec971a5eabfda11da6a7e2a90452feee4b78e3
8ede3b7ff47ff47f2fccf33f79e657db934d99ade4478a2f2bcb93f771f99fbca291d18fa9ecfd9d43f
0a3e0bfed7fac7c38fd95fe2bfc39ba8e53a278cb4cd3
e3b791e0f3248a3b7b8ff488ff00eba491c9e5f99ff2cfcbafd47ff824f7c08bef811fb1ee9efa8cf73
26a9e36b8fedef2eee38fcdb1b3f2e38ecede4f2ffe99
c7e6797ff4d2be15f8b3fb2bdafc51ff0082ac78cfe1bf84b51d4a4d1f5ed6e3b7d5fec327971685672
471de5edbf99ff2d238bf791f97ed5fae4208eced63b5
b48228eced638edace0ff9e51c71f971c7ff007eeb41e3f136a67e507eddd2a68bff000598d42fae93f
770ea9a3eb3e7dc411cb1e991c76d6d24927ef3f771ff
00db3afd5bfda0fe2158fc14f875e33f16eab05ec9a5e85a7dc49247691f997375249fbb8e3b7ff9e92
49249fbbaf99ffe0a1bff0004e0ff0086dd863d6743d5
749d37c51169ff00d9b7106a5e64763aa471f9b25bc9e6471c925bdc4727fcb4ff009691feee4af9b3c
21ff04b1fdabbe246a5a5d878c7e234ba2689a14724ba
7ff69789ff00b7ff00d33ecffbb92de0ff00571ffcf38e4ff977acea9a52f6788a74ff0078769ff042c
d3351b3f8a7f18e0f1069d65a46b1e1cd2f47d0638e0b
7fb3456b1f9b2c9247ff003d24ff0096727995a9fb3e69cfa7ff00c161fe2cf99abdf5c793afeb927d9
23d3ffd1bfe41d6ff00bc92f3fe7a7fcf38ff00eda7ee
ebacfd83ff00e09fdf15ff0063abaf17f8a52fbc0b63aff88b4cfb347e1bfb5dc6af16a9716f1c925bc
979a849ff001eff00bcff009e71ff00d74ac0fd9a7f61
6f8f3f09bf6b28fc7fe27d4bc03abc1aa789ef35ad6eee0d62e3cdbeb7bcb392de4b6fb1f97e5f99fea
e4ffb671fef295336c4fb3fde1ed7ff000512b248bf61
cf8a6f27da2dbecda4477be6411c7249e5c7736d27eefccff9695f3bff00c11ef4dff846ff0061ff008
c97d747cb17d717125c79771e649e5c7a54bfeb24ff00
57e679727fcb3afaa3f6bff871e20f8d5f013c47e13d0ad2dafaf3c4f1c7a75c7da354feceff0043f33
cc93cbb8f2ff7727eee3ff9675f2a7c27fd95ff00680f
d93bf627f18fc39d1fc0de0ff16bf8de793179a1788ffe26761f688a38ee2493ed11c71c91f976f27fd
34f3258eba5ee79185ff76f647c75fb2e7ece3a97ed45
f0ff00c67e1cd0ff00e263a9e8da7c9e2fb3d0ade48fed5aa4967f668e38e3b8f2ff00d6795249fe648
ebf447fe0927fb58eb9f19be19c5e08f1d5ddcdcf8bf4
bd3e3d5740bfbb8fcbb9f13e81feafed1fbcff0059f6792392de493fd65791ff00c12dff00638f8b3fb
2efed47aa6adaff00c38bad17c15aa585e69d6fa949ad
d9fdbb4bfde4725bf9891c927fcf3f2ff775d5feda1ff04caf881e23f8eba7fc48f81b2e9363abc5aa1
d7bc8b9d4e3d365d1efe4ff008f892de4923ff8f7b9ff
0059e5feee38e4f33fd67995cd54f5fda53a9fba67de7fbc9a2f2e38ff00d57fd33a8f4db3f3a5deff0
0bd92b81fd97c7c6097c253ff00c2e3f0f781f4ad6e38
a3d977e18d5e4bd8b533ff002d0496fe5f976f27fabff57e6475e8de77d8e5ff00b67ff6cab3554e474
bd9bb543e47ff0082e1433e8ffb21787f59b59258ee2c
3c511db6f8e4923f2bed96d731f99fbbff009691f97fbbff00ae95d47fc12f2d2c74eff827e780f4eb1
78e58f4bb8d52dbfd64727fcbedcffcf3ff00969fbcfd
e570ff00f050cfd963f68bfdb2edf54f0cf8775cf85565f0de2bc8ef74fb4d4a492db539648e3ff5971
279727ef2392493cbff009675deff00c13c7f65df8adf
b28fc32bbf097c42d6fc1dab681616fe6687068d1c92dcdadc4924925e7da24f2e3f323924ff0057452
3a6a52f694bf767e74ffc15cbc37aff00c38fdbe75bf2
5e5b87f13dc2789b4b78bf7bf668ee2da3b77f23fe5a7da2396de4ff00b6823afbd7c39ff04eafd9dfc
5f61a1f89b47f03db6ada7ea96f6f7ba7df41e20d464f
b547e5feeff79f68fde7ff00bcaef3f6d7fd8b740fdb17e1adbe877d77fd81e20d1ae23b8d1fc49069f
1dcdf69727fcb48ff00e59f991c9ff2d23f33fe59f995
f267c30fd8ebf6bffd91f4783c1df0c3c47e13bdf0ddacf25cc77fa96b71dcdaca7fe5a79767711ffa3
ffcb4fddf97ff006d2ba4e7aafdad3fe27b33e9cf17e9
7f06ff006548fc3125f687e17f057f6eea71d9687f64d3e4f2bed9ff002ce4f2e3fddc7feb3fe3e3fe7
a49feb2be2cff0082b67872c359fdb8fc19697d1fda4f
f65e9f65690409247e55c497b249249249ff003cfcbff967ff003d2be89fd94ffe09ebe22f0d7c58ff0
085adf1e3c687e25fc478a4f32c20cc973a6f877fe9a4
7e67fac93fed9c71c7ff005d2bc6bf6d2fd8bfe3afed39fb49ddf8c2c6c3c37e1bb1d192d34ed22d67d
72393cdb7b7b892417127fcb48fccfddfeeff00f8dd74
fef2a5338e92a54f11fc53ed6f157ee35eb88e4ff57f6893fd649ff4d2bf3b7fe0b2da44f3f8c3c21aa
41ff20fd0bc397173e647791db49e6497be5feee493ff
0069d7dd7e179bc53e23d0ed2fbc6163a2d9788e5f33ed7068d7125c58c5279bff002ce492be14ff008
2ce4535a7c41f87b7bbededbed5a25fdb8df691dcc83c
bb9f33f77ff3cffeba57b189ff00773e57225ecf35347fe0a71e1bd5751fd9c3c11e22825bd7b3d3c26
9fa847049feb7ed96d198fccffa67e647e5d727fb1b7c
04f879f1c7f67f8e7f126971def88ec35093ed902ea1711c76d6ff00f2efe5c71c9ff3cffe5a57d8cbe
1dd3b5bf8776da46af656faae917da45bdbddda5d47e6
472c7f668e3f2ff795f135dfec53f10ff672f165c6abf0e3c469acc12dbfd9fc89a7fb14b1c7ff002ce
3923ff573d7655c354fac7d67d9fb4a679f80cce954cb
bea2aa7b2abff2ecf616f817e01f873a2c9749e19d26c6cec13cd92ee792492e628ffeba7facab1e1ef
14691adf842c350f0f3c7268973062d1e08fcb8bcbff9
e5e5d78fdd7c00f8aff19f5586dfe29f8aecad343b2fde3e97a5c9e60bd93fe9a08fcbd95ec7f64b5d0
b46b7b2d3a08ecacec63fb3dbc11c7fba8a38ebe932cf
6953fe5dfb3a67cd669469535fbdc4fb5abff94ca7ac4dfbd924fdd565ff00a9ff009691f975a179379
de67eeeb0ef26f262d91c75eed33caa64373a86e94992
43bfbd15933799e61c515d3ec8f4bd99d268ff00bef06e9fff00610bcffd176d5b1a6cde4f9758fa3c2
f0f84b4fd9ff410bcff00d176d5b90fefbf79fbaae1aa
678efe21b1a0f990dd6f8e4ae83ed9fba8fcc92b9fd367f3a5fb95b169feb7f79e67ef6b86a9e71d268
fb26ffa695d469b37fcb3f2fcbffae95cbf86e6fe0dfe
5576967047fbbaf3b125d33434dd934bff002cff0075ff004ceba8d0628e6f2ffd5d72f65341f7fcbf3
23adcd1c79d147fbbff00bf95e6e24f6f0a771e1bfdcc
bff2d7fd5d7496734fe56c8ff795c7e8f79fbafde7fd73aea3419a49bfe59feefccff59e657cde2691f
6396e24e9341fdc9ff57e6795feb2ba487588fca8e3ae
5f479bce8bcbff00969ff2d2ac5e4bfbdf2e3ff595e255a5ed0fadc3627d9d33a087fd322d8e9feaaa3
bcb3ff571c955f4db3f262937ff00e44ab937efa58fe4
accf4bfe5d997a918fee3f9be5ff00cb3a2cf4d4862ff57e656a0b3fb6797279747d8ff75feae3f2e97
b439beadfbcf6865de5e49fbcfddf995f08fedddff051
7f8cbfb34fc7dd53c25e15f85b6f2e896d6f6f1e9fe20bfd3ef2f65be9248a3ff488fcbfddfeefcc923
f2ffe99fef2bef2d4bf73e5c9e5f9be55470ea53c3f22
4f2c7ff2d3f7725694ce7a8e9fb4fde9f0dffc124bf63fd63e1e1d73e2a78c7fb7ff00e120f19799fd9
f1ebb67e55f45e649fe917327fd74fddf97e67fcb3f32
bed8f2bce8a4d9ff007f23ff0096b527931cd75feae5f325ff005956218107971c75ad4a865fbca953d
a542bd9fee3fd656c7fd33aa7e4f9d37c95a10d9c9e6f
fd34ff00ae95cd56a9db86a453bcff0055feb2abc367e4fdff00de79bfeae3ad0bc87c897fd5d531fb9
fddeff364a29854a467cd34066ff9e555e6f23ecbff00
2ceae7d8fce97cc4ff005959735949f6a8e393feda574d23ceabed0b1f27daa34ff5b5a96767ff002d2
3796b2ece1fb1feee0fdd558b3f33cdff009ebe6d154d
30d54d0f27fe9a517966937fab93f79feb2a3877cdf3d4779799fbff00eaeb33a7f77ecc92cecdfca8f
cbab92c1e745f7ffd6d65c379256879de77fab7ff00ae
74aa1a53aa579b4df26ebe47aa779a6f93f72b73ce8e68bcbff96755ef214862df47b41d4c37eecc3fb
1c862fde7fe8bae5f5e87c9f33ccffbefcbaee26f2fca
dfe6573fac431de7995dd86aa7918ec37eecf1ff00da3fc49e23f01fc16f147883c1da77f6e78834bb3
fb4d9da476ff69fde7991f992797ff2d3cb8ff79e5ffd
33afcc5fda2bf68ff157fc141fe25784e0f0e7865f45d7ec2cee342b882d2e24b9b6ba92e25fde5c7fd
338ff00eba57ec14da3c70dac691c9e57fed2af3ff156
9a9a3f99e4476d14775279971e5c71c7e6c9ff004d3fe7a57ad4e97d63fe5e1e2d4c77d429fb4f67fbc
3cfe5863fdda79f24be5471c7e67fcf5f2e3ff595cdf8
934c8fcaf92bb4bcb3f27fe59fef2b0f5181e597efd7d752aa7e635691e67a959490ff00d34ac3d4a0f
dcecd95da6bd127ef3fd5fda2b97d621fe0ff009e55eb
52aa721cbde799e6d61eb13793f7e4ff00c875d06b1fbaff00571fef25ff009e7587a97fcb44ff00969
5dd4ceba665c379f20fdeedf6f2e8a2781ae242c63e4d
15b9e9fb23a4861ff8a4f4bfde7faad42f3ff45db56e69b0fee7f77e5d67c30e7c23a7a7fd442f3fd67
fd73b6ad4d37cc862af3ce5c49b9a6c3e4f975a065f27
cbff009e7597a6cd256a59d9c934bbff007b5ce79e6e68e7ed917eeff775d06993793fbbff00967587a
659fd8ffe5a47e65741a3c3fbd8d2b82a174ce834dbc4
86293e48aba0d1a68ff77ff3d2b0f4ddf34be5f975b9a6f58ffe59c91579154f4b0c751a0de7ef7f775
a979a97f66feed1fcc8eb0f4d9bc9963937dcff00dfca
d086079a5ff965ff005cebc5abfc43dfa589fddfeece8347d627117c9ffa2ebacd36149a28e4f2ff007
9ff004d2b93d37cb1e5efff00965ff4d2ba8d3758fdef
97e5feeebc8c49f539455ff9f87490fee6d797a3c9f3a5ff005955c5e3cd146e9fbd8ffeba55886f3ce
97ff8e57947d8fb4a65cf3bcda8ff00e9a51e4f9d2fee
ff00d67fd33a2686b33a8aff00bb9ad64ff96b55ff00b37f75bffd67fdb3ab997ff9e756219bcefbff0
0bb92abda9cbecbda19f0d9c67f77ff003d6a4834df26
1ff57e5c95721fdccbfeae4a93cef368f6a6b4a91970d9c9e6f97e5ffe43ab9fea4ffcf48ffe5a558b3
85e61f25490c3fbdacfda9a52a453bcf2ff00eda563de
43f6cfde6cae82f214f2bfe79d6399a3865d9279bff5d2b4a473626919e21ff9e9ff002d7fe9a51e4a6
6477fddd684d0c7ff002ce3ff005b59f342f34bfbcff5
7ff3ceba7da1c55697b329fef26fb95621e9e5f97154967679ff009ebe6558bcb3f26d7fe9a51ed0ca9
5223f23de8bcb38ff00ebac9ff3ceabf93243ff002cf3
5259fee62dfe67eee2ff00bfb4cd0af67673f9bf73feda55c87cc86eab421d37ceb58fe4ff005b563fb
37fe5a56556a9ad2c311d9c3e745bd2a9eb1feabee7fd
fbadc82678628e3fddff00d73a2f34d8ef2d6b9bda7ef0f4beaded299c5cd0b88bff0069d67ea766ff0
065ff0096bff6cebac9a1787cc8d23acbbcd37fefe577
52aa78b530c717a94d3f95224725717af7fd34fdeffd74af4cd4b47fdefeeffd5fef2b87f15e9be7799
1c72799e57fcb4f32bdfc1553e4b37c354f6679df8921
49a68e4f2fcaac3d622ff969feb6bb89b4ce7f7ffbdf2ab9fd621f2bfe99d7d252aa7c262691e5fe24b
3ff004a93fd5fff001aae4f52fdcf98f5ea1e30d353ec
11ff00cb292bcef5eb38e1f33fe79d7b786aa7935291c9ea47cf977d737790ff00e42aeb352b3f3bccf
2eb1ef74dfdeefaf4a91d14cc3f264ed249f8f5a2b43e
c6ff00dc14568777b43a030795e17d3ffebf2f3ff45db55cd36cff00e5a7ef78a2f21ff8a734bffafcb
cff00d176d563479a384d79e73624d8d36cbcef2ffe99
57416767fb9ff572f99587a6cd1c30efadcd375379ab96a9c66a79495a9670a432ff00cf2925ff00969
54ffe597fcf4ad0b3b2fdefeeeb9aa1a1d068260865de
ff00eb3fe7a56c437924d75fbc7ae6f4c87cead8b39bf7b5e6553a29553a0d3a68e19639fccff5b5b1a
6cde4c5f7e4f2ff00e79c9fbdae7f4df3279bcbf2fcd8
ff00e99d741a3ffd334af3aa1e961aa9b16737eebf79ff006d2b634dd4bf75fbcf37cb97fe59d63f9df
f003cff0079ff004ceac59cd20bafde49feb7fe59d70d
5a47b74b13eccee3c37324d17971ff00acadc87f73f7ff00f21c95c7f86e6921f9e38fcaae821d4bec7
6bb248ebc0c4d2fde1fa1e5b89f694ff786a4ff00e867
f77e67ef6ac4334737fd74ff00a6959ff6cfdf6cff009ebff6d6ac7fcb5927fdefef7fe79d719ebd2aa
5c9a1f262a8ff00d55470ea4f345feaff007951c379e7
cbe5ff00ab922a0d3dad32e4d0c7e6fdca21f2f1f3d470f3149fbcf2e8f39ffd66c8bf755ce6a5c87f7
d2ffd348bfe9a5493cd1fef1fff006a567fdb3ce97cbf
33caaaf35ef9de63ff00e44aaf641f590bdbcf3a5f2ffe7ad67de192697fe99d4934dfeb3ccf37cca2c
fcff3a4ff00969ff3d2ba3f8679b57f7847a6cdc471c9
feaeac4da6c7fbb7f33fed9d5887f732d6a59d9a4d17dcfde56752a9d34f0c73f359ff00cb4ff9e5ff0
02d2886190f99e67fabae826d1ffe7a799e5d47e42431
49bde8f6a69f5639bfb1c90f9927fd33ff005951f93fc09e6f992d5cd7a68eccc7e5bfef3fe59c71d71
7e3cf89da37c31f0e5c6b3ae6a3169ba7c5ff002d24ff
005b2ffd338e3ff592495a54ab4e9d3f6953f86717b2a95311f56a74fda543d034d1fe8b1f9927faaad
4d366ff00bf75f21eb1fb7e6b930d727f0e78024beb3d
1ade3bdf3356d43ecd752f99e5ff00cb38e3fddffacae5fc1fff000556d626f8717926abe1ff000769b
e2c8af23fb1e9be65c7d9a58fccfddc71dc7fcf493f79
5f0189f11323ff0097753da7fdc33f51c0f867c49529fb4a987f67ff00710fb92687f7b524517f1bfef
6be2bf833ff00057af0e78abe2d7fc23fe31b48bc2567
2c71ff00a5dc49fbab592493cb8e393fe79fef3f77ff00912bed09af24d37cb4923fde7fcb48e4afa0c
a337c3e654fda618f9fcef24c465388fab634afac59a5
9c5fbbae4f58d6122964adcd4b5e8ef22ffa695c7ebd3470f991c7feb2be930548f8eccb13ff003ecc7
d7bc49f638e48f1ff006d2b8fd7e1fb679926f97f7be5
ff00cb3ae826fdf79924927eeffeb9d17967e4dac91bc7e57fd34afa0a5fbb3e1313ed2bff0010e3ef2
ce386293f77587a959a4dfbcf2fcdae9358bc93fd5a7e
f6397fe5a4758779fb997ccf325ffa69257ad4aa9f3789a54ce5fc49a3c1358f97fbb964af37f1259f9
d2c9fbbaf54d626ff0040ff00a675c1f89218fcdfb9ff
005cebe830554f031348f3bbcb3f265ff9eb58fa959fef7fe59495d66a567fbdfddd61cd669fbcaf5a9
5539a9987369bfbc3de8ad271cfdca2b4f687496b52df
67a369f1f9717fc7c5e7fe8bb6a8f4d87fe7a492d5cf124290e8da5ffd7c5e7fe8bb6aafa6ff00cf4ff
967e65601893634c99fcdf2eba4d1ff007223ff009e95
87a3c1e74bf27995b9a6c398bfd67fdb4ae4a954e3362cff00d5471d6a59ff00adfddc75976737db07f
abad8d34ffab748eb8aa93ed4e834db3fdd7ef3fe5ad5
8861f265d9fbdffae954ece6fb64bfbb93f79ff2ceb62087c99767995c6751634799fcd8fcb8e4ff00a
e95d259de622f2ffd5c959765671f9b27cffbcffa695a
1667c98bfd5f99e6ff00cb3af32a1e961bf766c793ff004d2a4b387ed92c7e5f9b55ff00d77dcff965f
f004d2b434d9a49a6ff009e95cc7ad4bd9d4a8741a3cd
f638a3ad086f24f2bff69c95970c3e7797feb65ad4d074d79a5f31fcd8a4af12a1f6582f6953f774cd4
866f265f923f36ac43379d2d47343e4c527ef3ccffae7
55e1bcf265ff00575c47bfed7d99a9e77ef6a3b38bce8be7acf9af249a2ff57e5557b3bc4865f337c94
bd987d7bf7875134fff002d283e6427fd6567d9ea5e77
cfff003cbfe9a558fb6793feb122ae6f647a5ed0af7bfe63a8e199e6b5f2de48aabdecfe75d7c9e57ef
6ae59c3ff003d3cbad8e6a5fbc0cf9d2fcf56208bfe5a
51fbbf37cb8d3f795a167fbe8bcb93cdac6a553b695229d9c3fbdfb9fbcad8b39e3ff96954e187fd67f
cb2aaf2ea490feeeb3fe21d34ff00766c5e5e27ff006c
8eb9fbcd5ff7b226cfddff00cf4a8cea524dfbcff9ebff002cfcbaa734cfe6fc8f17fd73ad29618e6c4
e3bda187f127c7969e15d2ee352bef33ecf147fbbf2ff
00d6cbff004ce3ff00a695f3bf893c35ac6a575ff091f8fe7b69758fb3c97b6fa6f97fe8ba5ffcb48ed
a3f33fe5a797feb3fe7a49563e3f78abc41e25fda5b4f
f0e49a6ded8f80f4b8fccb8bf9ecff00752de797249ffb4fccff00bf75f3bf8abf6ba9fe24586a907da
bed367aa5c47f63924ff5b17972797ffa2e4afe73f123
8a6a6658cfecec37fbbd3ffd387f4cf85dc1bfd9b83a798e27fde2a7fe53a7fd7f10c7fda13f6d2d37c
2bf1cee343b1b4b1bd8f5ed3e48fcff00de47f6a93cbf
2e38ff00f21c75f25fc4ef8b577e36f06f8a2d6c60fb4d9dac7e65e5a4f24714ba5c91dcf991dcc7ff0
04cff00e9a475b1fb77fc36d46cfc79f0c27d0d3fe261
e28d43cbd3ed2493f7bfeb3cbffb69fbd8e4af9b3e21cbff00081fed3bac6971cfe67d96592dbcff00f
5bff3d3ff0021ff00ed3af2f23cae854a74ea9f779963
aa53fdd94bc55f19751f156a127f68df79baa7ef23927793cc8aea3ff9696d711ffcb48e4ff9675fae1
ff0449ff82a241fb427c3eb7f849e27bbb9ff0084d3c2
567ff12792ee4f32eb54b38ffe59c927fcb49238ff00efe471ff00d33afc4ff89da0da69be32d523b18
258b4ff00b47fa3fef3fd57fdb4ff009695b3fb3dfc58
d57e047c55f0df8ff43be96db58f076a16f7bf3c9feb7f79ff00a2ff00e59c9ff5d2bf4cca311f51a94
ea523f32e24ca7fb5b0f530d53f89ff002ecfe9ff0053
d7a3f2bf7904b1567de6bc937fcb4f363ae4fe15fc66d1bf68af85fe1ff1c787e78ee747f11d9c773e5
ffcfac9ff002d2da4ff00a691c9e6475a93ea51c31798
9fba92bf6bc37b3a94fda533f9331d56a50a9530d53fe5d84da979375bff007b1471561f8ab58f362f2
f7ffa44bff2ce4928bcd7bf7be5a7fcf4acff00dc5e4b
2799ff002cbfe99f9b2d7ad4a97b33e6f1389f69fbba65386f3ed9fbc7ff00bf7e6557bcd35fca93e4a
b9a9431e9b0fc91ff00dfba8e6fdcc5e5c95dded0f36a
d2ff009f8737a959c90c523d717af59f9d17ef3fd67fd34aed352bc8c5aecffc895cfeb10c7e5797e5c
55eb61aa9f3f89a479dde597932fdc96b0f52b3e7ccff
009675de6a5a3a43149227975cfeb167feb2bd6a754e2391b9b62f2920161ebe6515a5e4a7f7e8ae9f6
a6857d626ff00890697e5ff00cfc5e7fe8bb6a8f4e87f
7bfeb23a9358fdf683a5fc9e6ffa45e7fe8bb6a34d8bc997e7a90c4ff10d8d1e17862f2fccff00555b9
a6c3e77dcff00591563d9f99ff3ce2924adcb3f32d0ec
ff00d175c950e3352ce0f3bfe5a79727fd33adcd37fd747be4fddffcf4acfd06cfcdf924f2a292b62ce
ce484ff00ed4ae2ab540b9670bf9b1d749670c7f7ea9e
83a0a5e4bbe3ff00595d0430f93e5ffed4af32a553b30d86a849a6d9f93fbcff00555a10c3e74bfeaea
9c3fbef9fff002256a59fefa5ae2aa7a54e95324f2bf7
527fcb3ad4d374df2a5936255786cff7bfbc92ba0d06183cdff96b5c556afeecf5f0386f6950b9a6e8e
f0f97ff00c6eb52187ec717991c9fbcaaf0de3d9d5cc3
fdff00307975e255f687db61bd9d3fe199779793c3e649fbdc558d34490c5e5c9ffeeaa4d4a2f3a2ff0
0592d53f27c9fb93c9fbaad0e5abed29d42e4d37eebcc
ff00d1955ece6826ba8d123fde4bff003ce3aa735e4f05af969fbd8eac68334965e63ffcb3968f65fbb
1d3c4fb4c41d041671c1fbc4f33ccff0096946a5e4436
b55ffb7a3fde7ef25ac7d62f24d4a4f92497cb963ff595cd4a954f687b589c753a74ff00765886f3cf9
63ffa65ff002cff00e7ad6a43791fdabee567e9b67045
f7fcd92b5348b349a28ff79ff90eb5abecce6c0fb42c43341795259cf1c3e6491f99fbdaaf359fef7cc
ab13c3e4fcfbe28eb8cfa0a649a94de6ffdb2acff00f9
69febeac4a7ce97cbff96751cd69e4fcff00eae3a9a4157f78533fbe97fd5feeff00e5a549359f9d2c7
ff2d7fe9a7fcf2a21b3926f2fe4ab10cdf63ff595a7b5
39bd91c0fc5af08ffc2c7f06dc785e327ed32db48f23c7feb3f795f0f68ff0c34df07fed65a7fc30f18
e9d6d65e388b50b7ff847352d5a38ff00b0fc4f1dc47f
eae3b88e3f33ed12f9727eee4ff9691d7da7fb54f8abc71f0cbe17de78bbc01a5693adea9a34724ba85
8491f997375a7c7fbc93ecfff004f15f3dffc15eb5e9f
fe148c975631dcdb7893fb1edf5ad1e483f77756ba85bc91dedbff00d7393fd657f3671ae52b0f9c623
daffcbca9ff00a70feb3f0ef36fad64787a786ff9774f
d9ff00e0b2a7edcfe02f877aae81e051e13d774493c75f07b579355b4f0f4f2c715f20f2e48ee2da393
fe59c924a22fddc9e95f8c17df0c7c6fe23f1b78afc61
a8f87752b2b8b6d4248cc9a95bc96d6d6b249fbcfde7995e95fb7c7ed39a0fc55fda8b5ff11f8a3c33a
84be2717220fed5f0feb4fa57dbfca8e38fccb88cc727
9727fd348ebe55f15fc7df12f8db519ed66d675c96c23ff5169717f717b143feff00995e9e4194d7547
da537ff0003d3fa47a398e369d3fddd53d3fe2afc2fd2
f5c235cf0b78c3c15a8c977279b77a4c17f7117d964ff9e7e65c471c75c14d349e0ed77c9bab196caf2
ea3fde5a4ff00f2d6ac7c37f890f67af7fa758f976f75
1f9771e4475bbf10bc089acf8764bcd10db4b671fef52c60ff00975ffae7ff00c6ebdb7ee7fb3d43cff
f00a794cfb03fe08ddff0500b5fd9a3c6fa8784bc4fae
7fc507e2893cc912effd668d79ff003f31ff00d33923ff00591ffd338ffe79d7ebfddde5aea56b677d6
37715cd9dfdbf996f3c1279b15d47ff004cebf990f0e5
e5ddeca9be08ef5ffe7bc7feb7feda57da7ff04e0fdbf3c77fb2bdfc7e1f7fb36b7e0fbfb8ff00902dd
dc797f6593fe7a5bc9ff2cebeb721e2c9e59fbbc67ef2
9ffe9b3f2ee3af0de9e7bfedb977eef11ff94ea7ff00743f602f2ce7f33ccdfe5f9bff003d2b3e6967b
3ba93f77ff6ceb9bf87bfb4568df1534b8e482c752d22
e258e393fd2fcb922adcd4f5ef3a5ff9ebff006d2bf58c933bcbf36a7ed30553da1fcb1c49c379a6455
3d9e6387a94ff00aff9f9fc33a0d06f13cad93f97fbdf
fa69597e2bbcf27ee47fbbff009e958ff6cfb1ff00abff00965feaea9ea537ef64deff00eb7fe7a495e
dd3c37ef3da1e055c6fb4a7ecccbd7af1fcafb959f35e
470c7fea3cdffa6757352dfe6ffd72ff0096754e69bc98bf79fba92bd6a678954cb9a6f3e2f33ff21c7
5cdebff00b99647d95d04dd37feee4ac3f120931ff4ce
5ff571d75533339b982f9876c9c5151cf347e61f9e8aef3423d638d074bfde7fcbe5e7fe8bb6a34d9b1
2ff00cf38ff00e9a553bc9b3a06969ff4f979ff00a2ed
aac69b33cd5ce6989fe21d468fe5d6c4367ff5d2b9bd3789638eba8d1e6f247ef2b0a879e6868f0fd8f
ee495d259cde4cb1d73f6737fcb34adcd37cc87cb8ff7
95c3509a4749e1b83ed9e5d74936f87cbf2ff7b5cde8f347a6cbff003ca4ad8b3bc4865fdda4b5e6d5f
e21ebe1aa53a74cd886f3ceb0ff009e5e555cd37fdff3
6b3e1b3cf97e5ffabab1e4791feae4f2bfeb9d711d34aad4a6749675a10ffa1cbfbbf2ff007bfeb2b0e
ce19e6ff969ff0090eb734e864bcf32393caae1aa7d06
1aa7b4342181ef3cb7f32b6347d36787f79be5a341d3526963ff00da95d20b3f262af1313893edb29ca
7da7ef0c39a193f79f27ef2b2e6864862d8e91c5256e5
e5e66ebcc8e39658eb2ef2f239a291e4fddd14cd3134a9997e4fef64aaf35e490c5ff3d3fd8a352d4ff
e79ff00dfcacff3bfd2bf79feaebd2a548f92c4e269ff
00cbb2e6209a2f324924f325ff00a69527eeeced6444ff00c89572cf474fb047e5bf95ff004d3fe7951
67670430fef13fd5567ed699d3f56a857b387f7be67fa
a93fe9a56e683a94f15dfef23acf87cbfb56cab9a6ff00a1dd471bcffeb6b2c49e965bed29d437269bf
d17ff0046547fbcf377c7ff007ee8b387ce9a4f3248a5
ff00a67563f77e4ffcb4ff00b675e79f5bfc42bfef3cdf33f7b524333c317c91d58f25268a47f2e5ff0
0ae71d470c29e557387b32bf9d2432c9e5a4755e19a49
a6f9e0ff00bf7254979fbebaf2d13ff22553bc9bc8b593ccaec39aa552e7953c56bb3645157c17ff000
562f1b5a7c60d0750d3bc397de66b9e17bc8fcc8e3ff5
bfbc8e48ff00f6a7fe43afb92cf53f3ad767fdfcae0be24fec15e0ef8efe36d3fc637bf69d0350ff005
7aa4961e5c7ff00091c7ff2ce3b8ffae7ff003d2bf36f
13328a95f074f134ea7f0cfd8fc18e20c3e1f30a987a94ea7ef3ff00299fccdfc6bd3a5f15f8f0d868f
1dc6ada93e3ccd89e66648ffd66fad2d0bf604f1d9f0b
ff006c4fa55ec91ffacfddc75fd2f783bf64df863fb3bf85a7d2fc2be0bd12c6de5fde5c4f25bc7732c
bff003d24924ff59e65705e27fd9b34ff008ab7973797
b67f62b4b9ff00516f047e5cbe5ffd34ff00a695f9cbe20c450a74f0d4a99fd1d96e4395e2ea54c4e37
da1fce2d969b1f826ea4b5d720b9b193cb923f33ecfe6
45ff005ceb77c09af69da0ea11c106b1a6ea36ff00f4dedfca97cbff00ae9ff2d2bf687f681ff8245f8
6fc6d125f699a343249e5fefe01ff002d7fe9a7ff006b
af967e38ff00c1172c74cd1ef2eec7ed31dc45e67991fd9fcd8a5ff9e71c7ff4d2aeaf1260f6aa6788e
0ea90fdee5d529d43e44d1bf67b7f8b57fe7f8727d26d
b54ba93f7704fa85bdb4575ff913f77ff5d2bb7d37f645f8a1a0ea91c763e19b2d4ae2293f77ff00130
b7fb57fdb3fde7ef2abeb1fb0b5f7c08f11c7fdb96bab
f8722f2e3b9923d4b4bf37feba47e67fd74a93c61f1b27f857aa59cfe1ff000e596916f6bff2ded2493
cdbafde7eee4b8ff9e9ff006ceb3faf54a9feed53da1e
57f66d4f67ed3134fd99ef9e14f871f1c3e12d8477de2dd3bc47a268f611c765793bc7ff001e1f688ff
77e6797ff003d2bd53f669f1278d2cfe23687a3e95e23
f0ff008c74bd2f4ffb4ea11dc49f62d6258e4924fddc9feb2393feba57cf169fb7aa7c6af861a878575
617ba4eb17f6f1c77176971e5fd96de3b9fb4c7247ff5
ce48fcc8fccff9eb247feaeb7fe12d97c58d47e2ada78ffc39a5689e3f962b3b8b6fb5f87a48e2962b7
923f2fccfb3feefccf33cbffd195d392cf134f194ea3a
7fbcff00a77ffb8cf9be24c361ebe5f88a752a7eefd9ff00cbcfe1ff00dc43f4334dd623d4629249239
6da4ff9691bc7feaa4a92f367df8e78eb8bf04cde209a
c2ceeb52fecdb9fb7d9c7247e5c7716d756bff005d2393fd67fe8cad49b52f27f771d7f59f0fe3b118f
c1d3c4e269fb3a87f9e3c5396e0f2dcc2a61b0553da53
febda7fe0bff00c181ac4de4f99fbc8ab1ef2f12ac4f34979149be3ffbf75977937d8e2ff9e75f5148f
9733ef352787ccf2e3acb9b5249a2ff0059525e5e79d1
563cf37952c9e62455d34c086e64569d8b49ce68aa77129b894b63767bd15d674fb31b790ffc52fa7ec
ff59f6cbcff00d176d57347b3921f9ffd651e4f9de18d
3f3e5ffc7e5e7fe8bb6ad0b387fd5d707b40c71a1a6c290ffab8eba4b3d9fbcf93f7959fa0e8ff00f2d
2493f795b9e4c70ff00d7496b9aad53ce24d37f7de626
cae92187fd163ff9e917fdb2ae7f4d9bc9fde6cfde56e43e65e5ac7fe7caae5aa63ed4b9f6cf3ab634d
87f7bfbc7fde7fcb3ac7b385fcdff0096b5a90d979f2f
fcb4acea99fb53a8d1f5eff961fbbf2fcbad086649bccf93ff0021d73fa6fef6d64f2d25fdd56e43379
de5c7fbcf32bcdab48f6b0d89a9529fef0e834dd66037
51a7995d269bb26b58e4ff00da95c1c3e659cbbff7be5ffd73ae83c35a97fa2f96f27975e6e2691f499
6e65fbcf6750ef3419a0b3baffaeb5b1f6cff0059bff7
91ff00e45ae5f4dbc8e1f2ff0079ff004d2b734dd4a0fdda27eeebc0c4d23f4dcb713fbbf661359ffa5
469e67fd358e4acbd4b48fdec91c71d741379958fac5e
490fdf93fed9d654ea9ae36953f67fbc393bcd364fde7eee38a3a8ecf4d926baae922852f3ccff009e9
59fa943e4f991ecff00555ebd3c49f1b572dff97849a6
cbf63ba93ccffbf7ff003d6ac79c9e579fbff79e5d67ff00b6f524d34f34b1c71a565ec8eea789fdd92
69b34934be6471c5ffb4ab42ce1f3fcc8dffd67fcb492
b2e6bc921f2ffd5471ff00cb3adcfb6793611c1b3f792ffacfde573543b7045cd32cfec70feed2a4826
f265ff591d47e4cf9f93cdffb6944d672795f72b80fa4
a658fb647e6f97ff0090eabcda9208bfe795533a9ffa5491c944da9477bfbcf2fcbffae75b7b239beb4
1e72432f99fbc93fed9d57d4bfe26517eee3fddff00cb
4fddd49e4fef7fd47eeffeba7faaa352bcfb1451c7ff002d3fe7a47fbdad8caafef29fef0c78af2d3c3
76179aaeabff20fb0fde49e5ffcb5ff009e71d64fc22f
db1adbf681f12eb763e0cd2a6bfd2bc3b7f71a349aadc3f97652dc5bfeee4f2ffe7a47e67991f99ff4c
e4af22ff82a9fed3e7f642fd98758d263befb178c3c45
672d9dbc6898b9b0b8b81e5c7247ff005cff00d6575ff083e27fc36fd8d7f67af0b783347965d56e2c3
4f482c34bd313cdbdbe1e6797e6fd24b893fd67fcb493
fd5feee3afc3f8b33aa98fc5d47ed3f774cfebef0c781a9e53c3787c454c3fb4c4623faffca67b278ab
5ebe861b74f3e38a4f33f792797feb6b9a874dd435ab9
8ffd2b51715e31e31fdb9a6f0cd86afe22d42d7c31e18f06e83abdde8daa6b124a7509639ecf3f688e0
ff57e7c9e6f976f1c71f99fbcf33fe79d7217bfb6d6a7
a369fad6a3e2ed4fc476fa178434b8e4d7a1805bdbcbfda779e5c96fa55bf97feb2e238ffd67fcf3cd7
c06263ff3f4fd530781afecff00754cfabbfe10a96485
0cf3c824fe04f32b85f8a5a4eb5a6e9f689a16afa0db4d16f912d2fe78fca97fe9a7fcf4af87aeff006
aed5b5af0469bf1afc7baa5fc1a445a85e6b29e19b6b8
f2eda69e4ff47d1f468ffe7a797e5fda24f7f33cc15c4fc04f15f89b44f85de27f8f7e2f86c7c47e24d
724ff00847bc39a65d492456d636ffeb2e3cbff00bff2
7fdfc924af3b13429ce99ebd2c9b130b7b599eedfb787c538fe2fd8496baada47f68b0ff004db7f23fe
7a7fab923ff00ae7247ff00a2ebf36fe3c780eeb4796f
2eb4778e28fccfb4ff0066bfef2da2ff00a671ff00cf3afa53fe1676b9e2af8f16f756b1d9597fa3c76
df64b4ff55fbb8fccfddf99ff004d2bccfc790ea3e36b
ad43edd0594724b249736777047e5f9b1ffcf3923aac83da50fe21ee54ca29d3c1fd58f8b346bcb5f1a
ea891cd6b6d6d79f6792cbfe79c5149ff004d3fe7a7fd
73ff009695faa9fb2978be7fda5bc77a3f8e6ee7d37c3fabf827c276fa0ea9a4e936ff00f12cd7adef2
3fb4dbdedbc9ff2ce3ff591fd9ffe59c91c91d7e4fdee
bbe47c68d634e9e4ff00438ef3caf2ebf6f3f670f17f84bc5dfb3cf85f51f04471c9a24b671db46e7fd
6f996ff00bb923924ff00969fbcafe8ce01c17d6319ec
ea7f0ff7750fe19fa41626a60327a78dc3ff0013da54a7ed3fe7dfb4ff00e59ecfff00dd9b7a96a5279
bff004cfcbac7bc993ca8fcb92b42f2cfed975bfc892b
2ef219218bfd47faaafdf699fc45ed0aff00da527eefe4f2eb2f589bfd6797e645ff005d2ac4de663e7
ac7bcff005b27cfff007eebb464735e495977937fcf4a
9269bf7b55ef21f3a2ad0d3d9145dcb1cfef68a1e0e7ac6bec3a515d5ed4e834a1ff0091734fde92f97
f6cbcff00d176d5b167b3ce8fcbff0096b599e4ff00c4
874ffde7fcbe5e7fe8bb6ad7d3617f2a4ff9e9ff002cebcd231dfc43a0f0d431ff001f9b5a1f25e4bfe
b25963ff9e9597a6d9ffa2fdfff00c895a96766ff00f3
cff775ce79154b90c3e4ff00cb497fed9d6a59ff00db5aa767671c5ffb4eb52ce1fdefcfff002d6b1aa
709a90c327fcf3f36b52ce1ff005754ecfcbf2ab434d8
7c99bccae7aa6b4cd4b3f3219634d9e6f95ff3cffe5ad6c4367e745e5ffadffa671ffcb5acbd0667375
1c8fe5d74167e5e77a47ff7eebcdab54f7f05fbc3534d
b38e6b5fde7ef7f77fbbab1368fe4c5b3ff45d47a6f31799ff003caae7db3edb752797ff00a32bc8a87
d752a54ea5335347b37bcb5f33f7b5a1e4a4317fcb5fd
d51670f936b2408f1f996bfeb23f33f7b4791e4dd47ff4d6bcdab54facc361bd9d3352caf3c98bcb7f3
3feba547359c734b1c7e655787f7d6b27fc7b471c5fbc
924924f2bff225578674d22eb648f5cdec8f5feb3fbbfde7f0cd4b2b38e1ff009672d63ea50c7792fc9
5a135e47e5799e6565c37904b752798ff00eabfe59d6b
4ffe7e1cd8df67ecfd995ef34dff00961e5d49a6d9c70cbfeb22ad087c8ff969feb25a8f4dd3732ec48
3fd57ef2b4f6bfbb39a9607f781359f9dfbc4f2bccffa
6957347b3f27f792797572f214fddeff002fccff00591ffd35a8e0f2ff0077246fe6c72fef3f77279b1
4b5cded4f6e9e1bd9d4f68589e693f77feabcbaa735e3
f9327fcb2f2bfe9a51a94dfbefddbfeeff00f455539bfe3d7fe7af9b453a4189c491de4df6d9647a8e1
fded472c3e74b1c7ff3caae59d97fcb3f2eb4fe19e6d2
fde5424fb1fef6abf8934dfed2d2ee2d6783cd8eeade4b6923f33cafddc9fbbffb67ff005d2ae793e4f
f00ab7f2aac59d9a4daa59c8fe6797f68f33fefdfef2b
8b1389a7429d4a950f6f0d82a95f114f0d4ffe5e1f8f9ff05c3fd96a4f81da568fa2e89e2df1678934b
8a0d91da7883549351b9b093fe5a79770ff00bc922ffa
e95edff1c7e26f877e057c33f0cf8df49d457c3975e22f0dc7a858c8b1f9b7da3d9a0fb3c9a849249fe
b24c7971d9dbffcb4b897fe79c72566ff00c140f4fb1f
da53f680d6e0d6751fecaf08784f4f9f59f126a424fded869f6ffeb3cbff00a7893f771c7ff4d24af51
f803f0b7c3bf08fe0f5a7c52f8b9a7e836dadea22dfc5
4fa36a3fbd9744b48e3f2b47d2ace093fd5fd9a393fd67fcf5b892bf9a7018df6f4fdad5ff009f87fa0
996d6a942953552a7b4feb63c93f641fd8b7c57f10350
d1fe357c5bd360f057837c19651c5f0d7c19a97ef22b6ff9f7b8b88ffd67eee493ed12492fef6492b9c
fdadb5cd3fe2bfc4fd03e18f841e4b2f04f82adee3c45
ae6bb7dfeaa49e4ff8fcd66e3fe7a7fcf38e3ff969feae3a9be38fed07e3aff8293fc45d3347b5d46fb
44f87fe6dc4725fc171f66fed48e3ff008f892dff00e9
9ffcf4b893f771ff00d74fddd789fed2bf14ec3e247882e7e1d7c36d1a3d17c1915ddbc9abddc107952
eb125bc7e5dbffd73b6b6ff009671ff00d74924fde494
557ed2a1f6f86c2626157eb389fe27fe53a7fd7ef3fee2195aa6b73fed79f17b48d3b40b5b9d3be1f78
3ff00d0bc3b633ffadf2ffe5a5e4fff003d2e2e3fd649
ff006ce3ff009675f447ed59736fe1ff00087837c3503c51e91e14b793307fcf5b893fd64950fecc7f0
9a3f83ff0d6df5882c64bed46fee3ec5a7c7ff2cbccff
0096927fdb3af2ff00da2bc6dfdb1e2392d13fd263b593f79247ff003d2be7ab56788c47b3a67aaa824
8e7fc37ac7fa7ea9aaffac9228fcb8eb1e1f125dde785
ee2d7cc8e5934bff0049ff00a6bff5cea4f0ad9c7368d2799fbdfddc9249e6563de5e4fa3ebde641e57
972c7e5c95e8e18c31357f767c91e29f845e77c78d763
9e7ff43bfbbfb6c6f1ff00cf3b8fde7ff6bafd9bfd9174dd36cbf646f86f068c9247a5e97a1c7651c7e
679be5491c92799ff00912bf2cfc793ff00a7d9defeeb
fd02e24d3a4ffae727ef23ff00da95fa33ff0004c8f17ffc25dfb304969e679b268dae5c5b7fdb393ca
923afdefc33ccaabccfd9d5ff009794ff00f4dfb33f83
fe93b9253a791fd669ff00cbbc47fe9cf687b5de43e745fbcff96b59f796690c5e656c5e79fe6f97597
a9432795e6495fd0148fe1739bd621f3bccf2ff00d5d7
3f34290fc9ff00912ba4d4bfb95cfea50bc3e66fff00bf75dd4aa8a99873cd1c5fbbff0096944dfebaa
4d461c7fab8fcdf36a9cd34909fde7955d077532ac90f
ce68a9bed4afc84e28a0dcb1e7793e17d3ff0077ff002f979feb3feb9db56e69b37912c69e679525737
10f27c23a7eff00deff00a65e7fe8bb6ad4d1ef24fb57
99beb9c8c752fde1dc68f791cdfbbad8b29bf7bff3d23ae6f41bcf3bfe59d74104c9e57eeeb86a9e255
35219a3f37e4ab9a6f99fdfacfb387f7b1c9e655cc490
c51ffed3a9384d8d1fcb9a2fddff00acff009e75d069b66f3451d73765feaa393f755d269b0cf0cb1c8
927fd34ff00575c950d70d4bf786c59d94167e6249fbb
f36ac59ea5f63f323dfe5c759ffdbdfda517ef1fca93feb9d1f27facf33ccffae91d70ff00d7c3d7ab5
7d9ff000ce834dd4bfe5a7fac8ffe99d57f891f166d7e
077c3ad43c4d3e9da96b7f60f2e3b7b4b18fcc96eae2493cbb78e4ff00ae92491c7e67fcb3aa767e5f9
be649e6d685e68fa56bff00d9ff006eb18ae64d2ef23d
46cfccf33f75711ffab93fe9a57162691eb6518efde7ef0e0fe0c6a7ae7c18f8c9aa69be20d0348d12e
359f05ff6feb7ad5df8823b98a5d42dee64fb45edc7ee
ff00d5ff00a4471ffcb4f2e3f2ebd03e0f7c72d73e240d427d4a0f0dc5a5f971c7a7fd864923babaff0
09e92496f249e6476ff00eafcbf33cb93fe7a475278bf
c07a1fc42b18d35cd2acb5b8e28e48e38efe3f322fde47e5c9ff006ce4a8f47f0ad8f86fece9a758e9b
a4dbdac7f66b7fb269f1c5e547ff3cffeb9feeeb87ead
4cfadab9dd4f67ece99e47e36f1e5dfed07f1574fb5be82fac7c1716b967a4e8761249e5ff006cdc47a
8db4726a3279727ef238fcb923fde7eeffeba4927eee4
f8b3fb51f8ef5af0c7c41d6343874dd26de4d2e4ff008452deee38e3bafb3c77b1dbc9af4927ef3fd1b
f79feae48ff00e99ffcf492bd6eefe1b78721b4d623ff
008477443fdbdff214912dfecdfda9e5ff00cb4924ff00ae91c727fd33929747f01f87ecf4bd52d34dd
2b4d8ecfc47fbcd4123b38fcad52393fe7a7fcf4acfd9
1d3fdadece996fe2c7c50d67e1c782e24b5d26df5af16eaba847a2e97a658ffa4c725e49e679927ef3c
bf32de28e3924fde797feabfe9a5795ebdf1ff5983e1f
58695a46b9a66a3e338b449351d4efed2d2de5fed093fd27cb8ece393f77e5f976f2497171feae38e3f
ddffac8ebd54780fc3979e128fc397da069b7ba1dac71
c71d84f67f69b58a38ff00d5f971d47f1234cd7fc4961e20d3b4ad2b44f2fc47a5c7a2dbeadfbb8e5d0
6de4fdddc4727fcb4923ff9691c71ff00cb4ff59ff3d2
b2abfbb3d2c0e269d7a7fbc38bf1e7c78d734df88d6f6ba04fa6dce9f6171e1fb9bcb792cfcc962b3b8
f2e4bc924ff009e7e647716f1dbff00d34f33fe79d74f
fb45fc67d73e12fc50d0f46d367d034dd3eff43d6355d4352bf8fed32dafd8fecd1c7f67b7f33fd22e2
49249238edffe5a53eebc1dacf89354b2d1efce8b0f85
ec2f2d2f65bab4321d4b5eb7b397cdb3b2b88fcbf2e38e2fddf9927992799e5feeff00d6495d69d00cf
f0015b4af10086cae2de1d32e2ca513ff00c7cdb49e64
7711dc47ff007efcb93fe79f995cd54eec16269fb4a67897c60f1aea9e34d02f2e35cd3ed745d4fc39a
3f8cd1e382e24947db23f0ed94724bff4cfcbfb45c47e
5d6e7ed1dfb466a1f06342d1bc3de1b7b6d37fb1edf48b7d43539aca3b911799f668edeca38e493caff
8f7f32e2e6e24fdddbdbf97ff002d248ebd8bc49f0efc
39af6ad717f3e83a75cea175711dc493fd9ff792c9f66fb379b27fdb3fddff00d73ff59e67eeea9f86f
e18f87fc0715e4f63e1fd22ca4bfb78f4992493fe5ea3
8e3fdddb49e67fac8ff77feaeb2a48f4aae27f7879fe8dfb465ef897e3c5c6871e97a6db7853fe12cd5
3c2bfdb33de49996f2decbedbe647ff002cfecffeb239
3fe9a5705e23fdab3c4fe29d7fc529a01b7b7b73e07d635af0fe933c71db5c8f2fcb8edef6e2f24ff57
71247249711d9c71feeedbcb924fde495f42c3e0fd2a6
d2a4b47d36c64b7fb4497be44f6f1f95f68fdec9e67fd74f33ccfde549e1bf01e8de15d06cf4ad2b46d
36c74fb08e48eded23b7fdd451c9feb23ff009e9fbcff
00c895b9e6e188fc1367aac3e17d1ffb67fb364d53ecf1fda24b0b8925b5964f2ffd647e6471ff00acf
f00595d643679ff00ae9597e0af0ae95e1bf0e5be9da1
da5b596876b1f976705a7fc7ac51ff00d33aea3c9cdafeed2b831354f7f0586f6667f93fec563f8c352
ff846f41d42effe5a456f27fe8bae927fdcc5f3f99157
0ffb426bc9e15f84bae6a53bff00a3c56727995e07127fc89f11ff005ecfb1e12a5ed33cc1ff00d7ca6
7e3e7ed29e3e934cd6bc41e2ad73ecd73e1bb5d723935
0b4b8b88e38b5992dffd22cf4ef2ff00e5a4725cf97249ff002ce38edbfe9a577ffb32fec95aafc72f8
6973f1cff006a2f1cea7fd8de2fb7fb6697a1471c9717
9a9d8799e6ef11ff00cbbc727eefcb8e2fde797ff3cfccaf1ff0af85fc2dfb44fc59d524f1625ceada0
697796fe568d63fbbbed76f2e2e3ecd1dbc727fcb38ff
00e7a49ff3cffeba57d63fb54fed35a47c1df1ee95a16bbe1db98f57d523fb3c704f6fe5c56d6f1c71f
eeedfcbff00571c7fbbf2ebf0cc2bf6786f67eccfef4c
be8d5ab0a7f56a9ecbf331be33b5bea5f0eaf34cf0269179e14b1f11c91d938ba1ff00132d4bcbff008
f78dfcbfdddbdbc7ff2cede3fddc7ff002d315c77813f
67bf0b7c1fb18e0bebeff8984b79ff00130bb93cb8adac23ff0097892493fe5a49ff004cebd0fe3efc5
c6f84dfb2e683e2f9f4b8bc397325e491e9824b7fdec9
71ff003d23ff00b675f0ef86fc493fc4ebf8ec752d4a592cf54b88e4b88ffe597d9ffd6797ff006d2bc
7ab4ea54fde7fcbb3e9b093a54d7b2a47d37f18bf68e3
ab781e3f1569e97da27854c7f62f08587faa92ea08ff00e5f6e3feba49e657cd136a53c36b248ef17da
2ebfd67ef3fd556a7c66f1eddfc5af1e5bc1058c91e97
611c76d6ff00bbff009671d53bcb3f27f7924114524b2797fbcff9651d654e9f20d2b2b1b10cd1e8fa0
c8f27fab8a3f324ff00a65ff4ceb9bd6358fecd8ace09
20f2ee2fe39248e4f33f7be6576179a7410fd9ec5e38a4f2a3fed1bcff00ae71ff00ab8ebcdfe2d4d75
ff08be9fe20820f33ecb7924927975db81fe21cf997ee
e99e6ff13a68ef2fe3beb58ffd1f59fddc91c9feb6d6e23fde7ff1cafb93fe08e7ac4779f097c79631c
9fe916baa59dcc7ff006d2da48fff0069d7e6ff00893c
797675e8e083cd8a3fb4799e5c95f6a7fc1187c6126a5f193e206949feaeeb438ee638e3ff009e91dcf
f00f6c92bf5ee09a9ec338c3d43f92fe90786a78be17c
67b3ff00977ecea7fe0ba94cfbd2f2692697cb93cbf33ccaa7af4ffeb24ae826b34fde7c9fbcff0059e
6572faf79934b249ff2cebfa5691fe6fd5a5eccc7bc31
cde6797ff2d6b9fd4bfd6ffcb5f32b53cef26593fd57fd33f2eb3f5283ce8b6495db4c2998f793c9379
7ff002ceb2e6fdd7ff6cadcbcf2ff00d5f97fbcff0096
959779fb997e7ffb695d27a54cc5bed716d2e4a316523b08f8a29d7b1cab70407e28ad0edf646a430ff
c51ba7f96927fc842f3ff0045db55cb3fdf797fbcff00
5555e1ff00914b4f7ff9e57979ff00a2edaa4d326ff4a8ff00775c673637f88751a74de4ff00d33ad88
75293ed51ff00adf2eb97b3df34b5d059c327951ffcf4
acaa1e2553734dbc920f337d6c59de7db2b9fd3617ff00575a96767fec5735538aa1d269b791d98fde5
7410ea5e745f73cbae5ece193ca8ffe7a56c59cdfc089
5cd5691952abeccd8826786ebcbff9eb5a10c3e488e4f2eb0e1fdf7f07fdfcad4b3fdcff00cf3f2eb9a
a9d34ea9b10c3ff002d3cc8e592ae59dec90cb5870cd8
97cb4eb5634dd620d62eae2382eedae64b093cbb8f2248e4f2a4ff009e7257355a47753c49b9f6c93cd
8ff0079fbbab16779fe951c69fbd92b1ff7937dcff571
510ffbff00bcff009692565ec8edfacd43c6fc61fb456abe2af1aded8d8ea315bf84e4d235f8ede0fb3
c72cbaa797652c71dcc971ff2ce4b893ccfb3dbc7ff00
2ce392493fd6475a7f1cbe39ea5f0b3e1d5968de0d9acb4db8f0ef87f4f92e6efec715efd93cc8a38ed
ede38ff00eb9ffa45c5c49fbbb6b78ffe7a495e9ba0e8
3a7786ec23b5b1d3b4db1b3f324b98ed20b7fdd79927fac92ac7c3df0df873c37149ff0008fe9ba25b7
956ff00d9d71f648e3ff576ff00f2ed27fd73ff009e75
cd5291f4382ccf0fed3f86799f8bfc79e3e9b4bf889258ddf86ec648bc6967a4e9f3ff006a49ff00126
d3ffd0bfd27fd5fef2393ccf33fede64fde576ff1b7e3
a6a9f0a6fbc27a769da3d8eb5aa78b64d522b78125c45fe87a74979feb3fe7dffe9a7fcf3aea6f3c2ba
36a72ea1f6ed3b49b98f54b7fb16a124f6fe67dbedffe
79c9ff003d2b72ce6b4b3bab3ff44b697ec11f9767e65bc7fe8bff002cff0077ff005d2b9ea9eb61aad
3a953da543ceb42fda7ad60d32efc473e991cbe1797c1
ff00dbde1ff2ff00757de22b8b793cbb88e3f33f77e5c92491f97ff4cff79feafcbac9b3f8fde24b0f0
edb687e23d474d8bc6bafeb7259c8749b0b773a0c1e5c
5e669b6e239248ef351f3248e38ffd6471f99e64927eeebdaf52d4ad35e9648e78fed3fbbf2e44923f3
25f2fcbff0057ff006d3ff45d616a7a8f883c143437f0
6e89e1bbdb7d2ede4b7b7d26e248f4e8ad64fdd797711c91c7feae3ff9691c7feb2b81d3a87d252c761
ff86701e04fda775c83c19e1fd2b56934db5f106b3a5f
99a7eada9c91c9179967737316b371711c71f9727d8becff0068fddf971c9e6c7feaeb8eb1f8bbab7c6
7fdb0fe1e8bed360b816127f6cf87f49bb8e3b6fb0c9f
66bdf2e3fb47ef3ccbc923fde5c797fbbb6fb4471ffac8e4afa07e1e7c30d3bc07f0d347f0cf976dadc
7a5d9c96d71773dbffc7d497127997127fd73964924fd
dffcf3f2eba383c11a36a1e18b4d126d1b489348d3258fec963f668fcab1f2e4f323fb3ffcf3fde5735
53dbc355a73a7eccf9cf47f8f5e34d07e02782e09355f
0e5cf8a2ff00c3f26b37176e24be92fee24b8fb3d969d6f1ff00cb4b892f64f2e4fddfeee38eba0d6bf
691d56793c69f64f107c387f09e83a26b925c5c41ff00
21396e2dece4ff0046b3ff0048ff0048fb3491fef24f2fcbfddf971d7bce9be09d1b46bffb5c1a36911
5c5ade49a8c73c7671f9b15e49ff1f124727fcb3924ff
00969e5d49a6f80bc3967e1cb8d2ad3c3fe1fb6d3eebccf3204d3ede38a5f33fd6799ff5d2b9aa543d2
a582a678afc2bfda0ae3e1cfc12bdd327f0f69f69acf8
62cf44d27c37a549782ca3be8ef74e8e4b7fb6492711f95fbcfb4491ff00abfb349e5d65fc24f8f1e39
f88de22f0607d7f4bb9b287c57afd96af777f6e34492e
a3b7b23f67b6fb1c7cc71c9fbcb8b7f364f33ca8e2f33bd7d25a9780f43f157d9ffb5746d2352fb2dc4
7247f6bb38e4f2a48ff00d5ff00dfbab9aef86b4df14c
31ff006a58d8ea22d6e23bd8fed76f1c92c5711ffab93f79ff002d3fe9a5737b43d7a74c34dd4ad758d
16defad278ae6deea3f32de78e4f362963ff9e95e77fb
4e7c1fff0085fdfb3ef8d3c1505f7d8750f11e972595bddffcfadc7fcb393fefe57a84d0c6228d37c7e
5c5ff007eab1ef2ce3f37fe99ff00d33ae7ab4a9d4a7e
caa9a7b5a942a53c4e1bf894cfca9ff82327ec2fa7de7c43f1f78d3e25f9517fc2b5d66df414d16fe4f
ddc57f1f9773f699ffeb9feebcbff00a69ff5cebe85f8
8fe04f87dfb3b7ed01aafc5ef1879df103c4d17da3fe116b293cbfb16971c9ff002d31ff002d24ff00a
69ff2cebe80f12d968df0c23f1a6bd0e9d636da3dff00
99aaf8a3647fbdbfb8f2e28fcc93fed9c75f9d9fb78fed1da1cdafc90f862fb44b9d22e638e2fecdd5b
4f8ee6d6d64ff00d19ffc6ebf10cca9fd5f11f56a7ff2
ecfedde068d5cc309f59aaea7b3a94ff00fba7b3febfe5d9f36fedeffb5af8eff6d2f8cd1def88becfa
7687a0ffa3e91a569a736da647ff3d7fe9a4b5c8f826f
67d36d648e0f2fed175fbbf33cbf33f7759f0f8aec6f6d64fb0e9de1bb1f36e3cbf2ed34f9228a5ffbf
92495ec9f037c36f67a0497c90594779f6793cb9e78e3
f2a2af0f32c572533f42c06169525ecb0a61f83fe1bddc37f25dce924979147e6797ff003caabf8574d
4d63c49671cf3c52ffacb9b8ff9eb1471ff00acae83c7
9f13ac61d1b50d0f4dd562be92fe48e3bcbfff00a67ff4ce3ae5fc53e31b416bfd8fa1c12db5bea96ff
d9d24ef1fef7cb93fe3e3ff0021f991d7914bda543d2f
ddd335342b39fc61a5de5dc9e5799acc9f6993ccff009656f1ff00abaa7a6d9bcb75269d691c97d6f75
1c91dc7fcf2a35ebccf80ee3c88258bed571e5dbc71ff
00cf3ab90eb1268f169e9a6c7fbc963fde7fd32ad6919d5fde1e07fb517c1f7f04ea9a7eb9041e5d9cb
1c9e67fd74af58ff821bd9bd9fed37e2477ff00571784
ee3ccffb69736d5defc5ff000e5afc4df81ba826abfe8d1c91fd9ee27b4ff591799feae4ff00bf9e5d7
77ff0467fd97b55f871acfc54f106b3047f67b5b7b3d1
74fbb83fd55d7fcbcc9247ff0090e3afd5bc3bc47b7c7e1e99fcc3f48ca74f09c3f8cffa794fff004e5
4a67d81a95e493f99fbbffbf75cfeb1fe87f7ff00d5ff
00d338ebac9b4dfdec9e5f971492c9ff002d24acbd4b468c7ef3cbff005b5fd434aa9fe64d4a553fe5e
1c3cd047f6af3367fdb3ac7bc99fcdff9e75d46b1a6c9
0cbff2ceb9fd4acdc993f77fbcaeea754ca99cdde7eea293cb7ffbf7597a95effd74f2eb6352b3f27fe
59d73faf59fdb3f78ff00eaff00e59d74533d7c352a64
7338790920b1f512714553f927f9b1bb3de8ad4ee3a0d361ff008a234ff33cbf2ffb42f3f77ff6cedaa
4b387ec717fcf3ab1a74319f0969fdbfd32f3ff0045db
54905a27eee3accf331bfc43434dfdec5e67992d749690ff00cf4ac3d361ae92ce14ff009675cb54f17
125c84f93ff005cfccad8d361fdd799fbbacfb3b3ff00
5727fd34ad4b4b3fdd79889feaab9aa553cc352187c98bfe9a7975a90c524d2fef2b3f4db2ff009e66b
621b392b9ea0fd99243e656841deabf93ff002cfcb8aa
e69b0c7e6fef23acbda9a52a4607c5df1fddfc3bf07bdee8da65c6a9e20bfb88f4ad320578e38bedf71
fbbb7924ffa671c9fbc93fe99c72572df04f47d4be18f
c5abcf0c5f58e816df6ff0de9f7b24f69a84924b75711c925b49249e6471fda3cc924f324ffb675ea1a
8f872c757d4f4f9eead6dee2e34793ed1a7c927ef3ecb
71247e5f99ff007ee492a4bcd32d6f258e47823924b5ff00572491ff00aaff00ae727fcb3ae73dca756
953c37b23cd22fda23555f89f7fa541a3c573a7c7afde
7866de48d2432dd6a11dbc72471c7ff2cfcbfde49e649ffc6eb9ff00157ed09adde782340b1b1d6744d
23c49e5de49e24d48f971db697f67b9fb3491dbc727ef
3cc924923f2e3f2e493cbffae95ee76567e4feee34f2bcdff9e7527f63c1777f6f2496b6d2c96b27991
f991fef62ff00ae7ff3ceb33b69d5a7ff003ecf2387e3
8ea5e2ff008a96d75a34fa9c5a1f85fc411e9d79a6f971db4bff002d63ff004cfddffac92e7fd5dbc7e
5f971c5e67fcb48eb9ff84dfb42dff813e06f87eeb48d
1f48d4ad068f71acdc4121923bebff0033cc92e3519238ff0077676ff6d93ecf1fda7f7971fbc93f77e
5d7b01f04788f59f1268f0eab77a6cba3e83ac7f6f477
f692ff00a76a9247e67d9e3923f2ff0077e5f99fbc93f79e67971d769e1af07e9ba3c5711d8e9ba6db4
7aa5c7da6f3c8b78e3fb7c927fcb493fe7a49ff005d2b
92ad43d2c37b3fe17b33c8b4af8b7a96a5aba687ac78d34dd3ad2592e247f145adbc710bf4b78edadee
2db4fb793f7771e65ec92471ffacfddc727fcf4aafa3f
ed17acd9dbf917d7bf66f15ebde5fd8ed6efec773a468d67e649e65ec7f6793ccb89238e38ff00d1e4f
2e4b89248a38e38e3af7d87c2b6b67f638fec363ff12b
ff008f3ff478ff00d17feb9feeff007751d9f83b4db4bfb79d34ad2239edae3edb6f3a59c71cb15c7fc
f4f33fe7a5737b467b7ecff0079fc33e6ef823f176fbc
1fa6e91ae5dbadae8ffd81aa6a3a9e9b772797e21f126b1fda3f67f2ee3fd5c71ea31f976f1f3e67eee
493fd5f9752f82be276b9ff000b2fc4fa96b9a95cc771
14767fda9ab683676725f4567fbbf2edb4bb7b8fde49a549732797f688e3924b992393cb8e3f323afa4
3c9d03c61aa49a1df7fc237adea96b6ff006d92c2efec
f732dac7ff003d3cbff967ff006d2b6ecd6c359d612de416373a9f877ecf2f972471c973a5f991ff00a
3c9ff004cff00d5feeeb8aa543e830d4fda7fcbb3a1b3
b3fec7bb912793ca922fddd684367ff3cdff007759f0f990fcfe5fff006aad88668e6f2fccff009e75e
4d5aa7d665b86a7fc30fddfd923dffeae88618e1a3fd4
cbff004ce887fd6ffcb2ae63d5342cbcb87cbab90c3fb9f9ff00d64b54e199e18aa39e67f2bfd5d667a
0497937fb7597a94388bccab134d553ceff009e9feaff
00eb9d5d3382a553e5dff8293af885fe057889341d6c68b1f886d24d0b579e58fcdfb2dbdc45feb23ff
a695f859ac4de22bd17307daedae6d34bbc92392ee793
ca96ff00fe79f971c95fbc1fb63fc4eb4f04e97a858eab75269bf6ab8fb6fef3fd5cbe5ffcb393ccafc
4ff00daba1b49be285c4fa541636367752799fbbfdedb
4be5ff00abafc52a62aa54cc311ed3fe7e1fd7bc2d9ad3c264f87c3d4ff9f647e09f87de209ac2ce79f
40be96ce593ccf2ed3cbb9fddc7ff004cebb48757f157
8f25b88e0f0aea563e1fb08fcbfb27f67c91c51797ff003d2bc3ecfe274fa0dcd9c73f87344bdfb049f
68f2fcc92396ba4d0bf6bff00f846b41fec79fc2b7365
1f99e65c489a87fadffae72579d8dc0622a2bfb33f44c0f14e57ff002f311eccef3c2be09d6263713c9
6be547ff2ce382cff00f6a549a3e9bf6cf14471cffe85
25af99fbcf2e497fcc959967fb77f84746d17c893c2de35b6bcf2fcbf3edf548fcaffbf75cd783bf6e9
b1f0af8924d46efc3bab6a5716b1c91e9f225e7d9a58b
feba570bcb31b3ff009767a5feb4e474ff00e623faff00c167a478dbc489a6cb6f696906ad736f17fac
8fcbffda95d659f893c33a0f84a3d463be962b7f2ff00
d5c91fef6293fe79c91d7c97e2afdaea0f125ffcf637bff4ce37bcf37f7955340f17eb1f10b54b8b5d0
f44b9bdb8f2ff00d23f79fbab5ffae927fab8e3ff00ae
95d2b87aaba7fbc3cdabc7797d3a9fbba9ed0fa0fc49fb454f3697789a6c96da6d9dd5bc91f98ffbdf3
6bd53f63ffdb327f84be28b79fed7f69d1f598e3fed4b
0f33f7bff5d23ffa691d7c79a17c1ff19ebdacea1a50d4bc2f2c9fbbf3244b893cabff00fae72491f97
e5ffcb3aecf4df827e3cf01ea979e641a45cde68d6f1c
9716961aa4725d79727fcf38ff00e5a57b782a5f50a94ea61aa7ef299f94f14627fd61a7530d98d3f69
4ea1fb51a6fd93c49a5d9df5acf6d73677f1c725bcf1f
faa96a3bdb3f27e791e397cdaf97ff00e0953fb457fc279e1cbcf074f77e67f65dbc9a8dbc727fadb0f
de797247ffb52beb4d4f4dffa67e5c72ffe45afe8fe1f
cefebf83a7893fcffe32e12fec5cd2a65dfc4ffe57ff002ece1f58d353cd8eb8bd7a1486ea4f9ebd335
ed1e3bc97f771f95e5570fe24b34cc9e649feaabeb70d
54f80c4e1bd99c3ea30ffa57cfe67995cfeb10f9d17fcf48ff00e79d759a959f932c9fbcae6f5899268
a4ffd195e95334c31cdcd06643feb28ab82da3baf9fcb
7e7fbdd68ad4f4ceb2cecfc9f0be9fe5ff00abfb65e7fe8bb6ab1650bcdff2ce3ab16764f3784f4fff0
0967ff130b8ff00d176d572cb4dfe0924ae5f6a70e3bf
8810ff0073cb97ccf2eb634cef55ecf4df26b52cecf12ffac8fcc97fe5a549e255a46a59ec9a5ffed75
b16567fbdd9597a6c327fcb4ff57ff3d2b72ce1ff009e
7257254302e69b67fbd8eb52ce1ff57e6553d37cc9a2ad4b387c9977f97feaab9aa934e9172187fe5a4
9573ec51feeff00d55169be1fbffbdab90d9ffacae1f6
a7a54b0c47fbbf2bfe59d490c3e4fdff002e3a27b3f3fcbff55563c9ff0062a4e9fab11c3feaa48e3ff
b67572087ce97fe9a7fcb4a8e1f2fcd8eb4347f33cd8e
b1aa76e1a904367e7553f8b5fdb9a6fc16f1849e1cfb345ae45a1de7d8fcff00324fde7d9a4ff9e7fbc
ffae7e5d7510e9bfbaad0d1f4dfb6797fbc93f755c356
a9f5396e5b53da1f3ee81f16fc41e22f18f85fc2ba3f8bedefa4b5b7d123b7934cb48e5fed98e48fccd
4351b8ff59e5d95bc71f97fbb93f7973ff2d3cca9b53f
da13c5d3da5bdabea3a4e89acdade7fc2213ff00a1fda6297588ff0079a85ec71c9fbcb88edadbcbfb3
dbc7ff1f173731c7feaebe9cb3d060b3b5d90795feafc
bfddc7e5547fd8fe75d47279714925afef239248e3fdd49ff4cffe79d799f593edff00b26a533e29f82
bf11aefe1eea1e26b6834abfd27c71791416779ff0009
0589bed5e5c497125bd95bc11f96350d4649659249248ffd1edff7be649c475ddf82be2bf88f4af1af8
c6cb478346b7f1bea7e2790ea3677f6d2dccba9ea11db
5bc71dbdb47be3f234ab6b6fde49a849fbbfde7971f995f4fc1a0412dd5bdd3c114ba85ac7f678e7f2f
f007b147ff3ce393fd6797ff4cea4874182cfed13c105
b4571751f97713c76ffbd9638ffe59c927fac923aceae20e9a582a9fc4f667997ed473eb3059f83e4d3
75fd27c2fa1ff00c269a7c7a86a57d1c92c715bf99279
717fac8ff77249e5c72799ff003d2b866fda275cf17fc70d0eef4dbed6e3f0245a86a9a50fecd8ff00d
07cbb7d3ae7cbb9d424f2e4f32e6e6f63ff0047b7ff00
9671db79927ef2e2be86fecd921f32393cbb98e5ff0096727ef7cdab9a6c3f63b592383cb8e39649249
2383f7514bff3d3ccae6ab50edc353a87cebf0db57f1c
58f883e0c6b9e34f891632dbf893c3779ab6a06fada48a2d435092daca4fb15bc71f971dbc7e5799247
feb24f323924ff9695f4768d7906a56b6f7768fe6d9dd
47e64727fd33ab10c3e7797fb88ff75fbc8fcc8ffd549572ce1f3bccfde573543dba74c8fc8f3bccff0
09e751ffcb2ab93c290c555ff0077345f4a834f6657f2
7117eee3ac3f1278ab4af0df84750f106a5aadb691a3d84771e66a577711db456b1c7ff2d24924fddc7
1d49f187c57acfc37f855ae788fc3fe19b9f18ea9a347
1c96fa4c171e54b7ff00bc8fccf2e493f771f971f9927ef3fe79d7c45ff0579f8d97de3cfd82ef75dd0
3c4de0eff00845e5fecf92e2d34d8ee2dae7598ee24f3
2de3fb4799fe8f1fd9a392e24fddc91c91c75f359de6d529d4fab618fb5e17e1bc3d7a7f5dc49f1efed
67e06f891f12fe046a3f1bbe0eddf8fbe2e58789f56d6
b41bfd37c4dae8d4a2b6b3b793f7925a6992471c8f6ff68925f2e3923f36dcc516cfddf35f337c55fd8
c7c7f07c15f85de2c8ec7c416fe2ff8937171a8eb1a4c
100bed3341d3e497cbb392448e3f32ce49248e4fddc927eeff0077e6491d7ec17ec35e278e1f825f07b
c11e7dce8b0687f0e3c3f751bdaebf79a6dc8fed4b692
f6f24fb3dbff00a3f991c63bc7ff002d6ba1f126917534b71ae5f6b1e24b2b8b0d3fedba85a6b56f67a
95b58492597db6e23f33cbb7924f2e3fb1c7feb3fd65c
f975f23573054f4b1fa5d2c333f1e352ff00824f7ed25078a350b493c256d25a68f1f99797d1c724963
6bff6f1feafff002257ce9f1abe18f887e1e78bdf43d5
a6b38eee1f2fed31c7063ecb27fdb4923f32bf5aff006f5f18fc61f0e6b1a868975e23f125bf82b4cbc
b88e4fec9bcb8b9d32d6e2de38fed1e647fbcbdb7f2e4
b88e3f33ccbcb6f325f2e48ebe03f885e0982f35fb7d464ff8f3bf9248fed1f688e38bfe9a797716f1c
91f99ff003d3f771c7ff3d238e4fde56386c554f6875f
b2fdd9f2aeb7a77883c2bac35a6b534f6b045179892430797267fe59f99e67fabaadff0008e4faee992
6a5ff00132fb3ff00cf0924f32597fed9d7d59e29f04f
8035e8ace0fb2ea525c45fbb924d27c49a35f79b1ffd7bc91d9c954f57f0a8d62c2df40d3b46beb2d2e
d64fddddeada07d9a5fb47fcf38ff00d323b6f32bb963
9ffcfb39beadff004f0f9afe1bfc31d4b58f1459da4905ec76f2dc79971e7feea4f2ff00eda57aa691f
0de0f0b78f24d36f75bb2d26de5bc93ec9e7f996d63e5
ff00cb393ccff5727fd74afa6ff663fd98f52f8656be28f16ffc233a8dcde69725bd94905c49f66fb2f
997b6d6dff3f1e5f99e65c47e6471c9feae5ae83e2178
0ffe16a4b67afc96973e17d4258e3b2fb7c9249736d2c7fe93279771e5c9249feaede4ff009691d70e2
71dcf50e9c3607d99cffc01f86177e35bab8b1ff848e3
963b58ff00d1e7b4bcb3d5b4cbf93fe9a7991feee3af5887c1fae43e1b8eef55b4b1f0949159c96d791
d87fc78dd7ef3fd65bc91c9fe8fff006cebc6e1f01ddc
faa471cf6b73249e5fda7cc92decf49f363ff9e9e66b1797127fdfbb6af48f86f677d796b23ddbdccba
7c5fbcfdfde6bbadffe9bedecadbff22495c0e91d352a
9d8780e6d4af3c4725de95f153fe2a0b5b3fb34771a15e49737d2dbffcf3b893cb923ffbf95f407827e
3c6bfe1bb5d3e0f11df49e208fcbf2fcf9e38fed52c9f
f5d3f775f3de8fe1bb186eace3b58ff79e67fab8f4fd47ed317fd34ff89a497b2471ff00d73b6ffb695
d6785759f0ff86eebed56b77657371e6797716f711dbc
514b1ffcf4ff008f3af6b039963309feed53d99e066fc3f95e654fd9e6387a750fab3c2be36d2be2478
73fb4b4a9e5b98e293cbb88e48fca96d648ff00d67991
d737af59c70c526ff37fd67eefccaf91f5ef891ae683e2db79fc0f757be1ff00105fff00c79c77f1c77
31456ff00f2d239248ffe59c927fd33ff009e9fbcafaa
3c07e309fe27f84adefafb4efec4d63cbf2f50b08e4fb4c515c7fcb4f2e4ff009691ff00d34afd9385f
8b69e3ea7d5b13fbba87f2ef891e1954ca69fd7705fbc
c3ff00e54a673fe24d37c997f791d717a959bffd3493fe99d7a278c2d27f37cc93fd5ffcb3ae4ef2cff
75ffdaebf4ca754fc4fd97b3a8727f61ddff2f1e4ff00
b3e9456a4f61224846c7fc7ad15a7b53b7da1d87856cde5f065bf989ff00310b8ffd176d5a10e9affdc
ae93c1fe15f3bc256ff0027faabcb8ffd176d5a967e1b
f26bcefac9e954ca7da1cdd968f88a4f92b42cf47ff575d043a3c70ffacf2a28e2fefd57fed9d1fca91
fedd6de5ffcb493cca3eb2717f625524b4b4ffb695a10
e9b279dfeaeac786e183c49611ddd8cf1dcdbcb1f991c91d74167a3c95cdf5932ff57ea19767a6f3fea
3fd6d6a59d9ff00d74ad0b3d1f12d6843a47fd33ae6ab
893ba9f0dd429d9d9ffacff575a107faafde558b3d1fc98aae43a6572d4aa7a54f20a853367fdc8eabc
30c9e6f97ff002ceb73ec9c7fd33ae6fc61e36b1f0dfd
9ffe5af9bff2ce3acfda1d35787ea173c94f36393fe5a56a59d9ff00b15e47ac7ed08f0ea11a411c525
bdd49fbbf2ebd1347f8a9a54de647be28e48a3fde5735
5c49d386e1ba9ed0ed2ce74f2bf79ff2d6b42cef3c997f7759f67326a56d1cf1c9fbb963abb67feb4d7
3543e930d82a94ce8ece6f3a2ff00a69ff5d2a39bf732
d57b399e1fb92558f3a39abcc3eb6953fdd91c3355cacf9a68e11ffb52a9c3e36b187cc91efadbfeba5
6614b0c743e4ffd72a9ff00d77eee3acbd1f5eb4d4ad6
39ed678a5b797fd5c9573fb4a386b3f6474d2a468793e4c55243b3caacff00ed88f1e5f9951c3ac27f7
eb33a69523527ed51f9d1c3fbcff9e559ff00da7ed479
33ebf6b2791fbcff00967256589a9ec29d4a874e1b0dedf114e998767ac3eaf178834abebe8afbcdb8f
2e38fcc8e2f2a3923fddffd33afcd3fdbebc21a3eade1
3fdaa3c117ba75f4967a2ea9e1ff0011f86ec46a11dcdd5f5c6b36d25b7fa449ff002ef1feeee248ede
4ff00571c9ff2ce3f2ebed6f8b9e26ff840bc6b6d79a6
c7347237fa3dc4022fb4c97de5ff00cb3b3b3ff5971711ff00acfde491d95bc7e5c971e6495f257fc14
06f22f1b782be2a78bb457beb91ff00081f989e5dc477
363fda1797bf62d2a4f33fe5e24b9b9bcb892393fd5f9765fbbafccd7ef2a7ef0fd9e953e4a67b37867
5e821f89f23ddda476d6f2d86971ef8edff0075e659e8
3a2c7e5c7ff6d350923af44d6bc4ba778d60b7d4b548ee7fb13ed9fdb5aa79fdacedfed3aadc47ff006
d3ec7671ffdb2af38f18e8e9a3fed21e0fd2adeeaca5d
2e2d434bb69279e4f2a2ba8ee35a8ffefe7fa368ff00f2ceac7c3df88569e2af01e9efe64bff0013ef0
9d9dcc93c76ff00baf2f50b6fde7fd33ff57e6579b529
ff00cbd3b692ff00974717e29f0e789fe1cdf47fda4f6fad59e8da5dbffc2416e9711c5752ea1e5cbe2
6d765ff00ae92c926976f5f397ed1dfb2484f16450586
890e8baa7876ca3d0ae20b74f2e2bad4ecf458ef6f0c9ff3f1ff00131d523fb45c7facfdd57da9f10fe
1dd8fed05e398ec357c5ce8fe27d5e3b8bbd92491cbf6
3bcd56e6f6f3f791ff00d3968f671d7cc9ac7c323a9dd784f5c9352d6ada4bfd3edfc57aa5a6ab1c97b
e549acdedef88b51fde5bfef3fe41da5d9dbffd338e4a
74f0dff2f0d3dab384f8adf0747c1cf873ace87e28f015c78f7fd67d8f53d1ee34b8e5f2ff00b57fb2a
3923b79e48e4ff49bd93f77e64727eefccff595d17ec3
9ff04da7fda47548f5bbdd0edbc2ff000c34b92def6ce092de4b2d4bc591c92491de491dbc9e6476ff0
066923f2fccf2ff0079ff002cfcbafa93f638fd97f55d
4f4b8f59f1e5be8b71a87873c3fe13b28e34b7924ff4cb68ee75eb8f32493fd67ef350b78ffeba475f5
ec3a3695e0ff0e7fa5bdb6936f6b2496d6f3cf2795e54
725cf97feb3fe79c9e5f99e5d694e9a39aa624fcfaff00828f41e1ff00841a5785fe1b783ac6df48d0f
c276f791ea169691feea592df55d02f63924ffbf9ff00
2d2a0f01fc014b3f84b1c9a6ddff00c4d354f1069fa7491feee4fddc9ad788f4e923ff00bf725781fc7
ef8f13fed0977e3cf16dada5f476faa5bea97b6fe7fee
e2f2e3f0e689249ff4d3fe5dfccafa73f622f1847af68323993cdfec6f1847e5c71c7ff3cfc71feb3fe
fdea1597d58dbda1f23e83f01a7f156b567068d3e91a2
6a97fa5c7a8c9f6b8e48bcdb8b89352fb1c71c91c91c91f99259c76ffeb3fe5a475c9ea5f0ae7d366d5
3c4175e2dd36e6dec3c3f26bd6f25a6871dccb2dbc773
a6c9711f997925c491c9fd9d79249ff4ce48e4afa92cfe15c10f8b6cf4a8ed3fb4ae2d64fed1b3d367f
2ff0075259ead7b2471c7ff0082fbc8ff00eda565e9bf
b34bf80f5ed2f40beff903fda23d3bcf923fdec5a7dc4773e1d92493fe59f9725b5e68f71ff5cffeb9d
694c2a9cbf857f65eb1d1be34c7a6f8e2eae7c5be1fb5
f125c68ba847a9491db58fd8ff00b5a4d17ed3f67b7f2e3ff57aa69771feaff77247e65751aef80fc39
f093e0fc1ac78bb47d17408ff00e11fb3b2d62e24b3b7
8becb71e5dcf87755f33fee23a7e9779ff005d2bd43e06fc2bbef8c32c7757697da449aa68f6f73a87f
d35d43fb3bfb3b51b6ffae91eada1d9ff00dfdafcebff
0082f1fed7b27ed23f1ead7e1b6877d069be02d2af2f3c442f20b7fddcda7ea9f61d47ccb848ff00e79
5cfda2bab0b86f6953d99cb89c4fb3a67312ffc141ac7
c57e2182cbc1da57dbbe20789ef2f2e6ce0fb1dbd8db7f6a5c5ef99e5c9ff2ce4ff592797ff6cabd4ff
67cf84bf1bfe15fc41b7f1aeb1e35f176a5f65b8fb4ea
11c971e65b5fd9f992799e5dbffabf2e48ee3fd5ff00cb3b9b6f2ffe5a47257ce9f00adf44f851af6a0
ff0c34cd17c75aa45e5dbff006cdc5dc7732cb6f73f6d
8fcb8ede4f2ffd6c52471c9fbbf32393cbfde475ddf83fe3f78ff5292e347f1558ea56da7eb3f678ff0
0b4a4ff008f697ed125cc7e6799feae38ff007771ff00
4cebd6fe1ffbb1c5fbbaf4fd9e24fd3cd62182f228dd248ae6deea38e48e48e3fdd4bfbbae2f5e86486
591ff007715761e099bfb7be12f83eea09e2b9b7baf0f
e9f247247279be6ffa34759fac69be77faf4ff00ae75fd1781c4fb4a74ea1fc238ecb7d8622a533ceef
6fe479c9f2e8ae8ae7c30af3b13d7345777b539beac7a
768f79269baae8fa3c1f66fdec971737924927faa8ff00d1ab2fe3c7c72d3be15e83aa241e57f685ac7
ffa33fe99d7ceff00f053ed627f879f167c073e9b25f5
949fd8f7924725bc9e57ef3cc8ebe6bd63e306a379e5c9757d25f492dbfef249e4fded7e5b9971453a1
52a533fa2f03c1bedf0f4ea1ed1e24fda8b5ff12dff00
fc7f491dbdac7fbcfde51e1bf8c09a6e8de5cef732dbcb2797e647ff004d2be6fd4fe245d7d97646fe5
79bff002d238ff7bff6d2b3ff00e1645dd9ff00cbd799
ff004c2492bc4ff582a1f41feabd3ff9f67e8e7ecd3f18346f86f7f6fa54f3c52d9ea96fe6473c7fbb8
ad64ff9f68ffe7a57d59a6cd6ba9451f97247e64b1f99
e5ff00cb5afc43f12fed69afcd1d9a473fd9adec3f77671c71ff00c7affdb4ab1af7edd5e2ed62c249f
f00e123d5a4bc97fb971279b2d7a54b8a69d33cda9c13
ed0fda0f8c3e244f01f80ef2f927fb0c9147febe4ff965ff004d3cbff9695f3df80ff6f1f0e5e4b1c92
5d6b77de6ea1f66fb247247fe95fbbfddff00e44fde57
c47af7fc140bc7fe3cf87da3e8fae6a32dcc9a5fef239238ff007bff007f2b83f0dfc4ed57cdbcd560d
562b6bcb5923d5bcb8e3f2e5964f33fd5d6789e29a7ff
002ecedc1704fb3fe21fa41ac7ed75e26d1fc1b1f8e3c896dbc2ff00689238e0f33cd965ff00a67ff6c
eae7827f6c6d574df16e871cf1db5ee87aa4927f685df
9924516971ff00cb4f33feb9ff00ed4af83fc6dfb547863e2168da5d8c7e1fff00844ade5b8fb36b125
a79973fe87ff2d3ec71ff00acf324ff00969e6563de7c
60d4a1bfbcbeb5497cbbaf2fecf27fab8a58e3ff00a778ff0077ff005d24ff00a6759d4e20f67fbcf68
7553e16ff00977eccfd4cfda43f69c83c2be0d8e4d1b5
1d36592fff0077e6799feaa4ff009e75f33e9bf1fb52d1e28e7bebbb997ca924923f2ff7bff5d23af0f
f0004fed45ac4dfbcd56ee5b98eea3f2ee37f97fbd8ff
00e7a7fabad8d7b588ef2c3fb460ff0049b8ba8fcbfde49e579527ff001ca5573bf69fc30a7c374e87e
eea1e91e30f8e506a52d9ea36a92f996b2799e5c7feaa
58fcbf33f775a1e03f8f13eb1f10765a4115b69facc9fea23ff5b2ff00d33af9afc55f1824fed09204f
f0049ff004793fd647e57ef24ff0059e5ff00d7392a4d
23e3f4fe09b68d20f2a593ff0022ff00d33ffae75c5fdadfbc3a3fd5fa7ecff867ea67c13f8e5278c25
fb27d97cb8e2fddf971c9e6ff00e44af5cb3d6639bccf
de57e77fc07fdb193c37f0bee3c47e458c5f60923b2f2e48fca96fef3fd67eeebea4fd9a7e3c69de3cf
01dbdddf5df97712fef24824ff5b5f414b1d4ea1e2d5c
93d9fef0f7c86f127ff56f587e36f89da7786f46b89fcf8fcc8ab83f8b5f1220b3b5b8d1ed2fbec5a85
d47e5c72471c9e6c5e67fab92be67d7be275f6b1611cf
7d24b149f68f2e48e493fd5491d6589c4fb334c365bed0f54f187ed45fda51492413f951c5fbaff595c
3ff00c2f8834db093cf92e658e593cb93cb93fe7a57cf
7f10be24ff006c683a7f96f1db492c9feb23ff00ae75e5faf7c609f4df93ed52cbff003d23924fdd4b5
e254cc8f6e9e5a7e8e7c07fda134af07dfc7a75ddd799
6f7f1f991ce9fbb8bccff9e71d7d01378aa0bcb5fdc4fe67fcb4f2ebf10fc55fb66ebfe6d9ff00a5f95
1daff00c7bc7ff3caac6a3ff0502f13ea56b249ff0009
06a52dc4bff2ce3b8fded6bfdb74ccaa70fd4a87ebc7c54f89f3f82b4692eb7f95e57fac92492bc9fc2
bfb695a7dabf793dec91cb2797e447ff2d6be17d63f6f
cf1778c3c1ba5e9dacdd79925847feb23ff96b5c9e83f1cafaf22bcbe8f518a3b8b5ff004d923ff552c
bfbcf2fff006a5655737a7ff2ecd6964153d9fef0fd44
87f6ae41a0ff006cc6ff00e872c9e5c71c9ff2d6bdb3e12f8f24f127c25bcd57fd1a592eae3cbf33fe5
945e5ff00cf4ffae7257e3ff893f6b4d0fc49616769fd
9dff0008fdbcb71ff13492093cdf2adffe99ff00d34ffae95fa79ff04ebd2351b3fd88fc37a96bf6924
7ff00096de5c6ada7f996fe54b2d9dc49fe8ffbbff967
e6471f99ff006d2b8b37c6fb4c3fb3a67a592651ec319ed2a18dfb516b2fa6fc30d52f9eca2d5fec167
717371a64f27972ea91d9c71ffc4bae3fe99c97b79a7c
7711ff00d33f2ebf3abc59fb53ebde2f93e3f68f7ba21b7d33e1ac7a86ac6fb4d1e65aeb173a37eee49
35092492493ed1f6892de3b78e38e3b78edff00d5d7de
bfb65ebd77f0f6d6478ec7edd6f2ff00c4c6df4cff005717fc4bff00d364f324ff0096925eeb5a869fe
67fd73afcf8f15f83ed3c47f153c61a558eb91c979e32
f07c7f0eae2083cbfb34b67a36b5a6db5c6a327fcf492e6e6df50ffc895f37853eb2a1f627c383aaf80
be1f7c23d5758732eb1a1780f47d475091ffd54b71a57
84356b893cc93cbff9e9791d65fc30bcbbf87be28f0fd8eb97d6d73791786f4bb6f2fed1e6cbe669de1
8d364b8f323ff00a6725e47ff007f2b3fe04f8a2ebe2d
7ec0be08f12ddfda23bcf117c27f1049e641fbb97f796565a7552fdac6d6eb4af893adea7a6bdb5cc96
3e27f1469d1c7771799fbbfb4f873458e3f323ffae75c
d5691d34aa9e93e2bf1acfa1695e209e7825f322f0feb1fd9f1c7feaa2b8fecebdb7ff00da92575f71a
05878c3e2ef88747d1358b5d345fdc6a1a3471a491c7f
658fecfa4e83671c7ff6ce4b8ffbf95c66bd0e9de2ad675492fbfd26cffb5358b693fe797eef5ad4acb
fefe797e6475cbea5791e83e28d2fc47e5c51492eb1a7
dcc7772471c5e55bff006b681249e67fdfbb8ffbf72565eccbb1f6378dbf68bf05f826f4dfbebd6d2d9
4babe37da9f33ce92e35e8f4af2a3ff009e927fa3f97e
5d7c79f1dff6d6d53e2cf8134891ec356d223d5b4ff05ebe6c5e48e5b6d0a393c57a8db5c5cc9ff2d24
924fddffd33af2cf11f8bf55d1bc49e10ff004bbab9f0
ff0082751b8ff9671db4575796ff0013bf7927fdb38e48e3ff00b6b5cf78d2d6fbc39f09bc39e1fbb83
caf1078b34bf09fdb3cc93fe3c2cedfe22dec71c7ff00
913f795d5ecce748f0cf857ac7f6c7c34feceff468fed51eb91c925ddc797e5472780a4f2ffe59ff00d
39d7bc7ecbbe2490fc46d62c60d57cdd3eeb4fd5351b7
b4b0d524f2a5b8b7ff0084735e8e493fe9a797f68af2bf803a3cfa0daf84ed24ff0096baa787e3b8f2e
3f37cd8ef349f1268b27fe448e3a3e03eb1f6bd53c37a
c6c8bed175e1bbcf3248edfcb97f79f0ea3ffda9675d156915ed0fb0fc69e15b1d23f6bcb692d74db2b
d9341f127eeff00d3248a5b58e3f883e5ff00db4fddea
9e65719e1b87c71a94ba5f81fecb73e24b7d52de4f0c7dae793cabe8becf73ab695e67da23fddffacd3
f4bff0059feafcb8eb9bfdb03c6d3cdf12fc41e23b1f2
aca3bfd1ef351f3e48ff00e59ff677873c451f97ff0080f27fe44ab9f1dbf6bff11fecb1e2af19ea3fd
8f16a36fa0f8c3c796d664c91c72c9f67d474df1159f9
727fd73924ae6f641ed0fb03e217c55bef01fecd5aa788f4eb1b6f0feb1fd9f2789eded248fcafb2ea1
a85947ad47e67fd74bdb3bcb7ff00ae92d7f2f1f19fc7
9ff0b4fe20eb7aadbc7fe8faa5c5c5cd9c12491cbf60b3fde7d9edbfe99f971d7e9c7fc1537fe0aabad
f8a7f671f16781f44b18740d1f599358d064cdc196e65
8f4ef13c573a779727fcf48edae24ffb675f961f0da337fe25b6b89e5263f3fcab8cff00cb4127127e9
2495ebe5b86f66bda1e3e36affcbb3d8f42fd9beeb53d
0649eeb598ec6ded64d43f71047e5c51476f73a6f99ff90ee2393fed9d7b27c3efd996efc21e1ffb578
720d22f750b48edcdc5feb377279b15c47ab6a3fbc8ed
ff00d5c91c9f67fb3c9e6f99feb6baff00d89be0cffc2ec8b4fd374ed0f52d6ef354b8d3e3b892c34f9
2fbc9b7d4749bdd1751964f2ffe7daf6decee2bf42bc0
7ff04eaf8f1e24f0ec77d3fc309f4dbdd43ed17b2477773656de549a869d6f7b24727ef3fe59eb56463
ffae77bff003ce8ab50d69d3a651fd887e2d5f6b1fb3c
687e1cf1558c763e20f0bc7269de647e5fd96fede3ff0057247e5ffabff59e5ffdb3af5487ec9acc5fb
87f36b8d5fd957c57fb395e788757f14f80b55f0e5849
65214bef37ed36310ff591fef2dfccf2e48e9df0f61fec7fb3dd493ffa3cbe5c91fef3fefe7995fa1e4
19dff00b1d3a554fc4f8c785e9c330a956953fe21d41f
0a4a7a26d1e9457485aceebe70972a0f6a2bea7eba7c77f601f9affb6f7ed39acfed097fe0fd575582c
6daf2d6def34e8fec91f9714b1c7f6693ff006a5781de
6bd753ff00d7c56e7c78d4a09ad7c2efe7fef3ccd43fd5c9fbaff972ae1e1bc82f22f3249e58bcaafc3
b13ed2a54f687f4852a74e9d3f674ce93fd75affaf8be
d92f99f678e3ac3ff906cb1c727ef7fe9a7fcb5ab9368e86d63ba8fccff9691dbc1e67ef7feba557bcd
35e6ff4b8e48ada4f2ffe7a7fadae6118fe2ab379ad7f
e7947149fbc792b87d375e9f47d67c844fb4f9b27975da6b1a3c935af97079b73e57eeff00d65737a3c
31f8575492493cbfdd475dd4ff863ff009787a268fac4
1656b1fdaff75ff5d2e2ac683af5acd6baa7ee228a4fb3c924777249feb6b8bd1fc8f154bf6b78258fc
a93fe59ff00cb5ab9fd8f7da95d7f66f991fda25ff8f8
93ccff00551c75cdecceea754ea341990dfc73f99f698fff0045574137893ce97cc82d228fcdff00967
0565eb1a6dde837f24f771c56da7ffabb7f3248ff007b
ff004d2ae699afda5e4b2797e679717eee3ff9e52d72d4353434dbcff58eff00eb3fe7a7fcf2ad487e2
76a5a6fda20f3e58bcdb7f2bf79fbcf363acf9a6787fd
5f95e5ff00cb4f2ff7be6d589b4d8fcbd9be396497fe9a567ed7d99954a449af78c27d635ed2ef92096
e6e2593cbbcf2ff00e5ad47a6ebd63fda91c97df69b68
ff00e5a4fe5d65de4cf05ac91c71cbf688a4f33ccff9e555ecef23f37ccff9788bf795a52aa1ece99ed
1f07fe307863c297527dba0fb0f95fe931cf249e6fef2
3f33f77ff913fd657b47c3dfdbc3c15a37822e27d4b4dd6e5d622ff8f3b4b4f2e3b6ff00595f11ea5a9
25dfcfe5cb1c7ff003dfcba93fb62087fd5f9527fd338
ebd7c366f5299c3572dc3d43f4726ff828a7857c5537dbafa0bd93ca8fcbfb24f1ff00ad8e4ff9675e4
7e36fda8bc390dd5e47a6cfabcb6f7f249f67f323fdec
b6fe67fcb4ff00a69e5ffdfcaf9ef418609ad7efcb1f9b1f99fbcacbd7acfc98bed524ff00eaab9aa66
f88a814b2da74ced3c55f19ad358fb3c093cb1fef2492
debccfc55e3cf3affefcb2f95ff2d3fe5ad67ea50c7068d1cf1ffacff9671ffcb5ae7f52b39e697cfdf
f006693cbf2fcb924ff005b5cdf59a950e9f6457f186a
525e43ff003cade293f792495c1e9be36bbd1f59f223ff0049f364f2eba0d62cfce8b646f2dcf95fbba
e6f469a3f07ea923bc91ffabaeea7fc333ff9787b068f
e3082cf4ff002e7fdd47e5ff00cfc7fadab1a3f8f209ad758f2e38a293ecfe64777249feb6bccf41bc8
3c552fdafc8963f2a4ff9671c9fbdab104377a9dd47a6
feebed1e67fa449e67faa8eb9bd99d1ed4f78fd97be136b7fb53fc7cf0bf803c329f6dd43c5171f62f3
3fe7c2dfcbf32e2e64ffae71f99257f427e35d334af0d
783347d0e0fb4c9a478734b8ecade3824f2e59638e38edede3ff009e71f99ffb52bf093fe09d9f1c751
fd97ff6af8f5882d749b1f12788f4f93c29e0fbbd5ade
4b9b1b0bcb8b98adfed325bc7247e6799ff2cebfa1df0d695e33f08f82634f11f8d2cb5fd6218e3fb44
e3408edada593fe99c7e67fed4acea54a6743a7a9f985
fb6f78f7c9f114977a55d7f6b5e68379f69d2e082e3cc8b59bc8ef65f2e3ff00ae77be23923f2ffe9db
4592493f775f1afc25f1b4fa0fc4df1e799ab687e248f
40f869e28b2b3d4a0ea6cfc3d652c7f698ff00ebf7569ef24f33fe5a7975fa67fb6dfc4ff015b5f95f1
77c36d2f505b11f68d3f5bf085d8d3757d3ee23b796de
3944720f2e49238ee64f2f32feef7c9ef9fcaef187c31f007813f6878e3f85fe2db9d6f43f14780fc41
e0b8f49d4adfecda9f87239345963b7b6923ff9691ffa
c93ccff969249461aad399ad4a75207dabfb026a71eb3ff04daf0a696f75e55c785fc2faa7852e1fecf
e6ffabbdd13ccfddffdb4af46f899e1a83c51f1c4692e
e1f4eb9f1dc771716efa5c9e65cc979e3dfde7fabffa6767ff002d2bcf3fe09a7e7c3f0bfe2e695058c
7159e8df133c59656f25df991f951c71e9327fed9c95e
efe2cd06583e28f87206d12c62d4b54f897a1dcce60bff002e4963ff00848b5fbde927fd73ae6bdea1a
ffcbb3c63e1878bff00e136d7bc2fa5409a94b26bd671
ea3e67f67c91c52ff6af8d356fde7ef3fe99d53f8b50cf79e17bcd63ec9732dbcb6771fd8f1fd9e496d
65f32ca3b98e4ff00a69fbcb88ffefdd63e9b358fc31d
2fc06f3df6b7a6ea92f85fc0725c7971fda628a38ef7c477be5c75d8699341affc16f03fdaafadadacf
c25e1bd0fcc8e7924f2a592e3c29fda327fabff00af78
eb1aa6879dfc5ad0747d7be2ae9f773a799a1e8daa78a3519208fccff4a93fe127d0355b7f324ff9691
f9971e65797fc72d79e6b0d5355bb9e48fec1e1fd523f
3e4ff55ff12af89d1c9ffb715ec1f1b3e18df785be0dea13df5f6911c92e977973ff00210f2ffd22f34
e92da3f2e3ffb83dbd787fc6cd067d7be1f7c40fb2c1a
27f67c5a3fc50b6b3f32f3f7b2f97a8e9baac7ff00a33ccae9a445424d02083c13af493c17725ec9a0e
b1a1c927d923f37fe3cbe22dcdb7fd73ff57795cffc1f
864b3f883e17d1bf791dbff6c5be93e5c927ef7cb923f11e83ff00c6eae7c54bc9eced3e2049049a25b
476b67ac5ef971ea91c7e57d8fc57a26a3ffb71e65749
a0e83ac4dfb4b473fd964fb3f873e2247731f9124773fbb8fc7b27fed3d523ff00bf95a991d47c3dd32
7f8e5f06fe1fcf3df5cf99af784fc3f1c91ff0067f9be
6c971e0bd5b4593ff2674f8ebcff00f6f2bc169e14bafed0b8922b9d7b54d0f52ba8dc7ef0ff006afc3
6922b893feda5c59d7a5f87fe27f88bf670f839f0a343
8ecb52b7fecfb3d3ecae7cbb793cd11dbf8d35ad2a4ffd38475f9f3fb48fc59d4758d274bd4aea4b9b9
b9ff844fc2fe679f27fad934eb6d5b4effda75ad2a5fb
c155a8789fed4be3b93c59f0f34e79e696eaf26bcbcb991c77f33ecdfbc93fefdd717f03b51f08f856d
9351f14a5cead10ff0057a2da1f2e5ba93fe9a49ff2ce
3aadf19b52fed2b5b3b44493ccb58ff791ff00d34ff9695c3e9b68f35824f1bf9725b49ff7f2bd6a54f
f007678b56a7ef0fd68fd957fe0a3df12f593068de09b
ed37e117847fe81be18b68fed53799ff002d24bcb88fccf33feb9c71d7d59a0e8f63e36b0dfacdf6bfe
2493fd64926b3ac5c5f79bff7f24afc9bfd89fc788754
b382793fe79d7eaa7c2bd4ad66f0bdbbc73ffcb3af92cdfda53a87db651ecea533a0d1e6ff008563e5c
9e1cbed5fc2f24527eeff00b37509228a5ffae96f249f
66923ffa672475c9fc48f8fda6f80f41fb25f24965797f1fda638ed2dfcab597fe7e3cbffc87fbbff96
75b1ac4c9fbc8e7ff0057ff002ceb87f89da0e95e3cf0
6c9a36a4ff006692293ccb39e3ff0096525659466f530950cf3fc829e3f0ff00f4f08f4dff0082875dd
959a4169e1eb2b9b787e4492e2f2457703b91e5d15f31
6a73daf86b529ec2f74edb736ae51c515f5dfdbf883f3bff0056e1ff003ec83f6a8fd9d7fe15bf85fc3
71cf77f6dfb2c979e5f9127fad93cbb2fddc75e5fe1bf
84b77a9dae8ffe9714725fc9e5c7e7c7fbaffb695fae979fb34f847c1fe1cd3f4db4d3adae6de292e24
f32fe4fb75cfef3cbff00969ff6cea9cdf07fc0f0c5ff
0020ad125f364ff9696f5f2386e20a9f57a7ed0fa4c4e1b0ff0058a9eccfcb7f187c2bd4741f0bdbbc7
7d632c92de5e5b797feaa2f2e3f2e4ffb69feb2b6341f
d9eefb52d06dff00e2a0f0fc5aa5d4927fa24f1ffcb38ebf482f7e03f81eceebf79a1e93fbd93fe5a79
941fd9efc0f36a1fbbd1ada2ffd1559ff006f99fd4a99
f967e30f04eabe09f31eeec6593cdff9e1fbc8a2ff00ae95e7fe24f045dffc24ff00d948924b7975279
71ffa3c9e6f995fb01e24fd9efc1da9587fa0e95a25cd
e4bfeae3924923aa7a0fec73e12d4a5df7da1c72c917eee3f235093caad6971253a7ff002ec3fb369d4
ff9787e49eb1f0975cb3bf93c3ff6eb28ee34b8e3b992
3f33cb8bf791ff00cf4ff969573e1bfc25d73c37e2db87be825923fb1c9fbc8fccf2abf5c2f3f61bf87
3e547e7e8f2c7ff003d239f50f33cdab9a3fec73f0bb4
7924ba8f469629258ff7927db3fe59ff00f1bacaa714feeff8614f2da7fc4f687e4bfc4eb3f107892ea
f359fb2db5ce9f6ba847a75bda7fcb58a493cbadcf01f
c37d7347d67c41692247f63d2ef23b6b8924b88ffe3e248fccff0057ff005cebf543fe186be15f8af54
b7beff8472da5b8ff009779e093fe9a547af7fc13c7e1
3ebd7524f7de19f32e3cbf2fed725c79973ff7f2b2fedfa7ff003ece9fa89f9a7a97857521a5c91c704
5e67fcb3fde7ef65f2eb9b86f35cff478e3b4b2b693cc
f2fcb793cdff0057feb2bf53351fd80fe197daa3d9e1fb9f32293ccf33ccfdeffd33fde567e9bff04d9
f85dfbcf334ad4bca964f33fe3f3fd6d67fdb74ff00e7
d9a7d58fcdff000af80f58d7eff65a3db49712e9f797bfbcb8923ff571f99e5d53f857f09755f891752
4f04fa6e9b24b6fe67993dc795e6c7ff3cebf4a2cbfe0
9efe07f87baafdab4ad575bb18e5b792da4b4f32396297cc8fcbf33f791ffd34af3fff008742f8626d7
bcf4f89be36b2fde7da64f2ececa2fde51fdb748ca9e1
8f8cef3f66ad57fb53cb9ff791c5249fbc8ee3cc8a5aaf37c19d56cefece08346b9b9b7964f3249238f
cdf2bfeba7fcb4afd08b3ff008269e8fa6daec83e24f8
da4b7f2e3f2fcc8ecbcaff00d175a9ff000c1fa5432c7b3c71adc56f147fbc8fecf6f1f9b5cdfeb07b3
3bbea387ff9f87c1f37c25d574cd1bcf82c6fae7cafdd
c9247fbd8ab1e1f863a8fd963f3ed2e6c6e2ea4ff593ff00aa8abed4d1ff00e096ba7786fc5b71aac1f
127c49e5cbae5c6ad7169247e6c52c7247e5c71c9fbcf
de57a07fc322e8767e624faacb73e6c9feafecfe5d6b573bff009f414b0d87a9fc43f31fc7bf0c752d0
7418de09fccff0048bc8fcb93f75feafcb93ccffc8956
34dfd9eefb58d1acff00e27fe1f8b54ba92493ec93c7feaa38ff00f6a57e926a5fb37f83b4dd53f7f05
8dcc92c9fbbf33cca3fe19d7c07f6f93cbd2ada2ffa69
ff002ca8ff005903fb3299f94fe30f04eabe038bccbbb1925f37fe787ef628bfeba579bf893c1f7d378
a3fb2a38e596f25b8fb347e5dbc9e6f995fb21e2afd9b
fc0fa9697fe89a5787ee6f3fe59c724924754f41fd8b7c25a95d48fa8e8114b245fbb8e3b4d524f2bff
225694f8a29d3ff00976655729a753fe5e1f90fac7c2a
f1059ea927873fb4ac62b8d2e38e4923f33f75fbc8ff00e7a7fcb4ab9f0c3e18eb9e1bf145e3dddacb7
3fe8ffbb92393f755faf1a97ec1ff000cbca8e49f4396
2ff9e91cfa879be6c7ff004d2ae69bfb19fc2ed06592ee0d1ae6dbf77fbc93ed95ad4e29a7ecff00866
74b2da7ed3da7b43e63ff0082257ecebac7ed45ff0005
4af0df88f5282c64f07fc2a92e3c47711c91fef62b88e3f2ecff00f2664f33fed9d7ee07ed09f1224d1
bc2f711c127ef3cbff9695e65fb0e7ecdde15fd9a7e13
dc6ada268f6da46afe3cfb3dede4f1c7fbd96de3ff008f78fccffb69249ff6d697f690f1847a6e8d71f
bca3138ef694cf4b2dc17ef3da1f9dffb637c42bad635
9b88e49e5ffae75f9b3e3df8813f84bf6d3f86bac468f73258788ed0ec48fcc9648e493cb923f2ff00e
b9d7dadfb577c498e6d6750ff0055e5fef2be2cf80bf1
2ad7c33ff0502f0e78c6f523b9b6f027da35d4824fde452dc471ff00a3ff00e45923aefcad7243da1a6
6ff00bcf674cfd4ff00d9a8dd786fc67f1c3467f362d2
e5f8d1e28f32efccfdd7fa65ec96d1d7d2935e3de7c41b3f1049696d73f60f10477b1f9171fba8bec76
daddeff00e8c92be44fd92ff694f0afc77fd977c6f6b0
6a36d178deef5492f757d263b88e2b98ae24bd92e6393f79feb3ccb68fcc8ffe9a475f43e9b791ea5fd
a1068d05b69bfdb36f792fef2493cd8ae2e2cae6dbccf
33fe7a7ef2aea9c27857c7cd0aebc23a55bdddadf6a5a6c9a5f85347b6b782493ccf2bfb3bc077d7bff
7f3ccd42b77c490dd783f4bd63468f558bec7a0f89350
b6fdfe9f1cb2dfff00657c3ab68fcbf33fe59c71c971feb2ba8fdad2ce797e1878c3cfb5bdd35eff004
bd6238e39248fcd9639341f0e69d1f97e5ffd7c49ff00
7f2b93f8fd0c9ff091f8c2392d24f2f54f147c44b28ede0b88ff00d5c973a068b1c7e5d6a648d4f1b78
2752f1e6bd711c9e2ad6f52b78af24b68e0b4b3b7b696
58edf5e92cbed3e6797fbbb6f2f50b88ff00e9a5781f8921835ef837aa258c9fdbfa84ba1f8d3fb427b
08fccd32d64b8f03d949e5c97127facff008f7ff9675f
4078da27d7ad7cfd47cabeb7bab8bcd463d3648e48a297fe2e4db5bdbf99f67ff59fbb8e4af2b9bc2ba
ade784adf43fb2595ec72dc6a1656f1c7fba8bcbb8f0a
6bf6dfbbb7ff00571c7ff12f8e95319e21fb40de6a90f87be23e6eb4cb6b6baf0e78c238ed2d74f8fcc
ff900f872f7fd6797ff003d23acef89df1e3c63e1bf8a
1f102ef4ed46da2f2b54d52e649e4b7b7f2bfe3e7c2f7bfbbffd19563e38defdb3c3be28b8df6df68d6
743f125b7911dc79915af99f0fb4993ff006debc4fe39
4daaff006af8a3ed5692ff00a7fdb248ff00eda69de1c923ff00da75df4ce6a87b8fed01fb7cfc4ff0d
6b3ac5a8d5fc3f1fd8354f15d947f648ade4f2a38fc67
a6dec7e5fd25fde475f037c60f88575e24bab8bebebb925f36e2e2e63ffa6be65cdcdcff00ed4aed3e3
f78a92f3c65ae6f93f7775ac6b9e647ff005d356f33ff
006debc5fc4867bc963d9fbd93fe59ff00d73ff3257653a671626a1cbea537fa4de493fef7fd647e657
39772bc5b20f47aecf5fd0a48ac3cb4fdec7f68ff00b6
bfeaff0077ff007f23923ffbf75f43fc04ff00825a7883f6a6fd83fc4df143c217d25f78afc33e229ec
1bc3c1430d534f82da296492dc8ff009798de47cc5ff2
d13ee723126f2af4e8c3da5576387d9d499e51fb264d3ea5ad6c81ff00d22292bf4e3f669f186a53683
1c127fcf3afc9ff0080faf49e0ff147f68c1e649e57fa
c8ff00e99d7df9fb31fed2d6336b31c1f6af2bcdaf0b37a67d4e49893eb4bcd4a7ff0096ff00eaebcff
e2a6b0f0e9723c1ff002ca3ff0096751f8abe32daf95e
679f1d79dde7c6cb59eea349e48a58e5fddf975f3f4a91f5156ad327f865f0ef54f8f9e1d7d6e1d2afe
fd21b892c44cb2ed0de59c74fc68afa3fe057ec64de27
f82de18d6340f1a788b46b1d6ac8df35ada7d9da2495e590be0fd68a52ceacec781ece07b778db47bed
7b45d3e3b1babdf2e592e3cc9e4ff005b17fabacbd374
1bad065ff9e9e57fcf7af44f12797abe97a7c16b049247f6893fd5ff00cf4fddd470f85609bcb48ff79
fbbaf2b0d56a7d5e99e254fe21c9c30dd4bfbc9208a58
ff00e59bc955f58d4b559a5f22092da293cbf33cc92dfcdf2abacd4b41821f2e0827f2fcaa8e1f0ac13
5dc71cf3ffd34f2ea4d4e2f4786ee2ff5f3c527fcb492
e3ecf1c7e6d749a3f86efb58d663ba4be93ecfff003cfcbff5b5d65efd86ce2f2e48e3fdd7fcb3ac3ff
859b3e9b7f1c1fd9d6d147e67971f97ff002d6a2a1997
2f21baf2a38e3b48a2a2cecf52d63cc82f922923ff009671f975d04d34025b7f323925f37fe79d482ce
7bc964f23ca8a38bfe59d711d863de7fc537a5c7fbb8a
3925ff0096707fcf3ac7d4ace3f15683fe9cf2e9b6f17fcb3ff96b2d7490e9de4ffac923964ffd1b563
52bcb5b38a34913cdb8964fddc7ff003cab2a83f6872f
a0ea5a3783ec23ff004ab9bdf2a3fddf9927992d5cb3f181bcb5927d9e5d5cd63ec967611c71da47e64
b2547a9683e75ff0091e5c5e5cbfeb2a0d3da14e6f124
167631fd974df32e2593f77e649feb6ab8f1e79d75e42695fbbff9692797e6d6a4da0c02ea348ed62ff
a672510e9b3cdfebd3cb8e5ff0096758fef03da18ff00
da5aceb1e5c968f15b59c5ff002d24ff0096b251ac698f35fe9f1f9f2def95fbcf324b7aeb34dd1ed3e
fc9e5451c5ff2ceabeb1e2a83cdf2d248fccff571c7e5
d737b2a81ed0e5f58fb0ea3e5c724f2d979bff003ce3ff005b59faf79fa3c5fb8b5f33feba495d24da6
c77975e7c9e54be57fac92a3bcd363bcf33e7fddffcb3
8eb5a459c3de5e5d5e7cef636dfbaff96927ef6b2f5ed6358f37c8827b2b69228fccf324b7f3228aba8
d62ce38658e08278e2f2aa9c3e15826bf8e3ba9ff00e9
a797e5d747b53b0e6f47fb543e5a4f3c52c9feb249fec71c5e6c95d268fe1bbed63598eea3beb9fb1ff
abf23cbff005b5d05e6a5a569b17972471feebf79e5d6
1ffc2ec9ecf548ec7fb3a3b6b7964f2e38e3ff005b2d481a9a97dbb31c7f65b6aafa6d9df6bd751c1ac
47e6d9cb27ef208e3ff00967ff2d2ba4bcd4ad3cdb7f3
20925f37fe79d47359cfa9cb71247ff1ef17eeff00ebad614ea81f4468df196d7c6a2f27d39e38ecec2
4f2edff00eb9c7feaebe63fdb1fe2df9d6b789e7ffaaf
f9671d769f06747d3be0cfc02b849efbcdb8fed4bcf2e4924ff967ff002ce3af8dff00697f8c163af6a
979fbff00fae95f5d4bda543d9c37b3fe21f2bfc78d4a
4bcfb47fcf397ccaf90fc49a947e0ff8a11c923ffc7fc7f66afa23e3678da0fb05c489fbdaf92fe2a4d
26b17525f3ffcb293f775f6396d2ff9767c966f893435
2f885a8f80fe34dbeaba3c9fbc8a38fcc8ff00e7ea3ff9e75faabfb17fed2b7fe28f83ba478b2d7ed1a
bcb69717171793c769118ad638e3f33ecde5ffac8e4fd
e57e63fed31fb3a6b9fb3d7c4cd0f43f11499d7f54f0e69faf5e5a7fd02e4b88fcc8ede4ff00a691ff0
0cb4af57fd827e275dfc19f899fdab05a5cdf59dd5bdc
5b5c584771e5452c9247e5c773ff006ce4fde7fdb3aeaad469d6a14ea533cdc362792a1fb21a3cd1fc4
ef0469769a96957d6d717fac69f6d249e647279bf68d4
7448ff00e5a7fcf48eceb83b399352f19786e3dfa95b49af6a1717b712496f1f95e66a3f12a28fff004
5d9d759fb22f892eecf41d0e7d5752b9d4b50f0bde5bd
95c4f24924914be5dcc7731c9e5ffcb48fcbf2fcbae7f5e13f823c5de0b8e0b58e58fec7e17f2e79ff0
0e9a788f5fd46493f79ff005ce3af1e91eb17fc1fa6c1
a9e97e1f81351b6f32ff004bf07c97124ffeb628ef3e20dedeff00e44fb3d627c1f9ec751fec7927f2e
c7ed5a86871c927faafddde47e288fcbffbf72573df06
7c63a8e8df0ffc1f75aabf83b494b68fe17f9725fea11c714be5db6b5aac9ffa32b53e0cfed45f0a7c1
53784eebc69e3ef054b1586a7e17b996c7c3d6771ab5c
c9f62f0c6a37b27fabff00967fe91feb2b6f6467ed4f8d3c53e2fd3b5ff01697058c77d73f6ad2e493c
f9ff776b2f99f0eae6dbf77ff002d3fe5dfff0021d7cf
7f153c497daf6a91bcfa8f97a7cb6fa7c924707fd34b2d12393ff21c75ef1f1cbe35f82acbc1ba1bf81
fc33e29b6fecbd2ededa3bff12c71d9452f97e10b9f33
cbb3b7fde7fcbe47ff002d2be43f1b6b175ac5fdc4105d4b731dac71db493ffd7bdb471c7ffa2fff002
1d7a386a471626a9cdebf37db2fff0071feaffd649279
7feb64ff00969ffa32a98b378750b79e083ed3711471f969ff003d648e3f33cbff00b691c72475b9a97
86e487fd0638ff79fbbff00d192c75d043e1b8f528adf
c87fb347e5dbc91cfe5ffaa8ee24fddc9ff6eda947e5c9ff004ce4aef380f3bf1be8f1e8fa359c10497
3e5cb2471c723fef3cdb7f2fccb393fefdc9e5ffdb3af
d72ff8226e8b2787ff00e09aba7dd41777264d53c4fabdcf911a7faaf2de28fccffc875f963f123c37e
76bda7d8f91f618ed7f77241ff3ebe649fbcb6ffb6724
92475fb41ff04b5860f86fff0004ecf85f633fd9adae2fecee356b8fddff00cfc5cc9257c971b55ff84
ea74bfe9e1df967f10f8bbfe0a7dff04acd674af17ddf
c53f84ba5cb7c9a97fa66bfe1ab4b7ff0049b59fafda2ce3ff009691c9ff002d238ffd5e7f77e647fea
fe0cd07e217f606a926c8e5b1bcb693f78927eebcaafe
8b2f268fc55e5f992472472ffab8ff00e7ad607c41fd967e17fc6ad66de7f14fc36f0378a354b58fcb9
2ff0052d0e392e65ffb69ff002d2be7329e2f9d1a6b0d
8fa7ed0e9ab86fde7ee8fc3687f68fbe9a28fcc9e593feda5749f09478c7e3f7c46d2fc2be12b49352d
735993cbb78ff00e59451ff00cb4b9924ff009671c7fe
b24afd4ef891ff0004b2fd9ffc7ba3de4177f0bfc39a07ef3f777da149269d7d17fd73fde797527ec6b
fb18f833f642bfd41fc0fa75eefd623fb36a1acebb3fd
a2e7ecff00f3cfccf2e3f2e3ff00969e5c75e955e28c0fb3fdd53fde1a52ab53fe5e1eadf0c3c309f05
be197877c1ba6eb9f6bb3f0be9f1e9f1dcfd9ff00e3e7
196dff008eefd28aebac3c1d0eb16c2e26c6f9393bbad15f9e4b1351bb9dded4e8bc356705e784a493f
776d6ff00da1711c7ff003d7fd5c754e6f221fdc41ff7
f24ad4d07ec93785e39238e4f2e2b8b8f33fefdc7459e83752cbfb88238a497ff2157d9e0697fb3d33c
0ab4bf7863c1a3c1e6c6fe5fef2b42f747834d8a39eee
0f2fcdff003fbcae82cfc37068f75e5f99f69bcff969ff004caabf8aaca7d7afe3b583f771ff00cb4ff
ae75afd58d4e2e5864d4aff00cbb148fcc97fe7a56c78
57c1f63a6dd799ff001f37117fcb7f2ffd6d6e7fc23769a3c37124fe5c524bfeb24acbd37c49a69bafb
258c72492799597d5aa1a1704dfbdfdda7ef3ff002145
59fac6bc90dd7d853f75e55686b1a93e9b6bbe083fe7a7971ffcf5ae6269a7b38bf7ff00f1f12d67f52
17b42de8f34665f3e44ff00a6744d79e75d4922471799
2d57d1ece7bc8be7f2fcc97f77feb3cdf2aa9de433d9da7fa27facf33cb8e4acbea41ed0e83ce8218bc
f923f3648bff215539bed779f3c11c7fbdff9e955f478
6ea68bc8ba7f33fe7a7eeeb3e6d4afaf35eb7d360ff468eebfe3e27ffa6759fd44d7da9d669b671e9b6
124fe7c52c9ff002d1ea9cd0ff69cb25dc9fbab78ab42
f3ec90d87969feaed63ffbf551c3a779d17c9feb2b97eac063de7f68eb114690411d8dbf9727ff006ba
e6ecfe1edf7daade39e7f2ebb8b3d6239eea48f7fef2a
487cbf2ae27913f79feabfeb9567f563432e5b38e1b0ff005ffbbff9e9ff003d64acbd63f731491a7ee
a4ae92f2cd3f79e641e5c7147e5c71c758fa9786eeccb
6f6b6b07ef25fde48fff003ca8f666871ffd8f079be6797fbcad0d4a1b5d1e28e7ba8258bcdff57ffdb
2ba4fec1b5d0658e34fdedc7fcb4ffa655cff00c4286e
fc497f6f636af1456fff002d3fe7acb1d65ec87ed0e3e6bc7d7b55f22c522964baff003e65749e09f0d
e9da6dd493ffc7cde45fbbfb5f9744da3d8e836b70f3b
c76d24be5f992573fa37c54d1a6d53ec3a54725cc9e649fbcff96559fd5aa54fe19677875292693f770
45e6799feb24ff96559fac78f2d21bafb0c0fe5476b1f
fcb3ac3f1278da7d1ed6492d13ccfddfeee0ff009eb5c5cde2abbd36c3f7f245fda175fe7ccaca9618a
f6a73ff00b63f8abc5ba3fc16b8d63c3904b7ba7d849f
f134b483fd6dac7ff3f3ff004d3fe9a57e73f8f3e365f6b12ffac9248e5ff9e7257ea6783f52bbbc8a4
7df1c5712feea4f2ee3cdfb2ffd34f32bc6fc6dfb10fc
27d7bc471f8820f095b49a85d49fbb8e3b8922b1bf93fe5a4925bc7feb3fefe57d2e519bd3c253f6789
a62ab52a7b33f35f58bcbbf1b5fc7636305cea5712c9f
ea2d2392e6596beb4fd827fe0949aa8f18e9ff0010be2be952e9b068f2477ba3f86ee3fe3ea5b8ff009
6773791ff00cb38e3ff009671d7dc9f0c664f01e831e9
56b63a6e931c51ff00abd36ce3b68bfefdc759fac7c53be9affec304715b7eee4b992493fe59471fef3
cbffb695ae33897135a9fd5f0d4fd99cdf56fde7b4a87
e5a7fc140e793e2aff00c146fe25deb93f62d3ee23d3adde493f7515bd9db471fef3fe99f99fbcf2eba
3f833f0af4df87ba0dc6a3ae5a5cc5e6c9e6791ff002f
32dbc76d25cdc7fe43f2ff00eda5cc7573c61e15f275fd535fbe82e7fe120f11dc5c5edbc7ff003d6e2
4923ff59ff6d248ebd021f87bf63f11fdaf5178ee7509
6e2e2f64b0b4ff005b2dbdc49e6471ff00e0169f1f99ff005f31ff00cf4afbea74f930f4e9ff00cfb3c
da7fc43ef4fd8b7c1fac59fc11f0deb17c9652ea1e5c7
1c7a97da3f7b2dc5bf991dc471ff00d33fde471c727fd33ae3ff00e0a1da0c1676ba3eab3c16d656f15
bd9c71f9f27fadfb1e9dafdcfeeff00e5a49feb23af68
fd9161b1d1fc07a7f8574a83ed31e9779711c93c72799fbc93f792491ffdb4ae4ffe0a95e03bad1ff67
3fed87b1b6fb47f67f882e64924b8ff005be5e83736d1
ff00e8cf2ffed9d79b4ff887a757f867c37e3dbcf0e59d85c5acf05f5b476171e1f8ff00e3de396297e
c5f0ea493fd5ffcb3fde5c579ff008db5eb1f86361e46
873ffc7849a849e65a5bc7ff002cfc0f6565feaffeba5c495d67c78d0751d07fe12cf9ecbecf16a1e20
b6f324d42397fe3dfc31a6e9dff00b52bc5fe2159c7a9
4ba83daa47fd9f2de6a12471c92799e6c725cc76dffa2ecebd2a74ce1a954e0fe216b177e24babc8e0f
dec7147e5c7247279914be5db5b597fe8bb7ae5f4df0a
c9e6dbecf325f37fd1a4ff00b69fbbaee068ff00e9527c973179b27fabad8f0af86de1f125bef7ff005
5716727fabffa7db2f33ff465759c079be83e1b82f359
d42eeea092daced74b8ef648e3ff005b2dbf9927da248ffe9a471c91c9ff006cebb9f0b786e3b396e2e
b588eda48ec3ed173710797fbabafddc71eab651ffd33
b9b6923d42debabd07c1f3fd974fd3ad608e2d62ebecf6da3cf249fbab5d42df51d4a3fb349ff4cee63
ff47ffb69563c6de15d3b4df045bc1a5412c5a7dfc76f
7367e7ff00ad8adfcc9248e393fe9a5b7997967e67fcf38e3a0e83c4e6f0acf7916a13bc9f69d53cbff
5927fcb5b88ff0079e67fe4bc95faf9f037e1beaba3fe
cfbe03b5f323fb3daf85f4b8e3ff00c068e4ff00da95f9bf3780a7fecbd420b48ffd222b3fddc927fcb
58fccf2e4ff00c06bd8e3ff00b67735fac9f0de6fed2f
87de1381d3f77fd8f67e647ff6ed1feeebe1f8dbf874e99be0a9173c37a3c9a0dac703ddf9971147ff0
090ff00e5a495b1a0e8f26b12c7079f27d8ff0079feaf
fe5ad4906cd4a291120f2bcd93fd227ff96bfbbff9671d6a59d9c1a6dade6a31c72f97feaede08ff00f
69d7e767a5eccc39b4d9f53f11f91027991ff00d34ff9
e75a93783e0fb0471bf9b1c7149e65749e14d1d347b0b89e78e28ef3fd65c7ff001baaf0f9179e648ef
f00f2d3fd63d6becc471777e05b7d76633de6a125bb8f
9113f79c20e9fd68abc24bcf15cd35c5a43b6de290c083fdde28a3eac074df0df4d8f52f044723c72db
5bff685c797ff004d7f771d769f6c821b493cbfff007b
55fc13f0f60bcf096cd9732c715e5c7fdb5fddc75b83c069670feee397fe79f975fa8e5b86f6983a678
389c4d4f6861f92965148fbe297fe5a7eeffd6cb2565d
9417dfbcfdc7fd74ff00a6b5d64df0dd3cad90249e67fd33ad4d37c373de7eee74f37fe99d76fd44ca9
e24f339bc0777acdfdbc9753cbe5ffcb48e3ff96b2574
1a3fc3db1d1e68d208fcdffa695e991786e0f3637fdd4be554936991e9916f8e0ff5bff4ceb9eae1bda
1d6799ea5e159ef26923f33cab7ac3d4fc1f6a7e4820f
de7fcf4923f36bd63fb35ef3f7707fdb4a8e1f0dfef7cbf23f77ff004ceb97eac57b53cbf47f04c937f
ab8fccfddf97ff4ca2ad087e15c76775bfcbfde797feb
24ff009655ea9fd8e9a6da7fab8e3ff9e71d53bcd35eb3ab86a81ed4f23bcf04a432c9ff002cbcdacbf
f00843ffb36ea48ed20ff005bff002d24ff005b5eb93e
83e75d7cf1f95fedd1378560f377ecf32497fd5d65f5635f68795e8fe03fed8963fb5fef638a4f324f2
e4fdd7fdb3a9358f0ddd5e45be0f33ecf149e67911ffc
b5ff009e7e657a87fc21fe77c9feaa3a8e6d36386d644b4fde79bff2d238eb9beac69ed0f37d03c13fd
9b75b24f2e5b897f79711c7ff00c72ba4bcd1ac741b5f
3278e29648bfe7a49fba8aba4d07c371e8f6b24fff003d7fd6492563ebde159352ff00969e5f9b5cff0
0560f6861c3f64d4a58e793fd5c5feb3fe7ad57d4af20
9a5d9ff3f5ff002cff00e7ad6c5e7857ec7a5f97027eee28e4f2e38ffe5ad57b3f01c9676de7c907fa4
797fbcf32b2faa87b438bd621ff0058ff00eae38abcfe
f26befb55c4904127d9e2ff59ff4d6bd73c49e1b8ef3fe7af99e67eeff00fddd65ea5e1bfdd47e647e6
49ff3ce3ad696183da1e0fac780f51f126b3673df5d4b
f67f33cc923ffa695d2786fe1be9be1b9638ed63f32497fe5a7fcb5af50ff84560f36393cc8e4f2bff0
021547a94d06836bf241147e6ff00cf48ff007b5955c3
54a86bed4f3bd63c373ea52de472491db59f97fbcae4f58f0de9de6f91696914b71e5fef3cc8ff00d6f
f00d7493ff69d7aa7cfabcb1c1691feeffd64927fcb2a
2cfc37f6c97cbf22396dff00e99d65f51f666bed0f3ff04f83e4f2a48d125befddfd9bfd5ffaaffe375
d269bf07a3d1eff00cf9208e5b88a3fde4f27fcbac7ff
003ce3ff009e75e910f91e1bd1bcc8e38a3ff9671c11d67ea5e7f95fbcf324925ff59ff5d2b8aae1aa0
7b5a6799eb1e0f834dba91e493cb925ff00592471d707
f13b4d8fc07e12d727b5b49248fec724924f3ffad96bda21b3fb65d49f24b149ff003d2abf8f3e06c9f
13bc2f6fa3d8c1fe91af5c5bffa5ffd3bc77b1fda3fef
e7975e965b81f6988a74ea055abfbb3e0ff0d7c257d7b5ed535c4493ed12ea92683a1c9e67fc7ac9717
be5c77327fcf4f2edade493fed9d7a068df0de0d074bd
73c5bfd9bf6992292e35ab8b892dff0075e67eebecfa77fdb4ff00897dbc7ff5cee6be84d07e09a68f1
69fa55d5a5b5b6a161e649247fbbf2bed171e6799ff00
90ff0077ff006d24af44f127c1fd37e1edae8f3f883ca8a4fed0b7fb1e9b05c799737f712492471dcc9
ff4cffe3e24ff00ae76dff4d2befead53cca457fd89fe
1ecfe09f0e6a125f49f6d92d64fb3497d07fcbd49feae4923ffb691c947fc15b6182cff641bcff0044b
98ae2fedef34a8fcfff0096b25c7976dfeaff00e99f99
5ed9f00747d4752d074bbad4b468fc3fa7dd69fe659e931c7fbdb5f324f3238e4ffa691d9476ff00bbf
f009e92495f3bff00c15ebc7bf6cf19785fc1523cbf63
b08ecf51d4238e3ff9e97be6797e67fdb9d7352a5fbc3aaad5fdd9f9bff123ecbe2af1bea17d27952d9
ffc241a85ec9e5c7feb6393518e38ff00f21d9c95e7f3
783efb588a34820f2ade2b7f2ffd67fcf3f324ff00d192495ec1368f75e6e9fb2d3f79f638e3923ff5b
fbcfde49e67fdfcb892abde785679ac2f24fde7d9e2b7
92e7cbff00ae71fef2bd83cb3ccfc37e048e1d7e38de396e6496492392393feb9dcc7fe7feb9d6e6a5e
0ff0022c249e0f2ada4bab38ee63924ff009e926936d7
b1ff00e44b392bd9347f86ff00f08df8ca392483fe417aa47feb3fe5ac71ead1c727fe43b8ad4d07e0c
c1e569769750472c7159c7a4c91ff00cb29638f51bdd2
a4ff00bf7f68b7acc0f23f1e7c317ff8423c5975047736daa5d49a86a36f1ffcfaea9a76a31dec7ff7f
2daf3ccab9e3cd364f1878b63bbb1b4f364d52392f634
8e4fdd79979fe9b247ff008131de47ff006d2bdc352d37fe2df477daadaf9bf6fb7d2f569238e4f2e59
64feceb9d2ae3cbff00b79b3b792b8ff0dfc3dbed4b59
b8793ecd63aa6a927fac8e3f2a2b5b892e7ccb7b9ffc0d8edffed9dcd0741e5737826387c11aa4fe47f
a1c56ff00698ff77fbdfde5b471ff00e4cdb496f71ff5
d2da4afd2cf827e1bb5ff854be1f79ff00771ff65dbc71ff00cb3965fddfef2be2bd63c1f04d6b6f25a
da4b636f7f6f25ec71ffabf2ade4f33fd0bfeba5b5cfd
b23ffae75f5e7c019aebc49f04743b19dffd2341b7fece93fe79451c75f2bc534fda61e9d43b30554ed
22f1258de5dc96369f668bfe59f975b1a97892c6ced63
8e09228a3b08fccfde572fa0f827fb3659278e4f36f2fe3fde4fe5ff00c7ac7ff4cea4d1fc1f3ebd7f7
125d5a49159f991f971c9ff004cebe13eac76fb4372f3
5ef3ad6de38e3fdddd7ef24f2eb97f1278abc98ecec6d13ccbcff592491ffcb292b63529bf75240ffbb
8e2ff0059fbcfdd7fd7392b3f41d1a3fecb91e77fddf9
7ff3cffd6d14a908e7f4e58ed2cd125d44ef039c47c515bd6fe1cbed5e217105bf9d1bf47f5a28f6647
b43ea6f87ba0f9de1793ccff96b792491ff00dfb8eb73
fe11bf262ff57fbcae83e1ee831cde1cff0096be5fda24ff00d171d7490f86fce96bf55cb697fb1d33e
7f13fc438387c39fec56859f827fd8ffb695da7f60c70
fdff00fb6747d8ff0075fbbaeaf6423939b4182ce2ff0057feaab0e6d05f58bf937f99e5d779fd8e934
b47f63c10ff00db2a3d901c7ffc22a80f971a7eeffe79
d47fd83f638a4f2d3cd925ff00575d84da6547fd8fe77cfe5d65f561fb438f8741f3a5df27faba26d06
49a293f79e57fcf392bb8ff00847ffe59f9751cfe1b4f
37fe99ff00e8dacbeac6bed4e0ecfc291c3fbbf2ff00eb9d49ff0008aa4f2f97fbc924ff009e95da7f6
3f9d2ecff00967560e8f1c316cf2eb3fab07b5383bcf0
aa4d1489227fadff00c8b55e6f0dc7fdcfddc55d86a5a6bcc24aaf3e8fe4c52493feeeb2fab07b538b9
b418e19637923925ff9e71d579b4749bfd65759fd8d25
e4be67992d1368fe77fab8ff00eda567530c69ed4e1e6b38e18be4825ac79bc377dac4be679927ef7fe
7a57a25ee8dfbd8e3ff00967ff4cea4fec1c45feaff00
772d67f560f6a79fff00c22a99fb91797ff3d2a9ff00c204979fbc483f77ff002d3ccaf44bcd1e3f2b6
7fdfbaa77967e445e6227ef2b97eac69ed4f37d6341b5
d37e7920ff008f5ff967ff004d2bcef53f0e3f8ab5eb8f3e39628fccff0059ff003d6bda352d0535897
cb93fd5ff00cb4f32b3ff00e11cb5b396393ccfde455a
d2c37b328f3b9bc1287e448238a38bfe59d47fd83fd836170f1f9b2dc5d7fabaef26d37ceff969ff005
d2a33e1bfb5cb1cf227eeeb2ab812fda1c5e9ba3bdecd
2493ff00ab8bf7751cde1b9ef2da49e47f2e3ff571c95e9967e097c4707971c5ff002d24f2ff00e5947
44de09f3aea34ff00556f17fab8eb8beac1ed0f37d1fc
1f043f246917fd338fff006a495ed9e03f0ad8e9be17b3fb2c1f69b8fdddb493c91ffaaff9e9ff00912
4ae6ecfc2bfdb12f911f9b15bcb27971c9feaa5baff00
ed75ed9a968df6c96344f363b3b0b7f2ede38ffe5ac9ff003d24af5b28c37ef2a197b53cef52f83fa54
3249acc96b652788228fcbb793cbf2a2fb4797e5f99ff
006cff007925799cbf0abc2b77e31d435cd46eb52b9fb57da249247ff5b6b67f668e3f2ffed9d97976f
1ff00d34d4a4af78f1243fda5a3496b1f992c775e5db4
92797feaa3ff0096927fe8cac3b3f0dd8f856d64be920b6b9bcba93fd63ffcb5b8f33ccff57ff3cfcc8
e493feb9db475ebfb30f6849e15d37ec7aa79f75e5477
16b24973a847ff002cbccff59249ff006cff00d5ff00db3afcd3fdaebc55ff000b6be3c789351f32492
dff00d1eca393fe99c76de5ff00ed4b892bef8f8cdac5
f7fc33ef8b27b5824d264bf8ecf4af3e4ff5b14779247e647ff5d3ecd27fdfc92be43b3f8576be56c48
fed324b1f97feae4fdeff00a35cff00f1bad29d233a95
4f9ff41f84b75ac6bd6f2797e5f9b796f1ff00dfcb9f2fff006a5741e09f832fa94b6f62e927fc4d239
2cbf791ff00cfc595cc71ff00e44b7af7c87e12ff00a2
ea175027ef22b7b8bdb7ff00ae96ff0066d463ff00c87e655cd6347b1f07ebd793d8dafda63d2ef24b9
b393ccff55e5dedb6a36fff00a512575989e1f79e034f
125aff00a25a7fa66b3671dedbfeeffd54971a4fff0026e9f5d25efc3d7d7bed9770795fe957971736f
2471f95ff00215d263d46dfff00276cebd520d02face5
8e3834ab68a3b0bcb8b68e4ff9e51dbea31dec7ff90ee2ac7893c371f83fc25710413ffc4c34bd3e3ff
51feabfe25dab5cc71ffe4b5c566741f3ff008f3c2b27
8c35e8e4b593fd0e2b8924b78ffe594b1dc5cfda638e4ffa67e649247ff6d2abde7c2bb487f77f6bb9b
6d3e5b7f2e49ffe5ac51ffab8ff0079ff004ce392de4f
fb7692bd9347f857069ba54724f1db799e5feee3923ff967feae48ff00f225bdc55cb3f04da7f63493d
dc71dcf9be67991cfff003f11ff00ac8ffeda595c49ff
006d22ad0e73c5f5ed21ff00b5248eebcab693cc92e6e2de4ff975d424ff008fcffbf9247249ff006d2
bd03f645bc8341d6754d03ed725cdbdfc9f698e4923ff
009691ff00cf3a9358f8591ea52eff00de5cc917eee49248ff00f227fe43ab9e0fd1dfe1bf8f2cefa38
e4b9fb2c92799e5c7feb7fe5a7ff1cae0c6e1bdbe1ea5
336a553d9d43da21b3821f336472f991797e6797ff003d3fe79c758fa959df6b1751c1024915bffcf3f
32bbc9b4d4b3b08e78dfcbfb5471c91f971fef7cb93fe
79c75a9e1bf0ac662fdc41e54717fcf4ff005b5f09f56f6676fb43cff4df01c90f971c9e54971feb24f
f00a655a179e0fb4bcba8e04825b993ccaed21d3601e6
7eefcbf37fe5a54ba0f86fed92f9ff00f2ce2ff9e759fd54d7da987a568b7d6b64a96905cf903a7d9ff
d5fe1457670da5dcb183691c7f67fe0fde76a2b2fab19
7b43da3e15e9bff14e49f27fcbc7fed38eba49acfc9acef871163429fdee3ff8dd74be5257ea386a7fe
cf4cf16aff10c7fb1ff009cd47f63794d6c791ef47d8f
fce6ba8463ff0066f9351ff667bd6c7d8ffce6a3fb1ff9cd0063c3a67face6ac43a6fef6b521b3a93c8
f7acbd9818f790d47fd99ef5b9f63ff0039a21b4ff969
47b3032ffb33c9ff0057feb3fd5d47369b1c317fd34adc9a1aaff63ff39acbd901cfcda3f9d37fabaa7
79a3f9d2ffabfddd751f63ff39aaffd99e74b47b2039b
8741a8e6d37ce8b627fabaea26d1bcf8b67fcb3a3fb37fb959fd54d7da1c9ff60c71557bcb3f26ba89a
ceabcda6f1bff00e5a51f550f6871779a6f923cc93fd6
565de68f25e7fcb3fddffe8daee26d33cea8e6d1fc9ff967597d583da1e6f3786fec72ff00d75acfbcf
0df9d2f99fbc92bd22f3c378ff59feb2b2e1d07f7be65
6bec83da1c3e8fe158e6b5b8f313fe5a7995b1a3f85639a5f3e44ff478abb0d37c369ff3cff792d687f
63f936be5a57355a459e7faf59a4d2c707fcb4ff5951f
f60bcdff003cfcc97fe7a57713683e4fef244965ab1a4783ff007b24f27facae6fab15ed4cbf07f8563
83598ddff00d67fcb3aeb35887c98a4d9fbda2cece3b3
d523793fefe55cbcfdff00995dd81a5ece987b539ffb13cdff003cbfe9a47ff3d6b2e7d6347bcd66de4
ff9e51ffa3ffcf2fde7f98eba0d4b4dff004f8e4acbbd
f0dc736a91ff00abf2e2923f2fcbff009e7fe63ae8f641ed4c3f883a641e29f869ac5a2492dcc92c71d
cdbff00db396393ccff00ae9ff2d24ffae95e2fa3f83e
d341ba8e7bbfb37fa2de59dcf97249ff002ce3b992da4fddff00d73b88ebde34df0acfe5489bfcb8fec
f2797ff004d64f2ebcae6f87be74b79ff005ce4ff00da
7256b4ccaa1e6fa6f86e386eb4f8239e293cafb3db7ee2393fe79c965ffa2fcba9341f863fdb16b6fe7
c12c925d59dbc7e5ffcf5f32da4b293ff0022471d7aa1
f87be4eab249ff002ce292493ff2247256a6a5a3a68316c8ff007bf6092e3cbffb6773f698ff00f4653
11e6fac6829358491c69147f6ff00b3c9247ff3cbed1a
77d9bff465bd7373783a3d4ad639e482292496f2e3fedaf996d1dcff00e8c8e4af58d4b4df3a2937c1f
f001eb6fe5ffdfbb9f323ff00d1955ffe10f8ff00d1d2
049638ff0077e6797ff5d248ff00f45c9401e57ff084a5e45246927eefcc8e4b3ffa6bff002cff00f8d
d4779e158fec9f723f2e58e393ccf33fefdff00e43924
8ffed9d7aa0f07bc3ff2cfcaf2a3f2e3d9ff003d23ff00f7759f79e15fb65d5c7971feee5f32803c9cf
8563d36c2393cbf32e2b1fc49e15be86ea39e0ff57149
1f97ff004d7f795ed1ff00084c70d847e627fdb3ad4f04fc25b4f1b7db3edd3dcdb4715c47fb883ff8e
52a9fbbfde014fe12f80e39bc25a7ddcf07951c51f97f
bcff00965e5c9feaeba8d4b4d92f2d7cb8e3f2e3ff0057e5d75967e158347d2e3b4823922b38a89b419
26fddc11f951d7cb55c37b4a8757b538b9bc2b24d3797
27fab8bfd65687f66f93147e5c11f9717eefcbff009eb25759369be4ff00abf2e2ff00a6955e1d07cef
f009672ff00d338eb3faa9a7b5399b7d23c8882ff00a3
f1e9d28aebbfb053fe7a5147d543da9e91e0ab34874c93feba56c791ef557c3b179362ff00ef9ad1439
15f614e1ee58f2483c8f7a3c8f7a9f60f7a656c0579a1
a3c8f7ab14791ef4011f91ef4791ef53ec1ef46c1ef59810791ef4791ef52791ef4fd83de8020f23dea
3ab1e47bd1e47bd0057f23de8f23deac51e47bd0053f2
3dea3f27f755a1e47bd473434019f359c79aaff63ff39ad4f23de8f23de8031ffb33dea3feccf7adcf2
3dea39a1a00e6f52d37315578741f3c5751359f9d47d8
ff00ce683431a2d33cadf2648a8df4e9154911665fad43f10be20687f09fc137fe23f126a7a7e89a269
b0192f2fae6e36456d1fd6bf37fe3f7fc1c87e10f09eb
b3e9df0f7c17a9f8beca293cbfed4d4ee7fb3ade51ff003d234d9e67fdfc11d71e271187c3ff0014fa9
e13e07e20e25a9ecf24c33a9ecfff0005affb88cfd2b8
34edc3233e67d2a57b636d0ecf94fe38afcb4f855ff072cd9ddeb89078c7e175d5a69d23fcf77a0eae6
e658bfed94a91ff00e8cafd10fd9e3f699f047ed5df0e
22f137813c450eb7a5bb9490aabc72dbbff7248e4fde47273596171186c43fdd1ddc5fe1cf13f0d2f6b
9d60fd9c3fe7e7f129ffe0ca676dfd9b1cd2d589a1497
e4f33fd555cf271ff4caa4fb1c7e57eeebb29523e20c3cc7e6fcff00bb8eabf91fbd93fd5fef6b62687
c9ff591d579a179a5ff009655a8fda14e187f7b249fea
a3f2eb839b47ff004a9367fcf4aee26d3649bfe7ad57fec8ff00a67407b438f8b4d93caf2ffed9ff00e
d3aaf368325e7fd7497ff00ddd771fd83fbdfb947f637
934191c59f0dc7f65f2ffe7ac9ff00a323a26d0249a193e4ff005b1ffed3ff00ed75dc7f66c7e6ff00f
6baae347f3bfe59cb4bd981c5cda0f9d2c9fbba8ffe11
cf7aee3fb0aa4fec2a607070f83ff7bbfcbae83c1fa0fd8e5bcf93fd6f975b9fd85572cf4cf27ccacaa
d2f694cd0cb9b4d8c4bff004d28fb1f9317fcf493fe7a
56e4d67e4ff07ef25a8e1d363ff9695cdf5535f6861c3a6f9d2fcffbdab1341e4c5e67f996b621b3fde
d1fd9be74b249ff003d6b2fab07b439d5d185c0dc4ed2
7b515d11b45b7f9063028a3eac1ed0e934d8bc8b6ab1515ac3e4c78a96bd739828a28a0028a28a0028a
28a0028a28a0028a28a0028a28a008e8a928a008e8a92
8a008fc8f7a8ea7d83de8d83de8020a8e686ac5473f6a00fc22ff82edfedc7abfc6efda16efe1de997e
b17847e1e4ff6596081c7977daa60799239f488931fb7
ef2be07990fda17736049c93f8d7d3bf159fc27a7f8d3e244fa95df8753c5ff68d7ecee2d755b79257f
b7ff6c992297f791c91ff00c7b6f8e99a47c4ff00867a
c6b3ae5bcda77812d6395e47d39e5d13ecf1f97e5d97ac72797ff2f9ff002cebf3cad53da55f6b56a1f
ea170356a3c3f9050cbf2ec1d4f674e9d3ffb8953fe5e
54f3f69dcf99269185c6e5278fb87dabdfbfe09e7fb6a6b1fb117ed19a7788ec6e263e1cd4992cfc45a
7b37ee6fed3fe7a1ffa691993cc8fff00b656bf89bc5b
f0a7c47ac45268365e1ab4b21f689b5a86eb45905edf5bf9927951da471feee078e3fddf99e647e67ee
e493fe5a475f350907904ae641da4f535cb52a7b2b56a
47d954fabf1365f88cb731c3da9d4fe253a9fd6ebff959fd60595c45aae9493c2e93c3344b223a74916
b4a353b5b6e3a8af2afd8a16f0fec8bf0c46a5e67dbff
00e115d396e37ffacf305bc79cd7ab138cfe35fa8c9f43fc8fc552f6188a947f92735f7114d6755e6b3
ad4a8fc8f7acccccbfb1ff9cd47fd99ef5a9e47bd1e47
bd0065ff00667bd1fd99ef5a9e47bd1e47bd0065fd8fcea3fb3bfd8ad4fb1ff9cd1e47bd0065ff00667
bd49f63ff0039ad0f23de8f23de8033fec7fe7352430d
5cf23de8f23deb3029fd8ffce6a486ceae791ef4791ef4014fec7fe7351fd8ff00ce6b43c8f7a8fc8f7
a00a7f60d9c51573c8f7a2802c41dea4a28ad0028a28a
0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a002abdd7fac15628a00
fca0ff82c57ec81f02fe176befe39f117827e2669ede3
4bb926bef13f84ee60b8b6b7beff00a78b4b87f2ff0079f7ff0077b0c9fbccd7c6bfb2d7fc1347fe1ac
be3de97a1f843c69a4788fc06c3ed7a9eb96d1fd8ef34
8b7c7ce93e9f39f363b893948ffd647f3e7ccafdfcf1bf82b49f885e1bbad0f5eb1b2d5b49bfb7f26f2
ceeede39edaee33fc0f1bf0473d315f0f7887fe0873e1
cf037c5bb2f883f063c7be22f857aee9b38b8b782241a9d947c73185778e5f2e4ff9689249267dabe73
1d93cea6254e9d3f70fe95f0f3c6afa8647572ac5e32a
61f11ecdaa752a7fb452ff00a77fbbfe25374ffe9dfb4a7b7eef43a4fda0fe3d7c14ff008230fc0ab0d
2bc39e1eb48757d4a2234cd12d14477babc88306e6ee7
2388c67fd649ee1338af837e025bf88bfe0b37fb542d95efc33f86be1af0ad85fc7aa788f5ad1b44923
bdb6b7f377f9125df99f3dccbfeafa7fcf4931fbbafb3
fe2e7fc111ecff0069ff00da2353f88df127e25eafaec7a83a793a569fa7a58c76d020c25ba485e46f2
c73db3cd7d71f027f678f0afecdbf0cadfc2be06d0ecb
c39a3db6731c2996964ff9eb239f9e4727abc9c918ad5e0f1388abcb53f77875d0f170fc73c37c3d93b
c4e553a98cce311fc4c454f68a14dd4ff009f7fbcfde3
a7d2f0ff00a79d140f47d2a182ced2386048a28a1fdda469ff002ceaf51457bc7e08151d49450047e47
bd152514011d152514011d152514011d152514011d152
514011d152514011d152526c1ef400cf23de8a928a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0
028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a2
8a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0
028a28a0028a28a00f937fe095ffb62789ff6ccf855e2
5d67c5165a158dd691adc1a5c2ba5c12451bc4746d3eec961249212de65dc832081b428c64127eab0df
bcfaff8d1457351fe1d3ff053ff00d374c9a8946a544b
fe7e54ff00d39509e8a28ae92828a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a002
8a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a
0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a00ffd9
}}

\par\pard\plain\hyphpar} {
CHARITY NORMAN\par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyunk f\u233?rje\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A m\u369? eredeti c\u237?me: Charity Norman: The son-in-law\par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
Copyright \u169? Charity Norman 2013\par\pard\plain\hyphpar} {
Magyar kiad\u225?s \u169? 2014 Kulin\u225?ria Kiad\u243?,
Budapest\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Minden jog fenntartva. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A k\u246?nyv vagy annak r\u233?szlete semmilyen form\u225?ban} - {\i
sem elektronikus, sem mechanikus \u250?ton vagy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
f\u233?nym\u225?solatban} - {\i
sem k\u246?z\u246?lhet\u337? a kiad\u243? el\u337?zetes \u237?r\u225?sbeli
enged\u233?lye n\u233?lk\u252?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ford\u237?totta: Sipos Katalin\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerkeszt\u337?: Bord\u225?s Veronika\par\pard\plain\hyphpar} {
Korrektor: Lovass Gy\u246?ngyv\u233?r\par\pard\plain\hyphpar} {
Nyomdai el\u337?k\u233?sz\u237?t\u233?s, t\u246?rdel\u233?s: F\u246?ldi
Hajnal\par\pard\plain\hyphpar} {
Bor\u237?t\u243?fot\u243?: Mark Owen / Arcangel Images\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?sz\u252?lt a Kinizsi Nyomda Kft.-ben\par\pard\plain\hyphpar} {
Printed in Hungary\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
ISBN 978-963-9905-25-2\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Timnek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?sz\u246?nettel a sok ban\u225?nos s\u252?ti\u233?rt}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Leedsi B\u237?r\u243?s\u225?g}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
53. sorsz\u225?m\u250? bizony\u237?t\u233?k Joseph William Scott b\u252?ntet\u337?
per\u233?ben:\par\pard\plain\hyphpar} {
{\b
Scarlet Scott telefonh\u237?v\u225?s\u225?nak leirata. A h\u237?v\u225?s a 999-es
seg\u233?lyh\u237?v\u243? sz\u225?mra \u233?rkezett. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Oper\u225?tor: Ment\u337?szolg\u225?lat, tess\u233?k! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: \u214?\u246?\u246?, tudna seg\u237?teni? Az anyuk\u225?m a f\u246?ld\u246?n
fekszik. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Fekszik a f\u246?ld\u246?n? Eszm\u233?let\u233?n van? }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
SS: Nem tudjuk fel\u233?breszteni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: L\u233?legzik? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Apu, l\u233?legzik az anyu? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott (a h\u225?tt\u233?rb\u337?l): Nem, nem l\u233?legzik, nem l\u233?
legzik... Istenem! Mondd meg nekik, hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nincs pulzusa! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Nem l\u233?legzik, \u233?s apuk\u225?m azt mondja, nincs
pulzusa. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: J\u243?l van, a seg\u237?ts\u233?g m\u225?r el is
indult. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS (s\u237?r): K\u233?rem, siessenek, nagyon rosszul n\u233?z
ki! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Ki van ott veled? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Az apuk\u225?m \u233?s az \u246?cs\u233?im. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott (bekiab\u225?l): Seg\u237?tsenek rajta! Meg\u225?llt a sz\u237?
ve! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Ezt hallottam. M\u225?r \u250?ton a seg\u237?ts\u233?g, villogva \u233?s
szir\u233?n\u225?zva megy a ment\u337?aut\u243?. Most}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
pontosan elmondom neked, hogy mit kell csin\u225?lni,
j\u243?? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: J\u243?. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Figyelj j\u243?l, \u233?s mindent, amit mondok, mondj meg az apuk\u225?
dnak! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: J\u243?. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Hanyatt fekszik az anyuk\u225?d a f\u246?ld\u246?n? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Nem... }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Mondd meg az apuk\u225?dnak, hogy fektesse hanyatt! }\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
SS: Apu, azt mondja a n\u233?ni, hogy fektesd hanyatt. J\u243?, megcsin\u225?
lta. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nincs alatta p\u225?rna vagy ilyesmi? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Itt nincsenek p\u225?rn\u225?k, a nappaliban vagyunk. }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
Op: Mondd meg az apuk\u225?dnak, hogy n\u233?zze meg, nincs-e az anyuk\u225?d
sz\u225?j\u225?ban valami, \u233?tel vagy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
esetleg h\u225?ny\u225?s. }\par\pard\plain\hyphpar} {
SS: {\i
Apu, van valami az anyu sz\u225?j\u225?ban? Nem, nincs. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Mondd, hogy tegye a tenyer\u233?nek az als\u243? r\u233?sz\u233?t a
mellcsontra! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Azt mondj\u225?k, tedd a tenyered als\u243? r\u233?sz\u233?t a mellcsontj\u225?
ra. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Azt\u225?n erre a kez\u233?re tegye r\u225? a m\u225?
sikat! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Tedd a m\u225?sik kezedet a kezedre! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Megvan? Akkor most nyomja lefel\u233?, mintha pump\u225?ln\u225? a
mellkas\u225?t, m\u225?sodpercenk\u233?nt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?r\u252?lbel\u252?l k\u233?tszer. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: A n\u233?ni azt mondja, pump\u225?ld a mellkas\u225?t m\u225?sodpercenk\u233?nt
k\u233?tszer. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott: M\u225?sodpercenk\u233?nt k\u233?tszer, rendben... Istenem!
Istenem! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: M\u225?r pump\u225?lja a mellkas\u225?t? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Igen, de az anyuk\u225?m... mi\u233?rt nem \u233?bred
fel? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nagyon \u252?gyes l\u225?ny vagy, nagyon \u252?gyes! Mi a
neved? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Scarlet. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: H\u225?ny \u233?ves vagy, Scarlet? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: T\u237?z. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nagyon \u252?gyes vagy! Az a zene ott nem nagyon hangos n\u225?latok? Le
tudn\u225?d halk\u237?tani? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: O\u246?\u246?... nem. Nem \u233?rem el. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Akkor nem \u233?rdekes. Csak az a fontos, hogy az apuk\u225?d folyamatosan
gyorsan pump\u225?ljon. }\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
Mondd meg neki, hogy ne hagyja abba, \u233?s majd sz\u243?lok, ha
abbahagyhatja. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: A n\u233?ni azt mondja, hogy folyamatosan gyorsan pump\u225?ld, \u233?s ne
hagyd abba, am\u237?g \u337? nem sz\u243?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Remek kisl\u225?ny vagy! Nagyon j\u243?l csin\u225?lod. H\u225?ny \u233?ves az
anyuk\u225?d, Scarlet? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Nem is tudom... azt hiszem, harminch\u225?rom. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Hogy h\u237?vj\u225?k? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS (hosszabb cs\u246?nd ut\u225?n): Az anyu arca sz\u252?rke
lett. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nagyon fontos, hogy r\u225?m figyelj, Scarlet! Az apuk\u225?d m\u233?g
pump\u225?l? SS: Jaj, azt hiszem, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
meghalt! Az anyuk\u225?m meghalt! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Scarlet, figyelj r\u225?m, most borzaszt\u243? fontos, hogy fegyelmezett
maradj! Csin\u225?lja m\u233?g az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
apuk\u225?d? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Igen, de az anyu nem \u233?bred fel. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: \u201?rtem, de a pap\u225?dnak tov\u225?bb kell ezt csin\u225?lnia. Mennyi
id\u337?sek az \u246?cs\u233?id? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Theo h\u233?t\u233?ves, Ben meg m\u233?g kisbaba. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Hallom a baba s\u237?r\u225?s\u225?t. \u336? nem s\u233?r\u252?lt meg? Nem? Az
anyuk\u225?dnak rohama lett esetleg, vagy... }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Nem volt rohama. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Akkor mi t\u246?rt\u233?nt vele? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Az apuk\u225?m... (h\u252?pp\u246?g) az apu meg\u252?t\u246?
tte. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Meg\u252?t\u246?tte? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: \u201?s akkor elesett, \u233?s most... (felsikolt) V\u233?r van a padl\u243?
n! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Scarlet, most csak te tudsz nek\u252?nk seg\u237?teni, \u233?s nagyon j\u243?l
csin\u225?lod! Szerinted Theo ki tudn\u225?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nyitni az ajt\u243?t a ment\u337?knek? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Theo? Nem, nem tudja kinyitni, mert megijedt, \u233?s elb\u250?
jt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nem baj. Te ki tudsz n\u233?zni az utc\u225?ra? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Igen. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Be van z\u225?rva a h\u225?zatok ajtaja? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Szerintem nincs... N\u233?ni, k\u233?rem, siessenek! }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
Op: A ment\u337? m\u225?r majdnem oda\u233?rt, \u233?s a rend\u337?rs\u233?g is,
ok\u233?? Pump\u225?lja m\u233?g az apuk\u225?d? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Az... }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Csin\u225?lja m\u233?g a folyamatos, gyors pump\u225?l\u225?
st? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Igen, de k\u246?zben s\u237?r. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Most m\u225?r b\u225?rmelyik percben meg\u233?rkezhet hozz\u225?tok a seg\u237?
ts\u233?g. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Az apuk\u225?m s\u237?r, \u233?s Ben is. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nagyon b\u225?tor l\u225?ny vagy, b\u252?szke lehetsz
magadra! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Itt vannak! M\u225?r l\u225?tom a villog\u225?st
odakint! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Beengeded \u337?ket, Scarlet? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS: Igen... (a ment\u337?s\u246?knek) Ide gyorsan, itt van
bent! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
(Kivehetetlen hangok a h\u225?tt\u233?rben.)}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Scarlet, ugye a ment\u337?s\u246?k \u233?rkeztek meg? }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
SS: Meg p\u225?r rend\u337?r. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Op: Nagyon sokat seg\u237?tett\u233?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
SS (s\u237?r): Meg fog gy\u243?gyulni az anyuk\u225?m? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
egy\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Anyuk\u225?m mindig azt mes\u233?lte, hogy az esk\u252?v\u337?je napja olyan volt,
ak\u225?r egy t\u252?nd\u233?rmese. Csupa k\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s arany volt a reggel, a v\u225?rosfalak ment\u233?n milli\u243?nyi n\u225?
rcisz hull\u225?mzott. \u336? meg az apuk\u225?m fiatalok\par\pard\plain\hyphpar} {
voltak \u233?s sz\u233?pek, \u233?s teljesen egym\u225?sba voltak habarodva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne higgy senkinek, Scarlet, aki azt mondja, hogy a szerelem nem olyan, mint a
filmekben! - Akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lt err\u337?l, amikor valami er\u337?s, tajt\u233?kos boldogs\u225?
ghull\u225?m h\u225?t\u225?n sz\u246?rf\u246?z\u246?tt. - Igenis l\u233?tezik az,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
boldogan \u233?ltek, m\u237?g meg nem haltak! Az emberek szeretik azt hinni, hogy
men\u337?, ha fanyalognak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felkuncogott, mik\u246?zben d\u250?dolta a magn\u243?b\u243?l hallatsz\u243?
dzsessz-sz\u225?m dallam\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szerencs\u233?tlen barmok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Valami\u233?rt ez az este maradt meg bennem a legtiszt\u225?bban a mam\u225?r\u243?
l. Olyan volt az illata... olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
anyuk\u225?s: a szok\u225?sos szant\u225?lfa k\u246?lnije meg k\u225?v\u233?,
\u233?s tal\u225?n egy kis bor kever\u233?ke. Az \u225?gyam alatt
tartom\par\pard\plain\hyphpar} {
az egyik puha kardig\u225?nj\u225?t, aminek m\u233?g most is mamaszaga van. Ha az
arcomhoz \u233?rintem, \u233?s behunyom\par\pard\plain\hyphpar} {
a szemem, azt k\u233?pzelem, hogy ott van. Nagyj\u225?b\u243?l nyolc\u233?ves
lehettem azon az est\u233?n, mert Morei \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Herei m\u233?g kiscic\u225?k voltak, feh\u233?r sz\u246?szgomb\u243?cok, ott
szaladg\u225?ltak az \u225?gyon. Ben akkor m\u233?g meg sem\par\pard\plain\hyphpar}
{
sz\u252?letett. Theo a f\u246?ld\u246?n hasalt, \u233?s valami gyerekk\u246?nyvet
pr\u243?b\u225?lt kibet\u369?zni, amit az iskolai\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?k\u233?sz\u237?t\u337?r\u337?l hozott. M\u233?g a nyelv\u233?t is kidugta
k\u246?zben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap este a sz\u252?l\u233?ink k\u233?sz\u252?ltek valahov\u225?. Mama olyan
karcs\u250? volt \u233?s f\u252?rge, ak\u225?r egy t\u252?nd\u233?r.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ragyog\u243? aranyv\u246?r\u246?s haja r\u246?vidre \u233?s divatosra volt v\u225?
gva, de az egyik oldalon a fodr\u225?sz hosszabbra\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyta. Amikor boldog volt, mint azon az est\u233?n is, mindenkit k\u233?pes volt
felvillanyozni maga k\u246?r\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?ncra perd\u252?lt a zen\u233?re, a ruh\u225?ja csillogott-villogott, ahogy
mozgott. Amikor \u237?gy ragyogva elbillegett\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu mellett, \u337? a karj\u225?ba kapta, \u233?s azt mondta neki: {\i
Most megvagy! -} \u233?s egy\u252?tt p\u246?r\u246?gtek tov\u225?bb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olyanok voltak, mint a filmszt\u225?rok. A l\u225?buk egyszerre mozdult, egy
ir\u225?nyba, \u233?s egym\u225?s szem\u233?be\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?ztek. Azt\u225?n Apu megcs\u243?kolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te hiszel benne, hogy van szerelem els\u337? l\u225?t\u225?sra? - k\u233?rdeztem a
Mam\u225?t, amikor vissza\u252?lt a\par\pard\plain\hyphpar} {
pipereasztalhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi az hogy! Apu \u233?s \u233?nk\u246?z\u246?ttem szerelem volt els\u337?
pillant\u225?sra. Tudtad, hogy \u337? volt az \u233?n
csillog\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?nc\u233?lba \u246?lt\u246?z\u246?tt lovagom? Megmentett engem egy hitv\u225?
ny gazembert\u337?l, megv\u237?vott \u233?rtem, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megsz\u246?ktetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy gazembert\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama belemosolygott a t\u252?k\u246?rbe, mik\u246?zben s\u246?t\u233?t r\u243?
zsasz\u237?n\u369?re r\u250?zsozta a sz\u225?j\u225?t. Mintha
valami\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?z\u246?s po\u233?non \u246?sszenevetett volna azzal a t\u252?k\u246?rben
l\u233?v\u337? n\u337?vel. J\u243?l l\u225?ttam annak a t\u252?k\u246?r-n\u233?
ninek a\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?t: csupa sz\u237?n volt, mintha a feh\u233?r arcban z\u246?ld \u252?veg
izzott volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?madt egy kis gondom egy f\u233?rfival egy partin. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s Apu megsz\u246?ktetett t\u233?ged? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondhatjuk \u237?gy is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mint a mesebeli herceg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu is hallotta mindezt, \u233?s nevetg\u233?lve k\u246?t\u246?zgette a cip\u337?
f\u369?z\u337?j\u233?t. A Mama fel\u233? ny\u250?lt, \u233?s
hossz\u250?\par\pard\plain\hyphpar} {
ujjaival megsimogatta az arc\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mesebeli herceg, ugyan! Ap\u225?d sokkal klasszabb pasi volt, mint azok a ny\u225?
mnyila alakok a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nyvekben! Na, v\u225?rj csak egy kicsit... \par\pard\plain\hyphpar} {
Odat\u225?ncolt a szekr\u233?nyhez, \u233?s el\u337?vette a f\u233?nyk\u233?
palbum\u225?t. Azt\u225?n helyet csin\u225?lt neki a pipereasztalon,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s h\u237?vogat\u243?n megpaskolta maga mellett a sz\u233?ket. Apu \u246?
sszeborzolta Theo k\u243?cos haj\u225?t, \u233?s azt mondta,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy olvas neki egy mes\u233?t, m\u233?g miel\u337?tt megj\u246?n a b\u233?
bics\u337?sz. Elvonultak egy\u252?tt. Az \u246?cs\u233?m teljesen \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?zett ki, mint Apu, csak kicsiben, lesz\u225?m\u237?tva, hogy The\u243?nak
gombszer\u369? orra volt, a Pap\u225?nak meg\par\pard\plain\hyphpar} {
nagy \u233?s ki\u225?ll\u243?. Mindkett\u337? r\u233?gim\u243?di fazon volt,
sz\u252?rke szem\u369?, komoly k\u233?p\u369?, de amikor elmosolyodtak,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mintha kis\u252?t\u246?tt volna a nap. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oda\u252?ltem Anyu mell\u233?, \u233?s \u225?tlapoztuk a f\u233?nyk\u233?
palbum\u225?t, b\u225?r m\u225?r sokszor l\u225?ttam. A kedvenc fot\u243?m
az\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, ahol a sz\u252?leim egy sz\u246?k\u337?k\u250?tn\u225?l \u225?llnak. A
k\u233?p az esk\u252?v\u337?j\u252?k napj\u225?n k\u233?sz\u252?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t l\u225?tod? - k\u233?rdezte Mama, \u233?s a k\u233?pre mosolygott. -
N\u233?zz csak r\u225?! Ma is azt hiszem, egyszer\par\pard\plain\hyphpar} {
csak ki fog der\u252?lni r\u243?la, hogy valami elcser\u233?lt orosz nagyherceg,
csak \u337? nem tud r\u243?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n helyeseltem, de csak mert nagyon szerettem a Mam\u225?t. Am\u250?gy,
eml\u233?kszem, azt gondoltam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu ott is \u250?gy n\u233?z ki, ahogy szokott. M\u233?g ha flancos frakkot h\u250?
zott is mag\u225?ra, amilyet \u233?n sosem l\u225?ttam\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta. Amikor a f\u233?nyk\u233?p k\u233?sz\u252?lt, a Papa \u233?pp a Mam\u225?t
b\u225?multa, az meg mondott valamit, \u233?s ezzel\par\pard\plain\hyphpar} {
megnevettette. Apu f\u246?ljebb tolta az orr\u225?n a szem\u252?veg\u233?t, \u233?s
\u250?gy festett, ak\u225?r egy kedves \u233?s nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?k\u233?p\u369? t\u246?rt\u233?nelemtan\u225?r. Egy\u225?ltal\u225?n nem
\u250?gy, mint egy gyilkos. Mam\u225?nak az esk\u252?v\u337?i ruha a test\u233?
hez\par\pard\plain\hyphpar} {
simult, \u233?s feh\u233?r red\u337?kben hullott a l\u225?b\u225?hoz - olyan volt,
mint amikor a tejsz\u237?nt a kancs\u243?b\u243?l ki\u246?ntik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mama fej\u233?n csipkef\u225?tyol volt vir\u225?gkoszor\u250?val. A nagymam\u225?m,
Hannah is ezt viselte az esk\u252?v\u337?j\u233?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
azel\u337?tt meg a d\u233?dmam\u225?m, \u233?s egy nap majd \u233?n is f\u246?
lvehetem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elszaladtam a szob\u225?mba a {\i
Sherwood h\u246?lgye} c\u237?m\u369? reg\u233?ny\u233?rt, amelyet nemr\u233?g
vettem ki a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nyvt\u225?rb\u243?l. A bor\u237?t\u243?j\u225?n a k\u233?p Mariont \u225?
br\u225?zolta: \u233?pp belovagol az erd\u337?be, mert Robin
Hoodot\par\pard\plain\hyphpar} {
keresi. Hossz\u250?, k\u233?k ruh\u225?t visel, feh\u233?r fejfed\u337?t, amit egy
aranykarika tart a fej\u233?n. Hatalmas szeme van\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s keskeny arca. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te vagy Marion - mondtam a Mam\u225?nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? mag\u225?hoz szor\u237?tott. Az igazat megvallva egy kicsit t\u250?l
er\u337?sen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy hallottam, mintha leveg\u337?\u233?rt kapkodna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne v\u225?ltozz meg! Soha ne l\u233?gy olyan ut\u225?latos \u233?s duzzog\u243?s
kisl\u225?ny, mint amilyen \u233?n voltam! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenk\u233?ppen maradj meg pont ilyennek, amilyen most vagy!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azzal k\u233?t nagy puszit nyomott az arcomra - {\i
mmma!, mmma! } eg\u233?sz er\u337?sen, mintha d\u252?h\u246?s volna. K\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u246?t\u233?t r\u243?zsasz\u237?n r\u250?zsfolt maradt ut\u225?na a k\u233?pemen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?s\u337?bb elt\u369?n\u337?dtem: tal\u225?n ez\u233?rt hagyta, hogy a Papa
meg\u246?lje? Mert esetleg nem akarta l\u225?tni, hogyan\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u246?v\u252?nk fel mi h\u225?rman? Arra gondoltam, ha t\u233?nyleg szeretett
volna vel\u252?nk maradni, biztosan\par\pard\plain\hyphpar} {
megtal\u225?lta volna a m\u243?dj\u225?t, hogy ne haljon meg. Akkor nem kellett
volna Hannah-val \u233?s P\u225?pival\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?ln\u252?nk. Most m\u225?r persze tudom, hogy ez h\u252?lyes\u233?g. Mama nem
tehetett arr\u243?l, hogy meghalt. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
agy\u225?ban keletkezett v\u233?r\u246?mleny \u246?lte meg.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt a reg\u233?nyt soha nem vittem vissza a k\u246?nyvt\u225?rba. V\u233?g\u252?l
kaptam t\u337?l\u252?k egy s\u233?rt\u337?d\u246?tt hang\u250? levelet,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s a b\u252?ntet\u233?st kifizettem a zsebp\u233?nzemb\u337?l. \u237?gy lett a
{\i
Sherwood h\u246?lgye} a kar\u225?csonyi aj\u225?nd\u233?kom - saj\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
magamt\u243?l. Most is az \u225?gyam alatt van. Ott a f\u233?nyk\u233?palbum is, de
abban p\u225?r dolgot megv\u225?ltoztattam. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
kett\u337?}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u246?rt\u246?n k\u237?v\u252?lr\u337?l is zord \u233?s ijeszt\u337? volt. Az
utc\u225?k elt\u246?rp\u252?ltek a szigor\u250? \u233?p\u252?let
fenyeget\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?rny\u233?k\u225?ban. K\u237?s\u233?rtetkast\u233?lynak is beillett volna.
F\u337?leg a zimank\u243?s decemberi napokon, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
csontig hat\u243? szelek s\u252?v\u237?tettek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy ilyen nap reggel\u233?n t\u246?rt\u233?nt, hogy a vasajt\u243? csendesen
kit\u225?rult. A kapu egy t\u233?rre ny\u237?lt, ahol s\u225?
rga\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?bl\u225?k hirdett\u233?k, hogy ez itt a LEEDSI KIR\u193?LYI FOGH\u193?Z.
Mintha az Armley b\u246?rt\u246?n valami h\u237?res\par\pard\plain\hyphpar} {
turistal\u225?tv\u225?nyoss\u225?g volna. Sz\u233?les v\u225?ll\u250?, harmincas
f\u233?rfi l\u233?pett ki az \u233?p\u252?letb\u337?l a vil\u225?gba,
ahol\par\pard\plain\hyphpar} {
kavarogva csapkodott a jeges es\u337?. A t\u225?voz\u243? nem \u233?ppen a
yorkshire-i t\u233?lhez volt \u246?lt\u246?zve: v\u233?kony,
\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u369?r\u246?tt v\u225?szonzak\u243?t viselt. Nejlonszatyrot markol\u243? ujjai
hamar kiv\u246?r\u246?s\u246?dtek a hidegben, \par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u252?veg\u233?nek kerek lencs\u233?ire pedig gyorsan lerak\u243?dtak a j\u233?
ges\u337? szemcs\u233?i. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kapu becsap\u243?dott m\u246?g\u246?tte. P\u225?r m\u225?sodpercig \u250?gy
festett, a f\u233?rfi moccanni sem tud. Azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lreford\u237?totta a fej\u233?t, \u233?s v\u233?gign\u233?zte, hogyan
h\u250?z el mellette egy b\u246?rt\u246?n-teheraut\u243? az \u233?p\u252?let
robusztus\par\pard\plain\hyphpar} {
bej\u225?rata fel\u233?. V\u233?g\u252?l mutat\u243?ujj\u225?val feljebb tolta a
szem\u252?veg\u233?t az orr\u225?n, \u233?s elindult a s\u225?rga t\u225?bl\u225?
k \u233?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
ablaktalan fal ment\u233?n a v\u225?ros fel\u233?. Egy kocsi dud\u225?lva elr\u225?
ntotta a korm\u225?nyt, mert a sof\u337?r azt hitte, ki\par\pard\plain\hyphpar} {
akar ugrani el\u233?. Egy \u246?regasszony les\u252?t\u246?tt szemmel haladt el
mellette. A f\u233?rfi \u225?tment az \u250?t t\u250?loldal\u225?ra,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s a buszmeg\u225?ll\u243?ban tal\u225?lt mened\u233?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A keskeny p\u225?don n\u233?gy egyenruh\u225?s gimnazista l\u225?ny cigarett\u225?
zott \u233?s fecsegett. Gyanakodva\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?regett\u233?k az idegent, aki a menetrendet tanulm\u225?nyozta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?k - szeml\u225?tom\u225?st a t\u225?rsas\u225?g boh\u243?ca, egy hetyke
oldalcopfot visel\u337? kamasz l\u225?ny - sutyorgott\par\pard\plain\hyphpar} {
valamit, mire a t\u246?bbiek vihog\u225?sban t\u246?rtek ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u250?ltak a percek, \u233?s a f\u252?st\u246?t f\u250?j\u243? l\u225?nyok egyre
ny\u237?ltabban b\u225?mult\u225?k a j\u246?vev\u233?nyt. A f\u233?rfi s\u225?padt
volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
ak\u225?r egy v\u225?mp\u237?r. Arccsontja er\u337?s volt, \u233?s a cs\u237?
p\u337?s hidegt\u337?l eg\u233?szen elk\u233?k\u252?lt rajta a b\u337?r. A
copfos, \par\pard\plain\hyphpar} {
megel\u233?gelve a t\u246?bbiek b\u246?kd\u246?s\u233?s\u233?t, megsz\u243?lalt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?r egyet? - k\u237?n\u225?lta oda a cigarett\u225?sdobozt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi szeme sz\u252?rke volt \u233?s v\u233?reres a s\u369?r\u369?
szem\u246?ld\u246?k alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, nem doh\u225?nyzom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs, de... - nyomult tov\u225?bb a l\u225?ny, elt\u246?k\u233?lt \u8222?most vagy
soha\u8221?-pillant\u225?st vetve a bar\u225?tn\u337?ire. -\par\pard\plain\hyphpar}
{
fogadtunk valamiben. De nem akarjuk kicikizni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarnak kicikizni - ism\u233?telte a f\u233?rfi sz\u225?razon. Kicsit \u250?gy
ejtette a szavakat, ahogy a helyiek\par\pard\plain\hyphpar} {
szokt\u225?k. - Akkor nosza! \par\pard\plain\hyphpar} {
Maga most szabadult a b\u246?rt\u246?nb\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Szabad ember vagyok... m\u225?r vagy h\u250?sz perce. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondoltam! - kurjantotta a bakfis. - \u201?s milyen volt? A bar\u225?tom
nagyb\u225?tyja m\u225?r \u252?lt ott. Azt\par\pard\plain\hyphpar} {
mes\u233?lte, hogy borzalmas a kaja, m\u233?g ann\u225?l is rosszabb, mint amit a
suliban adnak. Pedig az m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
valami! \par\pard\plain\hyphpar} {
A j\u246?vev\u233?ny elutas\u237?t\u243?an v\u225?llat vont, \u233?s visszafordult
a menetrendhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
De a l\u225?nyok nem adt\u225?k fel:\par\pard\plain\hyphpar} {
Te k\u233?rdezd meg... Nem, most te! Az el\u337?bb \u233?n k\u233?rdeztem...
Gyer\u252?nk, Karin! \par\pard\plain\hyphpar} {
A copfos k\u246?zelebb l\u233?pett, \u233?s cs\u237?kos egyens\u225?lj\u225?t a
sz\u225?ja el\u233? tekerte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs, de... \u246?\u246?\u246?, k\u233?rem, ne vegye rossz n\u233?ven, vagy
ilyesmi, de a bar\u225?tn\u337?im szeretn\u233?k tudni, mi\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi most m\u225?r reszketett, beh\u250?zta a nyak\u225?t, \u233?s
mindk\u233?t kez\u233?t a nadr\u225?gzseb\u233?be dugta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinte - mutatott egyik t\u225?rsn\u337?j\u233?re a l\u225?ny - maga pedofil,
de \u233?nszerintem... \par\pard\plain\hyphpar} {
Az idegen soha nem tudta meg, mit tippelt r\u243?la a copfos. A l\u225?ny
hangj\u225?t egy fekete, n\u233?gyker\u233?k-\par\pard\plain\hyphpar} {
meghajt\u225?sos kocsi vad dud\u225?l\u225?sa nyomta el, \u233?s az aut\u243?
felg\u246?rd\u252?lt a j\u225?rd\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott! - ord\u237?totta ki a sof\u337?r, amint \u225?tny\u250?lva kinyitotta az
ajt\u243?t. - Scott, te barom \u225?llat! Mit\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u337?d\u246?r\u246?gsz itt? \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi kipr\u233?selt mag\u225?b\u243?l egy fagyott mosolyt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash, honnan van neked ilyen kocsid? Mondd, hogy nem k\u246?t\u246?tted el
valahonnan! \par\pard\plain\hyphpar} {
C\u233?ges aut\u243?. De ha nincs t\u246?bb idi\u243?ta k\u233?rd\u233?sed,
sz\u225?llj be! Fogadok, hogy m\u225?ris sz\u233?tfagytak a cs\u246?
pp\par\pard\plain\hyphpar} {
goly\u243?id odakint. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyok elb\u369?v\u246?lten hallgatt\u225?k a sz\u243?v\u225?lt\u225?st. A
copfos m\u233?g egy k\u237?s\u233?rletet tett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, nem is volt annyira rossz fi\u250?? Fogadok, hogy nem is \u246?lt meg senkit!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az idegen f\u233?l l\u225?bbal m\u225?r besz\u225?llt a kocsiba, de visszan\u233?
zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg fogadna r\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp most tettem fel r\u225? k\u233?t fontot! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor most kidobott k\u233?t fontot - jegyezte meg nyugodtan a f\u233?rfi,
miel\u337?tt be\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u233?gy tin\u233?dzser a k\u233?ts\u225?vos \u250?tra led\u246?ccen\u337? nagy
aut\u243? ut\u225?n n\u233?zett. Nem sz\u243?ltak, pr\u243?b\u225?lt\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
megem\u233?szteni, amit hallottak. V\u233?g\u252?l a copfos elnyomta a
cigarett\u225?j\u225?t az aszfalton. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, hazudott! Szerintem valami unalmas szars\u225?g miatt varrt\u225?k be.
\u218?gy n\u233?zett ki, mint valami\par\pard\plain\hyphpar} {
nyamvadt temetkez\u233?si v\u225?llalkoz\u243?! \par\pard\plain\hyphpar} {
De a szeme, az szexis volt - jegyezte meg a legkisebb termet\u369? l\u225?ny, aki
komikus\u225?n legyezgette\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?t. - H\u369?! Beindultam egy gyilkost\u243?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
A copfos legyintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ilyen kerek szem\u252?vegesek nem gyilkolnak embereket. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\b
***}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph Scott \u246?sszekuporodva \u252?lt az any\u243?s\u252?l\u233?sen, \u233?s
elg\u233?mberedett ujjait lehelgette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott, te ugyanolyan ronda diszn\u243? maradt\u225?l! - jegyezte meg ny\u225?jasan
a vol\u225?nn\u225?l \u252?l\u337? feh\u233?r fog\u250?, \par\pard\plain\hyphpar} {
zsel\u233?zett haj\u250? fiatalember. - Feltekerem a f\u369?t\u233?st... Jobb
\u237?gy? A fen\u233?be, csak nem ennyi az \u246?sszes\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben az \u246?lt\u246?nyben voltam a b\u237?r\u243?s\u225?gon, amikor el\u237?
t\u233?ltek Kin\u233?zett az ablakon. A kinti vil\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
sebess\u233?ge elsz\u233?d\u237?tette, \u246?ssze-\u246?sszerezzent az
elhalad\u243? aut\u243?kt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash r\u225?mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t nem h\u252?lyes\u233?g? Az ember odabent azt hiszi, milyen szenz\u225?
ci\u243?san fogja mag\u225?t \u233?rezni kint. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u243?napokig \u225?br\u225?ndozik a csajokr\u243?l, akiket majd megkerget, meg
arr\u243?l, hogy mennyire be fog r\u250?gni, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
milyen j\u243?l bezab\u225?l a mama f\u337?ztj\u233?b\u337?l. De azt\u225?n
kil\u233?psz azon a kapun, \u233?s... azt sem tudod, mihez kezdj.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha egy idegen orsz\u225?gba ker\u252?ltem volna - d\u246?rzs\u246?lgette Joseph
az arc\u225?t. - Honnan tudtad, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
ma szabadulok? \par\pard\plain\hyphpar} {
Felh\u237?vtam az \u252?gyv\u233?dedet. De mire a kapuhoz \u233?rtem, azt
mondt\u225?k, m\u225?r elj\u246?tt\u233?l. Sz\u243?val elkezdtem
a\par\pard\plain\hyphpar} {
rohadt b\u246?rt\u246?n k\u246?r\u252?l keringeni, \u233?s kerestelek, te h\u252?
lye barom! \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u237?vesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph visszafordult az ablakt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megmentett\u233?l azokt\u243?l a riaszt\u243? l\u225?nyokt\u243?l. Nem k\u233?ne
ezeknek suliban lenni\u252?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash affekt\u225?l\u243? kiejt\u233?sre v\u225?ltott. Teljesen term\u233?szetesen
hangzott t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
A modern kamaszok m\u225?r csak ilyenek! Befellegzett ennek az orsz\u225?gnak.
Szerintem a sz\u252?l\u337?k a\par\pard\plain\hyphpar} {
hib\u225?sak... De most hov\u225?, haver? Nyitva az \u246?sszes kocsma, \u233?s a
pultosl\u225?nyok csak r\u225?nk v\u225?rnak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a sz\u225?j\u225?ban \u233?rezte a s\u246?r \u237?z\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? - mondta, de azt\u225?n elbizonytalanodott. - Majd nemsok\u225?ra. El\u337?
bb Yorkba kell mennem az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyv\u233?demhez. Arra gondoltam, fel\u252?l\u246?k egy buszra. Kaptam
menetlevelet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elment az eszed? Csak nem fogod els\u337? szabad \u243?r\u225?idat azzal t\u246?
lteni, hogy egy \u252?gyv\u233?di irod\u225?ban\par\pard\plain\hyphpar} {
rostokolsz? \u201?n a magam r\u233?sz\u233?r\u337?l soha t\u246?bb\u233? nem akarom
l\u225?tni a fajt\u225?jukat! N\u233?zd, m\u225?r itt is a
Prince\par\pard\plain\hyphpar} {
Albert s\u246?r\u246?z\u337?. Kisz\u225?llunk, \u233?s... \par\pard\plain\hyphpar}
{
De csak miut\u225?n tal\u225?lkoztam az \u252?gyv\u233?demmel - makacskodott
Joseph. - V\u225?r engem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekekr\u337?l van sz\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze hogy r\u243?luk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Haver, biztos, hogy ez j\u243? \u246?tlet? Felt\u233?telesre j\u246?tt\u233?l ki,
igaz? Lefogadom, kik\u246?t\u246?tt\u233?k, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?phetsz vel\u252?k kapcsolatba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
A zseb\u233?ben ott volt egy p\u233?ld\u225?ny abb\u243?l az iratb\u243?l, amely a
szabadl\u225?bra bocs\u225?t\u225?s\u225?nak felt\u233?
teleit\par\pard\plain\hyphpar} {
tartalmazta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem mehetek a h\u225?zuk k\u246?zel\u233?be, az meg t\u233?nyleg Yorkban van. De
azt senki sem mondta, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lhetek az \u252?gyv\u233?demmel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u252?nk el\u337?bb valami rendeset, \u233?s igyunk r\u225? egy s\u246?rt! Ezt
az\u233?rt \u225?t kellene gondolnod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendelhetsz nekem kavi\u225?rt pezsg\u337?vel, vagy f\u252?rdethetsz szam\u225?
rtejben, ha akarsz, de akkor sem\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolom meg magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Scottie, annyi ideje v\u225?rsz m\u225?r. M\u233?g p\u225?r nap igaz\u225?n nem
oszt, nem szoroz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u225?llkapcsa veszedelmesen megfesz\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n az \u243?r\u225?kat is sz\u225?moltam, mikor jutok m\u225?r v\u233?gre el
abba az \u252?gyv\u233?di irod\u225?ba! Csak ez tartotta\par\pard\plain\hyphpar} {
bennem a lelket! Akash, te is tudod, milyen ott bent. Az embernek folyton j\u225?r
az agya, mert nincs mit\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?lni. Ha nincs kedved \u225?tvinni Yorkba, nem gond, majd buszra sz\u225?
ll\u243?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash megadta mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t j\u243?! Vigy\u225?zz, York, j\u246?v\u252?nk! Hol sz\u225?llsz meg ma
este? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondtam a fel\u252?gyel\u337?tisztemnek, hogy megkeresem a n\u337?v\u233?remet
Gatesheadben - felelte\par\pard\plain\hyphpar} {
kelletlen\u252?l. - Meg kell adnom az \u250?j c\u237?memet p\u233?ntekig.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337?v\u233?redet felh\u237?vtad? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \u214? annak \u246?r\u252?lne, ha m\u225?r a s\u237?romon t\u225?ncolhatna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Van m\u225?s csal\u225?dtag? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak az \u246?regem. Utolj\u225?ra azt hallottam, hogy a Costa Blanc\u225?n tengeti
napjait. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u225?lam van egy kanap\u233?. Sz\u237?vesen l\u225?tlak, ameddig sz\u252?ks\u233?
ged van r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m - motyogta. - Az nagyon j\u243? lesz... k\u246?sz\u246?
n\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kez\u233?re meredt, Akash pedig bekapcsolta a r\u225?di\u243?t. Egy fi\u250?banda
j\u225?tszott \u233?ppen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csendben aut\u243?ztak, am\u237?g el nem \u233?rt\u233?k York k\u252?lv\u225?
ros\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megsz\u243?lalt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj, k\u233?rlek, ne haragudj. K\u246?sz\u246?n\u246?m, hogy elj\u246?
tt\u233?l el\u233?m. Kaptam b\u250?cs\u250?z\u243?ul valami
kis\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u233?nzt, majd el is fogjuk s\u246?r\u246?zni - r\u225?ngatott ki a zseb\u233?
b\u337?l p\u225?r bank\u243?t. - Na \u233?s mondd, ez a te kocsid?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ja... igaz\u225?b\u243?l ap\u225?m\u233?. Beind\u237?tott nekem egy v\u225?
llalkoz\u225?st. L\u233?gy er\u337?s, te most a Makul\u225?tlan Irod\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s Otthonok takar\u237?t\u243?c\u233?g menedzser- igazgat\u243?j\u225?val
besz\u233?lsz! A j\u243? a dologban, hogy egy csom\u243? n\u337?
nek\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n dirig\u225?lok. A rossz meg az, hogy sokszor \u233?jszaka is dolgozom.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?zben beer\u337?szakoskodta mag\u225?t k\u233?t kocsi k\u246?z\u233? a
gyors\u237?t\u243?s\u225?vba, \u233?s beintett, amikor villogtak r\u225?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mire Yorkba \u233?rtek, el\u225?llt a sz\u233?l \u233?s leh\u369?lt az id\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n ott v\u225?rlak, szemben a kocsm\u225?ban - sz\u243?lalt meg Akash.
Felf\u250?jta az arc\u225?t, \u233?s \u246?sszed\u246?rzs\u246?lte
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t. - Kibaszottul hideg van! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph bizonytalanul n\u233?zegetett k\u246?rbe-k\u246?rbe. Pr\u243?b\u225?lt
t\u225?j\u233?koz\u243?dni, de k\u246?d\u246?s-p\u225?r\u225?s volt a
leveg\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, j\u246?n a havaz\u225?s - jelentette ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
h\u225?rom}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt sem tudom, hol kezdjem. De hogy nem azzal az emberrel fogom, az egyszer biztos.
Hogy is\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetne \u337? a kezdet, amikor mindent elpuszt\u237?tott, ami \u233?rtelmet adott
az \u233?letemnek? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyunk volt az egyetlen gyermek\u252?nk. Joseph Scott egyszer s mindenkorra
r\u225?nk eresztette a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?gg\u246?nyt. Zoe m\u225?r sz\u252?let\u233?sekor is kiv\u233?teles
teremt\u233?s volt. T\u246?r\u233?keny cs\u246?pps\u233?g, n\u225?la ragyog\u243?bb
szem\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?jsz\u252?l\u246?ttet m\u233?g a sz\u252?l\u233?szn\u337? sem l\u225?tott
soha. \u201?n a magam huszonhat \u233?v\u233?vel teljes ekszt\u225?zisban
voltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kisbab\u225?m nekem egy r\u225?ncos csodal\u233?ny volt, egy f\u246?ld\u246?
nk\u237?v\u252?li, a vil\u225?gmindens\u233?g legdr\u225?g\u225?bb kincse.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Minden, ami a sz\u252?let\u233?se el\u337?tt valaha is fontosnak t\u369?nt, egy
csap\u225?sra jelent\u233?ktelenn\u233? v\u225?lt. Hogy s\u237?
elni\par\pard\plain\hyphpar} {
menj\u252?nk? Nevets\u233?ges. Persze hogy nem tudunk elmenni, m\u237?g Zoe
el\u233?g nagy nem lesz hozz\u225?! A\par\pard\plain\hyphpar} {
tansz\u233?kvezet\u337?vel folytatott k\u252?zdelmem az el\u337?l\u233?ptet\u233?
s\u233?rt? Kit \u233?rdekel? Hogy alkoholista n\u337?v\u233?rem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eliza szeretne n\u225?lunk t\u246?lteni p\u225?r napot? Err\u337?l most sz\u243?
sem lehet! Senki sem j\u246?het hozz\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kisbab\u225?nk van. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe az akkori lak\u225?sunkhoz k\u246?zel, egy kis vid\u233?ki k\u243?rh\u225?zban
sz\u252?letett. A velem szomsz\u233?dos \u225?gyon\par\pard\plain\hyphpar} {
egy Jennifer nev\u369? l\u225?ny szoptatta t\u250?lm\u233?retes, \u246?tkil\u243?s
bab\u225?j\u225?t, Bradleyt. Jennifernek r\u243?zs\u225?s volt az arca,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s a f\u252?rd\u337?k\u246?nt\u246?s\u233?t is r\u243?zs\u225?k d\u237?
sz\u237?tett\u233?k. Az \u233?jjeliszekr\u233?ny\u233?t rengeteg csirics\u225?
r\u233? gratul\u225?l\u243? k\u233?peslap\par\pard\plain\hyphpar} {
bor\u237?totta el: {\i
\u8222?Fiad sz\u252?letett!\u8221? } Mintha nem tudta volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A ti\u233?dnek mi a neve? - k\u233?rdezte, a mellettem \u225?ll\u243? kis\u225?
gyban l\u233?v\u337? csomagra pillantva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe - feleltem. - Zoe Eliza. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az sz\u233?p. Az els\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u243?lintottam. Az arcomon m\u225?r-m\u225?r \u225?lland\u243?sult, b\u225?
rgy\u250? vigyor \u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem Bradley a harmadik - tette hozz\u225? Jennifer. - \u201?s nem is lesz t\u246?
bb, az egyszer biztos! \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie \u250?gy vette k\u233?zbe Zo\u233?t, mintha t\u246?r\u233?keny krist\u225?
lyb\u243?l k\u233?sz\u252?lt volna. Buta mosolya m\u233?lt\u243? p\u225?
rja\par\pard\plain\hyphpar} {
volt az eny\u233?mnek. A haja kezdett ritkulni, k\u233?toldalt f\u233?nyesen
csillogott a fejb\u337?re. Arca hossz\u250?k\u225?s volt, \par\pard\plain\hyphpar}
{
csontjai v\u233?konyak - el\u337?kel\u337? l\u225?tv\u225?ny volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? a nagypapa? - k\u233?rdezte suttogva Jennifert\u337?l az egyik l\u225?
togat\u243?ja. Frederick meg \u233?n \u250?gy tett\u252?nk,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mintha nem hallottuk volna. Jennifer lepisszegte a k\u237?v\u225?ncsiskod\u243?t,
az meg csak vihogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?snap reggel meg\u233?rkezett Jennifer\u233?rt a f\u233?rje. Eln\u233?ztem,
ahogy \u246?sszeszedi a holmij\u225?t, s k\u246?zben\par\pard\plain\hyphpar} {
der\u369?sen fecseg. P\u225?r perc m\u250?lva el is mentek. A sz\u252?l\u233?
szn\u337? \u225?th\u250?zta az \u225?gyat. Furcsa, de
Jennifer\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u246?rnyen hi\u225?nyzott. Aznap kezdtem s\u237?rni, magam sem tudtam, mi\u233?
rt. Amikor Freddie bej\u246?tt, ott tal\u225?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u337?gve a szoptat\u243?sz\u233?kben. Zoe a karomban aludt el, sz\u237?v
alak\u250?, pici sz\u225?ja nyitva maradt, \u233?s a bl\u250?
zomra\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u246?p\u246?g\u246?tt bel\u337?le a tej. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem fogja megkaparintani! - h\u252?pp\u246?gtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick vigasztal\u243?an simogatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki nem fogja megkaparintani? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u233?rintette Zoe r\u233?zsz\u237?n\u369? haj\u225?t a puha fejecsk\u233?n. A
kutacs b\u337?re alatt l\u252?ktettek az erek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?let! - feleltem. - A hal\u225?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t nem lett igazam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, a lev\u233?llel fogom kezdeni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap j\u246?tt, amikor \u337?t kiengedt\u233?k. Ott fek\u252?dt a bor\u237?t\u233?
k a konyhaasztalon, rajta a b\u246?rt\u246?n bord\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
pecs\u233?tje. Tal\u225?n lefelejtettek minket a tilt\u243?list\u225?r\u243?l, vagy
m\u225?s hiba cs\u250?szott a hivatali \u252?gymenetbe. Az\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u252?gyv\u233?dj\u233?t\u337?l k\u233?t levelet is kaptunk, \u250?gyhogy
sejtettem, ez mir\u337?l sz\u243?lhat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem voltam hajland\u243? kinyitni. Mehet a szemetesbe. Nesze, m\u225?r be is dobtam
a s\u246?t\u233?t ny\u237?l\u225?sba, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?gedetten hallottam, ahogy a m\u369?anyag fed\u233?l azt mondja: klikk-
klakk! A marad\u233?k zabpehelytrutyiban\par\pard\plain\hyphpar} {
landolt. {\i
Ez a v\u233?lem\u233?nyem r\u243?lad! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Eb\u233?d \u243?ta havazott, \u233?s a kertet eg\u233?szen vadreg\u233?nyess\u233?
tette a h\u243?. M\u225?r nem esett s\u369?r\u369?n, de m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
keringve-forogva hullottak a csipkeszer\u369?, apr\u243? pelyhek A
konyhaablakb\u243?l l\u225?ttam, amint odakint\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick \u233?s Ben h\u243?embert \u233?p\u237?t. Am\u237?g P\u225?pi egyet
l\u233?pett, a kicsinek h\u225?rom l\u233?p\u233?st kellett megtennie,
\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zben meg lap\u225?tolta a havat a kis fatalicsk\u225?ba. Frederick ezt a kis
talig\u225?t egykor m\u233?g Zo\u233?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?lta. \u336?k ketten egy\u252?tt gyoml\u225?lt\u225?k mindig a vir\u225?
g\u225?gy\u225?sokat. Most is hallom, ahogy Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
folyamatosan fecsegett - blablabla, blablabla Fred meg boldogan nevetett rajta.
Szerett\u252?nk volna t\u246?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
gyereket. Pr\u243?b\u225?lkoztunk, de volt h\u225?rom sz\u246?rny\u369? vet\u233?
l\u233?sem. Levontam a k\u246?vetkeztet\u233?st, \u233?s szeg\u233?
ny\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?reg Frederick is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amint kinyitottam a s\u252?t\u337?t, l\u225?ttam, hogy a s\u252?tijeim vid\u225?man
f\u252?st\u246?l\u246?gnek. A franc essen Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
Scottba, hogy m\u233?g a s\u252?tem\u233?nyt is meg\u233?gettem miatta! Gyorsan
megmentettem a m\u233?g elfogadhat\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
darabokat, \u233?s csak azt\u225?n kocogtattam meg az ablakot. \u336?k ketten
\u233?ppen a h\u243?f\u246?dte k\u225?poszta\u225?gy\u225?s f\u246?
l\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
hajoltak Eg\u233?szen biztosan valami \u225?llatot n\u233?zegettek Fred most
lelkesen, bele\u233?l\u233?ssel magyar\u225?z, ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
D\u225?vid Attenborough szokott, Ben pedig teljesen leny\u369?g\u246?zve n\u233?z
fel a nagyapja arc\u225?ra. A n\u233?gy\u233?ves \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
a hetvenhat \u233?ves. Olyanok voltak \u337?k ketten, mint egy szerelmesp\u225?
r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kinyitottam a konyhaajt\u243?t, \u233?s egy ismert gyerekdal dallam\u225?ra \u233?
nekeltem nekik:\par\pard\plain\hyphpar} {
- {\i
Frederick Ben, Frederick Ben, gyertek be, gyertek be! Itt benn v\u225?r a s\u252?
ti, itt benn v\u225?r a s\u252?ti, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Frederick Ben, Frederick Ben! }\par\pard\plain\hyphpar} {
A konyha melege ki\u225?radt, \u233?s \u250?gy ter\u252?lt a fagyos talaj f\u246?
l\u233?, ak\u225?r egy neh\u233?z paplan. Freddie k\u233?
zen\par\pard\plain\hyphpar} {
fogta az unok\u225?j\u225?t, \u233?s a k\u233?t alak elindult fel\u233?m. Egy magas
\u233?s nagyon sov\u225?ny, aki minden l\u233?p\u233?st\par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?vatosan tesz meg, mert f\u233?l, hogy elcs\u250?szik a jeges \u246?sv\u233?
nyen. \u201?s egy kicsi puf\u243?k, aki ugr\u225?ndozva siet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Morei, Zoe egyik macsk\u225?ja kocogott m\u246?g\u246?tt\u252?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val ma engedik ki. Lehet, hogy m\u225?ris szabad. Kaptunk err\u337?l \u233?
rtes\u237?t\u233?st a hat\u243?s\u225?gokt\u243?l. Igaz\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
kedves t\u337?l\u252?k. Nyilv\u225?n rosszul \u233?rintett volna, ha minden
el\u337?zetes figyelmeztet\u233?s n\u233?lk\u252?l egyszer
csak\par\pard\plain\hyphpar} {
szemt\u337?l szembe tal\u225?lom magam vele. Ami azt illeti, egy\u225?ltal\u225?n
nem akarok vele tal\u225?lkozni, de egy nap\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gyis egym\u225?sba botlunk a szupermarketben. Ott lesz, \u233?s pof\u225?
tlanul beleb\u225?mul majd a k\u233?pembe, ak\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
egy rossz filmben a pszichopata. M\u225?ris \u233?reztem, hogy felizzik bennem a
gy\u369?l\u246?let. Val\u243?s\u225?ggal \u233?getett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit tenn\u233?k vajon, ha el\u233?m \u225?llna a l\u225?nyom gyilkosa? Lehet, hogy
megkeresn\u233?m a kocsij\u225?t, \u233?s elv\u225?gn\u225?
m\par\pard\plain\hyphpar} {
benne a f\u233?khuzalt. Senki sem hib\u225?ztatna \u233?rte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u233?s Frederick egy csom\u243? latyakot hoztak be a h\u225?zba.
Felakasztott\u225?k a kab\u225?tjukat, leh\u250?zt\u225?k a\par\pard\plain\hyphpar}
{
vizes gyapj\u250?keszty\u369?ket, Ben pedig letottyant a l\u225?bt\u246?rl\u337?re,
\u233?s ott pr\u243?b\u225?lta ler\u225?ngatni a csizm\u225?j\u225?t.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
jobb l\u225?ba eg\u233?szen fent volt az orr\u225?n\u225?l. Mint egy gumiember.
Eml\u233?keim szerint \u233?n soha nem voltam\par\pard\plain\hyphpar} {
ilyen hajl\u233?kony. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tegy\u233?tek a vizes keszty\u369?ket a radi\u225?torra! - vez\u233?nyeltem. - Meg
a csatakos zoknitokat is! \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem figyeltek r\u225?m. A k\u233?t m\u369?v\u233?sz \u233?ppen alkotott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor megegyezt\u252?nk, hogy gomboknak j\u243?k lesznek a kupakok, \u233?s a...
Szerinted mi legyen a\par\pard\plain\hyphpar} {
szeme? - k\u233?rdezte Freddie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben leh\u250?zta a m\u225?sik l\u225?b\u225?r\u243?l is a csizm\u225?t. Sz\u246?
rnyen taknyos volt az orra, \u233?s csapkodva tiltakozott, \par\pard\plain\hyphpar}
{
amikor megt\u246?r\u246?ltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tess\u233?k, add r\u225? P\u225?pi egyik sapk\u225?j\u225?t a h\u243?emberre! -
mondtam neki, \u233?s levettem egy \u246?reg, szakadt\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u233?l\u233?s\u369? tweedkalapot a fogasr\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ez egy h\u243?asszony! - h\u252?ledezett s\u233?rt\u337?d\u246?tten Ben az
ostobas\u225?gomon. - Nem f\u233?rfi! Valamelyik\par\pard\plain\hyphpar} {
nagy, esk\u252?v\u337?i kalapodat nem tudod odaadni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is \u233?rtelek, Hannah - tette hozz\u225? a nagyapja, \u233?s k\u246?zben
ugr\u225?ltatta a feh\u233?r szem\u246?ld\u246?k\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki\u246?lt\u246?ttem a nyelvem, Freddie meg \u225?t\u246?lelte a v\u225?llam, ahogy
m\u225?r vagy milli\u243?szor az elm\u250?lt negyven\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?v alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Huszonn\u233?gy \u233?ves voltam, amikor tal\u225?lkoztam Frederick Wilde-dal,
\u233?s \u246?sszeh\u225?zasodtunk. Pedig a\par\pard\plain\hyphpar} {
szerelem nem szerepelt a terveim k\u246?z\u246?tt. A Yorki Egyetemen a doktor\u225?
l\u225?ssal voltam elfoglalva, meg\par\pard\plain\hyphpar} {
am\u250?gy sem voltam az a f\u233?rjhez men\u337?s t\u237?pus.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy este azt\u225?n az egyik \u233?vfolyamt\u225?rsn\u337?m r\u225?vett, hogy
menjek el vele {\i
A gondnok} utols\u243? el\u337?ad\u225?s\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A darabot a kritikusok az egekig magasztalt\u225?k: {\i
Frederick Wilde rendez\u233?s\u233?ben humor \u233?s
tragikum}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
elk\u233?peszt\u337?en finom \u246?sszj\u225?t\u233?k\u225?t \u233?lvezhetj\u252?k.
} B\u225?r v\u233?gig\u252?ltem a darabot, nekem nem tetszett, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
marh\u225?ra nem \u233?rdekelt, hogy a rendez\u337? Frederick Wilde-e vagy Donald
kacsa. \par\pard\plain\hyphpar} {
A bar\u225?tn\u337?m, Laura a sz\u237?npadmesterrel kavart akkoriban, ez\u233?rt
megh\u237?vtak minket az el\u337?ad\u225?s ut\u225?ni\par\pard\plain\hyphpar} {
bulira. Meg kell hagyni, sz\u243?rakoztat\u243? egy t\u225?rsas\u225?g volt, \u233?
s kezdtem magam j\u243?l \u233?rezni. Akkor t\u369?nt fel\par\pard\plain\hyphpar} {
egy magas, tweed-zak\u243?s pasas. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az kicsoda? - k\u233?rdeztem Laura bar\u225?tj\u225?t\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?r\u252?ln\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az? Freddie Wilde! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? ki? \par\pard\plain\hyphpar} {
- Na gyere, bemutatlak! Im\u225?dni fogod! \par\pard\plain\hyphpar} {
S ezekkel a l\u225?tnoki szavakkal odavezetett a v\u233?gzetemhez.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Legel\u337?sz\u246?r az t\u369?nt fel, hogy Frederick milyen al\u225?zatos. A
sz\u237?nh\u225?zi emberek itt\u225?k minden szav\u225?t,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337? nem sz\u225?llt el ett\u337?l. Megtal\u225?ltam benne mindent, amit
csod\u225?ltam, \u233?s ami tal\u225?n bel\u337?lem hi\u225?nyzik:
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kreativit\u225?st, a humort \u233?s az emberi gyenges\u233?gek elfogad\u225?s\u225?
t. Isten tudja, \u337? mit l\u225?tott bennem. H\u250?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?vvel volt n\u225?lam id\u337?sebb, de ez nem sz\u225?m\u237?tott. A sz\u252?
leim ugyan egy ideig aggodalmaskodtak a\par\pard\plain\hyphpar} {
kork\u252?l\u246?nbs\u233?g miatt, \u225?m Freddie \u337?ket is hamar elvar\u225?
zsolta. Egy \u233?ven bel\u252?l \u246?sszeh\u225?zasodtunk, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
negyven \u233?v ut\u225?n is egy\u252?tt vagyunk. Laura \u233?s a sz\u237?
npadmestere {\i
A gondnok} utols\u243? el\u337?ad\u225?sa ut\u225?n egy\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u233?ttel szak\u237?tottak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az a nyomorult lev\u233?l! A szemetes teteje nem akart megnyugodni, mintha
valami \u225?llat d\u246?g\u246?t\par\pard\plain\hyphpar} {
marcangolna odabent. Mit lehet tudni? Scott tal\u225?n az\u233?rt \u237?rt, hogy
megmondja, soha t\u246?bb\u233? nem fog\par\pard\plain\hyphpar} {
minket zaklatni. Vagy esetleg az \u246?ngyilkoss\u225?g\u225?t jelenti be a
lev\u233?lben - na, ez r\u225? vallana, hogy a saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u369?ntudat\u225?t \u225?ttolja r\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Morei a fotelba telepedett a sarokban, odab\u250?jt szundik\u225?l\u243? n\u337?
v\u233?r\u233?hez. Ben felm\u225?szott a magas\u237?tott\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?k\u233?be az asztaln\u225?l, \u233?s felmarkolt egy s\u252?tit, a l\u225?ba
kalimp\u225?lt. Frederick vele szemben \u252?lt le. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u252?ti! De finom! - jegyezte meg, \u233?s tapintatosan nem hozta sz\u243?ba
az \u233?gett szagot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u205?rnak az \u250?js\u225?gban Scarlet alak\u237?t\u225?s\u225?r\u243?l -
mondtam, \u233?s \u225?tny\u250?jtottam neki a {\i
Yorkshire Post} aznapi\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?m\u225?t. - N\u233?zd! \par\pard\plain\hyphpar} {
Letette a cs\u233?sz\u233?j\u233?t, orr\u225?ra tette a szem\u252?veg\u233?t,
\u233?s belen\u233?zett a lapba. {\i
A Bootham amat\u337?r sz\u237?nj\u225?tsz\u243?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
csoport el\u337?ad\u225?sa sok \u246?r\u246?met tartogat... a f\u233?nyek, a
zene... } N\u233?ztem, ahogy olvassa, \u233?s tudtam, hogy\par\pard\plain\hyphpar}
{
most \u233?r oda a legjobb r\u233?szhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oh\u243?! - ki\u225?ltott fel diadalmasan. - {\i
Scarlet Scott Puck-alak\u237?t\u225?s\u225?ra nem lehet nem
felfigyelni:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
minden jelenet az \u246?v\u233?, amiben csak megjelenik. } H\u225?t ez
nagyszer\u369?! Helyes, Scarletta! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem vagyok meglepve - jelentettem ki, ahogy \u250?jra elolvastam a v\u225?lla
felett. - Ragyog, hogyha\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?npadra l\u233?p. Ahogy r\u233?gen az anyja. Meg te is, ha j\u225?tszol.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elmegy\u252?nk megn\u233?zni Scarlet sz\u237?ndarabj\u225?t, Hannah? - k\u233?
rdezte Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t persze! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hm... - em\u233?sztette a hallottakat a kicsi, \u233?s vett m\u233?g egy kis
lekv\u225?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u201?s Theo is j\u246?n vel\u252?nk? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felt\u233?tlen\u252?l! Neki is tetszeni fog. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem lesz unalmas? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, ez egy csod\u225?latos darab. T\u252?nd\u233?rekr\u337?l sz\u243?l. R\u225?
ad\u225?sul - tette hozz\u225? a nagyapja - ha sz\u233?pen\par\pard\plain\hyphpar}
{
v\u233?gig\u252?l\u246?d, \u233?s cs\u246?ndben maradsz, ut\u225?na elvisz\u252?nk
benneteket pizz\u225?zni. Meg fagyizni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor rendben! P\u225?pi, szerinted a tirany\u243?szaurusz is evett pizz\u225?t?
\par\pard\plain\hyphpar} {
A dupla h\u250?sos volt a kedvence - felelt nagy komolyan Freddie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abszurd fecseg\u233?sbe kezdtek az \u337?skori pizz\u225?kr\u243?l, \u233?n meg
csak j\u246?ttem-mentem k\u246?r\u252?l\u246?tt\u252?k. Nem\par\pard\plain\hyphpar}
{
hagyott nyugodni az a lev\u233?l a szemetesben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Minden rendben, dr\u225?g\u225?m? - k\u233?rdezte Fred. - Te nem is ett\u233?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pr\u243?b\u225?lok odafigyelni a s\u250?lyomra... \par\pard\plain\hyphpar} {
De nagyon is j\u243?l ismert engem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, ma van? - s\u250?gta cs\u246?ndesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor b\u243?lintottam, hirtelen mintha m\u233?g t\u237?z \u233?vet \u246?regedett
volna. Pont \u250?gy n\u233?zett ki, mint aki volt:\par\pard\plain\hyphpar} {
egy \u246?r\u246?kk\u233? gy\u225?szol\u243? id\u337?s ember. Kiny\u250?jtotta a
kez\u233?t, \u233?s megsimogatta a karomat. A k\u233?zfej\u233?n az
erek\par\pard\plain\hyphpar} {
keresztezt\u233?k egym\u225?st, mint az indig\u243?k\u233?k foly\u243?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
Ki kell engedni\u252?k. Let\u246?lt\u246?tte az idej\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha megl\u225?tom errefel\u233?, \u233?n... - morogtam az orrom alatt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem fog idej\u246?nni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsoda? - k\u233?rdezte Ben, aki k\u246?zben a k\u233?s\u233?vel a lekv\u225?rt
kavargatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Ki nem fog idej\u246?nni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Senki, dr\u225?g\u225?m - feleltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igazat mondtam. Neki nem jelentett semmit. Ben egy\u233?ves kora \u243?ta nem
l\u225?tta az apj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi, visszamegy\u252?nk a kertbe? Fejezz\u252?k be, miel\u337?tt Theo \u233?s
Scarlet haza\u233?rnek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azzal bet\u246?mte a marad\u233?k s\u252?tem\u233?nyt a sz\u225?j\u225?ba, \u233?s
lecsusszant a sz\u233?k\u233?r\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?\u225?stam egy szalmakalapot a h\u243?asszonyuknak, \u233?s meg\u237?
g\u233?rtem, hogy mihelyt k\u233?sz lesz, hivatalos\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?togat\u225?st teszek n\u225?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
Viszem a f\u233?nyk\u233?pez\u337?g\u233?pet is - tettem hozz\u225?, mik\u246?zben
a csizm\u225?jukat h\u250?zt\u225?k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hozol egy s\u225?lat is neki? - h\u237?zelgett Ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy fogod elnevezni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy a kicsi felr\u225?ntotta az ajt\u243?t, hossz\u250?, hideg szusszan\u225?ssal
besz\u246?k\u246?tt a t\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u243?anyunak! - v\u225?gta r\u225? haboz\u225?s n\u233?lk\u252?l, \u233?s nekem
majd megszakadt a sz\u237?vem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n kimentek, kit\u246?lt\u246?ttem magamnak egy \u250?jabb cs\u233?sze
te\u225?t. Az a lev\u233?l m\u233?g mindig ott lapult a\par\pard\plain\hyphpar} {
szemetesben. Elviselhetetlen \u233?rz\u233?s volt. \u218?gyhogy beny\u250?ltam a
nedves teafilterek, a zabpehely \u233?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
undor\u237?t\u243?an ragacsos pir\u237?t\u243?sdarabok k\u246?z\u233?, \u233?s
k\u233?t ujjam k\u246?zt tartva el\u337?h\u250?ztam a bor\u237?t\u233?kot.
Balj\u243?slat\u250?an\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u246?p\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felt\u233?ptem, \u233?s amilyen gyorsan tudtam, elolvastam. Mocskosnak \u233?reztem
magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Hannah \u233?s Frederick! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g csak n\u233?gy sz\u243?t olvastam el, de m\u225?ris undorodtam. {\i
Kedves? }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nem tudom, hogy megkapt\u225?tok-e az \u252?gyv\u233?dem leveleit, de mivel \u337?
nem kapott r\u225?juk v\u225?laszt, arra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gondoltam, magam \u237?rok. Most m\u225?r hamarosan ki fognak engedni. Mint
tudj\u225?tok, a gyerekeket t\u246?bb}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
mint h\u225?rom \u233?ve nem l\u225?ttam, \u233?s annyira hi\u225?nyoznak, hogy azt
el sem tudom mondani. Nem k\u233?rtem, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
de ti sem hozt\u225?tok el \u337?ket. A l\u225?togat\u243?k sz\u225?m\u225?ra
kijel\u246?lt ter\u252?let nem valami j\u243? hely a csal\u225?
doknak. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nem szerettem volna, hogy megmotozz\u225?k \u233?s tapogass\u225?k \u337?ket,
\u233?s k\u252?l\u246?nben sem akartam, hogy \u237?gy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u225?ssanak. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
De hamarosan kiszabadulok, \u233?s az m\u225?r eg\u233?szen m\u225?s lesz.
Rem\u233?lem, ebben ti is egyet\u233?rtetek. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Azon t\u246?prengek, hogy hol tal\u225?lkozhatn\u233?k vel\u252?k \u233?s
mikor. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Csak a holttestemen kereszt\u252?l! - sziszegtem f\u233?lhangosan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Meg kell hogy ismerjenek. Tudniuk kell, hogy az apjuk nem \u246?rd\u246?g, \u233?s
azt is, hogy v\u233?gtelen\u252?l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sajn\u225?lom, amit tettem. Ha megv\u225?ltoztathatn\u225?m a t\u246?rt\u233?
nteket, akkor most Zoe \u233?lne, \u233?s \u233?n voln\u233?
k}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
halott. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, ebben az egyben legal\u225?bb egyet tudunk \u233?rteni. Egy t\u246?k\u233?letes
vil\u225?gban t\u233?nyleg \u337? volna a halott, \par\pard\plain\hyphpar} {
vagy ami m\u233?g jobb, nyom n\u233?lk\u252?l ki lenne t\u246?r\u246?lve a t\u246?
rt\u233?nelemb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u233?rlek, v\u225?laszoljatok nekem erre a c\u237?mre, de a bor\u237?t\u233?kra a
b\u246?rt\u246?nbeli sorsz\u225?momat is \u237?rj\u225?tok
r\u225?, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u252?l\u246?nben nem fogom megkapni! Vagy \u237?rhattok az \u252?gyv\u233?demnek
is, Richard O\u8217?Briennek Yorkba. Ha}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nem kapok t\u337?letek v\u225?laszt, b\u237?r\u243?s\u225?ghoz kell fordulnom.
Rem\u233?lem, erre nem ker\u252?l sor. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Minden j\u243?t k\u237?v\u225?nok nektek:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A lev\u233?len k\u233?t h\u233?ttel kor\u225?bbi volt a keltez\u233?s. Bizony\u225?
ra id\u337?be telt, am\u237?g v\u233?gigment az ellen\u337?r\u246?k\u246?n,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s kiker\u252?lt az Armley b\u246?rt\u246?nb\u337?l a postai rendszerbe.
Mindegy. \u201?n nem fogok se neki, se a rohadt\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyv\u233?dj\u233?nek v\u225?laszolni. M\u225?r a k\u233?z\u237?r\u225?sa
puszta l\u225?tv\u225?ny\u225?t\u243?l - att\u243?l, hogy ugyanez a k\u233?z \u246?
lte meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?nyomat - reszketni kezdett a t\u233?rdem. Visszal\u246?ktem a levelet a
szemetesbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n csak \u252?ltem az asztaln\u225?l, \u233?s mindk\u233?t kezem a sz\u225?
mra szor\u237?tottam. Nem fogok s\u237?rni. Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott nem fog megr\u237?katni soha t\u246?bb\u233?. Ezerhord\u243?nyi k\u246?nnyet
ontottam m\u225?r, kis\u237?rtam mind a k\u233?t\par\pard\plain\hyphpar} {
szemem. Teljes s\u246?t\u233?ts\u233?gbe s\u252?ppedtem, m\u233?g az is megfordult
akkor a fejemben, hogy v\u233?get vetek az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letemnek. \u201?s mindez miatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az volt a legh\u337?bb v\u225?gyam, hogy Joseph Scott t\u369?nj\u246?n el \u246?
r\u246?kre. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
n\u233?gy}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem, ha megn\u246?v\u246?k, sz\u237?n\u233?szn\u337? leszek. Ez a
legf\u337?bb v\u225?gyam. Sok l\u225?ny van, aki azt mondja,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?n\u233?szn\u337? akar lenni, de a legt\u246?bben soha nem jutnak el
od\u225?ig. \u201?n m\u225?s vagyok. Nekem a v\u233?remben\par\pard\plain\hyphpar}
{
van.. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vannak vide\u243?ink Mam\u225?r\u243?l, amikor fell\u233?pett a sz\u237?nh\u225?
zban, s\u337?t a t\u233?v\u233?ben is. A legismertebb
szerepe\par\pard\plain\hyphpar} {
a gonosz f\u337?h\u337?sn\u337?, Melinda volt egy minisorozatban, aminek {\i
Az utols\u243? post\u225?s Boszni\u225?ban} volt a c\u237?me.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A suliban a csajok persze nem is hallottak r\u243?la, mert \u233?vekkel ezel\u337?
tt ment a t\u233?v\u233?ben. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
angoltan\u225?rom, Mrs. May viszont l\u225?tta, amikor el\u337?sz\u246?r vet\u237?
tett\u233?k, \u233?s szerinte az anyuk\u225?m alak\u237?t\u225?
sa\par\pard\plain\hyphpar} {
szuper volt. Konkr\u233?tan azt mondta: \u8222?abban a sorozatban a legjobb\u8221?
a Mama volt. Azt hiszem, azt\par\pard\plain\hyphpar} {
akarta ezzel k\u246?z\u246?lni, hogy a t\u246?bbi r\u233?sz\u233?t ut\u225?lta, de
Mama j\u225?t\u233?ka nagyon tetszett neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondj\u225?k, hogy nagyon hasonl\u237?tok r\u225?. A tizenharmadik sz\u252?
let\u233?snapomra lev\u225?gattam a hajam. P\u225?pit\par\pard\plain\hyphpar} {
ez rosszul \u233?rintette, nagyon szerette f\u233?s\u252?lgetni a hossz\u250?
f\u252?rtjeimet. \u336? meg Hannah, a nagymam\u225?m \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
fodr\u225?sz is folyamatosan azt nyomta, hogy micsoda gy\u246?ny\u246?r\u369?
sz\u237?ne van, meg hogy k\u233?sz b\u369?n lev\u225?gni, \par\pard\plain\hyphpar}
{
amikor eg\u233?szen a fenekemig \u233?r. T\u250?llihegt\u233?k, de mivel Hannah azt
\u237?g\u233?rte, hogy ha tizenh\u225?rom leszek, \par\pard\plain\hyphpar} {
lev\u225?gathatom, bevasaltam rajta az \u237?g\u233?ret\u233?t. Olyan frizur\u225?t
v\u225?gattam, mint amilyen a Mam\u225?nak volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
csak hosszabb frufruval. Sokkal egyszer\u369?bb ezt f\u233?s\u252?lni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem is z\u246?ld a szemem, \u233?s mondj\u225?k, hogy Mama hegyes \u225?ll\u225?t
is \u246?r\u246?k\u246?ltem, sz\u243?val r\u233?szben t\u233?
nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy n\u233?zek ki, mint \u337?. Csak egy a gond: \u337? nagyon, {\i
nagyon} sov\u225?ny volt. Egy deka h\u225?j sem volt rajta.
Az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszes bord\u225?j\u225?t meg lehetett sz\u225?molni. Amikor cs\u237?p\u337?
nadr\u225?got vett, kil\u225?tszott a csontja. Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
hasonl\u237?tott m\u225?s anyuk\u225?khoz. Azokhoz, akiknek olyan n\u233?ni
form\u225?juk van: j\u243? nagy a fenek\u252?k, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
legt\u246?bbnek ki\u225?ll a pocakja is, ak\u225?rhogy pr\u243?b\u225?lj\u225?k
f\u369?z\u337?vel leszor\u237?tani vagy beh\u250?zni. Az \u233?n mam\u225?
m\par\pard\plain\hyphpar} {
fiatalos volt \u233?s v\u233?kony. Rendszerint megjegyz\u233?seket is tettek
r\u225?, hogy fel k\u233?ne \u337?t hizlalni, de ett\u337?l\par\pard\plain\hyphpar}
{
teljesen kiborult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen jogon sz\u243?lnak bele? - panaszkodott. - Micsoda udvariatlans\u225?g!
\u201?n sem teszek\par\pard\plain\hyphpar} {
megjegyz\u233?seket a rohadt nagy l\u246?kh\u225?r\u237?t\u243?ikra!
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t nekem, \u250?gy l\u225?tszik, eg\u233?sz m\u225?s az alkatom. T\u246?k
mindegy, milyen keveset eszem \u233?s mennyit\par\pard\plain\hyphpar} {
sportolok, mert egyre csak tereb\u233?lyesedem, \u233?s egyre magasabb leszek,
ak\u225?rcsak Alice\par\pard\plain\hyphpar} {
Csodaorsz\u225?gban, amikor var\u225?zsgomb\u225?t evett. Nekem m\u233?g mellem is
van. Amit ut\u225?lok T\u233?nyleg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon a h\u233?ten, amikor havazott, Ben P\u225?pival csin\u225?lt egy h\u243?
asszonyt a kertben, \u233?n pedig Puckot\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszottam a Little Theatre-ben. Az utols\u243? el\u337?ad\u225?sunk egy
vas\u225?rnapi matin\u233? volt, amire elj\u246?tt a csal\u225?d.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi meg Hannah k\u252?ldtek nekem egy \u243?ri\u225?si csokrot a m\u369?
v\u233?szbej\u225?r\u243?hoz. A mag\u225?t sz\u237?
npadmesternek\par\pard\plain\hyphpar} {
nevez\u337? sunyi v\u233?nember hozta be, perverz kacsingat\u225?ssal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Van egy rajong\u243?ja - jelentette be, \u233?s \u250?gy forgatta a szem\u233?t,
mintha csakis az k\u252?ldhetne vir\u225?got, \par\pard\plain\hyphpar} {
akivel lefek\u252?dtem; kedvem lett volna t\u246?k\u246?n r\u250?gni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap irt\u243? j\u243?l ment a darab. Kezd\u233?sig azzal t\u246?lt\u246?ttem az
id\u337?t, hogy bele\u233?ljem magam a szerepbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez be is j\u246?tt, mert t\u233?nyleg \u250?gy \u233?reztem magam, mintha egy
huncut, kicsit kegyetlen szellem voln\u233?k, aki\par\pard\plain\hyphpar} {
az embereket h\u252?ly\u233?nek tartja. Nem szeretn\u233?k bek\u233?pzeltnek
t\u369?nni, de a v\u233?g\u233?n egy\u233?rtelm\u369?en \u233?n kaptam
a\par\pard\plain\hyphpar} {
legt\u246?bb tapsot. Fel voltam dobva rendesen, amikor kij\u246?ttem a sz\u237?
nh\u225?zb\u243?l. A m\u369?v\u233?szbej\u225?r\u243?n\u225?l P\u225?
pi\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rt, am\u237?g Hannah a fi\u250?kkal elment a kocsi\u233?rt. Ott magasodott a
t\u246?bbi sz\u252?l\u337? k\u246?zt, rajta a tweedkab\u225?tja,
\par\pard\plain\hyphpar} {
a sapk\u225?ja meg a fej\u233?be h\u250?zva. Olyan volt, mint aki egy k\u233?
mfilmb\u337?l l\u233?pett ki. A Little Theatre-ben\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon tisztelik \u337?t, mert h\u237?res rendez\u337?. B\u252?szke voltam, hogy
\u337? j\u246?tt el\u233?m. Kiford\u237?totta fel\u233?m a tenyer\u233?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n meg belecsaptam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd sz\u233?tvert\u233?k a h\u225?zat a j\u225?t\u233?kodt\u243?l! - lelkendezett.
L\u225?ttam a k\u246?nnyeket a szem\u233?ben, de\par\pard\plain\hyphpar} {
megt\u246?r\u246?lte, \u233?s mosolygott. - \u201?n meg buta, \u233?rzelg\u337?s
\u246?regember vagyok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, Mama j\u225?rt a fej\u233?ben, \u250?gyhogy meg\u246?leltem. Hannah
meg\u233?rkezett a kocsival, dud\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo meg az ablakon kil\u243?gva kiab\u225?lt, hogy \u8222?gyertek m\u225?r,
lajh\u225?rok!\u8221?, ugyanis a tilosban \u225?lltak meg. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Hannah \u233?s P\u225?pi Antoni\u243?hoz vittek minket pizz\u225?zni. Hannah
irt\u243? j\u243?l n\u233?zett ki, nem volt benne semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
nagymam\u225?s. A kor\u225?hoz k\u233?pest m\u233?g mindig csinos. K\u233?k a
szeme, n\u337?ies bubifrizur\u225?t hord, meg nem\par\pard\plain\hyphpar} {
mondan\u225? senki, hogy hatvann\u233?gy \u233?ves. \u201?s bele van esve P\u225?
piba, de teljesen. Nagypap\u225?nak csak oda\par\pard\plain\hyphpar} {
kell \u225?llnia mell\u233?, \u233?s \u337? m\u225?ris boldogan ragyog. A
gyertyaf\u233?nyben csillogott a f\u252?lbeval\u243?ja, amit P\u225?pit\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
kapott a hatvanadik sz\u252?let\u233?snapj\u225?ra. Smaragdok vannak benne, mint az
eljegyz\u233?skor kapott\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?s\u233?r\u337?gy\u369?r\u369?j\u233?ben, \u233?s Hannah csak a leg\u252?
nnep\u233?lyesebb alkalmakra veszi fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenki j\u243?l \u233?rezte mag\u225?t, eg\u233?szen addig, m\u237?g a kis\u246?
cs\u233?m, Ben be nem indult. Musz\u225?j volt\par\pard\plain\hyphpar} {
mondania valami h\u252?lyes\u233?get. Vajon mi j\u225?r egy n\u233?gy\u233?ves
fej\u233?ben? Szerintem nem tetszett neki, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
most az egyszer \u233?n vagyok a figyelem k\u246?z\u233?ppontj\u225?ban. Ben
korasz\u252?l\u246?tt volt, \u233?s Mama sem volt j\u243?l
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?l\u233?s ut\u225?n. Most m\u225?r helyes gyerek, szepl\u337?s, sz\u337?ke
haja borzasan meredezik, de ink\u225?bb l\u225?tszik k\u233?
t-\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy h\u225?rom\u233?vesnek, mint n\u233?gynek. Mindenki folyton \u337?t
tutujgatja. P\u225?pival \u233?pp a jelmezekr\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lgett\u252?nk, \u233?n meg \u233?reztem, hogy Ben egyre zizibb. Azt\u225?
n meg is tal\u225?lta a m\u243?dj\u225?t, hogyan ir\u225?ny\u237?
tsa\par\pard\plain\hyphpar} {
megint mag\u225?ra a figyelmet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah! - kezdte a l\u233?tez\u337? legideges\u237?t\u337?bb, h\u237?zelg\u337?en
nyafog\u243? hangj\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagymama \u233?ppen vizet rendelt a pinc\u233?rn\u337?t\u337?l, ez\u233?rt nem
hallotta, mire\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u252?v\u246?lteni kezdett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, Hannah, Hannah! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmm, kicsim? - Hannah szeml\u225?tom\u225?st feszengett. - Nem kell kiab\u225?
lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u233?pp egy j\u243? nagyot harapott a pizz\u225?b\u243?l, \u233?s csak \u250?
gy hullottak a sajtdarabok a sz\u225?j\u225?b\u243?l, ahogy\par\pard\plain\hyphpar}
{
besz\u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?mmm, Hannah, \u246?mmm, szabad sz\u243?ba \u225?llni idegenekkel?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fogd be, Ben! - sziszegte Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Piros lett, mint az utc\u225?n a postal\u225?da. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s Nagymama persze m\u233?zes-m\u225?zosan felelt, mert im\u225?dja a
kis\u246?cs\u233?met, ami nem is meglep\u337?. \u336? meg\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi nevelt\u233?k egy\u233?ves kor\u225?t\u243?l. Olyan, mintha \u337?k
lenn\u233?nek a sz\u252?lei, Ben az \u337? kicsi bab\u225?juk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. Nem j\u243? ismeretlenekkel besz\u233?lgetni, kiv\u233?ve ha van veled valaki,
aki vigy\u225?z r\u225?d. Egy idegen\par\pard\plain\hyphpar} {
is lehet kedves ember, nem szabad goromb\u225?n viselkedni vele. De sajnos akadnak
rossz emberek is. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gyhogy a v\u225?lasz: nem. Ne \u225?lljatok sz\u243?ba senkivel, \u233?s soha
ne fogadjatok el \u233?dess\u233?get sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hossz\u250? v\u225?lasz volt a r\u246?vid k\u233?rd\u233?sre, \u233?s Ben egy
szav\u225?ra sem figyelt oda. T\u252?relmetlen\u252?l cs\u243?v\u225?lta
a\par\pard\plain\hyphpar} {
fej\u233?t. Tudtam, hogy valami diszn\u243?s\u225?g j\u225?r az esz\u233?ben.
Egyszer\u369?en \u233?reztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor ez azt jelenti, hogy nem besz\u233?lhet\u252?nk idegenekkel? - k\u246?t\u246?
tte az ebet a kar\u243?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt k\u233?rdezed? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo lecsapta a vill\u225?j\u225?t, \u233?s elt\u369?nt az asztal alatt. Ben
gondterheltnek tettette mag\u225?t, homlok\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?ncolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert Theo ma sz\u243?ba \u225?llt valakivel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? - k\u233?rdezett vissza Hannah. Nem volt ideges. M\u233?g nem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lgetett egy b\u225?csival a parkban. \u201?n mondtam neki, hogy nem
szabad. {\i
Nem szabad, Theo! } Ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
mondtam neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u233?r a Faith Lane, a mi utc\u225?nk v\u233?g\u233?n\u233?l ny\u237?lik, a
v\u225?rosfal mellett. Vannak ott hint\u225?k, egy forg\u243?
hinta\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s egy mini focikapu, \u233?s mert az eg\u233?sz csak p\u225?r m\u233?terre
van a h\u225?zunkt\u243?l, a fi\u250?k egyed\u252?l is
kimehetnek\par\pard\plain\hyphpar} {
oda j\u225?tszani. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi \u233?s Hannah \u246?sszen\u233?ztek, majd a sz\u233?kre, ahol Theo
\u252?lt m\u233?g az el\u337?bb. Azt\u225?n vissza Benre. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mes\u233?ld el b\u337?vebben! - mordult fel P\u225?pi, \u233?s sz\u246?rnyen
d\u252?h\u246?s arcot v\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?\u225?t - kezdte Ben, j\u243? kisfi\u250?s \u225?br\u225?zattal. - \u201?n a
hint\u225?kn\u225?l voltam, de pfuj, vizesek voltak, ez\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rtem The\u243?t, hogy t\u246?r\u246?lje le az \u252?l\u233?st a s\u225?
lj\u225?val. De \u337? nem akarta, mert kapura r\u250?gott, \u233?s az
az\par\pard\plain\hyphpar} {
ember egy nagy... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben leveg\u337?t vett, mi meg mind \u337?t n\u233?zt\u252?k. \u211?r\u225?kig tart,
mire elmes\u233?l valamit. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?mm, egy nagy fekete aut\u243?b\u243?l sz\u225?llt ki, \u233?s fel\u252?lt a
falra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?jabb l\u233?legzetv\u233?tel k\u246?vetkezett. Pizzafalatk\u225?k rep\u252?
ltek szanasz\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s b\u225?mult, b\u225?mult minket \u243?r\u225?kon \u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hazud\u243?s! Nem is voltunk ott olyan sok\u225?ig! - hallatszott tomp\u225?n az
asztal al\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az a b\u225?csi tal\u225?n a saj\u225?t dolg\u225?ban j\u225?rt ott - vetette
f\u246?l P\u225?pi. - Esetleg v\u225?rt valakit. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kis\u246?cs\u233?m mogorva k\u233?pet v\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy v\u225?rt valakit, de minket b\u225?mult. \u201?s amikor Theo a
labd\u225?t a falhoz r\u250?gta, az ember\par\pard\plain\hyphpar} {
odasz\u243?lt neki, hogy hell\u243?, \u233?s akkor, akkor...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fogd be, Ben! - ki\u225?ltotta Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor Theo visszak\u246?sz\u246?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is! \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi f\u246?lemelte a t\u233?r\u237?t\u337?t, \u233?s ben\u233?zett az asztal
al\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi baj, Theo - nyugtatta meg. - Az nem b\u369?n, ha az ember valakinek
visszak\u246?sz\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen, mert idegennek b\u369?n k\u246?sz\u246?nni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u225?llati el\u233?gedett volt mag\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ez m\u233?g nem minden. Az a f\u233?rfi azt mondta: {\i
Eg\u233?sz j\u243? a l\u225?bmunk\u225?d! }\u201?s akkor Theo azt mondta...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben Scott, kiny\u237?rlak! \par\pard\plain\hyphpar} {
...azt mondta: {\i
K\u246?sz\u246?n\u246?m, sokat gyakorolok. } \u201?s megmutatta neki a tr\u252?
kk\u246?s r\u250?g\u225?sait. Azt\u225?n meg\par\pard\plain\hyphpar} {
elkezdtek ketten a focir\u243?l dum\u225?lni. Ami m\u225?r t\u233?nyleg besz\u233?
lget\u233?s egy idegennel! \u201?s akkor \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
odamentem, \u233?s megmondtam... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben kid\u252?llesztette a mell\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megmondtam neki, hogy nem szabad ismeretlenekkel sz\u243?ba \u225?llnunk, egy\u225?
ltal\u225?n nem szabad, \u233?s te\par\pard\plain\hyphpar} {
idegen vagy. \u201?s ha nem m\u233?sz el r\u246?gt\u246?n, akkor hazamegyek,
ideh\u237?vom a nagymam\u225?t, abban a h\u225?zban\par\pard\plain\hyphpar} {
lakik, \u337? kij\u246?n, \u233?s j\u243?l elzavar majd, \u233?s ideh\u237?vja a
rend\u337?rs\u233?get. Az a b\u225?csi kicsit megijedt, \u233?s
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
mondta: {\i
Azt senki nem szeretn\u233?, igaz? } \u201?s akkor elment a fekete aut\u243?val.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l tetted, Ben! - dics\u233?rte meg Hannah, \u246?sszeborzolva a haj\u225?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Helyesen viselkedt\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
De a kis\u246?cs\u233?m m\u233?g nem fejezte be. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak nem tudom: t\u233?nyleg idegen volt? Lehet, hogy egy nemidegen volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt gondolod? - k\u233?rdezte Hannah. - L\u225?ttad m\u225?r?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n nem, de szerintem \u337? minket igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Honnan gondolod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert azt mondta: {\i
Viszl\u225?t, Ben! Viszl\u225?t, Theo! } Azt\u225?n besz\u225?llt, \u233?s
beind\u237?totta a motort. De m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor se ment, hanem kinyitotta az ablakot, kihajolt, \u233?s...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bennek megint leveg\u337?t kellett vennie. Mindenki fesz\u252?lten figyelt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
...\u233?s azt k\u233?rdezte: {\i
Hogy van Scarlet? }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nah\u225?t! - nyugt\u225?ztam boldogan. - Akkor biztos a sz\u237?nh\u225?zb\u243?l
volt valaki! \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo megk\u233?rdezte t\u337?le, hogy honnan ismeri Scarletet, de csak
mosolygott, \u233?s elhajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem! - suttogta Hannah. \par\pard\plain\hyphpar} {
D\u252?h\u246?snek l\u225?tszott, de szerintem nem az volt. M\u225?r m\u225?skor is
l\u225?ttam ilyennek: amikor Theo egyszer\par\pard\plain\hyphpar} {
nem j\u246?tt haza a sulib\u243?l. Hannah majdnem telefon\u225?lt a rend\u337?
rs\u233?gre, de azt\u225?n kider\u252?lt, hogy az \u246?cs\u233?
met\par\pard\plain\hyphpar} {
egy bar\u225?tja h\u237?vta meg, csak \u337? elfelejtett sz\u243?lni. \u218?gyhogy
szerencse, hogy Nagymama m\u233?gsem h\u237?vta a\par\pard\plain\hyphpar} {
rend\u337?r\u246?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne izgulj, Hannah - mondtam neki megnyugtat\u225?sk\u233?pp. - Biztos csak valaki a
sz\u237?nh\u225?zb\u243?l, vagy a\par\pard\plain\hyphpar} {
sulib\u243?l, vagy... nem tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy n\u233?zett ki ez az ember, Ben? - k\u233?rdezte Hannah.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A kis\u246?cs\u233?m \u233?pp nem tudott felelni, mert megint teli volt pizz\u225?
val a sz\u225?ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fal\u225?nk kismalac vagy! - mondtam neki, mire elk\u225?mpicsorodott, engem meg
el\u246?nt\u246?tt a b\u369?ntudat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem szeretem megb\u225?ntani, m\u233?g akkor sem, ha t\u233?nyleg egy elk\u233?
nyeztetett kis diszn\u243?. Nek\u252?nk, \par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?rmunknak \u246?ssze kell tartanunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi megint lehajolt az asztal al\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, gyere ki, fiatalember! Semmi baj! Nem vagy el\u225?ztatva!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo vissza\u252?lt a sz\u233?k\u233?re. P\u225?pi fel\u233? fordult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mes\u233?lj! Ismer\u337?s volt neked volt az az ember? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem - motyogta Theo. - Nemtom. De most m\u225?r fogd be, Ben! Nem csin\u225?ltam
semmit! Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?lltam be az aut\u243?j\u225?ba, \u233?s nem fogadtam el \u233?dess\u233?
get. Megjegyezte, hogy j\u243? a l\u225?bmunk\u225?m, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
udvariatlans\u225?g lett volna, ha erre nem v\u225?laszolok semmit, nem? Azt
akarj\u225?tok, hogy j\u243? legyen a\par\pard\plain\hyphpar} {
modorunk, igaz, P\u225?pi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyapa pislogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?\u246?, azt nem szeretn\u233?nk, ha goromb\u225?n viselkedn\u233?
tek, ez igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi van, ha egy focitehets\u233?g-kutat\u243? volt? Mert ha az volt,
Nagysz\u225?j\u250? Ben miatt most m\u225?r nincs\par\pard\plain\hyphpar} {
es\u233?lyem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Te a mi bajnokunk vagy! - jegyezte meg P\u225?pi, \u233?s \u225?t\u246?lelte Theo
v\u225?ll\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Le tudn\u225?d \u237?rni nekem ezt az embert? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo most m\u233?g Benn\u233?l is sunyibb arcot v\u225?gott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, nem is tudom. Szerintem valahol m\u225?r l\u225?ttam. Egy kicsit
hasonl\u237?tott, h\u225?t, ahhoz a fick\u243?hoz, aki\par\pard\plain\hyphpar} {
ott a pizz\u225?t s\u252?ti. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mind odan\u233?zt\u252?nk. Antonio szak\u225?csa ott robotolt a forr\u243? s\u252?
t\u337? mellett. Nagyj\u225?b\u243?l Hannah-kor\u250?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt, hatvanvalah\u225?nynak, \u233?s a szak\u225?cssipka alatt teljesen
kopasz volt. Egy pillanatra sem t\u369?nt el a\par\pard\plain\hyphpar} {
mosoly az arc\u225?r\u243?l, mint aki \u233?lvezi a j\u225?t\u233?kot a
pizzat\u233?szt\u225?val. S\u337?t mintha \u337? maga is pizzat\u233?szt\u225?
b\u243?l lett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogyis! Egy\u225?ltal\u225?n nem olyan volt! - kiab\u225?lta Ben. - Sokkal,
sokkal, {\i
sokkal} sov\u225?nyabb volt \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
fiatalabb! Ott az egy k\u246?v\u233?r v\u233?nember! \par\pard\plain\hyphpar} {
Psszt! - csit\u237?tottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy elv\u246?r\u246?s\u246?d\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sov\u225?nyabb} volt - rikoltotta Ben. - \u201?s s\u369?r\u369? fekete haja. Meg
kerek szem\u252?vege, mint Harry\par\pard\plain\hyphpar} {
Potternek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah P\u225?pira meredt, P\u225?pi meg Hannah-ra. \u201?s akkor Nagyapa valami
eg\u233?sz furcs\u225?t csin\u225?lt. Sz\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?lk\u252?l fel\u225?llt, a maga \u246?reges j\u225?r\u225?s\u225?val
megker\u252?lte az asztalt, \u233?s let\u233?rdelt Hannah el\u233?.
Megfogta\par\pard\plain\hyphpar} {
mindk\u233?t kez\u233?t, \u233?s az arc\u225?hoz szor\u237?totta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, sz\u243?lnunk kellene a rend\u337?rs\u233?gnek - suttogta Hannah.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt nem az \u233?n f\u252?lemnek sz\u225?nta, \u250?gyhogy \u250?gy tettem, mint ha
nem hallottam volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Enn\u233?l kev\u233?sb\u233? durva megold\u225?s lenne \u237?rni az \u252?gyv\u233?
dj\u233?nek - mondta P\u225?pi. - Hogy tartsa mag\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?vol. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hinn\u233?m, hogy \u337? v\u225?dolhatna {\i
minket} er\u337?szakoss\u225?ggal. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s Hannah azt\u225?n mondott m\u233?g valamit arr\u243?l, hogy valakinek
vissza kellene mennie, \u233?s befejeznie, \par\pard\plain\hyphpar} {
amit elkezdett. Nekem nem volt tiszta, hogy esetleg nem Benre gondolt-e, aki
rendszerint f\u233?lbehagyja\par\pard\plain\hyphpar} {
a mondatait, de ez sehogy nem illett a besz\u233?lget\u233?s logik\u225?j\u225?
ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi hirtelen el\u337?rehajolt, \u233?s eg\u233?szen \u225?t\u246?lelte
Hannah-t a mell\u233?n\u233?l, ami t\u246?k k\u237?nos volt, mert
pont\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor \u233?rt oda egy pinc\u233?rn\u337?, hogy leszedje a t\u225?ny\u233?rokat.
M\u233?g sosem l\u225?ttam ott, de mint Antoni\u243?n\u225?l
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszes alkalmazott, \u337? is rettent\u337? csinos volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi! - sziszegtem, mert rohadtul sz\u233?gyelltem magam miatta, de a
pinc\u233?rn\u337?t teljesen hidegen\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyta a dolog. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvend\u233?gel titeket a nagymama meg a nagypapa, igaz? - k\u233?rdezte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Sz\u252?linap? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, nem - feleltem. - \u201?n szerepeltem egy darabban, \u233?s most...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben azonnal a hossz\u250? szempill\u225?it kezdte rebegtetni a csajra, \u233?s
felvis\u237?tott:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n vagyok n\u233?gy \u233?ves... meg egy f\u233?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?gy \u233?s f\u233?l \u233?ves! \par\pard\plain\hyphpar} {
A pinc\u233?rn\u337? \u250?gy csin\u225?lt, mint aki teljesen megd\u246?bbent -
ahogy a feln\u337?ttek ilyenkor szoktak. Persze\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?k m\u369? az eg\u233?sz, hisz semmi k\u252?l\u246?n\u246?s nincs abban, ha
valaki n\u233?gy \u233?s f\u233?l \u233?ves. Mindenki volt annyi.
Ha\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben esetleg sz\u225?zn\u233?gy \u233?s f\u233?l \u233?ves volna, na, {\i
azon} m\u225?r t\u233?nyleg el lehetne csod\u225?lkozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u369?ha, micsoda nagyfi\u250?! Mindj\u225?rt iskol\u225?ba fogsz menni!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Janu\u225?rban - v\u225?laszoltam. - \u201?s rem\u233?lem, hogy ott majd n\u233?mi
j\u243? modort is tanul. \par\pard\plain\hyphpar} {
A pinc\u233?rn\u337? elvette az \u233?n t\u225?ny\u233?romat is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kedves dolog a nagysz\u252?leitekt\u337?l, hogy elhoztak benneteket vacsor\u225?
zni. Kimen\u337?t adtak a mam\u225?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
meg a pap\u225?nak, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mm - mondtam \u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha, kimen\u337?t - b\u243?logatott vadul Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nek\u252?nk nincs mam\u225?nk - jelentette ki Ben. - \u336? a mennyorsz\u225?gban
van. \u201?s az apuk\u225?nk nagyon, \par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon rossz ember. \u201?vek \u243?ta be van csukva, mert \u337? \u246?lte meg az
anyuk\u225?nkat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?sszerezzent\u252?nk The\u243?val. Mi soha nem szoktuk \u237?gy kiadni a
sz\u252?l\u233?inkr\u337?l az igazat. Az emberek nem\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?ncsiak r\u225?. Nem is tudnak vele mit kezdeni. Ezt Bennek is meg
kell tanulnia. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a pinc\u233?rn\u337? is \u250?gy festett, mintha azt k\u237?v\u225?nn\u225?,
b\u225?r nyeln\u233? el a f\u246?ld. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem! - hadarta. - Nagyon sajn\u225?lom! \u214?\u246?\u246?, iz\u233?,
desszertet esetleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo aznap \u233?jjel bepisilt. Akkor kezd\u337?d\u246?tt ez n\u225?la, amikor Mama
meghalt, de most m\u225?r t\u246?bb mint\par\pard\plain\hyphpar} {
egy \u233?ve nem fordult el\u337?. Kezdt\u252?k azt hinni, hogy ki is n\u337?tte.
Nos, \u250?gy t\u369?nik, m\u233?gsem. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
\u246?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Haver, \u233?n mondtam, hogy ez h\u252?lye \u246?tlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash lecsapott egy csomag kukoricapelyhet a vend\u233?ge el\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most utolj\u225?ra adtam k\u246?lcs\u246?n a verd\u225?mat neked. M\u233?g csak
h\u225?rom napja vagy idekinn, \u233?s kibaszott\par\pard\plain\hyphpar} {
szerencs\u233?d van, hogy nem varrtak be megint! \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs - motyogta Joseph, \u233?s feketek\u225?v\u233?t t\u246?lt\u246?tt mag\u225?
nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?tf\u337? reggel volt. Pocs\u233?kul \u233?rezte mag\u225?t, \u246?ssze volt
zavarodva. Tegnap este, a leskel\u337?d\u233?s ut\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
Akashsel megittak p\u225?r kors\u243?val. De m\u233?g az alkohol sem hozott
enyh\u252?l\u233?st. \u193?lm\u225?ban Zo\u233?t l\u225?tta,
ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?jra \u233?s \u250?jra meghalt, \u233?s k\u237?nl\u243?d\u243? arc\u225?ban
z\u246?lden l\u225?ngolt a szeme. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?ltam neked egy kocsit - v\u225?ltott t\u233?m\u225?t Akash. - Egy
Fiest\u225?t, amiben vagy m\u225?sf\u233?l milli\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
kilom\u233?ter van. \u214?tsz\u225?zat k\u233?rnek \u233?rte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s tiszta az aut\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy tiszta-e? - Akashb\u337?l csak \u250?gy s\u252?t\u246?tt a sebzett m\u233?
lt\u243?s\u225?g. - Haver, ezt nem v\u225?rtam t\u337?led!
Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rtam! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha az el\u337?\u233?letedb\u337?l indulok ki, akkor ez a verda t\u237?z k\u252?
l\u246?nb\u246?z\u337? j\u225?rg\u225?nyb\u243?l van \u246?sszeszerelve, \u250?
j\par\pard\plain\hyphpar} {
rendsz\u225?mmal, gy\u246?ny\u246?r\u369?en lefestve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, ez t\u233?nyleg igazi - v\u225?laszolta Akash, \u233?s kicsit \u337? maga is
meg volt lepve. - Megvan az \u246?sszes\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?rja. Az egyik takar\u237?t\u243?n\u337?m sz\u243?lt, hogy a n\u337?v\u233?
r\u233?\u233?k el akarj\u225?k adni, mert ikreik lesznek, \u233?s
valami\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyobb kell nekik. Ha \u233?rdekel, ma este elmehet\u252?nk megn\u233?zni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? lenne - felelte Joseph. - K\u246?sz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash hozz\u225?l\u225?tott a kukoricapehelyhez, k\u246?zben f\u233?l k\u233?zzel a
leveleit bontogatta. Joseph hallotta, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy Akash hajnali h\u225?romkor f\u246?lkelt, \u233?s elment dolgozni. Tudta
r\u243?la, hogy az elm\u250?lt hat \u243?r\u225?ban egy\par\pard\plain\hyphpar} {
sereg alkalmazottat ir\u225?ny\u237?tott, \u233?s maga is egy porsz\u237?v\u243?t
tologatott. Minden mozdulata praktikus volt, a\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?i vasaltak, a haja kifog\u225?stalan. Nem volt magas - egyszer azt mondta,
nincs 170 centi. De\par\pard\plain\hyphpar} {
elpuszt\u237?thatatlan er\u337? lakozott benne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tiszta rabl\u225?s! - panaszkodott. - N\u233?zd, az elektromos szolg\u225?
ltat\u243? azt csin\u225?l, amit csak akar! A\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u246?rt\u246?nben az a legjobb, hogy am\u237?g bent vagy, egy sz\u225?ml\u225?t
sem kell kinyitnod! Na, \u233?s mit mondott a\par\pard\plain\hyphpar} {
telefonban a fel\u252?gyel\u337?tiszt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph v\u225?llat vont. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy ne menjek a h\u225?zuk k\u246?zel\u233?be. Azt mondta, ha l\u225?tni akarom a
gyerekeket, v\u233?gig kell j\u225?rnom\par\pard\plain\hyphpar} {
a {\i
megfelel\u337?} utat. \u201?n megnyugtattam, hogy pont ott j\u225?rok, a
megfelel\u337?, rohadt lass\u250? \u250?ton, de musz\u225?j\par\pard\plain\hyphpar}
{
volt megn\u233?znem addig is, hogy j\u243?l vannak-e. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azaz lesben kellett \u225?llnod egy j\u225?tsz\u243?t\u233?ren, mint egy cukros
b\u225?csi! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak l\u225?tni akartam \u337?ket, ennyi az eg\u233?sz! Csak l\u225?tni. - Joseph a
fej\u233?t cs\u243?v\u225?lta. - Irt\u243? r\u233?g\u243?ta v\u225?
rok\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r, \u233?s ez olyan volt, ak\u225?r egy csoda! The\u243?t ak\u225?rhol
megismern\u233?m. A k\u243?cos \u252?st\u246?k\u233?vel \u250?gy n\u233?z ki,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint akinek \u233?pp \u233?gnek \u225?ll a haja. Zseni\u225?lisan focizik. \u201?n
tan\u237?tottam meg neki r\u250?gni a b\u337?rt, amikor m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rni is alig tudott! \u201?s volt vele egy kisebb sr\u225?c, egy kis sz\u337?
ke. Az biztos Ben volt. A fiaim, Akash! {\i
A}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fiaim! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Az ap\u243?sod meg az any\u243?sod keresztbe fognak neked tenni. Nyilv\u225?n azt
gondolj\u225?k, hogy el akarod\par\pard\plain\hyphpar} {
rabolni a gyerekeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami tal\u225?n m\u233?g igaz is, gondolta Joseph, mik\u246?zben az \u225?ll\u225?
shirdet\u233?seket b\u246?ng\u233?szte az \u250?js\u225?gban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash fiatal kora ellen\u233?re mindig k\u233?pes volt r\u225?tapintani a l\u233?
nyegre. Ez\u233?rt tudta kor\u225?bbi tev\u233?kenys\u233?g\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
- a lopott aut\u243?k \u225?tpofoz\u225?s\u225?t - t\u246?k\u233?lyre fejleszteni.
Men\u337? orvoscsal\u225?db\u243?l sz\u225?rmazott, \u233?s mindenki
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
hitte, \u337? is be\u225?ll majd a sorba. El\u337?sz\u246?r \u250?gy t\u369?nt,
hogy \u237?gy is lesz. A gimn\u225?ziumban kit\u369?n\u337? tanul\u243? volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
di\u225?kvezet\u337? \u233?s krikettbajnok, de azt\u225?n \u246?sszer\u250?gta a
port az apj\u225?val, \u233?s rossz t\u225?rsas\u225?gba keveredett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Volt n\u233?h\u225?ny \u246?sszet\u369?z\u233?se a rend\u337?rs\u233?ggel, \u233?s
addig-addig l\u225?zadt, m\u237?g v\u233?g\u252?l egy aut\u243?tolvaj-
banda\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u337?n\u246?ke lett. Azt\u225?n valaki feldobta, \u233?s az Armley b\u246?
rt\u246?nben landolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u243?s, any\u243?s milyenek? - k\u233?rdezte Akash. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe az ujja k\u246?r\u233? csavarta \u337?ket, de az nem csoda, mert engem is
Hannah, az anyja fene nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rtelmis\u233?gi, fizik\u225?t tan\u237?t az egyetemen. Amit \u337? nem tud a
kvantumelm\u233?letr\u337?l, azt nem is \u233?rdemes tudni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Engem soha nem kedvelt. Valahogy eleve rosszul indult a kapcsolatunk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337? kisl\u225?ny\u225?hoz senki sem lehetett el\u233?g j\u243?. \u201?n meg
val\u243?s\u225?gos r\u233?m \u225?lom lehettem neki: egy\par\pard\plain\hyphpar} {
tyneside-i hentes fia! Fiatal voltam, g\u225?tl\u225?sos, bizonytalan magamban,
\u233?s egy kicsit irigy. Valahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
piszk\u225?lta a cs\u337?r\u246?met az \u337? t\u246?k\u233?letess\u233?ge.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash felh\u250?zta a szem\u246?ld\u246?k\u233?t:\par\pard\plain\hyphpar} {
Rond\u225?n viselkedt\u233?l vele, ugye, Scottie? \par\pard\plain\hyphpar} {
-H\u225?t... - Josephnek szeml\u225?tom\u225?st nem volt kellemes ez az eml\u233?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
- Amikor megismerkedt\u252?nk, az any\u243?som udvariasan, de k\u233?nyszeredetten
k\u233?rdezgetett. Ezzel a\par\pard\plain\hyphpar} {
legrosszabbat hozta ki bel\u337?lem. \u218?gy besz\u233?ltem, mint egy hulig\u225?
n. Elmes\u233?ltem neki, a t\u246?rt\u233?nteket\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?csk\u225?n elt\u250?lozva, hogyan vettem r\u233?szt egy vereked\u233?sben. A
szemem alatt volt is egy monokli. Sim\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
azt hihette, hogy egy hulig\u225?n vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash jelent\u337?s\u233?gteljesen a homlok\u225?ra \u252?t\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bamm... \par\pard\plain\hyphpar} {
De az apja, Freddie, nagyon rendes volt - mosolygott Joseph. - Akkor mutatt\u225?k
be egy darabj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
Leedsben, ami telt h\u225?zzal ment. Hannah \u233?s Zoo el voltak sz\u225?llva a
kritik\u225?kt\u243?l, de az \u246?reg nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
foglalkozott az eg\u233?sszel, Eg\u233?sz d\u233?lut\u225?n \u225?sott a kertben,
nyakig s\u225?ros\u225?n, \u233?s egyfolyt\u225?ban a rovarokr\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
hablatyolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bogarakr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph belenevetett a k\u225?v\u233?sb\u246?gr\u233?be. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u237?z percen kereszt\u252?l azt ecsetelte, hogy egy te\u225?skan\u225?lnyi
f\u246?ldben milli\u243?nyi organizmus tal\u225?lhat\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t ez igaz! - ki\u225?ltott fel Akash \u246?r\u246?mmel. - Csak \u250?gy
hemzsegnek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nah\u225?t... - csukta be Joseph az \u250?js\u225?got. - Hacsak nem akarok r\u250?
dt\u225?ncos lenni, akkor itt nincs nekem\par\pard\plain\hyphpar} {
semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig el\u233?g csinos voln\u225?l f\u233?nyes, testhez simul\u243? ruh\u225?ban!
Kicsit vastag sz\u225?j\u250?, amolyan duzzog\u243?s\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?ps\u233?g lehetn\u233?l! \u218?gyis sokat duzzogsz...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash mobilja megcs\u246?rrent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hall\u243?! Persze, haver. Ok\u233?, semmi gond, elint\u233?zem...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Am\u237?g a bar\u225?tja telefon\u225?lt, Joseph megpr\u243?b\u225?lta eltervezni a
j\u246?v\u337?j\u233?t, de nem jutott semmire. A\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolatai minduntalan Zo\u233?hoz kanyarodtak vissza. K\u237?s\u233?rtette a
szeme, mely m\u233?g a hal\u225?lban is vad\par\pard\plain\hyphpar} {
energi\u225?t sug\u225?rzott. R\u243?la r\u246?gt\u246?n a gyerekek jutottak az
esz\u233?be. Amikor \u337?k j\u225?rtak a fej\u233?ben, semmi m\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt fontosnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash becsukta a mobilj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s most mib\u337?l akarsz meg\u233?lni? - szegezte neki a k\u233?rd\u233?
st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van egy kis p\u233?nzem a bankban. Abb\u243?l elvagyok egy darabig.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Volt h\u225?zad, miel\u337?tt le\u252?ltettek? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami volt, azt a feles\u233?gem sz\u252?leire \u237?rattam, a gyerekek fel\u252?
gyelet\u233?vel egy\u252?tt. Nem volt m\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?laszt\u225?som. A lak\u225?st eladt\u225?k, \u233?s amit kaptak \u233?rte,
azt befektett\u233?k valamibe a gyerekeknek. De nem\par\pard\plain\hyphpar} {
sok p\u233?nzr\u337?l van sz\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph keser\u369?en elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
A vev\u337?ket nyilv\u225?n riasztotta, ami a nappaliban t\u246?rt\u233?nt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s az ing\u243?s\u225?gaid? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindent\u337?l megszabadultam. Tudtam, hogy hossz\u250? id\u337?re megyek be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Haver ... Akash aggodalmas k\u233?pet v\u225?gott, \u233?s az orr\u225?t d\u246?
rzs\u246?lte. - Ha munk\u225?ra van sz\u252?ks\u233?ged, \par\pard\plain\hyphpar} {
m\u237?g egy kicsit talpra \u225?llsz, n\u225?lam dolgozhatsz p\u225?r \u243?
r\u225?t, nem probl\u233?ma. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fel\u225?llt, \u233?s megpaskolta a bar\u225?tja h\u225?t\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz! Lehet, hogy szavadon foglak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Merre indulsz ma? Randid van? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem eg\u233?szen - felelte Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsit olyan ez most, mint egy vakrandi, morfond\u237?rozott mag\u225?ban, amikor
le\u252?lt a munkavet\u237?t\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
hivatalban. Mostanra elege lett abb\u243?l, hogy folyton f\u225?zik. Egy
haszn\u225?ltruha-boltban vett egy hossz\u250?, \par\pard\plain\hyphpar} {
fekete t\u233?likab\u225?tot \u233?s egy kasm\u237?rs\u225?lat. Mindkett\u337?nek
jellegzetes haszn\u225?ltruha-szaga volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u237?r\u243?asztal t\u250?loldal\u225?n kim\u233?rt, zord k\u252?lsej\u369?
\u246?tvenes n\u337? \u252?lt. Haj\u225?t \u337?sz s\u225?vok cs\u237?kozt\u225?
k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Havazik megint? - k\u233?rdezte sz\u243?rakozottan. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nem d\u246?nt\u246?tte el. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? a kit\u246?lt\u246?tt \u369?rlapot tanulm\u225?nyozta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, Mr. Scott... \par\pard\plain\hyphpar} {
Kiss\u233? meglep\u337?dve szaladt fel a szem\u246?ld\u246?ke.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Diploma t\u246?rt\u233?nelemb\u337?l, eur\u243?pai t\u246?rt\u233?nelemb\u337?l
mesterfokozat. Posztgradu\u225?lis tan\u225?rk\u233?pz\u337? diploma,
\par\pard\plain\hyphpar} {
majd, \u246?\u246?\u246?... tizenegy \u233?vig gimn\u225?ziumi tan\u225?r.
\u211?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Pislogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Maga munkak\u246?z\u246?ss\u233?g-vezet\u337? volt a Tetlow High iskol\u225?ban?
Ismerek embereket, akik m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?lt\u246?zni is hajland\u243?k voltak, csak hogy a gyerek\u252?k beker\u252?
lhessen oda! Sz\u233?p karrier. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak most m\u225?r nem sz\u225?m\u237?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, de... mi\u233?rt ide j\u246?tt? Bizony\u225?ra vannak jobb
lehet\u337?s\u233?gei: oktat\u225?si szakkiadv\u225?nyok, \par\pard\plain\hyphpar}
{
weboldalak, szakembereket k\u246?zvet\u237?t\u337? \u252?gyn\u246?ks\u233?gek...
Mag\u225?nak nem erre az \u252?gyn\u246?ks\u233?gre van sz\u252?ks\u233?ge.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olvasson csak tov\u225?bb! \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? engedelmesen \u250?jra belemer\u252?lt a nyomtatv\u225?nyba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n h\u225?rom \u233?vet kihagyott, m\u225?r l\u225?tom. Ezalatt nem \u225?
llt alkalmaz\u225?sban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem igaz\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ennek valami oka...? \par\pard\plain\hyphpar} {
Olvassa csak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony megford\u237?totta a lapot, g\u246?rnyedt h\u225?ttal vizsg\u225?lgatta
tov\u225?bb. Beletelt p\u225?r m\u225?sodpercbe, \par\pard\plain\hyphpar} {
m\u237?g feln\u233?zett, \u233?s tal\u225?lkozott a tekintet\u252?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hinn\u233?m, hogy befut\u243? jel\u246?lt lehetn\u233?k egy tan\u225?ri \u225?
ll\u225?sra. \u214?n szerint. ..? - Joseph hangja\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?z\u246?mb\u246?s volt. - Az iskol\u225?kban n\u233?mileg bizalmatlanok azzal
szemben, akit ember\u246?l\u233?s\u233?rt \u237?t\u233?ltek el.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?l\u337?ket val\u243?sz\u237?n\u369?leg zavarn\u225? a dolog.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tta, hogy a n\u337? szeme az ajt\u243? fel\u233? villan, mintha \u233?pp
felm\u233?rn\u233?, milyen gyorsan tudna odaugrani. De\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n \u246?sszekapta mag\u225?t, megragadta az egeret, \u233?s b\u246?
ng\u233?szni kezdett a sz\u225?m\u237?t\u243?g\u233?p k\u233?perny\u337?j\u233?
n. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... - k\u246?sz\u246?r\u252?lte meg a tork\u225?t - azok az \u225?ll\u225?
sok nem j\u246?hetnek sz\u243?ba, ahol gyerekekkel kell\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u246?bb\u233? m\u225?r nem - mondta Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg. Azt hiszem, csaposnak sem sok sikerrel jelentkezne,
semmi olyan helyre, ahol\par\pard\plain\hyphpar} {
alkohollal kell foglalkozni. Szint\u233?n nem j\u246?n sz\u225?m\u237?t\u225?sba
semmilyen seg\u237?t\u337? jelleg\u369? munka sem. Sz\u243?
val\par\pard\plain\hyphpar} {
az id\u337?sgondoz\u225?s is kiesett... meg a biztons\u225?gi szolg\u225?lat is...
Na n\u233?zz\u252?k, mi maradt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph v\u225?rt. A n\u337? klikk\u233?it, majd s\u243?hajtott, azt\u225?n megint
klikk\u233?it. V\u233?g\u252?l p\u225?r dolgot lefirkantott
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
jegyzetlapra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u233?gzetts\u233?ge a jelenlegi gazdas\u225?gi k\u246?rnyezetben nem sokat
\u233?r, k\u252?l\u246?n\u246?sen ezzel az el\u337?\u233?lettel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jelenleg csak egy ablaktiszt\u237?t\u225?ssal foglalkoz\u243? c\u233?get tudok
aj\u225?nlani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Iroda\u233?p\u252?leteken dolgoznak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg iskol\u225?kon. Bele\u233?rtve a... - r\u225?n\u233?zett a k\u233?perny\u337?
re. - Ja, akkor ez m\u233?gsem lesz j\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bele\u233?rtve a Tetlow High-t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? b\u243?lintott, \u233?s Josephet n\u233?zte. Mintha meg lett volna
babon\u225?zva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?n k\u246?sz\u246?n\u246?m a seg\u237?ts\u233?g\u233?t - mondta a f\u233?
rfi, \u233?s mindk\u233?t kez\u233?vel megt\u225?maszkodott az asztalon,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy fel\u225?lljon. - De azt hiszem, ha az ablak t\u250?lfel\u233?r\u337?l kellene
n\u233?znem a r\u233?gi asztalomat, az v\u233?gleg\par\pard\plain\hyphpar} {
betenne nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony kik\u237?s\u233?rte az ajt\u243?ig. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok szerencs\u233?t! - mondta. - Komolyan. Sok szerencs\u233?t!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u233?g meg\u225?llt a k\u252?sz\u246?b\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sosem hittem volna, hogy egyszer m\u233?g hi\u225?nyozni fog az a hely.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A Tetlow High? \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u246?rt\u246?n. H\u225?rom napja m\u233?g pontosan tudtam, ki vagyok. Hogy mi
fog t\u246?rt\u233?nni a nap minden\par\pard\plain\hyphpar} {
perc\u233?ben. Dolgoztam, \u237?rni-olvasni tan\u237?tottam embereket. Hasznos
voltam. M\u233?g tiszteltek is. Pozit\u237?v\par\pard\plain\hyphpar} {
hat\u225?ssal voltam m\u225?sok \u233?let\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hideg leveg\u337? k\u250?szott be az irod\u225?ba, kipufog\u243?g\u225?zok
szag\u225?t sodorta be. Az el\u252?ls\u337? asztaln\u225?l\par\pard\plain\hyphpar}
{
megcs\u246?rrent a telefon, egy l\u225?ny felvette a kagyl\u243?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph szomork\u225?s\u225?n elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Idekint viszont nem sok hasznomat veszik... \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vett egy k\u225?v\u233?t egy kell\u337?en lepukkant k\u225?v\u233?z\u243?ban,
\u233?s keresett mag\u225?nak egy nyugodt helyet az ablak\par\pard\plain\hyphpar} {
mellett. Itt \u233?szrev\u233?tlen\u252?l beleolvadhatott a t\u246?megbe. Ny\u252?
zs\u246?gtek odabent a gyapj\u250?sapk\u225?s, dzsekis\par\pard\plain\hyphpar} {
emberek. Ide menek\u252?ltek az id\u337?j\u225?r\u225?s el\u337?l. A h\u243?
el\u337?bb havas es\u337?be fordult, majd es\u337? lett bel\u337?le.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
feh\u233?r kar\u225?csonyra egyre fogyott az es\u233?ly\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph levetette a kab\u225?tj\u225?t \u233?s a s\u225?lj\u225?t, majd el\u337?
h\u250?zott egy telefont a zseb\u233?b\u337?l. Ezt a b\u246?rt\u246?
nben\par\pard\plain\hyphpar} {
let\u233?tben meg\u337?rizt\u233?k neki, \u233?s most nevets\u233?gesen hatalmasnak
t\u369?nt a t\u246?bbi k\u233?sz\u252?l\u233?khez k\u233?pest,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amilyeneket k\u246?r\u252?l\u246?tte haszn\u225?ltak. Telefon\u225?lnia kellett, de
rettegett ett\u337?l a besz\u233?lget\u233?st\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?sz\u246?r egy mobilsz\u225?mot pr\u243?b\u225?lt, de nem vett\u233?k
f\u246?l. Az elmentett sz\u225?mok k\u246?zt keresg\u233?
lve\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?bukkant erre: {\i
Marie munkahely. } Megnyomta a H\u237?v\u225?s gombot, \u233?s v\u225?rt. Kib\u225?
mult a p\u225?r\u225?s ablakon \u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
az utc\u225?ra. \u201?ppen h\u225?rom, \u225?t\u225?zott ruh\u225?j\u250?
munk\u225?s pr\u243?b\u225?lt f\u246?lemelni egy csatornafedelet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A nyolcadik cseng\u233?sre f\u246?lvett\u233?k. De nem Marie. Az \u246?v\u233?
n\u233?l sokkal v\u233?konyabb hangot hallott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Anyaotthon, tess\u233?k! \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? napot! - Josephnek eg\u233?szen \u246?sszeszorult a torka. Musz\u225?j volt
kr\u225?kognia. - \u214?\u246?\u246?, m\u233?g mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
Marie Scott ott a vezet\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zavart hallgat\u225?s volt a v\u225?lasz. Majd a l\u225?gy hang megint megsz\u243?
lalt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudjon, de megmondan\u225?, milyen \u252?gyben telefon\u225?l?
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Az\u233?rt telefon\u225?lok, mert nincs senki m\u225?som. }\par\pard\plain\hyphpar}
{
Az \u246?ccse vagyok - mondta. - Joseph Scott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u252?relmesen elism\u233?telte a nev\u233?t. Ez\u250?ttal az el\u337?bbin\u233?l
is hosszabb sz\u252?net k\u246?vetkezett, a h\u225?tt\u233?rb\u337?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u246?rny\u252?lk\u246?d\u337? sutyorg\u225?sok hallatszottak. Joseph el tudta
k\u233?pzelni, milyen hat\u225?sa lehet, ha az \u337? nev\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
kiejtik egy anyaotthonban. Hiszen \u337? az a pasas, aki n\u337?ket gyilkol.
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l meghallott egy elfojtott {\i
\u243?, a fen\u233?be! - } ki\u225?lt\u225?st, amit reccsen\u233?s k\u246?vetett,
mintha valamihez\par\pard\plain\hyphpar} {
odacsapt\u225?k volna a telefont. Majd belesz\u243?lt egy er\u337?s hang.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joe? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph ajka v\u225?gy\u243?don felfel\u233? g\u246?rb\u252?lt. V\u233?gre! A
n\u337?v\u233?re hangja, aki m\u233?g mindig a gyerekkori\par\pard\plain\hyphpar} {
tyneside-i dallam szerint ejtette a szavakat. Mindig is Joe-nak nevezte \u337?t, de
\u250?gy, mintha a n\u233?v m\u233?gis\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?bb sz\u243?tagb\u243?l \u225?llna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szia! - hunyta le a szem\u233?t. - \u201?n vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie hangja t\u252?relmetlen\u252?l csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallom. Akkor h\u225?t kiengedtek? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, kij\u246?ttem... Te hogy vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
- J\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az j\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit akarsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Hogy bocs\u225?ss meg, \u233?s hogy szeress megint. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
} Nem is tudom - v\u225?laszolta, \u233?s undorodott saj\u225?t szavainak
ked\u233?lyesked\u337?, rim\u225?nkod\u243? felhangjait\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Csak azt gondoltam, felh\u237?vlak, hogy tudjam, mi a helyzet. Esetleg megl\u225?
togathatn\u225?lak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kigy\u243?gyult\u225?l m\u225?r a d\u252?hrohamokb\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Szerintem nincsenek semmif\u233?le rohamaim. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hah! - Joseph el is felejtette a n\u337?v\u233?r\u233?nek ezt a jellegzetes, zord
kaffant\u225?s\u225?t. - Zoe szerintem m\u225?st\par\pard\plain\hyphpar} {
mondana. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyan m\u225?r! Sz\u252?let\u233?sem \u243?ta ismersz. A legjobban neked kell
tudnod, ki vagyok val\u243?j\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, Joe. \u201?n m\u225?r nem tudom, ki vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph maga el\u233? k\u233?pzelte a n\u337?v\u233?r\u233?t, aki tal\u225?n \u233?
pp egy nyomorult sors\u250? kisl\u225?nynak a lelk\u233?t \u225?polta,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor felh\u237?vta. Szinte l\u225?tta megviselt arc\u225?t \u233?s g\u246?
nd\u246?r haj\u225?t. Arra v\u225?gyott, hogy meg\u233?rinthesse,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
telefonvonalon kereszt\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rlek, n\u337?v\u233?rk\u233?m! Magamn\u225?l jobban senki nem ut\u225?lhat
engem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt k\u233?tlem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit akarsz, mit csin\u225?ljak? Cs\u250?sszak-m\u225?sszak megal\u225?zkodva, majd
haljak meg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie akcentusa er\u337?sebb lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meglep, hogy ilyen j\u243?l tudsz viccel\u337?dni a hal\u225?llal, tekintve hogy
mit tett\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod j\u243?l, hogy nem vagyok sz\u246?rnyeteg! Gyerekk\u233?nt azt l\u225?ttad,
hogy pszichopat\u225?nak k\u233?sz\u252?l\u246?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. Megs\u252?t\u246?ttem a hangy\u225?kat nagy\u237?t\u243?val, \u233?s rugdostam
a macsk\u225?t? Nem. R\u225?ngattam a kisl\u225?nyok\par\pard\plain\hyphpar} {
copfj\u225?t? Amennyire eml\u233?kszem, soha. De az r\u233?mlik, hogy egyszer
irt\u243?ra megverettem magam, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
Matthew Brown t\u233?ged k\u246?v\u233?r diszn\u243?nak nevezett, \u233?s ki\u225?
lltam \u233?rted, pedig csak feleakkora voltam, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?. L\u225?tod, Matthew Brown t\u233?nyleg agressz\u237?v sr\u225?c volt.
Azt\u225?n ott volt Jared, aki... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezeket felejtsd el! Igaz, nem l\u225?tszottak rajtad a klasszikus el\u337?jelek. De
azt\u225?n alaposan behoztad a\par\pard\plain\hyphpar} {
lemarad\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?rom munk\u225?s most kordonnal ker\u237?tette el a nyitott
csatornany\u237?l\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rlek - k\u246?ny\u246?rg\u246?tt Joseph. - Ha sz\u225?nn\u225?l r\u225? egy
kis id\u337?t, hogy meghallgasd az \u233?n verzi\u243?mat...
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, \u233?n m\u225?r hallottam a te verzi\u243?dat, Joe! Elmentem a t\u225?
rgyal\u225?sodra, \u233?s csak \u252?ltem. Rohadtul leesett\par\pard\plain\hyphpar}
{
az \u225?llam, amikor l\u225?ttam, hogy mit kellett annak a szerencs\u233?tlen
\u252?gyv\u233?dnek el\u337?adnia a v\u233?delmedben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem, j\u243?l megfizett\u233?k az\u233?rt, hogy nyilv\u225?nosan
megsz\u233?gyen\u252?lt. Hallottam a sok sir\u225?nkoz\u225?st arr\u243?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy Zo\u233?val milyen volt az \u233?let, a kurva sok \u246?nigazol\u225?st \u233?
s \u246?nsajn\u225?latot. Szerintem Zoe verzi\u243?ja az, \par\pard\plain\hyphpar}
{
amit soha nem hallottunk! Lehet, hogy a b\u237?r\u243?t \u225?tvert\u233?tek, de
engem nem! \u201?n pasik ezreivel tal\u225?lkoztam\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r, Joe, akik pont ilyenek, mint te: er\u337?szakos \u225?llatok, akik azt
gondolj\u225?k, hogy a n\u337?k meg\u233?rdemlik, \par\pard\plain\hyphpar} {
amit kapnak. \u218?gyhogy idefigyelj, Joseph Scott! Am\u237?g nem v\u225?llalod a
felel\u337?ss\u233?get, \u233?s nem ismered be, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy az eg\u233?sz teljesen a te hib\u225?d volt - nem Zoe, nem Hannah \u233?s nem
Frederick hib\u225?ja addig ne is\par\pard\plain\hyphpar} {
jelentkezz felv\u233?tel\u233?rt az emberi fajba, ha az \u233?n v\u233?lem\u233?
nyemre vagy k\u237?v\u225?ncsi! \par\pard\plain\hyphpar} {
De Marie... \par\pard\plain\hyphpar} {
Kopj le! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kattan\u225?s, majd folyamatos b\u250?g\u225?s a telefonban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g az es\u337? is szemen k\u246?pte, ahogy kil\u233?pett az utc\u225?ra. Az
elhalad\u243? aut\u243?k mintha hangosan sik\u237?tottak\par\pard\plain\hyphpar} {
volna: beh\u250?zta a nyak\u225?t \u233?s befogta a f\u252?l\u233?t. A j\u225?
rd\u225?t olvadoz\u243? j\u233?gp\u225?nc\u233?l bor\u237?totta. Recsegett,
ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?pkedett rajta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kordon mellett, amit a munk\u225?sok fel\u225?ll\u237?tottak, egy \u233?l\u233?
nkpiros busz d\u246?c\u246?g\u246?tt el. Az elej\u233?n l\u233?
v\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?bl\u225?n ez \u225?llt: YORK. T\u233?tov\u225?n be\u225?llt a meg\u225?
ll\u243?ba, az ajtaja kiny\u237?lt, \u233?s egy babakocsis anyuka l\u233?pett
ki\par\pard\plain\hyphpar} {
a j\u225?rd\u225?ra. Joseph vadul rohanni kezdett a j\u225?rm\u369? fel\u233? a
jeges j\u225?rd\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak egyetlen pillant\u225?st! - s\u243?v\u225?rgott mag\u225?ban, mikor le\u252?
lt. - Csak egyet hadd vessen az \u337? gy\u246?ny\u246?
r\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
kisl\u225?ny\u225?ra! Ez\u250?ttal majd jobban vigy\u225?z, hogy ne h\u237?vja fel
mag\u225?ra a figyelmet. \par\pard\plain\hyphpar} {
A busz York fel\u233? minden faluban meg\u225?llt, azt\u225?n dug\u243?ba ker\u252?
lt a v\u225?rosi k\u246?rforgalomban. Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
leugrott, \u233?s az utols\u243? p\u225?r sz\u225?z m\u233?tert futva tette meg.
H\u225?rom perccel kics\u246?nget\u233?s el\u337?tt \u233?rkezett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan tudta, hogy j\u243? helyen j\u225?r, mert Akash sz\u225?m\u237?t\u243?
g\u233?p\u233?n l\u225?tta, hogy az iskola honlapj\u225?n
szerepel\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet neve a versenygy\u337?ztesek k\u246?z\u246?tt. A kapu el\u337?tti p\u225?
don valaki otthagyott egy ingatlanhirdet\u233?ses\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?js\u225?got. Le\u252?lt, \u233?s k\u233?zbe vette. \u218?gy tett, mint aki
teljesen elmer\u252?l a Tadcasterben l\u233?v\u337?, h\u225?
rom\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?l\u243?szob\u225?s ikerh\u225?zak v\u225?laszt\u233?k\u225?ban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A tan\u237?t\u225?s v\u233?g\u233?t jelz\u337? cseng\u337? mintha egyenesen be lett
volna k\u246?tve Joseph test\u233?be. A hangra\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszerezzent, \u233?s azonnal talpra ugrott. Kiv\u225?g\u243?dott egy
ajt\u243?, \u233?s \u246?tsz\u225?z p\u225?r cip\u337? dobog\u225?sa harsant
fel, \par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy a l\u225?nyok elkezdtek rohanni a folyos\u243?n, majd ki a kapun. Joseph
r\u225?k\u233?nyszer\u237?tette mag\u225?t, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
vissza\u252?lj\u246?n. Most m\u225?r b\u225?rmelyik percben j\u246?het. Nem l\u225?
tta Scarletet t\u237?z\u233?ves kora \u243?ta, de b\u225?
rhol\par\pard\plain\hyphpar} {
felismern\u233?. A hossz\u250? l\u225?b\u250?, sov\u225?nyka kis t\u252?nd\u233?rt
a vadul v\u246?r\u246?sl\u337?, hossz\u250? s\u246?r\u233?ny\u233?vel. R\u233?gen
mindig az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?l\u233?be \u252?lt, \u233?s v\u233?kony karj\u225?val \u225?tfonta a
nyak\u225?t. Aranyos Apuk\u225?m, ezt szokta mondani, ha akart t\u337?
le\par\pard\plain\hyphpar} {
valamit. {\i
Apuk\u225?\u225?m. } Puszilgatta az apja orr\u225?t, \u233?s az arc\u225?t paskolta
a tenyer\u233?vel. Soha nem tudott\par\pard\plain\hyphpar} {
ellen\u225?llni neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
A di\u225?kok \u246?z\u246?ne olyan volt, ak\u225?r a tavaszi \u225?rhull\u225?
m. \u214?lelkeztek, SMS-eztek, pletyk\u225?ltak, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?g\u233?rgett\u233?k, hogy felh\u237?vj\u225?k egym\u225?st. Volt, aki
biciklit tolt, m\u225?sok a busz ut\u225?n szaladtak. A kapun\u225?l
dug\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
alakult ki, az aut\u243?val \u233?rkez\u337? sz\u252?l\u337?k mind igyekeztek
k\u246?zelebb jutni az iskol\u225?hoz. De az\u233?rt lassacsk\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u246?kkent a forgatag. F\u233?l n\u233?gyre ki\u252?r\u252?lt az utca. A
katedr\u225?lisban megsz\u243?laltak a harangok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph maga el\u233? b\u225?mult a j\u225?rd\u225?ra, k\u246?ny\u246?k\u233?vel a
t\u233?rd\u233?re t\u225?maszkodott, \u233?s a tenyer\u233?be temette
az\par\pard\plain\hyphpar} {
arc\u225?t. Nem vette \u233?szre Scarletet. Pedig itt kellett elmennie el\u337?tte!
Milyen apa az, aki nem ismeri meg\par\pard\plain\hyphpar} {
a saj\u225?t l\u225?ny\u225?t? Nem j\u243? semmire, egy \u243?cska alak, aki Marie
szavaival \u233?lve ne is jelentkezzen\par\pard\plain\hyphpar} {
felv\u233?tel\u233?rt az emberi fajba. Lehunyta a szem\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r lesz\u225?llt a sz\u252?rk\u252?let, amikor f\u246?lemelte a fej\u233?t.
Valami hang megzavarta. T\u337?le alig \u246?t m\u233?terre,
\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?r\u225?s k\u246?zben megmerevedve, r\u233?m\u252?lt \u225?mulatba dermedve
egy szellem \u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
hat\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Istenem! Komolyan azt hittem, hogy a sz\u237?vem kiugrik a bord\u225?im k\u246?
z\u252?l, \u233?s ott fog pattogni a j\u225?rd\u225?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
ak\u225?r egy gumilabda. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?tf\u337?n heged\u369?\u243?r\u225?m lett volna, de elmaradt. A heged\u369?
nyanya beteg lett. Rem\u233?ltem, hogy valami\par\pard\plain\hyphpar} {
komoly, minimum kolera. A zenetan\u225?rok mindig morognak, ha nem m\u233?gy \u243?
r\u225?ra, de l\u243?gni \u337?k is szoktak. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?ad\u225?sul majdnem h\u250?sz percet kellett v\u225?rnom, m\u237?g valaki
megmondta, hogy nem lesz \u243?ra. H\u233?tf\u337?nk\u233?
nt\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ltal\u225?ban egy Rhiannon nev\u369? hatodikossal szoktam hazamenni. Neki
ugyanekkor van a dzs\u250?d\u243?edz\u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most csak beintegettem az edz\u337?terembe, \u233?s elindultam egyed\u252?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r alkonyodott. \u201?gtek az utcai l\u225?mp\u225?k, \u233?s a katedr\u225?
lis harangj\u225?t\u233?kosai \u233?pp gyakoroltak, amikor\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u225?tv\u225?gtam a teniszp\u225?ly\u225?kon, \u233?s kil\u233?ptem a suli
kapuj\u225?n. Nagyon szeretem a t\u233?li d\u233?lut\u225?nok hangulat\u225?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor fagyos \u233?s tiszta az id\u337?, \u233?s az \u233?g m\u225?lyvasz\u237?
n\u369?re s\u246?t\u233?t\u252?l, ahogy a nappalb\u243?l este lesz.
Sehol\par\pard\plain\hyphpar} {
nincs ilyen kar\u225?csonyi hangulat, mint Yorkban. Ak\u225?r egy megelevenedett
k\u233?peslap: a f\u233?nyek az \u246?reg\par\pard\plain\hyphpar} {
boltokban, a keskeny utc\u225?k, meg a gesztenye illata, ahogy s\u252?ti az \u225?
rus a kocsij\u225?n. A leveg\u337? olyan volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
ak\u225?r a jeges \u252?veg, mintha mindj\u225?rt darabokra akarna t\u246?rni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szok\u225?s szerint elt\u233?vedt turist\u225?k csellengtek, franci\u225?ul,
n\u233?met\u252?l vagy k\u237?naiul besz\u233?ltek. Kett\u337?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
sorokban a templomi k\u243?rusiskol\u225?b\u243?l vonult el egy csapat,
zsolozsm\u225?ra mentek Az id\u337?sebbek k\u246?z\u252?l\par\pard\plain\hyphpar} {
ismerek p\u225?rat, mert a k\u233?t sulinak vannak k\u246?z\u246?s rendezv\u233?
nyei. Csod\u225?latosan tudnak \u233?nekelni, de\par\pard\plain\hyphpar} {
higgy\u233?k el nekem, nem olyan angyalok, mint amilyennek l\u225?tszanak. Zac
p\u233?ld\u225?ul kifejezetten nem az. \par\pard\plain\hyphpar} {
Magas \u233?s sz\u337?ke, j\u243? sr\u225?c, \u233?s tudja is mag\u225?r\u243?l.
Halkan ut\u225?nam f\u252?ty\u252?lt. Megfenyegettem az ujjammal,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
musz\u225?j volt elmosolyodnom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon a r\u233?szen nagyon sz\u233?les a j\u225?rda. Mikor a fi\u250?k elhaladtak
mellettem, ugr\u243?iskol\u225?t kezdtem\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszani a kockak\u246?veken. Na nem \u250?gy, hogy b\u225?rki \u233?
szrevegye: fejben j\u225?tszottam. De hirtelen olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?sem t\u225?madt, hogy van ott valami, amit egyszer\u369?en musz\u225?
j megn\u233?znem. Abbahagytam a k\u246?vek\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?mol\u225?s\u225?t, \u233?s k\u246?r\u252?ln\u233?ztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Van egy pad a j\u225?rda mellett, ahov\u225? az elt\u233?vedt kir\u225?ndul\u243?k
szoktak letelepedni, hogy megn\u233?zz\u233?k a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?rk\u233?p\u252?ket. Most is \u252?lt ott egy f\u233?rfi. Nem l\u225?tszott
turist\u225?nak. Fekete t\u233?likab\u225?t volt rajta, ami
szinte\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u233?rt a bok\u225?j\u225?ig, meg egy selyems\u225?lf\u233?le. S\u369?r\u369?,
s\u246?t\u233?t haja az arc\u225?ba hullt. A fej\u233?t a tenyer\u233?be hajtotta,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?t lehunyta. Musz\u225?j volt megb\u225?mulnom. Nem mintha felismertem
volna, csak ez az ember\par\pard\plain\hyphpar} {
valami\u233?rt t\u233?nyleg, {\i
t\u233?nyleg} fontosnak t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n kinyitotta a szem\u233?t. Egyenesen r\u225?m n\u233?zett. \u201?n meg
annyira megijedtem, mint utolj\u225?ra aznap, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor Mama meghalt. Most is olyan volt, mintha Mama \u250?jra meghalt volna. De
sik\u237?tani nem tudtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g leveg\u337?t venni sem. Olyan \u233?rz\u233?s volt, mintha azonnal
meggyulladn\u233?k att\u243?l, ahogy \u337?r\u252?lt
tekintettel\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?mul r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n azt motyogta: {\i
Zoe. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, ez betett. M\u225?r az el\u337?tt vadul rohanni kezdtem, hogy az agyam
fut\u225?sra utas\u237?totta volna a l\u225?bamat. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?gigv\u225?gtattam egy sik\u225?toron, amerre gyakran j\u225?rok, hogy
ler\u246?vid\u237?tsem az utat, de biztos voltam\par\pard\plain\hyphpar} {
benne, hogy hallom magam m\u246?g\u246?tt a trappol\u225?s\u225?t. Eg\u233?szen a
v\u225?rosk\u246?zpontig rohantam, ahol m\u225?r boltok\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s f\u233?nyek vettek k\u246?r\u252?l. Leveg\u337?\u233?rt kapkodva verekedtem
\u225?t magam a kar\u225?csonyi v\u225?s\u225?r standjai k\u246?z\u246?tt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
majd a Coppergate bev\u225?s\u225?rl\u243?k\u246?zponton. Visszapillantottam,
k\u246?vet-e, \u233?s meg mertem volna esk\u252?dni, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy l\u225?tom azt a hossz\u250? kab\u225?tot a t\u246?megben. A h\u237?d keskeny
j\u225?rd\u225?j\u225?n nekimentem egy csom\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
embernek, folyton eln\u233?z\u233?st kellett k\u233?rnem. Egy \u225?llati cs\u250?
nya n\u337? m\u233?g az ujj\u225?val is megfenyegetett, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
azt mondta, n\u233?zzek a l\u225?bam el\u233?, de \u233?n nem is v\u225?laszoltam
neki. Csak haza akartam \u233?rni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A legjobban a Faith Lane Parkban f\u233?ltem. Ott, a v\u225?rosfal t\u246?v\u233?
ben nagyon s\u246?t\u233?t van. Rettegtem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
valahogy megel\u337?zhetett, \u233?s most ott \u225?ll lesben, \u233?s r\u225?m
v\u225?r. Tudtam, hogy ez h\u252?lyes\u233?g, de az jutott\par\pard\plain\hyphpar}
{
eszembe, hogy tal\u225?n el akar engem rabolni. Akkor egyszer\u369?en elt\u369?
nn\u233?k. Vannak gyerekek, akiknek\par\pard\plain\hyphpar} {
nyomuk veszik \u237?gy. De h\u225?t mit akart vajon ott, a sulim el\u337?tt v\u225?
rakozva? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak akkor kezdtem biztons\u225?gban \u233?rezni magam, amikor bel\u233?ptem az
ajt\u243?n, k\u246?sz\u246?ntem, \u233?s P\u225?pi\par\pard\plain\hyphpar} {
visszasz\u243?lt. Az ijedts\u233?g miatt r\u225?m t\u246?rt a s\u237?r\u225?s,
\u250?gyhogy egyenesen felrohantam a szob\u225?mba. A k\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
macska \u246?sszeg\u246?mb\u246?ly\u246?dve kuporgott a sz\u337?nyegemen, mint egy
nagy kupac h\u243?feh\u233?r puhas\u225?g. Ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
berontottam, Morei \u225?s\u237?tott, Herei pedig el\u233?gedetten ny\u225?
vogott \u252?dv\u246?zl\u233?sk\u233?pp. Mama cic\u225?i. De
most\par\pard\plain\hyphpar} {
nem \u225?lltam meg, hogy megsimogassam \u337?ket. Bez\u225?rtam az ajt\u243?t,
az \u225?gyra vetettem magam, \u233?s a fejemre\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u250?ztam a paplant. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s egyre sz\u243?lt az a sz\u225?m a fejemben. Az, amelyik azt jelzi, hogy
j\u246?n a hal\u225?l. Mindenfel\u337?l hallom, \par\pard\plain\hyphpar} {
eleve benne van a f\u233?lelem, \u233?s \u233?n mindig sik\u237?tani akarok t\u337?
le. Egy nagyon m\u233?ly hang\u250? f\u233?rfi \u233?nekelte,
\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tudom a sz\u246?veget \u233?s a dallamot sem. Ahelyett, hogy eszembe jutna,
mir\u337?l sz\u243?l, mindig csak r\u225?m\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?r t\u337?le a retteg\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Valahogy nagyon rossz lett akkor minden. Szinte izzott a leveg\u337?. Mama t\u250?l
hangosan nevetett, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo ijedt\u233?ben a kanap\u233? m\u246?g\u233? b\u250?jt. Apu meg azt kiab\u225?
lta: {\i
J\u233?zusom, Zoe, \u233?n nem b\u237?rom tov\u225?bb! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudtam, mi\u233?rt \u252?t\u246?tte meg. \u201?n sikoltoztam, \u337? m\u233?g
egyszer meg\u252?t\u246?tte, \u233?s Mama elesett. Nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
be\u252?t\u246?tte a fej\u233?t. Sz\u246?rny\u369? volt az a reccsen\u233?s. Az a
f\u233?rfi a r\u225?di\u243?ban csak \u233?nekelt tov\u225?bb. Az a
hang\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u243?ta eml\u233?keztet arra, hogy az anyuk\u225?m meghalt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?s\u337?bb, amikor m\u225?r megj\u246?ttek a ment\u337?k, egy rend\u337?
rn\u337? minket, gyerekeket \u225?tvitt a szomsz\u233?d h\u225?zba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az ott lak\u243? n\u233?ni azt mondta, hogy Aput elvitt\u233?k. Sz\u243? szerint
ezt mondta, amikor kikukucsk\u225?lt a\par\pard\plain\hyphpar} {
csipkef\u252?gg\u246?nye m\u246?g\u252?l az utc\u225?n \u225?ll\u243? rend\u337?
raut\u243?kra: {\i
Ne izguljatok! T\u246?bb\u233? nem fog zavarni titeket. }\par\pard\plain\hyphpar} {
- De, ugye, hamarosan \u233?rt\u252?nk j\u246?n? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elh\u250?zta a f\u252?gg\u246?nyt, \u233?s elment te\u225?t f\u337?zni a rend\u337?
rn\u337?nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most, ahogy remegve fek\u252?dtem a paplan alatt, eszembe jutott, amit a
szomsz\u233?d n\u233?ni mondott. {\i
T\u246?bb\u233?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nem fog zavarni titeket. } H\u225?t nem lett igaza, mert engem most zavar. \u201?s
hirtelen m\u233?g valamit\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rtettem. A f\u233?rfi, aki\par\pard\plain\hyphpar} {
The\u243?val \u233?s Bennel besz\u233?lt a parkban, tudta a nev\u252?nket. S\u246?
t\u233?t haja volt \u233?s kerek szem\u252?vege, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
Harry Potternek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu titokban leselkedik ut\u225?nunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
A filmekben meg a k\u246?nyvekben mindig az a gyilkos, akire a legkev\u233?sb\u233?
sz\u225?m\u237?t az ember. Vagy a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyermekszeret\u337? szak\u225?csn\u337?, vagy a f\u233?l\u233?nk, fiatal pap. De
soha nem az a h\u225?tborzongat\u243? nevet\u233?s\u369?,
sunyi\par\pard\plain\hyphpar} {
pasas, aki folyton k\u233?seket \u233?lez. A Mama meg\u246?l\u233?s\u233?vel is
\u237?gy volt. \u201?n addig azt gondoltam, hogy nekem\par\pard\plain\hyphpar} {
van a legjobb apuk\u225?m. Szeretett viccel\u337?dni, \u233?s mindig finom puha
mell\u233?nyeket hordott. Elvitt minket\par\pard\plain\hyphpar} {
kacs\u225?kat etetni, \u233?s este mes\u233?t olvasott nek\u252?nk. Vigy\u225?zott
r\u225?nk. Biztons\u225?gban \u233?rezt\u252?k magunkat vele.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt gondoltam magamr\u243?l, szerencs\u233?s vagyok, mert az \u233?n apuk\u225?m
sokkal j\u243?k\u233?p\u369?bb \u233?s kedvesebb, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sok\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nyikorgott a konyhaajt\u243?. P\u225?pi hangja sz\u243?lt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Gyere le, l\u233?gy sz\u237?ves, Scarlet! Sca-ar-let-ta! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kivonszoltam magam a f\u252?rd\u337?be, \u233?s megn\u233?ztem az arcomat a t\u252?
k\u246?rben. Nem festettem valami j\u243?l, a\par\pard\plain\hyphpar} {
szemem teljesen bedagadt a s\u237?r\u225?st\u243?l. Vizet engedtem a mosd\u243?
kagyl\u243?ba, \u233?s mosogatni kezdtem az\par\pard\plain\hyphpar} {
arcom. Ez j\u243?t tett. Megf\u233?s\u252?ltem a frufrum, hangosan kif\u250?jtam a
leveg\u337?t (a sz\u237?nj\u225?tsz\u243? k\u246?r\u246?n tanultam,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy ez j\u243? idegess\u233?g ellen), \u233?s nem sz\u237?vesen, de lementem a
konyh\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi \u225?t\u246?lelve tartotta Hannah-t, \u337? pedig a v\u225?ll\u225?ra
hajtotta a fej\u233?t. Nem besz\u233?lgettek, de valami
nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
szomor\u250?s\u225?g \u225?radt bel\u337?l\u252?k. Rossz \u233?rz\u233?sem lett.
P\u225?pi megpuszilta Hannah feje b\u250?bj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nek\u252?nk ezt abszol\u250?t szab\u225?lyosan kell lej\u225?tszanunk - suttogta
bele a Nagymama haj\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit kell lej\u225?tszanunk? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor h\u233?tf\u337? d\u233?lel\u337?tt bel\u233?ptem az el\u337?szob\u225?ba,
Frederick a csembal\u243?j\u225?n j\u225?tszott. A
bonyolult\par\pard\plain\hyphpar} {
dallamokb\u243?l nyugalom \u225?radt, mintha levendul\u225?s gyertya illat\u225?t
sz\u237?vtam volna be. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Hell\u243?, Freddie! - k\u246?sz\u246?ntem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u225?lltam a t\u252?k\u246?r el\u337?tt megigaz\u237?tani a hajam. M\u225?r
ink\u225?bb \u337?sz, mint sz\u337?ke, de a fodr\u225?sz csod\u225?
kat\par\pard\plain\hyphpar} {
tud vele m\u369?velni. Most is el\u233?g fiatalosra v\u225?gta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u233?tf\u337?k jelentett\u233?k az o\u225?zist \u233?let\u252?nk z\u369?
rzavar\u225?ban. Ben \u243?vod\u225?ba ment, \u233?s nekem is csak
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?ad\u225?som volt. Freddel kialak\u237?tottuk a magunk kis nyugis ritu\u225?
l\u233?j\u225?t. Aznap mindig beugrottam a\par\pard\plain\hyphpar} {
csemege\u252?zletbe a Micklegate-en francia baguette-\u233?rt, brie-\u233?rt \u233?
s egy doboz sal\u225?t\u225?\u233?rt. Ezt ett\u252?k eb\u233?
dre\par\pard\plain\hyphpar} {
a konyhaasztaln\u225?l. Valahogy mindig \u237?gy k\u233?pzeltem az \u233?let\u252?
nket, ha majd meg\u246?regsz\u252?nk: szeretetben\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?ltj\u252?k a napjainkat, csak ketten lesz\u252?nk, \u233?s besz\u233?
lget\u252?nk, olvasgatunk. H\u233?tv\u233?g\u233?n pedig elj\u246?
nnek\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225?nk az unok\u225?ink, akiket majd sz\u233?gyentelen\u252?l k\u233?
nyeztet\u252?nk. Gy\u369?jteni kezdt\u252?nk egy alaszkai\par\pard\plain\hyphpar} {
haj\u243?\u250?tra \u233?s egy utaz\u225?sra a transzszib\u233?riai vas\u250?ttal.
Legvadabb \u225?lmaimban sem gondoltam arra, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
mi nevelj\u252?k f\u246?l az unok\u225?inkat, hogy minden d\u246?nt\u233?st
nek\u252?nk kell meghoznunk, \u233?s a terveink teljesen\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?tt\u233?rbe szorulnak az \u337? sz\u252?ks\u233?gleteik miatt. \u218?gyhogy
a h\u233?tf\u337?i eb\u233?deket mindig nagyon v\u225?rtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u369?zhely f\u246?l\u246?tt melengettem a kezem, amikor a csembal\u243?zene
elhallgatott. Frederick megjelent az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243?ban. Val\u243?s\u225?ggal felragyogott, amikor megl\u225?tott, de sz\u243?
szerint, mintha f\u225?klya gyulladt volna f\u246?l\par\pard\plain\hyphpar} {
fakul\u243?, m\u233?zsz\u237?n\u369? szem\u233?ben. \u201?reztem, hogy nekem is
f\u246?lcsillan a szemem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?! - ki\u225?ltotta, a m\u225?sodik sz\u243?tagot hangs\u250?lyozva. {\i
Hell\u243?! } Ezt mindig siker\u252?lt \u250?gy kiejtenie,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
azt \u233?reztem, a felbukkan\u225?som csod\u225?latos meglepet\u233?s a sz\u225?
m\u225?ra. Odal\u233?pett, hogy megcs\u243?koljon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is hallottalak bej\u246?nni. Mi volt a hallgat\u243?kkal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ketten gyakorlatilag aludtak, egy sr\u225?c a telefonj\u225?n j\u225?tszott, egy
l\u225?ny meg v\u233?gig a laptopj\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar} {
vigyorgott. Szerintem alighanem vicces cic\u225?s vide\u243?kat n\u233?zegetett a
YouTube-on, vagy ilyesmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick k\u246?zben m\u225?r kinyitotta a h\u369?t\u337?t, \u233?s a polcokat
vizsg\u225?lgatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit fogunk eb\u233?delni? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit bossz\u250?s lettem a sz\u243?rakozotts\u225?ga miatt. Hiszen tudhatja,
mit esz\u252?nk! Megvettem a brie-t, \par\pard\plain\hyphpar} {
a baguette-eket \u233?s a t\u246?bbi finoms\u225?got, mint m\u225?r \u233?vek
\u243?ta minden h\u233?tf\u337?n. Ott v\u225?rt minden az asztalon.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ide \u233?rz\u337?d\u246?tt a m\u233?g meleg keny\u233?r kicsit \u233?leszt\u337?s
illata. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindent kik\u233?sz\u237?tettem! - v\u225?laszoltam der\u369?sen, \u233?s le\u252?
ltem. - \u201?hes vagy m\u225?r? \par\pard\plain\hyphpar} {
De m\u233?g nem volt az. Egy sz\u233?k h\u225?tt\u225?ml\u225?j\u225?t markolta. A
k\u233?zfej\u233?n \u246?regs\u233?gi foltok barn\u225?llottak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u246?tt ma egy lev\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?n\u233?ztem. Kezemben m\u233?g ott volt a baguette, az arcomra r\u225?
dermedt a mosoly. Valami\u233?rt az a\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanat jutott eszembe, amikor megtudtuk, hogy Zo\u233?t meg\u246?lt\u233?k.
Ugyanenn\u233?l az asztaln\u225?l \u252?lt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?kedv\u369?ek voltunk, nevetg\u233?lt\u252?nk. Itt vacsor\u225?ztak a
bar\u225?taink. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?j\u225?ban gyilkoss\u225?g volt. B\u225?r az \u252?gyv\u233?dek k\u225?
v\u233?z\u225?s k\u246?zben kellemes kis alkut k\u246?t\u246?ttek egym\u225?
ssal, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s \u225?tkeresztelt\u233?k ember\u246?l\u233?sre. De \u233?n pontosan tudom,
mi volt, ahogy a b\u237?r\u243? is tudta, meg a rend\u337?r\u246?k,
\par\pard\plain\hyphpar} {
meg az altisztek, meg az a n\u337? is a Kir\u225?lyi \u220?gy\u233?szi Szolg\u225?
latt\u243?l. S\u337?t az \u246?sszes par\u243?k\u225?s \u252?gyv\u233?d is mind,
\par\pard\plain\hyphpar} {
akik ker\u252?lt\u233?k a pillant\u225?somat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick odatolt egy bor\u237?t\u233?kot az asztalon. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tni akarja \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?k meg nem akarj\u225?k l\u225?tni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelmeztet minket, hogy b\u237?r\u243?s\u225?ghoz fordul.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hitetlenkedve olvastam v\u233?gig a pap\u237?rokat. Hivatalos k\u233?rv\u233?ny
volt, kit\u246?lt\u246?tt \u369?rlap. Meglehet\u337?sen\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?rtalmatlannak t\u369?nt.. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph William Scott k\u233?rv\u233?nyezi, hogy kapcsolatba l\u233?phessen az
al\u225?bbi gyermekekkel: Scarlet}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Zoe Scott, Theodore Marcus Scott \u233?s Benjamin Frederick
Scott. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t sosem hagy minket b\u233?k\u233?n? - s\u243?hajtottam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hinn\u233?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha b\u225?rki m\u225?s \u246?lte volna meg a l\u225?nyunkat a gyerekei szeme
l\u225?tt\u225?ra, soha t\u246?bb\u233? nem kellene l\u225?
tnunk\par\pard\plain\hyphpar} {
azt az embert! Ez a sz\u246?rnyeteg viszont bes\u233?t\u225?lhat a b\u237?r\u243?
s\u225?gra, \u233?s k\u233?rheti - mit k\u233?rheti, k\u246?vetelheti! -,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy aj\u225?nljuk f\u246?l neki az unok\u225?inkat \u225?ldozati b\u225?r\u225?
nyk\u233?nt! - M\u233?ly leveg\u337?t vettem. - Ez nem t\u246?rt\u233?
nhet\par\pard\plain\hyphpar} {
meg, Frederick. Amikor a legut\u243?bb l\u225?tt\u225?k ezt az embert...
\par\pard\plain\hyphpar} {
A mondatot be sem kellett fejeznem. Mindketten tudtuk j\u243?l, mi t\u246?rt\u233?
nt, amikor a gyerekek utolj\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tt\u225?k Joseph Scottot. Abban a pillanatban lett v\u233?ge a vil\u225?
gnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie f\u225?radtnak t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, f\u246?l kellene h\u237?vnunk Jane-t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd \u233?n besz\u233?lek vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mik\u246?zben f\u246?lemeltem a telefont, hogy h\u237?vjam az \u252?gyv\u233?
d\u252?nket, Fred odament a t\u369?zhely melletti\par\pard\plain\hyphpar} {
egyik polchoz, ahol Zoe f\u233?nyk\u233?peit tartottuk. Ezt Nanette szorgalmazta,
az a gy\u225?sszal foglalkoz\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
specialista, aki kezdetben a seg\u237?ts\u233?g\u252?nkre volt. Azt mondta, hogy
egyes csal\u225?dokban hallgat\u243?lagosan\par\pard\plain\hyphpar} {
megegyeznek arr\u243?l, hogy nem besz\u233?lnek az elhunytr\u243?l, ami eg\u233?
szs\u233?gtelen. M\u225?sokn\u225?l viszont \u233?pp az\par\pard\plain\hyphpar} {
ellenkez\u337?je figyelhet\u337? meg, \u337?k az eg\u233?sz h\u225?zat aff\u233?le
szent\u233?lly\u233? v\u225?ltoztatj\u225?k, ahol mindenfel\u233?
a\par\pard\plain\hyphpar} {
megboldogult k\u233?pei \u233?s t\u225?rgyai l\u225?that\u243?k. Nanette m\u225?s
megold\u225?st javasolt. Ezt a fot\u243?s polcot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez megadja Zoe hely\u233?t a csal\u225?dban - jelentette ki. - A gyerekeknek \u250?
j kapcsolatokat kell majd\par\pard\plain\hyphpar} {
kialak\u237?taniuk, \u233?s nem folyton a vesztes\u233?ggel foglalkozniuk De ha
lehet, az anyjuk maradjon t\u233?ma az\par\pard\plain\hyphpar} {
asztaln\u225?l. Ossz\u225?k meg egym\u225?ssal az eml\u233?keiket! Semmik\u233?pp
ne v\u225?ljon tabut\u233?m\u225?v\u225?! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u225?lunk mindig is a konyha volt a k\u246?zpont, \u250?gyhogy ott helyezt\u252?k
el a legt\u246?bb f\u233?nyk\u233?pet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick el\u337?h\u250?zta a nyak\u225?ban l\u225?ncon l\u243?g\u243? szem\u252?
veget, \u233?s levett egy bekeretezett fot\u243?t. Zoe ezen\par\pard\plain\hyphpar}
{
harminch\u225?rom \u233?ves, keresztbe tett l\u225?bbal \u252?l kedves \u246?reg
MG-je motorh\u225?ztet\u337?j\u233?n. Farmernadr\u225?g van\par\pard\plain\hyphpar}
{
rajta, meg egy kis p\u243?l\u243?, a fej\u233?t magasan tartja sz\u233?p nyak\u225?
n, ak\u225?r a t\u225?ncosok. Nem is hinn\u233? az ember, \par\pard\plain\hyphpar}
{
hogy h\u225?rom gyermeket sz\u252?lt. Olyan karcs\u250? volt! Igaz\u225?b\u243?l
sov\u225?ny. Gyakran agg\u243?dtam is emiatt. A\par\pard\plain\hyphpar} {
legfelt\u369?n\u337?bb az a sug\u225?rz\u243? szemp\u225?r volt, ami miatt az
utc\u225?n sokszor ut\u225?nafordultak. A k\u233?p olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
elevennek t\u369?nik, hogy szinte hallani Zoe nevet\u233?s\u233?t. Scarlet
odaszor\u237?tja puha arc\u225?t az anyj\u225?\u233?hoz,
Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
pedig f\u233?lig odafurakodott az \u246?l\u233?be. Neki \u233?pp akkor v\u225?
gt\u225?k le a fekete haj\u225?t r\u233?mes bilifrizur\u225?ra, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pen mogorv\u225?n m\u233?regeti a kis Bent, akinek siker\u252?lt
megszereznie a legjobb helyet az anyja karj\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
A ny\u225?ri naps\u252?t\u233?s \u225?tsz\u369?r\u337?dik a kertj\u252?kben \u225?
ll\u243? h\u225?rsfa lombjain, \u233?s ott j\u225?tszik az arcukon. A fot\u243?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie k\u233?sz\u237?tette, mind\u246?ssze n\u233?h\u225?ny nappal Zoe hal\u225?
la el\u337?tt. Akkor l\u225?ttuk a l\u225?nyunkat utolj\u225?ra.
Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
boldognak l\u225?tszott! \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u250?l boldognak is. Mi tudtuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick csak n\u233?zte a l\u225?nya f\u233?nyk\u233?p\u233?t. L\u225?ttam, hogy
a sz\u225?j\u225?hoz emeli a mutat\u243?ujj\u225?t, majd oda\u233?
rinti\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe mosolyg\u243? arc\u225?hoz. \u193?llt \u237?gy egy percig, lehajtott fejjel.
Azt\u225?n visszatette a fot\u243?t a hely\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?gykor a fi\u250?unok\u225?im m\u225?r otthon voltak. K\u252?l\u246?nb\u246?
z\u337? m\u233?rt\u233?kben \u246?sszekoszol\u243?dva hemperegtek
a\par\pard\plain\hyphpar} {
nappali babzs\u225?k foteljaiban, \u233?s t\u233?v\u233?ztek. Megn\u233?ztem, hogy
be van-e z\u225?rva a h\u225?z bej\u225?rata. Ha Scott\par\pard\plain\hyphpar} {
errefel\u233? l\u337?d\u246?r\u246?g, jobb az el\u337?vigy\u225?zatoss\u225?g.
Scarletnek h\u233?tf\u337?n heged\u369?\u243?r\u225?ja van iskola ut\u225?n.
Egy\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon megb\u237?zhat\u243? hatodikossal szokott ut\u225?na hazaj\u246?nni, \u250?
gyhogy \u233?rte nem agg\u243?dtam. \u201?ppen\par\pard\plain\hyphpar} {
nekil\u225?ttam a halp\u225?st\u233?tom elk\u233?sz\u237?t\u233?s\u233?hez, amikor
hallottam, hogy z\u246?rren a kulcsa a z\u225?rban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie is meghallotta. V\u225?rakoz\u243? mosollyal tette le a {\i
Guardiant. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Scarlet kisasszony! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?! - ez a l\u225?nyunok\u225?m hangja volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?dv, Scarletta! - felelte neki Frederick. \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre a bej\u225?rati ajt\u243? becsuk\u243?dott. Scarlet mindig \u237?gy csin\u225?
lta, mi\u243?ta az anyja meghalt. Mindig, \par\pard\plain\hyphpar} {
mindig. Addig nem csukta be az ajt\u243?t, m\u237?g meg nem gy\u337?z\u337?d\u246?
tt r\u243?la, hogy van valaki a h\u225?zban. Tal\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u233?rt, mert tartott t\u337?le, hogy egyszer minket is holtan tal\u225?l.
Hallottam, ahogy a heged\u369?t lecsapja a\par\pard\plain\hyphpar} {
csembal\u243? mell\u233? az \u237?ves ablak alatt, \u233?s v\u225?rtam, hogy
hamarosan bej\u246?jj\u246?n, \u233?s elmes\u233?lje nek\u252?nk
a\par\pard\plain\hyphpar} {
napj\u225?t. Sz\u233?p kis kez\u233?t a t\u369?zhely f\u246?l\u246?tt melengetve
elpanaszolja, hogy a heged\u369?nyanya miket csin\u225?l.
Az\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u233?rz\u233?sem, hogy m\u233?g sz\u237?vesebben mondana {\i
bany\u225?t} a {\i
nyanya} helyett. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ez\u250?ttal nem j\u246?tt be a konyh\u225?ba. Hallottam a k\u246?nny\u369?
l\u233?pteket a l\u233?pcs\u337?n. Freddie felt\u225?p\u225?szkodott,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s kin\u233?zett az el\u337?szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?, be sem j\u246?ssz k\u246?sz\u246?nni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet hangja tomp\u225?n sz\u243?lt, mintha f\u225?jna a torka.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindj\u225?rt. Csak van m\u233?g egy kis leck\u233?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van csokis keksz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindj\u225?rt, P\u225?pi! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ajtaja bev\u225?g\u243?dott, \u233?s \u233?n \u246?sszerezzentem. Ez volt Zoe
szob\u225?ja is. \u201?n azt\u225?n tudtam, milyen hangot\par\pard\plain\hyphpar} {
ad ez az ajt\u243?, ha becsapj\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie visszaj\u246?tt, v\u225?llat vonva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok a dolga, elfoglalt - motyogta szomor\u250?an. - Seg\u237?thetek valamiben?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kavargathatn\u225?d a feh\u233?r m\u225?rt\u225?st. El\u233?g unalmas.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kivette a kezemb\u337?l a fakanalat, \u233?s sz\u243?rakozottan keverni kezdte, de
t\u250?l gyorsan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hagyd, Fred! - \u233?rintettem meg a karj\u225?t. - Ne gy\u246?t\u246?rd magad!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bev\u225?gta az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g gyorsabban kezdett kavargatni. A m\u225?rt\u225?s kifr\u246?ccsent,
sistergett, \u233?s f\u252?st\u246?lni kezdett a forr\u243?\par\pard\plain\hyphpar}
{
lapon. \par\pard\plain\hyphpar} {
De \u337? nem Zoe - jegyeztem meg k\u233?ts\u233?gbeesve. \par\pard\plain\hyphpar}
{
F\u233?lek. - Freddie megfordult, \u233?s a t\u369?zhelynek t\u225?maszkodott. -
Mert n\u225?la is ebben az \u233?letkorban\par\pard\plain\hyphpar} {
mutatkoztak az els\u337? jelek, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u252?netek, amikkel nem foglalkoztunk, mondv\u225?n, a kamaszkori fokozott
hormontermel\u233?s sz\u225?ml\u225?j\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?rhat\u243?k. Sikoltoz\u225?s. \u214?sszet\u246?rt b\u246?gr\u233?k, bev\u225?
gott ajt\u243?k. A sz\u233?p kis karja, amit g\u246?rbe k\u246?r\u246?moll\u243?
v\u225?g\u225?sok\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?ktelen\u237?tenek el. Az im\u225?dott arc d\u252?ht\u337?l eltorzulva, amikor
v\u233?gigs\u246?p\u246?rt a kez\u233?vel a kandall\u243?p\u225?rk\u225?nyon,
\par\pard\plain\hyphpar} {
lesodorva onnan k\u237?nai porcel\u225?nt\u225?rgyakat, v\u225?z\u225?kat \u233?s
egy antik \u243?r\u225?t is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem - jelentettem ki hat\u225?rozottan, ahogy elkezdtem ter\u237?teni. - Scarlet
\u246?n\u225?ll\u243? szem\u233?lyis\u233?g. Sok\par\pard\plain\hyphpar} {
mindent \u246?r\u246?k\u246?lt az anyj\u225?t\u243?l. A tehets\u233?g\u233?t
p\u233?ld\u225?ul, azt\u225?n az esz\u233?t, a k\u252?lsej\u233?t, a humor\u225?
t \u233?s azt, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
er\u337?s egy\u233?nis\u233?g - de ezekt\u337?l nem kell tartani.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick elh\u250?z\u243?dott, a fej\u233?t ingatta. A feh\u233?r m\u225?rt\u225?
sr\u243?l teljesen megfeledkezett. Hajsz\u225?l h\u237?j\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
kifutott a l\u225?basb\u243?l, amikor lekaptam a t\u369?zr\u337?l. Fred visszament
a bej\u225?rathoz, \u233?s onnan kiab\u225?lt f\u246?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere le, l\u233?gy sz\u237?ves, Scarlet! Sca-ar-let-ta! \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie! Sz\u243?ljunk neki err\u337?l? - k\u233?rdeztem, \u233?s a bor\u237?
t\u233?kba sebt\u233?ben visszagy\u246?m\u246?sz\u246?lt b\u237?r\u243?s\u225?
gi\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?rok fel\u233? intettem a fejemmel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne! - felelte, \u233?s bedugta a fi\u243?kba. - Hal\u225?lra r\u233?m\u237?
ten\u233?nk vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem is. De ha nem figyelmeztetj\u252?k \u337?ket, m\u233?g sokkal nagyobb
megr\u225?zk\u243?dtat\u225?s lesz nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick k\u233?t keze egyenesen l\u243?gott le az oldala mellett. Kicsit
inogva \u225?llt ott, mint egy f\u225?radt\par\pard\plain\hyphpar} {
katona. Ahogy \u246?regszik, egyre t\u246?bb id\u337?re van sz\u252?ks\u233?ge,
hogy \u246?sszeszedje a gondolatait, de mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rdemes kiv\u225?rni, mit mond. Soha nem besz\u233?l a leveg\u337?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem az lesz a legjobb, ha el\u337?bb besz\u233?l\u252?nk Jane-nel - d\u246?
nt\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Ha el\u337?bb meghallgatjuk a jogi szakv\u233?lem\u233?nyt. Semmi \u233?rtelme
f\u246?l\u246?slegesen felzaklatni a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeket. Scott ak\u225?r meg is gondolhatja mag\u225?t. Vagy m\u225?shov\u225?
k\u246?lt\u246?zhet. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u252?theti egy busz - vetettem f\u246?l rem\u233?nykedve. - Vagy felb\u233?
relhetn\u233?nk valakit, hogy l\u246?kje bele az\par\pard\plain\hyphpar} {
Ouse-ba, hadd \u250?sszon egyet! \par\pard\plain\hyphpar} {
De Hannah! - mondta szemreh\u225?ny\u243?n Freddie, \u233?s \u225?tkarolt. -
Nek\u252?nk ezt abszol\u250?t szab\u225?lyosan kell\par\pard\plain\hyphpar} {
lej\u225?tszanunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit kell lej\u225?tszanunk? - k\u233?rdezte Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ajt\u243?ban \u225?llt, falfeh\u233?r arc\u225?b\u243?l csak \u250?gy t\u252?
zelt z\u246?ld szeme, ahogy minket b\u225?mult. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u233?tugrottak, mintha rajtakaptam volna \u337?ket. Hannah kib\u250?jt P\u225?pi
karj\u225?b\u243?l. \u218?gy n\u233?zett ki, mint akit\par\pard\plain\hyphpar} {
hazugs\u225?gon \u233?rtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen volt a heged\u369?? - k\u233?rdezte er\u337?ltetett vid\u225?ms\u225?
ggal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elmaradt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megcsin\u225?ltad a leck\u233?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Van m\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi lenne, ha meg\u246?leln\u233?d id\u337?s felmen\u337?det? - k\u233?rte
P\u225?pi. - Egy \u246?r\u246?kk\u233?val\u243?s\u225?gnak t\u369?n\u337? eg\u233?
sz\par\pard\plain\hyphpar} {
napja nem l\u225?ttalak! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?t\u246?lelt, ak\u225?r egy medve, de engem nem lehetett ilyen k\u246?nnyen
leszerelni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit kell abszol\u250?t szab\u225?lyosan lej\u225?tszani? Addig faggat\u243?zom,
m\u237?g meg nem mondj\u225?tok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egym\u225?sra n\u233?ztek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Addig fogom k\u233?rdezni - nyomat\u233?kos\u237?tottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kekszet? - k\u233?rdezte Hannah. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u252?r\u246?gni-forogni kezdtek k\u246?r\u252?l\u246?ttem, citromsz\u246?rp\u246?
t \u233?s zabkekszet tukm\u225?ltak r\u225?m. Azt\u225?n
amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
becsukt\u225?k a konyhaajt\u243?t, \u233?s mindketten ott \u225?lltak feszengve az
asztal el\u337?tt, m\u225?r tudtam, hogy valami\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rt\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah sz\u243?lalt meg els\u337?nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u225?d kij\u246?tt a b\u246?rt\u246?nb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Tudom, gondoltam, \u233?pp most tal\u225?lkoztam vele. } De ezt nem mondtam meg
nekik. Tudtam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
rettenetesen megijedn\u233?nek. Az ap\u225?mat m\u233?g csak nem is eml\u237?
tett\u252?k soha a csal\u225?dban. \u201?n magam\par\pard\plain\hyphpar} {
hamarabb ejten\u233?k ki valami ocsm\u225?ny sz\u243?t, ak\u225?r az \u8222?
f\u8221?-fel, ak\u225?r a \u8222?p\u8221?-vel kezd\u337?d\u337?t a nagysz\u252?
leim\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tt, mint az ap\u225?m nev\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tni akar benneteket - mondta Hannah. Kivett valamit az egyik fi\u243?
kb\u243?l. - A b\u237?r\u243?s\u225?gnak ezt a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?relmet adta be. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?b\u225?multam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na nem! Azt m\u225?r nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi is \u237?gy gondoltuk. \u201?s ezt fogjuk mondani Jane Whistler \u252?gyv\u233?
dn\u337?nek is. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi ott \u225?llt a sz\u233?kem m\u246?g\u246?tt. \u201?reztem, ahogy a
hajamat babr\u225?lja. \par\pard\plain\hyphpar} {
De te d\u246?nt\u337?d el, Scarletta - mondta \u337?. - Ha szeretn\u233?l vele
tal\u225?lkozni, tiszteletben fogjuk tartani a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?ns\u225?godat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah olyan k\u233?pet v\u225?gott, mintha P\u225?pi egy vill\u225?t d\u246?
f\u246?tt volna a h\u225?t\u225?ba. Az ap\u225?m ugyanis
olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u225?lunk, mint maga az \u246?rd\u246?g. Nagyapa most valami azzal egyen\u233?
rt\u233?k\u369?t mondott, mintha arra biztatott\par\pard\plain\hyphpar} {
volna: {\i
Gyer\u252?nk, gy\u250?jts r\u225?! } Vagy: {\i
H\u233?, dobbants m\u225?r, l\u337?dd be magadnak a heroint, \u233?s fek\u252?dj le
az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
els\u337? szembej\u246?v\u337? sr\u225?ccal! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kezdtem el ezen gondolkodni. Nem is akartam. Megker\u252?ltem az asztalt,
\u233?s kikaptam Hannah\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?b\u337?l a bor\u237?t\u233?kot. Kett\u233?t\u233?ptem, azt\u225?n megint
kett\u233? - ami nem volt k\u246?nny\u369?, mert el\u233?g sok pap\u237?r
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u252?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt gondolom err\u337?l a k\u233?relemr\u337?l! - kiab\u225?ltam, \u233?s
szanasz\u233?t sz\u243?rtam a fecniket. Azt\u225?n
megtapostam\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket. - \u201?s ezt gondolom r\u243?la is! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csss! - csit\u237?tott P\u225?pi agg\u243?dva. - Nyugodj meg! M\u233?g meg\u225?rt,
ha ennyire elragadtatod magad! \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, ett\u337?l csak m\u233?g jobban bevadultam. Szerettem volna alaposan megr\u225?
zni P\u225?pit, de m\u225?r att\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u369?ntudatom lett, hogy ilyen r\u233?mes dolog egy\u225?ltal\u225?n eszembe
jutott. Ha az embert a nagysz\u252?lei nevelik, \par\pard\plain\hyphpar} {
az a legbosszant\u243?bb, milyen \u225?llati r\u233?gim\u243?di dolgaik vannak.
N\u233?ha \u250?gy \u233?reztem magam vel\u252?k, mintha a\par\pard\plain\hyphpar}
{
s\u246?t\u233?t k\u246?z\u233?pkorban \u233?ln\u233?k. Itt van p\u233?ld\u225?ul ez
a h\u252?lyes\u233?g, hogy puszt\u225?n att\u243?l megbetegedhetsz, ha d\u252?
h\u246?s\par\pard\plain\hyphpar} {
leszel! Meg hogy ha vizes a hajad, megf\u225?zol! Meg hogy a s\u252?lt csirke
gusztustalan, megdermedt\par\pard\plain\hyphpar} {
kocsony\u225?ja kit\u369?n\u337? di\u233?t\u225?s \u233?tel! Szeretem P\u225?pit
meg Hannah-t, de n\u233?ha a falra tudn\u233?k m\u225?szni t\u337?l\u252?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah szedegetni kezdte a fecniket a f\u246?ldr\u337?l. A sz\u225?ja olyan egyenes
volt, ak\u225?r a vonalz\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne izgulj, Scarlet! - nyugtatott meg. - Le fogjuk r\u225?zni. De ne sz\u243?lj a
fi\u250?knak, j\u243?? Nem kell\par\pard\plain\hyphpar} {
megijeszteni \u337?ket. Az is lehet, hogy ebb\u337?l az eg\u233?szb\u337?l nem lesz
semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vacsora k\u246?zben mindh\u225?rman nagyon igyekezt\u252?nk \u250?gy viselkedni,
mintha minden a legnagyobb\par\pard\plain\hyphpar} {
rendben volna. Theo azzal az \u246?r\u246?mh\u237?rrel j\u246?tt haza, hogy
oszt\u225?lyfel\u252?gyel\u337? lesz bel\u337?le. Ben, a kis
undok\par\pard\plain\hyphpar} {
cser\u233?be azzal bosszantotta, hogy folyton meny\u233?tk\u233?p\u369?nek cs\u250?
folta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere, Ben, \u233?s te is, Theo! - mondta P\u225?pi ev\u233?s ut\u225?n. - A
l\u225?nyoknak m\u233?g van h\u225?zi feladatuk. Mi, \par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfiak, elmosogatunk, azt\u225?n megy\u252?nk aludni, de \u233?n most
mes\u233?lek nektek. Mir\u337?l sz\u243?ljon? \par\pard\plain\hyphpar} {
A megveszteget\u233?s sikeres volt. Az \u246?cs\u233?im nemsok\u225?ra ott
sorakoztak mellette konyharuh\u225?kkal, m\u237?g\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n kitettem az asztalra a h\u225?zi feladatomat. A csal\u225?dban mindenki
nagyon szereti P\u225?pi t\u246?rt\u233?neteit. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u225?rmir\u337?l k\u233?pes mes\u233?lni, egyszer\u369?en b\u225?rmir\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Sz\u243?ljon egy hatalmas... \u246?\u246?\u246?, hatalmas, sz\u337?r\u246?s
barlangi emberr\u337?l! - k\u233?rte Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg egy kan\u225?lr\u243?l - tette hozz\u225? Theo, aki \u233?pp egy kanalat
t\u246?r\u246?lgetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg egy pisir\u337?l! - rikoltotta Ben, \u233?s kez\u233?t a sz\u225?ja el\u233?
kapva vihogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ellen\u225?llhatatlanul mulats\u225?gosnak tal\u225?l mindent, ami a v\u233?c\u233?
vel kapcsolatos. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... - gondolkozott el P\u225?pi egy kicsit, \u233?s k\u246?zben s\u225?rga
gumikeszty\u369?s kez\u233?vel a mosogat\u243?vizet\par\pard\plain\hyphpar} {
kavargatta. - ...nos, ma este h\u225?rom Neanderv\u246?lgyi gyerek t\u246?rt\u233?
net\u233?t fogjuk hallani, akik feltal\u225?lt\u225?k az\par\pard\plain\hyphpar} {
els\u337? kanalat. \u201?s persze a pisinek is fontos szerepe lesz!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy h\u237?vj\u225?k \u337?ket? - k\u233?rdezte Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pasi, Pusi \u233?s Pisi. K\u233?t fi\u250?, meg egy l\u225?ngv\u246?r\u246?s
haj\u250? l\u225?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?b\u243?l v\u246?r\u246?sessz\u337?ke - sz\u243?ltam k\u246?zbe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ngol\u243? v\u246?r\u246?sessz\u337?ke. Eln\u233?z\u233?st! Ezek a gyerekek
a ti \u337?seitek, \u250?gyhogy mindegyik\u337?t\u246?kben
van\par\pard\plain\hyphpar} {
valami, ami k\u246?z\u246?s vel\u252?k. Tudj\u225?tok, hogy minden emberben ott van
a Neander-v\u246?lgyiek DNS-e? De\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u252?l\u246?n\u246?sen Benben! Szerintem \u337?benne az \u225?tlagosn\u225?l is
t\u246?bb van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo elkezdte szok\u225?sos kardfog\u250?tigris-alak\u237?t\u225?s\u225?t k\u233?t
konyhak\u233?ssel. \u201?n pr\u243?b\u225?ltam megcsin\u225?lni
a\par\pard\plain\hyphpar} {
term\u233?szetismeret h\u225?zimat, de valahogy nem volt sok kedvem aznap este
am\u337?b\u225?t rajzolni. Szerintem az\par\pard\plain\hyphpar} {
egysejt\u369?ekkel is lehet k\u246?z\u246?s DNS-\u252?nk. Firk\u225?lni kezdtem a
k\u246?nyvem bor\u237?t\u243?j\u225?ra. H\u250?ztam egy
csom\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?gg\u337?leges vonalat, \u233?s egyre jobban r\u225?nyomtam a tollat, m\u237?
g v\u233?g\u252?l a s\u246?t\u233?t cs\u237?kok alatt \u225?tlyukadt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?r. Azt\u225?n a vonalak m\u246?g\u233? odarajzoltam egy f\u233?rfit.
Firkahaja volt, kerek szem\u252?vege \u233?s \u337?r\u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
tekintete. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudtam elaludni aznap este. Gy\u369?l\u246?l\u246?m az ilyen mag\u225?nyos
\u243?r\u225?kat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szob\u225?m a Mam\u225?\u233? volt gyerekkor\u225?ban. Az ablak el\u337?tti
p\u225?rk\u225?nyon ott \u252?lnek sorban az \u246?lt\u246?ztet\u337?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
bab\u225?i, \u233?s n\u233?h\u225?ny k\u246?nyve is ott van a polcon. Azt
hihetn\u233? az ember, ett\u337?l k\u246?zelebb \u233?rezhetem \u337?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
magamhoz, de ez nincs \u237?gy. Azt az \u233?nekl\u337? f\u233?rfit sokkal jobban
ismerem, mint \u337?t. Mert rendszeresen\par\pard\plain\hyphpar} {
elj\u246?n. Hallom a hangj\u225?t, \u233?s tudom, hogy k\u246?zeleg a hal\u225?l.
Minden er\u337?met \u246?sszeszedem, hogy ki tudjak\par\pard\plain\hyphpar} {
pr\u233?selni egy sikolyt, de legfeljebb valami csipog\u225?sf\u233?le siker\u252?
l, amilyet a csapd\u225?ba esett mad\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
szokott kiadni. Azt\u225?n s\u237?rva \u233?bredek. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?gebben folyton k\u246?ny\u246?r\u246?gtem a Mam\u225?nak, hogy adjon valami
jelet, hogy tudjam, ott van. B\u225?rmit, \par\pard\plain\hyphpar} {
ak\u225?r egy leheletnyit a szok\u225?sos parf\u252?mj\u233?b\u337?l. Soha nem
v\u225?laszolt. V\u233?g\u252?l azt\u225?n bel\u225?ttam,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?g\u233?rv\u233?nyesen elment. De ezt nem mondtam meg Bennek \u233?s
The\u243?nak. Teljesen \u246?sszet\u246?rtek volna. \u336?k\par\pard\plain\hyphpar}
{
azt hiszik, hogy Mama vigy\u225?z r\u225?juk fentr\u337?l, ahogy Mufasa az {\i
Oroszl\u225?nkir\u225?lyban. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen az \u233?jszak\u225?n m\u225?r \u243?r\u225?k \u243?ta fek\u252?dtem \u225?
lmatlanul, amikor meghallottam, hogy odakint recseg a\par\pard\plain\hyphpar} {
padl\u243?. Meg\u246?r\u252?ltem, hogy valaki m\u225?s is \u233?bren van. F\u246?
lkeltem, \u233?s az ajt\u243?mhoz osontam megn\u233?zni, ki az.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo j\u246?tt ki \u233?pp a f\u252?rd\u337?szob\u225?b\u243?l a f\u252?rd\u337?
leped\u337?j\u233?vel. Megl\u225?tott, meg\u225?llt a l\u233?pcs\u337?fordul\u243?
ban, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megpr\u243?b\u225?lta a h\u225?ta m\u246?g\u233? dugni a nagy t\u246?r\u252?
lk\u246?z\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bepisilt\u233?l az \u225?gyba? - k\u233?rdeztem suttogva. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Sz\u246?rnyen sz\u233?gyellte mag\u225?t, f\u225?z\u243?san \u246?sszeg\u246?
rnyedt, \u250?gy reszketett. Szeg\u233?ny, m\u225?r levette
a\par\pard\plain\hyphpar} {
pizsam\u225?j\u225?t, \u233?s most csak egy als\u243?gatya volt rajta. Kicsi volt,
ikszl\u225?b\u250? \u233?s sov\u225?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u233?rdekes - nyugtattam meg. - Ne is t\u246?r\u337?dj vele! Senki nem fog
megszidni miatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, mi\u233?rt kezd\u337?dik ez megint - mondta lebiggyedt sz\u225?jjal,
s\u237?r\u243?s hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most nagyon feln\u337?ttnek \u233?reztem magam. Sokkal jobb \u233?rz\u233?s volt,
mint kicsinek \u233?s mag\u225?nyosnak\par\pard\plain\hyphpar} {
lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon a t\u246?r\u252?lk\u246?z\u337?n akart\u225?l aludni? Ink\u225?bb ker\u237?
ts\u252?nk neked valami sz\u225?raz \u225?gynem\u369?t! Majd \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
idehozom. Te meg menj, \u233?s vegy\u233?l tiszta pizsam\u225?t! Vagy h\u250?zz
f\u246?l egy pulcsit is! Nehogy megf\u225?zz, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g az asztm\u225?d is el\u337?j\u246?jj\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?bujjhegyen odamentem a szekr\u233?nyhez, \u233?s friss \u225?gynem\u369?t
vettem el\u337?, meg mindazt, ami m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
kellett. J\u243? melegek voltak, mert a kom\u243?d a forr\u243?v\u237?z-t\u225?
rol\u243? mellett \u225?ll. Azt\u225?n leszedtem Theo
lucskos\par\pard\plain\hyphpar} {
leped\u337?j\u233?t \u233?s a paplanhuzatot, \u233?s felh\u250?ztam az \u250?jat.
Theo szorosan a mellkas\u225?ra kulcsolt karral n\u233?zett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
a foga vacogott. Amikor elk\u233?sz\u252?ltem, beugrott az \u225?gyba, \u233?n meg
betakartam. Leny\u250?lt a padl\u243?ra, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
felvette Sz\u337?r\u246?st, a nyuszij\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz - mondta, ahogy Sz\u337?r\u246?s is elt\u369?nt a paplan alatt, csak a
f\u252?le hegye l\u225?tszott ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odahajoltam, \u233?s megpusziltam a homlok\u225?n. {\i
Gyakran} P\u225?pi is ezt csin\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u237?vesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te ismered az Aput? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez mellbe v\u225?gott, olyan v\u225?ratlanul j\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem ismerem. M\u225?r nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eml\u233?kszel, hogy focizott vel\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eml\u233?kszel, hogy mindig a nyak\u225?ba vett minket, \u233?s \u250?gy vitt?
Fentr\u337?l l\u225?ttam az emberek haj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo beljebb cs\u250?szott a paplan al\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott \u252?ltem az \u225?gy\u225?n, \u233?s csak tal\u225?lgatni tudtam, mi j\u225?
rhat az \u246?cs\u233?m fej\u233?ben. Val\u243?s\u225?gos rejt\u233?ly n\u233?
ha. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a Neander-v\u246?lgyi embert ismered? - k\u233?rdezte hirtelen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szem\u233?lyesen nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindannyiunkban van egy kicsi az \u337?semberb\u337?l. \u336?k ezer meg ezer \u233?
ve \u233?ltek, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit is mondott P\u225?pi? Mink olyan, mint nekik? \par\pard\plain\hyphpar} {
A DNS-\u252?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
A DNS-\u252?nk Legal\u225?bbis kicsit olyan, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo most p\u225?r m\u225?sodpercig csendben volt. Azt\u225?n kib\u246?
kte:\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor viszont biztos j\u243? sok van benn\u252?nk Apub\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te meg\u337?r\u252?lt\u233?l! Fogd be, \u233?s most m\u225?r aludj!
\par\pard\plain\hyphpar} {
D\u252?h\u246?s lettem r\u225?, meg ideges, \u250?gyhogy lekapcsoltam a l\u225?
mp\u225?t, \u233?s beb\u250?jtam a paplanja al\u225? a m\u225?
sik\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?g\u233?n. Most fejt\u337?l-l\u225?bt\u243?l fek\u252?dt\u252?nk. Volt
el\u233?g hely. \u201?n t\u233?nyleg vissza akartam menni a saj\u225?t \u225?
gyamba, \par\pard\plain\hyphpar} {
de arra gondoltam, hogy Theo tal\u225?n k\u246?nnyebben elalszik, ha ott vagyok. A
friss \u225?gynem\u369? meleg volt \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Persil-illat\u250?, \u233?n meg nem akartam megint egyed\u252?l lenni. \u218?gy
d\u246?nt\u246?ttem, maradok m\u233?g egy-k\u233?t percet. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Vagy t\u237?zet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u225?lom, mint egy felh\u337?, m\u225?r csaknem elbor\u237?tott, amikor Theo
\u250?jra fel\u233?bredt. Valamin j\u225?rt az agya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet? - suttogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csss! Aludj m\u225?r! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u225?molj b\u225?r\u225?nyokat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottam, ahogy l\u233?legzik, kiss\u233? s\u237?polva, \u233?s azon morfond\u237?
roztam, nem fog-e asztm\u225?s rohamot\par\pard\plain\hyphpar} {
kapni. Maximum h\u250?sz b\u225?r\u225?nyig juthatott el, amikor megint megsz\u243?
lalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?lek. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u243?hajtottam egy nagyot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit\u337?l f\u233?lsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, bennem is megvan Apu rosszas\u225?ga. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
h\u233?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- Scott, t\u233?ged mutogatni kellene! - ny\u246?gte Akash. - M\u233?g nincs
n\u233?gy teljes napja, hogy kij\u246?hett\u233?l a\par\pard\plain\hyphpar} {
sittr\u337?l, \u233?s m\u225?ris mindent megteszel, hogy visszaker\u252?lj! Mi
\u252?t\u246?tt bel\u233?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph v\u225?llat vont:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n csak meg akartam... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, tudom, ne is mondd! Meg akartad n\u233?zni a l\u225?nyodat. De nem tudt\u225?l
volna v\u225?rni? Hiszen beadtad\par\pard\plain\hyphpar} {
a k\u233?rv\u233?nyt, nem? \u201?s megvan a hat\u225?rid\u337?, hogy mikor kapsz
v\u225?laszt, \u250?gyhogy t\u233?rj \u233?szhez, \u233?s ne
akard\par\pard\plain\hyphpar} {
minden\u225?ron megint lecsukatni magad! Lehet, hogy a kisl\u225?nyod egyenesen
hazaszaladt, \u233?s elmondta az\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?szet az any\u243?sod\u233?knak. Ak\u225?r m\u225?r k\u246?r\u246?z\u233?st
is kiadhattak r\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?ton voltak megn\u233?zni a kocsit, amit Akash aj\u225?nlott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondtam r\u225?: Zoe... - vallotta be \u246?sszet\u246?rt\u233?n Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt meg mi a francnak kellett mondanod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert tiszt\u225?ra mintha Zoe sziluettj\u233?t l\u225?tta volna a katedr\u225?lis
ablakai el\u337?tt. Mintha a szellem\u233?vel\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkozott volna a fagyos est\u233?n! A megr\u225?zk\u243?dtat\u225?s, amit
Zoe hal\u225?la okozott Josephben \u233?s a gy\u225?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszemos\u243?dott letart\u243?ztat\u225?s\u225?nak \u233?s b\u252?ntet\u337?
per\u233?nek eml\u233?k\u233?vel. Most tilos volt kapcsolatba l\u233?pnie
a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeivel - ez volt a felt\u233?tele a szabadl\u225?bra bocs\u225?t\u225?s\u225?
nak. Zoe temet\u233?s\u233?re nem mehetett el, b\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?s\u337?bb megtudta, hogy elhamvasztott\u225?k, \u233?s a hamvait
belesz\u243?rt\u225?k a Windermere-t\u243?ba; ez volt az
egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
kedvenc helye. Joseph annak idej\u233?n beismer\u337? vallom\u225?st tett,
elismerte, hogy meg\u246?lte a feles\u233?g\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?n azonban m\u233?g most sem hitte el, hogy Zoe halott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De mihelyt kiejtette a nev\u233?t, m\u225?ris r\u225?j\u246?tt, mekkor\u225?t
hib\u225?zott. Scarlet m\u225?r ott sem volt, oly f\u252?rg\u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
inait el, ak\u225?r egy r\u243?ka. Heged\u369?tokja csapkodott, ahogy rohanva
elt\u369?nt a r\u233?gi v\u225?rosr\u233?sz sik\u225?toraiban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph pedig k\u225?bultan ott maradt a p\u225?don. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Te idi\u243?ta! -} szidta mag\u225?t d\u252?h\u246?dten. - {\i
Ezt j\u243?l elcseszted! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig csak l\u225?tni szerette volna a l\u225?ny\u225?t. H\u225?t most l\u225?tta.
Cser\u233?be hal\u225?lra r\u233?misztette szeg\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
gyereket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash m\u233?g akkor is szidta, amikor leparkoltak egy \u246?reg, k\u233?k Fiesta
m\u246?g\u233?. Az ikreket v\u225?r\u243? n\u337?v\u233?r\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u246?tt ajt\u243?t nyitni, \u233?s \u225?tadta a kulcsokat. Joseph j\u243? sokat
vacakolt a rozsd\u225?s z\u225?rral, de v\u233?g\u252?l felnyitotta
a\par\pard\plain\hyphpar} {
motorh\u225?ztet\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bar\u225?tja gunyoros mosollyal n\u233?zte az \u252?gyetlenked\u233?s\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt sem tudod, melyik v\u233?g\u233?n mi van, igaz, Scott? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Fogalmam sincs r\u243?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?llj f\u233?lre! - dirig\u225?lt Akash, \u233?s a zseb\u233?b\u337?l el\u337?
h\u250?zott egy kis zsebl\u225?mp\u225?t. Joseph eln\u233?zte,
ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
kor\u225?bbi cellat\u225?rsa felp\u246?rgeti a motort, babr\u225?l a gyerty\u225?
kkal, v\u233?g\u252?l lecsapja a motorh\u225?ztet\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ha akarod, elvihetj\u252?k kipr\u243?b\u225?lni egy k\u246?rre. De pontosan az,
aminek l\u225?tszik: marha \u246?reg \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
viharvert. \u201?pp, mint te. \u201?s tisztess\u233?ges, mint \u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r reggel kivette a p\u233?nzt a bankb\u243?l. T\u237?z percen
bel\u252?l az \u246?v\u233? lett egy r\u233?gi, de m\u369?k\u246?d\u337? k\u233?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
Fiesta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor most mi a k\u246?vetkez\u337? l\u233?p\u233?s? - k\u233?rdezte Akash k\u233?
s\u337?bb, amikor m\u225?r a Prince Albert\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u246?r\u246?z\u337?ben \u252?nnepelt\u233?k az esem\u233?nyt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy \u233?rted, felt\u233?ve ha nem k\u252?ldenek vissza, ami\u233?rt nem
tartottam be a szab\u225?lyokat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja. Felt\u233?ve ha. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph egyszerre lehajtotta a kors\u243? s\u246?r fel\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyra \u233?rt\u233?kelem a kanap\u233?dat, t\u233?nyleg, de ideje a saj\u225?t
l\u225?bamra \u225?llnom. Holnap reggel el is\par\pard\plain\hyphpar} {
megyek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? - Akash hitetlenked\u337? k\u233?pet v\u225?gott. - \u201?s hov\u225??
Megl\u225?togatod t\u252?nd\u233?r keresztany\u225?dat? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy valahogy. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?szak-yorkshire-i dombvid\u233?k v\u233?gtelennek t\u369?nik annak, aki az
elm\u250?lt h\u225?rom \u233?vet egy cell\u225?ba\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u225?rva t\u246?lt\u246?tte. A t\u225?j k\u246?dbe veszett, a sz\u233?lj\u225?rta
dombvid\u233?k krist\u225?lyos t\u233?li f\u233?nyben borongott. Itt
nem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lltak falak, nem voltak ker\u237?t\u233?sek, sem kit\u369?z\u246?tt hat\u225?
rok Csak egy v\u233?konyan kanyarg\u243? \u250?t vezetett f\u246?l
a\par\pard\plain\hyphpar} {
hegytet\u337?re. A birk\u225?k szabadon legeltek, \u233?s Josephnek egyszer meg is
kellett \u225?llnia, hogy megv\u225?rja, \par\pard\plain\hyphpar} {
am\u237?g n\u233?h\u225?ny \u225?llat \u225?tballag az \u250?ton. A h\u225?ts\u243?
\u252?l\u233?sen egy utaz\u243?t\u225?ska hevert, benne annyi ruhanem\u369?,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amennyivel nyugodtan kih\u250?zhatja a telet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Helmsleyt\u337?l j\u243? p\u225?r kilom\u233?terre \u233?szakra egy le\u225?
gaz\u243? \u250?t meredek szurdokba vitt - d\u233?r \u252?lt az \u225?rny\u233?
kos\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?zsiton. A marasztal\u243?an s\u225?ros \u250?t elkanyarodott \u233?s el is
keskenyedett. V\u233?g\u252?l \u225?tszelt egy patakot, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
megint felfel\u233? indult. Josephnek eg\u233?sz csapat ty\u250?kot kellett
ker\u252?lgetnie, amikor a nyitott kapun\par\pard\plain\hyphpar} {
befordult egy gazdas\u225?g udvar\u225?ra. Egy kopasz fa \u225?g\u225?n felirat
l\u243?gott cs\u225?l\u233?n: {\i
Brandsmoor Kemping, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Lak\u243?kocsik. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy kisz\u225?llt, egy sk\u243?t juh\u225?szkutya j\u246?tt el\u337? morogva.
H\u225?lyogos volt a szeme, \u233?s mereven, \par\pard\plain\hyphpar} {
reum\u225?san mozgott. Joseph odany\u250?jtotta a kez\u233?t, hogy az \u225?llat
megszagolhassa. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy, Jessy! - sz\u243?longatta csendesen, mire a kutya megcs\u243?v\u225?lta
feh\u233?r v\u233?g\u369? fark\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?z m\u225?r k\u233?tsz\u225?z \u233?ve \u225?llta az id\u337?k vihar\u225?
t, sarkain\u225?l sim\u225?ra koptak a puha homokk\u337? t\u246?mb\u246?k.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
teteje megroggyant, a f\u337?gerenda megg\u246?rb\u252?lt, \u233?s t\u246?bb pala
is hi\u225?nyzott. A bej\u225?rat el\u337?tt a l\u233?pcs\u337?n\u233?l
a\par\pard\plain\hyphpar} {
csizmah\u250?z\u243? vas mellett egy p\u225?r sk\u243?t kock\u225?s papucs \u225?
llt, a cserepekben gy\u243?gyn\u246?v\u233?nyek aludt\u225?k t\u233?
li\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lmukat. Joseph a sk\u243?t juh\u225?sz f\u252?l\u233?t vakargatta, amikor az
ajt\u243? kiny\u237?lt, \u233?s kisz\u243?lt valaki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki az, Jess? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony bizony meg\u246?regedett. Soha nem volt magas, de az \u233?vek eg\u233?
szen man\u243?m\u233?ret\u369?re\par\pard\plain\hyphpar} {
zsugor\u237?tott\u225?k. Viszont er\u337?snek t\u369?nt: ott \u225?llt vele szemben
barna f\u369?z\u337?s cip\u337?ben \u233?s katonai nadr\u225?gban, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?k keretes szem\u252?veg\u233?n \u225?t b\u225?tran n\u233?zett vele
szembe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?, Abigail! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki az? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n vagyok - l\u233?pett k\u246?zelebb. - Joseph Scott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aha - nyugt\u225?zta a n\u337?. - A feles\u233?ggyilkos. Na gyere, gyere csak
be! \par\pard\plain\hyphpar} {
A konyha nem v\u225?ltozott, ugyanolyan bar\u225?ts\u225?gos rendetlens\u233?g
honolt, mint r\u233?gen. Megvolt a\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u243?zsamint\u225?s, viaszosv\u225?szon abrosz, \u233?s ugyan\u250?gy \u225?
that\u243? tr\u225?gyaszag, sz\u233?nf\u252?st \u233?s er\u337?s teaillat sz\u225?
llt a\par\pard\plain\hyphpar} {
leveg\u337?ben. A plafonon fregoli l\u243?gott, rajta Abigail jellegzetes katonai
nadr\u225?gjai. A helyis\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
kellemesen s\u246?t\u233?t volt, mert az ablakokat vagy f\u233?l m\u233?ter m\u233?
ly falba v\u225?gt\u225?k. Az udvarra ny\u237?ltak, a\par\pard\plain\hyphpar} {
dombvid\u233?k emelked\u337?je fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen j\u243?, hogy l\u225?tlak! - \u252?dv\u246?z\u246?lte Joseph. Maga is
meglep\u337?d\u246?tt a saj\u225?t \u233?rzelmess\u233?g\u233?n.
Megfogta\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u246?regasszony kez\u233?t, \u233?s megszor\u237?totta. - Remek\u252?l n\u233?
zel ki! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt k\u233?tlem - jelentette ki a n\u337? mogorv\u225?n, \u233?s ell\u233?pett,
hogy levegye a forr\u243? vizet a t\u369?zhelyr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gazdas\u225?got \u233?s a kempinget \u337? vezette az\u243?ta, hogy a b\u225?tyja
harminc \u233?vvel ezel\u337?tt meghalt. Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom\u225?sa szerint soha nem vett ki egyetlen szabadnapot sem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Itt minden ugyanolyan - nyugt\u225?zta Joseph. - \u201?n most ez\u233?rt... -
megr\u225?zta a fej\u233?t, \u233?s zavartan\par\pard\plain\hyphpar} {
elnevette mag\u225?t - ...annyira h\u225?l\u225?s vagyok! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mennyi volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Majdnem n\u233?gy \u233?v. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?lj ide! - h\u250?zott el\u337? Abigail egy sz\u233?ket az asztal al\u243?l,
amelynek kifakult p\u225?rn\u225?j\u225?r\u243?l k\u246?v\u233?r
cirmost\par\pard\plain\hyphpar} {
kergetett le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mihelyt Joseph le\u252?lt, a macska visszaugrott az \u246?l\u233?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De hisz ez Digby! - ismert r\u225?. - \u336? azt\u225?n nem vesztegeti az id\u337?
t! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd az \u233?rzelg\u337?s diszn\u243?t, hogy h\u237?zeleg neked!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail egy b\u246?gre te\u225?t tett el\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvan m\u233?g a csal\u225?dod lak\u243?kocsija is. Utolj\u225?ra m\u250?lt
ny\u225?ron a n\u337?v\u233?red volt itt egy... egy\par\pard\plain\hyphpar} {
bar\u225?tj\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy f\u233?rfival? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondhatni. De neh\u233?z volt eld\u246?nteni a sok haja miatt. Az\u243?ta nem
j\u246?tt senki, de Marie kifizette a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u233?rleti d\u237?jat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvan m\u233?g a k\u246?t\u233?lhinta azon a nagy t\u246?lgyf\u225?n?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Belecsapott a vill\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph keze a cica h\u225?t\u225?n nyugodott, \u233?rezte, ahogy dorombol.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most j\u246?ttem ki a b\u246?rt\u246?nb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?sszek\u246?t\u246?zted a leped\u337?ket, \u233?s \u250?gy?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. A fele id\u337?t le\u252?ltem. Most felt\u233?telesen engedtek ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail sz\u225?ja sark\u225?b\u243?l m\u233?ly r\u225?ncok futottak
mindenfel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te azt\u225?n h\u237?res ember lett\u233?l! Elgondolni is sz\u246?rny\u369?, milyen
sok f\u225?t kellett kiv\u225?gni, hogy a neved ott\par\pard\plain\hyphpar} {
vir\u237?thasson a {\i
Yorkshire Post} c\u237?mlapj\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail elt\u369?nt a kamr\u225?ban, \u233?s el\u337?hozott egy dobozt. Gy\u252?
m\u246?lcs\u246?s s\u252?ti volt benne. Joseph n\u233?zte, \par\pard\plain\hyphpar}
{
ahogy az asszony a k\u233?ssel dolgozik. Digby k\u233?nyelmesen ny\u250?jt\u243?
zkodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez most udvariass\u225?gi l\u225?togat\u225?s? - k\u233?rdezte Abigail, \u233?s
odaadta a t\u225?ny\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, nagyon finom. Igen, az. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tegnap j\u246?ttem le a falv\u233?d\u337?r\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez igaz - ismerte be Joseph elmosolyodva. - Egy ideig a lak\u243?kocsiban
szeretn\u233?k lakni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fen\u233?be is, meg fogsz fagyni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem lesz semmi bajom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail m\u233?regette egy darabig, \u233?s t\u246?prengve r\u225?gta a sz\u225?ja
sz\u233?l\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem, a n\u337?v\u233?red elmosogatott, miel\u337?tt elment.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jessyvel a nyomukban \u225?tv\u225?gtak az udvaron. Egy piros traktor sz\u233?
nab\u225?l\u225?kat rakott le a nyitott\par\pard\plain\hyphpar} {
pajt\u225?ban az \u225?llatoknak. Testes, overallos f\u233?rfi \u252?lt a
korm\u225?nyn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tom, megvan m\u233?g Gus is - jegyezte meg Joseph. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mostan\u225?ban m\u225?r nem sokat van itt. Az apj\u225?nak sz\u237?vm\u369?t\u233?
tje volt, az\u243?ta a saj\u225?t f\u246?ldj\u252?kkel is\par\pard\plain\hyphpar} {
legink\u225?bb Gus foglalkozik. Ha itt van, akkor meg ink\u225?bb a kempingben
dolgozik, mint az \u225?llatokkal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az m\u233?g ink\u225?bb meg\u233?ri. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem megy j\u243?l a gazdas\u225?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, nem is \u233?rdemes foglalkozni vele. Az itteni farmok sorra mennek t\u246?
nkre. \par\pard\plain\hyphpar} {
A patakmeder f\u246?l\u246?tt t\u246?bb sz\u233?les terasz h\u250?z\u243?dott: az
els\u337?re a k\u337?falb\u243?l leng\u337?ajt\u243? ny\u237?lt. Legf\u246?l\u252?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
lak\u243?aut\u243?k parkoltak, mellett\u252?k egy csapat tin\u233?dzser frizbizett.
Abigail \u233?s Joseph lementek a legals\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
teraszra. Itt nagyobb volt a s\u225?r, a f\u369? pedig sokkal d\u250?sabb. Gus
nyilv\u225?n elhanyagolta a f\u369?ny\u237?r\u225?st, de az\par\pard\plain\hyphpar}
{
is lehet, hogy csak nem jutott el mindenhov\u225?. J\u243? n\u233?h\u225?ny
lak\u243?kocsi volt itt le\u225?ll\u237?tva a f\u225?k k\u246?z\u246?tt, a
patak\par\pard\plain\hyphpar} {
mellett. Abigail \u233?s Joseph a legutols\u243? sor fel\u233? tartottak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ljen! - ny\u246?gte Joseph, amikor felemelt egy zuzm\u243?val bor\u237?tott
j\u243?kora k\u246?vet. - Marie itt hagyta a\par\pard\plain\hyphpar} {
kulcsot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felm\u225?szott a k\u233?t l\u233?pcs\u337?fokon, hogy kinyissa az ajt\u243?t, majd
el\u337?reengedte Abigailt. Nyirkos szag\par\pard\plain\hyphpar} {
terjengett odabent. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, \u233?ppens\u233?ggel elmosogatott - jegyezte meg Abigail mogorv\u225?n,
ahogy k\u246?r\u252?ln\u233?zett. - De n\u233?zd\par\pard\plain\hyphpar} {
csak... a buta l\u225?ny! Nem volt okos dolog itt hagyni bodzavir\u225?got egy
bef\u337?ttes\u252?vegben. \par\pard\plain\hyphpar} {
A be\u233?p\u237?tett konyhapult mellett egy r\u246?gz\u237?tett asztal volt,
mellette \u252?l\u233?sek Innen tol\u243?ajt\u243? vezetett
a\par\pard\plain\hyphpar} {
piriny\u243? h\u225?l\u243?f\u252?lk\u233?be, ahov\u225? \u233?pp csak bef\u233?rt
egy dupla \u225?gy. A m\u225?sik tol\u243?ajt\u243? a kicsi f\u252?rd\u337?
szob\u225?ba\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u237?lt. Szemben a nappaliba lehetett jutni, ahol az ablakok alatt p\u225?
rn\u225?zott padok \u225?lltak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Remek! - ki\u225?ltott fel Joseph, miut\u225?n ben\u233?zett a szekr\u233?nybe. -
Minden itt van, \u225?gynem\u369?, pokr\u243?cok, \par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?r\u252?lk\u246?z\u337?k... Azt el is felejtettem, hogy g\u225?zk\u225?lyha
is van. Ezt mind Zoe vette. Megl\u225?tta a lak\u243?kocsit, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy d\u246?nt\u246?tt, hogy \u243?cska itt minden, ez\u233?rt elment eg\u233?
sz Yorkig, \u233?s vadonat\u250?j cuccokkal j\u246?tt vissza.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tod? Van itt olyan is, amit m\u233?g ki sem bontottunk Egy vagyonba
ker\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail nem sz\u243?lt semmit, csak az ablakhoz ment, \u233?s kin\u233?zett a
patakra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephet eg\u233?szen elragadt\u225?k a m\u250?ltb\u243?l kapott aj\u225?nd\u233?
kok. El\u337?h\u250?zott egy csomagot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha, eml\u233?kszem, amikor ezeket v\u225?s\u225?rolta! A gyerekek im\u225?dt\u225?
k. Kis m\u369?anyag cs\u246?vek, amik\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?g\u237?tanak a s\u246?t\u233?tben. Zoe szerint nem is igazi a
kempingez\u233?s, ha nincsenek f\u233?nyrudak. \u211?r\u225?kon \u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
hadon\u225?sztunk, dob\u225?l\u243?ztunk vel\u252?k, kark\u246?t\u337?t fontunk
bel\u337?l\u252?k... \u233?s elalv\u225?skor mindegyik
gyereknek\par\pard\plain\hyphpar} {
megvolt a maga kis l\u225?mp\u225?csk\u225?ja. Zseni\u225?lis dolog!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek felt\u369?nt Abigail hallgat\u225?sa. R\u225?j\u246?tt, hogy \u250?gy
besz\u233?l Zo\u233?r\u243?l, mintha m\u233?g mindig \u233?lne, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
mintha nemsok\u225?ra \u337? is meg\u233?rkezhetne ide \u252?d\u252?lni egy h\u233?
tre. Becsukta h\u225?t a szekr\u233?nyajt\u243?t, \u233?s oda\u225?
llt\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail mell\u233? az ablakhoz. Kez\u233?t m\u233?lyen a kab\u225?tzseb\u233?be
dugta. A v\u246?lgy mostanra megtelt \u225?rny\u233?kkal, \par\pard\plain\hyphpar}
{
alig l\u225?tszott a patak. \par\pard\plain\hyphpar} {
El is feledkezem r\u243?la, hogy m\u225?r nem \u233?l - mondta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elfeledkezel? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g most sem tudom elk\u233?pzelni a vil\u225?got n\u233?lk\u252?le. Ami
nevets\u233?ges. {\i
Nem tudom elk\u233?pzelni a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vil\u225?got n\u233?lk\u252?le... } \u336?r\u252?let, mi, hogy ezt pont az az
idi\u243?ta mondja, aki meg\u246?lte? Ezen Marie ak\u225?r
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?sz napig is el tudna cs\u225?mcsogni. Azt mondan\u225?, ez is azt
bizony\u237?tja, hogy szem\u233?lyis\u233?gzavarom van, \par\pard\plain\hyphpar} {
vagy valami hasonl\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail az ablak retesz\u233?vel babr\u225?lt, azt\u225?n elh\u250?zta. Tiszta
leveg\u337? \u225?radt be, t\u337?zeg \u233?s haraszt er\u337?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
illata. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha csak egy hete lett volna, hogy a sz\u252?leid megvett\u233?k ezt a lak\u243?
kocsit. Akkor ez volt a l\u233?tez\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
legkorszer\u369?bb t\u237?pus. Te ann\u225?l a f\u225?n\u225?l tetted meg az
els\u337? l\u233?p\u233?seidet, l\u225?tod? Ann\u225?l a v\u233?n g\u246?cs\u246?
rt\u246?sn\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Minden anyuka t\u233?ged bec\u233?zett, kis f\u252?rt\u246?s fej\u369? gyerk\u337?c
volt\u225?l. A n\u337?v\u233?rednek ez nagyon cs\u237?pte a cs\u337?r\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rajta is kaptam, hogy b\u246?kd\u246?s\u246?tt, mert azt akarta, hogy s\u237?
rj\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek megr\u225?ndult a sz\u225?ja sz\u233?le. De ez nem igazi mosoly volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g most is ezt csin\u225?lja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt t\u246?lt\u246?tt\u233?tek a legt\u246?bb nyarat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny mama nagyon szeretett idehozni minket. \u336? el\u252?ld\u246?g\u233?
lt a t\u246?bbi anyuk\u225?val, \u233?s eg\u233?sz nap\par\pard\plain\hyphpar} {
alm\u225?s s\u246?rt ittak meg nevettek. Mindennap, mik\u246?zben h\u250?sz k\u246?
ly\u246?k rohang\u225?lt le-f\u246?l, \u233?s g\u225?tat \u233?p\u237?tett
a\par\pard\plain\hyphpar} {
patakon. Otthon egyszer sem l\u225?ttam \u337?t \u237?gy nevetni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A patakmeder v\u233?g\u233?ben egy tavacska csillogott, visszat\u252?kr\u246?zte a
s\u225?padt eget. Josephnek esz\u233?be\par\pard\plain\hyphpar} {
jutott, hogy hevert ott ny\u225?ri napokon. \u201?rezte az \u246?rv\u233?nyl\u337?
vizet, \u250?gy, mint amikor annak idej\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
belemer\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s - v\u225?ltott t\u233?m\u225?t Abigail hirtelen - mik a terveid?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, hagyj\u225?l... M\u233?g id\u337?re van sz\u252?ks\u233?gem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rengeteg id\u337?d volt. T\u246?bb mint h\u225?rom \u233?v, nem?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph feln\u233?zett a dombra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az els\u337? tervem az, hogy oda felmegyek. Az\u233?rt, mert megtehetem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Abigail elment, Joseph elindult a patak fel\u233?, oda, ahol a l\u233?
p\u337?k\u246?vek voltak. Valaki\par\pard\plain\hyphpar} {
szembej\u246?tt vele a kavicsokon, bakancsban \u233?s bord\u243? szokny\u225?ban.
Az agy\u225?nak egy szelete meg\u246?r\u252?lt a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyed mozdulatoknak, de nagyon nem akart most senkivel sem besz\u233?lgetni.
Megk\u246?nnyebb\u252?lt, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor a n\u337? egyszer\u369?en csak mosolyogva elment mellette.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?tov\u225?z\u225?s n\u233?lk\u252?l, egyik k\u337?r\u337?l a m\u225?sikra
ugorva, magabiztosan kelt \u225?t a v\u237?zen. Hiszen ezt az \u225?tkel\u337?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?k ketten csin\u225?lt\u225?k a n\u337?v\u233?r\u233?vel, Marie-val. Egy
teljes napjuk r\u225?ment. Ahogy \u225?t\u233?rt, hossz\u250? l\u233?p\u233?
sekkel\par\pard\plain\hyphpar} {
megindult felfel\u233? a hegyen. A vid\u233?ket m\u225?r kezdte bekebelezni az
este, \u233?s egyre hidegebb is lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Birk\u225?k b\u225?mult\u225?k meg, ahogy elhaladt mellett\u252?k, de a kutya
n\u233?lk\u252?li ember csak m\u233?rs\u233?kelten \u233?
rdekelte\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek h\u250?sz percig kellett kaptatnia. \u193?tv\u225?gott egy j\u243? nagy
boz\u243?ton, majd lek\u252?zd\u246?tte az utols\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
emelked\u337?t. A gerincre \u233?rve csontig hatol\u243? sz\u233?l fogadta. Magasan
a feje f\u246?l\u246?tt k\u233?t mad\u225?r vitorl\u225?zott,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
nap utols\u243? sugarai megvil\u225?g\u237?tott\u225?k \u337?ket. Az \u233?letnek
m\u225?s jel\u233?t nem l\u225?tta sehol. M\u233?g Abigail h\u225?za
sem\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tszott innen. \u201?lvezte az egyed\u252?ll\u233?tet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u233?tt\u225?rt karral hanyatt esett, ak\u225?r egy j\u225?t\u233?k baba, ha
lezuhan a polcr\u243?l. Vagy ahogy egy anya, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
meghal. Igaz, itt a dombon nem volt m\u225?rv\u225?ny kandall\u243?p\u225?rk\u225?
ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?r\u225?kkal k\u233?s\u337?bb \u225?gyat vetett mag\u225?nak, azt, amiben
legut\u243?bb Zo\u233?val aludt. Azt a t\u252?rkizk\u233?k \u225?gynem\u369?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u250?zta fel, amit Zoe v\u225?lasztott. Egy vagyonba ker\u252?lt. Ha az arc\u225?
t belenyomta, m\u233?g \u233?rezte is\par\pard\plain\hyphpar} {
parf\u252?mj\u233?nek a nyom\u225?t. Mag\u225?ra h\u250?zta az \u246?sszes paplant,
amit tal\u225?lt, azt\u225?n el\u337?vett egy k\u246?nyvet, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
olvasott j\u243?val \u233?jf\u233?l ut\u225?nig, rem\u233?lve, hogy el tud majd
aludni. De nem siker\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor utolj\u225?ra ebben az \u225?gyban aludt, ragyog\u243? naps\u252?t\u233?
sre \u233?bredt. Zoe szorosan hozz\u225?b\u250?jt, arc\u225?t
a\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?ll\u225?ra tette, eleg\u225?ns ujjai Joseph haj\u225?ban kalandoztak. Ezen
az utols\u243? nyaral\u225?son Zoe nagyon sz\u233?p\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. Boldogok voltak egy\u252?tt - b\u225?r tudt\u225?k, ez az idilli \u225?llapot
s\u233?r\u252?l\u233?keny. Elillan, ak\u225?r a naps\u252?t\u233?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph eml\u233?kezett r\u225?, hogy mutat\u243?ujj\u225?val v\u233?gigsim\u237?
totta Zoe arc\u225?t, s gy\u246?ny\u246?rk\u246?d\u246?tt t\u252?nd\u233?
rszer\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
von\u225?saiban. Besz\u237?vta az illat\u225?t, \u233?s eln\u233?zte, ahogy a
napf\u233?ny megvil\u225?g\u237?tja a test\u233?t. Eg\u233?sz sz\u237?v\u233?vel
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?nta akkor, b\u225?r tartana ez a kiv\u233?teles pillanat \u246?
r\u246?kk\u233?. De tudta, hogy nem fog. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Halkan eleredt az es\u337?. F\u246?lemelte a kez\u233?t, hogy l\u225?ssa az \u243?
r\u225?ja vil\u225?g\u237?t\u243? sz\u225?mlapj\u225?t. Majdnem
hajnali\par\pard\plain\hyphpar} {
kett\u337?t mutatott. Akkor h\u225?t m\u233?giscsak elszund\u237?tott. Elaludt a
s\u246?t\u233?tben, a Zo\u233?-illat\u250? \u225?gynem\u369?ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Alig h\u250?sz perccel k\u233?s\u337?bb, k\u233?t \u243?ra tizenkilenc perckor
r\u233?m\u252?lten ord\u237?tva \u233?bredt. \u201?pp meg\u246?lte Zo\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A feles\u233?ge ott fek\u252?dt a kandall\u243? el\u337?tti sz\u337?nyegen, \u252?
veges z\u246?ld szeme t\u225?gra ny\u237?lt. \u336? t\u233?rdre esett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
pump\u225?lni kezdte a mellkas\u225?t, hogy elind\u237?tsa a sz\u237?v\u233?t,
\u233?s \u337?rj\u246?ngve kiab\u225?lta a nev\u233?t. De tudta, hogy
Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?lete v\u233?get \u233?rt. Ahogyan az \u246?v\u233? is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az es\u337? kopogott az ablakon: kip-kop, kip-kop. A sz\u237?ve \u337?r\u252?lt
gyorsas\u225?ggal vert, el\u233?g sok id\u337?be telt, \par\pard\plain\hyphpar} {
m\u237?g megnyugodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?t \u243?ra harmincnyolckor is arra riadt f\u246?l r\u233?m\u252?lten,
verejt\u233?kezve, hogy \u233?pp meg\u246?lte Zo\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd h\u225?romkor. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n h\u225?rom \u243?ra tizenegykor is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel\u233?bredt h\u225?rom harminckor is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor a cell\u225?j\u225?ban volt, \u233?s fojtogatta a s\u246?t\u233?ts\u233?g.
Bizony\u225?ra megvakulhatott, mert a b\u246?rt\u246?nben
soha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem volt teljesen s\u246?t\u233?t. Halk b\u233?get\u233?st hallott, \u233?s nem
\u233?rtette, mit keres egy birka az Armley b\u246?rt\u246?nben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy lehet, hogy m\u233?gsem az Armleyban van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az es\u337? el\u225?llt, \u233?s teljes csend maradt ut\u225?na, lesz\u225?m\u237?
tva a patak alig hallhat\u243? csobog\u225?s\u225?t. M\u225?
r\par\pard\plain\hyphpar} {
elfelejtette, mennyire f\u252?lsiket\u237?t\u337? tud lenni a cs\u246?nd. Az
elm\u250?lt h\u225?rom \u233?vben arra k\u233?nyszer\u252?lt,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
figyelmes hallgat\u243?s\u225?ga legyen m\u225?s f\u233?rfiak horkol\u225?s\u225?
nak, motyog\u225?s\u225?nak \u233?s k\u225?romkod\u225?s\u225?nak.
Ott\par\pard\plain\hyphpar} {
legink\u225?bb nyugalomra, csendre v\u225?gyott, de most, a jeges \u233?jszak\u225?
ban \u250?gy ord\u237?tott a cs\u246?nd, mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
riad\u243?t f\u250?jna. Nyitott szemmel fek\u252?dt. Rettent\u337? f\u225?radt
volt. M\u225?r h\u225?rom \u233?ve rettenetesen kimer\u252?lt volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mert Zoe meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?lt - diadalmasan, pezsg\u337?n eleven volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? t\u246?lt\u246?tte meg \u233?lettel egy d\u233?l-londoni iskola poros
sz\u237?npad\u225?t. {\i
Zseb-Shakespeare} - ez volt az\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?ad\u225?suk c\u237?me. H\u225?rom sz\u237?n\u233?sz meg egy doboznyi
kell\u233?k, \u237?gy \u225?lltak a v\u233?rszomjas publikum,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
hatodikosokb\u243?l \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s \par\pard\plain\hyphpar} {
hetedikesekb\u337?l \par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ll\u243? \par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u252?rhe \par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy \par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?ra \par\pard\plain\hyphpar} {
alatt \par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?tnyargaltak\par\pard\plain\hyphpar} {
a {\i
Hamlet} en, az {\i
Othell\u243?} n \u233?s a {\i
R\u243?me\u243? \u233?s J\u250?li\u225?} n. Az ut\u243?bbi darab h\u225?l\u243?
szob\u225?i jelenete f\u252?tty\u246?ket \u233?s obszc\u233?n bekiab\u225?l\u225?
sokat v\u225?ltott ki - Joseph szedte ki a rendbont\u243?kat a t\u246?bbi k\u246?
z\u252?l, \u233?s \u337? szabta ki r\u225?juk\par\pard\plain\hyphpar} {
a b\u252?ntet\u233?st. De az \u337?r\u252?lt Ophelia alak\u237?t\u225?sa m\u233?g
ezeket a tin\u233?dzsersz\u246?rnyetegeket is el tudta b\u369?v\u246?lni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n magukra ismertek benne? Joseph \u250?j volt a tantest\u252?letben,
\u233?s a munkak\u246?ri feladataihoz\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225?tartozott, hogy a nagyobb megmozdul\u225?sokon fegyelmezze a n\u233?pet.
Most a falat t\u225?masztotta, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megig\u233?zve b\u225?multa a z\u246?ld szem\u369?, csilingel\u337? hang\u250?,
v\u246?r\u246?s haj\u250? n\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi sz\u237?n\u233?szek legal\u225?bb k\u233?tszer olyan s\u250?lyosak
voltak egyenk\u233?nt, mint a l\u225?ny. Rajta nem volt egy\par\pard\plain\hyphpar}
{
deka f\u246?l\u246?sleg sem. Csak \u250?gy \u225?radt bel\u337?le az energia,
most \u233?ppen Desdemonak\u233?nt babon\u225?zta meg m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
ezt a cinikus, r\u225?g\u243?gumiz\u243? k\u246?z\u246?ns\u233?get is. Szeg\u233?ny
Desdemona a hal\u225?l\u225?n volt. M\u233?g egy kis id\u337?\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?ny\u246?rg\u246?tt. Joseph azt k\u237?v\u225?nta, b\u225?r ne kellene
meghalnia. Szerette volna megv\u225?ltoztatni a befejez\u233?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor a di\u225?kok m\u225?r kifel\u233? \u225?ramlottak a teremb\u337?l, Josephet
nyakon cs\u237?pte az iskolai sz\u237?nj\u225?tsz\u225?s\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
felel\u337?s tan\u225?rn\u337?. Henriett\u225?nak h\u237?vt\u225?k. Meg Puccos
Hettynek. \u336? h\u237?vta meg a sz\u237?n\u233?szeket az iskol\u225?ba,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
bar\u225?tja volt a menedzser\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, milyen tehets\u233?gesek? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ma este buli. N\u225?lam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lefirkantotta a c\u237?met. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ma van a sz\u252?linapom. Mindenki ott lesz, aki \u233?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Joseph meglep\u337?d\u246?tt a megh\u237?v\u225?son, \u233?s tudta, hogy nem fog
elmenni. M\u233?g csup\u225?n hat hete volt az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskol\u225?ban, nem folyt bele a tantest\u252?leti \u233?letbe, \u233?s semmi sem
tasz\u237?totta jobban, mint az, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?let\u233?snapi k\u246?sz\u246?nt\u337?ket ord\u237?tozzon a koll\u233?
g\u225?ival k\u243?rusban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Boldog sz\u252?let\u233?snapot, Hetty, de \u233?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?k is ott lesznek. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Kik? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hetty ravaszk\u225?san mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
A zseb-shakespeare-esek. Mind a h\u225?rman. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, el tudok menni - jav\u237?totta ki mag\u225?t Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy meg\u233?rkezett, r\u246?gt\u246?n megl\u225?tta Desdemon\u225?t.
Smaragdz\u246?ld ruh\u225?ban l\u233?giesen ringat\u243?
zott\par\pard\plain\hyphpar} {
Leonard Cohen hangsz\u243?r\u243?kb\u243?l \u225?rad\u243? {\i
Halleluja{\b
-}} mormol\u225?s\u225?ra. N\u233?h\u225?ny hajsz\u225?lcs\u237?kos \u246?lt\u246?
ny\u246?s szinte\par\pard\plain\hyphpar} {
teljesen r\u225?tapadt a l\u225?nyra. Joseph is arrafel\u233? tartott, amikor
el\u233?be v\u225?gott Puccos Hetty, teljes\par\pard\plain\hyphpar} {
vitorl\u225?zatban. Amikor tovalibbent, az egyik iskolai titk\u225?rn\u337?
akaszkodott r\u225?. A n\u337?nek tiszta k\u233?k szeme\par\pard\plain\hyphpar} {
volt \u233?s r\u243?zs\u225?s arcocsk\u225?ja, \u233?s szeml\u225?tom\u225?st
f\u246?ltett sz\u225?nd\u233?ka volt, hogy Josephet aznap este
felviszi\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?hoz. \u336? ezt b\u225?rmelyik kor\u225?bbi est\u233?n sz\u237?vesen
hagyta volna, de aznap nem. Folyamatosan a\par\pard\plain\hyphpar} {
smaragdz\u246?ld ruh\u225?t kereste a t\u246?megben. Tal\u225?n a konyh\u225?ban
van. Tal\u225?n m\u225?r el is ment. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is figyel ide - ord\u237?totta t\u250?l a ricsajt a titk\u225?rn\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat! \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? megfogta a kez\u233?t:\par\pard\plain\hyphpar} {
Elfogyott az italom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fogta a k\u233?t poharat, \u233?s a b\u225?rasztal fel\u233? kezdett
oldalazni. A smaragdruh\u225?s ott volt egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kanap\u233?n, \u233?s \u233?pp egy hajsz\u225?lcs\u237?kos \u246?lt\u246?nyt\u337?l
pr\u243?b\u225?lt menek\u252?lni. De az eg\u233?szen r\u225?hajolt, holott a
l\u225?ny a\par\pard\plain\hyphpar} {
mellkas\u225?ra tett k\u233?zzel igyekezett t\u225?vol tartani. Elkapta Joseph
pillant\u225?s\u225?t, szenved\u337? arckifejez\u233?st\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u237?melt, \u233?s a sz\u225?j\u225?val ezt a sz\u243?t form\u225?zta: {\i
Seg\u237?ts\u233?g! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lerakta egy asztalra a poharakat, \u233?s m\u225?ris indult megmenteni a
l\u225?nyt, de Hajsz\u225?lcs\u237?k\par\pard\plain\hyphpar} {
lecsapott. Hirtelen vet\u337?d\u246?tt r\u225? a l\u225?nyra, ak\u225?r egy k\u246?
v\u233?r oroszl\u225?nf\u243?ka, \u233?s egyszerre pr\u243?b\u225?lta let\u233?pni
a\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?ld ruh\u225?t \u233?s megcs\u243?kolni Desdemon\u225?t. Joseph a
grabanc\u225?n\u225?l kapta el, \u233?s a padl\u243?ra l\u246?kte. A
pasas\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?szeg volt, nem volt vele neh\u233?z dolga. V\u246?r\u246?s k\u233?ppel
ter\u252?lt el, \u233?s \u250?gy b\u225?mult fel r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Te meg mi a faszt csin\u225?lsz? - \u252?v\u246?lt\u246?tte. A kiejt\u233?se
mag\u225?niskol\u225?i neveltet\u233?sre vallott. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u337?r\u252?lt\u233?l? Ez az \u233?n csajom! \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny nevetett. Annyira, hogy megsz\u243?lalni sem b\u237?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem nem kedvel t\u233?ged - k\u246?z\u246?lte Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye picsa! - vis\u237?totta Hajsz\u225?lcs\u237?k. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Felt\u225?p\u225?szkodott, \u233?s t\u225?mad\u225?sra k\u233?sz\u252?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u225?r, hogy Joseph belement a vit\u225?ba. T\u233?nyleg k\u225?r volt. Tudta,
hogy egyszer\u369?en ott kellene hagynia a\par\pard\plain\hyphpar} {
pasast, aki csontr\u233?szeg volt, de nem tudott ellen\u225?llni a k\u237?s\u233?
rt\u233?snek. Ott v\u225?rta egy z\u246?ld szem\u369?,
ragyog\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
fiatal n\u337?, akit el kellett k\u225?pr\u225?ztatni. De csak egyszer \u252?
t\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem most jobb, ha lel\u233?p\u252?nk - sz\u243?lalt meg a l\u225?ny, amikor
Hajsz\u225?lcs\u237?k orr\u225?b\u243?l spriccelni\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdett a v\u233?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megragadta Joseph karj\u225?t, \u233?s mag\u225?val h\u250?zta az el\u337?
szob\u225?ba. M\u233?g akkor is nevetett, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u225?lltak a liftbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod, ki volt ez? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n sem. De azt mes\u233?lte mag\u225?r\u243?l, hogy \u252?gyv\u233?d,
felfel\u233? \u237?vel a karrierje, \u233?s hogy \u337?
London\par\pard\plain\hyphpar} {
legkap\u243?sabb aggleg\u233?nye. \par\pard\plain\hyphpar} {
A lift igen \u243?sdi volt \u233?s igen lass\u250?. A l\u225?nyt szant\u225?lfa
illat lengte k\u246?r\u252?l. A z\u246?ld ruha a test\u233?re simult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n ismerlek - mondta. - Orosz nagyherceg vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, de \u246?sszet\u233?vesztesz valakivel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogyis! Azonnal kisz\u250?rtalak a Parkway High Iskol\u225?ban. A falnak t\u225?
maszkodt\u225?l \u246?sszefont karral. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy festett\u233?l, mint aki unja mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nem igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s k\u246?zvetlen\u252?l el\u337?tted \u225?llt egy sz\u246?rnyeteg, aki SMS-
ezett. L\u225?ttam, hogy a kis bitang v\u233?gig a tel\u243?j\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
nyomkodta Desdemona meggyilkol\u225?sa alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom. \u201?n nem sz\u250?rtam ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondom volt r\u225?, hogy megh\u237?vjanak t\u233?ged ide ma este.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u225?j\u225?val s\u250?rolta Joseph nyak\u225?t. Az \u233?rint\u233?se \u233?
getett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lovagiasan megmentett\u233?l engem az unalom \u225?ltali hal\u225?lt\u243?l, London
legkap\u243?sabb aggleg\u233?ny\u233?nek\par\pard\plain\hyphpar} {
karmai k\u246?z\u252?l. Menj\u252?nk, \u233?s \u252?nnepelj\u252?k meg!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez az \u233?jszaka olyan volt Josephnek, mintha egy hurrik\u225?n sodorta volna el.
A Zoe nev\u369? forg\u243?sz\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?jjeli bagoly volt \u337? is, de a l\u225?nnyal nem lehetett l\u233?p\u233?st
tartani. Sz\u233?tt\u225?ncolta a l\u225?b\u225?t \u233?s az asztal al\u225?
itta\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?t. A gy\u246?ngyh\u225?zsz\u237?n\u369? hajnal a rakparton andalogva
tal\u225?lta \u337?ket. A kardig\u225?nj\u225?t a l\u225?ny v\u225?ll\u225?ra
ter\u237?tette, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s Zoe a kez\u233?ben l\u243?b\u225?lta aranysz\u237?n\u369? szand\u225?
lj\u225?t. Ugyanolyan \u233?bernek l\u225?tszott, mint \u243?r\u225?kkal kor\u225?
bban, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s moh\u243? k\u237?v\u225?ncsis\u225?ggal hallgatta Joseph \u233?lett\u246?
rt\u233?net\u233?t. K\u233?rdezett, megv\u225?rta a v\u225?laszt, majd
megint\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezett. Joseph soha nem \u233?rezte kor\u225?bban, hogy \u337?t ennyire
meg\u233?rti valaki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp a Waterloo h\u237?don j\u225?rtak, amikor Zoe t\u225?volabb l\u233?pett
t\u337?le. A k\u246?vetkez\u337? m\u225?sodpercben m\u225?r
fent\par\pard\plain\hyphpar} {
is volt a h\u237?d korl\u225?tj\u225?n, l\u225?ba a Temze barna, s\u225?ros v\u237?
zt\u246?mege f\u246?l\u246?tt billegett. R\u233?miszt\u337?\u233?n gyors volt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sodr\u225?s odalenn, alattomos \u225?ramlatok keresztezt\u233?k egym\u225?st,
\u233?s form\u225?ltak \u246?rv\u233?nyeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere vissza! - k\u246?ny\u246?rg\u246?tt Joseph. - Az \u233?n kedvem\u233?rt! Ha
leesel, nem j\u246?ssz f\u246?l t\u246?bbet. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny f\u246?lnevetett, elengedte a korl\u225?tot, \u233?s kit\u225?rta a
karj\u225?t, am\u250?gy {\i
Titanic-} m\u243?dra. Egy elhalad\u243? aut\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?juk dud\u225?lt. Joseph visszatartotta a l\u233?legzet\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u225?llj le onnan! - k\u233?rte csendesen. - L\u233?gy sz\u237?ves!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ugorjak egy fejest? - Zoe olyan vid\u225?man k\u233?rdezte, mint aki egyszer\u369?
en csak azt akarja eld\u246?nteni, \par\pard\plain\hyphpar} {
desszertnek nagy adag tejsz\u237?nhabos csokikr\u233?met v\u225?lasszon-e, vagy
valami m\u225?st. - Izgi lenne! Nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?l \u250?szom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph k\u246?zelebb nyomult, \u233?s k\u233?sz volt elkapni, ha lebillenne. A
l\u225?ny hirtelen az \u243?r\u225?j\u225?ra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Jaj, ne! - ny\u246?gte. - A francba, francba, francba! \par\pard\plain\hyphpar} {
Dolgod van? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u225?tlend\u237?tette a l\u225?b\u225?t a korl\u225?ton, \u233?s k\u246?
nnyed\u233?n leugrott a j\u225?rd\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kilenckor szerepl\u337?v\u225?logat\u225?s. Mennem kell. Taxi!
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g a fekete taxik is engedelmeskedtek neki. Mihelyt v\u233?kony karj\u225?t
felemelte, r\u246?gt\u246?n ott termett\par\pard\plain\hyphpar} {
kett\u337? is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Telefonsz\u225?m? - ki\u225?ltott ut\u225?na Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe el\u337?r\u225?ntott egy goly\u243?stollat, felh\u250?zta Joseph ingujj\u225?t
a csukl\u243?j\u225?r\u243?l, \u233?s oda, a b\u337?r\u233?re firk\u225?lta fel
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?m\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le ne mosd! - figyelmeztette, \u233?s megcs\u243?kolta a helyet, ahov\u225? \u237?
rt. Joseph n\u233?zte a h\u237?don t\u225?volod\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
taxit. Zoe elvitte a v\u225?ll\u225?n a kardig\u225?nj\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De \u337? nem b\u225?nta. Tal\u225?lkozni fognak megint. Biztosan tudta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A kakas k\u233?tszer kukor\u233?kolt, \u233?s minden darabokra t\u246?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u252?rkizk\u233?k \u225?gynem\u369? k\u246?zt fek\u252?dt, aminek Zoe-illata
volt, de \u337? nem b\u250?jt oda hozz\u225?. A telefonsz\u225?
ma\par\pard\plain\hyphpar} {
nem volt ott a csukl\u243?j\u225?n, \u233?s m\u225?r soha t\u246?bb\u233? nem fogja
l\u225?tni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem volt benne biztos, hogy kib\u237?r-e m\u233?g egy napot.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
nyolc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie felkelt, \u233?s ahogy a s\u246?t\u233?t szob\u225?ban j\u225?rk\u225?lt,
mindenbe bele\u252?tk\u246?z\u246?tt. L\u225?mp\u225?t gy\u250?jtottam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor m\u225?r s\u225?rg\u225?sbarna k\u246?nt\u246?s\u233?ben az \u225?gy v\u233?
g\u233?n \u252?lt, \u233?s k\u233?sz\u252?lt felvenni a zoknij\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj - suttogta. Gondosan felh\u250?zta az egyik l\u225?b\u225?ra. - Azt
hittem, hogy m\u225?r Jane irod\u225?j\u225?ban\par\pard\plain\hyphpar} {
kellene lenn\u252?nk. Mikorra is megy\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak t\u237?zre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megn\u233?ztem az \u243?r\u225?t: \u246?t \u243?ra \u246?tven volt. Tulajdonk\u233?
ppen nem is rossz. Zoe hal\u225?la ut\u225?n egy \u233?vig\par\pard\plain\hyphpar}
{
minden reggel m\u225?r n\u233?gykor fent voltunk, \u233?s egy-egy cs\u233?sze tea
f\u246?l\u246?tt kornyadoztunk a konyh\u225?ban, m\u237?g\par\pard\plain\hyphpar} {
a vil\u225?g b\u233?k\u233?sen szendergett k\u246?r\u252?l\u246?tt\u252?nk.
Akkoriban az \u225?lland\u243? kimer\u252?lts\u233?gt\u337?l teljesen tompa volt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
agyam. Nem is hiszem, hogy r\u233?gi \u233?less\u233?g\u233?t valaha is
visszanyeri. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?l\u243?szob\u225?nk ajtaja r\u233?snyire ny\u237?lt, \u233?s Scarlet arca
jelent meg m\u246?g\u246?tte. Falfeh\u233?r volt, a
tekintete\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?res. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te vagy az, Apu? - k\u233?rdezte fennhangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?sz\u246?r Frederick t\u233?rt mag\u225?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarletta! - ki\u225?ltott r\u225?, s gyorsan \u246?sszek\u246?t\u246?tte mag\u225?
n a k\u246?nt\u246?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u252?veges, z\u246?ld szemp\u225?r Freddie-r\u337?l r\u225?m n\u233?zett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zajt hallottam - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az P\u225?pi s\u237?pcsontja volt - v\u225?laszoltam der\u369?sen. - Megbotlott a
fi\u243?kban. De h\u225?t erre val\u243? a\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u237?pcsont, hogy a s\u246?t\u233?tben megtal\u225?ljuk vele a dolgokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mondj\u225?tok, hogy ne \u233?nekeljen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Senki sem \u233?nekel, kicsim. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kez\u233?t a f\u252?l\u233?re szor\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondj\u225?tok meg neki, hogy hagyja abba! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n tett p\u225?r l\u233?p\u233?st a szob\u225?ban, lefek\u252?dt a
padl\u243?ra, \u233?s lehunyta a szem\u233?t. Ezt m\u225?r megszoktuk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor hozz\u225?nk ker\u252?ltek, Scarlet minden \u233?jszaka felkelt, barangolt a
h\u225?zban, \u233?s a legfurcs\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
helyeken aludt. El kellett barik\u225?doznunk a kivezet\u337? ajt\u243?kat \u233?s
ablakokat. Valami r\u233?ms\u233?ges zen\u233?t\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
akart elmenek\u252?lni, amit egyed\u252?l \u337? hallott. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Scarlet - s\u250?gtam neki odahajolva. - Nem alhatsz itt a f\u246?ld\u246?n. Gyere,
b\u250?jj be az \u225?gyunkba! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ilyenkor nagyon j\u243?l kezelhet\u337?. K\u233?tfel\u337?l vezett\u252?k Freddie-
vel, \u233?s lefektett\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van m\u233?g k\u233?t \u243?r\u225?ja, miel\u337?tt f\u246?l kell kelnie -
suttogtam, ahogy leballagtunk a l\u233?pcs\u337?n. - N\u233?
ha\par\pard\plain\hyphpar} {
teljesen norm\u225?lisnak l\u225?tszik. Azt\u225?n meg ilyeneket csin\u225?l.
Mintha azokb\u243?l a lehetetlen zombis\par\pard\plain\hyphpar} {
filmekb\u337?l l\u233?pett volna el\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie szomor\u250?an vont v\u225?llat. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha val\u243?ban norm\u225?lis l\u225?ny, de m\u233?lyen, a fej\u233?ben
akkor is ott az eg\u233?sz. De ezzel te meg \u233?n is \u237?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
vagyunk, nem? Telik az id\u337?, az ember \u250?jra \u233?l valamilyen \u233?letet.
M\u233?g ak\u225?r mosolyog is. M\u233?gis minden\par\pard\plain\hyphpar} {
ott van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogtam a te\u225?skann\u225?t, \u233?s ki\u246?bl\u237?tettem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fred a kamr\u225?ban keresg\u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol a csud\u225?ban van a v\u237?zforral\u243?? - k\u233?rdezte bossz\u250?san. -
Mi\u233?rt kell mindent folyton m\u225?shov\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
tenni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt van a mosogat\u243? tetej\u233?n, ahol szokott - vettem a kezembe az ed\u233?
nyt, \u233?s megl\u243?b\u225?ltam. - Te j\u243? \u233?g, \par\pard\plain\hyphpar}
{
Frederick! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy pillanatig d\u246?bbenten n\u233?zett. Azt\u225?n a homlok\u225?ra csapott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye v\u233?nember! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyre ink\u225?bb! - cukkoltam, de azonnal megb\u225?ntam, ahogy kimondtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, kezdek kicsit zizi lenni - jegyezte meg b\u225?natosan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?t kezembe fogtam az arc\u225?t, \u233?s megcs\u243?koltam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez marhas\u225?g! Nincs n\u225?lad j\u243?k\u233?p\u369?bb, eleg\u225?nsabb f\u233?
rfi Yorkshire-ben, \u233?s nem is \u233?rti senki, mi\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?gszel meg velem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hozz\u225?d k\u233?pest v\u233?n vagyok. Hamarosan itt fogok ny\u225?ladzani a
tol\u243?sz\u233?kemben, egy cseng\u337?t fogok\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?zni, \u233?s sir\u225?nkozva h\u237?vogatlak majd, hogy cser\u233?ld ki a
kat\u233?teremet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogy fogsz! \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?, csak azt ne hagyd, hogy v\u233?ns\u233?gemre megt\u233?bolyodjam!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem vagy Lear kir\u225?ly! - sz\u246?geztem le hat\u225?rozottan. - Hanem Frederick
Wilde, a leg\u233?pesz\u369?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
ember, akivel valaha tal\u225?lkoztam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane Whistler \u252?gyv\u233?dn\u337? a bar\u225?tunk volt, akit egy szerencs\u233?
s v\u233?letlen folyt\u225?n ismert\u252?nk meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?v v\u233?gi d\u237?jkioszt\u243? \u252?nneps\u233?g volt Zoe k\u246?z\u233?
piskol\u225?j\u225?ban. Ahogy az ilyen alkalmakkor lenni szokott,
\par\pard\plain\hyphpar} {
az est sor\u225?n mintha csak a sz\u252?l\u337?ket akart\u225?k volna kicsin\u225?
lni. Ak\u225?r a ketreces tart\u225?sban a ty\u250?kok, \par\pard\plain\hyphpar} {
elviselhetetlen\u252?l sz\u369?k helyre voltunk bepr\u233?selve, kez\u252?nkben a
t\u246?bb\u243?r\u225?nyi unalmat \u237?g\u233?r\u337? programmal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A mellettem \u252?l\u337? sz\u337?ke anyuka halkan szents\u233?geit. A szexi
frizur\u225?ja egy vagyonba ker\u252?lhetett, m\u233?gis\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy n\u233?z ki, mintha pont akkor kelt volna fel az \u225?gyb\u243?l.
Elgy\u246?t\u246?rt\u233?n egym\u225?sra mosolyogtunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n ilyennek k\u233?pzelem a poklot - s\u250?gtam neki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?ts\u233?gbeesett k\u233?pet v\u225?gott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, iskolaf\u243?bi\u225?m van. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g n\u233?lk\u252?l osztott\u225?k a d\u237?jakat, r\u225?ad\u225?sul
id\u337?nk\u233?nt felhangzottak a tantest\u252?let tagjainak \u246?nel\u233?
g\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?dei. Zoe akkor volt tizenn\u233?gy \u233?ves, \u233?s sz\u237?nj\u225?
tsz\u225?s\u233?rt meg sz\u243?noki \u233?rvel\u233?s\u233?rt kapott elismer\u233?
st. A\par\pard\plain\hyphpar} {
teremben egyre elviselhetetlenebb lett a meleg. Amikor a f\u337?igazgat\u243? a
p\u243?dium fel\u233? kezdett kacs\u225?zni, a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u337?ke anyuka teljesen kiakadt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Isten az \u233?gben! - szisszent f\u246?l. - N\u233?zd a jegyzeteit! Hisz ez egy
folytat\u225?sos reg\u233?ny! Megsz\u246?k\u252?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jelent\u337?s \u233?vet z\u225?rtunk iskol\u225?nkban - kezdte az igazgat\u243?
monoton hangon. - De miel\u337?tt sorolni\par\pard\plain\hyphpar} {
kezden\u233?m el\u233?rt eredm\u233?nyeinket \u233?s felv\u225?zoln\u225?m a
vezet\u337?s\u233?g terveit, szeretn\u233?m kifejezni h\u225?l\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?sz\u246?netemet... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor m\u225?r kifel\u233? tolakodtunk a sz\u233?kek k\u246?z\u246?tt {\i
(Eln\u233?z\u233?st! Eln\u233?z\u233?st!), } \u233?s kimenek\u252?lt\u252?nk a
h\u225?ts\u243? ajt\u243?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?h\u225?ny m\u225?sodperc m\u250?lva ki\u233?rt\u252?nk a kos\u225?
rlabdap\u225?ly\u225?ra, \u233?s vihogni kezdt\u252?nk. A sz\u337?ke
anyuka\par\pard\plain\hyphpar} {
cigarett\u225?ra gy\u250?jtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, \u233?szrevettek minket - jegyeztem meg b\u369?ntudatosan. - Tudod,
hogy \u233?pp most sz\u250?rtuk el a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?nyaink es\u233?lyeit, hogy di\u225?kfel\u252?gyel\u337?k legyenek?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n a magam\u233?t biztos nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert soha nem volt r\u225? es\u233?lye. Verityt ebben a f\u233?l\u233?vben csak egy
hajsz\u225?l v\u225?lasztotta el att\u243?l, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
kicsapj\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?rj csak, r\u233?mlik valami... Verity, a Fekete? Ajakpiercing?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? az. A kopony\u225?s tetov\u225?l\u225?s\u225?t szerencs\u233?re m\u233?g nem
sz\u250?rt\u225?k ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u243?r\u225?j\u225?ra pillantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Iszunk valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g be sem mutatkoztunk egym\u225?snak, \u233?s m\u225?ris a legk\u246?zelebbi
kocsm\u225?ban voltunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane Whistler vagyok - mondta \u250?jdons\u252?lt bar\u225?tn\u337?m, \u233?s
\u225?tny\u250?jtott egy gin-tonikot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer m\u225?r hallottam a nev\u233?t, \u233?s most le is esett a tantusz:
Whistler, White \u233?s Young \u220?gyv\u233?di\par\pard\plain\hyphpar} {
Iroda. Teh\u225?t a sz\u337?ke anyuka Jane, \u233?s \u252?gyv\u233?dn\u337?.
Nemr\u233?g olvastam t\u337?le a helyi \u250?js\u225?gban egy
okos\par\pard\plain\hyphpar} {
cikket a k\u246?zismert \u252?gyfeleir\u337?l. Most azt is elmondta, hogy elv\u225?
lt, de teszetosza volt f\u233?rj\u233?t meglep\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u243?don nagyon kedveli. \par\pard\plain\hyphpar} {
A tied milyen? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megeml\u237?tettem Frederick nev\u233?t, mire el\u225?mult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak nem...? \u201?pp a m\u250?lt h\u233?ten l\u225?ttam a {\i
B\u225?trak\u233? a szerelem} c\u237?m\u369? darabj\u225?t! H\u225?t az
egyszer\u369?en\par\pard\plain\hyphpar} {
felemel\u337? volt! \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l azt\u225?n sietve elv\u225?ltunk, hogy hazavigy\u252?k a l\u225?
nyainkat, de megbesz\u233?lt\u252?k, hogy majd\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszej\u246?v\u252?nk egy k\u225?v\u233?ra. Csak h\u225?t mindketten teljes
munkaid\u337?ben dolgoztunk, \u233?s tizen\u233?ves l\u225?
nyokat\par\pard\plain\hyphpar} {
nevelt\u252?nk. Az a k\u225?v\u233?z\u225?s soha nem j\u246?tt \u246?ssze. El is
feledkeztem Jane-r\u337?l, eg\u233?szen addig a napig, am\u237?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
el nem \u252?t\u246?ttem egy ker\u233?kp\u225?rost. A vezet\u233?st\u337?l \u233?pp
elvonta a figyelmemet Zoe, aki az any\u243?s\u252?l\u233?sb\u337?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?v\u246?lt\u246?tt velem. A biciklist \u233?szre sem vettem. Szerencs\u233?re
nem s\u233?r\u252?lt meg, de k\u233?t zsaru, akik az \u250?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u250?loldal\u225?n dekkoltak egy jelz\u233?s n\u233?lk\u252?li kocsiban, l\u225?
tta az esetet. Amikor megj\u246?tt az id\u233?z\u233?s, nem l\u225?
ttam\par\pard\plain\hyphpar} {
a d\u252?ht\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondatlan vezet\u233?s! Szerintem vannak enn\u233?l sokkal s\u250?lyosabb b\u369?
nt\u233?nyek! - dohogtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie \u233?ppen narancsdzsemet kent a pir\u237?t\u243?s\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
B\u369?n\u246?z\u337? van a csal\u225?dban! Szerintem ez v\u225?l\u243?ok. Te mit
gondolsz, Zoe? \par\pard\plain\hyphpar} {
A kisl\u225?nyunk akkor m\u225?r j\u243? passzban volt. A vihar, ami miatt a
kocsiban kiab\u225?lt, addigra elvonult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt, hogy nem k\u233?ne szeg\u233?ny Mam\u225?t cukkolnod - mondta szemreh\u225?
ny\u243?n. - Nem vicces. Mert\par\pard\plain\hyphpar} {
gondold csak el, mi lesz, ha az \u250?js\u225?gok felkapj\u225?k a dolgot? {\i
Aut\u243?s mer\u233?nyl\u337? lett a professzor}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
asszony. } Odalenne a j\u243? h\u237?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225? lehetne fogni, hogy tudom\u225?nyos kutat\u225?s - mondta Freddie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- T\u246?megszer id\u337? szorozva a sebess\u233?ggel egyenl\u337? egy
keresztben \u233?rkez\u337? bring\u225?s plusz egy id\u233?z\u233?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, mind a ketten fogj\u225?tok be! - m\u233?rgel\u337?dtem. - L\u225?tom m\u225?r,
hogy t\u337?letek nem kapok seg\u237?ts\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megkeresem Jane Whistlert. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?ra a n\u233?v nagy hat\u225?ssal volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az a Verity egy akkora l\u225?zad\u243?! A suli nagyon szeretn\u233? kidobni, de
\u337? ahhoz t\u250?l okos. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
eredm\u233?nyei j\u243?l mutatnak a dics\u337?s\u233?gt\u225?bl\u225?kon.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az eszes kisl\u225?nnyal most nem foglalkozunk. De az \u252?gyv\u233?d mam\u225?val
igen, mert pont r\u225? van\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?gem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane elem\u233?ben volt a b\u237?r\u243?s\u225?gon. Miatta el\u337?revett\u233?k az
\u252?gyet, olyan \u225?llati elfoglalt \u233?s fontos
ember\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. B\u237?rs\u225?ggal \u233?s h\u225?rom b\u252?ntet\u337?ponttal a jogos\u237?
tv\u225?nyomban t\u225?voztam. Jane el\u337?re megmondta,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
ennyi lesz az eg\u233?sz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n teltek az \u233?vek. \u201?n nagymama lettem. Verity belef\u225?radt a
l\u225?zad\u225?sba, doktorn\u337? lett, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
csatlakozott az Orvosok Hat\u225?rok N\u233?lk\u252?l szervezethez. A sz\u337?ke
anyuk\u225?j\u225?val bar\u225?tok maradtunk. V\u233?gig\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u237?ts\u233?g\u252?nkre volt Zoe viharos betegs\u233?ge idej\u233?n, \u233?s
v\u233?g\u252?l m\u225?r jobban ismerte a pszich\u233?s
zavarokkal\par\pard\plain\hyphpar} {
kapcsolatos t\u246?rv\u233?nyi szab\u225?lyoz\u225?sokat, mint a tenyer\u233?t.
Amikor teh\u225?t Joseph Scott kiszabadult, \u233?s azt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?vetelte, hogy l\u225?thassa a gyerekeit, term\u233?szetesen Jane-hez
fordultunk. T\u237?z \u243?rakor, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
bes\u233?t\u225?ltunk a Whistler, White \u233?s Young \u220?gyv\u233?di Irod\u225?
ba, m\u225?r v\u225?rt minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah! - ki\u225?ltott fel, \u233?s meg\u246?lelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A testtart\u225?som megg\u246?rnyedt az \u233?vek alatt, a der\u233?kb\u337?s\u233?
gemet jobb nem eml\u237?teni, de az \u337? alakja\par\pard\plain\hyphpar} {
fiatalos maradt. Az \u337?sz\u252?l\u233?sbe sem volt hajland\u243? belet\u246?
r\u337?dni, \u233?s hamvassz\u337?ke haja teljesen\par\pard\plain\hyphpar} {
term\u233?szetesnek hatott. Jane Whistler hatvan f\u246?l\u246?tt tulajdonk\u233?
ppen m\u233?g mindig \u246?tvenesnek l\u225?tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tom, hogy az els\u337? alkalmat janu\u225?r 7-re t\u369?zt\u233?k ki -
mondta, mikor bement\u252?nk az irod\u225?j\u225?ba. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak f\u233?l \u243?r\u225?t sz\u225?nnak r\u225?nk, de az alatt is el\u233?
rhet\u252?nk n\u233?mi halad\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mif\u233?le halad\u225?st? - k\u233?rdezte Frederick. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az Cornwell b\u237?r\u243?n m\u250?lik. J\u243?l ismerem Oliver Cornwellt. Nagyon
okos, de h\u237?res arr\u243?l, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u237?p\u337?b\u337?l tud t\u252?zelni. N\u233?ha nagyon d\u252?h\u237?t\u337?.
De ebben az esetben j\u243?l j\u246?het nek\u252?nk. Azt rem\u233?lem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
megmondja Scottnak, f\u250?jjon visszavonul\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott ott lesz? - k\u233?rdeztem megd\u246?bbenve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez eddig eszembe sem jutott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Ez az els\u337? alkalom arra szolg\u225?l, hogy a felek tal\u225?lkozzanak
egy b\u237?r\u243?s\u225?gi csal\u225?di\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?csad\u243?val, aki olyan szoci\u225?lismunk\u225?s-f\u233?le. \u336? abban
seg\u237?t, hogy megpr\u243?b\u225?ljatok egym\u225?ssal\par\pard\plain\hyphpar} {
megegyezni. Ezek a csal\u225?dseg\u237?t\u337?k \u225?ltal\u225?ban nagyon
hat\u233?konyak. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ugye nem kell le\u252?ln\u252?nk Scott-tal egy asztalhoz? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Ugye nem kell egyezkedn\u252?nk vele? Mert \u233?n nem fogok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudja, legut\u243?bb akkor l\u225?ttuk Josephet, amikor el\u237?t\u233?lt\u233?k -
magyar\u225?zta Jane-nek Freddie. - Neh\u233?z\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz megint szemt\u337?l szembe tal\u225?lkoznunk vele. Nagyon neh\u233?z.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ma is magam el\u337?tt l\u225?tom, ahogy a Leedsi B\u237?r\u243?s\u225?gon ott
\u225?ll a v\u225?dlottak padj\u225?n - d\u252?h\u246?ngtem. - \u201?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u337? l\u233?leknek mutatta mag\u225?t, s\u337?t... romantikus volt, a
fen\u233?be! Mint egy tragikus h\u337?s! Jane, ne tudd meg,
\par\pard\plain\hyphpar} {
milyen ocsm\u225?nys\u225?gokat besz\u233?lt az \u252?gyv\u233?dje Zo\u233?r\u243?
l! Val\u243?s\u225?ggal bemocskolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan nem is hitt neki senki - felelte Jane, \u233?s k\u246?zben k\u225?v\u233?t
hozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen! Hisz te is olvastad az \u250?js\u225?gokat! Az az \u252?gyv\u233?dn\u337?
beadta a b\u237?r\u243?nak, hogy Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
val\u243?s\u225?gos szent volt, ami\u233?rt elviselt egy ilyen h\u225?rpi\u225?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosszul lettem azon a t\u225?rgyal\u225?son, de sz\u243? szerint, mihelyt Scottot
elvitt\u233?k a cell\u225?j\u225?ba. Ez az ember\par\pard\plain\hyphpar} {
lem\u233?sz\u225?rolta az \u233?n gy\u246?ny\u246?r\u369? kisl\u225?nyomat, \u233?s
m\u233?g a nev\u233?t is befeket\u237?tette a vil\u225?g el\u337?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane levette a bl\u233?zer\u233?t, \u233?s r\u225?l\u243?gatta a sz\u233?ke h\u225?
tt\u225?ml\u225?j\u225?ra. \u201?reztem: id\u337?re van sz\u252?ks\u233?ge,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?tgondolja a dolgokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek kiv\u233?teles k\u246?r\u252?lm\u233?nyek. Az \u233?vek sor\u225?n ezr\u233?
vel voltak gyermekelhelyez\u233?si \u252?gyeim. M\u233?gis
ez\par\pard\plain\hyphpar} {
az els\u337?, amelyben az apa... nos... \par\pard\plain\hyphpar} {
Amelyben az apa meggyilkolta az any\u225?t - seg\u237?tettem ki. - Mondd csak ki,
Jane, nyugodtan! Ez nem\par\pard\plain\hyphpar} {
a sz\u233?p\u237?tget\u233?sek ideje. Ne feledd - \u233?s k\u233?rlek,
mindenk\u233?pp nyomat\u233?kos\u237?tsd is a b\u237?r\u243?nak! -,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
nemcsak egyszer\u369?en meg\u246?lte, hanem \u250?gy gyilkolta meg, hogy k\u246?
zben ott sikoltoztak a gyerekei, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?ny\u246?r\u246?gtek, hogy ne \u252?sse meg \u250?jra. Zoe karj\u225?ban ott
volt Ben! Nagy szerencse, hogy \u337? nem s\u233?r\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar}
{
meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letettem a k\u225?v\u233?scs\u233?sz\u233?met. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted ez a b\u237?r\u243? d\u246?nthet a mi javunkra? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Tal\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ha nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha nem, vagy ha Scott nem vesz tudom\u225?st a d\u246?nt\u233?s\u233?r\u337?l,
akkor k\u233?nytelen lesz \u250?jabb t\u225?rgyal\u225?st\par\pard\plain\hyphpar} {
kit\u369?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie a fej\u233?t ingatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod, Jane, nagyon neh\u233?z ez az ut\u225?n, amin kereszt\u252?lment\u252?nk.
Gy\u225?szoltunk mi is... Scarlet pedig... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u337? mintha egy m\u225?sik bolyg\u243?ra ker\u252?lt volna, \u233?s onnan nagyon
sok\u225?ig vissza sem tudott j\u246?nni. Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
megharapta a t\u246?bbi gyereket az iskol\u225?ban. De a legsz\u237?vszor\u237?
t\u243?bb Bent volt l\u225?tni. \u336? csak v\u225?rta a\par\pard\plain\hyphpar} {
mam\u225?j\u225?t, rem\u233?nykedett, kereste. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie megfogta a kezemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi igaz\u225?n mindent megtett\u252?nk, hogy m\u233?gis legyen gyerekkoruk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane el\u337?j\u246?tt az \u237?r\u243?asztala m\u246?g\u252?l, \u233?s nekit\u225?
maszkodott a sz\u233?l\u233?nek\par\pard\plain\hyphpar} {
Vegy\u252?k \u225?t, hogy mi fog t\u246?rt\u233?nni az els\u337? alkalommal! Annyit
tehet\u252?nk, hogy j\u243?l felk\u233?sz\u252?l\u252?nk, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy kezd\u252?nk bele a k\u252?zdelembe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is tudom, hogy mi\u233?rt csin\u225?lja ezt - f\u252?st\u246?l\u246?gtem. -
Vajon csak minket akar k\u237?nozni, vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
valamif\u233?le megv\u225?lt\u225?st akar? Ha feloldoz\u225?st keres, menjen,
\u233?s etessen \u233?hez\u337? \u225?rv\u225?kat Szom\u225?li\u225?ban,
\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy \u225?lljon be az \u220?dvhadseregbe, vagy ugorjon le egy szikl\u225?r\u243?l!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane elkezdte lejegyezni a tan\u250?vallom\u225?sainkat. Sok\u225?ig \u252?lt\u252?
nk ott, \u233?s amikor v\u233?g\u252?l kik\u237?s\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
benn\u252?nket, Frederick m\u225?r nagyon s\u225?padt volt. Szinte h\u233?tr\u233?t
g\u246?rnyedt a gond s\u250?lya alatt. Titokban\par\pard\plain\hyphpar} {
figyeltem, ahogy kih\u250?zza a sapk\u225?j\u225?t a zseb\u233?b\u337?l, \u233?s
gondosan eligazgatja a fej\u233?n. \u336? volt az \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
zseni\u225?lis, im\u225?dott f\u233?rjem, akinek \u246?sszet\u246?rt\u233?k a
sz\u237?v\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gy\u369?l\u246?let f\u233?mes \u237?z\u233?t \u233?reztem a sz\u225?mban. Jane
kinyitotta nek\u252?nk az utc\u225?ra vezet\u337? ajt\u243?t, \u233?s
kifel\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
menet meg\u225?lltam a k\u252?sz\u246?b\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rd el, hogy Joseph Scott elt\u369?nj\u246?n - s\u250?gtam neki. - Nem \u233?
rdekel, hogyan csin\u225?lod. El kell\par\pard\plain\hyphpar} {
takarodnia az \u233?let\u252?nkb\u337?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
kilenc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A hajnali \u243?r\u225?kban T\u233?lap\u243? j\u225?rt a dombvid\u233?ken. A
lak\u243?kocsi ablakait bel\u252?lr\u337?l elbor\u237?tott\u225?k
a\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u233?gvir\u225?gok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lezuhanyozott a par\u225?nyi f\u252?rd\u337?szob\u225?ban. Ekkor d\u246?
bbent r\u225?, hogy a borotv\u225?j\u225?t Akashn\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyta. A t\u246?r\u252?lk\u246?z\u337?je kem\u233?nyre fagyott. Tiszta farmer-
nadr\u225?got vett, k\u233?t pul\u243?vert, felh\u250?zta a\par\pard\plain\hyphpar}
{
legvastagabb zoknij\u225?t, a fej\u233?be gyapj\u250?sapk\u225?t nyomott, majd a
t\u225?sk\u225?j\u225?val Abigail mos\u243?konyh\u225?ja
fel\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
indult. A vid\u233?k cs\u246?ndes volt, ak\u225?r a j\u233?g, m\u233?g a l\u233?
legzet is megfagyott. Hamarosan pirkadt, a horizont\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u246?g\u252?l l\u225?tszott a ragyog\u243? sugarak visszf\u233?nye, a f\u369?
ez\u252?st\u246?sen csillogott. A fenti lak\u243?kocsis csal\u225?
dok\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g nem adtak semmilyen \u233?letjelet, de Jessy r\u246?vidl\u225?t\u243?n ott
szimatolt a patakparton. Amikor f\u252?ty\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
neki, felkocogott hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Hell\u243?, \u246?regl\u225?ny! - sz\u243?l\u237?totta meg Joseph, mik\u246?zben
t\u225?sk\u225?ja tartalm\u225?t egy hatalmas mos\u243?g\u233?
pbe\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?r\u237?tette. - Nyulat szimatolsz, mi? J\u243? kutya!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A nap akkor kelt, amikor \u337? el\u337?j\u246?tt a mos\u243?konyh\u225?b\u243?l.
Kil\u233?pve egy lak\u243?aut\u243? ajtaj\u225?nak f\u233?
mes\par\pard\plain\hyphpar} {
csuk\u243?d\u225?s\u225?t hallotta. De a zaj halk volt; az \u243?vatos kor\u225?
nkel\u337? biztosan nem akarta felh\u237?vni mag\u225?ra a\par\pard\plain\hyphpar}
{
figyelmet. Joseph a hang ir\u225?ny\u225?ba pillantott, \u233?s l\u225?tta, hogy
egy n\u337? j\u246?n el\u337? egy Volkswagenb\u337?l, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
zuhanyz\u243? fel\u233? tart. Felismerte a libben\u337? szokny\u225?t meg a g\u246?
nd\u246?r hajat. De hogy ne kelljen\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lget\u233?sbe elegyednie, az ellenkez\u337? ir\u225?nyba indult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy visszak\u237?s\u233?rte a lak\u243?kocsihoz, v\u233?gig a l\u225?ba
mellett \u252?getve. Joseph beh\u237?vta a kuty\u225?t. Az \u225?
llat\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gign\u233?zte, ahogy a f\u233?rfi bekapcsolja a f\u369?t\u337?testet, \u233?
s k\u233?sz\u237?t mag\u225?nak egy cs\u233?sze neszk\u225?v\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, mihez kezd\u252?nk most, Jessy, te meg \u233?n, k\u233?t ilyen v\u233?n
csont? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u246?reg kutya n\u233?zte egy ideig, \u233?s \u250?gy r\u225?ncolta a
szem\u246?ld\u246?k\u233?t, mint aki n\u233?mileg helytelen\u237?ti
a\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgokat. Azt\u225?n lemond\u243?n s\u243?hajtott, \u233?s lefek\u252?dt, orr\u225?
t mells\u337? l\u225?baira fektette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, \u233?n is alaposan kivagyok - \u233?rtett egyet Joseph, \u233?s kiny\u250?
jtotta a kez\u233?t, hogy megvakarja Jessy\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?le t\u246?v\u233?t. - Rohadt egy \u233?jszak\u225?m volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De az\u233?rt v\u225?gyott valami tev\u233?kenys\u233?gre, arra, hogy legal\u225?bb
fenntartsa az \u233?let\u233?ben a rendezetts\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tszat\u225?t. A nappaliban l\u233?v\u337? \u252?l\u233?seket ki lehetett
nyitni \u225?ggy\u225?, \u233?s mindegyik alatt volt egy nagy fi\u243?k;
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph felhajtotta az egyik fedel\u233?t. Elkezdett rendet rakni, de az el\u337?
ker\u252?l\u337? gyerekkori kincsek mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
elterelt\u233?k a figyelm\u233?t. Itt volt a szam\u225?rf\u252?lesre kopott
Monopoly, amivel \u337? \u233?s a n\u337?v\u233?re, Marie\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszottak es\u337?s napokon, \u233?s j\u233?!, itt volt a Twister is. Szuper
j\u225?t\u233?k, \u337? mindig sokkal \u252?gyesebb volt\par\pard\plain\hyphpar} {
benne, a testv\u233?re majd megpukkadt miatta. Scarlet \u233?s Theo is j\u225?
tszottak vele. El\u337?ker\u252?lt egy\par\pard\plain\hyphpar} {
cip\u337?sdoboz, benne mindenf\u233?le j\u225?t\u233?k k\u225?rty\u225?val. Az
egyik fi\u243?k alj\u225?n ott lapult egy kupac n\u337?i magazin,
\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g Joseph anyja vette \u337?ket. Mindig elolvasta a horoszk\u243?pokat.
Rem\u233?nyt mer\u237?tett bel\u337?l\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?lt egy \u252?l\u233?sre, hogy \u225?tlapozzon egy harminc\u233?ves {\i
Woman\u8217?s Own- } sz\u225?mot. Elmosolyodott, amint\par\pard\plain\hyphpar} {
megl\u225?tta a c\u237?mlapon a k\u246?r alak\u250? barna le-nyomatot. Az anyja
k\u225?v\u233?sb\u246?gr\u233?je. A 10. oldalon a\par\pard\plain\hyphpar} {
keresztrejtv\u233?ny kock\u225?ib\u243?l hat\u225?rozott, sz\u246?gletes bet\u369?k
n\u233?ztek vissza r\u225?. Gondolataiban megjelent az\par\pard\plain\hyphpar} {
anyja, Irene, amint a lak\u243?kocsi l\u233?pcs\u337?j\u233?n \u252?l, kez\u233?ben
cigarett\u225?val, \u233?s vill\u225?mgyorsan fejti a rejtv\u233?nyt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig fontos volt neki, hogyan tanul Joseph az iskol\u225?ban, \u233?s ha valami
nem ment, elvitte a fi\u225?t a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nyvt\u225?rba, \u233?s egy\u252?tt kerest\u233?k meg a k\u233?rd\u233?sre a
v\u225?laszt. Josephnek gyakran esz\u233?be jutott, hogy az
\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
anyja is lehetett volna olyasvalaki, mint Hannah Wilde, ha hasonl\u243?an j\u243?
k\u246?r\u252?lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tt \u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ehelyett terhes lett Marie-val, \u233?s azt tette, amit a vil\u225?g v\u225?rt
t\u337?le: hozz\u225?ment egy hal\u225?losan unalmas\par\pard\plain\hyphpar} {
fick\u243?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph v\u233?gigh\u250?zta ujjait a k\u233?k bet\u369?k\u246?n. \u201?rezte, hogy
a toll hegye m\u233?ly bar\u225?zd\u225?kat nyomott a\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?rba. Ett\u337?l keser\u233?des \u233?rz\u233?se t\u225?madt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az anyja soha nem utas\u237?totta el \u337?t. Minden egyes b\u237?r\u243?s\u225?gi
t\u225?rgyal\u225?s\u225?ra elj\u246?tt, \u233?s szemben\u233?zett
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sajt\u243?fot\u243?sok \u233?rz\u233?ketlen lencs\u233?ivel. Id\u337?nk\u233?nt
felsz\u225?llt a leedsi vonatra, \u233?s a b\u246?rt\u246?nben be\u225?llt a sorba,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy tal\u225?lkozhasson a fi\u225?val. Joseph ott l\u225?tta utolj\u225?ra,
h\u225?rom nappal a hal\u225?la el\u337?tt m\u233?g n\u225?la j\u225?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon kimer\u252?ltnek l\u225?tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hi\u225?nyzott Josephnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letette az asztalra az \u250?js\u225?got, \u233?s a legk\u246?zelebbi k\u246?
nyvszekr\u233?nyhez fordult. A tetej\u233?n Dick Francis\par\pard\plain\hyphpar} {
krimijei fek\u252?dtek - ezek is az anyja k\u246?nyvei. Az eggyel lejjebb l\u233?
v\u337? polcon olyan t\u246?rt\u233?netek voltak, \par\pard\plain\hyphpar} {
amiket \u337? olvasott fel Scarletnek \u233?s The\u243?nak, amikor utolj\u225?ra
ott nyaraltak. Ezek k\u246?zt b\u250?jt meg egy\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?kony, kifakult, kem\u233?ny k\u246?t\u233?s\u369? k\u246?nyv is. Kih\u250?
zta, \u233?s a halv\u225?nyan besz\u369?r\u337?d\u337? napf\u233?ny fel\u233?
tartotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kahlil Gibran {\i
A Pr\u243?f\u233?ta} c\u237?m\u369? m\u369?v\u233?nek r\u233?gi kiad\u225?sa.
Szinte bet\u233?ve tudta az eg\u233?szet. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?h\u225?ny percig csak tartotta a kez\u233?ben. Azt\u225?n kinyitotta,
j\u243?l tudva, mi van az el\u337?z\u233?klapra \u237?rva:\par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Boldog sz\u252?let\u233?snapot az \u233?n orosz
nagyhercegemnek! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
T\u337?led kaptam az \u233?letemet. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u214?r\u246?kk\u233? tart\u243? szerelemmel:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Z. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A lak\u243?kocsi v\u233?kony sz\u337?nyeg\u233?re rogyott. M\u233?lyr\u337?l
j\u246?v\u337?, k\u237?nl\u243?d\u243? jajsz\u243? szakadt ki bel\u337?le, amire
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kutya f\u246?lkapta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sajn\u225?lom! - zokogta Joseph, de a szavai elcsuklottak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy csak n\u233?zett. Egy id\u337? m\u250?lt\u225?n el\u337?r\u233?bb k\u250?
szott, \u233?s pof\u225?j\u225?val b\u246?kd\u246?sni kezdte a f\u233?rfi l\u225?
b\u225?t. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rezte, \u233?s leny\u250?lt megsimogatni az \u225?llatot. Egyre csak
folytak a k\u246?nnyei. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szar ember vagyok - sz\u243?lt a kuty\u225?hoz. - Le k\u233?ne engem puffantam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u246?tt valaki. A lak\u243?kocsi megremegett, majd az ajt\u243? fel\u337?l
kopog\u225?s hallatszott. Joseph el\u337?h\u250?zott a\par\pard\plain\hyphpar} {
zseb\u233?b\u337?l egy gy\u369?r\u246?tt pap\u237?r zsebkend\u337?t, \u233?s \u233?
ppen az orr\u225?t f\u250?jta, amikor Abigail bel\u233?pett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? reggelt - sz\u243?lt az \u246?regasszony. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? reggelt, Abigail... \par\pard\plain\hyphpar} {
Felmos\u225?s? - k\u233?rdezte amaz, de v\u225?laszt nem v\u225?rt. - Arra
gondoltam, tal\u225?n j\u243?lesne a reggeli egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kellemesen meleg konyh\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph felkelt. Biztos volt benne, hogy az asszony tudja: zokogott, mint egy
gyerek. Amikor a\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?rn\u225?j\u225?ra tette a k\u246?nyvet, megl\u225?tta mag\u225?t a h\u225?
l\u243?szob\u225?i t\u252?k\u246?rben. \u218?gy n\u233?zett ki, ahogy kiskor\u225?
ban a\par\pard\plain\hyphpar} {
kereskedelmi haj\u243?kr\u243?l partra sz\u225?ll\u243? k\u233?tes alakok: mogorva
fick\u243?k, akiket figyelt a rend\u337?rs\u233?g, az\par\pard\plain\hyphpar} {
arcukon t\u246?bbnapos s\u246?t\u233?t borosta, a szem\u252?kben k\u233?ts\u233?
gbees\u233?s. T\u237?z \u233?vet \u246?regedett az eltelt h\u225?
rom\par\pard\plain\hyphpar} {
esztend\u337? alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eln\u233?z\u233?st k\u233?rek - mondta, ahogy felfel\u233? s\u233?t\u225?ltak a
h\u225?zhoz Abigaillel. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u252?ls\u337?m nem \u233?ppen rendezett. Ma alighanem bemegyek Helmsleybe,
\u233?s veszek egy borotv\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az j\u243? lesz - v\u225?laszolt k\u246?z\u246?mb\u246?s hangon a n\u337?. - Neked
most rendes \u233?telre van sz\u252?ks\u233?ged \u233?s egy
kis\par\pard\plain\hyphpar} {
babusgat\u225?sra. Sajnos a d\u233?delget\u233?sben nem vagyok j\u243?, soha nem is
voltam, de ennival\u243?t tudok tenni az\par\pard\plain\hyphpar} {
asztalra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez bizony igaz, gondolta Joseph, amikor Abigail megp\u250?pozta a t\u225?ny\u233?
rj\u225?t h\u225?zi szalonn\u225?val, \par\pard\plain\hyphpar} {
kolb\u225?sszal \u233?s r\u225?ntott\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gus, az egyetlen alkalmazott is ott \u252?lt az asztal t\u250?lfel\u233?n, \u233?s
a maga adagj\u225?t puszt\u237?totta. Vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
negyven\u233?ves lehetett, pirospozsg\u225?s \u233?s nagydarab, kev\u233?s
szav\u250?. K\u233?k sapk\u225?ja a t\u225?ny\u233?r mellett hevert.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szia, Gus! - k\u246?sz\u246?nt\u246?tte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ember vetett egy pillant\u225?st Joseph bal f\u252?le fel\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8217?gelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hideg a reggel, mi? - Joseph nem t\u225?g\u237?tott. \par\pard\plain\hyphpar} {
-H\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
De az\u233?rt nem havazik! \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gusnak ennyi t\u225?rsas\u225?gi \u233?let szeml\u225?tom\u225?st b\u337?ven sok is
volt. Tekintete visszat\u233?rt a t\u225?ny\u233?rj\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem s\u233?rt\u337?d\u246?tt meg a kurta v\u225?laszokt\u243?l. Ismerte a
f\u233?rfit r\u233?gr\u337?l. Tudta, hogy sz\u252?let\u233?se \u243?ta
valami\par\pard\plain\hyphpar} {
nem volt rendben n\u225?la, de sosem besz\u233?ltek r\u243?la.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?nak persze Gusszal is siker\u252?lt \u246?sszebar\u225?tkoznia. Mindig volt
\u233?rz\u233?ke az emberekhez. B\u225?rkivel\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyed\u233?n elbesz\u233?lgetett. Zoe t\u246?bb mindent tudott Gus \u233?
let\u233?r\u337?l, mint Abigail. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs neki semmif\u233?le szindr\u243?m\u225?ja - mes\u233?lte egyszer
Josephnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak mag\u225?nyos gyerek volt. Gus itt, a dombvid\u233?ken egy farmon n\u337?tt
fel, nem volt kivel j\u225?tszania a\par\pard\plain\hyphpar} {
macsk\u225?kon k\u237?v\u252?l. Olykor t\u246?bb h\u243?napig is elz\u225?rta
\u337?ket a h\u243? a k\u252?lvil\u225?gt\u243?l. Nem is l\u225?tott m\u225?st
h\u233?tr\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u233?tre, mint a sz\u252?leit. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t az iskola? \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?nszenved\u233?s volt neki. Mihelyt lehetett, otthagyta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?s Joseph s\u233?t\u225?lni voltak a gyerekekkel. P\u225?ra ereszkedett a
vir\u225?gz\u243? dombokra. M\u233?hek r\u246?pk\u246?dtek\par\pard\plain\hyphpar}
{
a vibr\u225?l\u243? leveg\u337?ben. Theo m\u233?g kisbaba volt akkor, Zoe egy
hordoz\u243?ban vitte mag\u225?n, Scarlet pedig\par\pard\plain\hyphpar} {
dalol\u225?szva \u252?lt apja nyak\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem tetszene egy elszigetelt vid\u233?ki h\u225?z - \u225?br\u225?ndozott Joseph.
- Itt fent valahol. A mi kis saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?gunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem is tetszik az \u246?tlet! H\u250?zzuk fel a felvon\u243?hidat, \u233?s
legy\u252?nk boldogok! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n m\u225?r most is az vagyok! - jelentette ki a f\u233?rfi.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?tkarolta Zo\u233?t, aki ekkor \u233?ppen h\u243?napok \u243?ta j\u243?l volt,
Theo sz\u252?let\u233?se dac\u225?ra. Joseph rem\u233?nykedett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy tal\u225?n maguk m\u246?g\u246?tt hagyt\u225?k a bajokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
B\u225?rcsak mindig \u237?gy \u233?rezhetn\u233?k! - mondta v\u225?gyakoz\u243?n
Zoe. - N\u233?ha nagyon nem j\u243? itt bent lenni a\par\pard\plain\hyphpar} {
fejemben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megfogta a f\u233?rje kez\u233?t, \u233?s az arc\u225?hoz h\u250?zta. Egym\u225?
shoz simult a cs\u237?p\u337?j\u252?k, ahogy l\u233?pkedtek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?k\u233?letesen egyforma ritmusban. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail Josephet f\u252?rk\u233?szte. Digby most az \u337? \u246?l\u233?be ugrott
fel, \u233?s a nadr\u225?gj\u225?t dagasztotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l vagy? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Remek\u252?l - felelte a f\u233?rfi sz\u243?rakozottan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallom, ap\u225?d k\u252?lf\u246?ld\u246?n \u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha... - Joseph mintha meg lett volna babon\u225?zva. \u201?rezte Zoe arc\u225?nak
meleg\u233?t, a l\u233?pteit maga\par\pard\plain\hyphpar} {
mellett, a cs\u237?p\u337?csontja k\u246?nny\u369? nyom\u225?s\u225?t. Olyan
val\u243?s\u225?gosnak t\u369?nt. De megpr\u243?b\u225?lta \u246?
sszeszedni\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?t. - Apu minden h\u233?ten lott\u243?zott. Ez volt az egyetlen hobbija.
Mindig figyelte ezeket a rohadt\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?mokat, ahogy kih\u250?zt\u225?k \u337?ket a t\u233?v\u233?ben. Egy h\u233?
ttel azut\u225?n, hogy a mama elv\u225?lt t\u337?le, meg\u252?t\u246?tte
a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u337?nyerem\u233?nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor most milliomos? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt nem tudom, de annyit biztosan nyert, hogy abb\u243?l el tudott vonulni a Costa
Blanc\u225?ra. Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tartjuk a kapcsolatot. Az unok\u225?it nem is igen l\u225?tta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail Digby cs\u237?kos h\u225?t\u225?t simogatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u252?lye barom! - jegyezte meg, t\u337?le szokatlan vehemenci\u225?val. -
Mindig is az volt! Nem rossz\par\pard\plain\hyphpar} {
ember, csak ostoba. M\u225?r m\u233?gy, Gus? \par\pard\plain\hyphpar} {
Gus az overallj\u225?t cipz\u225?rozta, \u233?s motyogott valamit arr\u243?l, hogy
megn\u233?zi azt a csatorn\u225?t. Majd\par\pard\plain\hyphpar} {
minden tov\u225?bbi n\u233?lk\u252?l kiment. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama meghalt - sz\u243?lalt meg Joseph. - Marie mondta neked?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. A n\u337?v\u233?red szerint szeg\u233?ny Irene az\u233?rt halt meg, mert
megszakadt a sz\u237?ve. A sz\u233?gyen \u246?lte\par\pard\plain\hyphpar} {
meg, nem b\u237?rta tov\u225?bb elviselni, hogy ilyen fia van.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph leejtette a k\u233?st \u233?s a vill\u225?t. Egy pillanat alatt elment az
\u233?tv\u225?gya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan ezt mondta Marie a temet\u233?sen is! Arra az egy napra engedtek ki, hogy
elb\u250?cs\u250?ztassam az\par\pard\plain\hyphpar} {
any\u225?mat, mire az \u233?n dr\u225?ga n\u337?v\u233?rk\u233?m k\u246?zli velem,
hogy \u337?t is \u233?n \u246?ltem meg! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te mit felelt\u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmit. Nem volt mit mondanom. Azt gondoltam, biztos igaza van.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kutyaf\u252?lit! - torkolta le Abigail. - Az any\u225?d j\u243? asszony volt. De
meg ne haragudj \u233?rte, aki \u250?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
szereti a has\u225?t meg a s\u246?rt, \u233?s olyan sokat doh\u225?nyzik, mint
amennyit Irene Scott, azt el\u337?bb vagy ut\u243?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
elviszi a sz\u237?ve. Ezt el\u337?re lehetett l\u225?tni. Ha b\u225?rki hib\u225?s
ebben, az csakis az ap\u225?d, aki miatt boldogtalan\par\pard\plain\hyphpar} {
lett. Az egy haszontalan ember, m\u233?g kalapd\u237?sznek se j\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy any\u225?mnak a sz\u233?gyen volt az utols\u243? csepp a poh\u225?rban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ink\u225?bb az a sok bag\u243?. Senkinek nem haszn\u225?lsz vele, Joseph Scott, ha
a vil\u225?g minden baj\u225?\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?nmagadat okolod. A n\u337?v\u233?rednek is lehetne annyi esze, hogy nem
gyan\u250?s\u237?tgat \u250?ton-\u250?tf\u233?len ilyen\par\pard\plain\hyphpar} {
piszkosul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u250?jra megfogta a k\u233?st meg a vill\u225?t, de nem evett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Marie is meg \u233?n is vinni akartuk a kopors\u243?t. A temetkez\u233?si v\u225?
llalkoz\u243? engem \u225?ll\u237?tott el\u337?re, \u337?t
meg\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zvetlen\u252?l m\u246?g\u233?m. Mit mondjak, irt\u243?zatosan hossz\u250?nak
t\u369?nt az az \u250?t a k\u225?poln\u225?t\u243?l a s\u237?rig!
Marie\par\pard\plain\hyphpar} {
folyamatosan engem szidalmazott, am\u237?g izzadva \u225?tment\u252?nk a
temet\u337?n. Eric, az unokatestv\u233?rem j\u246?tt\par\pard\plain\hyphpar} {
mellettem, majdnem elejtette a rudat, annyira r\u246?h\u246?g\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny Irene! Ez volt az utols\u243? \u250?tja, \u233?s a gyerekei v\u233?gig
veszekedtek! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n nem sz\u243?ltam egy sz\u243?t sem. Marie akkor is kikelt mag\u225?b\u243?
l, amikor a temet\u233?s ut\u225?n m\u225?r a tea \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar}
{
s\u252?tem\u233?ny mellett \u252?lt\u252?nk. Ord\u237?tozott velem. Pokoli volt.
Szerencs\u233?re akik a b\u246?rt\u246?nb\u337?l odak\u237?s\u233?rtek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tt\u225?k, hogy milyen helyzetben vagyok, \u233?s kih\u250?ztak a p\u225?
cb\u243?l. \u193?llatira megk\u246?nnyebb\u252?ltem, amikor\par\pard\plain\hyphpar}
{
v\u233?gre visszaker\u252?lhettem a r\u225?cs m\u246?g\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az Armleyban nem szoktak ord\u237?tozni? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... n\u337?k legal\u225?bbis nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigailb\u337?l kit\u246?rt a nevet\u233?s, Digby pedig \u250?gy megijedt, hogy
menek\u252?l\u337?re fogta a dolgot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r mosogatott, amikor az asszony megk\u233?
rdezte:\par\pard\plain\hyphpar} {
Fogod majd l\u225?togatni azokat a szeg\u233?ny gyerekeket?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem. Nem volt m\u243?dom r\u225?, hogy vigasztaljam \u337?ket, sem arra,
hogy megmondjam nekik, \par\pard\plain\hyphpar} {
mennyire sajn\u225?lom, ami t\u246?rt\u233?nt. M\u233?g csak el sem tudtam t\u337?
l\u252?k b\u250?cs\u250?zni. Wilde-\u233?k viszont egy\u225?ltal\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
nem akarnak beengedni az \u233?let\u252?kbe, \u250?gyhogy most \u250?gy t\u369?nik,
b\u237?r\u243?s\u225?gra kell mennem, hogy l\u225?thassam\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elt\u246?k\u233?lt vagy, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?rom az els\u337? kit\u369?z\u246?tt b\u237?r\u243?s\u225?gi meghallgat\u225?
st. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s azt\u225?n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u252?gyv\u233?dem szerint van r\u225? rem\u233?ny, hogy a b\u237?r\u243?
enged\u233?lyezi majd a l\u225?that\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha. \u201?s azt\u225?n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n... h\u225?t, rem\u233?lem, majd gyakran tal\u225?lkozhatom vel\u252?
k. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? \u250?gy \u246?sszepr\u233?selte az ajk\u225?t munka k\u246?zben, hogy
majdnem elt\u369?nt. Joseph oda-odan\u233?zett r\u225?, s\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?g\u252?l nem tudta meg\u225?llni, hogy megk\u233?
rdezze:\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a baj? \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
De hisz l\u225?tom, hogy valami nem tetszik neked, Abigail.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony elfordult, hogy leeressze a fregolit - a kerekek nyikorogtak kicsit
-, \u233?s a leszedett\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?kat hajtogatni kezdte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azok a gyerekek nagyon sokat szenvedtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem, nem fogod r\u225?juk t\u246?rni az ajt\u243?t, mert azzal csak
m\u233?g t\u246?bb k\u225?rt okozn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r elmosta az utols\u243? t\u225?ny\u233?rt, de a kez\u233?t a
mosogat\u243?l\u233?ben felejtette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amit tettem, az szerinted j\u243?v\u225?tehetetlen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
De most t\u233?nyleg! Te ismersz csecsem\u337?korom \u243?ta. Sz\u225?m\u237?t a
v\u233?lem\u233?nyed. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail minden egyes ruhadarabot er\u337?teljesen megr\u225?zott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u237?t\u233?lkez\u233?s nem az \u233?n dolgom. Csak azt tudom, hogy azok a
gyerekek miattad vesz\u237?tett\u233?k el az\par\pard\plain\hyphpar} {
anyjukat, azok a sz\u252?l\u337?k meg a l\u225?nyukat. \u201?s az effajta
megr\u225?zk\u243?dtat\u225?sok ut\u225?n nem k\u246?nny\u369? a gy\u243?gyul\u225?
s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kih\u250?zta a dug\u243?t, \u233?s v\u233?gign\u233?zte, ahogy az \u246?
rv\u233?ny mag\u225?val ragadja a habot a lefoly\u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Nem tudok lemondani r\u243?luk - z\u225?rta le a besz\u233?lget\u233?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
t\u237?z}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha az ember be\u237?rja a Google-ba az ap\u225?m nev\u233?t, eg\u233?sz csom\u243?
weboldal j\u246?n f\u246?l. Vannak\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?js\u225?gcikkek, blogok, r\u225?di\u243?ad\u243?k oldalai, n\u337?i
jogv\u233?d\u337? szervezetek \u237?r\u225?sai, meg olyanok, amik arr\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?lnak, hogy a b\u246?rt\u246?nb\u252?ntet\u233?seknek hosszabbaknak kellene
lenni\u252?k. Vannak oldalak a m\u225?ni\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
depresszi\u243?r\u243?l meg a csal\u225?don bel\u252?li er\u337?szakr\u243?l.
Mindenkinek van v\u233?lem\u233?nye az ap\u225?mr\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Amikor Mama meghalt, P\u225?pi \u233?s Hannah kivett\u233?k The\u243?t meg engem a
tadcasteri \u225?ltal\u225?nosb\u243?l, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
be\u237?rattak egy m\u225?sikba. Azt hiszem, a tan\u225?rok elmondt\u225?k a
t\u246?bbi gyereknek, kik vagyunk, de\par\pard\plain\hyphpar} {
megtiltott\u225?k nekik, hogy k\u233?rdez\u337?sk\u246?djenek. A dolog m\u233?gsem
m\u369?k\u246?d\u246?tt. Az \u246?cs\u233?m meg \u233?n a
figyelem\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?z\u233?ppontj\u225?ba ker\u252?lt\u252?nk, \u233?s nem a j\u243? \u233?
rtelemben. The\u243?t egy csapat sr\u225?c piszk\u225?lni kezdte azzal,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
az apja pszichopata. M\u233?g csak h\u233?t\u233?ves volt. Egy nap ott tal\u225?
ltam meg a j\u225?tsz\u243?udvar v\u233?g\u233?ben a bokrok\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u246?z\u246?tt, alig kapott leveg\u337?t. Az volt a legels\u337? asztm\u225?s
rohama, \u233?s fogadni mern\u233?k, hogy pont a\par\pard\plain\hyphpar} {
megr\u225?zk\u243?dtat\u225?s hozta ki. Nem sz\u243?ltunk a tan\u225?roknak.
Sz\u233?gyellt\u252?k magunkat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? h\u233?ten, amikor egyik nap kinyitottam az uzsonn\u225?
sdobozomat, l\u225?ttam, hogy valaki\par\pard\plain\hyphpar} {
beletett egy pap\u237?rt. Egy \u250?js\u225?gcikk volt. \u201?pp csak belen\u233?
ztem, de m\u225?ris \u233?reztem, hogy a reggelim j\u246?n\par\pard\plain\hyphpar}
{
visszafel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
Feles\u233?ggyilkoss\u225?ggal v\u225?dolj\u225?k a k\u246?z\u233?piskolai
tan\u225?rt}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Vizsg\u225?lati fogs\u225?gban tartj\u225?k Joseph Scottot, akit a feles\u233?ge,
Zoe meggyilkol\u225?s\u225?val v\u225?dolnak. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scott, aki a neves Tetlow High Iskola t\u246?rt\u233?nelem munkacsoportj\u225?nak
volt a vezet\u337?je, \u225?ll\u237?t\u243?lag}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hirtelen felindul\u225?sban t\u225?madt Zo\u233?ra tadcasteri
otthonukban. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A cikk m\u233?g folytat\u243?dott, de \u233?n nem olvastam tov\u225?bb. Volt ott
Mam\u225?r\u243?l egy gy\u246?ny\u246?r\u369? fot\u243?. Az
egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
esk\u252?v\u337?i k\u233?p\u252?k, amir\u337?l az \u250?js\u225?g\u237?r\u243?
lev\u225?gta Aput, \u250?gyhogy csak Mama arca l\u225?tszott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rik\u237?t\u243? narancss\u225?rga sz\u246?vegkih\u250?z\u243?val ez volt a lap
tetej\u233?re \u237?rva: {\i
AZ APJA UNDOR\u205?T\u211?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
MOCSAD\u201?K. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor nem mentem vissza a terembe, a tan\u225?r kik\u252?ld\u246?tt \u233?rtem egy
Liz nev\u369? l\u225?nyt. Az a fajta volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
akinek mindig van egy plusz kihegyezett ceruz\u225?ja, \u233?s \u337?bel\u337?le
lesz az oszt\u225?lytitk\u225?r. A l\u225?nyv\u233?c\u233?
ben\par\pard\plain\hyphpar} {
zokogtam, ott tal\u225?lt r\u225?m, de nem mondtam el neki, mi\u233?rt s\u237?
rok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na gyere - k\u233?rlelt kedvesen, \u233?s \u225?tkarolta a v\u225?llam. - Mes\u233?
t fogunk olvasni. Biztosan nem szeretn\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
lemaradni r\u243?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?snap a t\u225?sk\u225?mban volt egy pap\u237?r, egy \u250?jabb cikk egy
m\u225?sik weboldal-r\u243?l. \u201?s a r\u225? k\u246?vetkez\u337?
nap\par\pard\plain\hyphpar} {
szint\u233?n. H\u243?napokig ment \u237?gy. Hol a padomban volt egy, hol a
kab\u225?tzsebemben, hol a heged\u369?tokomban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tud\u243?s\u237?t\u225?sok a b\u237?r\u243?s\u225?gi t\u225?rgyal\u225?sokr\u243?l,
arr\u243?l, hogy Apu beismerte az ember\u246?l\u233?st, \u233?s hogy hat \u233?
vet\par\pard\plain\hyphpar} {
kapott. \u201?s mindig volt rajta valami megjegyz\u233?s narancss\u225?rga sz\u246?
vegkiemel\u337?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r f\u233?ltem iskol\u225?ba menni. Egy nap, amikor kil\u233?ptem a
teremb\u337?l a heged\u369?m\u233?rt, ott tal\u225?ltam Lizt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
keze elt\u369?nt a kab\u225?tzsebemben. Felpillantott r\u225?m. Visszan\u233?
ztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szia, Scarlet! - k\u246?sz\u246?nt t\u246?k\u233?letes hidegv\u233?rrel. - A
p\u233?nzt\u225?rc\u225?mat keresem. Valaki megf\u250?jta. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Anyuk\u225?m azt mondta, hogy n\u233?zzem meg mindenkinek a zseb\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azzal h\u225?tat ford\u237?tott, \u233?s els\u233?t\u225?lt, egyik kez\u233?ben egy
darab pap\u237?rral. Hossz\u250? haja vid\u225?man\par\pard\plain\hyphpar} {
csapkodott. Ezut\u225?n nem kaptam t\u246?bb cikket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az emberek nem mindig kedvesek, ez a tapasztalatom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez\u233?rt bar\u225?tkoztam \u246?ssze Vienn\u225?val, \u233?s csak vele. Ha \u337?
szinte akarok lenni, val\u243?sz\u237?n\u369?leg nem \u337?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?lasztottam volna bar\u225?tn\u337?mnek, ha a Mam\u225?m nem hal meg. Nem
valami nagy koponya, de az, aminek\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tszik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Soha nem m\u243?szerolna be a h\u225?tam m\u246?g\u246?tt, \u233?s elk\u233?
pzelhetetlen, hogy ocsm\u225?ny fecniket csemp\u233?sszen\par\pard\plain\hyphpar} {
a cuccom k\u246?z\u233?. Fak\u243?barna haja van, amit egy copfban hord a feje
tetej\u233?n, \u233?s szepl\u337?s. Rengeteg csokit\par\pard\plain\hyphpar} {
eszik, ami sajnos m\u225?r l\u225?tszik is a fenek\u233?n. Az anyj\u225?val meg a
nevel\u337?apj\u225?val \u233?l, \u233?s van a szob\u225?j\u225?
ban\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?v\u233?, meg egy Xbox, meg egy sz\u225?m\u237?t\u243?g\u233?p is. Ja, \u233?
s van k\u252?l\u246?n f\u252?rd\u337?szob\u225?ja, \u233?s francia\u225?gyban
alszik, \par\pard\plain\hyphpar} {
ami m\u369?sz\u337?rrel van bor\u237?tva, mint a James Bond-filmekben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah nem \u246?r\u252?l, hogy bar\u225?tkozunk. Egyszer hallottam, hogy azt
mondta, Vienna sz\u252?lei {\i
nagy b\u369?nt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?vetnek el, hogy nem t\u246?r\u337?dnek annak a l\u225?nynak a szellemi
fejl\u337?d\u233?s\u233?vel, ak\u225?rmilyenek is az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
adotts\u225?gai. } Nagymama szerint a fiatalokat nem szabad arra b\u225?tor\u237?
tani, hogy a sz\u225?m\u237?t\u243?g\u233?pek\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u369?v\u246?let\u233?ben, a virtu\u225?lis vil\u225?gban \u233?ljenek, mert a
val\u243?di \u233?let is teli van csod\u225?kkal. \u336?szerinte
egyetlen\par\pard\plain\hyphpar} {
atomban is eg\u233?sz vil\u225?gmindens\u233?gek rejt\u337?znek. Ilyesmikr\u337?l
tanulm\u225?nyai jelentek meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Iskola ut\u225?n sokszor megyek Vienn\u225?\u233?khoz. Azzal a kulccsal megy\u252?
nk be, amit a gar\u225?zs fal\u225?ba dugva\par\pard\plain\hyphpar} {
tartanak. Otthon azt mondjuk, hogy egy\u252?tt \u237?rjuk meg a h\u225?zit, de
igaz\u225?b\u243?l facebookozunk meg t\u233?v\u233?z\u252?nk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miel\u337?tt a kar\u225?csonyi sz\u252?net kezd\u337?d\u246?tt, akkor is ott
voltam. Egy filmet n\u233?zt\u252?nk a James Bond-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?gyon, {\i
V\u225?mp\u237?rnapl\u243?k} volt a c\u237?me. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u225?m beid\u233?zteti a b\u237?r\u243?s\u225?gra a nagysz\u252?leimet - b\u246?
ktem ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyat Bunty is csin\u225?lt - felelte k\u246?z\u246?ny\u246?sen a k\u233?
perny\u337?re tapadt tekintettel Vienna. Valakinek \u233?pp
a\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?r\u233?t k\u233?sz\u252?ltek kisz\u237?vni. - 0 a mama f\u337?n\u246?
kn\u337?je. Beperelte az \u246?nkorm\u225?nyzatot, mert elcs\u250?szott az
utc\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Engem nem \u233?rdekelt ez a Bunty nev\u369? n\u337?ci, aki jobban tette volna, ha
az orra el\u233? n\u233?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u225?m l\u225?tni akar minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor m\u225?r kint van? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja. A kiszabott b\u252?ntet\u233?s\u233?nek csak a fel\u233?t kellett le\u252?lnie.
Valami h\u252?lye b\u237?r\u243? r\u225?k\u233?nyszer\u237?thet minket,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy tal\u225?lkozzunk vele. Ha ez lesz, \u233?n vil\u225?gg\u225? megyek!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna lehalk\u237?totta a t\u233?v\u233?t. Ez m\u233?g a v\u233?rsz\u237?v\u225?
sn\u225?l is jobban \u233?rdekelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?nyszer\u237?thetnek? De hiszen \u337? egy gyilkos! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Tudom, hogy az. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s f\u233?lsz t\u337?le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen elgondolkodtam. Ami\u243?ta l\u225?ttam azt az embert az iskola el\u337?tt,
valami bek\u246?lt\u246?z\u246?tt a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyomromba. Cs\u225?pjai voltak, \u233?s mindenhov\u225? ki tudta ny\u250?jtani
\u337?ket a bens\u337?mben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, nem - feleltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n annyira f\u233?ln\u233?k! \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t \u233?n nem. Ha m\u243?dom lesz r\u225?, majd megmondom neki, hogy kopjon
le, \u233?s k\u233?sz! \par\pard\plain\hyphpar} {
De ahogy ezt kimondtam, csak m\u233?g rosszabb lett minden. Els\u237?rtam magam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna j\u243? bar\u225?t, t\u233?nyleg. Fogta a t\u225?vir\u225?ny\u237?t\u243?
t, \u233?s kikapcsolta a t\u233?v\u233?t. Azt\u225?n csak \u252?lt mellettem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
paskolgatta h\u225?tamat, \u233?s azt hajtogatta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne s\u237?rj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda kar\u225?csonyunk lesz \u237?gy, hogy ez itt lebeg a fej\u252?nk f\u246?
l\u246?tt? - zokogtam. - Mi\u233?rt nem tud\par\pard\plain\hyphpar} {
minket b\u233?k\u233?n hagyni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom, hogy mi kell neked! - ki\u225?ltott fel Vienna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odaugrott a frig\u243?j\u225?hoz - ja igen, h\u369?t\u337?szekr\u233?ny is van a
szob\u225?j\u225?ban -, \u233?s kir\u225?ntott onnan egy\par\pard\plain\hyphpar} {
Caramello szeletet. Szent meggy\u337?z\u337?d\u233?se, hogy csokival mindent
orvosolni lehet. De nem is volt rossz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?tlet, mert abba kellett hagynom a s\u237?r\u225?st, ha enni akartam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen az ap\u225?d? - k\u233?rdezte, amikor m\u225?r megnyugodtam. \u8211?
Eml\u233?kszel r\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Milli\u243?nyi eml\u233?k kavargott a fejemben, ak\u225?r egy felh\u337?nyi
pernyedarabka a t\u225?bort\u369?z k\u246?r\u252?l. K\u233?pek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hangok \u233?s \u233?rz\u233?sek. Hogy szappanszaga volt, z\u246?ldesk\u233?k
pul\u243?vert hordott, \u233?s fur\u225?n-l\u225?gyan ejtette
a\par\pard\plain\hyphpar} {
szavakat. Hogy j\u243? volt magasan fent lenni mindenki f\u246?l\u246?tt, amikor a
nyak\u225?ba vett, \u233?s er\u337?s kez\u233?vel\par\pard\plain\hyphpar} {
tartotta a l\u225?bsz\u225?ramat, hogy le ne bukfencezzek. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Nem igaz\u225?n - f\u252?llentettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor volt\u225?l t\u237?z\u233?ves, nem? Nekem csom\u243? minden eszembe jut
t\u237?z\u233?ves koromb\u243?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra eml\u233?kszem, hogy meg\u252?t\u246?tte a Mam\u225?mat - mondtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az anyuk\u225?dat soha nem szabad elfelejtened. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hanyatt fek\u252?dtem a m\u369?sz\u337?r takar\u243?n, \u233?s a plafonra b\u225?
multam. Volt egy olyan f\u233?lelmem, hogy kezdem\par\pard\plain\hyphpar} {
Mam\u225?t elfelejteni. Mintha valami haj\u243?n \u225?llna, ami egyre t\u225?
volodik. Azt m\u233?g l\u225?ttam, ahogy integet, de\par\pard\plain\hyphpar} {
az arc\u225?t m\u225?r nem tudtam kivenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... Carolyn n\u233?nik\u233?m itt j\u225?rt tegnap este.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna hangja valami okb\u243?l eg\u233?szen elhalkult, szinte m\u225?r
suttogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhozta az \u250?j bar\u225?tj\u225?t is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? \par\pard\plain\hyphpar} {
A bar\u225?tn\u337?m nagyn\u233?nje most cseppet sem \u233?rdekelt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aha. J\u243? sok bort vedeltek mindannyian, \u233?s... sz\u243?val Carolyn
elkezdett a mam\u225?dr\u243?l besz\u233?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kider\u252?lt, hogy ismerte. Egy\u252?tt dolgoztak egy foly\u243?parti b\u225?rban
valamikor. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u233?gis kezdett a dolog \u233?rdekess\u233? v\u225?lni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mit mes\u233?lt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt, hogy Zo\u233?val, a mam\u225?ddal marhaj\u243? volt egy\u252?tt lenni. Azt
mondta r\u225?, karizmatikus\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?lyis\u233?ge volt. \u201?s rengeteg bar\u225?tja. Az emberek
egyszer\u369?en ragadtak r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Karizmatikus! - hunytam be a szemem, \u233?s m\u225?ris sokkal jobban \u233?reztem
magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg hogy... \u246?\u246?\u246?... - Vienna elhallgatott. - \u214?\u246?\u246?...
mindegy. Ennyit mondott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?jra feln\u233?ztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg hogy micsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Vienna! \par\pard\plain\hyphpar} {
Elny\u250?lt mellettem az \u225?gyon, \u233?s a fej\u233?t a kez\u233?re t\u225?
masztotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?b\u243?l az az \u233?rz\u233?sem, hogy Carolyn n\u233?ni nem volt j\u243?
ban a mam\u225?ddal. Mondott r\u243?la p\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
furcsas\u225?got, ami nem volt t\u250?l h\u237?zelg\u337?. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mint p\u233?ld\u225?ul? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem t\u250?l kedves dolgokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? P\u233?ld\u225?ul? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer\u369?en csak azt gondolom, hogy nem szerett\u233?k egym\u225?st. Ne is
t\u246?r\u337?dj vele! Felejtsd el, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?ba hoztam! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel\u252?ltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r k\u233?s\u337?! Elsz\u243?ltad magad! \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg fogsz haragudni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem fogok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?red, hogy nem kiab\u225?lsz velem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?rem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ok\u233? - mondta, \u233?s az als\u243? ajk\u225?t harapd\u225?lta. - Carolyn
n\u233?ni szerint a vonz\u243? k\u252?ls\u337? alatt a mam\u225?
d\par\pard\plain\hyphpar} {
igaz\u225?b\u243?l csak egy ribanc volt, akinek musz\u225?j volt mindig a figyelem
k\u246?z\u233?ppontj\u225?ban lenni. \u214?\u246?\u246?, \u233?s
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
is mondta, hogy erre sokan nem is j\u246?ttek r\u225?, k\u252?l\u246?n\u246?sen a
f\u233?rfiak nem. \u201?s azt is, hogy rendszeresen\par\pard\plain\hyphpar} {
lefek\u252?dt a vend\u233?gekkel. {\i
B\u225?rkivel, csak nadr\u225?g legyen rajta} - \u237?gy mondta. Carolyn azt
mes\u233?lte, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?g\u252?l begoly\u243?zott, \u233?s elkezdte t\u246?rni-z\u250?zni a
poharakat. Ki kellett miatta h\u237?vni a rend\u337?r\u246?ket. Amikor
a\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?ni utolj\u225?ra hallott r\u243?la, odabent volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Hol? \par\pard\plain\hyphpar} {
Odabent. \u201?s azt olvasta az \u250?js\u225?gban, hogy a mam\u225?d t\u246?
kr\u233?szeg volt aznap este, amikor meghalt, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
alighanem \u233?pp emiatt t\u246?rt\u233?nt, hogy p\u225?r \u252?t\u233?s v\u233?
gzett vele. Ha j\u243?zan, tal\u225?n nem is halt volna meg.
Ennek\par\pard\plain\hyphpar} {
valahogy az agyhoz van k\u246?ze. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?rtem, hogy nem kiab\u225?lok, de borzaszt\u243? d\u252?h\u246?s
lettem. A legsz\u237?vesebben tiszta er\u337?b\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
sik\u237?tottam volna. K\u246?pk\u246?dni volt kedvem, k\u225?romkodni, \u233?s
darabokra hasogatni azt a h\u252?lye sz\u337?rtakar\u243?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem az az \u233?rz\u233?sem, hogy igaz\u225?b\u243?l a te Carolyn n\u233?
nik\u233?d a ribanc! -vetettem oda, \u233?s leugrottam\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u225?gyr\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna sz\u225?ja leg\u246?rb\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t meg\u237?g\u233?rted! - szipogta. - Tudtam, hogy ezt fogod csin\u225?
lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg meg\u237?g\u233?rtem, \u233?s tudtam j\u243?l, hogy nem Vienna
hib\u225?ja, ha a nagyn\u233?nje egy alattomos k\u237?gy\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De mindenk\u233?ppen b\u225?ntani akartam valakit. \u218?gyhogy az egyik kezem
k\u246?rmeit belenyomtam a m\u225?sik\par\pard\plain\hyphpar} {
csukl\u243?mba, am\u237?g azt nem \u233?reztem, hogy m\u225?r a h\u250?sig
hatolnak. Nagyon f\u225?jt. K\u246?nny sz\u246?k\u246?tt a szemembe,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s h\u225?nyingerem lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te nem \u225?llt\u225?i ki a mam\u225?m mellett? - kiab\u225?ltam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna nem s\u237?rt igaz\u225?b\u243?l, csak megj\u225?tszott\u225?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is tudt\u225?k, hogy hallom \u337?ket! Vide\u243?j\u225?t\u233?koztam a
nappaliban, \u233?s rajtam volt a f\u252?lhallgat\u243?. A\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u233?perny\u337?t b\u225?multam t\u225?tott sz\u225?jjal. A feln\u337?ttek azt
hiszik, hogy ilyenkor tiszta s\u252?ket vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vissza\u252?ltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon mit \u233?rtett azalatt, hogy \u8222?odabent\u8221?? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Tal\u225?n a b\u246?rt\u246?nt? Tudod, mondj\u225?k \u237?gy, hogy \u8222?odabent
van\u8221?. \par\pard\plain\hyphpar} {
De hogy \u8222?b\u225?rkivel, csak nadr\u225?g legyen rajta\u8221??
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez sz\u246?rnyen hangzott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna betakarta a l\u225?b\u225?t a m\u369?sz\u337?rrel. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Carolyn elismerte, hogy a mam\u225?d sz\u233?p volt... vagyis nem, nem ezt a
sz\u243?t haszn\u225?lta, hanem azt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy... vonz\u243?. Azt mondta: {\i
Zoe nagyon vonz\u243? volt, ez tagadhatatlan. Mint a V\u233?nusz l\u233?
gycsap\u243?ja. }\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?nusz l\u233?gycsap\u243?ja? Ez sz\u246?rny\u369?! Hiszen az elevenen
em\u233?szti el a legyeket! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj! \u237?gy fogalmazott, sz\u243? szerint. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy percig elgondolkoztam a hallottakon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem \u250?gy t\u369?nik, a te n\u233?nik\u233?d egy jelent\u233?ktelen \u233?s
k\u246?z\u246?ns\u233?ges n\u337?ci, aki irigy volt a Mam\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A nevel\u337?ap\u225?m sem szereti - \u233?rtett egyet Vienna. - Pedig a n\u337?
v\u233?re. Amikor Carolyn telefon\u225?lt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy \u225?tj\u246?n, lecsapta a telefont, \u233?s azt mondta a mam\u225?mnak: {\i
Szent \u233?g, Val! B\u250?jtass el valahov\u225?! A}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nagypof\u225?j\u250? \u250?ton van ide! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}} Sz\u243?val elb\u250?jt el\u337?le? \par\pard\plain\hyphpar} {
A mama nem engedte. Azt mondta, hogy l\u225?ssa csak \u337? vend\u233?g\u252?l a
saj\u225?t rohadt csal\u225?dj\u225?t, akik\par\pard\plain\hyphpar} {
egyt\u337?l egyig idi\u243?t\u225?k, \u233?s \u337? nem hozz\u225?juk ment
feles\u233?g\u252?l, hanem a nevel\u337?ap\u225?mhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ketten megett\u252?nk m\u233?g egy szelet csokit, mialatt Vienna elsorolta, hogy mi
minden ideges\u237?ti \u337?t\par\pard\plain\hyphpar} {
Carolynban. Amikor fel\u225?lltam, hogy hazaindulok, azt hiszem, m\u225?r eg\u233?
sz norm\u225?lisan n\u233?zhettem ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r j\u243?l vagy? - n\u233?zett r\u225?m Vienna bizonytalanul, amikor
P\u225?pira v\u225?rtunk a kapuban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze. De m\u225?r futok is, itt van! \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u246?lelt\u252?k egym\u225?st, \u233?s \u233?n a kocsihoz szaladtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen napod volt az iskol\u225?ban? - k\u233?rdezte P\u225?pi, amikor
kikanyarodtunk az \u250?tra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A tweedsapk\u225?ja volt rajta meg a b\u337?r sof\u337?rkeszty\u369?je.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?sz j\u243? - mondtam \u225?br\u225?ndozva, mert \u233?pp azt k\u233?pzeltem
el, hogy odamegyek ehhez a Carolyn\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?nihez, \u233?s j\u243?l beverek neki egyet a lepcses sz\u225?j\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi besz\u233?lgetni akart. \par\pard\plain\hyphpar} {
Volt ma sz\u237?nj\u225?tsz\u243? szakk\u246?r\u246?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s zene\u243?r\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az volt. P\u225?pi, mit jelent, ha valakire azt mondj\u225?k: \u8222?odabent
van\u8221?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Lelass\u237?tott, mert pirosra v\u225?ltott a l\u225?mpa. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ez a sz\u246?vegk\u246?rnyezett\u337?l f\u252?gg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki begoly\u243?zott, elkezdte dob\u225?lni a dolgokat, \u233?s v\u233?g\u252?l
odabent volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! Ebben az esetben val\u243?sz\u237?n\u369?leg egy olyan k\u243?rh\u225?zra
gondoltak, ahol... nos, az \u233?rtelmi\par\pard\plain\hyphpar} {
probl\u233?m\u225?kkal k\u252?szk\u246?d\u337?ket gy\u243?gy\u237?tj\u225?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g! A dilih\u225?z? \par\pard\plain\hyphpar} {
El sem tudtam k\u233?pzelni, hogy Mam\u225?nak k\u246?ze lehetett egy ilyen
helyhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, igen, szerintem ezt jelenti. De ezt a sz\u243?t nem nagyon szeretem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi nyugodt hangon besz\u233?lt, de a keze remegett a korm\u225?nyon.
Igaz\u225?b\u243?l nagyon remegett a keze, \par\pard\plain\hyphpar} {
annyira, hogy meg is fordult a fejemben, biztons\u225?gos-e az, ha \u237?gy
vezet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod, Scarlet, el\u233?g sok embernek akadnak olykor-olykor komoly lelki gondjai.
Nagyon soknak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s van olyan, hogy valakinek csak egyetlen alkalommal lesz ilyen baja, \u233?s
azt\u225?n soha t\u246?bbet eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?let\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt akarod mondani, hogy \u233?n is megbetegedhetek \u237?gy?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te? - P\u225?pi most levette a szem\u233?t az \u250?tr\u243?l, \u233?s r\u225?m
n\u233?zett. - Mi\u233?rt k\u233?rdezel ilyen furcs\u225?kat?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs semmi k\u252?l\u246?n\u246?s oka. Csak k\u237?v\u225?ncsi voltam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A r\u233?gi cs\u250?nya id\u337?kben - mes\u233?lte P\u225?pi - a t\u225?rsadalom
kik\u246?z\u246?s\u237?tette ezeket az embereket, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
bez\u225?rt\u225?k \u337?ket. Sz\u246?rny\u369? dolgokat m\u369?veltek vel\u252?k.
Pedig gyan\u237?tom, hogy k\u246?z\u252?l\u252?k t\u246?bben pont olyan \u233?
p\par\pard\plain\hyphpar} {
esz\u369?ek voltak, mint te vagy \u233?n, csak volt egy rossz napjuk. Vagy nagy
volt rajtuk a nyom\u225?s. Ma m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
sokkal jobb a helyzet. A legt\u246?bb ilyen jelleg\u369? probl\u233?m\u225?t nem
bonyolultabb kezelni, mint egy l\u225?bt\u246?r\u233?st\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy a b\u225?r\u225?nyhiml\u337?t. A betegek seg\u237?ts\u233?get kapnak, \u233?s
azt\u225?n megint teljesen j\u243?l vannak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rtem - feleltem, de egy\u225?ltal\u225?n nem \u233?rtettem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?jabb piros l\u225?mpa \u225?ll\u237?tott meg minket, ez\u250?ttal a Bootham
Bar melletti, ami mindig \u243?r\u225?kig piros. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cs\u250?csforgalom - morgott P\u225?pi. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ztem, ahogy a b\u337?rkeszty\u369?s ujjaival dobol a korm\u225?nyker\u233?
ken. Musz\u225?j volt megk\u233?rdeznem. A saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?lemmel kellett hallanom a v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama ugye soha nem volt ilyen beteg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ujjak abbahagyt\u225?k a dobol\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi! - s\u252?rgettem p\u225?nikolva. \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen - v\u225?laszolta nyugodtan. - Volt ilyen baja. Egy ideig. Azt\u225?n
jobban lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A sz\u237?vem \u225?llati gyorsan kezdett verni. Az \u246?sszes t\u246?bbi dolog,
amit Carolyn mondott, siv\u237?tva, \par\pard\plain\hyphpar} {
rak\u233?tak\u233?nt csap\u243?dott be az agyamba: {\i
csak egy ribanc... b\u225?rkivel, csak nadr\u225?g legyen rajta... V\u233?
nusz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u233?gycsap\u243?ja. } Akkor ezek is mind igazak lehetnek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt nem besz\u233?ltetek nekem err\u337?l? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mert nem fontos. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogynem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, Scarlet, nem az. Az \u233?desany\u225?d t\u246?rt\u233?net\u233?nek ez csak
egy nagyon kicsi r\u233?sze. \u336? enn\u233?l sokkal\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?bb volt... sokkal t\u246?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mihelyt P\u225?pi meg\u225?llt a h\u225?zunk el\u337?tt, felszaladtam a szob\u225?
mba, \u233?s az \u233?ket az ajt\u243? al\u225? l\u246?ktem.
Kint\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r s\u246?t\u233?t volt, de nem kapcsoltam fel a l\u225?mp\u225?t. A
paplanomat leh\u250?ztam, beleburkol\u243?ztam vele az \u225?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
alatt, \u233?s \u246?sszeg\u246?mb\u246?ly\u246?dtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Hannah hazaj\u246?tt a munk\u225?b\u243?l, felj\u246?tt, \u233?s bekopogott,
azt\u225?n megpr\u243?b\u225?lt benyitni. Persze az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243? csak egy centire ny\u237?lt ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - sz\u243?lt be a r\u233?sen. - Bent vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Neki milli\u243?s az IQ-ja, de ezt most meg nem mondta volna r\u243?la senki.
Nan\u225?, hogy bent voltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?gis mit gondolt, hogyan ker\u252?lt oda az \u233?k az ajt\u243? al\u225??
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - feleltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi elmes\u233?lte, mir\u337?l besz\u233?ltetek az aut\u243?ban. Tudom,
felzaklatott t\u233?ged, hogy meghallottad, \par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?nak k\u243?rh\u225?zi kezel\u233?sre volt sz\u252?ks\u233?ge.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarok err\u337?l besz\u233?lni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki pletyk\u225?lta el? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, l\u233?gy sz\u237?ves, hadd ne besz\u233?lj\u252?nk err\u337?l!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor gyere majd le, ha \u250?gy gondolod, hogy \u246?sszeszedted magad -k\u233?
rte, \u233?s hallottam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
elmegy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, h\u225?ny \u243?r\u225?n \u225?t fek\u252?dtem ott a s\u246?t\u233?tben.
Mintha meg\u225?llt volna az id\u337?. \u201?reztem a
vacsora\par\pard\plain\hyphpar} {
illat\u225?t, azt\u225?n hallottam a fi\u250?k kiab\u225?l\u225?s\u225?t, amikor
mentek lefek\u252?dni, de olyan volt, mintha ezekhez az\par\pard\plain\hyphpar} {
ismer\u337?s illatokhoz \u233?s hangokhoz nekem nem volna k\u246?z\u246?m. Ott
kellett lennem a s\u246?t\u233?tben. Rejtve kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
maradnom. \par\pard\plain\hyphpar} {
A Mam\u225?r\u243?l \u337?rz\u246?tt gy\u246?ny\u246?r\u369? eml\u233?keim
olvadozni kezdtek, ak\u225?r Ben h\u243?anyuja a nap\u252?t\u233?sben.
Semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
nem az volt t\u246?bb\u233?, mint aminek hittem. Az eml\u233?keim nem voltak
igazak. K\u246?zben egy ellenszenves, \par\pard\plain\hyphpar} {
gusztustalan f\u233?reghang az agyam m\u233?ly\u233?n azt hajtogatta, hogy ezt
eddig is tudhattam. Pontosan fel\par\pard\plain\hyphpar} {
tudtam id\u233?zni, amikor Mama t\u250?l er\u337?sen \u246?lelt meg. Eml\u233?
kszem, amikor Apuval \u252?v\u246?lt\u246?z\u246?tt, \u233?s arra is,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy a hangja egyik pillanatr\u243?l a m\u225?sikra lett nagyon hangos \u233?s
\u233?les. Felr\u233?mlett a m\u250?ltb\u243?l egy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?nyelmetlen, feszeng\u337? \u233?rz\u233?s is, ami akkor fogott el, ha nagyon
is boldognak l\u225?tszott, vagy amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
bez\u225?rk\u243?zott a szob\u225?j\u225?ba, \u233?s az ajtaja napokig z\u225?rva
maradt. Mindig f\u252?leltem a l\u233?pteire, ha bej\u246?
nni\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?sz\u252?lt a h\u225?zba, \u233?s m\u225?r a j\u225?r\u225?s\u225?b\u243?l
tudtam, milyen hangulatban van. Ha rossz passzban volt, azt\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u237?v\u225?ntam, b\u225?r ne is j\u246?tt volna haza. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?madt egy \u246?tletem. El\u337?b\u250?jtam, \u233?s l\u225?mp\u225?t
gy\u250?jtottam. Azt\u225?n j\u243? m\u233?lyen beny\u250?ltam az \u225?gy
al\u225?, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
kih\u250?ztam onnan egy nagy kartondobozt. Ez az \u233?n eml\u233?kesl\u225?
dik\u225?m volt, amit Nanette-t\u337?l kaptam, a\par\pard\plain\hyphpar} {
csal\u225?dseg\u237?t\u337?t\u337?l, aki Mama hal\u225?la ut\u225?n gyakran j\u246?
tt hozz\u225?nk. \u336? mondta, hogy d\u237?sz\u237?tsem ki, \u237?gy azt\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
bevontam csomagol\u243?pap\u237?rral, \u233?s a tetej\u233?re r\u225?festettem: {\i
Eml\u233?kek. } T\u237?z\u233?ves voltam akkor, az\u233?rt
olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekesek m\u233?g a bet\u369?im. Ez a magyar\u225?zata annak is, hogy mi\u233?rt
ragasztottam r\u225? mindenhov\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u243?zsasz\u237?n selyemr\u243?zs\u225?kat. A t\u237?z\u233?ves kisl\u225?nyoknak
nem t\u250?l j\u243? az \u237?zl\u233?s\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
A dobozban legf\u246?l\u252?l Mama z\u246?ld kardig\u225?nja volt. Csak egyetlen
gombbal fogta mag\u225?n \u246?ssze mindig. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon j\u243?l \u225?llt neki. Orromat a pul\u243?verbe f\u250?rtam; m\u233?g
lehetett rajta \u233?rezni az illat\u225?t, b\u225?r csak\par\pard\plain\hyphpar} {
halv\u225?nyan. Kasm\u237?rb\u243?l k\u233?sz\u252?lt, kiscica-puhas\u225?g\u250?
volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n ott volt egy k\u246?nyv, a {\i
Sherwood h\u246?lgye. } Gy\u369?r\u246?tt vonatjegyek az utols\u243? londoni
utunkr\u243?l, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
Term\u233?szettudom\u225?nyi M\u250?zeum prospektusa, rajta Mama s\u246?t\u233?t
r\u243?zsasz\u237?n\u369? cs\u243?kja. A f\u252?zetre kente
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?j\u225?r\u243?l a f\u246?l\u246?sleges r\u250?zst. Ez olyan Marilyn Monroe-
s volt! Ott hevert egy brightoni k\u233?peslap, amit\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor k\u252?ld\u246?tt, amikor egy pantomimban szerepelt. Egy m\u243?l\u243?
l\u225?tszott rajta, a h\u225?toldalon pedig Mama\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?r\u225?sa. Aranysz\u237?n\u369? tollat haszn\u225?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nagyon hi\u225?nyzol, k\u225?pr\u225?zatos Scarletem! Apu rendesen gondot visel
r\u225?tok? Megf\u337?zi nektek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
minden este az \u337? h\u237?res t\u233?szt\u225?j\u225?t? M\u225?r sz\u225?molom a
napokat. M\u233?g egy h\u233?t, \u233?s otthon leszek. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nagy kisz\u250?r\u225?s cs\u250?nya n\u337?v\u233?rt j\u225?tszani. Minden d\u233?
lut\u225?n IRDATLAN nagy m\u369?orrot kell}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
f\u246?lragasztanom. H\u252?ly\u233?n is n\u233?z ki, meg gonoszul is, mint egy
c\u225?pa uszonya. A m\u225?sik cs\u250?nya}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
n\u337?v\u233?rnek a ruha al\u225? f\u246?l kell vennie egy vastag t\u246?m\u233?
st, hogy k\u246?v\u233?rnek l\u225?tsszon. Nagyon melege}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szokott lenni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Itt k\u252?ld\u246?k sz\u225?z puszit \u233?s \u246?lel\u233?
st:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mami}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megcs\u243?koltam a lapot, \u233?s a t\u246?bbi dolog tetej\u233?re raktam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? egy lev\u233?l volt a fogt\u252?nd\u233?rt\u337?l. Mama
megpr\u243?b\u225?lta elv\u225?ltoztatni az \u237?r\u225?s\u225?t, de nyilv\u225?
n \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?rta, mert a bet\u369?k ezen is aranysz\u237?n\u369?ek voltak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u246?sz\u246?n\u246?m ezt a gy\u246?ny\u246?r\u369? fogat! L\u225?tszik, hogy
mindig rendesen megmosod! A palot\u225?nk}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?p\u237?t\u233?s\u233?hez csak a legtiszt\u225?bb fogakat haszn\u225?ljuk, de
a ti\u233?d egy vak\u237?t\u243?an feh\u233?r
oszlopcsarnok}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sarokk\u246?ve lesz. Viszonz\u225?sul itt egy font, \u250?gy tudom, ti ilyen
p\u233?nzt haszn\u225?ltok. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Szeretettel:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
a Fogt\u252?nd\u233?r}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rom pap\u237?rszalv\u233?ta is volt egy \u233?tteremb\u337?l. Amikor P\u225?
pi sz\u252?let\u233?snapj\u225?t \u252?nnepelt\u252?k egy\par\pard\plain\hyphpar} {
vend\u233?gl\u337?ben, \u233?s \u233?n untam magam, akkor Mama kivett egy tollat a
t\u225?sk\u225?j\u225?b\u243?l, hogy j\u225?tsszunk fej-t\u246?
rzs-\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?b rajzol\u225?st. H\u225?rom eszm\u233?letlen\u252?l vicces alakot
hoztunk \u246?ssze. Apu szerint el kellett volna adni \u337?
ket\par\pard\plain\hyphpar} {
a modern m\u369?veket gy\u369?jt\u337? Tat\u233? Gallerynek: darabj\u225?\u233?
rt \u246?tvenezer fontot kaphatn\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama n\u233?h\u225?ny nappal k\u233?s\u337?bb halt meg. A k\u233?peket a zsebemben
tal\u225?ltam. Megtartottam \u337?ket, mert\par\pard\plain\hyphpar} {
ezek voltak az utols\u243?k, amiket k\u246?z\u246?sen csin\u225?ltunk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A doboz legalj\u225?n volt Mama fot\u243?albuma. A kedvenc k\u233?pem az, ami
nyaral\u225?skor k\u233?sz\u252?lt, a\par\pard\plain\hyphpar} {
dombvid\u233?ken a lak\u243?kocsinkn\u225?l. Mama meg \u233?n a patakparton \u252?
l\u252?nk, a l\u225?bunk belel\u243?g a v\u237?zbe, \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
arcunkra t\u369?z a nap. \u214? \u225?t\u246?lel engem mindk\u233?t karj\u225?
val, \u233?s az arcunkat egym\u225?shoz szor\u237?tjuk Mama
itt\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon, nagyon boldognak l\u225?tszik. \u201?n is sz\u233?lesen vigyorgok. J\u243?
k\u233?p. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n \u225?tn\u233?ztem a kincseimet, m\u225?r jobban \u233?reztem magamat.
Nem \u233?rdekes, hogy ki mit besz\u233?l, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u252?l\u246?n\u246?sen nem \u233?rdekes Vienna nagypof\u225?j\u250? n\u233?
nik\u233?je. K\u252?l\u246?nben is azt rem\u233?ltem, hogy el\u252?ti valahol
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
emeletes busz. Az \u233?n anyuk\u225?m nem volt ribanc, \u233?s nem volt V\u233?
nusz l\u233?gycsap\u243?ja sem. Fej-t\u246?rzs-l\u225?bat\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszott velem, \u233?s szeretett mindannyiunkat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy dolgot m\u233?g el kell mondanom. Ez a fot\u243?album egy kicsit furcs\u225?n
n\u233?z ki. S\u337?t nagyon is fur\u225?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
ez\u233?rt soha nem is mutattam senkinek Sok f\u233?nyk\u233?pen ugyanis lyukak
vannak, a v\u225?g\u225?sok sz\u233?le pedig\par\pard\plain\hyphpar} {
egyenetlen. N\u233?h\u225?ny fot\u243?b\u243?l pedig csak a fele maradt meg.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt \u233?n csin\u225?ltam. Mindenhonnan kiv\u225?gtam Apu k\u233?p\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
tizenegy\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Kar\u225?csony hajnala k\u246?sz\u246?nt\u246?tt a dombvid\u233?kre. Joseph
elk\u233?pzelte, ahogy a gyerekei fel\u233?brednek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lte, hogy vannak harisny\u225?k az \u225?gyuk v\u233?g\u233?ben, hogy
odak\u233?sz\u237?tett\u233?k a s\u252?tem\u233?nyt a T\u233?lap\u243?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
B\u237?zott benne, hogy boldogok\par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?val a kar\u225?csony mindig var\u225?zslatos volt. Feles\u233?ge a h\u225?
zat illatoz\u243? gyerty\u225?kkal t\u246?lt\u246?tte meg, \par\pard\plain\hyphpar}
{
eg\u233?sz felh\u337?nyi t\u252?nd\u233?rf\u233?nnyel, \u233?s a harisny\u225?kba
mindenf\u233?le kincseket csemp\u233?szett. Egyik \u233?vben,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor Scarlet \u233?s Theo m\u225?r reggel \u214?tkor felkeltek, k\u233?t
elk\u233?peszt\u337?en sz\u337?r\u246?s kiscic\u225?t tal\u225?ltak
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kar\u225?csonyfa alatt. A d\u237?szekkel j\u225?tszottak. A miniat\u369?r
macsk\u225?k sz\u337?re tejfeh\u233?r volt, de a pof\u225?juk \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
farkuk b\u225?rsonyos k\u225?v\u233?barna. Ott ugr\u225?ndoztak a gyerekek l\u225?
ba k\u246?r\u252?l. Zoe szerezte \u337?ket, persze. \u336?
vele\par\pard\plain\hyphpar} {
semmi sem volt h\u233?tk\u246?znapi. \par\pard\plain\hyphpar} {
A lak\u243?kocsiban viszont nem volt ott Zoe. \u201?s nem volt var\u225?zslat sem.
Joseph kiv\u225?nszorgott az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?gyb\u243?l, tal\u225?lomra levett egy krimit a polcr\u243?l, \u233?s
elkezdett olvasni. A k\u246?nyvh\u246?z valamikor egy\par\pard\plain\hyphpar} {
banksz\u225?mlakivonatot haszn\u225?lt k\u246?nyvjelz\u337?nek. Ennek l\u225?
tt\u225?n elfogta az aggodalom, hogy nincs munk\u225?ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az internetes oldalakat \u233?s a helyi lapokat hi\u225?ba b\u246?ng\u233?szte
v\u233?gig, legf\u246?ljebb egy ny\u225?ri mosogat\u243?i \u225?ll\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
kecsegtette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hajnali hatkor \u250?gy \u233?rezte, hogy megbolondul. Kar\u225?csony van. Nem
t\u246?ltheti az eg\u233?sz napot egy\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon rossz reg\u233?ny olvas\u225?s\u225?val, csak az\u233?rt, hogy ne v\u225?
gyakozzon minden pillanatban a gyerekei ut\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Belen\u233?zett egy fi\u243?kba, ahol mindenf\u233?le utaz\u225?si katal\u243?gusok
hevertek. A Howard-kast\u233?ly, a Duncombe\par\pard\plain\hyphpar} {
Park... aha, a pickeringi templom a 15. sz\u225?zadi fresk\u243?ival! Ez biztosan
nyitva lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
A virradat cs\u252?ggeszt\u337?en sz\u252?rke volt. Joseph gumicsizm\u225?t h\u250?
zott, \u233?s a patakon \u225?tv\u225?gva elindult\par\pard\plain\hyphpar} {
felfel\u233? a domboldalon. A gerincen ugyanis - ha magasra feltartotta a kez\u233?
t - volt t\u233?rer\u337?. K\u252?ld\u246?tt egy\par\pard\plain\hyphpar} {
SMS-t Marie-nak\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Boldog kar\u225?csonyt, n\u337?v\u233?rk\u233?m. Szeretettel
J. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem volt hideg a reggel. A patakmederben k\u246?d \u252?lt. Joseph l\u225?tta a
farmh\u225?z k\u233?m\u233?ny\u233?b\u337?l felsz\u225?
ll\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?st\u246?t, \u233?s l\u225?tta Abigail mok\u225?ny alakj\u225?t is. \u201?
ppen egy v\u246?dr\u246?t cipelt a diszn\u243?\u243?l fel\u233?. Az
asszony\par\pard\plain\hyphpar} {
megh\u237?vta reggelire, \u233?s Joseph nyolckor meg is jelent a konyh\u225?ban.
Abigail a t\u369?zhelyn\u233?l \u225?llt, gomb\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?rolt. Sz\u243?lt mellette a r\u225?di\u243?, egy fi\u250?k\u243?rus sz\u243?
list\u225?ja \u233?ppen a j\u243?l ismert kar\u225?csonyi dalt, a \u8222?Once
in\par\pard\plain\hyphpar} {
Royal D\u225?vid s City\u8221?-t f\u250?jta. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? reggelt - k\u246?sz\u246?nt az \u246?regasszony. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephet el\u225?rasztott\u225?k az \u233?rzelmek, \u233?s lehajolt, hogy
megcs\u243?kolja r\u225?ncos arc\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Boldog kar\u225?csonyt! - mondta neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ejnye, no! - f\u246?rmedt r\u225? Abigail. - Ink\u225?bb tedd magad hasznoss\u225?,
csin\u225?lj helyet az asztalon! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph engedelmeskedett. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Azt gondoltam, hogy elmegyek ma Pickeringbe - jegyezte meg.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Megn\u233?zem a falfestm\u233?nyeket. \u218?gyis \u233?vekkel ezel\u337?tt
l\u225?ttam \u337?ket utolj\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony \u250?gy tett, mintha nem is hallotta volna. A gomba mell\u233?
szalonn\u225?t dobott, majd kib\u246?kte:\par\pard\plain\hyphpar} {
Gus apja tegnap \u246?sszeesett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny! \u201?s hogy van? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?l, de azt mondj\u225?k, m\u225?r nem lesz bel\u337?le ember. Gus
felmondott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van, ki be\u225?lljon helyette? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n. - Abigail Joseph szem\u233?be n\u233?zett. - Te megpr\u243?b\u225?
lkozn\u225?l vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
-\u201?n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Heti n\u233?gy nap, k\u225?b\u233?. Att\u243?l f\u252?gg, hogy mennyire vagyunk
tele munk\u225?val. A t\u233?l nyugalmas, de a\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u225?ri szezon alatt azt sem tudom, hol \u225?ll a fejem. Minim\u225?lb\u233?rt
tudok adni, de nem fogok felsz\u225?molni\par\pard\plain\hyphpar} {
semmit a lak\u243?kocsi\u233?rt meg a villany\u233?rt, \u233?s adok n\u233?mi
kosztot is. Tudom, te fontos emberk\u233?nt k\u252?l\u246?
nb\par\pard\plain\hyphpar} {
feladatokhoz szokt\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ma m\u225?r semmif\u233?le munk\u225?t nem kapok - k\u246?z\u246?lte Joseph. -
K\u246?sz\u246?n\u246?m, h\u225?l\u225?s vagyok az aj\u225?nlat\u233?rt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
de... \par\pard\plain\hyphpar} {
-De? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n egy\u225?ltal\u225?n nem \u233?rtek a gazdas\u225?g k\u246?r\u252?li
teend\u337?kh\u246?z. A traktort val\u243?sz\u237?n\u369?leg el tudn\u225?m
vezetni, \par\pard\plain\hyphpar} {
viszont ha elromlik, nem tudom megszerelni. A birk\u225?khoz sem \u233?rtek. Nem
tudom, hogy kell egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kisb\u225?r\u225?nyt a vil\u225?gra seg\u237?teni, sem azt, hogy...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak ne izgulj. Ezeket megcsin\u225?lom \u233?n. Legink\u225?bb a kempingben
kellene dolgozni. Szerencs\u233?re\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie takar\u237?t, ami nagy seg\u237?ts\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nem tal\u225?lkozt\u225?l vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail mintha elfojtott volna egy mosolyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor a megismerked\u233?s m\u233?g h\u225?tra van. Most vagy egy h\u233?tig nem
volt itt, de m\u225?r visszaj\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szakm\u225?ja szerint... hogy is mondj\u225?k... sz\u337?l\u233?sz. Na, abb\u243?l
nem sok kell errefel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph ezt elengedte a f\u252?le mellett, mert az \u225?ll\u225?saj\u225?nlaton
j\u225?rt az agya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kaphatok egy-k\u233?t nap gondolkod\u225?si id\u337?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha musz\u225?j. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt is ne? - gondolta k\u233?s\u337?bb. Nem akart a v\u225?rosban \u233?lni,
hiszen tudta j\u243?l, ott az emberek\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszes\u250?gnak a h\u225?ta m\u246?g\u246?tt. Abigail aj\u225?nlata tal\u225?
n hozhat neki n\u233?mi b\u233?k\u233?t ezen az \u337?si t\u225?jon.
Lassan\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u233?t\u225?lt, elm\u233?l\u225?zva, nem vette \u233?szre azt az alakot, aki a
mosod\u225?b\u243?l j\u246?tt ki, \u233?s a birka\u246?sv\u233?nyen k\u246?
zeledett\par\pard\plain\hyphpar} {
fel\u233?. Csak a szeme sark\u225?b\u243?l \u233?szlelte a mozg\u225?st, \u233?s
l\u233?p\u233?s k\u246?zben kellett meg\u225?llnia, hogy elker\u252?lje
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?tk\u246?z\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u337?i hang volt, zeng\u337? \u233?s der\u369?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem n\u233?ztem magam el\u233?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph pislogott. Ezt a l\u225?nyt l\u225?tta a patak f\u246?l\u246?tt els\u337?
este, meg m\u233?g egyszer egy galambsz\u252?rke\par\pard\plain\hyphpar} {
hajnalon. A bord\u243? szokny\u225?ra eml\u233?kezett, \u233?s a pazar, s\u369?
r\u369? hajkoron\u225?ra, ami minden elk\u233?pzelhet\u337?\par\pard\plain\hyphpar}
{
ir\u225?nyban g\u246?nd\u246?r\u246?d\u246?tt. Kiny\u250?lt pul\u243?ver\u233?nek
ujja ki volt rojtosodva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?n hib\u225?m volt - motyogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hinn\u233? az ember, amennyi hely itt van, nem is lehet egym\u225?ssal \u246?
ssze\u252?tk\u246?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyn\u225?l egy teli kos\u225?r ruha volt. Josephben f\u246?lmer\u252?lt,
hogy megh\u237?vja egy k\u225?v\u233?ra a lak\u243?kocsiba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De a gondolatt\u243?l eg\u233?szen els\u225?padt. Elk\u233?pzelte, hogyan zajlana a
besz\u233?lget\u233?s. A n\u337? k\u233?rdezgetn\u233?, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
neki el kellene mondania a t\u246?rt\u233?net\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Boldog kar\u225?csonyt! - mondta a l\u225?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, igen. Boldog kar\u225?csonyt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindkettej\u252?k arc\u225?n fesz\u233?lyezett mosoly jelent meg, majd
folytatt\u225?k \u250?tjukat. Joseph azonban nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tudta kiverni a fej\u233?b\u337?l, ahogy s\u233?t\u225?lt a v\u246?lgyben
lefel\u233?. {\i
Kedves a mosolya... fiatal mosoly}. . . {\i
nem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sov\u225?ny mosoly, nem g\u246?rb\u252?l\u337?s, mint Zo\u233?nak volt... Nem
ideval\u243?si, eg\u233?sz biztos, hogy d\u233?lr\u337?l j\u246?
tt... }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mennyi lehet}? {\i
Harminc}? {\i
Id\u337?sebb? Vannak m\u225?r \u337?szes tincsek is a haj\u225?ban. Nem is akarja
fest\u233?ssel}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
eltakarni. M\u243?k\u225?s kever\u233?k, neh\u233?z bakancs, hossz\u250? szoknya
\u233?s \u337?sz tincsek. Nyilv\u225?n valami}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?rnyezetv\u233?d\u337?. Egy hippi. Olyan n\u337?mozgalmi t\u237?pus lehet,
mint akikkel Marie szeret egy\u252?tt lenni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Na igen. Ezzel j\u243?l k\u246?r\u252?l\u237?rta. El\u233?gedetten le is z\u225?rta
a dolgot. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A pickeringi templomban n\u233?zel\u337?dve kellemetlen\u252?l \u233?rezte
mag\u225?t, annyira nyilv\u225?nval\u243?an egyed\u252?l\par\pard\plain\hyphpar} {
volt a boldog csal\u225?dok \u252?nnep\u233?n. Persze lehetne enn\u233?l sokkal
rosszabb helyzetben is, mint hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?jt\u225?tva n\u233?zi az \u246?tsz\u225?z \u233?ve elhunyt fest\u337?k
k\u233?peit. A vakolt falakon szent v\u233?rtan\u250?k n\u233?ztek le r\u225?,
s\par\pard\plain\hyphpar} {
mellett\u252?k gonosz k\u237?nz\u243?ik \u233?s kiv\u233?gz\u337?ik, Joseph
le\u252?lt, \u233?s \u250?gy szeml\u233?lte Her\u243?des \u233?s Salom\u233?
borzalmas\par\pard\plain\hyphpar} {
jelenet\u233?t, akik Keresztel\u337? Szent J\u225?nos fej\u233?t tartott\u225?k egy
t\u225?lon. A k\u246?z\u233?pkori m\u369?v\u233?sz szeml\u225?tom\u225?st
nem\par\pard\plain\hyphpar} {
ismerte a j\u243? \u233?s a rossz k\u246?z\u246?tti \u225?tmenetet. Vagy gl\u243?
ri\u225?s szent volt valaki, vagy gonosz. Joseph el tudta\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pzelni, hogy ezek a mesterek \u337?t hogyan \u225?br\u225?zolt\u225?k volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?lt odafigyelni, de a gondolatait annyira a gyerekei t\u246?
lt\u246?tt\u233?k ki, hogy v\u233?g\u252?l m\u225?r fizikai\par\pard\plain\hyphpar}
{
f\u225?jdalmat \u233?rzett. Hirtelen el\u337?r\u225?ntotta a telefonj\u225?t,
\u233?s v\u233?gigp\u246?rgette a neveket, m\u237?g v\u233?g\u252?l r\u225?
tal\u225?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
Wilde-\u233?k sz\u225?m\u225?ra. Milyen k\u246?nny\u369? volna megnyomni a H\u237?
v\u225?s gombot. Elk\u233?pzelte, hogy Scarlet sz\u243?lna\par\pard\plain\hyphpar}
{
bele. Azt\u225?n m\u233?gis visszatette a telefont a zseb\u233?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail h\u225?z\u225?t beragyogta a b\u250?cs\u250?z\u243? esti f\u233?ny, amikor
Joseph bekanyarodott az udvarra. Jessy m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rta. Lak\u243?kocsija val\u243?s\u225?gos m\u225?sodik otthona lett a
kuty\u225?nak Most sem kellett invit\u225?lni, azonnal\par\pard\plain\hyphpar} {
beugrott ut\u225?na. Joseph meg\u246?r\u252?lt a t\u225?rsas\u225?
gnak\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u246?rt? - k\u237?n\u225?lta meg a sk\u243?t juh\u225?szt, kinyitva cip\u337?
sdoboz m\u233?ret\u369? h\u369?t\u337?j\u233?t. - Nem? H\u225?t j\u243?,
akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
helyezd magad k\u233?nyelembe! \u201?n az\u233?rt iszom egyet, ha nem zavar...
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ppen k\u233?sz\u252?lt belekortyolni, amikor a lak\u243?kocsi megremegett a
k\u246?zeled\u337? l\u233?ptekt\u337?l. A k\u246?
vetkez\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanatban n\u337?i hang sz\u243?lalt meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megdermedt a sz\u225?j\u225?hoz emelt s\u246?rrel a kez\u233?ben. Agya
l\u225?zasan dolgozott. {\i
A francba! A}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?rnyezetv\u233?d\u337?! Ez nekem nem hi\u225?nyzik... Tal\u225?n elb\u250?
jhatn\u233?k?Nem, Scott, ne gyerekeskedj, hiszen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
tudja, hogy idebent vagy... \u201?s ha nem v\u225?laszoln\u233?k, rem\u233?lve,
hogy meg\u233?rti a c\u233?lz\u225?st, \u233?s elmegy? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nem, az meg gorombas\u225?g. Ki kell nyitnom az ajt\u243?
t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny v\u225?rakoz\u225?s k\u246?zben megfordult, \u233?s most a patak
fel\u233? n\u233?zett. Mikor Joseph ajt\u243?t nyitott, \par\pard\plain\hyphpar} {
megp\u246?rd\u252?lt, ajk\u225?n mosoly, kez\u233?ben
borospalack\par\pard\plain\hyphpar} {
Van egy aj\u225?nlatom! - jelentette be, m\u233?g miel\u337?tt a f\u233?rfi
megsz\u243?lalhatott volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u201?n nem k\u233?rdezem, hogy mi a csod\u225?t csin\u225?lsz kar\u225?csonykor
egyed\u252?l egy dombvid\u233?ki kempingben, \par\pard\plain\hyphpar} {
ha meg\u237?g\u233?red, hogy ezt a k\u233?rd\u233?st te sem teszed f\u246?l
nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny maga el\u233? tartotta, amit hozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez itt Ausztr\u225?li\u225?b\u243?l val\u243?. Nem is rossz.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, de... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nyugodt lehetsz, semmif\u233?le h\u225?ts\u243? sz\u225?nd\u233?k nem k\u237?
s\u233?ri. Nem az\u233?rt j\u246?ttem, hogy elcs\u225?b\u237?tsalak, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
nem is az\u233?rt, hogy s\u237?rjak a v\u225?lladon, de m\u233?g egy cs\u233?sze
cukrot sem k\u233?rek\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kivette a kez\u233?b\u337?l a palackot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Baromi nagy rendetlens\u233?g van idebent - tiltakozott k\u233?ts\u233?gbeesve,
fej\u233?vel a lak\u243?kocsi fel\u233? intve. \par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
Ne gyere be, ne gyere be! Baromi nagy rendetlens\u233?g van az \u233?
letemben. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
} H\u225?la istennek! Szerintem a rend az \u337?r\u252?let els\u337? jele.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Az \u337?r\u252?let els\u337? jele. } Esz\u233?be jutott Zoe, amint hajnali n\u233?
gykor hip\u243?val sik\u225?lja a konyh\u225?ban az \u246?
sszes\par\pard\plain\hyphpar} {
polcot. Nem volt rajta m\u225?s, csak egy k\u246?t\u233?ny a csipk\u233?s
melltart\u243? \u233?s a tanga f\u246?l\u246?tt, de a szitu\u225?ci\u243?
ban\par\pard\plain\hyphpar} {
nem volt semmi erotikus. Az eg\u233?sz helyis\u233?g a feje tetej\u233?n \u225?llt,
a sz\u233?kek fent az asztalon, a fekete-feh\u233?r\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u337?vel kirakott padl\u243?n bok\u225?ig \u233?rtek a l\u225?basok, fazekak
\u233?s a fekete szemeteszs\u225?kok. A fert\u337?tlen\u237?t\u337?
szer\par\pard\plain\hyphpar} {
szaga b\u225?ntotta Joseph orr\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez gusztustalan! - sikoltotta a s\u225?rga gumikeszty\u369?s, d\u252?h\u246?dten
s\u250?rol\u243? Zoe. - Gaty\u225?ba kell r\u225?zni ezt a\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u243?cer\u225?jt! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s k\u246?zben a h\u225?l\u243?szob\u225?ban az \u250?jsz\u252?l\u246?tt
Scarlet \u233?hesen s\u237?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph akkor nem \u233?rtette, ez mit jelent. M\u233?g nem tudta, mi fog k\u246?
vetkezni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Ha ez igaz - mondta most, \u233?s beengedte l\u225?togat\u243?j\u225?t akkor
\u233?n k\u252?l\u246?n\u246?sen \u233?p elm\u233?j\u369? vagyok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny magabiztosan bement mellette, rongyos pul\u243?veres kez\u233?t karba
tette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda luxus! - ki\u225?ltott f\u246?l, amikor a nappaliba \u233?rt. - Elk\u233?
peszt\u337?! \u201?n a VW kombiban\par\pard\plain\hyphpar} {
fagyoskodom, neked meg itt kanap\u233?id vannak, meg sz\u337?nyegek, meg k\u246?
nyvespolc, meg... \par\pard\plain\hyphpar} {
Kinyitotta a f\u252?rd\u337?szobaajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
El sem hiszem. Egy helyes kis zuhanyoz\u243?! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n itt egy palot\u225?ban lakom. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s j\u225?r ehhez a palot\u225?hoz dug\u243?h\u250?z\u243??
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs. Egy pillanat... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph belet\u250?rt az ev\u337?eszk\u246?z\u246?s fi\u243?kba, majd felmutatott
egy rozsd\u225?s bornyit\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvan itt a modern \u233?let minden kell\u233?ke. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kezdte \u233?lvezni a helyzetet, b\u225?r ezt t\u237?z perce m\u233?g elk\u233?
pzelhetetlennek tartotta. \u201?vek teltek el az\u243?ta, \par\pard\plain\hyphpar}
{
hogy norm\u225?lis besz\u233?lget\u233?st folytatott egy nyolcvan alatti n\u337?
vel. Sebt\u233?ben ki\u246?bl\u237?tett k\u233?t poharat, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
kit\u246?lt\u246?tte a bort. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosemary Sutton vagyok - mutatkozott be a l\u225?ny, amikor elvette az egyik
poharat. - De a Rosie\par\pard\plain\hyphpar} {
megfelel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! A sz\u337?l\u233?sz, \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, a takar\u237?t\u243?n\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyik ablakhoz l\u233?pett, hogy kin\u233?zzen, \u233?s Joseph csatlakozott
hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
A patakmeder m\u225?r \u225?rny\u233?kba burkol\u243?zott, de a dombtet\u337?
m\u233?g a nap utols\u243? sugarait\u243?l t\u252?nd\u246?k\u246?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
Kedvem volna ilyenkor felszaladni oda, hogy meg\u225?llj\u225?k a napf\u233?nyben
-jegyezte meg kiss\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
melankolikusan Rosie. - Soha nem akarom, hogy lemenjen a nap. De mire fel\u233?
rnek, m\u225?r nem s\u252?tne\par\pard\plain\hyphpar} {
oda. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ttad ezt a vid\u233?ket ny\u225?r k\u246?zep\u233?n? - k\u233?rdezte Joseph.
- Nem? No, majd gyere vissza akkor! Este\par\pard\plain\hyphpar} {
tizenegykor is f\u233?nylik m\u233?g az \u233?g, a mad\u225?rk\u243?rus pedig
hajnali kett\u337?kor elkezd \u233?nekelni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?ny a szem\u252?k l\u225?tt\u225?ra halv\u225?nyodott. Joseph l\u225?
mp\u225?t gy\u250?jtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos - fordult el Rosie az ablakt\u243?l -, \u225?ltal\u225?ban az ember azzal
ind\u237?t, hogy {\i
\u8222?na, \u233?s te mit csin\u225?lsz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ezen a vid\u233?ken?\u8221? } vagy hogy {\i
\u8222?honnan j\u246?tt\u233?l?\u8221?, } mert emberi l\u233?nyk\u233?nt rem\u233?
nytelen\u252?l k\u237?v\u225?ncsiak\par\pard\plain\hyphpar} {
vagyunk. De mi \u233?pp most egyezt\u252?nk meg abban, hogy ez tabu.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u225?rty\u225?zhatn\u225?nk - aj\u225?nlotta f\u233?lig viccel\u337?dve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt ne? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kinyitotta az egyik d\u237?v\u225?nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi legyen? Blackjack? Vagy whist? \par\pard\plain\hyphpar} {
D\u246?ntsd el! De meg kell tan\u237?tanod nekem a szab\u225?lyokat. Nem k\u225?
rty\u225?ztam m\u225?r... h\u225?t, r\u233?g\u243?ta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph meghallotta a hangj\u225?ban a t\u233?tov\u225?z\u225?st, \u233?s felt\u225?
madt benne a k\u237?v\u225?ncsis\u225?g. De meg\u225?llapodtak,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s nem \u337? lesz az, aki felr\u250?gja az egyezs\u233?get. Kivett a fi\u243?
kb\u243?l egy csomag k\u225?rty\u225?t, \u233?s az \u233?tkez\u337?
asztalra\par\pard\plain\hyphpar} {
dobta. Zavarba j\u246?tt. M\u225?r el is felejtette, hogyan kellene viselkednie egy
n\u337?vel vend\u233?gl\u225?t\u243?k\u233?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat, \u246?\u246?\u246?... nem vagyok t\u250?l udvarias. Van itt chips.
V\u225?rj... k\u233?rsz hozz\u225? s\u243?t vagy ecetet? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny becsusszant a be\u233?p\u237?tett \u252?l\u233?sre, f\u246?lvette a
paklit, \u233?s pr\u243?b\u225?lta megkeverni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos ez is olyan, mint a bicikliz\u233?s. A k\u225?rty\u225?z\u225?st sem lehet
elfelejteni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az elk\u246?vetkez\u337? \u243?r\u225?kban el\u337?bb whistet j\u225?tszottak, ami
tulajdonk\u233?ppen a bridzs \u337?se, azt\u225?n romit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd kider\u252?lt, hogy mindketten ismerik a Spit nevezet\u369? vad \u233?s gyors
k\u225?rtyaj\u225?t\u233?kot. A borospalack\par\pard\plain\hyphpar} {
ki\u252?r\u252?lt, teh\u225?t kinyitottak egy m\u225?sikat, amit a szekr\u233?nyben
tal\u225?ltak. Joseph f\u246?lmeleg\u237?tett n\u233?mi k\u237?
nai\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?sz\u233?telt, amit j\u225?t\u233?k k\u246?zben, csak \u250?gy f\u233?
lk\u233?zzel, egy-egy vill\u225?val megeszegettek. A lak\u243?kocsi
most\par\pard\plain\hyphpar} {
meleg volt \u233?s vil\u225?gos. Jessy a l\u225?bukn\u225?l hevert.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megvagy! - kurjantotta Rosemary, lecsapva az utols\u243? k\u225?rty\u225?j\u225?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Megint nyertem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lebiggyesztette az als\u243? ajk\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s azt akarod velem elhitetni, hogy gyerekkorod \u243?ta nem j\u225?
tszott\u225?l ilyet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony! Akkor mindig a b\u225?ty\u225?mat vertem meg benne. H\u252?ly\u233?t kapott
t\u337?lem. \u201?s most visszaj\u246?tt az\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?sz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hmmm. No \u233?s hol n\u337?tt\u233?l fel? Ezt csak szabad megk\u233?rdeznem?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Devonban - v\u225?gta r\u225? Rosie. - Az ap\u225?mnak volt egy klubja
Exeterben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Klub... Bowling? K\u225?rtya? \par\pard\plain\hyphpar} {
Erotikus t\u225?nc. \par\pard\plain\hyphpar} {
Komolyan? \par\pard\plain\hyphpar} {
Komolyan. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s j\u243? h\u237?r\u369? int\u233?zm\u233?ny volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny arc\u225?n g\u246?dr\u246?cske m\u233?ly\u252?lt a mosolyt\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... legyen el\u233?g annyi, hogy a polg\u225?rmester megesk\u252?d\u246?tt,
ap\u225?mat elkergeti a v\u225?rosb\u243?l. \u201?s\par\pard\plain\hyphpar} {
nemegyszer dobtak be a postal\u225?d\u225?nkba d\u246?gl\u246?tt patk\u225?nyt. De
most m\u225?r feljogos\u237?tva \u233?rzem magam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezzem ugyanezt, b\u225?r sejtem, honnan j\u246?tt\u233?l. Hallom a
kiejt\u233?seden. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? f\u252?led van. Gateshead. Egy f\u233?l \u233?lettel ezel\u337?tt Londonban
sz\u252?lettem, ott n\u337?ttem fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nynak mostanra szinte az \u246?sszes haja kiszabadult. Joseph r\u225?
j\u246?tt, hogy egy cig\u225?nyl\u225?ny arc\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tja: sz\u233?les sz\u225?j, bozontos szem\u246?ld\u246?k. Ha mosolygott, az
arca ny\u237?lt volt \u233?s fiatalos, \u233?s kivillantak\par\pard\plain\hyphpar}
{
kiss\u233? befel\u233? hajl\u243? fogai. \u201?l\u233?nken viselkedett, m\u233?gis
megnyer\u337? nyugalmat \u225?rasztott. Joseph azon kapta\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?t, hogy tal\u225?lgat: mit rejthet az \u337? m\u250?ltja? {\i
Az rendben van, hogy k\u246?rnyezetv\u233?d\u337?}, {\i
n\u233?mi feminista}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
felhanggal. Majd f\u246?lszaladok, hogy megn\u233?zzem, van-e valami matrica a
kombij\u225?n. Ha van, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
lefogadom, valami ilyesmi: \u8222?El a kezekkel a b\u225?ln\u225?kt\u243?l!\u8221?
Esetleg egyed\u252?l\u225?ll\u243? anya? Lehet, ez}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
beleillik a k\u233?pbe... de hol a gyerek? Az apj\u225?val? Esetleg ez a n\u337?
valami er\u337?szakos f\u233?rfi, el\u337?l bujk\u225?l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
itt? Elk\u233?pzelhet\u337?. Te j\u243? \u233?g, ha megtudja, ki vagyok, kiszalad a
vil\u225?gb\u243?l! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
} Na \u233?s vannak gyerekeid? - k\u233?rdezte mintegy mell\u233?kesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie-nak l\u225?tv\u225?nyosan leesett az \u225?lla. R\u225?j\u225?tszott, hogy
mennyire meg van d\u246?bbenve. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?ris megszeged az egyezs\u233?g\u252?nket? Nem hiszem el! Hogy ti, f\u233?
rfiak milyen k\u237?v\u225?ncsiak vagytok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph sz\u233?gyenl\u337?sen mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243?, v\u225?laszolok erre az egyre - egyezett bele Rosie. - De b\u252?
ntet\u233?s\u252?l k\u233?t k\u233?rd\u233?semre kell majd\par\pard\plain\hyphpar}
{
felelned. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kett\u337?re? J\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincsenek gyerekeim. Egy sincs. Most \u233?n j\u246?v\u246?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ki vele! \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny ny\u237?ltan v\u233?gigm\u233?rte Josephet. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tom, karikagy\u369?r\u369?t viselsz. Mi\u243?ta? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tizen\u246?t \u233?ve - felelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odany\u250?lt az aranykarik\u225?hoz, \u233?s megtapogatta. Akkor ker\u252?lt az
ujj \u225?ra, amikor Zoe felh\u250?zta r\u225? a\par\pard\plain\hyphpar} {
templomban, \u233?s eg\u233?szen addig rajta is volt, am\u237?g a b\u246?rt\u246?
nben el nem vett\u233?k t\u337?le, \u233?s bele nem dobt\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
egy n\u233?vvel ell\u225?tott zacsk\u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sajn\u225?lom - mondta most Rosie, aki figyelte az arckifejez\u233?s\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Ez rossz k\u233?rd\u233?s volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem. \u201?s mi a m\u225?sodik? \par\pard\plain\hyphpar} {
Enn\u233?l sokkal r\u225?z\u243?sabb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Huncut mosoly jelent meg az arc\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kaphatok egy cs\u233?sze te\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
tizenkett\u337?}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A kar\u225?csonyf\u225?t minden \u233?vben a gyerekek d\u237?sz\u237?tett\u233?
k, \u233?n pedig megt\u246?lt\u246?ttem a harisny\u225?kat,
amiket\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n Freddie-vel sikeresen becsemp\u233?szt\u252?nk a szob\u225?ikba. B\u225?
r tudtuk, hogy Scarlet \u233?s Theo m\u225?r csak\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lig hisznek a T\u233?lap\u243?ban. A nagyapjuk \u233?s \u233?n megtett\u252?
nk minden t\u337?l\u252?nk telhet\u337?t, de persze\par\pard\plain\hyphpar} {
szomor\u250?s\u225?ggal t\u246?lt\u246?tt el, hogy tudtuk, nincs meg benn\u252?nk
Zoe adotts\u225?ga, hogy var\u225?zslatoss\u225? tegy\u252?k
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?nnepet. R\u225?ad\u225?sul az idei kar\u225?csonyt be\u225?rny\u233?kolta a
tudat, hogy k\u246?zeledik a b\u237?r\u243?s\u225?gi meghallgat\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
id\u337?pontja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u252?nnep est\u233?j\u233?n az eg\u233?sz csal\u225?d elvonult a katedr\u225?
lisba a gyertyaf\u233?nyes k\u243?ruskoncertre. Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
mondan\u225?m, hogy a program nagy siker volt. Theo a kez\u233?re \u246?nt\u246?tte
a forr\u243? viaszt, Ben pedig egyetlen\par\pard\plain\hyphpar} {
percre sem hallgatott el, visszhangz\u243?, hangos suttog\u225?sk\u233?nt d\u337?lt
bel\u337?le a maga ban\u225?lis kis\par\pard\plain\hyphpar} {
tudatfolyama. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Hannah, mikor mehet\u252?nk m\u225?r haza? Mikor, mikor, mikor? Ez unalmas...
H\u369?! Van egy nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?g\u243?gumi az \u252?l\u233?sem alatt! \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l az orr\u225?t kezdte piszk\u225?lni. Ezzel legal\u225?bb elfoglalta
mag\u225?t, \u250?gyhogy \u250?gy tettem, mintha nem\par\pard\plain\hyphpar} {
venn\u233?m \u233?szre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet viszont nem unatkozott. \u201?ppen ellenkez\u337?leg. Azzal sz\u243?
rakozott, hogy szemezett az egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
id\u337?sebb k\u243?ristafi\u250?val, valah\u225?nyszor az elhaladt mellette. A
sr\u225?c sz\u337?ke volt \u233?s sov\u225?ny. Scarlet\par\pard\plain\hyphpar} {
azonban szenved\u233?lyes pillant\u225?sokat k\u252?ld\u246?zgetett fel\u233?je,
majd szem\u233?rmetlen\u252?l elvigyorodott, amikor a\par\pard\plain\hyphpar} {
fi\u250? elment el\u337?tte. Azt hiszi, \u233?n az ilyesmit \u233?szre sem veszem.
Elfelejti, hogy \u233?n is voltam tizenh\u225?rom\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s f\u233?l \u233?ves. Igaz, r\u233?gen. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kar\u225?csonyt siker\u252?lt mosolyogva v\u233?gigcsin\u225?lni, de azt\u225?n
szembe kellett n\u233?zn\u252?nk az \u250?j\u233?v\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?nnep\u233?vel is. Nek\u252?nk ez m\u225?r r\u233?gen nem a szilvesztert
\u233?s a t\u369?zij\u225?t\u233?kot jelentette. Mert f\u225?
jdalommal\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rt. Zoe ugyanis \u233?ppen december 31-\u233?n sz\u252?letett. Mindenki
azzal szokott vigasztalni, hogy {\i
J\u246?v\u337?re}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
m\u225?r k\u246?nnyebb lesz!, } de soha nem lesz k\u246?nnyebb. Megpr\u243?b\u225?
lkoztunk azzal, hogy az \u250?j\u233?v napj\u225?t Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u252?nnepl\u233?s\u233?nek sz\u225?njuk, \u233?s mindig valami k\u252?l\u246?
nleges programot szervezt\u252?nk: t\u233?li pikniket vagy\par\pard\plain\hyphpar}
{
haj\u243?kir\u225?ndul\u225?st az Ouse-on. Id\u233?n a gyerekek azt k\u233?rt\u233?
k, hadd mehessenek el a Clifford\u8217?s Towern\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?v\u337? id\u337?szakos j\u233?gp\u225?ly\u225?ra korcsoly\u225?zni.
Frederick \u233?s \u233?n forralt bort ittunk a b\u252?f\u233?ben, \u233?s n\u233?
zt\u252?k a\par\pard\plain\hyphpar} {
mellett\u252?nk elsuhan\u243? \u233?s piruettez\u337? koriz\u243?kat a hideg
f\u233?nyben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kis id\u337?re siker\u252?lt elfelejten\u252?nk, hogy nagysz\u252?l\u337?k
vagyunk, \u233?s hogy n\u233?h\u225?ny nap m\u250?lva a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243?s\u225?gon kell szemben\u233?zn\u252?nk Joseph Scott-tal. Csak fogtuk
egym\u225?s kez\u233?t, \u233?s a l\u225?nyunkra\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?kezt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szusszanni sem volt id\u337?nk az \u250?j f\u233?l\u233?v el\u337?tt. N\u233?ha azt
\u233?reztem, \u246?reg vagyok \u233?n m\u225?r az
iskolaszer-\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?s\u225?rl\u225?shoz, a szendvicses dobozokhoz meg a j\u225?tsz\u243?t\u233?
ri veszeked\u233?sekhez. Ben most janu\u225?rban ment\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?sz\u246?r az el\u337?k\u233?sz\u237?t\u337?be. M\u225?r maga az a t\u233?
ny, hogy a mi kis Ben\u252?nk iskol\u225?ba megy, el\u233?g volt ahhoz,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy agg\u243?d\u243?, remeg\u337? kocsony\u225?t csin\u225?ljon az \u337?t
im\u225?d\u243? nagysz\u252?leib\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem kellett volna ennyire izgulnunk. Ben gond n\u233?lk\u252?l beszokott a
suliba. Theo viszont\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u252?szk\u246?d\u246?tt. A m\u225?sodik iskolai nap reggel\u233?n le sem j\u246?
tt reggelizni. A paplanja alatt tal\u225?ltam meg, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszekucorodva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi van? - k\u233?rdeztem, \u233?s oda\u252?ltem a dunyh\u225?b\u243?l dudorod\u243?
p\u250?p mell\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
- T\u246?rt\u233?nt valami? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo, mi\u233?rt b\u250?jt\u225?l el? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak szeretn\u233?k itthon maradni veled - ny\u246?sz\u246?rg\u337?it.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n sem leszek itthon. Ma d\u233?lel\u337?tt dolgozni megyek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor P\u225?pival szeretn\u233?k itt maradni. L\u233?gy sz\u237?ves, Hannah,
k\u233?rlek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val megengedt\u252?k neki, hogy aznap otthon maradjon. Ez volt a
legels\u337? ilyen eset. El\u337?tte soha\par\pard\plain\hyphpar} {
egyik gyereknek sem engedtem meg, hogy l\u243?gjon az iskol\u225?b\u243?l. Freddie
azt\u225?n azt mes\u233?lte, hogy folyton\par\pard\plain\hyphpar} {
a sark\u225?ban volt, le sem tudta vakarni mag\u225?r\u243?l. Aznap este \u233?
szrevettem, hogy Theo t\u246?bbsz\u246?r is kin\u233?z a\par\pard\plain\hyphpar} {
nappali ablak\u225?n, de lopva, mintha nem akarn\u225?, hogy megl\u225?ssuk. Akkor
is \u233?pp ezzel volt elfoglalva, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor telefon\u225?lt a tan\u237?t\u243?n\u337?je, egy lelkes, \u237?r n\u337?,
Nuala Brennan. Elmondta, hogy az\u233?rt h\u237?v, mert\par\pard\plain\hyphpar} {
The\u243?ra nem lehet r\u225?ismerni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyet\u233?rtek - ismertem be h\u225?l\u225?san, \u233?s bevallottam, hogy mi\u233?
rt nem ment ma iskol\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez \u233?rdekes, mert \u233?n azt \u233?rzem, hogy a m\u250?lt f\u233?l\u233?v
\u243?ta mintha elt\u225?volodott volna a bar\u225?tait\u243?l
-\par\pard\plain\hyphpar} {
mondta a tan\u237?t\u243?n\u337?. - Egyed\u252?l \u252?cs\u246?r\u246?g, \u233?s
nem vesz r\u233?szt a k\u246?z\u246?s j\u225?t\u233?kban. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Soha nem volt az a nagyon bar\u225?tkoz\u243?s fajta, igaz?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyanakkor m\u225?r t\u246?bbsz\u246?r is felh\u237?vta mag\u225?ra a figyelmet a
j\u225?tsz\u243?udvaron. N\u233?h\u225?nyszor verekedett\par\pard\plain\hyphpar} {
kar\u225?csony el\u337?tt, \u233?s sajnos az egyik gyereket cs\u250?ny\u225?n
fell\u246?kte. V\u225?rtam, hogy tal\u225?n majd javul a helyzet,
\par\pard\plain\hyphpar} {
de a kezd\u233?s nem t\u250?l biztat\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az aggodalmam csak fokoz\u243?dott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tegnap egy kis fogalmaz\u225?si feladatot adtam nekik, de Theo m\u233?g t\u237?z
perc m\u250?lva is csak n\u233?zett ki az\par\pard\plain\hyphpar} {
ablakon. Eg\u233?szen megijedt, amikor megkocogtattam a v\u225?ll\u225?t. Akkor
m\u233?g ki sem volt nyitva el\u337?tte a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?zet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd besz\u233?lek vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra most m\u233?g nincs sz\u252?ks\u233?g. Nem az\u233?rt telefon\u225?lok, hogy
panaszkodjam. Csak gondoltam, \par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezem, nem t\u246?rt\u233?nik-e otthon valami, ami fontos lehet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De igen - v\u225?laszoltam, \u233?s v\u225?zoltam Scott k\u233?relm\u233?t. - De
err\u337?l The\u243?nak nem besz\u233?lt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid hallgat\u225?s volt a v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, \u233?n m\u233?gis \u250?gy v\u233?lem, hogy ez \u225?llhat Theo
viselked\u233?se m\u246?g\u246?tt -mondta Nuala elgondolkodva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Tal\u225?n v\u233?letlen\u252?l meghallott valamit, vagy \u233?rzi a csal\u225?
dtagokban a fesz\u252?lts\u233?get. Azt javaslom, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
egy ideig egyszer\u369?en csak legy\u252?nk mellette. Okos gyerek, hamar behozza
majd a lemarad\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u225?rgyal\u225?s el\u337?tti nap borzalmas volt. Volt egy tansz\u233?ki \u233?
rtekezletem, ahol - eg\u233?sz \u337?szint\u233?n -\par\pard\plain\hyphpar} {
fogalmam sincs, mir\u337?l besz\u233?ltem. Pr\u243?b\u225?ltam norm\u225?lisnak
l\u225?tszani, de k\u246?zben majd sz\u233?tvetett a stressz.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u252?net n\u233?lk\u252?l a b\u237?r\u243? lehets\u233?ges hat\u225?rozatait
latolgattam. Frederick ek\u246?zben megpr\u243?b\u225?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
beletemetkezni egy helyi amat\u337?r sz\u237?nt\u225?rsulat tervezett
produkci\u243?j\u225?ba. Beleegyezett, hogy megrendezi a\par\pard\plain\hyphpar} {
csoport egyik oszlopos tagj\u225?nak a darabj\u225?t, \u233?s most ezt olvasgatta.
Este h\u233?tkor m\u225?r teljesen k\u225?bultnak\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt Bevonult a konyh\u225?ba, de annyira elgondolkodott, hogy nekiment az
asztalnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye! - mordult mag\u225?ra m\u233?rgesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kit\u246?lt\u246?ttem mindkett\u337?nknek egy-egy adag gint tiszt\u225?n, \u233?s
az egyiket odaadtam neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig esz\u252?nkbe jut az az ember, att\u243?l nincs nyugtunk - b\u246?ktem
ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gy\u369?l\u246?let \u233?s a f\u233?lelem - nyilatkoztatta ki Frederick, s
ajk\u225?t megvet\u337?n lebiggyesztette. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?l poh\u225?r gint egyszerre hajtotta fel, azt\u225?n le\u252?lt az
asztalhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?ts\u233?gtelen, hogy ez az \u252?gy felszak\u237?tja a sebeket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben rontott be, v\u233?gigcs\u250?szott a padl\u243?n, \u233?s sz\u246?szke
fej\u233?t a nagyapja has\u225?ba f\u250?rta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mes\u233?lsz nek\u252?nk egyet, P\u225?pi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, fiatalember - fricsk\u225?zta meg unok\u225?ja f\u252?l\u233?t Freddie -, azt
hiszem, ez elker\u252?lhetetlen. Tudok\par\pard\plain\hyphpar} {
egy j\u243? mes\u233?t h\u225?rom gyerekr\u337?l, akik a F\u246?ld nev\u369?
bolyg\u243?n \u233?lnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
A F\u246?ld bolyg\u243?n! - kuncogott Ben, kis kez\u233?t a sz\u225?ja el\u233?
kapva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez az \u233?gitest igen sz\u233?p. A Bumburny\u225?k-galaxis gazdag \u233?s h\u237?
res lak\u243?i mind erre az eleg\u225?ns helyre\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rnak nyaralni. De hol a b\u225?ty\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben az orr\u225?ba dugta az ujj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A nappali ablak\u225?ban \u225?ll, \u233?s n\u233?zi, hogy ki megy az utc\u225?n.
Irt\u243? unalmas. Azt mondta, hogy hagyjam\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u233?k\u233?n, azt\u225?n a falhoz l\u246?k\u246?tt. Ut\u225?lom a ronda
pof\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne az arc\u225?t gy\u369?l\u246?ld, az semmi rosszat nem csin\u225?lt neked... {\i
Hmm! } Egy \u250?riember nem t\u250?rja az orr\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Menj, \u233?s h\u237?vd ide The\u243?t! Mondd meg neki, hogy lefekv\u233?s el\u337?
tt iszunk egy forr\u243? kaka\u243?t, \u233?s mes\u233?l\u252?nk!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mialatt Frederick a var\u225?zslatos mes\u233?t sz\u246?v\u246?gette a fi\u250?
knak, \u233?n felszaladtam, hogy \u225?th\u250?zzam Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?gy\u225?t Szeg\u233?ny gyerek m\u225?r megint el\u225?ztatta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ppen a matracot ford\u237?tottam meg, amikor Scarlet beoldalgott. Egy
agyonhordott k\u233?k h\u225?l\u243?inget\par\pard\plain\hyphpar} {
viselt ezzel a felirattal: {\i
Cuki vagyok, } alatta egy rajzolt kismajommal. A gyerekes ruhadarab
vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
tizen\u246?t centivel a t\u233?rde f\u246?l\u246?tt v\u233?gz\u337?d\u246?tt, de
Scarlet m\u225?r nem l\u225?tszott kisgyereknek A l\u225?ba hossz\u250? volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s olyan form\u225?s, ak\u225?r egy feln\u337?tt n\u337?\u233?. A kontraszt
el\u233?g er\u337?s volt, \u233?s fel\u246?tl\u246?tt bennem - m\u225?r nem
is\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?sz\u246?r hogy az unok\u225?m igazi sz\u233?ps\u233?g lesz.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Seg\u237?tsek? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
De v\u225?laszt sem v\u225?rva fogott egy gumileped\u337?t, \u233?s \u252?gyesen a
matracra ter\u237?tette. K\u233?tfel\u337?l eligazgattuk, \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u233?s bet\u369?rt\u252?k oldalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo m\u225?r majdnem leszokott err\u337?l - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. Sajnos m\u233?gsem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? is r\u252?helli. M\u250?lt h\u233?ten Dillon megh\u237?vta, hogy aludjon
n\u225?luk. Theo azt felelte, hogy nem mehet, de\par\pard\plain\hyphpar} {
igaz\u225?b\u243?l f\u233?lt, hogy ott is bepisilne. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, istenem! De h\u225?t ezt meg tudtam volna besz\u233?lni Dillon mam\u225?
j\u225?val! Olyan norm\u225?lis n\u337?nek\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tszik. Sok fi\u250? van, akivel el\u337?fordul n\u233?ha ilyesmi.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is az anyuk\u225?ja a gond - magyar\u225?zta Scarlet, belegy\u246?m\u246?
sz\u246?lve Theo p\u225?rn\u225?j\u225?t a huzatba. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Hanem a t\u246?bbi sr\u225?c. El tudod k\u233?pzelni, mennyire sz\u233?gyelln\u233?
mag\u225?t el\u337?tt\u252?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
A paplannal kezdtem birk\u243?zni. Scarlet ott \u225?llt, \u233?s kerek, ijedt
tekintettel n\u233?zett r\u225?m. Mag\u225?hoz\par\pard\plain\hyphpar} {
szor\u237?totta a p\u225?rn\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye holnap lesz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy a sz\u225?m kisz\u225?rad. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, holnap. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye minden rendben lesz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?sz biztosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet belebokszolt a p\u225?rn\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n majd elmondom a b\u237?r\u243?nak! R\u225?m hallgatni fog.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te nem j\u246?hetsz oda, tudod? Vagy \u246?ssze akarsz futni az ap\u225?ddal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem felelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dick Turpin ott van eltemetve az \u233?p\u252?let m\u246?g\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyot n\u233?ztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te most mir\u337?l besz\u233?lsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Dick Turpinr\u337?l, az \u250?ton\u225?ll\u243?r\u243?l. Ott van a s\u237?rja a
megyei b\u237?r\u243?s\u225?g \u233?p\u252?lete m\u246?g\u246?tt. Nem tudtad?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u252?tt nyugszik a lov\u225?val. Miut\u225?n felakasztott\u225?k, folyton
ki\u225?st\u225?k az emberek a holttest\u233?t, azt hiszem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u233?rt, mert annyira gy\u369?l\u246?lt\u233?k. V\u233?g\u252?l beletett\u233?k
valami anyagba, amiben felold\u243?dott, \u233?s oda temett\u233?k,
\par\pard\plain\hyphpar} {
abba a s\u237?rkertbe. De tudod, igaz\u225?b\u243?l nem is volt neki Fekete Bess
nev\u369? lova, \u233?s igaz\u225?b\u243?l ronda volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy tot\u225?l pszichopata. V\u233?g\u252?l az\u233?rt fogt\u225?k el, mert
lel\u337?tt egy csirk\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g! Ezt mind honnan tudod? Az iskol\u225?ban tan\u237?tj\u225?k
nektek ezeket a szaftos r\u233?szleteket? \par\pard\plain\hyphpar} {
Megr\u225?ntotta a v\u225?ll\u225?t. Arc\u225?n tettetett k\u246?z\u246?ny, ami
biztos jele annak, hogy takargat valamit. P\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sodperc kellett csak, hogy r\u225?j\u246?jjek. H\u225?t persze! Joseph Scott
volt, aki nagy kedvvel foglalkozott a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rt\u233?nelmi esem\u233?nyek szerepl\u337?ivel. Az \u243?r\u225?in
rengeteget mes\u233?lt mindenf\u233?le gazfick\u243?kr\u243?l, \u233?s \u233?
leth\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
jellemz\u233?seket adott r\u243?luk Az \u233?tkez\u337?asztal mellett folytatott
besz\u233?lget\u233?sekben sokkal jobban \u233?rdekelte, \par\pard\plain\hyphpar} {
mi motiv\u225?lta Wellingtont, mint a csat\u225?inak r\u233?szletei. T\u246?bbek
k\u246?z\u246?tt ez volt az, ami miatt Frederick\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon kedvelte. Mindketten meg tudt\u225?k l\u225?tni az emberit a legsz\u225?
razabb t\u233?m\u225?kban is. Persze hogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u237?z\u233?ves Scarletet Joseph Scott sz\u243?rakoztatta Dick Turpin t\u246?
rt\u233?net\u233?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarok tal\u225?lkozni vele - jelentette ki kurt\u225?n. - Ak\u225?rmit mond a
b\u237?r\u243?, \u233?n nem fogok. \u201?s pont. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ennyi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?ltem Theo \u225?gy\u225?ra, \u233?s megpaskoltam a helyet magam mellett.
Scarlet merev tart\u225?ssal le\u252?lt, de\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyott egy kis helyet kett\u337?nk k\u246?zt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs semmi baj, dr\u225?g\u225?m - nyugtattam meg. - P\u225?pi \u233?s \u233?n
megv\u233?d\u252?nk titeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?pesek lesztek r\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t persze! Az agg\u243?d\u225?st b\u237?zd csak r\u225?nk!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tenyer\u233?vel megd\u246?rzs\u246?lte a szem\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?s gyerekek azt hiszik, a feln\u337?ttek k\u233?zben tartj\u225?k a dolgokat.
De \u233?n m\u225?r tudom, hogy ez nem igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ak\u225?rmennyire igyekeznek, a feln\u337?ttek nem tudnak minket mindig meg\u243?
vni. Magukat sem tudj\u225?k\par\pard\plain\hyphpar} {
megv\u233?deni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem volt ellen\u233?rvem. Hiszen Scarlet t\u233?nyleg ezt tapasztalta. A sz\u252?
lei s\u233?rthetetlens\u233?g\u233?be \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?s\u225?g\u225?ba vetett hit\u233?t t\u237?z\u233?ves kor\u225?ban \u246?
sszez\u250?zt\u225?k. Tudta j\u243?l, hogy a feln\u337?ttek nem t\u246?k\u233?
letesek, nem\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenhat\u243?k, \u233?s nem halhatatlanok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet \u246?sszekulcsolt k\u233?zzel a t\u233?rd\u233?re borult. \u201?n
tan\u225?cstalanul \u252?ltem mellette. Frederickkel\par\pard\plain\hyphpar} {
ellent\u233?tben \u233?n nem vagyok az az \u246?lelkez\u337?s fajta. Nem vagyok egy
sz\u252?letett nagyany\u243?, soha nem volt\par\pard\plain\hyphpar} {
meg bennem az az \u246?szt\u246?n, hogy \u246?lbe vegyem \u233?s babusgassam a
gyerekeket. Lehet, hogy ez az \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
hib\u225?m. K\u237?noztam is magam vele eleget. Tal\u225?n Zoe gondjait is az
v\u225?ltotta ki, hogy ennyire k\u237?nosan nem\par\pard\plain\hyphpar} {
mutatom ki az \u233?rzelmeimet. Az unok\u225?im azt\u225?n megtan\u237?tott\u225?k
nekem az \u246?lel\u233?st. K\u252?l\u246?n\u246?sen Ben, a\par\pard\plain\hyphpar}
{
kisbaba, akit \u233?n neveltem. De most is jobban szeretem, ha az \u233?n
tutujgat\u225?som n\u233?lk\u252?l gondolj\u225?k v\u233?gig
a\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az lenne j\u243?, ha nem is t\u246?rt\u233?nt volna meg - mondta Scarlet tomp\u225?
n. -Azt szeretn\u233?m, ha a csal\u225?dom\par\pard\plain\hyphpar} {
most is megvolna, \u250?gy, mint r\u233?gen. Azt szeretn\u233?m, ha fel\u233?
bredn\u233?k, \u233?s kider\u252?lne, hogy mindez csak\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lom volt, \u233?s Mama most is \u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is ezt szeretn\u233?m - feleltem. - Jaj, kicsik\u233?m, \u233?n is ezt
szeretn\u233?m! \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap este, amikor a vil\u225?g megsz\u369?nt forogni, n\u225?lunk vacsor\u225?ztak
a bar\u225?taink. Filmszer\u369? \u233?less\u233?ggel\par\pard\plain\hyphpar} {
maradt meg bennem az a nap. L\u225?tok minden arcot, eml\u233?kszem minden egyes
sz\u243?ra, m\u233?g arra is, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
mit ett\u252?nk. J\u250?nius volt, de t\u250?l h\u369?v\u246?s ahhoz, hogy
odakint \u252?lj\u252?nk le. Nyolc\u225?n kucorogtunk a\par\pard\plain\hyphpar} {
konyhaasztaln\u225?l: \u252?gyv\u233?dn\u337? bar\u225?tn\u337?nk, Jane, az akkori
bar\u225?tja, meg n\u233?gy boh\u233?m sz\u237?nh\u225?zi ember.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap tartottam egy szemin\u225?riumot, amin Schr\u246?dinger, a Nobel-d\u237?jas
fizikus h\u237?res macsk\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?s\u233?rlete volt a t\u233?ma. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, igen! - jelentette ki Jane \u250?j pasija. N\u337?gy\u243?gy\u225?sz volt, de
am\u250?gy mindenhez \u233?rtett. - Ez az, \par\pard\plain\hyphpar} {
amelyik egyszerre d\u246?gl\u246?tt \u233?s eleven a dobozban, addig a pillanatig,
am\u237?g valaki meg nem n\u233?zi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon \u233?rdekes gondolatk\u237?s\u233?rletnek tartom. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Schr\u246?dingernek k\u233?s\u337?bb m\u225?r nem annyira tetszett - jegyeztem meg
erre. - Mondj\u225?k, hogy azt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?nta, b\u225?r soha ne tal\u225?lkozott volna azzal a macsk\u225?
val! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogj\u225?k el, \u233?lve \u233?s holtan! \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie kezdett becs\u237?pni, \u233?s csuklott, amikor \u250?jrat\u246?lt\u246?tte
a poharakat. Megsz\u243?lalt a telefon, \u233?s \u337? a\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?lla f\u246?l\u246?tt kiab\u225?lt vissza, ahogy elindult f\u246?
lvenni:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is pont ilyen vagyok reggel, az els\u337? k\u225?v\u233?m el\u337?tt,
egyszerre \u233?l\u337? \u233?s halott! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha valamelyik tan\u237?tv\u225?nyom az, mondd meg neki, hogy most nem vagyok
szolg\u225?latban - sz\u243?ltam\par\pard\plain\hyphpar} {
oda neki, amikor felvette a kagyl\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie sz\u233?lesen mosolygott, \u233?s sz\u237?npadias mozdulattal egy cs\u243?
kot k\u252?ld\u246?tt nekem. Erre nagyon, \par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon \u233?lesen eml\u233?kszem: Frederick mosolygott, \u233?s puszit dobott. A
boldogs\u225?g\u225?b\u243?l m\u233?g h\u250?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sodperc volt h\u225?tra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n Jane-hez fordultam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van valami \u250?js\u225?g Verityr\u337?l? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?zelebb hajolt, \u233?s elmondta, hogy azt hiszi, a l\u225?nya v\u233?gre
szerelmes lett. Ez val\u243?ban \u250?js\u225?g volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
mert Verity m\u225?r bet\u246?lt\u246?tte a harminc\u246?t\u246?t, de csak a
munk\u225?j\u225?nak \u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ki ez a szuperh\u337?s? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az unok\u225?im apja, legal\u225?bbis \u337?szint\u233?n rem\u233?lem, hogy az lesz
- felelte Jane. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u246?lnevettem. Isten bocs\u225?ssa meg nekem, de \u233?ppen hangosan kacagtam,
amikor meg\u233?reztem Freddie\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t a v\u225?llamon. H\u225?trany\u250?ltam, hogy meg\u233?rintsem az
ujjait. \par\pard\plain\hyphpar} {
Verity szerelmes, Fred! - ki\u225?ltottam vid\u225?man. - Az azt\u225?n f\u233?rfi
lehet a talp\u225?n! Orvos \u337? is, Jane? \par\pard\plain\hyphpar} {
De a bar\u225?tn\u337?m nem felelt. Nem is hallotta, amit k\u233?rdeztem, a h\u225?
tam m\u246?g\u233? meredt, a f\u233?rjemre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenki elhallgatott, minden arc Frederick fel\u233? fordult. \u201?reztem, ahogy
a keze a kulcscsontomra\par\pard\plain\hyphpar} {
nehezedik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rossz h\u237?r - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rossz h\u237?r? - visszhangoztam but\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor nem felelt, megfordultam \u252?lt\u246?mben, hogy l\u225?ssam. Mintha
feh\u233?r m\u225?rv\u225?nyba dermedt volna\par\pard\plain\hyphpar} {
az arca. Azt\u225?n k\u233?t sz\u243?t mondott, ami szil\u225?nkokra z\u250?zta
az \u233?letemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A hitetlenked\u233?s \u246?t m\u225?sodperce. Amikor biztos voltam benne, hogy ez
t\u233?ved\u233?s. Mert lehetetlen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?pzelhetetlen. Elviselhetetlen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?t m\u225?sodperc, am\u237?g azt k\u237?v\u225?ntam, \u233?bredjek f\u246?l
ebb\u337?l a r\u233?m\u225?lomb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u233?m\u225?n sikolt\u243? r\u233?m\u252?let \u246?t m\u225?sodperce.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n elkezd\u337?d\u246?tt a f\u225?jdalom. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha elj\u225?tszom a gondolattal, mi lett volna, ha Freddie azon az est\u233?
n nem veszi f\u246?l a telefont. Van\par\pard\plain\hyphpar} {
bennem egy olyan valaki, aki azt hiszi, hogy amikor f\u246?lemelte azt a
kagyl\u243?t, tulajdonk\u233?ppen a macska\par\pard\plain\hyphpar} {
doboz\u225?t nyitotta ki. Ha nem tudjuk meg, Zoe hal\u225?la be sem k\u246?
vetkezett volna. K\u246?vetkez\u337? vas\u225?rnap\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?tj\u246?tt volna a gyerekekkel, ahogy szokott. A mi arcunk felragyogott
volna, ahogy szokott. \u201?s akkor a\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?g m\u233?g mindig forogna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha Freddie nem emeli f\u246?l akkor a k\u233?sz\u252?l\u233?ket, nem kellett volna
egy b\u225?natos janu\u225?ri d\u233?lel\u337?tt\u246?n a\par\pard\plain\hyphpar} {
York Megyei B\u237?r\u243?s\u225?gon tal\u225?lnunk magunkat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?nk sem aludt valami sokat, de adrenalinb\u243?l b\u337?ven volt
benn\u252?nk, \u250?gyhogy fesz\u252?ltek voltunk, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s t\u250?ls\u225?gosan besz\u233?desek. A f\u246?ldszinti pultn\u225?l egy
egyenruh\u225?s f\u233?rfi a lift fel\u233? mutatott, de mi att\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lt\u252?nk, hogy a felvon\u243? ny\u237?l\u243? ajtaja m\u246?g\u246?tt
\u233?pp Joseph Scott fog \u225?llni. A l\u233?pcs\u337? biztons\u225?
gosabbnak\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?r\u243?teremben a k\u233?kes sz\u237?n\u369? sz\u337?nyegpadl\u243?
f\u246?l\u246?tt beteges f\u233?ny\u369? l\u225?mpatestek vil\u225?g\u237?tottak
M\u225?r \u252?ltek\par\pard\plain\hyphpar} {
ott j\u243? p\u225?ran, n\u233?m\u225?n, a fesz\u252?lts\u233?g \u233?s a
szerencs\u233?tlens\u233?g k\u252?l\u246?nb\u246?z\u337? jeleit mutatva. Frederick
meg \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
gyorsan v\u233?gign\u233?zt\u252?k az arcokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott nem volt k\u246?zt\u252?k H\u225?la istennek! Nem volt ott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kiny\u237?lt mellett\u252?nk egy ajt\u243?, Jane l\u233?pett ki rajta.
Nagyszer\u369?en n\u233?zett ki a s\u246?t\u233?t koszt\u252?mben, nyak\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u246?ngysorral. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah! - szinte sziszegett, \u233?s intett, hogy k\u246?vess\u252?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bement\u252?nk vele egy pici szob\u225?ba, ahol egy t\u233?glalap alak\u250? asztal
\u225?llt n\u233?gy sz\u233?kkel. Frederick\par\pard\plain\hyphpar} {
azonnal a t\u250?ls\u243? oldalon l\u233?v\u337? keskeny ablakhoz l\u233?pett,
kez\u233?t h\u225?trakulcsolva meg\u225?llt ott, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar}
{
rendetlen\u252?l zs\u250?fol\u243?d\u243? yorki h\u225?ztet\u337?ket szeml\u233?
lte. A legeleg\u225?nsabb zak\u243?j\u225?t \u233?s nyakkend\u337?j\u233?t vette
f\u246?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
amit gy\u246?ny\u246?r\u369?en megk\u246?t\u246?tt. M\u225?r reggel n\u233?gykor a
konyh\u225?ban tal\u225?ltam. A cip\u337?j\u233?t tiszt\u237?totta, \u233?s l\u225?
tva, \par\pard\plain\hyphpar} {
milyen m\u233?lt\u243?s\u225?ggal viseli a gy\u246?trelmeket, elfacsarodott a
sz\u237?vem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy vagytok? - k\u233?rdezte Jane aggodalmasan. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l - morogtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rohadtul - v\u225?laszolta Freddie. - Itt van m\u225?r? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nincs. Megk\u233?rtem Malcolmot, a f\u246?ldszinti biztons\u225?gi \u337?
rt, hogy figyelmeztessen, ha megj\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane fantasztikusan higgadt volt, pont ahogy a rend\u337?rb\u237?r\u243?s\u225?gon
t\u246?bb mint h\u250?sz \u233?vvel kor\u225?bban, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor elsodortam azt a biciklist. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elism\u233?teltem neki, mit kiab\u225?lt Scarlet nekem el\u337?z\u337? este.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondta, hogy azt \u252?zeni a b\u237?r\u243?nak, \u337? semmi sz\u237?n alatt
nem fog Scott-tal tal\u225?lkozni. A legjobb, \par\pard\plain\hyphpar} {
ha m\u225?r ma feladja a k\u237?s\u233?rletez\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane sz\u233?tt\u225?rta a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u250?lt h\u233?ten k\u252?ldtem el neki az utols\u243? levelet, amiben pont
ugyanezt javasoltam. Nem kaptam\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megk\u233?rdezte, hogy k\u233?r\u252?nk-e k\u225?v\u233?t az automat\u225?b\u243?l.
Nem k\u233?rt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val ez a te vil\u225?god, Jane - jegyezte meg Frederick, aki m\u233?g
mindig az ablakn\u225?l \u337?rk\u246?d\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez az \u233?n vil\u225?gom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?peszt\u337?. Mostan\u225?ig nem is nagyon gondoltam bele, de te
konfliktusokkal keresed a kenyeredet, \par\pard\plain\hyphpar} {
igaz? Ott \u252?l az a sok ember odakint, \u233?s mindegyik a saj\u225?t r\u233?
m\u225?lmaiba van belemer\u252?lve. Neked a\par\pard\plain\hyphpar} {
visz\u225?ly a hivat\u225?sod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane szeml\u225?tom\u225?st egy\u225?ltal\u225?n nem sz\u237?vta mellre a
megjegyz\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha hiszed, ha nem, ez a munka is tud sz\u233?p lenni. - Az \u243?r\u225?j\u225?ra
n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Most m\u225?r itt kellene lennie... csak kiszaladok megn\u233?zni, hogy van-e
valami v\u225?ltoz\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor egyed\u252?l maradtunk, Frederick f\u246?lemelte a kez\u233?t, \u233?s
\u250?gy csin\u225?lt, mintha megsimogatn\u225? a\par\pard\plain\hyphpar} {
semmit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te \u233?rzed ezt, Hannah? Benne van a leveg\u337?ben. A templomokat \u233?s a
kolostorokat az a sok im\u225?ds\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
itatja \u225?t, amit az \u233?vek sor\u225?n ott elmondtak. A sz\u237?nh\u225?
zaknak is megvan a maguk atmoszf\u233?r\u225?ja. Ez a hely\par\pard\plain\hyphpar}
{
viszont borzalmas. Ami ezt a helyet belengi, az... igen, a gy\u369?l\u246?let.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csacsi \u246?reg medv\u233?m - mondtam, de \u233?rtettem, mire gondol; \u233?n
is \u233?reztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane visszaj\u246?tt, de bossz\u250?san cs\u243?v\u225?lta a fej\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u252?gyv\u233?dje itt van, de Scottnak m\u233?g h\u237?re-hamva sincs. Most van
t\u237?z \u243?ra. Szerencs\u233?tlen egy\par\pard\plain\hyphpar} {
fazon... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?jabb tizen\u246?t perc telt el. Ezalatt Jane kiokos\u237?tott minket az
elj\u225?r\u225?s menet\u233?r\u337?l, \u233?s lejegyezte
az\par\pard\plain\hyphpar} {
utols\u243? \u246?tleteit. Majd velem kezdett csevegni, am\u250?gy \u237?
mmel-\u225?mmal, de Freddie egyszer csak nem b\u237?rta\par\pard\plain\hyphpar} {
tov\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u246?n m\u225?r az az \u225?tkozott? - csattant f\u246?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane becsukta a jegyzetf\u252?zet\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, a mai t\u225?rgysorozatban mi vagyunk a m\u225?sodikok, \u250?gyhogy lassan
val\u243?ban itt az id\u337? a\par\pard\plain\hyphpar} {
kezd\u233?sre. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi van, ha nem jelenik meg? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megk\u233?rj\u252?k, hogy a k\u233?relm\u233?t utas\u237?ts\u225?k el.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s akkor ennyi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg. Att\u243?l f\u252?gg, hogy a t\u225?volmarad\u225?
s\u225?ra m it hoz fel ments\u233?g\u252?l. Sokan vannak,
akik\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rv\u233?nyt ny\u250?jtanak be, de az els\u337? akad\u225?lyn\u225?l
visszah\u337?k\u246?lnek. Nem annyira fontos nekik az eg\u233?sz,
mint\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolt\u225?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt nem is mert\u252?k rem\u233?lni. M\u233?g a kil\u233?gz\u233?semre is
figyeltem, nehogy azzal riasszam el ezt a v\u225?ratlan\par\pard\plain\hyphpar} {
szerencs\u233?t, \u233?s feln\u337?tt \u233?letemben el\u337?sz\u246?r keresztbe
raktam az ujjaimat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Teltek-m\u250?ltak a percek, \u233?s az optimizmusunk kezdett megizmosodni.
Rem\u233?nykedt\u252?nk, hogy tal\u225?n az\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?sznek v\u233?ge! Tal\u225?n Scott m\u233?gsem k\u233?pes szemben\u233?zni
az \u225?ldozata sz\u252?leivel. Tal\u225?n r\u225?t\u246?rt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
lelkifurdal\u225?s, \u233?s r\u225?d\u246?bbent, hogy r\u233?sz\u233?r\u337?l az
egyetlen tisztess\u233?ges l\u233?p\u233?s az, ha leugrik egy t\u246?
bb-\par\pard\plain\hyphpar} {
emeletes parkol\u243?h\u225?z tetej\u233?r\u337?l, vagy esetleg a foly\u243?ba veti
mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?l tizenegykor Jane \u246?sszeszedte a pap\u237?rjait.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r kics\u250?szunk az id\u337?b\u337?l. K\u233?sz\u252?lj\u252?nk, mert
b\u225?rmelyik pillanatban beh\u237?vhatnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
A ridik\u252?l\u246?m\u233?rt ny\u250?ltam, Frederick megigaz\u237?totta a
nyakkend\u337?j\u233?t. Jane \u233?ppen a bl\u233?zer\u233?t vette f\u246?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor ny\u237?lt az ajt\u243?. Megrezzentem, \u233?s h\u225?tran\u233?ztem, ki
j\u246?tt be. \par\pard\plain\hyphpar} {
A recepci\u243?spultn\u225?l l\u225?tott ember volt. Borotv\u225?lt fej\u369?,
\u337?rmesterbajusz\u250?. Der\u369?sen r\u225?mosolygott
Jane-\par\pard\plain\hyphpar} {
re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Whistler, van egy j\u243? meg egy rossz h\u237?rem - jelentette.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
tizenh\u225?rom}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u237?d k\u337?pill\u233?rein\u233?l sebesen sz\u225?guldott az Ouse foly\u243?.
Hull\u225?mai nagy mennyis\u233?g\u369? hullad\u233?kot\par\pard\plain\hyphpar} {
ejtettek itt foglyul: fa\u225?gakat, m\u369?anyag palackokat. A sok szem\u233?t
tehetetlen\u252?l ver\u337?d\u246?tt a k\u337?falhoz, \par\pard\plain\hyphpar} {
mintha v\u233?get nem \u233?r\u337?n ugr\u225?ndoztak volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph azon a sz\u233?les l\u233?pcs\u337?soron \u252?lt, ahol az evez\u337?s\u246?
k szokt\u225?k levinni haj\u243?ikat a v\u237?zhez.
Havazott\par\pard\plain\hyphpar} {
megint, de most \u237?mmel-\u225?mmal, mintha az \u233?g csak v\u233?letlen\u252?l
bor\u237?tott volna ki egy mar\u233?knyi\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u233?gkrist\u225?lyt. Joseph mindk\u233?t kez\u233?ben az \u246?sszehajtott,
meggy\u369?r\u337?d\u246?tt levelet szorongatta. Bele se
kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?znie, bet\u233?ve tudta minden szav\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A foly\u243? itt elkeskenyedett. Csendesen sietett tova, hogy min\u233?l hamarabb
kiszabadulhasson a szoros\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rosi mederb\u337?l, \u233?s megl\u225?ssa a Yorki-v\u246?lgy t\u225?gas
mez\u337?it. A v\u237?z l\u225?gy felsz\u237?ne tomp\u225?n f\u233?nylett, ak\u225?
r a\par\pard\plain\hyphpar} {
bronz. \par\pard\plain\hyphpar} {
- J\u233?zus... - suttogta Joseph, \u233?s a sz\u243? egyszerre volt foh\u225?sz
\u233?s k\u225?roml\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Mit tegyek? \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
RE: A Scott gyerekek}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Mr. O\u8217?Brien! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u246?sz\u246?n\u246?m december 20A level\u233?t! Egyet\u233?rtek \u214?nnel
abban, hogy k\u246?r\u252?lbel\u252?l f\u233?l \u243?r\u225?ra
lesz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sz\u252?ks\u233?g, \u233?s mell\u233?kelve elk\u252?ld\u246?m a t\u225?rgyal\u225?s
v\u225?zlatos terv\u233?t, hogy beletekinthessen. Mint l\u225?
tja}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
majd, a benne foglalt v\u233?gz\u233?s szerint a b\u369?nv\u225?di elj\u225?r\u225?
s teljes dokument\u225?ci\u243?j\u225?t csatolni kell
ehhez}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
az elj\u225?r\u225?shoz. Nyilv\u225?nval\u243?, hogy az \u246?n \u252?gyfele
ember\u246?l\u233?s miatti el\u237?t\u233?l\u233?s\u233?nek k\u246?r\u252?lm\u233?
nyei}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u233?nyegesek a jelen \u252?gy szempontj\u225?b\u243?l. }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
Mindazon\u225?ltal k\u233?ts\u233?geink vannak afel\u337?l, hogy Mr. Scott teljesen
tiszt\u225?ban van-e a k\u233?relme}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?vetkezm\u233?nyeivel. Az \u214?n \u252?gyfele bizony\u225?ra eml\u233?kszik,
hogy a gyermekei szemtan\u250?i voltak annak, }\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
amikor az \u233?desanyjukat a saj\u225?t kez\u233?vel meg\u246?lte. Nem csoda
h\u225?t, ha ez a tapasztalat a gyerekekben}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
komoly \u233?rzelmi k\u225?rokat, poszttraumatikus stresszhez hasonl\u243?
elv\u225?ltoz\u225?sokat okozott. H\u225?rom teljes}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?v kellett hozz\u225?, a nagysz\u252?l\u337?k \u225?lland\u243?
gondoskod\u225?sa, valamint komoly szakmai seg\u237?ts\u233?g, hogy
az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?let\u252?k m\u225?ra norm\u225?lisnak mondhat\u243?. De a lelki egyens\u250?
lyuk m\u233?g most is rendk\u237?v\u252?l s\u233?r\u252?l\u233?
keny. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u225?r Mr. Scott k\u233?relme is hatalmas nyom\u225?st jelent nekik. Mr. \u233?s
Mrs. Wilde ak\u225?rmennyire is}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szerett\u233?k volna, nem tudt\u225?k az unok\u225?ikat teljesen megv\u233?deni,
\u233?s agg\u243?dnak a gyerekek lelki}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
eg\u233?szs\u233?ge miatt. A helyzeten nem jav\u237?tott az az eset, amikor az
\u246?n \u252?gyfele a kiszabadul\u225?s\u225?t}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u246?vet\u337?en meggondolatlanul megjelent a gyerekek otthona melletti j\u225?
tsz\u243?t\u233?ren. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u193?ltal\u225?ban term\u233?szetesen az szolg\u225?lja a gyerekek jav\u225?t, ha
folyamatos kapcsolatban \u225?llnak a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sz\u252?l\u337?vel. Ezt az alapelvet azonban kiv\u233?teles k\u246?r\u252?lm\u233?
nyek k\u246?z\u246?tt fel\u252?l\u237?rhatj\u225?k m\u225?s megfontol\u225?
sok. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Neh\u233?z volna a jelen esetn\u233?l kir\u237?v\u243?bb p\u233?ld\u225?t tal\u225?
lni, amikor a gyermekek v\u233?gign\u233?zt\u233?k, amint
az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
apjuk az \u233?desanyjuk hal\u225?l\u225?t okozta. \u218?gy \u233?rtes\u252?ltem,
hogy Scarlet m\u233?g meg is pr\u243?b\u225?lt k\u246?zbel\u233?
pni, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hogy megmentse Zoe Scottot a hal\u225?la el\u337?tti pillanatokban, mik\u246?zben
Theo a kanap\u233? m\u246?g\u233? b\u250?jt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mindk\u233?t gyermek s\u250?lyos b\u369?ntudattal \u233?l, ami\u233?rt nem tudta
megv\u233?deni az anyj\u225?t. Ha az \u214?n \u252?gyfele}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
egy pillanatra elgondolkozna ennek jelent\u337?s\u233?g\u233?n, biztos vagyok
benne, hogy bel\u225?tn\u225?: arra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vonatkoz\u243? k\u233?relm\u233?ben, hogy a gyerekek vele - az \u233?desanyjuk
gyilkos\u225?val } - {\i
megint j\u243? \u233?s szeret\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kapcsolatot \u233?p\u237?tsenek ki, egyszer\u369?en t\u250?l sokat k\u237?v\u225?n.
}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
H\u225?l\u225?s voln\u233?k, ha ezt a szempontot \u250?jra megt\u225?rgyaln\u225?
az \u252?gyfel\u233?vel. Rem\u233?lem, hogy \u250?jra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u225?tgondolja a k\u233?relm\u233?t, \u233?s arra a k\u246?vetkeztet\u233?sre jut,
hogy a gyerekek lelki \u233?ps\u233?ge sokkal fontosabb}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
saj\u225?t \u243?haj\u225?n\u225?l, hogy kapcsolatba l\u233?pjen vel\u252?k. \u220?
gyfeleim \u250?gy fordulnak hozz\u225?, mint a gyerekek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?desapj\u225?hoz, \u233?s arra k\u233?rik, fogadja el az al\u225?
bbiakat:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
1. Az \u214?n \u252?gyfele visszavonja a k\u233?relm\u233?t, \u233?s beleegyezik,
hogy nem keresi a k\u246?zvetlen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kapcsolatot egyik gyermekkel sem addig am\u237?g Ben be nem t\u246?lti a 18. \u233?
let\u233?v\u233?t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
2. \u220?gyfeleim meg\u237?g\u233?rik, hogy az \u246?n \u252?gyfel\u233?nek \u233?
vente eljuttatj\u225?k a h\u225?rom gyerek iskolai}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
f\u233?nyk\u233?peit, valamint mell\u233?kelnek egy r\u246?vid le\u237?r\u225?st
tanulm\u225?nyi eredm\u233?nyeikr\u337?l. \u220?gyfeleim}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
felaj\u225?nlj\u225?k, hogy ezt halad\u233?ktalanul
megkezdik. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
3. Mindennek az \u214?n \u252?gyfel\u233?re n\u233?zve nincs k\u246?lts\u233?
gvonzata. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u233?rem, hogy az \u252?gyet kezelje s\u252?rg\u337?ss\u233?ggel. V\u225?rom
v\u225?lasz\u225?t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u220?dv\u246?zlettel:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Jane Whistler}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a kab\u225?tzseb\u233?be cs\u250?sztatta a levelet. B\u233?n\u237?t\u243?
hat\u225?ssal volt r\u225?. Mi\u243?ta megkapta az \u252?gyv\u233?dj\u233?t\u337?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tudta, mit csin\u225?ljon. \u336? egy\u225?ltal\u225?n nem hallotta meg a
saj\u225?t fia \u233?s l\u225?nya ki\u225?lt\u225?sait? H\u225?t milyen
apa\par\pard\plain\hyphpar} {
az ilyen? Mondj\u225?k, l\u233?tezik olyan, hogy valakit elvak\u237?t a d\u252?
h. \u336?t nem elvak\u237?totta, hanem megs\u252?ket\u237?
tette\par\pard\plain\hyphpar} {
az indulat. \u218?gy harsogott a fej\u233?ben, ak\u225?r egy hatalmas t\u369?
zv\u233?sz, \u233?s kiz\u225?rt minden m\u225?s hangot \u233?s j\u243?
zan\par\pard\plain\hyphpar} {
megfontol\u225?st. Nemhogy \u337? lett volna a kicsik v\u233?delmez\u337?je, a
gyerekek \u225?gya alatt lapul\u243? sz\u246?rnyetegg\u233?\par\pard\plain\hyphpar}
{
v\u225?ltozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?rosban megkondultak a torony\u243?r\u225?k harangjai. T\u237?z \u243?ra.
Richard O\u8217?Brien v\u225?rja \u337?t a b\u237?r\u243?s\u225?gon.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph l\u225?b\u225?t\u243?l nem messze egy vadkacsa csusszant a v\u237?zbe halk,
el\u233?gedett h\u225?pog\u225?ssal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyakran hozta el a gyerekeket ugyanide, ha \u233?pp Yorkban j\u225?rtak.
Etett\u233?k a v\u237?zimadarakat. J\u243? volt\par\pard\plain\hyphpar} {
idej\u246?nni egy\u252?tt, amikor otthon elszabadultak a dolgok, \u233?s Joseph is
fesz\u252?lt volt \u233?s kimer\u252?lt. Itt voltak\par\pard\plain\hyphpar} {
a Zoe hal\u225?la el\u337?tti este is. A t\u237?z\u233?ves Scarlet \u233?s a
h\u233?t\u233?ves Theo egym\u225?s mellett \u225?lltak a v\u237?zparton.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Keny\u233?rdarabokat szedegettek egy zacsk\u243?b\u243?l, \u233?s dob\u225?lt\u225?
k a t\u252?leked\u337? madaraknak. Ben Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u237?p\u337?j\u233?be kapaszkodott, \u233?s \u246?kl\u233?ben l\u243?b\u225?lta
a maga morzs\u225?it. Nagy er\u337?lk\u246?d\u233?s\u233?ben kurjantott egyet,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor mintegy t\u237?z centire siker\u252?lt is elhaj\u237?tania egy darabot. A
keny\u233?r Scarlet l\u225?b\u225?n landolt, \u233?s egy\par\pard\plain\hyphpar} {
vakmer\u337? kacsa ennek l\u225?tt\u225?n nagy rik\u225?csol\u225?ssal kiugrott
\u233?rte a v\u237?zb\u337?l. A l\u225?ny meglepetten vis\u237?tott,
\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n nevetett, mik\u246?zben a mad\u225?r sz\u225?rnycsattogtatva
visszamenek\u252?lt a foly\u243?ba. Scarlet azt\u225?n felny\u250?lt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s megfogta Joseph szabad kez\u233?t. Teljes term\u233?szetess\u233?ggel, mint
az a gyerek, aki tudja, hogy nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
szeretik, \u233?s biztons\u225?gban van. Hiszen ez itt az \u337? apuk\u225?ja.
Mindig itt volt vele. Mindig itt is lesz vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Huszonn\u233?gy \u243?r\u225?val k\u233?s\u337?bb minden megv\u225?ltozott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph ott kuporgott a l\u233?pcs\u337?n, \u233?s \u250?jra \u225?t\u233?lte ezt az
utols\u243? \u233?lm\u233?nyt. Azt szerette volna, ha az
id\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
foglyul ejti, ha ott maradhat a pillanatban, amikor a csal\u225?dja m\u233?g egyben
volt. Val\u243?j\u225?ban soha nem\par\pard\plain\hyphpar} {
voltak \u337?k norm\u225?lis csal\u225?d. Tudta, persze. Dermeszt\u337? \u233?
rz\u233?s lett rajta \u250?rr\u225?. Zoe nincs t\u246?bb\u233?. Meghalt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
anyja is. A n\u337?v\u233?re gy\u369?l\u246?li. De a legsz\u246?rny\u369?bb az,
hogy nem lehet t\u246?bb\u233? apja a gyerekeinek, mert \u337?
a\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?m\u225?lmaik okoz\u243?ja \u233?s f\u337?szerepl\u337?je. Teljesen \u233?
rtelmetlenn\u233? v\u225?lt az \u233?lete. \par\pard\plain\hyphpar} {
A telefonja berreg\u233?se t\u233?r\u237?tette mag\u225?hoz. M\u233?g most sem
szokta meg, hogy a k\u233?sz\u252?l\u233?k n\u225?la van,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
kapcsolatba l\u233?phet a k\u252?lvil\u225?ggal. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u237?v\u243? nem sokat udvariaskodott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott? \par\pard\plain\hyphpar} {
Szia, Akash. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a fasz van? \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallani lehetett, hogy Akash a legsz\u237?vesebben kiugrana a telefonb\u243?l,
\u233?s lefejeln\u233? a bar\u225?tj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na igen, kurv\u225?ra semmi, h\u225?t \u233?pp err\u337?l van sz\u243?! \u201?pp
most t\u225?madott le az \u252?gyv\u233?ded, akinek majd\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?trobban a feje a b\u237?r\u243?s\u225?gon! Megadtad neki a sz\u225?momat,
amikor kij\u246?tt\u233?l. Haver, te most miben\par\pard\plain\hyphpar} {
mesterkedsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?l\u246?k a foly\u243?n\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?lsz a...? \u201?s mi a j\u243? b\u252?d\u246?s francnak \u252?lsz ott?
Piknikezel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolkozom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hagyd abba a t\u246?preng\u233?st, Scott! Emeld fel a rohadt seggedet, \u233?s
takarodj a b\u237?r\u243?s\u225?gra! Mindenki\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?d v\u225?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, el kell engednem a gyerekeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash ezt egy hosszabb, hars\u225?ny \u233?s v\u225?ltozatos k\u225?romkod\u225?
ssorozattal nyugt\u225?zta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te m\u225?r megint annak a rohadt csajnak a level\u233?t olvastad, mi?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, figyelj, te h\u252?lye \u225?llat! H\u225?rom \u233?ve tervezed ezt a napot,
igaz? Amikor kil\u233?pt\u233?l az Armleyb\u243?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
egyenesen az \u252?gyv\u233?dedhez szaladt\u225?l, igaz? \u201?n megpr\u243?b\u225?
ltalak err\u337?l lebesz\u233?lni, mert szerintem nem\par\pard\plain\hyphpar} {
volt\u225?l eszeden. De te m\u233?g egyetlen s\u246?rre sem volt\u225?l
hajland\u243? beugrani velem, miel\u337?tt tal\u225?lkozol
azzal\par\pard\plain\hyphpar} {
a rohadt \u252?gyv\u233?ddel! Egyetlen \u243?r\u225?t sem tudt\u225?l v\u225?rni,
mert az munk\u225?lt benned, hogy a gyerekeidnek nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?g\u252?k van az apjukra. Na j\u243?! \u201?s most v\u233?gre
elj\u246?tt a te napod a b\u237?r\u243?s\u225?gon. Ez van ma, a nagy nap,
\par\pard\plain\hyphpar} {
a te egyetlen es\u233?lyed! H\u225?t most ne mer\u233?szelj kibaszottul
elsomford\u225?lni el\u337?le! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, hogy mit kellene tennem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A rohadt \u233?letbe, nem hiszem el, miket mondasz! Te a kis fecseg\u337?
tipeg\u337?id\u233?rt \u233?lsz. Ezt n\u225?lam senki\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tudja jobban! Kilenc pokoli h\u243?napon kereszt\u252?l hallgattam napi
huszonh\u225?rom \u243?r\u225?ban, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
riny\u225?lt\u225?l r\u243?luk. M\u233?g \u225?lmodban is \u337?ket emlegetted.
\par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?lnek t\u337?lem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash taktik\u225?t v\u225?ltoztatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen jogon hagyod el a sr\u225?caidat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hagyom el \u337?ket. Csak... \par\pard\plain\hyphpar} {
De bizony! Kurv\u225?ra h\u225?tat ford\u237?tasz nekik, ha most nem m\u233?sz oda,
\u233?s nem k\u252?zdesz meg azok\u233?rt a\par\pard\plain\hyphpar} {
nyomorult k\u246?lyk\u246?k\u233?rt! \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem, \u233?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyod, Scarlet nem m\u243?szerolt be t\u233?ged, hogy ott v\u225?rtad a
suli el\u337?tt, igaz? \u201?s vajon mi\u233?rt nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Eszedbe sem jutott, hogy esetleg az\u233?rt, mert \u337? igaz\u225?b\u243?l
szeretne tal\u225?lkozni az apuk\u225?j\u225?val? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez v\u225?ratlanul \u233?rte Josephet. Telibe tal\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Az isten szerelm\u233?re, haver! - b\u246?mb\u246?lte Akash. - Hagyd a
szarakod\u225?st! Ha m\u225?r id\u225?ig jutott\u225?l, ha\par\pard\plain\hyphpar}
{
m\u225?r belekotort\u225?l a l\u243?darazsak f\u233?szk\u233?be, a legkevesebb,
amit megtehetsz, hogy v\u233?gigcsin\u225?lod. Ha a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243? k\u246?zli veled, hogy kopj le, akkor majd lekopsz. De ha oda sem
m\u233?sz, akkor a gyerekeid tudni\par\pard\plain\hyphpar} {
fogj\u225?k, hogy lel\u233?pt\u233?l. Ezt akarod? Hogy azt gondolj\u225?k r\u243?
lad, sorsukra hagytad \u337?ket? Nem, te nem ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
akarod! Sz\u243?val kapard \u246?ssze magad! Mars a b\u237?r\u243?s\u225?gra, de
sz\u233?lsebesen! \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u233?pcs\u337?sor tetej\u233?n egy fiatal anyuka jelent meg. Kedvesen g\u252?
gy\u246?g\u246?tt a kisgyerek\u233?vel, mik\u246?zben\par\pard\plain\hyphpar} {
mell\u233? t\u233?rdelt, hogy kicsatolja a babakocsib\u243?l. A kicsi fi\u250?
lehetett volna Ben, h\u225?rom \u233?vvel kor\u225?bban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az arca alig l\u225?tszott a sz\u237?nes sapk\u225?t\u243?l, apr\u243? gumicsizma
volt a l\u225?b\u225?n. Egy zacsk\u243? keny\u233?rmorzsa
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
odak\u233?sz\u237?tve mell\u233?. A kacs\u225?k egyszerre mindenfel\u337?l gy\u252?
lekezni kezdtek, mintha megsz\u243?lalt volna az\par\pard\plain\hyphpar} {
eb\u233?dre h\u237?v\u243? gong. P\u225?ran felugr\u225?ltak a l\u233?pcs\u337?kre,
s farktollukat r\u225?zva, kerek cs\u337?r\u252?kkel a
talajt\par\pard\plain\hyphpar} {
kopogtatt\u225?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash m\u233?g mindig \u252?v\u246?lt\u246?tt a telefonban:\par\pard\plain\hyphpar}
{
Scott, te h\u252?lye barom, hallasz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nagykab\u225?tja r\u225?csavarodott a s\u237?pcsontj\u225?ra, ahogy
felsz\u246?k\u246?tt a l\u233?pcs\u337?fokokon. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l van m\u225?r, j\u243?l van, futok. Visszah\u237?vn\u225?d Richard O\u8217?
Brient? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elm\u233?sz te a...! Mi vagyok \u233?n, a titk\u225?rn\u337?d?
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m. Mondd neki, hogy \u246?t perc! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
tizenn\u233?gy}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem. Jaj, istenem! Elj\u246?tt a b\u237?r\u243?s\u225?gi nap. Az az \u246?
rd\u246?g eg\u233?sz \u233?jszaka ott \u233?nekelt a fejemben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u252?rd\u337?szoba k\u246?v\u233?n \u233?bredtem egy nagy kupac t\u246?r\u252?
lk\u246?z\u337?ben, sz\u233?nn\u233? fagyva, \u233?s r\u246?gt\u246?n eszembe
jutott, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy ez az a nap. De m\u233?g akkor is hallottam a hangj\u225?t. Nem a dallamot,
nem a dal sz\u246?veg\u233?t, csak a\par\pard\plain\hyphpar} {
hangot. R\u233?m\u252?let \u233?s s\u246?t\u233?ts\u233?g volt benne, \u233?s
azt \u233?reztem t\u337?le, hogy mindj\u225?rt v\u233?ge a vil\u225?
gnak\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Hannah elfordult, a reggeli gabonapelyhemet a szemetesbe \u246?nt\u246?ttem.
Valami nem stimmelt\par\pard\plain\hyphpar} {
a gyomrommal. A f\u225?jdalomn\u225?l is rosszabb \u233?rz\u233?s volt, mintha a
hasamat egy gumigy\u369?r\u369? szor\u237?tan\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi \u233?s Hannah is ki voltak borulva. M\u233?g Morei is kih\u225?nyta a
macskakaj\u225?t a konyhak\u337?re. Azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo nem tal\u225?lta a tesicucc\u225?t, majd a cip\u337?f\u369?z\u337?je szakadt
el. Hannah ezt m\u233?g mind j\u243?l viselte, de azt\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben mag\u225?ra \u246?nt\u246?tt egy teljes adag kukoricapelyhet, \u233?s akkor azt
hittem, Hannah mindj\u225?rt s\u237?rva fakad. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi hozott Bennek egy \u250?j inget, de az \u337? keze is jobban reszketett,
mint m\u225?skor. Nem volt t\u250?l sok\par\pard\plain\hyphpar} {
idej\u252?k, ez\u233?rt engem k\u233?rtek meg, hogy k\u237?s\u233?rjem el a
fi\u250?kat az iskol\u225?ba. Ez mostan\u225?ban egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
gyakrabban fordul el\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Sok szerencs\u233?t! - k\u237?v\u225?ntam a Nagyinak, amikor elindultam. -
N\u225?lam a telefonom, mihelyt lehet, \par\pard\plain\hyphpar} {
h\u237?vj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah r\u250?zsa elmaszatol\u243?dott, akkor t\u246?r\u246?lte \u233?pp le; az
el\u337?szob\u225?i t\u252?k\u246?r el\u337?tt \u225?llt pislogva \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
grimaszolva. P\u225?pi kik\u237?s\u233?rt minket az ajt\u243?ig, \u233?s sorban
mindannyiunkat meg\u246?lelt. Remegtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne izgulj, kicsi Scarlett\u225?m! - mondta. - V\u233?g\u252?l minden el fog
rendez\u337?dni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen a reggelen havaz\u225?sra \u225?llt az id\u337?. Az \u233?g bor\u250?s volt, a
hideg cs\u237?pte az ujjaimat. Az \u246?cs\u233?im a\par\pard\plain\hyphpar} {
szok\u225?sosn\u225?l is bosszant\u243?bban viselkedtek: v\u233?gigveszekedt\u233?k
az utat a sulijukig. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nemsok\u225?ra m\u225?r \u233?n is j\u225?rhatok oda - fecsegte Ben, amikor
elment\u252?nk az \u233?p\u252?let el\u337?tt, ahov\u225?
Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?r torn\u225?zni. - \u201?n is ott leszek. \par\pard\plain\hyphpar} {
A nagyobbik \u246?cs\u233?m nagyon morcos k\u233?pet v\u225?gott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te azt\u225?n nem, mert m\u233?g egy bukfencet sem tudsz csin\u225?lni. \u201?vekig
kell gyakorolnod, hogy beker\u252?lj\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u233?n csoportomba, de akkor \u233?n m\u225?r a nagyokkal leszek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n nagyon gyorsan tanulok - dicsekedett Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezzel most ne foglalkozzunk! - sz\u243?ltam k\u246?zbe vid\u225?m hangon. -
Sz\u225?moljuk ink\u225?bb a piros dolgokat, \par\pard\plain\hyphpar} {
amiket l\u225?tunk! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez egy darabig m\u369?k\u246?d\u246?tt is. Mindig nagyot ki\u225?ltottunk, ha
megl\u225?ttunk egy piros postal\u225?d\u225?t vagy egy\par\pard\plain\hyphpar} {
piros kocsit, vagy valakit, akin volt valamilyen piros ruha. Ez elterelte a
fi\u250?k figyelm\u233?t. De azt\u225?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?sz k\u246?zel az iskol\u225?hoz, minden elromlott. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Piros orr! - kurjantott Ben, r\u225?mutatva Theo arc\u225?ra. - Theo egy piros
orr\u250? r\u233?nszarvas! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogd be, te pisis! \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo orra a hidegt\u337?l t\u233?nyleg f\u233?nyes csereszny\u233?hez hasonl\u237?
tott. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Ben nem fogta be. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u252?led is piros, \u233?s el is \u225?ll, mint Dumb\u243?nak!
\par\pard\plain\hyphpar} {
S hogy megmutassa, milyen, el\u337?renyomta kicsi f\u252?l\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hagyd abba! - figyelmeztettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jumb\u243? Dumb\u243?, a nagy f\u252?l\u369? bunk\u243?! - kacar\u225?szott, a
f\u252?l\u233?t billegtetve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ut\u225?llak, Ben! - ki\u225?ltotta Theo. - Nagyon, nagyon ut\u225?llak! Azt
akarom, hogy ne is legyen \u246?cs\u233?m! \par\pard\plain\hyphpar} {
Piros f\u252?l\u369? bunk\u243?! - \u233?nekelt Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo teljesen kikelt mag\u225?b\u243?l. Felki\u225?ltott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Most meg\u246?llek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azzal m\u225?ris a j\u225?rda t\u250?lfel\u233?n termett, j\u243?l odas\u243?zva
Ben v\u225?ll\u225?ra. N\u233?zni is sz\u246?rny\u369? volt, mert a
kicsi\par\pard\plain\hyphpar} {
csak feleakkora, mint \u337?, \u233?s majdnem elesett az \u252?t\u233?st\u337?l. De
miel\u337?tt The\u243?t meg\u225?ll\u237?thattam volna, m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?tszer meg\u252?t\u246?tte, \u233?s kiab\u225?lt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Most meg\u246?llek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n megragadta Bent a dzsekij\u233?n\u233?l, \u233?s r\u225?zni kezdte. Csak
n\u233?ztem, hogy a kis\u246?cs\u233?m feje el\u337?re-\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?tra csap\u243?dik. A szeme \u233?s a sz\u225?ja t\u225?gra ny\u237?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Odarohantam, \u233?s lefogtam Theo karj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit m\u369?velsz? - ord\u237?tottam r\u225?. - M\u233?g csup\u225?n n\u233?gy\u233?
ves! Kisgyerek! Sz\u233?gyelld magad! \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo arca eg\u233?szen furcsa sz\u237?n\u369?re v\u225?ltozott, \u233?s \u250?gy
n\u233?zett ki, mint egy feln\u337?tt, \u233?s nem \u250?gy, mint az \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?cs\u233?m. Elh\u250?z\u243?dott t\u337?lem, azt\u225?n elviharzott, \u233?s
le\u252?lt egy k\u337?re, t\u225?volabb az utc\u225?n. Ben k\u246?zben \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?v\u246?lt\u246?tt, hogy a j\u225?r\u243?kel\u337?k ut\u225?nunk fordultak.
M\u233?g az \u246?lel\u233?semt\u337?l sem tudott megnyugodni. Azt\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
bevillant valami az agyamba. Felaj\u225?nlottam neki az eb\u233?demhez csomagolt
s\u252?tit, amit\u337?l var\u225?zs\u252?t\u233?sre\par\pard\plain\hyphpar} {
lehalk\u237?totta mag\u225?t. Azt\u225?n bevittem az iskol\u225?ba, \u233?s \u225?
tadtam egy nagy mell\u369? tan\u237?t\u243? n\u233?ninek\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?sszekapott a b\u225?tyj\u225?val - magyar\u225?ztam, a n\u337? erre r\u246?
gt\u246?n kedves, nevel\u337?n\u337?s hangokat kezdett\par\pard\plain\hyphpar} {
kiadni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mikor kimentem, The\u243?t rendesen lecsesztem. Nem is sz\u243?lt semmit, de
l\u225?ttam, hogy a kab\u225?tujj\u225?val\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rli a szem\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi baj? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi - nyelt egy nagyot. - Csak... semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megk\u233?rdeztem, nincs-e rosszul, de a fej\u233?t r\u225?zta. Tudakoltam, nincs-e
valaki, akit\u337?l f\u233?l a suliban, de\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g hevesebben r\u225?zta a fej\u233?t. K\u233?rdeztem, hogy esetleg k\u246?ze
van-e Apuhoz, mire elfutott el\u337?lem, be az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskol\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u246?cs\u233?im balh\u233?ja miatt \u233?n is elk\u233?stem. Francia\u243?ra
volt az els\u337?, kilenckor kezd\u337?d\u246?tt. Kilenc \u243?
ra\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?tkor \u233?rtem be a tanterembe, mire a mindig eleg\u225?ns, kih\u250?zott
szem\u246?ld\u246?k\u369? Madame Girard k\u246?r\u252?ln\u233?
zett\par\pard\plain\hyphpar} {
a t\u225?bl\u225?n\u225?l, \u233?s azt mormolta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen kedves, \u8217?ogy csatlakozik \u8217?ozz\u225?nk, mademoiselle!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a n\u337? egy teh\u233?n. Valaki egyszer m\u225?r elmagyar\u225?zhatn\u225?
neki, hogy a g\u250?nyos modora milyen\par\pard\plain\hyphpar} {
primit\u237?v. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most nem tudtam odafigyelni a rendhagy\u243? ig\u233?kre. Egyfolyt\u225?ban Hannah-
ra \u233?s P\u225?pira gondoltam, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy \u233?pp mit csin\u225?lhatnak abban a percben. Most m\u225?r ideje volt
elindulni a b\u237?r\u243?s\u225?gra. P\u225?pi biztosan\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g utolj\u225?ra f\u233?nyes\u237?t egyet a cip\u337?j\u233?n, Hannah pedig
most rakja be a f\u252?lbeval\u243?j\u225?t. Azt\u225?n el\u337?veszi
a\par\pard\plain\hyphpar} {
sminkesdoboz\u225?t, \u233?s m\u233?g egy kicsit bep\u250?derezi mag\u225?t. \u336?
erre azt szokta mondani: {\i
Felrakom az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
arcomat. } Majd megigaz\u237?tja P\u225?pi gall\u233?rj\u225?t. Mindketten f\u233?
lnek, de egym\u225?st nyugtatgatj\u225?k Szomor\u250? volt\par\pard\plain\hyphpar}
{
ezt elk\u233?pzelni. A gyomromra szorul\u243? gumi m\u233?g vagy t\u237?zszer
megcsavarodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
A m\u225?sodik \u243?r\u225?nk matek volt. H\u225?romnegyed t\u237?zkor kezd\u337?
d\u246?tt, \u233?s \u233?n tudtam, hogy Hannah \u233?s P\u225?
pi\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyj\u225?b\u243?l ugyanekkor tal\u225?lkoznak az \u252?gyv\u233?dn\u337?vel a
b\u237?r\u243?s\u225?gon. Elk\u233?pzeltem, ahogy leparkolnak
az\par\pard\plain\hyphpar} {
aut\u243?val, \u233?s egy\u252?tt mennek az \u233?p\u252?let fel\u233?. Ap\u225?mra
is gondoltam, aki szint\u233?n parkol a kocsij\u225?val, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243?s\u225?g fel\u233? tart, \u233?s mindezt az\u233?rt, mert l\u225?tni
szeretne minket. Nem tudtam, hogy milyen lehet az\par\pard\plain\hyphpar} {
arckifejez\u233?se. Vajon rem\u233?nykedik? Vagy izgul? \u201?s vajon t\u246?
r\u337?dik-e azzal, hogy t\u246?nkreteszi az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?let\u252?nket? A gyomrom megint \u246?sszeugrott. A matektan\u225?r b\u252?
ntet\u233?sb\u337?l k\u252?l\u246?n \u252?ltetett a t\u246?bbiekt\u337?l,
mert\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225? sem fogtam a feladathoz, amit adott nek\u252?nk Rendes k\u246?r\u252?
lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tt, ha nem lettem volna\par\pard\plain\hyphpar} {
enn\u233?l sokkal fontosabb dolgokkal elfoglalva, ett\u337?l teljesen kiborultam
volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u237?z \u243?ra harminckor j\u246?tt a sz\u252?net. Tudtam, hogy most kell
bemenni\u252?k a t\u225?rgyal\u243?terembe. Hannah-nak\par\pard\plain\hyphpar} {
pr\u243?bak\u233?ppen k\u252?ldtem egy SMS-t, de nem v\u225?laszolt. Az ev\u233?s
most sz\u243?ba nem j\u246?hetett, \u237?gy azt\u225?n az\par\pard\plain\hyphpar} {
uzsonn\u225?sdobozom teljes tartalm\u225?t odaadtam Vienn\u225?nak, akinek ezzel
m\u225?ris j\u243? napot szereztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A bar\u225?tn\u337?m most j\u246?tt meg egy kan\u225?ri-szigeteki \u252?d\u252?
l\u233?sb\u337?l, ahol az igazi apj\u225?val volt. Meg is
mutatta\par\pard\plain\hyphpar} {
a fot\u243?kat egy klassz iPhone-on, azt is az \u233?desapj\u225?t\u243?l kapta
kar\u225?csonyra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te mit kapt\u225?l? - k\u233?rdezte Vienna \u233?szbe kapva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy heged\u369?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az klassz - mondta, de nem hangzott t\u250?l lelkesnek - N\u233?zd, ezen a k\u233?
pen v\u237?zis\u237?elek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sz\u233?p antik heged\u369?t kaptam, \u233?s biztosan sokba is ker\u252?lt.
Tudom, hogy Hannah \u233?s P\u225?pi a\par\pard\plain\hyphpar} {
lelk\u369?ket is kiteszik \u233?rt\u252?nk. De ha a Mama rendezte volna az aj\u225?
nd\u233?koz\u225?st, biztosan nem ilyesmit\par\pard\plain\hyphpar} {
kaptam volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
A sz\u252?net ut\u225?n zene\u243?ra k\u246?vetkezett, ami m\u233?g j\u243? is
lehetne, de \u225?ltal\u225?ban nem az, mert Mrs. Hague egy\par\pard\plain\hyphpar}
{
h\u250?ron pend\u252?l a heged\u369?nyany\u225?val. \u201?n csak Mrs. Hagn\u233?k,
Boszork\u225?ny asszonys\u225?gnak h\u237?vom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lefogadom, hogy \u337?k ketten ugyanabba a boszork\u225?nycsapatba tartoznak, mert
ugyanolyan, \par\pard\plain\hyphpar} {
k\u252?l\u246?nlegesnek hitt ruh\u225?kat hordanak \u233?s Barbie bab\u225?s
hossz\u250? hajat. Hannah \u250?gy fogalmazott, olyanok, \par\pard\plain\hyphpar} {
mint a kisb\u225?r\u225?nynak \u246?lt\u246?z\u246?tt v\u233?n birk\u225?k. \u336?
szinte r\u233?szv\u233?tem Mr. Hagn\u233?k, m\u225?r ha egy\u225?ltal\u225?n
l\u233?tezik. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243?s\u225?gi t\u225?rgyal\u225?s napj\u225?n Mrs. Hag s\u246?t\u233?
tsz\u252?rke tunik\u225?ban \u233?s combk\u246?z\u233?pig \u233?r\u337? csizm\u225?
ban volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
ami egy\u225?ltal\u225?n nem \u225?llt j\u243?l neki. \u201?s l\u243?gott a
nyak\u225?ban valami, ami gyan\u250?san hasonl\u237?tott egy
sor\par\pard\plain\hyphpar} {
felf\u369?z\u246?tt narancss\u225?rga pingponglabd\u225?hoz. A Beatles {\i
S\u225?rga tengeralattj\u225?r\u243?} j\u225?nak egy
borzalmas\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?ltozat\u225?t kellett el\u337?adnunk, amit \u337? maga \u237?rt \u225?t.
Iszony\u250? volt, t\u233?nyleg, mert ragaszkodott hozz\u225?,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
azok is pr\u243?b\u225?lkozzanak, akik m\u233?g nem j\u225?tszanak semmilyen
hangszeren. Ennek az lett az eredm\u233?nye, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy sokan a furuly\u225?kat gy\u246?t\u246?rt\u233?k, ami \u250?gy hangzott,
mintha egy csom\u243? \u246?sszez\u225?rt macsk\u225?t k\u237?nozn\u225?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?sok meg cint\u225?ny\u233?rokat csapkodtak. \u201?n a csodasz\u233?p \u250?j
heged\u369?m\u246?n j\u225?tszottam, \u233?s a n\u337?nek volt k\u233?
pe\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u225?ll\u237?tani az eg\u233?sz oszt\u225?lyt azzal, hogy \u233?n vagyok
hamis. \u201?n! \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?sz\u246?r nem sz\u243?ltam semmit. Csak felh\u250?ztam a szem\u246?ld\u246?
k\u246?met, hogy jelezzem, szerintem elment az\par\pard\plain\hyphpar} {
esze. Az ilyet a tan\u225?rok nagyon ut\u225?lj\u225?k. Kopogott a p\u225?lc\u225?
j\u225?val, \u233?s nekiugrottunk megint. K\u246?zben\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?n\u233?ztem az \u243?r\u225?ra, \u233?s l\u225?ttam, hogy elm\u250?lt negyed
tizenegy. Lehet, hogy az eg\u233?sznek m\u225?r v\u233?ge is van.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
gyomrom hely\u233?n m\u225?r olyan kicsi gomb\u243?c volt, hogy leveg\u337?t is
alig kaptam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor vettem \u233?szre, hogy mindenki engem n\u233?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Hag megint le\u225?ll\u237?tott minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet - sz\u243?l\u237?tott meg azon a rik\u225?csol\u243?s boszork\u225?
nyhangj\u225?n -, m\u233?g mindig egy hanggal lejjebb\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Leengedtem a heged\u369?met, \u233?s \u246?sszesz\u369?k\u252?lt szemmel n\u233?
ztem r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tess\u233?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kezdj\u252?k m\u233?g egyszer az elej\u233?r\u337?l - mosolygott. - \u201?s
Scarlet, dr\u225?g\u225?m, figyelj kicsit, hogy mit\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszol! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem j\u225?tszottam rosszul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak egy kicsit. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kiejt\u233?se is m\u369?, olyan sznobos. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felemeltem a hangom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, egy kicsit sem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne agg\u243?dj emiatt, a hall\u225?sod majd fokozatosan egyre jobb lesz, ha
gyakorolsz. Rengeteg id\u337?d van\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, itt m\u225?r nem b\u237?rtam tov\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r megbocs\u225?sson! - kezdtem. - Ebben a teremben gyakorlatilag \u233?n
vagyok az egyetlen, aki k\u233?pes\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243? hangnemben j\u225?tszani. Az\u233?rt hangzik rosszul, mert a darab vacakul
van meg\u237?rva, \u233?s mert ez az\par\pard\plain\hyphpar} {
oszt\u225?ly tele van olyanokkal, akik t\u246?k s\u252?ketek, \u233?s semmit nem
tudnak a zen\u233?r\u337?l. \u201?s maga is k\u246?z\u233?j\u252?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
tartozik, Mrs. Hag! \par\pard\plain\hyphpar} {
A boszorka robbant, persze. \u201?n meg az igazgat\u243?i irod\u225?ban k\u246?
t\u246?ttem ki, \u233?letemben el\u337?sz\u246?r. \u201?s
aznap\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r m\u225?sodszor b\u252?ntettek meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az igazgat\u243?n\u337?t Gilda Graysonnak h\u237?vj\u225?k. Amikor a di\u225?kok a
nagyteremben \u246?sszegy\u369?lnek, \u233?s \u337? a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?npadon \u252?l, nyugodt \u233?s t\u225?rgyilagos hangon szokott besz\u233?
lni, \u233?s nagyon meggy\u337?z\u337?en n\u233?z ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hajsz\u225?r\u237?t\u243?val form\u225?zott, nagy haja van, selyembl\u250?zokat
\u233?s nagyon unalmas cip\u337?ket hord. Az iskol\u225?ban\par\pard\plain\hyphpar}
{
csak Maggie-nek h\u237?vjuk, mert pont \u250?gy n\u233?z ki, mint a nagyteremben
egy festm\u233?ny, ami Margaret\par\pard\plain\hyphpar} {
Thatchert, az egykori minisztereln\u246?k\u246?t \u225?br\u225?zolja. Mrs. Thatcher
azonban nyilv\u225?nval\u243?an senkit\u337?l sem\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lt, Mrs. Grayson viszont alig mer\u233?szkedik ki az irod\u225?j\u225?
b\u243?l, mert retteg a l\u225?nyokt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szedd \u246?ssze magad... \u246?\u246?\u246?, Scarlet! - figyelmeztetett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem r\u233?g\u243?ta van a sulinkban, \u233?s meg kellett n\u233?znie a nevem a
Mrs. Hagt\u337?l kapott cetlin. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Hague egyfolyt\u225?ban azt mondta nekem, hogy rossz hangnemben j\u225?tszom -
k\u246?z\u246?ltem vele. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem voltam hamis, \u250?gyhogy gyakorlatilag ber\u225?galmazott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
But\u225?n n\u233?ztem r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megr\u225?galmazott. \u237?gy mondjuk helyesen - magyar\u225?zta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ja! Mindegy. \u201?n \u246?t\u233?ves korom \u243?ta tanulok heged\u252?lni. Az
oszt\u225?lyt\u225?rsaim t\u246?bbs\u233?ge viszont azt sem\par\pard\plain\hyphpar}
{
tudja, mi az a hangnem. De m\u233?g azt sem, mi az, hogy zene.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Maggie ravaszk\u225?san n\u233?zett. L\u225?ttam rajta, hogy semmi kedve nincs ebbe
a vit\u225?ba belemenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hagyjuk most a r\u233?szleteket! - jelentette ki. - K\u233?t mai b\u252?ntet\u233?
si lap van az \u237?r\u243?asztalomon, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
mindkett\u337?n a te neved szerepel. Ha m\u233?g egyszer baj lesz veled, besz\u233?
lnem kell a sz\u252?l\u233?iddel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok szerencs\u233?t hozz\u225?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Felkapta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahhoz, hogy az anyuk\u225?mmal besz\u233?ljen, egy sze\u225?nszot kell rendeznie.
Ha meg az apuk\u225?mnak akar\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?lni, akkor a rend\u337?rs\u233?gt\u337?l kell megk\u233?rdeznie a c\u237?
m\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?rj meg itt, Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kisietett az irod\u225?b\u243?l, \u233?s hallottam, hogy az iskolatitk\u225?rral
besz\u233?l. Val\u243?j\u225?ban \u337? vezeti a sulit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kihaszn\u225?ltam a lehet\u337?s\u233?get, kivettem a telefont a zsebemb\u337?l,
\u233?s k\u252?ldtem egy \u250?jabb SMS-t Hannah-\par\pard\plain\hyphpar} {
nak. Tizenegy \u246?tven volt, biztos voltam benne, hogy m\u225?r van valami
h\u237?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Maggie egy kartondosszi\u233?t hozott mag\u225?val. Le\u252?lt, kinyitotta, \u233?s
gyorsan \u225?tp\u246?rgette a pap\u237?rokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?ltem, \u233?s n\u233?ztem. Nem \u233?rdekelt. M\u233?g mindig jobb volt ott,
mint ha visszamentem volna tesi\u243?r\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rezg\u233?sre \u225?ll\u237?tottam a telefont a zsebemben, \u233?s titokban k\u233?
tszer is r\u225?lestem a kijelz\u337?re, de Hannah-t\u243?l\par\pard\plain\hyphpar}
{
m\u233?g nem j\u246?tt v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l Maggie becsukta az irattart\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?natk\u233?r\u233?ssel tartozom neked - sz\u243?lalt meg. - Ismernem
kellett volna a t\u246?rt\u233?netedet. Tudod, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?tsz\u225?zharmincketten j\u225?rnak ebbe az iskol\u225?ba, \u233?s m\u233?g
nem siker\u252?lt mindenkivel megismerkednem. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?ad\u225?sul f\u233?l a l\u225?nyokt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pislogott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt mondj\u225?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g! Egy le\u225?nyiskola igazgat\u243?ja vagyok, \u233?s ...? -
Kicsit felhorkantott, \u250?gy nevetett bele a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?v\u233?sb\u246?gr\u233?be, mikor belekortyolt. - H\u225?t ez elk\u233?
peszt\u337?! De mintha elt\u233?rt\u252?nk volna a t\u225?rgyt\u243?l. K\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u252?ntet\u233?s egyetlen nap alatt! Eddig egyszer sem fordult el\u337? veled
ilyen. Nagyon okos l\u225?nynak tart\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenki. Ugye, nem ez a szok\u225?sos form\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?llat vontam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?ruld el nekem: mi\u233?rt \u233?ppen ma? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenki m\u225?s is Mrs. Hagn\u233?k, vagyis boszork\u225?nynak h\u237?vja,
nemcsak \u233?n! Komolyan, nem is \u233?rtem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy kaphatott ilyen \u225?ll\u225?st! \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudtam, hogy min\u337?s\u237?thetetlen a viselked\u233?sem. Csak az sz\u225?m\u237?
tott, ami abban a pillanatban a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243?s\u225?gon t\u246?rt\u233?nt. Az volt a m\u250?ltam, a jelenem \u233?
s a j\u246?v\u337?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
De mi\u233?rt ma van ez a sok balh\u233?? - er\u337?sk\u246?d\u246?tt Maggie. - Mi
t\u246?rt\u233?nik veled? \par\pard\plain\hyphpar} {
Dolgok - motyogtam. - Csak... dolgok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretn\u233?l besz\u233?lni az iskolapszichol\u243?gussal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megr\u225?ztam a fejem. Folyt az orrom, a ruh\u225?m ujj\u225?val t\u246?r\u246?
ltem meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom ezt kezelni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit nem tudsz kezelni? \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u252?lye ap\u225?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A telefon rezegni kezdett a zsebemben. Suliid\u337?ben nem szabad haszn\u225?lni a
tel\u243?inkat. \u201?rkez\u233?skor ki\par\pard\plain\hyphpar} {
kell kapcsolni, \u233?s eg\u233?sz nap nem szabad megn\u233?zni. H\u252?lye
szab\u225?ly, \u233?s persze senki sem tartja be. A\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?rok is \u250?gy tesznek, mintha semmit nem venn\u233?nek \u233?szre, de
most m\u233?gis kutyaszor\u237?t\u243?ban \u233?reztem\par\pard\plain\hyphpar} {
magam. Mert ha az igazgat\u243?n\u337? el\u337?tt el\u337?veszem, \u233?s
megn\u233?zem az \u252?zenetemet, azzal megint csak\par\pard\plain\hyphpar} {
kih\u250?zom a gyuf\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
De musz\u225?j volt. Egyszer\u369?en musz\u225?j! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kaptam egy \u252?zenetet - ny\u246?gtem ki v\u233?g\u252?l k\u233?ts\u233?
gbeesve, \u233?s el\u337?h\u250?ztam a telefont. - Ez most \u233?
let-\par\pard\plain\hyphpar} {
hal\u225?l k\u233?rd\u233?se. K\u233?rem, engedje meg, hogy megn\u233?zzem!
\par\pard\plain\hyphpar} {
De nem v\u225?rtam az enged\u233?ly\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az SMS-t Hannah k\u252?ldte. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
tizen\u246?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- Ki vele! - mondta Jane a biztons\u225?gi \u337?rnek. - Kezdje a j\u243? h\u237?
rrel! \par\pard\plain\hyphpar} {
Szemmel l\u225?that\u243?an bele volt esve az \u252?gyv\u233?dn\u337?be. Hogyha
kutya lett volna, akkor most vadul\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u243?v\u225?lta volna a fark\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A j\u243? h\u237?r, hogy Joseph Scott itt van! H\u225?rom perce esett be az
utc\u225?r\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, ne! - suttogtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane a karomra tette a kez\u233?t, miel\u337?tt visszafordult volna az \u337?
rh\u246?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a rossz h\u237?r? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A rossz h\u237?r az, hogy nem lesz idej\u252?k a t\u225?rgyal\u225?s el\u337?tt
besz\u233?lni vele, mert a b\u237?r\u243? \u250?r azonnal k\u233?reti
a\par\pard\plain\hyphpar} {
feleket a terembe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincsenek itt az el\u337?tt\u252?nk l\u233?v\u337? \u252?gy szerepl\u337?i?
\par\pard\plain\hyphpar} {
De igen, csak \u233?ppen egyezkednek egym\u225?ssal. M\u233?g id\u337?re van
sz\u252?ks\u233?g\u252?k. Jane az ajt\u243? fel\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
vitorl\u225?zott. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, Malcolm! Hannah, Frederick, gyertek, menj\u252?nk! K\u246?
vett\u252?k, \u225?t a v\u225?r\u243?helyis\u233?gen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottam, ahogy kiny\u237?lik egy m\u225?sik ajt\u243? is m\u246?g\u246?tt\u252?
nk, ahonnan f\u233?rfihangok hallatszottak. Nem n\u233?ztem\par\pard\plain\hyphpar}
{
h\u225?tra. Freddie megfogta a karomat, \u233?s szinte futva \u233?rkezt\u252?nk a
t\u225?rgyal\u243?terembe. Modern helyis\u233?g volt, \par\pard\plain\hyphpar} {
egyik oldal\u225?n v\u233?gig ablakokkal, l\u225?tszottak a level\u252?kt\u337?l
megfosztott f\u225?k a sz\u237?ntelen t\u233?li \u233?g alatt.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
villanyf\u233?ny nagyon er\u337?snek t\u369?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane a terem t\u250?ls\u243? fel\u233?re vezetett benn\u252?nket, \u337? meg
k\u246?zvetlen\u252?l a sz\u233?k sorunk el\u337?tt telepedett le.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szemben \u225?llt egy emelv\u233?ny, ott volt a b\u237?r\u243? helye. De \u337?
m\u233?g nem mutatkozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick felhunyor\u237?tott a kir\u225?lyi c\u237?merre. \par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
Dieu et mon droit -} olvasta halkan. - Isten \u233?s az \u233?n jogom. Nem
szer\u233?ny c\u233?lkit\u369?z\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy Scott m\u225?r k\u246?zel van. Csak m\u225?sodpercek k\u233?
rd\u233?se, \u233?s itt lesz vel\u252?nk egy helyis\u233?gben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem vagyok r\u225? k\u233?pes - s\u250?gtam Frednek. - Nem tudok itt \u252?lni
tov\u225?bb, ha bej\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane odafordult, \u233?s a szemembe n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogynem tudsz! Hannah, te jobb ember vagy, mint \u337?. Nem menek\u252?lhetsz el!
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g ki sem mondta, az ajt\u243? kicsap\u243?dott, \u233?s Frederick
megszor\u237?totta a kezemet. Nem n\u233?ztem oda. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akartam. Csak mereven b\u225?multam magam el\u233?, \u233?s hallgattam a
l\u233?p\u233?seket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n m\u225?r ott is volt valaki a sz\u233?ksorunk t\u250?ls\u243? fel\u233?
n\u233?l. Freddie t\u337?lem balra \u252?lt, de most m\u225?r a
jobb\par\pard\plain\hyphpar} {
oldalamon is volt valaki. Hallottam a sz\u233?k nyikorg\u225?s\u225?t, \u233?s
l\u225?ttam egy \u225?rny\u233?kot. \u218?gy \u233?reztem,
mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
egy vesz\u233?lyes p\u243?kot dobtak volna le mell\u233?m. Minden akarater\u337?mre
sz\u252?ks\u233?gem volt, hogy \u252?lve\par\pard\plain\hyphpar} {
maradjak\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon kicsit elford\u237?tottam a fejem, \u233?s megl\u225?ttam az \u252?gyv\u233?
dj\u233?t Jane sz\u233?ksor\u225?nak a m\u225?sik v\u233?g\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?z\u233?pkor\u250?, magas fick\u243? volt, jellegzetesen sz\u246?gletes
homlok\u250?. Nem lehetett azt mondani r\u225?, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u250?f, engem m\u233?gis r\u246?gt\u246?n Frankensteinre eml\u233?keztetett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A tork\u225?t k\u246?sz\u246?r\u252?lte, \u233?s a fels\u337? zseb\u233?b\u337?l
el\u337?vett egy tollat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretne m\u233?g egy kis id\u337?t k\u233?rni, Mrs. Whistler?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mit nem tal\u225?l ki! - v\u225?gott vissza Jane cs\u237?p\u337?sen. - A maga
\u252?gyfele j\u246?tt k\u233?s\u337?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van valami, amiben meg tudunk egyezni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane legyintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u252?ldtem mag\u225?nak, Richard, a jegyzeteimet. Ha maguk ezt v\u233?gig
akarj\u225?k csin\u225?lni, abb\u243?l csak \u250?j\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?rgyal\u225?s lehet. Kellenek nekem a b\u369?nv\u225?di elj\u225?r\u225?s
dokumentumai \u233?s Nanette Marsden csal\u225?di szak\u233?
rt\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
jelent\u233?se. Val\u243?sz\u237?n\u369?leg a gyerekek tan\u225?rait is be fogjuk
h\u237?vni. Nagyj\u225?b\u243?l k\u233?t napot saccolok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben egyet\u233?rthet\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd az \u252?gyv\u233?d hozz\u225?m hajolt, \u233?s halkan k\u233?
rdezte:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s az id\u337?k\u246?zi kapcsolattart\u225?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt nem! - ord\u237?tottam f\u246?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elemi er\u337?vel t\u246?rt ki bel\u337?lem, \u233?s a hangomat visszavert\u233?k a
nagy terem falai. \u201?reztem, hogy \u233?g az\par\pard\plain\hyphpar} {
arcom. \par\pard\plain\hyphpar} {
O\u8217?Brien \u252?gyv\u233?d meglepetten n\u233?zett, majd vissza\u252?lt.
Szerencs\u233?re egy n\u337? \u233?ppen ezt a pillanatot\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?lasztotta, hogy hangosan berontson a terembe. Jane k\u233?s\u337?bb
elmondta, hogy \u337? volt Vera Taylor, a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243?s\u225?gi titk\u225?rn\u337?, a kit\u369?z\u246?tt t\u225?rgyal\u225?
sok sorrendj\u233?nek egyed\u252?li \u233?s teljhatalm\u250? ura. Hars\u225?ny volt
\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
testes, \u233?s t\u252?ntet\u337?en mutogatta t\u233?len szerzett barnas\u225?
g\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenki k\u233?szen \u225?ll? Akkor betuszkolom - \u237?g\u233?rte vid\u225?
man. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kirontott a teremb\u337?l, \u233?s bev\u225?gta maga ut\u225?n a b\u237?r\u243?i
emelv\u233?ny m\u246?g\u246?tti ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? perc fesz\u252?lt cs\u246?ndben telt el. Mereven \u252?
lt\u252?nk mindannyian, mint egy csoportk\u233?pen. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u252?lelt\u252?nk minden szusszant\u225?sra, \u233?szlelt\u252?nk minden
moccan\u225?st a teremben. Az id\u337? k\u252?l\u246?n\u246?sen
lassan\par\pard\plain\hyphpar} {
telt. M\u233?g a l\u233?legzetv\u233?telt is hallani lehetett. Azt\u225?n megint
el\u337?j\u246?tt a nagydarab titk\u225?rn\u337?, \u233?s felsz\u243?l\u237?
tott\par\pard\plain\hyphpar} {
minket, hogy \u225?lljunk fel. \u336?t k\u246?vetve, nagy l\u233?ptekkel egy
f\u233?rfi \u233?rkezett, b\u243?lintott fel\u233?nk, \u233?s le\u252?lt a b\u237?
r\u243?i\par\pard\plain\hyphpar} {
emelv\u233?nyen. Eliza n\u337?v\u233?rem r\u233?gi kuty\u225?ja, egy eleg\u225?ns
szib\u233?riai husky jutott r\u243?la eszembe. Csinos, de\par\pard\plain\hyphpar} {
alattomos \u225?llat volt, fur\u225?n fak\u243? szemekkel. Nem b\u237?ztam benne
soha. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. O\u8217?Brien! - mondta a b\u237?r\u243? szapor\u225?n. - Mrs. Whistler! \u193?
tolvastam az anyagot. Sz\u252?letett-e\par\pard\plain\hyphpar} {
megegyez\u233?s a kapcsolattart\u225?sr\u243?l? Nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane nem is \u252?lt le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha Mr. Scott nem hajland\u243? visszavonni a k\u233?relm\u233?t, akkor \u250?jabb
t\u225?rgyal\u225?st kell k\u233?rn\u252?nk. Nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
rem\u233?lem, hogy erre nem lesz sz\u252?ks\u233?g, tekintettel a rossz hat\u225?
sra, amit az eg\u233?sz \u252?gy a gyermekek lelki\par\pard\plain\hyphpar} {
egyens\u250?ly\u225?ra gyakorol. Engedje meg, hogy v\u225?zoljam...
\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? felemelte a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?pmutat\u225?s volna r\u233?szemr\u337?l, ha \u250?gy tenn\u233?k, mintha nem
ismern\u233?m az \u252?gy h\u225?tter\u233?t, Mrs. Whistler.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u369?nv\u225?di elj\u225?r\u225?st a sajt\u243? annak idej\u233?n eg\u233?szen
r\u233?szletesen t\u225?rgyalta. Ha gondolja, \u252?gyv\u233?dn\u337?,
most\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g megk\u233?rd\u337?jelezheti a p\u225?rtatlans\u225?gomat, csak k\u233?
tlem, hogy tal\u225?l majd olyan b\u237?r\u243?t a j\u225?r\u225?sban,
aki\par\pard\plain\hyphpar} {
nem eml\u233?kszik az esetre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane nem t\u225?g\u237?tott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?ban, uram. \u214?n el\u337?tt teh\u225?t nem ismeretlen, hogy ezek a
gyerekek tan\u250?i voltak, hogy az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?desanyjuk er\u337?szakos hal\u225?l\u225?t az apjuk a saj\u225?t kez\u233?vel
okozta... \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? megint k\u246?zbesz\u243?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, erre a hat\u225?svad\u225?sz fogalmaz\u225?sm\u243?dra nincs sz\u252?ks\u233?
g. Nem visz minket el\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Puszt\u225?n a makacs t\u233?nyeket v\u225?zolom - ellenkezett Jane. - Ennek az
asszonynak a meg\u246?l\u233?s\u233?t neh\u233?z\par\pard\plain\hyphpar} {
volna olyan szavak n\u233?lk\u252?l le\u237?rni, mint hogy {\i
er\u337?szakos. }\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? v\u233?gigm\u233?rte Jane-t a farkasszer\u369? szem\u233?vel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem \u250?gy t\u369?nik, jelenleg arra kellene v\u225?laszt adnunk, vajon ezeknek
a gyerekeknek a jav\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?lna-e az, ha kapcsolatban lehetn\u233?nek az \u233?desapjukkal. A beny\u250?
jtott k\u233?relemben azt olvasom - \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolom, ezt \u246?n sem tudja c\u225?folni -, hogy az ap\u225?nak szoros volt a
kapcsolata mindh\u225?rom\par\pard\plain\hyphpar} {
gyermek\u233?vel. Nem tal\u225?lok utal\u225?st arra, hogy vel\u252?k valaha is
er\u337?szakosan viselkedett volna. Mellesleg\par\pard\plain\hyphpar} {
arra sem, hogy az any\u225?ra kezet emelt volna az el\u337?tt a v\u233?gzetes
pillanat el\u337?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane-en l\u225?tszott, hogy bosszankodik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor viszont alapos munk\u225?t v\u233?gzett! \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? s\u243?hajtott, \u233?s Scott \u252?gyv\u233?dj\u233?hez
fordult:\par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. O\u8217?Brien, mit \u243?hajt pontosan az \u252?gyfele?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan volt ez, mint valami gyerekj\u225?t\u233?k Jane le\u252?lt, O\u8217?Brien
fel\u225?llt. Ak\u225?r a libik\u243?ka, zsipp-zsupp, \par\pard\plain\hyphpar} {
kenderzsupp. Volt O\u8217?Brien \u252?gyv\u233?dnek egy ideges\u237?t\u337?
szok\u225?sa: a zak\u243?j\u225?t besz\u233?d k\u246?zben folyton ki-
meg\par\pard\plain\hyphpar} {
begombolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?gyfelem jelenleg mind\u246?ssze azt szeretn\u233?, ha megint kapcsolatba
l\u233?phetne a gyerekeivel. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u252?l\u246?nben gyakorlatilag \u225?rv\u225?kk\u233?nt n\u337?n\u233?nek fel,
ami \u250?jabb trag\u233?di\u225?t jelentene nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane megint m\u225?ris felpattant. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit \u233?rt azon Mr. O\u8217?Brien, hogy jelenleg? Azt kell \u233?rts\u252?k ezen,
hogy az apa val\u243?j\u225?ban a gyerekek\par\pard\plain\hyphpar} {
elhelyez\u233?s\u233?nek megv\u225?ltoztat\u225?s\u225?t akarja?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt \u233?n nem mondtam! - tiltakozott O\u8217?Brien. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane szkeptikus pillant\u225?st vetett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek a gyerekek egy\u225?ltal\u225?n nem k\u233?rnek Joseph Scottb\u243?l. Scarlet
eg\u233?szen kategorikusan\par\pard\plain\hyphpar} {
kijelentette, hogy nem fog vele tal\u225?lkozni, ak\u225?rmit d\u246?nt a b\u237?
r\u243?s\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? oldalra hajtott fejjel vigyorgott Jane-re. Most az volt az \u233?
rz\u233?sem, hogy kedveli. Bizony\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r vagy sz\u225?zszor megv\u237?vtak egym\u225?ssal. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ugyan m\u225?r, Mrs. Whistler! Maga \u233?s \u233?n pontosan tudjuk, hogy a
gyerekekr\u337?l mindig azt \u225?ll\u237?tj\u225?k, a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?vol l\u233?v\u337? sz\u252?l\u337?t nem szeretn\u233?k l\u225?tni. Ezt az
\u233?rvet hallom, l\u225?ssuk csak... az elhelyez\u233?si esetek \u246?
tven\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?zal\u233?k\u225?ban? \u201?s rendszerint igen k\u246?nnyen meg lehet \u337?
ket gy\u337?zni az ellenkez\u337?j\u233?r\u337?l. Olykor - a sz\u243?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?rtatlanul pislogva hangs\u250?lyozta - a gyerekek puszt\u225?n azoknak a
negat\u237?v \u233?rz\u233?seit visszhangozz\u225?k, akik\par\pard\plain\hyphpar} {
a gondjukat viselik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az volt az \u233?rz\u233?sem, de t\u233?nyleg, hogy Jane \u246?k\u246?llel fogja
verni az asztalt. J\u243? p\u225?r decibellel\par\pard\plain\hyphpar} {
megemelkedett a hangereje. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ez az eset eg\u233?szen m\u225?s! Ha az apa \u233?ppen most szabadult a b\u246?
rt\u246?nb\u337?l, ahol ember\u246?l\u233?s\u233?rt \u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?rom \u233?vet, azt egy\u225?ltal\u225?n nem nevezhetj\u252?k szokv\u225?
nyosnak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaza van, k\u246?sz\u246?n\u246?m. Eg\u233?szen \u233?rthet\u337?v\u233? tette
az \u225?ll\u225?spontj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? jelezte Jane-nek, hogy \u252?lj\u246?n le, \u233?s \u337?
bossz\u250?san engedelmeskedett. A b\u237?r\u243? \u225?thajolt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
asztal\u225?n, \u233?s odas\u250?gta a titk\u225?rn\u337?nek, Ver\u225?
nak:\par\pard\plain\hyphpar} {
Itt van m\u233?g Mr. Hardy? Megkeresn\u233? nekem? Szeretn\u233?m megtudni, mennyi
id\u337? kell neki egy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?rnyezettanulm\u225?nyhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u237?g Vera fontoskodva kivonult, ezt mondta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Jelent\u233?st fogok k\u233?rni az \u252?gyr\u337?l a b\u237?r\u243?s\u225?g
csal\u225?d\u252?gyi szak\u233?rt\u337?j\u233?t\u337?l. Hadd fogalmazzak vil\u225?
gosan -\par\pard\plain\hyphpar} {
folytatta a b\u237?r\u243? -: arra sz\u225?m\u237?tok, hogy Mr. Hardy fogja
fel\u252?gyelni ezeknek a gyerekeknek \u233?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?desapjuknak egyszeri vagy t\u246?bbsz\u246?ri tal\u225?lkoz\u225?s\u225?t.
\u201?n rem\u233?lem, hogy t\u246?bb ilyen lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Al\u243?lam kiszaladt a padl\u243?, \u233?s csak azt \u233?reztem, hogy Frederick
elkapja a karomat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane felugrott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez esetben ragaszkodom, hozz\u225?, hogy a b\u237?r\u243? \u250?r m\u233?g ma
hallgassa meg a tan\u250?kat! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s tov\u225?bb n\u246?velj\u252?k a m\u225?ris magas \u233?rzelmi h\u337?
fokot? Nem, Mrs. Whistler, \u233?n ellenzem az\par\pard\plain\hyphpar} {
ind\u237?tv\u225?ny\u225?t. Ha Mr. Hardynak agg\u225?lyai t\u225?madnak, \u337?
minden bizonnyal \u250?jra el\u233?m fogja terjeszteni az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hozhat k\u246?r\u252?ltekint\u337? d\u246?nt\u233?st an\u233?lk\u252?l, hogy...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Whistler! \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? hangj\u225?nak most m\u225?r \u233?le volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogyan csillapodhatna ezeknek a gyerekeknek az apjukkal szembeni f\u233?lelme, ha
nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkoznak vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez v\u233?gleg betett nekem. A sz\u237?vem majd kiugrott a mellkasomb\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez elk\u233?peszt\u337?! - harsogtam el\u337?ad\u243?termi hangomon. - Maga nem
ismer engem, nem ismeri\par\pard\plain\hyphpar} {
Fredericket, \u233?s ezt a h\u225?rom nagyon intelligens gyereket sem! \u336?k a
poklot j\u225?rt\u225?k meg, amikor Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott meg\u246?lte az anyjukat, a l\u225?nyunkat, \u233?s ugyanoda fognak ker\u252?
lni megint, ha ez a maga \u233?rzelg\u337?s\par\pard\plain\hyphpar} {
szoci\u225?lis k\u237?s\u233?rlete dug\u225?ba d\u337?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csss, Hannah! - suttogta Jane h\u225?trafordulva. - Ezt nem szabad!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez egy idi\u243?ta! - jelentettem ki fennhangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az, de nem haszn\u225?l, ha ezt megmondod neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben a pillanatban ny\u237?lt ki a v\u225?r\u243?helyis\u233?gbe vezet\u337?
ajt\u243?. \u201?n k\u246?r\u252?ln\u233?ztem, \u233?s egyszer
csak\par\pard\plain\hyphpar} {
egyenesen Joseph Scott arc\u225?ba b\u225?multam, aki t\u337?lem m\u225?sf\u233?l
m\u233?ternyire \u252?lt. \u218?gy n\u233?zett ki, mint
valami\par\pard\plain\hyphpar} {
gar\u225?zda. S\u246?t\u233?t nagykab\u225?t volt rajta, \u233?s az a kerek keretes
szem\u252?veg, amit gy\u369?l\u246?ltem. Minden\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?nuralmamra sz\u252?ks\u233?gem volt, hogy ne k\u246?pjem le. R\u225?k\u233?
nyszer\u237?tettem magam, hogy elforduljak. A b\u237?
r\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
valamit besz\u233?lt egy szak\u225?llas, \u246?tvenes fick\u243?val, de engem
m\u225?r nem \u233?rdekelt semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hirtelen v\u233?ge is volt. A b\u237?r\u243? elment, a titk\u225?rn\u337? a
k\u246?vetkez\u337? \u252?gyre k\u233?sz\u252?lt, Jane pedig
visszaterelt\par\pard\plain\hyphpar} {
benn\u252?nket a ty\u250?kketrec m\u233?ret\u369?, r\u233?mes kis helyis\u233?
gbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?rl\u225?z\u237?t\u243?! - t\u246?rt ki bel\u337?le. - Kedvem volna
megfellebbezni a d\u246?nt\u233?st, csak az nem vinne
minket\par\pard\plain\hyphpar} {
sehov\u225?. Most ki kell v\u225?rnunk, hogy a csal\u225?d\u252?gyi szak\u233?
rt\u337?, Lester Hardy milyen \u225?ll\u225?spontra\par\pard\plain\hyphpar} {
helyezkedik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederickre n\u233?ztem, aki teljesen elk\u233?pedve ingatta a fej\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi van akkor, ha nem vagyunk hajland\u243?k sz\u243?ba \u225?llni ezzel a
szak\u233?rt\u337?vel? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane figyelmeztet\u337?en emelte f\u246?l a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az olyan, mintha a saj\u225?t l\u225?badba l\u337?n\u233?l! Rosszabbat nem is
tehetn\u233?tek. A csal\u225?d\u252?gyi szak\u233?rt\u337?\par\pard\plain\hyphpar}
{
olyannak sz\u225?m\u237?t, mint egy \u243?kori b\u246?lcs. Meg kell nyernetek
\u337?t magatoknak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott \u252?gyv\u233?dje, Richard O\u8217?Brien rossz pillanatot v\u225?lasztott a
betolakod\u225?sra. Sz\u246?gletes\par\pard\plain\hyphpar} {
Frankenstein-pof\u225?ja megjelent az ajt\u243? \u252?vegbet\u233?tj\u233?ben. Jane
kil\u233?pett hozz\u225?, \u233?s beh\u250?zta maga m\u246?g\u246?tt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243?t. Igyekezett gyorsan becsukni, de nem siker\u252?lt. Meghallottam az
\u252?gyv\u233?d els\u337? mondat\u225?t, \u233?s att\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
ism\u233?t kiborultam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, Jane! - ki\u225?ltotta \u246?nel\u233?g\u252?lten. - V\u233?gre valami
halad\u225?s! Nos, akkor most m\u225?r besz\u233?lhet\u252?nk
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kapcsolattart\u225?sr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
tizenhat\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Cornwell b\u237?r\u243? \u250?r a Yorki Megyei B\u237?r\u243?s\u225?g janu\u225?r
7-i \u252?l\u233?s\u233?n engem, Lester Brian Hardyt jel\u246?lt
ki}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u237?r\u243?s\u225?gi csal\u225?di szak\u233?rt\u337?nek ebben az \u252?gyben. A
sz\u243?ban forg\u243? gyerekek a tizenh\u225?rom \u233?ves \u233?s t\u237?
z}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
h\u243?napos Scarlet Scott, a t\u237?z\u233?ves \u233?s hat h\u243?napos Theodore
Scott \u233?s Benj\u225?min Scott, aki n\u233?gy\u233?ves \u233?
s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
h\u233?t h\u243?napos. A gyerekek \u233?s \u233?desapjuk, Joseph Scott k\u246?zti
ideiglenes kapcsolattart\u225?s \u252?gy\u233?ben kell}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
jelen k\u246?rnyezettanulm\u225?nyomat elk\u233?sz\u237?tenem. Cornwell b\u237?
r\u243? \u250?r azt a v\u233?lem\u233?nyt fogalmazta meg, }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
hogy az ideiglenes kapcsolattart\u225?snak el kell kezd\u337?dnie, melyet \u233?n
fel\u252?gyeln\u233?k - hacsak nincs}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
valami nagyon komoly indok, ami ez ellen sz\u243?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott-tal a b\u237?r\u243?s\u225?g \u233?p\u252?let\u233?ben tal\u225?
lkoztam, r\u246?gt\u246?n az els\u337? t\u225?rgyal\u225?s ut\u225?n. Mivel
\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
el\u233?gg\u233? messze lakik, azt a megold\u225?st v\u225?lasztottam, hogy m\u233?
g aznap r\u233?szletes besz\u233?lget\u233?st folytatok}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vele. }\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
Mr. Scott harminch\u233?t \u233?ves. Elmondta, hogy Tyneside-ban sz\u252?letett.
\u201?desapja, John Scott hentes}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volt, az \u233?desanyja, Irene pedig egy gyorsb\u252?f\u233?ben dolgozott r\u233?
szmunkaid\u337?ben Joseph Scott}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyerekkor\u225?ban. Elmond\u225?sa szerint a sz\u252?lei h\u225?zass\u225?ga nem
siker\u252?lt j\u243?l, \u233?s k\u252?l\u246?n is v\u225?ltak, amikor
a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
n\u337?v\u233?re \u233?s \u337? elk\u246?lt\u246?ztek otthonr\u243?l. Mr. Scott
az \u233?desanyj\u225?val volt bizalmas kapcsolatban, akit}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
gyerekkor\u225?nak meghat\u225?roz\u243? alakjak\u233?nt tart sz\u225?mon.
Apj\u225?r\u243?l ezt mondta: \u8222?betegesen \u246?
nz\u337?\u8221?, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
valamint \u8222?abszol\u250?t fant\u225?zi\u225?tlan \u233?s humortalan
ember\u8221?. Tal\u225?n nem meglep\u337?, hogy Joseph
Scott}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
elidegenedett az apj\u225?t\u243?l, aki most Spanyolorsz\u225?gban \u233?
l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Irene Scott tragikus hirtelens\u233?ggel elhunyt nyolc h\u243?nappal ezel\u337?tt.
Ez Joseph Scottnak nagy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szomor\u250?s\u225?got okozott, r\u225?ad\u225?sul \u250?gy t\u369?nik, hogy az
\u233?desanyja volt az egyetlen t\u225?masza a csal\u225?db\u243?
l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Att\u243?l f\u233?l, hogy az \u233?desanyj\u225?t \u8222?a sz\u233?gyen \u246?lte
meg\u8221? amiatt, hogy a fi\u225?t el\u237?t\u233?lt\u233?k, \u233?s b\u246?
rt\u246?nbe ker\u252?lt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scottnak van egy n\u337?v\u233?re, Marie, aki jelenleg egy anyaotthon
vezet\u337?je Gatesheadben. \u336?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
minden kapcsolatot megszak\u237?tott az \u246?ccs\u233?vel Zoe Scott hal\u225?la
\u243?ta, \u233?s v\u233?lhet\u337?en a jelen \u252?gyr\u337?
l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sincs tudom\u225?sa. \u201?n nem kerestem meg \u337?t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott nemr\u233?gen szabadult a Leedsi Kir\u225?lyi Fogh\u225?zb\u243?l,
ahol h\u225?rom \u233?vet let\u246?lt\u246?tt a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyermekek anyj\u225?nak, Zoe Scottnak a meg\u246?l\u233?s\u233?\u233?rt kapott
hat\u233?ves b\u252?ntet\u233?s\u233?b\u337?l. Most teh\u225?
t}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
felt\u233?telesen van szabadl\u225?bon. Mr. Scott feles\u233?ge, Zoe hal\u225?
l\u225?r\u243?l \u237?gy nyilatkozott: \u8222?N\u225?lam
jobban}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
senki sem b\u225?nhatja.\u8217?\u8217? Besz\u233?lget\u233?s\u252?nk sor\u225?n
\u250?gy t\u369?nt: nagyon is tiszt\u225?ban van azzal, hogy
milyen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
f\u225?jdalmat okozott a gyermekeinek. Besz\u233?lt arr\u243?l a f\u233?lelm\u233?
r\u337?l, hogy jelenlegi k\u233?relme is rossz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hat\u225?ssal lehet r\u225?juk. Mindazon\u225?ltal nagyon rem\u233?nykedik benne,
hogy \u250?jra kapcsolatba ker\u252?lhet}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vel\u252?k, \u233?s az minden \u233?rintettnek gy\u243?gyul\u225?st jelenthet majd.
}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u243?domban \u225?llt betekinteni a Mr. Scott elleni b\u369?nv\u225?di elj\u225?
r\u225?s anyag\u225?ba. Rend\u337?rs\u233?gi}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kihallgat\u225?sa sor\u225?n \u337?szint\u233?n beismerte, hogy k\u233?tszer
meg\u252?t\u246?tte Zoe Scottot. Elmondta, hogy m\u233?ly}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
lelkifurdal\u225?st \u233?rez emiatt. Zoe Scott agyv\u233?rz\u233?st kapott, \u233?
s a Yorki Megyei K\u243?rh\u225?zba \u233?rkezve}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
halottnak nyilv\u225?n\u237?tott\u225?k. Mr. Scott ellen a v\u225?d el\u337?
sz\u246?r gyilkoss\u225?g volt. A t\u225?rgyal\u225?s el\u337?tt
nem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sokkal a v\u225?d k\u233?pvisel\u337?je elfogadta ennek ember\u246?l\u233?sre
val\u243? m\u243?dos\u237?t\u225?s\u225?t. Az orvos szak\u233?rt\u337?
i}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
v\u233?lem\u233?ny szerint Zoe Scott agyv\u233?rz\u233?s\u233?t az okozta, hogy a
fej\u233?t be\u252?t\u246?tte a kandall\u243? m\u225?rv\u225?
ny}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szeg\u233?ly\u233?be, de hal\u225?l\u225?ban szerepet j\u225?tszhatott az is, hogy
kor\u225?bban alkoholt fogyasztott. Az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
esem\u233?nynek tragikus m\u243?don szemtan\u250?i voltak a gyermekek. Ben Scott
\u233?ppen Zoe Scott karj\u225?ban}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volt. Theo elb\u250?jt a kanap\u233? m\u246?g\u246?tt, Scarlet pedig megpr\u243?
b\u225?lta le\u225?ll\u237?tani az apj\u225?t, sikertelen\u252?
l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Az anyai nagysz\u252?l\u337?k, a Wilde h\u225?zasp\u225?r sz\u225?m\u225?ra a
janu\u225?r 7-i t\u225?rgyal\u225?s nagy megpr\u243?b\u225?ltat\u225?
s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volt, \u233?s el is hagyt\u225?k az \u233?p\u252?letet, miel\u337?tt m\u233?g
besz\u233?lhettem volna vel\u252?k. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
- } Egyszer\u369?en kis\u233?t\u225?ltak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a konyhaasztal\u225?n\u225?l \u252?lt, kez\u233?n\u233?l egy b\u246?gre
m\u233?reger\u337?s tea \u233?s egy Abigail-f\u233?le k\u337?kem\u233?
ny\par\pard\plain\hyphpar} {
pog\u225?csa. \par\pard\plain\hyphpar} {
Furcsa m\u243?don \u250?gy \u233?rezte mag\u225?t, mint aki az ellens\u233?ges
t\u225?mad\u225?s \u225?gy\u250?-t\u252?z\u233?b\u337?l \u233?pp csak meg
tudott\par\pard\plain\hyphpar} {
menek\u252?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elviharzottak, pedig ott volt egy szoci\u225?lis munk\u225?s, aki mindannyiunkkal
szeretett volna besz\u233?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem tudott, mert \u337?k elmentek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Richard O\u8217?Brien \u252?gyv\u233?d zavart k\u233?ppel j\u246?tt vissza a
b\u237?r\u243?s\u225?gi \u233?p\u252?letben l\u233?v\u337? kis szob\u225?jukba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, \u233?n lettem az els\u337? sz\u225?m\u250? k\u246?zellens\u233?g - jelentette
be a fej\u233?t vakarva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az biztos nem - s\u243?hajtott f\u246?l Joseph. - Az a poz\u237?ci\u243? nekem van
fenntartva. \par\pard\plain\hyphpar} {
A rohamot Wilde nagyi vezette. Ha pillant\u225?ssal \u246?lni lehetne, \u233?n
m\u225?r nem \u233?ln\u233?k - jelentette ki az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gyv\u233?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor err\u337?l a besz\u233?lget\u233?sr\u337?l besz\u225?molt Abigailnek, az
felh\u250?zta a szem\u246?ld\u246?k\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem a nagyi ink\u225?bb t\u233?ged szeretne holtan l\u225?tni, Joseph
Scott! \par\pard\plain\hyphpar} {
Wilde-\u233?knak m\u233?g csak a szem\u233?be sem tudtam n\u233?zni - fintorgott
b\u225?natosan Joseph. - \u201?n is tudom, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy mit \u233?rezn\u233?k, ha valami szem\u233?t ak\u225?r egy ujjal is b\u225?
ntani mern\u233? Scarletet. A puszta kezemmel\par\pard\plain\hyphpar} {
fojtan\u225?m meg! De az a b\u237?r\u243?... mintha mell\u233?m \u225?llt volna.
Mintha... \u250?gy \u233?reztem, mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
megkegyelmezett volna nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na igen, a megbocs\u225?t\u225?s! - Abigail levette a szem\u252?veg\u233?t \u233?s
megd\u246?rzs\u246?lte a szem\u233?t. - Az nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
becses valami. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nagyon igaz, gondolta Joseph. A megbocs\u225?t\u225?st \u337? sem tartotta
semmire, eg\u233?szen addig, m\u237?g el\par\pard\plain\hyphpar} {
nem k\u246?vette a megbocs\u225?thatatlant. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail megint f\u246?ltette a szem\u252?veg\u233?t, \u233?s fel\u225?llt. Joseph
eln\u233?zte, ahogy csendesen tesz-vesz a\par\pard\plain\hyphpar} {
konyh\u225?ban. \u214?sszegy\u369?jt\u246?tte a hozz\u225?val\u243?kat valami
\u233?telhez. Joseph k\u233?t kez\u233?be fogta a b\u246?gr\u233?t, \u250?gy \u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
ott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?k el akart\u225?k nekem mondani - sz\u243?lalt meg elgondolkodva. - Hannah
\u233?s Frederick. T\u233?nyleg azt\par\pard\plain\hyphpar} {
hiszem, \u337?k nem hallgatt\u225?k volna el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail nem \u233?rtette:\par\pard\plain\hyphpar} {
Mit akartak elmondani? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mi volt Zo\u233?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph legel\u337?sz\u246?r a yorki vas\u250?t\u225?llom\u225?son tal\u225?lkozott
a Wilde h\u225?zasp\u225?rral. Egyes\u252?lt er\u337?kkel v\u225?rt\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket az \u243?ra alatt. Sz\u237?v\u233?lyesek voltak, de valahogy m\u233?gis
ijeszt\u337?ek. Udvariasan \u252?dv\u246?z\u246?lt\u233?k a
fiatal\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?rembert, akit a l\u225?nyuk mag\u225?val hozott. De csak Zo\u233?val
foglalkoztak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick akkoriban hatvan k\u246?r\u252?l lehetett, arca hossz\u250?k\u225?s
volt \u233?s r\u225?ncos, \u233?s a nadr\u225?gj\u225?n s\u225?
rfoltok\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?ktelenkedtek a kerti munk\u225?t\u243?l. Josephnek r\u246?gt\u246?n
rokonszenves lett. Hannah csinos negyvenes n\u337? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Energikus \u233?s t\u225?vols\u225?gtart\u243? k\u233?kharisnya. K\u246?lcs\u246?
n\u246?s \u233?s azonnali ellenszenv t\u225?madt Joseph \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
asszony k\u246?z\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi annyira izgult, hogy Zoe kez\u233?t sem merte megfogni a sz\u252?lei
jelenl\u233?t\u233?ben, \u233?s eg\u233?szen\par\pard\plain\hyphpar} {
megd\u246?bbent, amikor a l\u225?ny belop\u243?zott hozz\u225? \u233?jszaka a
vend\u233?gszob\u225?ba. Zoe fojtott nevet\u233?ssel\par\pard\plain\hyphpar} {
kics\u250?folta az ellen\u233?rveit, \u233?s egyetlen hajl\u233?kony mozdulattal
ler\u225?ntotta mag\u225?r\u243?l a p\u243?l\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt hergeled az any\u225?mat? - suttogta, mik\u246?zben macska m\u243?
dj\u225?ra k\u250?szott be az \u225?gy\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csss! Meghallanak... \u201?n nem b\u225?ntottam az anyuk\u225?dat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogyisnem! Arr\u243?l mes\u233?lsz neki, hogy \u233?pp most \u252?t\u246?tted le
egy r\u233?gi haragosodat a kocsm\u225?ban, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy viselkedsz, mintha akkora volna csak az IQ-d, mint egy aranyhalnak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan lekezel\u337?en viselkedett! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, ezt nem tagadom, de neked meg musz\u225?j volt ugranod a provok\u225?ci\u243?
ra? Na nem baj, most\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?v\u225?teheted n\u225?lam... \par\pard\plain\hyphpar} {
Megfogta Joseph kez\u233?t, \u233?s a mell\u233?hez h\u250?zta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?s\u337?bb ezt suttogta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Holnap lesz a napja. A dolgoz\u243?szob\u225?j\u225?ban cs\u237?pd nyakon!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u246?sszerezzent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem mondhatn\u225?nk meg egy\u252?tt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem! Az \u233?n dr\u225?ga ap\u225?mnak csak egyetlen l\u225?nya van. A dolognak
szab\u225?lyosan kell t\u246?rt\u233?nnie! - Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
megbirizg\u225?lta Joseph f\u252?l\u233?t. - Nem fog megenni!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick meglepettnek l\u225?tszott, amikor m\u225?snap este bekopogott a
szob\u225?j\u225?ba, de kedvesen\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u237?n\u225?lta vend\u233?g\u233?t gin-tonikkal. R\u233?mes rendetlens\u233?g
volt odabent. K\u233?ziratok \u233?s levelek hevertek\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenhol. A sz\u225?m\u237?t\u243?g\u233?p k\u233?perny\u337?k\u237?m\u233?l\u337?
je Zoe fot\u243?ja volt. Frednek csak annyi helyet siker\u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
felszabad\u237?tania, ahov\u225? \u233?ppen le tudtak \u252?lni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?s \u233?n eljegyezt\u252?k egym\u225?st - b\u246?kte ki m\u225?ris
Joseph, m\u233?g le sem \u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie is \u233?ppen le\u252?lni k\u233?sz\u252?lt, de most megdermedt. Fels\u243?
hajtott, \u233?s \u250?jra felegyenesedett. A sz\u225?j\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u246?rzs\u246?lte. Azt\u225?n a kandall\u243?p\u225?rk\u225?nyhoz ment, \u233?s
elkezdte rendezgetni a f\u233?nyk\u233?peket. Nem n\u233?
zett\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem ismeri t\u250?l r\u233?g\u243?ta - jegyezte meg csendesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp el\u233?g ideje. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon el\u233?g j\u243?l ismeri ahhoz, hogy ezt a d\u246?nt\u233?st meghozhassa?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg nem. De azt tervezem, hogy az \u233?letem tov\u225?bbi
r\u233?sz\u233?t azzal t\u246?lt\u246?m, hogy min\u233?l
jobban\par\pard\plain\hyphpar} {
megismerjem. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?ny \u233?ves? \par\pard\plain\hyphpar} {
Huszonh\u225?rom. Mint Zoe. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zze, \u233?n azt hiszem, hogy nekem most... \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick az orrnyerg\u233?t d\u246?rzs\u246?lte, \u233?s lehunyta a szem\u233?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem eg\u233?szen ilyen reakci\u243?ra sz\u225?m\u237?tott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom, hogy ez el\u233?g hirtelen j\u246?tt, hogy fiatalok vagyunk, \u233?s \u246?n
nyilv\u225?n meg van d\u246?bbenve. Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
nem terhes, ilyesmir\u337?l nincs sz\u243?. Tudja, Frederick, egyszer\u369?en az a
helyzet, hogy \u233?n teljesen, \par\pard\plain\hyphpar} {
rem\u233?nytelen\u252?l \u233?s f\u252?lig szerelmes vagyok a l\u225?nyukba. Azt
hiszem, \u337? is szeret engem. Sosem hittem\par\pard\plain\hyphpar} {
volna, hogy negyven\u233?ves korom el\u337?tt meg akarok majd n\u337?s\u252?lni, de
Zoe ezt megv\u225?ltoztatta. Eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
biztosan tudom, hogy \u337? az, aki nekem val\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Habozott egy kicsit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, most azt gondolja, hogy ez meggondolatlans\u225?g? - sz\u243?lalt meg \u250?
jra Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. Nem, dehogy! Ellenkez\u337?leg - v\u225?laszolta Frederick, majd egy
hossz\u250? percig hallgatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nyugtalanul n\u233?zte. V\u233?g\u252?l azt\u225?n \u250?gy t\u369?nt, az
\u246?regnek siker\u252?lt \u246?sszeszednie mag\u225?t.
Kedves\par\pard\plain\hyphpar} {
mosolya visszat\u233?rt, b\u225?r Joseph meg mert volna esk\u252?dni r\u225?, hogy
a szem\u233?ben k\u246?nnyek jelentek meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez csod\u225?latos. Gratul\u225?lok! M\u233?g egy italt? \u201?n, azt hiszem, most
dupla adagot k\u233?rek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah m\u233?g ennyire sem tudott \u246?r\u252?lni. \u336? sp\u233?ci\u233?i a
\u8222?meggondolatlan siets\u233?g\u8221? kifejez\u233?st haszn\u225?lta,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s keskenyre pr\u233?sel\u337?d\u246?tt ajk\u225?r\u243?l t\u246?bb k\u233?
rd\u233?s is elhangzott arra vonatkoz\u243?lag, hogy mennyire
ismerik\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?k egym\u225?st. Amikor m\u225?r harmadszor hozta el\u337?, hogy milyen
fiatalok, Zoe arca vesz\u233?lyesen\par\pard\plain\hyphpar} {
kipirosodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama, az isten szerelm\u233?re, hagyd ezt abba! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit hagyjak abba? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod te pontosan, hogy mit csin\u225?lsz! Te sem volt\u225?l id\u337?sebb, amikor
hozz\u225?ment\u233?l Apuhoz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az m\u225?s volt - ellenkezett b\u225?natosan Hannah. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most, tizen\u246?t \u233?vvel k\u233?s\u337?bb Joseph m\u225?r pontosan tudta, mi
j\u225?rt a fej\u252?kben. Pokoli dilemma lehetett\par\pard\plain\hyphpar} {
nekik, hogy vajon mi a jobb: ha csak szurkolnak, \u233?s hagyj\u225?k \u337?t vakon
belerohanni a h\u225?zass\u225?gba, vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
ha megmondj\u225?k neki az igazat, \u233?s megkock\u225?ztatj\u225?k, hogy
lel\u233?p? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah biztosan nem b\u225?nta volna, ha Joseph elt\u369?
nik\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail megnyitotta a melegv\u237?z-csapot, \u233?s al\u225?tartott egy kever\u337?
t\u225?lat. M\u225?r vagy t\u237?z perce sem \u337?, sem\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem sz\u243?lt semmit. Ez\u233?rt szerette legink\u225?bb az \u246?
regasszony t\u225?rsas\u225?g\u225?t: a cs\u246?nd n\u225?la nem k\u237?
nos\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, hanem b\u233?k\u233?s. Ha vele volt, mindig elm\u250?lt az idegess\u233?
ge. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jobb lett volna, ha megmondj\u225?k - sz\u243?lalt meg. - De \u233?rtem, hogy
mi\u233?rt nem tett\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe nem is eml\u237?tette? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem... illetve csak hom\u225?lyosan utalt r\u225?. Azt mondta, volt egy kis
depresszi\u243?ja. De \u233?n err\u337?l nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
akartam tudni. - Joseph sz\u233?tt\u225?rta a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
- Szerelmes voltam bel\u233?, Abigail! Meg\u337?r\u252?ltem \u233?rte. Persze,
\u233?szrevettem \u233?n dolgokat, \u233?s ezek nem\par\pard\plain\hyphpar} {
is voltak apr\u243?s\u225?gok A hangulatv\u225?ltoz\u225?sokat, meg azt, hogy
n\u233?ha l\u225?tni sem akart, meg a v\u225?s\u225?rl\u225?
si\par\pard\plain\hyphpar} {
rohamait... De mindez r\u233?sze volt a szem\u233?lyis\u233?g\u233?nek, ami
egyszerre volt k\u225?pr\u225?zatos, felvillanyoz\u243? \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
ijeszt\u337?. Vesz\u233?lyes v\u225?gta volt vele az \u233?let, de \u233?n \u250?
jra meg \u250?jra v\u225?gt\u225?zni akartam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi lett volna, ha valaki felvil\u225?gos\u237?t? Ha mindent megtudt\u225?l volna
Zoe Wilde-r\u243?l, minden egyes\par\pard\plain\hyphpar} {
titk\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt m\u225?r sokszor k\u233?rdeztem magamt\u243?l - t\u369?n\u337?d\u246?tt el
Joseph. - Hogy mit csin\u225?ltam volna. Hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor is elvettem volna-e. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail cs\u246?r\u246?mp\u246?lve letette a kever\u337?t\u225?lat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s milyen v\u225?laszt adt\u225?l a k\u233?rd\u233?sre?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph arc\u225?ra rem\u233?nytelen mosoly \u252?lt ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda h\u252?lye k\u233?rd\u233?s! Persze hogy elvettem volna. Most is
elvenn\u233?m, azonnal. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
tizenh\u233?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A csal\u225?di szak\u233?rt\u337? gyorsabb volt, mint amire sz\u225?m\u237?tottunk.
Jane m\u233?g biztatott is minket, hogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
pasas el van havazva munk\u225?val, \u233?s hogy ak\u225?r hetekbe is beletelhet,
mire a nyomunkra akad. De mi\par\pard\plain\hyphpar} {
alighanem VIP-besorol\u225?st kaptunk n\u225?la az er\u337?szakos hal\u225?l miatt.
M\u225?r m\u225?snap cs\u246?ng\u246?tt a telefon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dr. Wilde? \par\pard\plain\hyphpar} {
A hang ideges\u237?t\u337?en nyugodt volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester Hardy besz\u233?l. A csal\u225?d\u252?gyi szak\u233?rt\u337? a b\u237?
r\u243?s\u225?gr\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tess\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tegnap a t\u225?rgyal\u225?s ut\u225?n nem tudtunk tal\u225?lkozni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szinte hallottam, ahogy mag\u225?ban ezt gondolja: ez a n\u337? neh\u233?z eset.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? \u250?r azzal b\u237?zott meg, hogy k\u233?sz\u237?tsek k\u246?
rnyezettanulm\u225?nyt Mr. Scott kapcsolatfelv\u233?teli\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?gy\u233?r\u337?l. Besz\u233?lnem kell \u246?n\u246?kkel, hogy az \u225?
ll\u225?spontjukat bevehessem a jelent\u233?sbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt \u233?s most kifejtem az \u225?ll\u225?spontomat - k\u246?z\u246?ltem. - A
v\u225?lasz kifejezetten nem. A gyerekek a\par\pard\plain\hyphpar} {
legkev\u233?sb\u233? sem szeretn\u233?k l\u225?tni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lget\u337?partnerem m\u225?r nyilv\u225?n sokszor hallott ilyesmit, mert
a hanghordoz\u225?sa ugyanolyan\par\pard\plain\hyphpar} {
maradt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon fontos, hogy tal\u225?lkozzam \u246?nnel \u233?s Mr. Wilde-dal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Heti h\u250?sz \u243?r\u225?t dolgozom - mondtam kurt\u225?n. - H\u225?rom gyereket
nevelek. Az id\u337?m nagyon dr\u225?ga. \par\pard\plain\hyphpar} {
Alkalmazkodom ahhoz, hogy mikor j\u243? \u246?nnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a gyerekeket is l\u225?tni k\u237?v\u225?nja? \par\pard\plain\hyphpar} {
A legjobban az \u246?n\u246?k seg\u237?ts\u233?g\u233?vel, k\u246?z\u246?sen
tudn\u225?nk megtervezni, hogyan k\u246?zeledjek hozz\u225?juk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hiszen \u246?n\u246?kn\u233?l jobban senki nem ismeri \u337?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelmen k\u237?v\u252?l hagytam a t\u246?rleszked\u337? h\u237?zelg\u233?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs v\u225?laszt\u225?si lehet\u337?s\u233?gem, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, nemigen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s persze k\u246?r\u252?lbel\u252?l egy h\u233?t m\u250?lva m\u225?r be is
kopogtatott. Szak\u225?llasam k\u246?z\u233?pkor\u250?an, t\u250?ls\u250?lyosan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick bevezette a nappaliba. A takar\u237?t\u243?n\u337? el\u337?z\u337? nap
j\u225?rt n\u225?lunk, \u250?gyhogy a szoba legal\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
elfogadhat\u243?an n\u233?zett ki. Az ezer leg\u243?darabot \u246?sszeszedtem,
\u233?s a p\u225?rn\u225?kat is felr\u225?ztam. Mik\u246?zben
kezet\par\pard\plain\hyphpar} {
fogtunk, elkaptam a tekintet\u233?t: Zoe egyik fot\u243?j\u225?t n\u233?zte a
kandall\u243?p\u225?rk\u225?nyon. Mik\u246?zben kimentem a\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u225?v\u233?\u233?rt, Freddie-t Zoe sz\u237?n\u233?szn\u337?i karrierj\u233?
r\u337?l k\u233?rdezte, \u233?s mire visszaj\u246?ttem, \u337?k m\u225?r annak
a\par\pard\plain\hyphpar} {
doboznak a tartalm\u225?t n\u233?zegett\u233?k, amiben a Zoe hal\u225?lakor j\u246?
tt leveleket tartottuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?romsz\u225?ztizenkilencet kaptunk, belesz\u225?m\u237?tva a vir\u225?
gcsokrokkal \u233?rkezett k\u225?rty\u225?kat is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt az egykori \u243?v\u243? n\u233?nije \u237?rta - mutatta Fred a levelet. - Ezt
pedig az els\u337? udvarl\u243?ja... ezt meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u250?gom, Clara. \u201?s m\u233?g sok-sok tucat! L\u225?tja? Zoe meg\u233?
rintette az embereket. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?rbe\u252?lt\u252?k a doh\u225?nyz\u243?asztalt, \u233?s udvarias
torokk\u246?sz\u246?r\u252?l\u233?sbe kezdt\u252?nk, mintha a l\u225?togat\u243?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
biztos\u237?t\u225?si \u252?gyn\u246?k lenne. A szak\u225?lla dupla tok\u225?t
takart, b\u237?borsz\u237?n\u369? inget viselt \u233?s nyakkend\u337?t.
Lehetett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna ak\u225?r egy p\u252?sp\u246?k is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u243?ta laknak itt? - k\u233?rdezte, amikor kit\u246?lt\u246?ttem a k\u225?
v\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... - Frederick a fej\u233?t vakarta, pislogott, azt\u225?n idegesen
r\u225?m n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Hirtelen nem is tudom. De bosszant\u243?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor k\u246?lt\u246?zt\u252?nk ide, amikor Zoe kisbaba volt - feleltem gyorsan,
pal\u225?stolni igyekezv\u233?n az\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?kezetkies\u233?s\u233?t. - Nagyj\u225?b\u243?l harminchat \u233?ve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - b\u243?lintott Fred bizonytalankodva. - Akkor. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Zoe Tadcasterben lakott a csal\u225?dj\u225?val, amikor... elhunyt?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Arra gondol, amikor meg\u246?lt\u233?k - csattantam fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eln\u233?z\u233?st, Mr. Hardy! - mondta Freddie. - Mi mindketten sz\u237?vb\u337?l
gy\u369?l\u246?lj\u252?k a mell\u233?besz\u233?l\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mindig is gy\u369?l\u246?lt\u252?k. Vesz\u233?lyes. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhunyt? - ki\u225?ltottam fel mogorv\u225?n. - Mit jelent ez pontosan? J\u243?l
mutatja az emberis\u233?g gy\u225?vas\u225?g\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy nem k\u233?pes a megfelel\u337? szavakat haszn\u225?lni. Zo\u233?t meg\u246?
lt\u233?k. Meghalt. Ez t\u233?ny. Nem seg\u237?t semmit, \par\pard\plain\hyphpar} {
ha \u233?desk\u233?s kifejez\u233?sekbe csomagoljuk\par\pard\plain\hyphpar} {
Igazuk van. Eln\u233?z\u233?s\u252?ket k\u233?rem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tadcasterben laktak, amikor Joseph Scott meg\u246?lte. Ott tal\u225?ltak egy olyan
h\u225?zat, ami tetszett nekik, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s onnan j\u243?l meg lehetett k\u246?zel\u237?teni Yorkot \u233?s Leedset is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy id\u337? ut\u225?n megnyugodtunk kicsit, \u233?s a keresztnev\u252?nk\u246?n
sz\u243?l\u237?tottuk egym\u225?st. Mr. Hardy, vagyis\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester ekkor m\u225?r Zoe gyermekkor\u225?r\u243?l \u233?rdekl\u337?d\u246?tt.
Nagyon is sz\u237?vesen v\u225?laszoltunk a k\u233?rd\u233?seire,
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick el\u337?szedte a k\u246?nyvespolcr\u243?l a r\u233?gi fot\u243?albumokat,
megmutattuk neki a l\u225?nyunkat\par\pard\plain\hyphpar} {
kisbabak\u233?nt, tipeg\u337?k\u233?nt, dr\u225?maian helyes bakfisk\u233?nt \u233?
s fiatal n\u337?k\u233?nt is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felt\u369?n\u337? jelens\u233?g volt - jegyezte meg azokat a f\u233?nyk\u233?peket
n\u233?zve, amiket Zoe sz\u237?nh\u225?zi \u252?gyn\u246?ke\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u233?sz\u237?ttetett. - Fotog\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?lland\u243?an ut\u225?nafordultak - paskolta Frederick az albumot. - Mindenki
megn\u233?zte, ha ez a l\u225?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gigment az utc\u225?n. De nem csak a k\u252?lseje miatt. Var\u225?zslatos
szem\u233?lyis\u233?g volt. Nem is kicsit. Igaz, \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah? Att\u243?l a napt\u243?l kezdve, hogy megsz\u252?letett. Vonz\u243?dtak
hozz\u225? az emberek Tizen\u233?ves kor\u225?ban, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor \u233?rte ment\u252?nk az iskola ut\u225?n a v\u225?rosba, mindig besz\u233?
lget\u233?sbe mer\u252?lve tal\u225?ltuk valakivel, \par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfival, n\u337?vel, gyerekkel vagy feln\u337?ttel, akik az \u233?let\u252?
ket mes\u233?lt\u233?k neki. Olyan volt, ak\u225?r egy m\u225?gnes.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy hallottam, egy id\u337?ben beteg volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t itt volt. Tudtuk, hogy ennek j\u246?nnie kell. A be\u225?llt cs\u246?ndben
Frederick megfogta a kezemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha nem volt eg\u233?szen j\u243?l - ismertem be v\u233?dekezve. - De emiatt
nem kellett volna meghalnia. \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze hogy nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor mi\u233?rt k\u233?rdezi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert ez is r\u233?sze a t\u246?rt\u233?netnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a t\u233?ma nemcsak f\u225?jdalmas, hanem a jelen \u252?gyben teljesen l\u233?
nyegtelen is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester oldalra hajtotta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben nem \u233?rt\u252?nk egyet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Horkantottam, \u233?s m\u225?sfel\u233? n\u233?ztem. Nem \u225?llt sz\u225?nd\u233?
komban, hogy ennek az idegennek kiteregessem\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe betegs\u233?g\u233?t. Nem voltam hajland\u243? r\u233?szt venni abban, hogy
beszennyezz\u233?k az eml\u233?k\u233?t. Lester\par\pard\plain\hyphpar} {
nyugodtan iszogatta a k\u225?v\u233?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenh\u225?rom \u233?ves volt - sz\u243?lalt meg Frederick cs\u246?ndben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie, ne! - s\u250?gtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megsimogatta a karomat, csit\u237?t\u243?an. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenh\u225?rom \u233?ves volt, amikor kezd\u337?d\u246?tt. Addig zavartalan volt
az \u246?r\u246?m\u252?nk. Tem\u233?rdek bar\u225?tja\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. Teljes sz\u237?vvel belevetette mag\u225?t a sz\u237?n\u233?szked\u233?sbe,
az \u233?nekl\u233?sbe, a t\u225?ncba - mindenbe, amit\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?lt. Ut\u243?lag tal\u225?n m\u225?r l\u225?tszik, hogy t\u250?ls\u225?
gosan is bele\u233?lte mag\u225?t mindenbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fred kil\u246?ttyintett egy csepp k\u225?v\u233?t. \u211?vatosan leengedte a
cs\u233?sz\u233?t egy al\u225?t\u233?tre, \u233?s az z\u246?r\u246?gni kezdett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszerre megv\u225?ltozott. Azt mondt\u225?k nek\u252?nk, ez alighanem csak a
kamaszod\u225?s. A hormonok. Els\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s egyetlen gyermek\u252?nk volt, nem volt tapasztalatunk, nem tudhattuk, hogy
mi\u233?rt nem tal\u225?lt \u246?r\u246?m\u246?t\par\pard\plain\hyphpar} {
semmiben. Rendszeress\u233? v\u225?lt, hogy miut\u225?n az iskol\u225?b\u243?l
hazavonszolta mag\u225?t, a fej\u233?re h\u250?zta a\par\pard\plain\hyphpar} {
takar\u243?kat, \u233?s nem volt hajland\u243? el\u337?j\u246?nni. V\u233?ge lett a
vid\u225?ms\u225?gnak. Egy este bementem hozz\u225?, az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?gy\u225?ra \u252?ltem, \u233?s akkor azt mondta, olyan s\u246?t\u233?ts\u233?
g t\u246?lti be, hogy soha t\u246?bb\u233? nem akar fel\u233?bredni. Ett\u337?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
iszony\u250?an megijedtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindketten megr\u233?m\u252?lt\u252?nk - tettem hozz\u225?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n elkezdte vagdosni mag\u225?t. A karj\u225?n v\u233?gig hegek voltak,
\u233?s mi egyszer\u369?en nem tudtuk, \par\pard\plain\hyphpar} {
mit\u233?v\u337?k legy\u252?nk Egy nap \u246?sszeveszett a legjobb bar\u225?
tj\u225?val, kiborult, \u233?s sz\u225?nd\u233?kosan le\u246?nt\u246?tte a
saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?b\u225?t forr\u243? v\u237?zzel. Rohannunk kellett vele a k\u243?rh\u225?
zba. Azut\u225?n k\u233?rt\u252?nk seg\u237?ts\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen seg\u237?ts\u233?get? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tan\u225?csad\u225?sra ment\u252?nk, pszichi\u225?terhez. Depresszi\u243?, azt
mondt\u225?k. Az a sz\u233?p kisl\u225?ny... - Frederick\par\pard\plain\hyphpar} {
hangja hallhat\u243?an remegett, \u233?s meg is kellett \u225?llnia, hogy nyeljen
egyet. - Hogy a mi gy\u246?ny\u246?r\u369? l\u225?nyunk\par\pard\plain\hyphpar} {
antidepressz\u225?nsokon \u233?ljen...! El sem tudtuk k\u233?pzelni, mit rontottunk
el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehajtottam a fejem, \u233?s vadul szor\u237?tottam Frederick kez\u233?t. \u201?
reztem, hogy \u337? is markolja az eny\u233?met. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n a zseb\u233?be ny\u250?lt, \u233?s odaadta nekem a feh\u233?r v\u225?
szon zsebkend\u337?j\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?s\u225?gos r\u233?m\u225?lom volt az eg\u233?sz - folytatta Freddie. - A
bar\u225?tai sorban elt\u225?volodtak t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egym\u225?s ut\u225?n veszett \u246?ssze vel\u252?k \u201?s egym\u225?s ut\u225?n
j\u246?ttek a bajok. Egyszer \u233?nekelt \u233?s t\u225?ncolt, m\u225?
skor\par\pard\plain\hyphpar} {
meg v\u225?ratlanul robbant. Hogy mennyi kiab\u225?l\u225?s volt, mennyi ajt\u243?
csapkod\u225?s \u233?s t\u246?r\u233?s-z\u250?z\u225?s! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyanakkor mindezeken t\u250?l m\u233?g mindig a mi aranyos kisl\u225?nyunk maradt.
B\u233?k\u233?s id\u337?szakok is voltak, \par\pard\plain\hyphpar} {
h\u243?napok ak\u225?r, amikor azt rem\u233?lhett\u252?k, hogy v\u233?ge, \u233?s
megint j\u243?l van. Tov\u225?bbra is k\u252?l\u246?n\u246?s egy\u233?nis\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, \u233?s m\u233?g mindig el tudta var\u225?zsolni az embereket. Olyan sz\u243?
rakoztat\u243? volt! Bocs\u225?nat... \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick visszavette t\u337?lem a zsebkend\u337?t, \u233?s beletemette az
orr\u225?t. Feln\u233?ztem a kandall\u243?ra, \u233?s
szinte\par\pard\plain\hyphpar} {
magam el\u337?tt l\u225?ttam Zo\u233?t. Szem\u246?ld\u246?ke g\u246?rb\u233?n a
magasba szaladt, arca eltorzult. A hegyes ujjak\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gigs\u246?p\u246?rtek a polcon, \u233?rt\u233?kes t\u225?rgyainkat a f\u246?
ldre sodort\u225?k. {\i
Gy\u369?l\u246?llek titeket! Gy\u369?l\u246?l\u246?m az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?letemet! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
} Ma sem tudom, mit rontottunk el - ism\u233?teltem meg Freddie szavait.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester nem j\u246?tt a szok\u225?sos k\u246?zhelyekkel, \u233?s legal\u225?bb
ez\u233?rt h\u225?l\u225?s voltam neki. Csak \u252?lt, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
hallgatott, mell\u337?z\u246?tt mindenf\u233?le megjegyz\u233?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A tizenhatodik sz\u252?let\u233?snapj\u225?n nem volt negyven\u246?t kil\u243? -
folytatta Freddie. - Mintha nem is lett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna sz\u252?ks\u233?ge ev\u233?sre. Csak veget\u225?lt, csont \u233?s b\u337?r
volt, igaz, Hannah? Alig maradt m\u225?r bel\u337?le\par\pard\plain\hyphpar} {
valami. Att\u243?l f\u233?lt\u252?nk, hogy \u237?gy fogja meg\u246?lni mag\u225?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u246?rny\u369? \u233?rz\u233?s lehetett ezt l\u225?tni. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Borzaszt\u243? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie szeme k\u246?zben kipirosodott \u233?s megduzzadt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
De azt\u225?n valahogy befejezte a k\u246?z\u233?piskol\u225?t, \u233?s elment egy
londoni sz\u237?niiskol\u225?ba. Rem\u233?nykedt\u252?nk, \par\pard\plain\hyphpar}
{
hogy ott sikerei lesznek, mert nagyon feldob\u243?dott, amikor beker\u252?lt.
Val\u243?s\u225?ggal sz\u225?rnyalni kezdett, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zben \u225?lland\u243? munk\u225?ja is volt egy k\u225?v\u233?z\u243?ban. A
h\u250?gomat, Clar\u225?t megk\u233?rtem, hogy figyeljen r\u225?
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kicsit. Clara Londonban \u233?l, \u233?s igen talpraesett n\u337?, Zo\u233?t minden
h\u233?ten legal\u225?bb egyszer megvend\u233?gelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a j\u243? passz vagy k\u233?t \u233?vig tartott, \u233?s \u337?szint\u233?n
sz\u243?lva m\u225?r azt gondoltunk, hogy a l\u225?nyunk kim\u225?szott
a\par\pard\plain\hyphpar} {
depresszi\u243?b\u243?l. Nem sejtett\u252?k, hogy mi k\u246?vetkezik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hazaj\u246?tt a hossz\u250? ny\u225?ri sz\u252?netre, \u233?s be\u225?llt dolgozni
egy b\u225?rba a foly\u243?n\u225?l. De valami nem\par\pard\plain\hyphpar} {
stimmelt. T\u250?l sokat ivott \u233?s keveset aludt. Azok a gyakori
hangulatv\u225?ltoz\u225?sok! Te j\u243? isten! Egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?jszaka telefon\u225?lt nek\u252?nk a tulajdonos, \u233?s k\u246?z\u246?lte,
hogy Zoe kiborult, sz\u233?tverte a mulat\u243?t, majd egy\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u252?vegszil\u225?nkkal megv\u225?gta mag\u225?t. Kih\u237?vt\u225?k a rend\u337?
rs\u233?get, azok meg r\u246?gt\u246?n k\u243?rh\u225?zba vitett\u233?k. A
seb\u233?t\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszevarrt\u225?k, \u337?t meg elmegy\u243?gyint\u233?zetbe k\u252?ldt\u233?k,
\u233?s k\u233?nyszergy\u243?gykezel\u233?st kapott a hat\u225?
lyos\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rv\u233?nyek szerint. Ott kellett hagynunk \u337?t azon a rettenetes helyen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe a karomba kapaszkodott. {\i
Ne hagyjatok itt! Mama, l\u233?gy sz\u237?ves, annyira f\u233?lek! Ne hagyjatok
itt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ezzel a sok \u337?r\u252?lttel! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
} H\u225?la istennek, hogy Jane seg\u237?tett - mondta Frederick.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane Whistler \u252?gyv\u233?dn\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, persze! - mosolygott Lester. - Tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon kedves bar\u225?tunk. \u336? seg\u237?tett nek\u252?nk a b\u237?r\u243?
s\u225?gi f\u225?zisban. Teljesen kik\u233?sz\u252?lt\u252?nk. Zoe k\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u243?napig volt az int\u233?zetben, \u233?s minden perc\u233?t gy\u369?l\u246?
lte. Ek\u246?zben az orvosok mindenf\u233?le diagn\u243?
zisokat\par\pard\plain\hyphpar} {
emlegettek, de igaz\u225?b\u243?l semmi konkr\u233?tat nem mondtak nek\u252?nk. A
l\u225?nyunk nem akarta, hogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
kezel\u337?orvosai besz\u233?ljenek vel\u252?nk, \u233?s ez igencsak neh\u233?z
helyzetbe hozta \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rthet\u337? - v\u233?lekedett Lester. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miut\u225?n kij\u246?tt, \u250?gy t\u369?nt, sokkal jobban van. Azt gondoltuk, most
v\u233?gre megfelel\u337? kezel\u233?st kapott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Visszat\u233?rt Londonba, \u233?s befejezte a sz\u237?niiskol\u225?t. Gondolhatja,
mennyi b\u225?tors\u225?gra volt ehhez sz\u252?ks\u233?ge! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Azt\u225?n sz\u237?n\u233?szked\u233?sb\u337?l \u233?s pinc\u233?rked\u233?sb\u337?
l \u233?lt. Kezdett kapni telev\u237?zi\u243?s munk\u225?kat is. Val\u243?sz\u237?
n\u369?leg\par\pard\plain\hyphpar} {
naivak voltunk, hogy rem\u233?nykedt\u252?nk. Vannak, akik depresszi\u243?ba esnek,
de azt\u225?n jobban lesznek, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
El is felejtik az eg\u233?szet. Ebben b\u237?ztunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez\u233?rt im\u225?dkoztunk - tettem hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ekkor tal\u225?lkozott Joseph Scott-tal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick k\u252?l\u246?n hangs\u250?lyozta a n\u233?v minden egyes sz\u243?
tagj\u225?t, ezzel is jelezve a dolog tragikus\par\pard\plain\hyphpar} {
jelent\u337?s\u233?g\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igazi fekete nap volt az. Az... \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?lbehagyta, a fej\u233?t ingatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Newcastle-b\u337?l j\u246?tt - vettem \u225?t a sz\u243?t, mert azt szerettem
volna, ha Lester meg\u233?rti, kicsoda Scott. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem Zoe az utcai vag\u225?ny \u233?s az akad\u233?mikus reg\u233?nyes
kever\u233?k\u233?t l\u225?tta benne. A felmen\u337?i nyilv\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
litv\u225?n zsid\u243?k voltak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g val\u243?sz\u237?n\u369?. \u218?gy tudom, azon a vid\u233?ken el\u233?g
sokan telepedtek le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, hogy Zo\u233? romantikus \u233?nj\u233?t ragadta meg a pasas. Elhozta
bemutatni, de nek\u252?nk... h\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar} {
csak egy bugrisnak t\u369?nt. Cs\u250?nya fekete monoklija volt, v\u225?gott sebek
a k\u233?zfej\u233?n, \u233?s ny\u237?ltan k\u233?rkedett\par\pard\plain\hyphpar} {
azzal, hogy a hegeket vereked\u233?sben szerezte. L\u225?ttam rajta, els\u337?
l\u225?t\u225?sra eld\u246?nt\u246?tte, hogy engem ut\u225?
lni\par\pard\plain\hyphpar} {
fog. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah \u233?s \u337? nem voltak egym\u225?snak rokonszenvesek - ismerte be
Freddie. - De szerintem az az\par\pard\plain\hyphpar} {
igazs\u225?g, hogy Scott nagyon izgult akkor. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n annyira m\u225?sf\u233?le t\u225?rsat k\u233?pzeltem el Zo\u233?nak! -
s\u243?hajtottam. - De mind\u246?ssze n\u233?h\u225?ny h\u243?nap
telt\par\pard\plain\hyphpar} {
el, \u233?s \u246?ssze is h\u225?zasodtak. Nem lehetett meg\u225?ll\u237?tani
\u337?ket. Noszogattuk a l\u225?nyunkat, mes\u233?lje el\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek, hogy elmegy\u243?gyint\u233?zetben kezelt\u233?k. De \u337? ezt kerek
perec elutas\u237?totta. Azt mondta: {\i
Az volt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
a m\u250?lt, ez meg most itt a j\u246?v\u337?m. } A menyasszonyi ruh\u225?ja azon
az ajt\u243?n l\u243?gott, ami most Scarlet\par\pard\plain\hyphpar} {
szob\u225?j\u225?nak a bej\u225?rata. Mintha csak tegnap lett volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tom magam el\u337?tt Zo\u233?t, ahogy megmutatta a ruh\u225?j\u225?t.
Csod\u225?latos, eleg\u225?ns, de egyszer\u369? darab volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
a sz\u237?niiskol\u225?ban az egyik jelmeztervez\u337? l\u225?nnyal csin\u225?
ltatta. A szoba ablak\u225?n be\u225?radt a napf\u233?ny, \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
elef\u225?ntcsontsz\u237?n\u369? kelme mintha reflektorf\u233?nyben ragyogott
volna. K\u246?lcs\u246?nadtam hozz\u225? a gy\u233?m\u225?
nt\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?lbeval\u243?mat. \u201?n is k\u246?lcs\u246?n \u233?kszerekben esk\u252?
dtem. \u201?s odaadtam azt a f\u225?tylat, amit az any\u225?m viselt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
esk\u252?v\u337?j\u233?n, \u233?s amiben \u233?n is f\u233?rjhez mentem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Legyen j\u243? \u233?leted! - k\u237?v\u225?ntam, miel\u337?tt elindultunk a
templomba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?s Freddie az el\u337?szob\u225?ban \u225?lltak, idegesen pezsg\u337?t
kortyolgatva v\u225?rt\u225?k az aut\u243?t. Frederick\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?d\u233?nek a sz\u246?vege ott volt a fels\u337? zseb\u233?ben. Igen
eleg\u225?nsan festett a frakkban, \u233?s nagyon b\u252?szke
is\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. A l\u225?nyunk pedig egyszer\u369?en l\u233?legzetel\u225?ll\u237?t\u243?an
n\u233?zett ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most \u250?gy \u233?rzem magam, mint aki egy filmszt\u225?rt k\u237?s\u233?r a
v\u246?r\u246?s sz\u337?nyegen - mondta Freddie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe r\u250?zsa elmaszatol\u243?dott, amikor megpuszilta az apja arc\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, Mama \u233?s Apu! K\u246?sz\u246?n\u246?m, hogy
szerettetek, ak\u225?rmilyen sz\u246?rny\u369? voltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sosem volt\u225?l az - suttogtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak \u250?gy sug\u225?rzott a mosolya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan szerencs\u233?s vagyok! El sem tudom hinni! Nem is \u233?rdemlem, hogy ilyen
boldog legyek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Lecs\u246?p\u246?gtettem k\u225?v\u233?val a kanap\u233?t, \u233?s a ruh\u225?m
ujj\u225?val pr\u243?b\u225?ltam let\u246?r\u246?lni. Azt\u225?n megl\u225?ttam,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester Hardy b\u225?mul, \u233?s \u246?sszeszedtem magam. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A k\u246?vetkez\u337? pillanatban Scarlet m\u225?r \u250?ton is volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester \u246?sszer\u225?ncolt szem\u246?ld\u246?kkel v\u225?rta a folytat\u225?st.
Szomor\u250?an n\u233?zett, mint aki sejti, mi\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?vetkezik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rettenetes volt - mondta Freddie. - A hormon\u225?lis v\u225?ltoz\u225?sok, a
sz\u252?l\u233?s, a szoptat\u225?s, a kev\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
alv\u225?s... Zoe szervezet\u233?nek ez t\u250?l sok volt. Teljesen \u246?
sszeomlott. Elmondhatatlanul ijeszt\u337? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Borzaszt\u243? lehetett - mormolta Lester. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi csak k\u233?s\u337?bb tudtuk meg a dolgokat. Josephet felk\u233?sz\u252?
letlen\u252?l \u233?rte az eg\u233?sz, \u233?s nem k\u233?rt t\u337?l\u252?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u237?ts\u233?get. De val\u243?j\u225?ban nem tudom, mit tehett\u252?nk volna,
ha hozz\u225?nk fordul. Zoe depresszi\u243?s lett, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
Scottot azzal fenyegette, hogy egy t\u243?ba ugrik a kisbab\u225?val. Scarlet akkor
alig n\u233?h\u225?ny napos volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph Scott ezt hogyan kezelte? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kih\u237?vta a ment\u337?ket. \u205?gy azt\u225?n Zo\u233?t egy londoni k\u243?
rh\u225?zba vitt\u233?k, \u233?s ott v\u233?gre megmondt\u225?k
a\par\pard\plain\hyphpar} {
diagn\u243?zist. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie meg\u225?llt, hogy m\u233?ly leveg\u337?t vegyen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A mi sz\u233?p kisl\u225?nyunkr\u243?l kider\u252?lt, hogy bipol\u225?ris zavarban
szenved. Vagyis m\u225?ni\u225?s depresszi\u243?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny f\u233?rjemet nagyon megviselte az eml\u233?kez\u233?s. Eg\u233?
szen \u246?sszeg\u246?rnyedt, keze a t\u233?rd\u233?n, a sz\u225?
ja\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?tva maradt, \u233?s meredten maga el\u233? b\u225?mult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A szomor\u250?s\u225?g mellett ez annyiban jelentett egy kis megk\u246?nnyebb\u252?
l\u233?st, hogy megtudtuk, nem a mi\par\pard\plain\hyphpar} {
hib\u225?nk. Nem mi rontottunk el valamit -folytattam. - \u201?s lehetett tenni
ellene. F\u337?leg l\u237?tiumot kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
szednie. Nem volt egyszer\u369? be\u225?ll\u237?tani az adagol\u225?st. De amikor
m\u225?r megfelel\u337? gy\u243?gyszereket kapott, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
minden m\u225?st is betartott, ami ahhoz kellett, hogy j\u243?l legyen, akkor
stabil volt az \u225?llapota. \u237?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
fokozatosan visszanyerte az \u233?letkedv\u233?t. Csod\u225?latos, hogy mennyire
b\u225?tor volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?zass\u225?ga hogyan \u233?lte ezt t\u250?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe ragaszkodott Scotthoz - ismertem el keser\u369?en. - \u201?s v\u233?g\u252?l ez
okozta a hal\u225?l\u225?t. Isten a tan\u250?m, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy az a f\u233?rfi mennyire megnehez\u237?tette az \u233?let\u233?t az \u225?
lland\u243? kritiz\u225?l\u225?ssal, meg azzal, hogy
folyton\par\pard\plain\hyphpar} {
megker\u252?lte \u233?s megk\u233?rd\u337?jelezte Zoe d\u246?nt\u233?seit.
Idek\u246?lt\u246?ztek Yorkshire-be. R\u233?szint az\u233?rt,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zelebb legyenek hozz\u225?nk, r\u233?szint az\u233?rt, mert Joseph a Tetlow
High Iskol\u225?ban kapott \u225?ll\u225?st. A fi\u250?k\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r itt sz\u252?lettek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolom, amikor a k\u246?zeibe k\u246?lt\u246?ztek, m\u225?r t\u246?bbet tudtak
nekik seg\u237?teni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezzel \u233?rz\u233?keny pontra tapintott. Zoe hal\u225?la \u243?ta k\u237?s\u233?
rtett az a gondolat, hogy amit tettem, az nem volt\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nyunk ut\u225?lt itt \u233?lni - mondtam, amivel n\u233?mik\u233?pp
megker\u252?ltem a k\u233?rd\u233?s\u233?t. - Vissza
szeretett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna k\u246?lt\u246?zni Londonba. De Scott nem volt hajland\u243?. Soha nem
l\u225?tta be, milyen neh\u233?zs\u233?get jelentett\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe sz\u225?m\u225?ra minden egyes nap. A l\u225?nyunk ezerszer t\u246?bbet \u233?
rt n\u225?la! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezzel j\u243?l felizgattam magam, \u233?s talpra ugrottam. Kezemmel a kanap\u233?
t\u225?ml\u225?j\u225?ba kapaszkodtam, de\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tudtam, hov\u225? menjek vagy mit csin\u225?ljak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester kiitta a k\u225?v\u233?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sz\u237?vesen megn\u233?zn\u233?m a kertet - v\u225?ltott l\u225?tsz\u243?
lag t\u233?m\u225?t. - Egy cs\u252?csk\u233?t l\u225?ttam,
ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
bej\u246?ttem. \u201?s szeretn\u233?k hallani a gyerekekr\u337?l is. \u214?
sszek\u246?thetn\u233?nk a kett\u337?t esetleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? \u246?tlet - helyeselt Frederick, \u233?s f\u246?lt\u225?p\u225?szkodott. -
Gyer\u252?nk! \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester r\u233?sz\u233?r\u337?l ez egyszer\u369? m\u243?dszertani fog\u225?s volt,
m\u233?gis h\u225?l\u225?s voltam \u233?rte, mert id\u337?re
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?gem, hogy \u246?sszeszedjem magam. Felmentem a szob\u225?nkba, hogy
megmossam kipirosodott\par\pard\plain\hyphpar} {
arcomat. Ut\u225?na egy ideig csak \u252?ltem az \u225?gyunk sz\u233?l\u233?n.
\u220?resnek \u233?reztem magam, \u233?s csak egyetlen\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgot k\u237?v\u225?ntam: hogy a l\u225?togat\u243?nk menjen el. Amikor \u250?jra
csatlakoztam a f\u233?rfiakhoz, m\u225?r az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?nt\u246?ttvas sz\u233?ken \u252?ltek az \u252?vegh\u225?z el\u337?tti kis
tiszt\u225?son, \u233?s a vall\u225?sr\u243?l besz\u233?lgettek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n gyakorlatilag egy r\u233?gi v\u225?g\u225?s\u250? anglik\u225?n vagyok -
Frederick mosolya \u246?nironikus volt. - Min\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?regebb leszek, ann\u225?l ink\u225?bb szeretn\u233?m azt hinni, hogy Isten
j\u243?indulat\u250?, \u233?s kifejezetten kedveli a v\u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
ripacsokat. Hannah hite m\u225?r sokkal kev\u233?sb\u233? \u233?nk\u246?
zpont\u250?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? - n\u233?zett r\u225?m Lester felh\u250?zott szem\u246?ld\u246?kkel. - De
\u246?n term\u233?szet-tud\u243?s! \par\pard\plain\hyphpar} {
A tudom\u225?ny nem \u246?sszeegyeztethetetlen a vall\u225?sos meggy\u337?z\u337?
d\u233?ssel -tiltakoztam hevesen, \u233?s \u233?n is\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u252?ltem. - Akik azt \u225?ll\u237?tj\u225?k, hogy a tudom\u225?ny seg\u237?
ts\u233?g\u233?vel c\u225?folhat\u243? Isten l\u233?tez\u233?se, vakok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick s\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n mindig onnan n\u233?zem ezt a dolgot, hogy k\u233?ptelen vagyok elhinni:
Zoe megsz\u369?nt l\u233?tezni. Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
er\u337?teljes szem\u233?lyis\u233?g volt. Most is lennie kell valahol, \u233?s
\u233?n a legsz\u237?vesebben azt k\u233?pzelem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
vid\u225?man elt\u225?ncolt valami t\u250?lvil\u225?gi helyre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is neh\u233?z ezt elk\u233?pzelni - nevettem. - \u218?gyis folyton t\u225?
ncra \u225?llt mindene, mintha az eg\u233?sz vil\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u337? ritmus\u225?ra j\u225?rna. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kert k\u337?fal\u225?n b\u225?natos dalt f\u252?ty\u246?r\u233?szve egy
feketerig\u243? sz\u246?kd\u233?cselt. M\u233?g a mad\u225?rdal is szomor\u250?
nak\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt az\u243?ta, hogy Zoe meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?ltem Nanette Marsdennel - sz\u243?lalt meg Lester, amikor egy perce
m\u225?r csendben \u252?lt\u252?nk. - Ha\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?l tudom, \u337? az a pszichol\u243?gus, aki seg\u237?tett \u246?n\u246?
knek \u233?s a gyereknek Zoe hal\u225?la ut\u225?n. Kor\u225?bban
nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkoztam vele. Kiv\u225?l\u243? szakember. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, \u337? a mi oldalunkon \u225?ll? - k\u233?rdezte Frederick rem\u233?
nykedve. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u336? l\u225?tta, milyen helyzetben voltunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nanette t\u225?mogatja \u246?n\u246?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igyekezt\u252?nk, hogy Lester mindent meg\u233?rtsen. Le\u237?rtuk, min ment\u252?
nk kereszt\u252?l az elm\u250?lt h\u225?rom \u233?vben, \par\pard\plain\hyphpar} {
az\u243?ta, hogy Zoe meghalt, \u233?s itt hagyott h\u225?rom kiborult, el\u225?
rvult gyereket. Lester hallgatott, \u233?s komoran\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u243?logatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem szabad elfelejtenie, hogy az apjukra \u250?gy eml\u233?keznek, mint Zoe
gyilkos\u225?ra - tettem hozz\u225?. - A\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekek megpr\u243?b\u225?lt\u225?k megv\u233?deni t\u337?le az anyjukat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hmmm - n\u233?zett le Lester a kerti asztalra, \u233?s vaskos ujj\u225?t v\u233?
gigh\u250?zta a f\u233?m mint\u225?zat\u225?n. - Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
valami j\u243?, ha egy gyereknek ez a legutols\u243? eml\u233?ke az apj\u225?
r\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, erre neki kellett volna gondolnia, nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Most mindenesetre azt kell m\u233?rlegeln\u252?nk, hogy mi v\u225?lik a
legink\u225?bb a javukra. Most. Ma. \u201?n\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?ly szerint m\u233?g nem tudom erre a v\u225?laszt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De \u233?n igen! - dobtam sutba a m\u233?lt\u243?s\u225?gomat. - K\u233?rem,
hallgasson r\u225?nk! K\u246?ny\u246?rg\u246?k mag\u225?nak, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
higgye el, ritk\u225?n szoktam k\u246?ny\u246?r\u246?gni. Ne forgassa f\u246?l
\u250?jra az \u233?let\u252?nket! Nem hiszem, hogy ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?rmelyik\u252?nk el tudn\u225? viselni. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?togat\u243?nk k\u246?ny\u246?ke az asztalon nyugodott. \u193?ll\u225?t
\u246?sszekulcsolt kez\u233?re t\u225?masztotta, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar}
{
gondolataiba mer\u252?lt. Mi a l\u233?legzet\u252?nket is visszatartottuk, \u233?s
foh\u225?szkodtunk, hogy b\u225?rcsak b\u233?k\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyna minket. A feketerig\u243? is k\u246?zelebb sz\u246?kd\u233?cselt, mintha
\u337? is hallani szeretn\u233? a v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Beletelt egy kis id\u337?be, mire Lester megmozdult. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Mikor l\u225?thatom a gyerekeket? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Wilde-\u233?knak mindenk\u233?ppen becs\u252?let\u233?re v\u225?lik, hogy k\u233?
pesek voltak f\u233?lretenni a Cornwell b\u237?r\u243? \u250?
r}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
d\u246?nt\u233?se miatti csal\u243?d\u225?sukat, \u233?s fogadtak
engem. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Hannah, Frederick \u233?s a gyerekek egy h\u225?romszintes h\u225?zban \u233?
lnek, \u233?ppen a v\u225?rosfal mellett. Nagy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?s gondozott kertj\u252?k van, \u233?s t\u337?l\u252?k p\u225?r m\u233?terre
ott egy kisebb park is, benne hint\u225?k \u233?s egy\u233?
b}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
j\u225?t\u233?kok. A Wilde h\u225?zasp\u225?r teljesen a gyerekek nevel\u233?
s\u233?nek szentelte az \u233?let\u233?t: ennek bizony\u237?t\u233?ka
a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
rengeteg otthoni j\u225?t\u233?k, a gyerekek rajzai a falakon \u233?s a
gyermekbar\u225?t b\u250?torok (p\u233?ld\u225?ul babzs\u225?
k}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fotelek). Hannah Wilde hatvann\u233?gy \u233?ves. A Yorki Egyetemen tan\u237?t
fizik\u225?t r\u233?szmunkaid\u337?ben. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Frederick h\u250?sz \u233?vvel id\u337?sebb n\u225?la. \u336? m\u225?r r\u233?g
nyugd\u237?jas, visszavonult a sz\u237?nh\u225?zi munk\u225?t\u243?l,
de}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
elmond\u225?sa szerint van egy-k\u233?t \u8222?folyamatban l\u233?v\u337?\u8221?
rendez\u337?i projektje. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u336?szinte csod\u225?latom ez\u233? a h\u225?zasp\u225?r\u233?, akik egyetlen
gyermek\u252?k tragikus elveszt\u233?se ut\u225?ni gy\u225?
szuk}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ellen\u233?re is k\u233?pesek voltak h\u225?rom kicsi gyerek sz\u225?m\u225?ra
gondoskod\u243?, mozgalmas, m\u233?gis nyugodt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
otthont biztos\u237?tani. Csak elismer\u233?ssel lehet ad\u243?zni a csod\u225?
latos munk\u225?\u233?rt, amit v\u233?geztek, \u233?s amit}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
tov\u225?bbra is v\u233?geznek. Sok mindent \u225?ldoztak f\u246?l az\u233?rt, hogy
ezt el\u233?rj\u233?k, bele\u233?rtve a saj\u225?t, nyugd\u237?
jas}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?veikre vonatkoz\u243? terveiket is. R\u233?g\u243?ta gy\u369?jt\u246?gettek
egy hosszabb, vil\u225?g k\u246?r\u252?li utaz\u225?sra,
de}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
belenyugodtak, hogy erre m\u225?r aligha lesz m\u243?djuk. Hannah drasztikusan
lecs\u246?kkentette az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egyetemen v\u225?llalt \u243?r\u225?inak sz\u225?m\u225?t, hogy az unok\u225?
ir\u243?l gondoskodhasson. Mind Frederick, mind}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Hannah er\u337?sen bizalmatlanok Joseph Scott-tal szemben. Az adott k\u246?r\u252?
lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tt ez teljesen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?rthet\u337? is. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Zoe Scottr\u243?l minden besz\u225?mol\u243? egybehangz\u243?an azt \u225?ll\u237?
tja, hogy tehets\u233?ges \u233?s karizmatikus n\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volt. Wilde-\u233?k \u233?s Joseph Scott ebben egyet\u233?rtenek. Abban is, hogy
Zoe orvosi diagn\u243?zisa m\u225?ni\u225?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
depresszi\u243? volt. A betegs\u233?get hosszabb peri\u243?dusok alatt siker\u252?
lt j\u243?l kezelni, voltak azonban esetek, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
amikor nem. Ilyenkor a viselked\u233?se \u233?s a hangulata teljesen kisz\u225?
m\u237?thatatlan volt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Tudom\u225?som van a gyerekek nagym\u233?rv\u369? szomor\u250?s\u225?g\u225?r\u243?
l, amit a Zoe hal\u225?la ut\u225?ni h\u243?napokban}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
tan\u250?s\u237?tottak, \u233?s arr\u243?l is, hogy a csal\u225?d mindennapjaira ez
ma is r\u225?nyomja a b\u233?lyeg\u233?t. Wilde-\u233?knak}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
szeml\u225?tom\u225?st az a meggy\u337?z\u337?d\u233?s\u252?k, hogy az apa
jelenlegi k\u233?relme \u233?ppen az \u225?ltaluk oly
nehezen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fel\u233?p\u237?tett stabilit\u225?st fenyegeti. Kitartanak amellett, hogy a
gyerekek nem szeretn\u233?k l\u225?tni az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
apjukat. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Seg\u237?ts\u233?gemre volt egy telefonbesz\u233?lget\u233?s, amit Gilda Graysonnal
folytattam (\u337? Scarlet}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
iskol\u225?j\u225?nak, a St. Mary\u8217?s College-nak az igazgat\u243?n\u337?je).
Aggodalm\u225?t fejezte ki a b\u237?r\u243?s\u225?gi \u252?
gynek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarletre gyakorolt hat\u225?sa miatt, mert a l\u225?ny kor\u225?bbi p\u233?
ld\u225?s magatart\u225?sa megromlott. Besz\u233?ltem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Theo tan\u237?t\u243?n\u337?j\u233?vel is, Nuala Brennannel a Fossbridge Junior
Schoolban. Theo az elm\u250?lt hetek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sor\u225?n figyelmetlen volt az \u243?r\u225?kon, elh\u250?z\u243?dott a bar\u225?
tait\u243?l, az udvaron pedig vereked\u233?sekbe}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
keveredett. Az iskolai feljegyz\u233?sek szerint az \u233?desanyja hal\u225?l\u225?
t k\u246?vet\u337? \u233?vben tan\u250?s\u237?tott
hasonl\u243?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
viselked\u233?s tapasztalhat\u243? n\u225?la. Ben csak mostan\u225?ban kezdett el
j\u225?rni a Fossbridge-be. Az iskola}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
annyit k\u246?z\u246?lt r\u243?la, hogy \u233?l\u233?nk kisfi\u250?, aki j\u243?l
beilleszkedett, \u233?s minden jel szerint meleg \u233?s
szeret\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kapcsolatban \u225?ll a nagysz\u252?leivel. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Siker\u252?lt besz\u233?lnem Nanette Marsdennel is, azzal a szak\u233?rt\u337?vel,
aki Zoe hal\u225?la ut\u225?n seg\u237?tett a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
csal\u225?dnak a gy\u225?sz feldolgoz\u225?s\u225?ban. Elmes\u233?lte, hogy a
csal\u225?dban egy\u233?rtelm\u369?en a trauma \u233?s a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vesztes\u233?g kiv\u225?ltotta viselked\u233?sform\u225?kat tapasztalt. Scarlet
\u233?s Theo j\u225?t\u233?k k\u246?zben nagym\u233?
rv\u369?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u369?ntudatr\u243?l tettek tan\u250?bizonys\u225?got, ami\u233?rt nem tudt\u225?k
az anyjukat megv\u233?deni a v\u233?gs\u337? percekben. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u233?g Ben is, aki mind\u246?ssze tizenk\u233?t h\u243?napos volt akkor, olyan
j\u225?t\u233?kot j\u225?tszott, amelyben k\u233?t baba}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egym\u225?snak t\u225?mad. Nanette Mars\u225?\u233?n annak idej\u233?n a gy\u225?sz
folyamat\u225?ban seg\u237?tette a gyerekeket, \u233?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
abban, hogy megtal\u225?lj\u225?k annak m\u243?dj\u225?t is, hogyan eml\u233?
kezzenek az \u233?desanyjukra. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Megjegyzend\u337?, hogy Nanette Marsdennek komoly probl\u233?m\u225?t okozott a
gyerekeknek az apjukhoz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
val\u243? viszonyul\u225?sa. \u201?rz\u233?se szerint Scarletben \u233?s The\u243?
ban{\b
}er\u337?s konfliktus d\u250?lt. Egyr\u233?szt haragudtak}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
az apjukra, \u233?s er\u337?s lojalit\u225?s \u233?lt benn\u252?k az anyjuk \u233?s
a nagysz\u252?l\u337?k ir\u225?nt; de ezek az \u233?rz\u233?
sek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ellent\u233?tesek voltak a szomor\u250?s\u225?gukkal, hogy elvesz\u237?tett\u233?k
az apjukat, a r\u233?gi otthonukat \u233?s a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
csal\u225?di \u233?letet. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nanette Mars\u225?\u233?n elmond\u225?sa szerint Wilde-\u233?k gondoskod\u243?ak
\u233?s elk\u246?telezettek. M\u233?gis}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
aggaszt\u243?nak l\u225?tta, hogy Zoe hal\u225?la ut\u225?n Joseph Scottnak
semmif\u233?le kapcsolatot nem engedtek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u233?tes\u237?teni a csal\u225?dj\u225?val. A nagysz\u252?l\u337?k m\u233?g azt
sem tudt\u225?k elviselni, ha levelet vagy k\u233?peslapot}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
k\u252?ld\u246?tt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Megk\u233?rdeztem Nanette Marsdent\u337?l, v\u225?llalna-e szerepet abban, hogy az
ap\u225?t \u250?jra bevezess\u252?k a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyerekek \u233?let\u233?be. \u336? azonban \u250?gy \u233?rezte, ez nem volna
szerencs\u233?s. Annak idej\u233?n a munk\u225?ja}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kifejezetten a gyerekek gy\u225?sz\u225?val volt kapcsolatos. Az az id\u337?szak
lez\u225?rult, \u233?s a csal\u225?d szerencs\u233?sen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
tov\u225?bb tudott l\u233?pni egy \u250?jabb f\u225?zisba. Nanette Marsden \u250?gy
v\u233?lte, a gyerekeket csak \u246?sszezavarn\u225?, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ha most is vele tal\u225?lkozn\u225?nak. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Wilde-\u233?k arra k\u233?rtek, hogy Scarlettel besz\u233?ljek el\u337?sz\u246?
r, \u233?s az \u246?ccseivel csak azut\u225?n. Hangs\u250?
lyt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fektettek r\u225?, hogy Scarletnek legyen m\u243?dja ny\u237?ltan felt\u225?rni
az \u233?rz\u233?seit. \u218?gy egyezt\u252?nk meg, hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlettel az otthon\u225?ban tal\u225?lkozom. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
tizennyolc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akartam elhinni, amikor mondt\u225?k, hogy ez a pasi tal\u225?lkozni akar
velem. Ideges lettem t\u337?le, \par\pard\plain\hyphpar} {
olyan h\u225?nyingeres-ideges. De az\u233?rt belementem, mert tulajdonk\u233?
ppen \u233?n is besz\u233?lni akartam vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Volt n\u233?h\u225?ny dolog, amit a tudom\u225?s\u225?ra akartam hozni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is tudom, mire sz\u225?m\u237?tottam, de erre a szak\u225?llas, lila inges
nyomi fazonra biztosan nem. Nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?zit\u225?sk\u225?t cipelt a sonkaujjaival. Egy kicsit Babarhoz, az
elef\u225?nthoz hasonl\u237?tott, aki minden ir\u225?nyban\par\pard\plain\hyphpar}
{
t\u250?l van m\u233?retezve, viszont musz\u225?j neki rendes ruh\u225?kat hordani.
Kezet r\u225?zott velem, \u233?s m\u233?ly hangja\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. Azt mondta, hogy sz\u243?l\u237?tsam Lesternek, de ehhez nekem nem volt
kedvem. Nem szeretem\par\pard\plain\hyphpar} {
keresztnev\u252?k\u246?n sz\u243?l\u237?tani a feln\u337?tteket, csak ha nagyon
k\u246?zel \u225?llnak hozz\u225?m. P\u225?pi tapintatosan kiment
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kertbe, Hannah pedig Mr. Hardyt \u233?s engem beterelt a nappaliba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- \u201?n is maradhatok? - k\u233?rdezte a Nagymama, de v\u225?laszt sem v\u225?rva
lehuppant a kanap\u233?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?z\u337?leg \u243?r\u225?kig takar\u237?tott. Szeg\u233?ny Hannah! Nem
k\u233?pes rendben tartani a h\u225?zat. Egyszer\u369?en nem
az\par\pard\plain\hyphpar} {
a fajta. Azt\u225?n meg azon agg\u243?dik, hogy majd alkalmatlannak gondolj\u225?
k \u337?t a nevel\u233?s\u252?nkre. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
elektromos kandall\u243? pislogott. Mr. Hardy azzal kezdte, hogy bemutatkozott,
\u233?s elmondta, mi\u233?rt j\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n hosszasan faggatott a sulimr\u243?l meg a hobbijaimr\u243?l. Tudtam,
hogy csak meg akar puh\u237?tani. Egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zelebb ker\u252?ltem ahhoz, hogy leord\u237?tsam a fej\u233?t. V\u233?
g\u252?l m\u225?r musz\u225?j volt le\u225?ll\u237?tanom. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Nem t\u233?rhetn\u233?nk a t\u225?rgyra? - t\u246?rt ki bel\u337?lem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy gondolod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van egy \u252?zenetem az ap\u225?m sz\u225?m\u225?ra, \u233?s k\u233?rem, hogy adja
\u225?t neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Halljuk! \par\pard\plain\hyphpar} {
A szem\u233?be n\u233?ztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Menjen a francba! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?llta a pillant\u225?somat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez volna az \u252?zenet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez. Menjen a francba, \u233?s d\u246?g\u246?lj\u246?n meg! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mi\u233?rt \u252?zened neki ezt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mi\u233?rt? Szerintem ez egy\u233?rtelm\u369?! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy hangzik, mintha nagyon d\u252?h\u246?s lenn\u233?l az ap\u225?dra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
G\u250?nyosan ingattam a fejemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is sejti, mi\u233?rt? Pedig szerintem norm\u225?lis dolog, ha az ember gy\u369?
l\u246?li azt, aki meg\u246?lte a\par\pard\plain\hyphpar} {
mam\u225?j\u225?t. Maga is kurva d\u252?h\u246?s lenne, nem?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - sz\u243?lt k\u246?zbe Hannah idegesen. - V\u225?logasd meg a szavaidat!
Mr. Hardy intett neki, \par\pard\plain\hyphpar} {
val\u243?sz\u237?n\u369?leg az\u233?rt, hogy jelezze, \u337?t nem \u233?rdekli, ha
cs\u250?ny\u225?n besz\u233?lek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarod ink\u225?bb szem\u233?lyesen \u225?tadni neki az \u252?zenetedet?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hossz\u250? cs\u246?nd k\u246?vetkezett, \u233?s elt\u246?k\u233?ltem, hogy nem
\u233?n fogom megt\u246?rni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, hogy Mr. Hardy jelzett-e Hannah-nak, de \u337? fel\u225?llt, \u233?s a
teak\u233?sz\u237?t\u233?st kezdte emlegetni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy megk\u246?sz\u246?nte, \u233?s engedte t\u225?vozni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
No - mondta, amikor ketten maradtunk -, te szeretn\u233?l a t\u225?rgyra t\u233?
rni. Mi lenne, ha besz\u233?ln\u233?l az\par\pard\plain\hyphpar} {
anyuk\u225?dr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?llat vontam. \par\pard\plain\hyphpar} {
A mam\u225?m volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. B\u337?vebben? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem nagyon akarok t\u246?bbet mondani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert mi \u233?rtelme volna? Csak mondja meg az ap\u225?mnak, hogy menjen a francba!
Nem akarok err\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
tov\u225?bb csevegni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Beny\u250?lt a t\u225?sk\u225?j\u225?ba, \u233?s kitett el\u233?m pap\u237?rt meg
filctollat a doh\u225?nyz\u243?asztalra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor pr\u243?b\u225?lj meg le\u237?rni h\u225?rom dolgot, ami eszedbe jut az
anyuk\u225?dr\u243?l, \u233?s h\u225?rmat, ami az ap\u225?dr\u243?l!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lehetnek ezek nagyon r\u246?videk is, ak\u225?r csak n\u233?h\u225?ny sz\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem n\u233?zte, hogy \u237?rok-e. F\u246?lkelt, \u233?s a kandall\u243?p\u225?
rk\u225?nyhoz l\u233?pett. A f\u233?nyk\u233?peinket b\u225?multa. Tetszett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor k\u246?zelebbr\u337?l is megn\u233?zte az egyiket, amin a Mama van velem.
Ebb\u337?l a k\u233?pb\u337?l van egy az\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?kes dobozomban is. Ez az, ami a lak\u243?kocsink k\u246?zel\u233?ben
k\u233?sz\u252?lt, amin egym\u225?shoz szor\u237?tjuk az\par\pard\plain\hyphpar} {
arcunkat. Hallottam Hannah-t a konyh\u225?ban, \u233?pp megt\u246?lt\u246?tte a
v\u237?zforral\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u246?lvettem a tollat. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rom dolgot? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rmat. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u237?z m\u225?sodperc el\u233?g volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvan - sz\u243?ltam unott hangon, ledobva a tollat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odaj\u246?tt, hogy megn\u233?zze, mit \u237?rtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
MAMA SIKOLT HALOTT ELHAMVASZTOTT\u193?K\par\pard\plain\hyphpar} {
APU \u220?T \u220?T \u220?T\par\pard\plain\hyphpar} {
Beindult az a zene. \u201?nekelt a f\u233?rfi. A hangja az eg\u233?sz kopony\u225?
mat bet\u246?lt\u246?tte. Egyre nagyobb lett a\par\pard\plain\hyphpar} {
fejem, n\u337?tt-n\u337?tt, mint egy l\u233?gg\u246?mb. Az ujjaimat a sz\u225?mba
t\u246?mtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l vagy? - k\u233?rdezte Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem igaz\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?lt, \u233?s v\u225?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Soha nem fog elm\u250?lni - k\u246?z\u246?ltem. A hangom pont olyan volt, mint
Ben\u233?, amikor hisztizik - Mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?j\u246?n \u250?jra. Ez a rohadt zene. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen zene? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?nek. Egy f\u233?rfi \u233?nekel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ap\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. Ennek nagyon m\u233?ly, morg\u243?s a hangja. Ijeszt\u337?... Hal\u225?losan
f\u233?lek t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy megint megn\u233?zte, amit \u237?rtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor az ap\u225?dr\u243?l ezt \u237?rtad, m\u225?s nem jutott az eszedbe?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nemtom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem lehetnek m\u225?s eml\u233?keid is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apus dolgok keringtek k\u246?r\u252?l\u246?ttem, \u233?rz\u233?sek \u233?s
szagok, \u233?s k\u233?pek olyan dolgokr\u243?l, amiket egy\u252?
tt\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?ltunk. De nem akartam beengedni \u337?ket. \u201?gett a szemem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem - feleltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy sincs? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak az, hogy \u337? volt az \u233?n h\u337?s\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen \u233?rtelemben? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t csak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Keresg\u233?ltem a szavakat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n mindent sz\u233?tvert az \u233?let\u252?nkben. \u201?s egyszer sem
jutott esz\u233?be, hogy megl\u225?togasson! Nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
telefon\u225?lt! Mi\u233?rt nem j\u246?tt? Nem is volt r\u225?nk k\u237?v\u225?
ncsi? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy a szemembe tolulnak a k\u246?nnyek, \u233?s lecsorognak az
arcomon. D\u252?h\u246?s voltam magamra\par\pard\plain\hyphpar} {
miatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy a t\u225?sk\u225?j\u225?b\u243?l adott nekem egy pap\u237?r
zsebkend\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te k\u233?rted, hogy tal\u225?lkozhass vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
Soha nem ejtj\u252?k ki a nev\u233?t. Senki. \u218?gy tesz\u252?nk, mintha nem
l\u233?tezne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolod, Scarlet, hogy megengedt\u233?k neki, hogy keressen titeket? Elfogta a
rend\u337?rs\u233?g. Tal\u225?n nem\par\pard\plain\hyphpar} {
volt lehet\u337?s\u233?ge besz\u233?lni veletek. Tal\u225?n m\u233?g levelet sem
k\u252?ldhetett nektek a b\u246?rt\u246?nb\u337?l. Tal\u225?n
a\par\pard\plain\hyphpar} {
nagysz\u252?leitek is azt hitt\u233?k, \u237?gy a legjobb. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ezen elgondolkoztam, mik\u246?zben az orromat a zsepibe temettem. Amit Mr. Hardy
mondott, az m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
sosem jutott eszembe. Hirtelen minden m\u225?s lett. Lehet, hogy Apunak nem volt
szabad minket\par\pard\plain\hyphpar} {
megkeresnie. \u201?s P\u225?pi meg Hannah t\u233?nyleg hihette azt, hogy \u237?gy a
legjobb, mert mi soha nem\par\pard\plain\hyphpar} {
emlegett\u252?k Aput, el akartuk felejteni. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?gen \u337? gondoskodott r\u243?lunk - szipogtam halkan. - Eml\u233?kszem,
vacsor\u225?t f\u337?z\u246?tt nek\u252?nk, s\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
kolb\u225?szt krumplip\u252?r\u233?vel. Azt sokszor csin\u225?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ttam Bent a k\u233?k etet\u337?sz\u233?kben, \u233?s The\u243?t meg magamat
az asztaln\u225?l. Boldog voltam. Apu ing\u233?nek\par\pard\plain\hyphpar} {
fel volt hajtva az ujja, \u233?s h\u252?ly\u233?skedett. \u218?gy tett, mint aki
f\u233?lreugrik, mert a s\u252?l\u337? kolb\u225?szb\u243?l kil\u337?tt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
zs\u237?r. Ben akkor m\u233?g csak pisze orr\u250? kisbaba volt, kapucnis piros
fels\u337?ben. Apu grimaszokat v\u225?gott\par\pard\plain\hyphpar} {
neki, amit\u337?l \u337? visongott, \u233?s a t\u225?ny\u233?rt csapkodta a
kanal\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondod, gy\u369?l\u246?l\u246?d az ap\u225?dat - mondta Mr. Hardy.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem viszont az az \u233?rz\u233?sem, hogy ez enn\u233?l egy kicsit
bonyolultabb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem bonyolult ez egy\u225?ltal\u225?n! Nem akarom \u337?t l\u225?tni soha t\u246?
bbet az \u233?letben, \u233?s ezzel az \u246?cs\u233?im is\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u237?gy vannak. Az ap\u225?nknak ezt el kell fogadnia. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy lapozgatni kezdte az egyik fot\u243?albumunkat. Nem \u233?reztem \u250?
gy, hogy a t\u233?ma ezzel le volna\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u225?rva, \u233?s szerintem \u337? sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Maga tal\u225?lkozott vele? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - felelte. - \u201?s hamarosan megint l\u225?tni fogom. Van valami, amit
esetleg szeretn\u233?d, ha\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezn\u233?k t\u337?le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Annyi k\u233?rd\u233?s volt bennem! Hogy vajon Apu gyakran gondolt-e r\u225?m. Hogy
hol \u233?l \u233?s mit csin\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerettem volna tudni, milyen volt neki a b\u246?rt\u246?nben, mennyire volt
sz\u246?rny\u369?, \u233?s hogy meger\u337?szakolt\u225?k-\par\pard\plain\hyphpar}
{
e. Az el\u337?z\u337? sulimban a fi\u250?k azt mes\u233?lt\u233?k, hogy a
fogh\u225?zban a f\u233?rfiakat mindig meger\u337?szakolj\u225?k
a\par\pard\plain\hyphpar} {
zuhanyoz\u243?ban. Az a k\u233?t sr\u225?c ott vigyorgott a k\u233?pembe, \u233?s
azt is mondt\u225?k, hogy az ap\u225?m j\u225?rni sem fog\par\pard\plain\hyphpar} {
tudni, ha kij\u246?n, mert mindennap sz\u233?t fogj\u225?k kef\u233?lni a
segg\u233?t. Szerettem volna tudni, hogy megsiratta-e\par\pard\plain\hyphpar} {
a Mam\u225?t. Az is \u233?rdekelt volna, hogy mi\u233?rt v\u225?rt meg az iskola
el\u337?tt. Ezt mind tudni szerettem volna, de\par\pard\plain\hyphpar} {
semmit nem k\u233?rdeztem meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah \u233?s P\u225?pi nem tudn\u225?k elviselni, ha mi tal\u225?lkozn\u225?nk
vele - v\u225?laszoltam helyette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mib\u337?l gondolod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u233?rtelm\u369?. Hiszen l\u225?tta, milyen id\u337?s m\u225?r P\u225?pi.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l mindenk\u233?ppen a b\u237?r\u243? fog ebben hat\u225?rozni,
Scarlet. Nem neked kell d\u246?ntened, \u233?s nem kell\par\pard\plain\hyphpar} {
azon agg\u243?dnod, hogy megb\u225?ntasz valakit. A felel\u337?ss\u233?g a b\u237?
r\u243?\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam magam el\u233? k\u233?pzelni azt az idegen embert, akinek
ekkora hatalma lesz az \u233?letem\par\pard\plain\hyphpar} {
felett. Ked\u233?lyes v\u233?nembernek k\u233?pzeltem par\u243?k\u225?ban \u233?s
tal\u225?rban, amint egy kalap\u225?ccsal csapkod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Legjobb lesz, ha megmondja annak a b\u237?r\u243?nak, amit mondok. Mi nem akarunk
az ap\u225?nkkal\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nagyon tetszik - jegyezte meg Mr. Hardy, \u233?s r\u225?mutatott arra a k\u233?
pre, amin Pucknak vagyok\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?lt\u246?zve. - Mikor k\u233?sz\u252?lt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elbesz\u233?lgett\u252?nk a darabr\u243?l. Nagyon t\u225?j\u233?kozatlan volt
Shakespeare-r\u337?l, de l\u225?tszott, hogy sz\u237?vesen\par\pard\plain\hyphpar}
{
tudna r\u243?la t\u246?bbet. Nem \u250?gy viselkedett, ahogy a legt\u246?bb
feln\u337?tt szokott, hogy \u233?rdekl\u337?d\u233?st m\u237?
melve\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezgetnek, amit\u337?l mindig \u250?gy \u233?rzem, hogy lekezelnek.
Megk\u233?rt, hogy mes\u233?ljek az \u246?cs\u233?imr\u337?l, \u233?s
ez\par\pard\plain\hyphpar} {
eltartott egy ideig. Elmondtam, hogy agg\u243?dom Theo miatt, aki \u233?jszak\u225?
nk\u233?nt \u250?jra bepisil. Elmes\u233?ltem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogyan t\u225?madt r\u225? Benre iskol\u225?ba menet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy megk\u233?rdezte, szerintem mi volna a legjobb m\u243?dja, hogy tal\u225?
lkozzon vel\u252?k. H\u237?vja-e \u337?ket\par\pard\plain\hyphpar} {
el a munkahely\u233?re, ahol van egy j\u225?tsz\u243?szoba, vagy menj\u252?nk-e el
vele mindh\u225?rman valahov\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Javasolta, hogy s\u233?t\u225?lhatn\u225?nk egy parkban. De \u233?pp t\u233?l volt.
\u201?s akkor nekem hirtelen az a zseni\u225?lis\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?tletem t\u225?madt, hogy menj\u252?nk el a Vas\u250?tm\u250?zeumba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mindig szeretik - tettem hozz\u225? -, k\u252?l\u246?n\u246?sen Theo, aki
\u233?l-hal a vonatok\u233?rt. Ott nem lesz annyira\par\pard\plain\hyphpar} {
fesz\u252?lt. Ben, az teljesen gyagya, de ha bemegy vele a restibe, \u233?s vesz
neki almalevet meg egy v\u246?d\u246?r\par\pard\plain\hyphpar} {
chipset, akkor esetleg hajland\u243? lesz \u246?t percig megmaradni a fenek\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megbesz\u233?lt\u252?k - mondta Mr. Hardy. - K\u246?sz\u246?n\u246?m, Scarlet. Te
is elj\u246?ssz? \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u243?hajtottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem jobb, ha igen. Az \u246?cs\u233?im el\u233?g balh\u233?sak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlet intelligens \u233?s sz\u243?kimond\u243? ifj\u250? h\u246?lgyk\u233?nt
mutatkozott be, aki tudja, mit akar. Er\u337?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
lojalit\u225?s \u233?l benne a nagysz\u252?lei ir\u225?nt, \u233?s m\u233?lyen
\u225?t\u233?rzi a f\u225?jdalmukat Zoe elveszt\u233?se
miatt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Vil\u225?gosan megfogalmazott \u252?zenetet k\u252?ld\u246?tt az apj\u225?nak, ami
- nem sz\u243? szerint visszaadva - abb\u243?l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u225?llt, hogy hagyja b\u233?k\u233?n a csal\u225?dot. Az apj\u225?r\u243?l
eleinte csak negat\u237?v eml\u233?keket id\u233?zett f\u246?l,
amelyek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
az er\u337?szakhoz kapcsol\u243?dtak, nyilv\u225?n az utols\u243? alkalomb\u243?l
ered\u337?en, amikor l\u225?tta az apj\u225?t; }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
mindazon\u225?ltal \u233?reztem, hogy az \u233?rz\u233?sei ellentmond\u225?sosak. A
besz\u233?lget\u233?s egy pontj\u225?n els\u237?rta}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
mag\u225?t, amikor f\u246?lid\u233?zte, ahogy az apa f\u337?z\u246?tt neki \u233?s
a testv\u233?reinek. Megk\u246?nnyebb\u252?ltnek l\u225?
tszott, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
amikor biztos\u237?tottam, hogy a kapcsolattart\u225?sra vonatkoz\u243?, b\u225?
rmilyen \u233?rtelm\u369? d\u246?nt\u233?s nem \u337?r\u225?
van}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u237?zva. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlet javaslat\u225?ra elt\u246?lt\u246?ttem egy d\u233?lel\u337?tt\u246?t a
h\u225?rom gyerekkel a Vas\u250?t-m\u250?zeumban. Ez a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
program izgalmas esem\u233?nynek bizonyult. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Istenem, mekkora \u233?g\u233?s! \u201?letemben nem sz\u233?gyelltem m\u233?g
\u237?gy magam. Els\u233?t\u225?ltunk Mr. Hardyval a\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u250?zeumba. El\u337?z\u337?leg arra k\u233?rte Hannah-t \u233?s P\u225?pit, hogy
magyar\u225?zz\u225?k meg a fi\u250?knak, az ap\u225?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkozni szeretne vel\u252?nk, \u233?s Mr. Hardy az\u233?rt van, hogy
seg\u237?tsen a b\u237?r\u243?s\u225?gon l\u233?v\u337? b\u246?lcs
embereknek\par\pard\plain\hyphpar} {
eld\u246?nteni, mi lenne nek\u252?nk a legjobb. Amikor Hannah-nak ki kellett
mondani, hogy az {\i
ap\u225?tok, } mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
citromba harapott volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
A j\u243? \u233?g tudja, hogyan, de Mr. Hardy meggy\u337?zte \u337?t \u233?s
P\u225?pit, hogy ne j\u246?jjenek vel\u252?nk. Ezt nagyon j\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
tette, mert mindketten sz\u237?vrohamot kaptak volna, ha l\u225?tj\u225?k, milyen
r\u233?mesen viselkedtek az \u246?cs\u233?im. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, mi lelte The\u243?t, de az els\u337? perct\u337?l az utols\u243?ig
val\u243?s\u225?gos sz\u246?rnyeteg volt. Eleinte\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u225?ltal\u225?n nem volt hajland\u243? sz\u243?ba \u225?llni Mr. Hardyval.
T\u337?l\u252?nk lemaradva v\u225?nszorgott, \u233?s l\u225?
tszott\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta, hogy mindent \u233?s mindenkit ut\u225?l. Megpr\u243?b\u225?lkoztam vele,
hogy megr\u250?gom, legyen m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
udvariasabb, de csak visszar\u250?gott, nagyon er\u337?sen. Egyed\u252?l akkor
nyitotta ki a sz\u225?j\u225?t, amikor a {\i
Rep\u252?l\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sk\u243?t } nev\u369? h\u237?res g\u337?zmozdonyhoz \u233?rkezt\u252?nk.
Kider\u252?lt, hogy Mr. Hardy is vas\u250?tbolond, \u233?s amikor a r\u233?
gi\par\pard\plain\hyphpar} {
g\u337?z\u246?s\u246?kr\u337?l volt sz\u243?, eg\u233?szen olyan lett, mint egy
kisgyerek. Theo nem mosolyodott volna el, de az\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u246?l\u233?l\u233?nk\u252?lt egy kicsit, \u233?s p\u225?r dologra fel is h\u237?
vta Mr. Hardy figyelm\u233?t, amit \u337? nem vett \u233?szre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben a famodellekkel akart j\u225?tszani, \u250?gyhogy j\u243? ideig mindannyian azt
csin\u225?ltuk Folyton azt\par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?nozta, ahogy a vonatok \u246?ssze\u252?tk\u246?znek, m\u225?r att\u243?l
f\u233?ltem, hogy \u246?ssze fogja t\u246?rni \u337?ket. V\u233?g\u252?l Mr.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hardy javasolta, hogy eb\u233?delj\u252?nk meg a restiben. Mihelyt tal\u225?ltunk
asztalt, \u233?n elmentem v\u233?c\u233?re. Arra\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u246?ttem vissza, hogy Ben \u233?ppen felkap k\u233?t poharat, amit az el\u337?
tt\u252?nk l\u233?v\u337?k hagytak ott, \u233?s egym\u225?
shoz\par\pard\plain\hyphpar} {
csapja \u337?ket. \u201?s akkor - el lehet k\u233?pzelni - a poharak \u246?
sszet\u246?rtek, az \u252?vegszil\u225?nkok szanasz\u233?t rep\u252?ltek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s mindent beter\u237?tettek Megpr\u243?b\u225?ltam egy pap\u237?rszalv\u233?
t\u225?val \u246?sszes\u246?p\u246?rni, de mire a pinc\u233?rn\u337? oda\u233?rt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
felmos\u243?val meg a v\u246?d\u246?rrel, \u233?n m\u225?r annyira ki voltam
akadva, hogy ink\u225?bb \u225?t\u252?ltem egy m\u225?sik\par\pard\plain\hyphpar} {
asztalhoz. Mr. Hardy nagyon rendes volt. Odahozta a melegszendvicsemet, \u233?s azt
mondta, nyugodtan\par\pard\plain\hyphpar} {
maradjak, hiszen mindenkinek sz\u252?ks\u233?ge van n\u233?ha egy kis mag\u225?
nyra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hallottam, hogy mit besz\u233?lnek, de egy darabig mintha jobban meglettek
volna egym\u225?ssal. M\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
majdnem \u250?gy d\u246?nt\u246?ttem, hogy vissza\u252?l\u246?k hozz\u225?juk,
amikor elszabadult a pokol. Theo fel\u252?v\u246?lt\u246?tt, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u246?ldre l\u246?kte Bent. Az meg \u250?gy vonaglott ott, ahogy a focist\u225?k
szoktak, \u233?s \u250?gy tett, mintha elt\u246?r\u246?tt
volna\par\pard\plain\hyphpar} {
a l\u225?ba. Amikor odaszaladtam seg\u237?teni, Theo a k\u246?z\u233?ps\u337?
ujj\u225?t mutatta nekem, mintha t\u233?nyleg ut\u225?lna, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?m vicsorgott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te fogd be a pof\u225?d, Scarlet! - kiab\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen sok lett nekem ez az eg\u233?sz. A s\u237?r\u225?s hat\u225?r\u225?n
voltam. Megk\u233?rtem Mr. Hardyt, hogy legyen\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?ves, vigyen haza minket, de \u337? is \u233?ppen erre gondolt. Az utc\u225?
nkhoz \u233?rve f\u233?lreh\u250?ztam Mr. Hardyt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy a fi\u250?k ne halljanak minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindez az\u233?rt van, mert Apu megint el\u337?ker\u252?lt - magyar\u225?ztam. - Ez
a pocs\u233?k viselked\u233?s. Kor\u225?bban\par\pard\plain\hyphpar} {
rendben voltunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy r\u225?m n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - v\u225?laszoltam hat\u225?rozottan. - T\u233?nyleg. Elmondan\u225? neki?
Mondja meg neki, hogy hagyjon\par\pard\plain\hyphpar} {
minket b\u233?k\u233?n! \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Theo \u233?rz\u233?keny \u233?s j\u243? esz\u369? kisfi\u250? benyom\u225?s\u225?t
keltette. Vil\u225?gosan l\u225?tszott, hogy meg\u233?rtette
a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u225?togat\u225?som c\u233?lj\u225?t, \u233?s el\u337?sz\u246?r nem is akart
velem sz\u243?ba \u225?llni. De azt\u225?n kider\u252?lt, hogy \u337? is{\b
}osztozik}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyermekkori rajong\u225?somban a lokomot\u237?vok ir\u225?nt, \u237?gy azt\u225?n
egy ideig egy\u252?tt n\u233?zegett\u252?k a ki\u225?ll\u237?
tott}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
darabokat. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ben cserfes n\u233?gy\u233?ves, akinek remek a humor\u233?rz\u233?ke \u233?s szeret
rosszalkodni. Nem izgult k\u252?l\u246?n\u246?sen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
amiatt, hogy elvittem egy m\u250?zeumi kiruccan\u225?sra. Gyan\u237?tom, hogy
megnyugtatta Scarlet jelenl\u233?te, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
aki nagyon figyelmes volt vele. Ben \u233?lvezte a famozdonyok kipr\u243?b\u225?
l\u225?s\u225?t a m\u250?zeum interakt\u237?v}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
r\u233?sz\u233?n. Megfigyeltem, hogy a j\u225?t\u233?k\u225?ban volt egy
visszat\u233?r\u337? mot\u237?vum: az egyik mozdony}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
megt\u225?madta a m\u225?sikat. Ut\u225?na egy harmadik mozdony \u233?rkezett,
amelyik elh\u250?zta a gonosztev\u337?t a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u246?rt\u246?nbe. Megd\u246?bbent\u337? volt ez a szerepj\u225?t\u233?k, ami
kifejezetten \u246?r\u246?mtelennek \u233?s d\u252?h\u246?snek t\u369?
nt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u218?gy d\u246?nt\u246?ttem, hogy a fi\u250?kkal nem besz\u233?lek az apjukr\u243?
l. Egy ideig sz\u237?vesen mes\u233?ltek az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?let\u252?kr\u337?l, \u233?s arr\u243?l, ami \u233?rdekli \u337?ket. Theo
azonban egyszer csak bejelentette nekem:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
- A bar\u225?tom apuk\u225?ja azt szeretn\u233?, ha a gyilkosoknak vissza\u225?
ll\u237?tan\u225?k a hal\u225?lb\u252?ntet\u233?st. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Megk\u233?rdeztem, \u337? mit gondol err\u337?l. Megvonta a v\u225?ll\u225?t, de
l\u225?tszott rajta, hogy nagyon zavarja a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
dolog. Kicsit k\u233?s\u337?bb megint visszat\u233?rt
r\u225?:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
- A bar\u225?tom apuk\u225?ja szerint a gyilkosok nem \u233?rdemlik meg az \u233?
letet. Nagyon sok p\u233?nz\u233?be}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ker\u252?lnek az ad\u243?fizet\u337?knek. Azt mondta: mindet meg k\u233?ne s\u252?
tni forr\u243? olajban. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u201?reztem, hogy The\u243?t ez a k\u233?p er\u337?sen
felzaklatja. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ben ebben a besz\u233?lget\u233?sben nem vett r\u233?szt, \u233?s szeml\u225?
tom\u225?st jobban \u233?rdekelte, hogy biztosan}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
rendeltem-e chipset. \u193?m ezut\u225?n nem sokkal megint elj\u225?tszotta a fent
le\u237?rt er\u337?szakos jelenetet, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ez\u250?ttal k\u233?t poh\u225?rral. A k\u233?t poharat olyan er\u337?vel csapta
\u246?ssze, hogy az egyik sajnos \u246?sszet\u246?rt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u233?g egy eml\u237?t\u233?sre m\u233?lt\u243? eset t\u246?rt\u233?nt. A m\u250?
zeuml\u225?togat\u225?s v\u233?ge fel\u233? Theo elmondta nekem,
hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
profi futballista szeretne lenni. Ben ekkor k\u246?zbesz\u243?lt, \u233?s
elmes\u233?lte, hogy egy foci-tehets\u233?gkutat\u243?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u225?tta The\u243?t focizni. Tudom\u225?som van arr\u243?l, hogy Joseph Scott
nemr\u233?giben besz\u233?lt a fi\u250?kkal egy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
parkban. Theo nyilv\u225?nval\u243? feszeng\u233?se ellen\u233?re Ben az\u233?rt is
tov\u225?bb besz\u233?lt a dologr\u243?l. V\u233?g\u252?l
Theo}\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
d\u252?h\u246?sen a f\u246?ldre l\u246?kte Bent. Gyan\u237?tom, hogy Theo pontosan
tudja, ki volt az az idegen a parkban. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Val\u243?sz\u237?n\u369?nek l\u225?tszik, hogy Theo \u233?lvezte a tal\u225?
lkoz\u225?st, \u233?s most k\u252?zd az egym\u225?ssal ellent\u233?
tes}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?rzelmekkel. M\u233?g azt a feltev\u233?st is megkock\u225?ztatom, hogy Ben is
sejti: az az idegen nem ak\u225?rki}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlet eg\u233?sz id\u337? alatt feln\u337?ttk\u233?nt viselkedett. N\u233?ha
l\u225?tszott rajta, hogy rettenetesen bosszantj\u225?k}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
a testv\u233?rei, amit az \u337? \u233?letkor\u225?ban tipikusnak v\u233?lek.
Feln\u337?ttesen vigy\u225?zott r\u225?juk, p\u233?ld\u225?ul
amikor}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
megpr\u243?b\u225?lta \u246?sszeszedni az \u252?vegcserepeket, vagy amikor
odaszaladt vigasztalni Bent, aki}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
meg\u252?t\u246?tte mag\u225?t. Tal\u225?n komolyabban is vette ezt a felel\u337?
ss\u233?get, mint ahogy egy ennyi id\u337?s l\u225?nyt\u243?
l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
v\u225?rn\u225?m. Mintha any\u225?skod\u243?n viszonyulna hozz\u225?juk, az anya
hi\u225?nya miatt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Megfigyel\u233?seim al\u225?t\u225?masztj\u225?k Nanette Marsden n\u233?zet\u233?t,
miszerint mindh\u225?rom gyerek j\u243?l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fejl\u337?dik a nagysz\u252?l\u337?k gondoskod\u225?s\u225?nak k\u246?sz\u246?
nhet\u337?en, de az apjukkal kapcsolatos \u233?rz\u233?
seik}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
konfliktusosak. Teljes m\u233?rt\u233?kben egyet\u233?rtek a nagysz\u252?l\u337?
k \u225?ll\u237?t\u225?s\u225?val, hogy Joseph Scott k\u233?
relme}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
az eg\u233?sz csal\u225?dot feld\u250?lta, \u233?s kibillentette kor\u225?bbi
egyens\u250?lyukb\u243?l. Az \u246?sszes \u233?rintett f\u233?l jav\u225?
ra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sz\u243?l azonban, hogy mindannyian a gyerekek \u233?rdekeit tartj\u225?k els\u337?
dlegesen szem el\u337?tt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A kapcsolattart\u225?s mellett \u233?s ellen sz\u243?l\u243? \u233?rvek szinte
kiegyenl\u237?tik egym\u225?st. Ez\u233?rt az erre}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vonatkoz\u243? javaslatot nem k\u246?nnyen hoztam meg. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
tizenkilenc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Janu\u225?r v\u233?g\u233?n a t\u233?l \u225?tvette az uralmat a dombvid\u233?ken.
Zuhogott a h\u243? a neh\u233?z fellegekb\u337?l, az utakat\par\pard\plain\hyphpar}
{
m\u233?ter magas h\u243?\u225?tf\u250?v\u225?sok z\u225?rt\u225?k el, \u233?s
Brandsmoor elszigetel\u337?d\u246?tt a vil\u225?gt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Joseph naponta t\u246?bb \u243?r\u225?t lap\u225?tolt. Utakat \u225?sott a h\u243?
ban, hogy eljusson az udvarra, \u233?s hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigaillel hozz\u225?f\u233?rjenek a takarm\u225?nyk\u233?szletekhez. T\u233?lire
behozt\u225?k a birk\u225?kat, de az is naponta fel\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar}
{
egy sarki exped\u237?ci\u243?val, hogy \u337?ket \u233?s a t\u246?bbi \u225?llatot
etess\u233?k \u233?s gondozz\u225?k. Elz\u225?rts\u225?guk
negyedik\par\pard\plain\hyphpar} {
napj\u225?n h\u225?rmasban - Abigail, Rosie \u233?s \u337? - le\u252?ltek scrabble-
t j\u225?tszani a konyhaasztalhoz. Joseph hajnal\par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?ta fent volt, \u233?s ell\u225?tta az \u225?llatokat. Rosie is seg\u237?tett
neki: ki\u225?sta mag\u225?t a kocsij\u225?b\u243?l, \u233?s egyszer
csak\par\pard\plain\hyphpar} {
mosolyogva megjelent a traktorn\u225?l, gyapj\u250?kend\u337?be bugyol\u225?lva. Az
orra \u233?s az arca piros\u225?n vir\u237?tott a\par\pard\plain\hyphpar} {
jeges m\u237?nuszban. Amikor v\u233?geztek, az el\u337?szob\u225?ban hagyt\u225?k a
csizm\u225?ikat, amelyekr\u337?l t\u243?cs\u225?ba olvadt a\par\pard\plain\hyphpar}
{
j\u233?g. \u336?k pedig mened\u233?ket kerestek Abigail mellett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337?k szeml\u225?tom\u225?st der\u369?sen viselt\u233?k a k\u233?nyszer\u369?
bez\u225?rts\u225?got, de Joseph olyan volt, ak\u225?r a
ketrecbe\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u225?rt oroszl\u225?n. Kilenckor megk\u233?rdezte, haszn\u225?lhatja-e Abigail
m\u250?zeumba ill\u337? telefonk\u233?sz\u252?l\u233?k\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fejb\u337?l tudta Richard O\u8217?Brien sz\u225?m\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u201?ppen a b\u237?r\u243?s\u225?gra megyek - mondta az \u252?gyv\u233?d, akinek a
hangja f\u225?radtan csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van valami \u250?js\u225?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nincs. A pasas jelent\u233?st \u237?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mikor fogunk m\u225?r tudni valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha \u233?n azt tudn\u225?m, Joseph, ha \u233?n azt tudn\u225?m...!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail nyer\u233?sre \u225?llt. Mindig \u337? gy\u337?z\u246?tt. Josephnek nagyon
tetszett, hogy az \u246?regasszonynak\par\pard\plain\hyphpar} {
micsoda \u233?rz\u233?ke volt a scrabble-h\u246?z. Pedig biztosan tudta r\u243?la,
hogy tizen\u246?t \u233?vesen otthagyta az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskol\u225?t. Rosie-nak ellenben enyhe olvas\u225?si zavara volt, ez\u233?rt mindig
\u337? lett az utols\u243?. De ez soha nem\par\pard\plain\hyphpar} {
vette el a kedv\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a l\u233?tez\u337? legrosszabb bet\u369?k\u233?szletet h\u250?zta f\u246?
l \u233?pp - AAOOIIQ -, amikor a telefon berregve\par\pard\plain\hyphpar} {
megt\u246?rte a b\u233?k\u233?j\u252?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a nyavalya nem k\u233?pes csendben maradni - morogta Abigail, \u233?s odas\u225?
ntik\u225?lt. - Mintha a\par\pard\plain\hyphpar} {
Paddington p\u225?lyaudvaron lakn\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie a sz\u225?ja el\u233? tette a kez\u233?t, \u250?gy s\u250?
gta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Arra gondol, hogy tavaly is telefon\u225?lt valaki. T\u233?ves h\u237?v\u225?s
volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallom, hogy szemtelenkedsz, te csitri - korholta Abigail, \u233?s f\u246?lvette a
kagyl\u243?t. - Tartsd a sz\u225?d\par\pard\plain\hyphpar} {
ink\u225?bb... tess\u233?k! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?llt, \u233?s hallgatott. Joseph hallotta, hogy egy f\u233?rfihang besz\u233?
l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - mondta Abigail. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfihang tov\u225?bb besz\u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - v\u225?laszolta az asszony \u250?jra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?vatosan mell\u233?tette a kagyl\u243?t, \u233?s vissza\u252?lt az
asztalhoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt lakik Joseph Scott? - k\u233?rdezte halkan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u250?gy ugrott \u225?t a helyis\u233?g t\u250?ls\u243? fel\u233?be, mintha
Abigail egy \u246?szt\u246?k\u233?-vel b\u246?kte volna meg.
\par\pard\plain\hyphpar} {
-Hall\u243?!... A, hell\u243?, Lester! Bocs, hogy megv\u225?rattam!... Nem, be
vagyunk itt havazva... \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsit hosszabban hallgatta a m\u225?sikat, azt\u225?n tenyer\u233?vel nagyot
csapott a kisszekr\u233?nyre. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t ez fantasztikus! K\u246?sz\u246?n\u246?m! Szerd\u225?n? Ott leszek,
m\u233?g ha s\u237?elnem kell is innen Yorkig! \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, k\u246?sz\u246?n\u246?m... Tudom, hogy maga csak a
munk\u225?j\u225?t v\u233?gzi, de akkor is! Rendben! Akkor\par\pard\plain\hyphpar}
{
szerd\u225?n tal\u225?lkozunk! \par\pard\plain\hyphpar} {
Letette a telefont, \u233?s elm\u233?l\u225?zva kib\u225?mult az ablakon. K\u225?
bultnak \u233?rezte mag\u225?t. Odakint \u233?ppen\par\pard\plain\hyphpar} {
szakadoztak fel a felh\u337?k. A szemk\u246?zti sz\u233?lj\u225?rta oldalon
napf\u233?ny \u233?s \u225?rny\u233?k kerget\u337?z\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zool\u243?gus! - k\u225?rogta Abigail a h\u225?ta m\u246?g\u252?l. - H\u225?
romszoros sz\u243?\u233?rt\u233?k, az annyi, mint
tizennyolcszor\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?rom, plusz... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem volt egy zool\u243?gus ismer\u337?s\u246?m - mondta b\u225?natosan Rosie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sosem volt munk\u225?ja. El akart venni feles\u233?g\u252?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te kikosaraztad? - hallotta Joseph Abigail hangj\u225?t, \u233?s azt is,
hogy az \u246?regasszony rosszall\u225?sa\par\pard\plain\hyphpar} {
jel\u233?\u252?l csettint. - Bolond l\u225?ny! Na v\u225?rjunk csak, hol a sz\u243?
t\u225?ram? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph f\u233?l szemmel l\u225?tta, hogy Abigail kiment. Rosie l\u233?ptei k\u246?
zeledtek hozz\u225? a konyh\u225?n \u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tom\u225?sod volt? - k\u233?rdezte cs\u246?ndesen. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Lehets\u233?ges. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer nekem is volt egy l\u225?tom\u225?som. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph felh\u250?zta a szem\u246?ld\u246?k\u233?t:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s pontosan mit sz\u237?vt\u225?l el\u337?tte? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie nem v\u225?laszolt, Joseph pedig lopva r\u225?n\u233?zett oldalr\u243?l. Az
arca kerekded volt, \u233?s \u233?ppen kiss\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
elpirult a rakonc\u225?tlan hajzat alatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mit l\u225?tt\u225?l? - faggatta tov\u225?bb Joseph. - Egy szellemet?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy r\u243?zsasz\u237?n elef\u225?ntot? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem - mondta Rosie. - Nem az\u233?rt vonultam ki a t\u225?rsadalomb\u243?l, \u233?s
\u233?lek egy lak\u243?kocsiban, mert\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?r\u252?lt vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a gondolat bennem f\u246?l sem \u246?tl\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hazud\u243?s! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megd\u246?rzs\u246?lte az orr\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?b\u243?l azt gondoltam, hogy esetleg egy terhess\u233? v\u225?lt
kapcsolat el\u337?l sz\u246?kt\u233?l el. M\u225?rmint egy f\u233?
rfi\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy pasi el\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy \u233?rted, hogy nem egy... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?, h\u225?t nem egy n\u337? el\u337?l, gondolom.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen Rosie szeml\u225?tom\u225?st j\u243?l sz\u243?rakozott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, \u233?rtem! H\u225?t nem, nem menek\u252?l\u246?k... vagyis nem ez a
j\u243? kifejez\u233?s. Hanem csak szabads\u225?got\par\pard\plain\hyphpar} {
vettem ki - v\u225?logatta meg gondosan a szavait. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy elgondolkozhassam egy j\u243? \u233?s szeret\u337? kapcsolat lehet\u337?
s\u233?g\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? \u233?s szeret\u337? kapcsolat? Akkor hol itt a bibi?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs bibi. Mindent felaj\u225?nlott nekem. \u201?rtelmet adott az \u233?
letemnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hirtelen furcsa dolgot \u233?rzett. Mi ez? Csak nem f\u233?lt\u233?
kenys\u233?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ne l\u233?gy ostoba, } szidta mag\u225?t. Mi jogod van neked ehhez? Nem k\u237?
v\u225?nhatsz magadhoz hasonl\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
rosszat egy ilyen helyes l\u225?nynak, mint Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez \u250?gy hangzik, mint ami maga a t\u246?k\u233?ly - mondta udvariasan. -
T\u250?lont\u250?l szenved\u233?lyes? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor mi a baj? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tartok az elk\u246?telez\u337?d\u233?st\u337?l. De most m\u225?r el\u233?g sok
k\u233?rd\u233?st tett\u233?l fel nekem, \u250?gyhogy egyet \u233?n
is\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u205?gy igazs\u225?gos. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki keresett? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hitetlenkedve cs\u243?v\u225?lta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy csod\u225?latos ember. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Az esetek d\u246?nt\u337? t\u246?bbs\u233?g\u233?ben az szolg\u225?lja legink\u225?
bb a gyerekek jav\u225?t, ha mindk\u233?t sz\u252?l\u337?j\u252?
ket}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ismerik. Ahol az egyik sz\u252?l\u337? elhunyt, a m\u225?siknak megn\u337? a
jelent\u337?s\u233?ge. Ennek az ap\u225?nak a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyerekeivel val\u243? tal\u225?lkoz\u225?sa k\u233?ts\u233?gtelen\u252?l kock\u225?
zattal j\u225?r, de a b\u237?r\u243?s\u225?g dolga, hogy m\u233?
rlegelje:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ez-e a nagyobb kock\u225?zat, vagy a gyerekeknek az ap\u225?val kapcsolatos
ambivalens \u233?rz\u233?seib\u337?l fakad\u243?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
negat\u237?v k\u246?vetkezm\u233?nyek. Tov\u225?bb\u225?: azt gondolom, hogy Joseph
Scott sok mindent adhat m\u233?g a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyerekeinek, ha k\u233?pes lesz \u250?jj\u225?\u233?p\u237?teni a kapcsolat\u225?t
vel\u252?k. K\u246?z\u233?p- \u233?s hossz\u250? t\u225?von az \u337? t\u225?
mogat\u225?sa}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nagy seg\u237?ts\u233?get jelenthet Wilde-\u233?knak a gyerekek, Scarlet, Theo
\u233?s Ben sz\u252?ks\u233?gleteinek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kiel\u233?g\u237?t\u233?s\u233?ben. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Javaslatom a k\u246?vetkez\u337?: besz\u233?lek a gyerekekkel, \u233?s elmondom
nekik, hogy \u250?jra l\u225?tni fogj\u225?k az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?desapjukat egy biztons\u225?gos helyen; elmondom azt is, hogy m\u225?sok
d\u246?nt\u246?ttek err\u337?l, teh\u225?t nem kell}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
lelkifurdal\u225?st \u233?rezni\u252?k a nagysz\u252?leik ellen\u233?rz\u233?sei
miatt. Az ap\u225?val val\u243? kapcsolat-tart\u225?st
azonnal}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
besz\u252?ntetj\u252?k, ha azt l\u225?tjuk, hogy ez b\u225?rmelyik gyereket t\u250?
ls\u225?gosan megviseli. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Azt javaslom teh\u225?t, hogy Joseph Scott \u233?s a gyermekei k\u246?z\u246?tt
legyen \u233?rintkez\u233?s, amit szem\u233?lyesen}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
fogok fel\u252?gyelni a gyermekv\u233?delmi szervezet, a CAFCASS yorki irod\u225?
j\u225?ban. Ezt k\u246?vet\u337?en}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
elk\u233?sz\u237?tem majd ennek a jelent\u233?snek a kieg\u233?sz\u237?t\u233?
s\u233?t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Lester Hardy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u237?r\u243?s\u225?gi csal\u225?di szak\u233?rt\u337?}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
h\u250?sz}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick keze a temet\u233?s napj\u225?n kezdett remegni, \u233?s nem is m\u250?lt
el soha t\u246?bb\u233?. Freddie a\par\pard\plain\hyphpar} {
konyhaasztaln\u225?l \u252?lt, \u233?s pr\u243?b\u225?lta meg\u237?rni a k\u225?
rty\u225?t, amit Zoe vir\u225?gaihoz sz\u225?nt. \u201?n val\u243?s\u225?
ggal\par\pard\plain\hyphpar} {
megdermedve n\u233?ztem, hogy reszketnek azok az er\u337?s ujjai. Nem tudtam neki
seg\u237?teni, mert saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
magamat is alig tudtam \u246?sszekaparni. Arra sem eml\u233?keztem, mit vettem
f\u246?l aznap. Az eltelt t\u237?z napban\par\pard\plain\hyphpar} {
minden csepp er\u337?met \u233?s b\u225?tors\u225?gomat, amim maradt, a
gyerekekbe \u246?nt\u246?ttem. Ez mentett meg. Ha \u337?k\par\pard\plain\hyphpar} {
nincsenek, azt hiszem, meg\u337?r\u252?ltem volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megtapasztaltam \u233?n m\u225?r kor\u225?bban a gy\u225?szt. A n\u337?v\u233?rem,
Eliza \u246?tven\u233?vesen halt meg, miut\u225?n eg\u233?
sz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?let\u233?ben m\u233?rgezte a m\u225?j\u225?t. A sz\u252?leim, Frederick
sz\u252?lei \u233?s egy sor bar\u225?t is mind elment az \u233?
vtizedek\par\pard\plain\hyphpar} {
alatt. Az \u246?reged\u233?ssel ez egy\u252?tt j\u225?r. Az emberek elkezdenek
meghalni. M\u225?r azt gondoltam, el\u233?g \u233?rett \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u246?lcs vagyok a hal\u225?llal kapcsolatban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe elveszt\u233?se azonban eg\u233?szen m\u225?s volt. A f\u225?jdalom egy s\u246?
t\u233?t, mag\u225?nyos helyre tasz\u237?tott, messze\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u250?l a k\u246?nnyeken. Itt nem l\u233?tezett sem rem\u233?ny, sem j\u246?
v\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letart\u243?ztatt\u225?k Scottot. Kik\u233?rdezt\u233?k a szomsz\u233?dokat, a
bar\u225?tokat \u233?s minket. Zoe holttest\u233?t elvitt\u233?k,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy onnant\u243?l egyed\u252?l fek\u252?dj\u246?n egy h\u369?t\u337?szekr\u233?
nyben. K\u233?s\u337?bb elolvastuk a boncol\u225?si jegyz\u337?k\u246?nyvet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem az embereknek fogalmuk sincs r\u243?la, micsoda m\u233?sz\u225?
rosmunk\u225?t v\u233?geznek ilyenkor a\par\pard\plain\hyphpar} {
szeretteiken. Zoe szerveit kiv\u225?gt\u225?k \u233?s lem\u233?rt\u233?k.
Kivett\u233?k az agy\u225?t, \u233?s lemetszettek bel\u337?le darabokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megm\u233?rt\u233?k a v\u233?ralkoholszintj\u233?t, \u233?s magasnak tal\u225?
lt\u225?k. Ez volt az egyik ok, ami\u233?rt Scott ennyivel\par\pard\plain\hyphpar}
{
meg\u250?szta. Azt \u237?rt\u225?k, a hal\u225?l oka traumatikus v\u233?rz\u233?s
volt, melyet val\u243?sz\u237?n\u369?leg a fejet \u233?rt \u252?t\u233?s
okozott, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor est\u233?ben beverte a kandall\u243? m\u225?rv\u225?nyperem\u233?be. Az
alkoholt nyilv\u225?n rizik\u243?faktork\u233?nt tartj\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?mon. El lehet k\u233?pzelni, hogy Scott \u233?s az \u252?gyv\u233?dei
ebb\u337?l mekkora \u252?gyet csin\u225?ltak. Zo\u233?t \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
festett\u233?k le, mintha valami megr\u246?gz\u246?tt, \u243?cska pi\u225?s lett
volna. Pedig \u337? csak szerette j\u243?l \u233?rezni mag\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De nem volt olyan, mint a nagyn\u233?nje, Eliza, aki egyetlen percig sem b\u237?rt
j\u243?zan maradni. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l azt\u225?n \u246?sszerakt\u225?k megint. Elk\u233?pzeltem, hogy
valahogy \u250?gy gy\u246?m\u246?sz\u246?lt\u233?k vissza a szerveit,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint ahogy az ember a t\u225?sk\u225?ba gy\u369?ri bele a pizsam\u225?t. Csak
ezut\u225?n kaphattuk vissza. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerencs\u233?re Marie Scott felaj\u225?nlotta, hogy seg\u237?t a gyerekekkel.
Az \u233?g \u225?ldja meg \u233?rte! Elj\u246?tt, itt is\par\pard\plain\hyphpar} {
aludt, \u233?s a temet\u233?s reggel\u233?n f\u246?nt maradt vel\u252?k az
emeleten. Hallottam Ben s\u237?r\u225?s\u225?t, mintha meg
akart\par\pard\plain\hyphpar} {
volna szakadni a pici sz\u237?ve. Eg\u233?sz h\u233?ten az anyj\u225?t kereste.
N\u233?ha el lehetett vonni a figyelm\u233?t, de csak\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanatokra; a nyugalom nem sok\u225?ig tartott. Ah\u225?nyszor n\u337?i hangot
hallott, boldog kurjant\u225?ssal mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
odam\u225?szott. Az anyj\u225?t akarta l\u225?tni. De mihelyt r\u225?j\u246?tt,
hogy nem Zoe az, letottyant a padl\u243?ra, az arca\par\pard\plain\hyphpar} {
eltorzult, \u233?s vigasztalhatatlanul s\u237?rni kezdett. Nem volt j\u243? neki
senki m\u225?s. Nem lehetett megnyugtatni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie a leveg\u337?ben tartotta a tollat, sz\u225?j\u225?val pedig form\u225?lta
a l\u225?ny\u225?nak sz\u225?nt szavakat. Milyen\par\pard\plain\hyphpar} {
kicsi k\u225?rtya volt az a milli\u243? sz\u243?hoz! Frederick ajka mozgott.
Er\u337?lk\u246?dve lenyomta a tollat, \u233?s siker\u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u237?rnia:\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Dr\u225?ga, szeretett... }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
De a tollhegy m\u225?r meg is bicsaklott, \u246?sszekente \u233?s t\u246?nkretette
a sz\u233?p feh\u233?rs\u233?get. Freddie ekkor m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u237?ltan s\u237?rt. R\u225?zk\u243?dott a v\u225?lla, kiszakadt bel\u337?le a
zokog\u225?s. A konyh\u225?nkban \u252?gyes, hozz\u225?\u233?rt\u337? n\u337?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u252?rg\u246?l\u337?dtek, a vend\u233?gl\u225?t\u243?c\u233?g alkalmazottai, akik
a torral kapcsolatos el\u337?k\u233?sz\u252?leteket v\u233?gezt\u233?k. \u336?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u250?i voltak az \u233?n sz\u225?raz szem\u369? b\u233?nults\u225?gomnak \u233?
s Frederick \u246?sszeoml\u225?s\u225?nak. L\u225?tt\u225?k, hogy
mennyire\par\pard\plain\hyphpar} {
szenved, mik\u246?zben \u233?n k\u233?ptelen voltam \u337?t vigasztalni. Az egyik
n\u337? nem tudta meg\u225?llni, let\u233?rdelt hozz\u225?,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s \u225?t\u246?lelte, \u233?s \u233?n borzaszt\u243? h\u225?l\u225?s voltam
ez\u233?rt az emberi megnyilv\u225?nul\u225?s\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n vettem k\u233?zbe a tollat meg a k\u225?rty\u225?t, \u233?s r\u225?tettem
az ed\u233?nysz\u225?r\u237?t\u243?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Te volt\u225?l a minden\u252?nk -} \u237?rtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Te volt\u225?l nek\u252?nk a f\u233?ny. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Te volt\u225?l az \u233?let\u252?nk. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mama \u233?s Apu. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csengettek. A temetkez\u233?si v\u225?llalkoz\u243? v\u225?rt odakint,
fegyelmezetten \u233?s hivatalosan a fekete\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?j\u225?ban, \u233?s m\u246?g\u246?tte a hossz\u250? fekete aut\u243?. Zoe
meg\u233?rkezett. Marie lehozta a gyerekeket, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
tapintatosan t\u225?vozott is, mik\u246?zben mi egy\u252?tt kiment\u252?nk, hogy
tal\u225?lkozzunk a l\u225?nyunkkal. Ben ord\u237?tott, \par\pard\plain\hyphpar} {
mintha tudta volna, mi ez az eg\u233?sz. Pedig m\u233?g biztosan t\u250?l kicsi
volt ahhoz, hogy \u233?rtse. Theo a\par\pard\plain\hyphpar} {
kezembe csimpaszkodott. Scarlet egyenesen odament a kocsi h\u225?tulj\u225?ban
l\u233?v\u337? kopors\u243?hoz, \u233?s egy\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanatra r\u225?hajtotta az arc\u225?t. Mellette Freddie csendesen s\u237?rt.
Azt\u225?n minket, \u246?t\u252?nket gyeng\u233?den\par\pard\plain\hyphpar} {
odatereltek egy m\u225?sik aut\u243?hoz, hogy abban k\u237?s\u233?rj\u252?k
Zo\u233?t utols\u243? \u250?tj\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ezt Joseph Scott tette a vill\u225?mkez\u233?vel. Az a f\u233?rfi egyetlen
csap\u225?ssal meg\u225?ll\u237?totta a vil\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
forg\u225?s\u225?t. Hogyan bocs\u225?thatn\u225?m ezt meg neki, \u233?s hogyan
feledhetn\u233?m el? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?Pr\u243?b\u225?lj\u225?k megengedni nekik, hogy tal\u225?lkozzanak az
apjukkal!\u8221? -Lester Hardy ezt mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megengedni? - csattantam f\u246?l. - Tudja j\u243?l, hogy nem fogjuk hagyni! A
v\u225?laszt\u225?s lehet\u337?s\u233?g\u233?t m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
elvett\u233?k t\u337?l\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie az alkaromat simogatta gyeng\u233?den, de idegesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, Hannah! - sz\u243?longatott. - Csss! \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra gondolok, hogy hallgat\u243?lagosan engedj\u233?k meg nekik - magyar\u225?zta
Lester, aki nem j\u246?tt\par\pard\plain\hyphpar} {
zavarba. - Finom kis jelz\u233?sekr\u337?l besz\u233?lek. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u201?s azt is meg kell engedn\u252?nk nekik, hogy kedvelj\u233?k? Hogy
szeress\u233?k? -k\u233?rdezte Frederick. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester nem t\u233?rt ki Freddie tekintete el\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az nagyszer\u369? volna. Hiszen csak ez az egy sz\u252?l\u337?j\u252?k maradt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester k\u246?nnyen besz\u233?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van fogalma r\u243?la, mit k\u237?v\u225?n? - k\u233?rdeztem keser\u369?en. -
Gondoljon bele, Lester! Csak egy szent vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
egy bolond tudna megbocs\u225?tani annak az embernek! Maga szerint mi mik
vagyunk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik sem - v\u225?laszolta. - De azt tudom, hogy szeretik az unok\u225?ikat.
Ez\u233?rt gondolom, hogy ebben a\par\pard\plain\hyphpar} {
helyzetben is seg\u237?teni fognak nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez volt az adu \u225?sz a kez\u233?ben. A logik\u225?j\u225?ban nem lehetett
hib\u225?t tal\u225?lni, \u233?s k\u252?l\u246?nben sem
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?laszt\u225?sunk K\u233?nytelenek voltunk sz\u233?pen \u246?sszek\u233?
sz\u237?teni az unok\u225?inkat, \u233?s \u225?tadni annak az embernek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
akit gy\u369?l\u246?lt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?nekelt az \u246?rd\u246?g. Hozta a hal\u225?lt. \u201?n pr\u243?b\u225?ltam
sik\u237?tani, a t\u252?d\u337?met megt\u246?lteni leveg\u337?vel, \u233?s
hangot\par\pard\plain\hyphpar} {
kipr\u233?selni magamb\u243?l. De azt\u225?n m\u225?r \u233?bren voltam, fek\u252?
dtem a s\u246?t\u233?tben, \u233?s a sz\u237?vem majd kiugrott
a\par\pard\plain\hyphpar} {
hely\u233?r\u337?l. Nagyon, nagyon sok\u225?ig tartott, mire lassabban kezdett
verni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?lkozni fogok az ap\u225?mmal. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha az eg\u233?sz \u233?let\u252?nk olyan, mint a homok a homok\u243?r\u225?
ban. Mi csak gurulunk k\u246?rbe, de v\u233?g\u252?l\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenk\u233?ppen \u225?t kell esn\u252?nk azon a k\u246?z\u233?ps\u337? kis
lyukon. Most m\u225?r \u250?gy l\u225?tom, az a pillanat is
ilyen\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, amikor Apu meg\u246?lte Mam\u225?t. Ennek meg kellett t\u246?rt\u233?nnie.
Minden, ami el\u337?tte volt, e fel\u233? a\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u250?szda fel\u233? tartott. Azt \u233?rzem, hogy az a pillanat mindig ott
van, \u233?s mindig \u250?jra \u233?s \u250?jra megt\u246?rt\u233?nik,
\par\pard\plain\hyphpar} {
engem meg leh\u250?z az \u246?rv\u233?ny. \u201?s megv\u225?ltoztat mindent. Ami
aznap t\u246?rt\u233?nt, annak nagy a s\u250?lya. Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
nagy, hogy saj\u225?t gravit\u225?ci\u243?s tere van. Hannah egyszer megpr\u243?
b\u225?lta elmagyar\u225?zni nekem, hogy a fekete\par\pard\plain\hyphpar} {
lyukak is ilyenek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az is, hogy az ap\u225?mmal megint tal\u225?lkoznom kell. Ennek is meg kell t\u246?
rt\u233?nnie. Azt nem tudtam el\u337?re, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy ez Mr. Hardy irod\u225?j\u225?nak a j\u225?tsz\u243?szob\u225?j\u225?ban lesz,
\u233?s nem tudtam, hogy h\u225?ny \u233?ves koromban, de\par\pard\plain\hyphpar} {
mindig is tudtam, hogy \u250?jra tal\u225?lkozni fogok vele.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az elm\u250?lt h\u225?rom \u233?vben megpr\u243?b\u225?ltam \u250?gy tenni, mintha
nem is l\u233?tezne. S\u337?t igyekeztem \u250?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
viselkedni, mintha soha nem is l\u233?tezett volna. Ez m\u233?g nehezebb volt. Ha
b\u225?rki r\u225?k\u233?rdez, azt mondtam\par\pard\plain\hyphpar} {
volna, hogy nekem nincs ap\u225?m. De az agyam egy sz\u246?glet\u233?ben ott volt a
meggy\u337?z\u337?d\u233?s, hogy egy nap\par\pard\plain\hyphpar} {
visszat\u233?r. Pr\u243?b\u225?lhattam \u233?n a homok\u243?r\u225?ban \u250?gy
evick\u233?lni, mintha nem lenne ap\u225?m, de az \u246?rv\u233?ny
akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
is h\u250?zott, \u233?s v\u233?g\u252?l mindenk\u233?ppen le kell hullanom a
lyukon. Sz\u243?val tulajdonk\u233?ppen ebben nem is volt\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?laszt\u225?som. \u201?s nem a b\u237?r\u243? vagy Mr. Hardy miatt. Az\u233?
rt t\u246?rt\u233?nt \u237?gy, mert \u237?gy kellett t\u246?rt\u233?nnie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Valamikor \u233?jszaka hallottam, hogy Hannah P\u225?pihoz besz\u233?l a h\u225?
l\u243?szob\u225?jukban. Gyorsan \u233?s hangosan\par\pard\plain\hyphpar} {
hadart valamit. P\u225?pi csak b\u233?k\u233?sen n\u233?h\u225?ny sz\u243?t
mondott. Azt hiszem, akkort\u225?jt alhattam el. Szerintem\par\pard\plain\hyphpar}
{
maximum \u246?t m\u225?sodpercet aludtam, \u233?s Hannah m\u225?r be is j\u246?
tt \u233?breszteni. Azzal a {\i
Jaj, istenem}! -\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?ssel \u252?ltem fel az \u225?gyban, mint azokon a napokon, amikor
vizsga van. Vagy a Mama temet\u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon j\u243?l akartam kin\u233?zni, amikor megmondom az ap\u225?mnak, hogy menjen
a francba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lezuhanyoztam, \u233?s az arcomra egy kis piros\u237?t\u243?t tettem. A
szempill\u225?mat pedig befestettem spir\u225?llal, de\par\pard\plain\hyphpar} {
nem nagyon, nehogy Hannah \u233?szrevegye. Mindig besz\u243?l, ha kisminkelem
magamat. A sz\u369?k farmeromat\par\pard\plain\hyphpar} {
vettem f\u246?l, a horgolt barettet \u233?s a f\u233?nyes k\u233?k dzsekit, amire
akkor besz\u233?ltem r\u225? P\u225?pit, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
Stratfordba utaztunk megn\u233?zni a {\i
{\b
Hamletet. }} Fantasztikus el\u337?ad\u225?s volt, de szerintem Hamletet j\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
fen\u233?kbe kellett volna r\u250?gni. \u201?n tudom, milyen az, ha az ember
sz\u252?l\u337?j\u233?t meg\u246?lik, \u233?s arra nincs ments\u233?g,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ha valaki mindenkinek az \u233?let\u233?t t\u246?nkreteszi. Hamlet miatt nyolc
embernek kellett meghalnia. Ophelia\par\pard\plain\hyphpar} {
meg teljesen teszetosza volt, b\u225?r azt rem\u233?lem, ezt a szerepet majd
valamikor elj\u225?tszhatom; \u337?r\u252?letben\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243? vagyok Megismerkedtem ott P\u225?pi r\u233?gi sz\u237?nh\u225?zi koll\u233?
g\u225?ival. Megh\u237?vtak a sz\u237?nfalak m\u246?g\u233?,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkozhassunk a sz\u237?n\u233?szekkel, \u233?s egy sz\u225?llodai
apartmanban aludtunk \u201?s nem voltak ott hisztis tes\u243?k,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy elronts\u225?k az eg\u233?szet. M\u225?snap ment\u252?nk shoppingolni, innen a
k\u233?k dzseki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n k\u233?rtem, hogy el\u337?sz\u246?r hadd besz\u233?ljek egyed\u252?l
Apuval. Mr. Hardy beleegyezett, \u250?gyhogy P\u225?pi\par\pard\plain\hyphpar} {
reggel r\u246?gt\u246?n elvitt az irod\u225?j\u225?ba. Valamikor r\u233?gen az
el\u237?t\u233?lteket hajnalban v\u233?gezt\u233?k ki. P\u225?pit\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdeztem, hogy mi\u233?rt akkor, \u233?s azt mondta, hogy tal\u225?n
az\u233?rt, hogy ne kelljen szeg\u233?nyeknek eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
nap erre gondolniuk. H\u225?t, szerintem azok sem aludtak t\u246?bbet a kiv\u233?
gz\u233?s\u252?k napja el\u337?tt, mint \u233?n az el\u337?tt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy elvittek tal\u225?lkozni az ap\u225?mmal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?p\u252?let, ahol Mr. Hardy irod\u225?ja volt, n\u233?gysz\u246?gletes
homokk\u246?vekb\u337?l \u233?p\u252?lt. R\u233?gi h\u225?zak k\u246?z\u246?tt
\u225?llt, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s nyilv\u225?n azt akart\u225?k, hogy azokhoz hasonl\u237?tson. Amikor
felfel\u233? ment\u252?nk a bej\u225?rathoz vezet\u337? l\u233?pcs\u337?n,
\par\pard\plain\hyphpar} {
feln\u233?ztem az ablakokra. Meg\u233?reztem, hogy az ap\u225?m onnan figyel
minket. \u201?reztem magamon a sz\u252?rke, \par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?reres szem\u233?t a kerek lencs\u233?j\u369? szem\u252?veggel, f\u246?
l\u246?tte a s\u246?t\u233?t szem\u246?ld\u246?kkel. Elk\u233?
pzeltem\par\pard\plain\hyphpar} {
nagykab\u225?tban, azt\u225?n meg a z\u246?ldesk\u233?k pulcsiban, amit r\u233?
gen \u250?gy szeretett. A Mam\u225?t\u243?l kapta\par\pard\plain\hyphpar} {
kar\u225?csonyra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felcsattogtunk a betonl\u233?pcs\u337?n a m\u225?sodik emeletre, ott egy \u252?
vegajt\u243?n \u225?t bement\u252?nk egy s\u252?pped\u337?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
sz\u337?nyeg\u369? v\u225?r\u243?szob\u225?ba. \u220?lt ott egy n\u337? egy \u237?
r\u243?asztaln\u225?l, de miel\u337?tt megsz\u243?lalhatott volna, Mr.
Hardy\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r ki is sietett el\u233?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u193?, hell\u243?, Scarlet! - mondta. - Klassz a dzsekid! Nagyon divatos.
Apuk\u225?d m\u225?r itt van. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi keze megfogta a k\u246?ny\u246?k\u246?met. \par\pard\plain\hyphpar} {
Minden rendben, Scarletta? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n b\u243?lintottam, de \u337? csak n\u233?zett r\u225?m.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kipr\u233?seltem egy mosolyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?. - P\u225?pi megigaz\u237?totta a sapk\u225?j\u225?t a fej\u233?n. -
J\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy kinyitotta neki az ajt\u243?t, c\u233?lz\u225?sk\u233?pp.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, Frederick! Akkor t\u237?zre behozza a fi\u250?kat is,
hogyha nem telefon\u225?lunk, j\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?velykujjamat felfel\u233? ford\u237?tva jeleztem P\u225?pinak, hogy rendben
vagyok, \u337? pedig megszor\u237?totta a\par\pard\plain\hyphpar} {
kezem. Azt\u225?n m\u225?r el is ment, az \u252?vegajt\u243? s\u243?hajtva
csuk\u243?dott be m\u246?g\u246?tte. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?szen \u225?llsz? - k\u233?rdezte Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmgen. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g h\u225?tr\u233?bb h\u250?ztam a fejemen a barettet. Fur\u225?n \u233?
reztem magam, mintha \u225?lmodn\u233?k. Semmi sem\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tszott igazinak. B\u225?rmelyik pillanatban szemk\u246?zt tal\u225?lhatom
magam az ap\u225?mmal. \u193?tv\u225?gtunk a\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?r\u243?szob\u225?n, \u233?s v\u233?gigment\u252?nk egy folyos\u243?n. Mr.
Hardy megfogta az egyik ajt\u243? r\u233?zkilincs\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
V\u225?rjon! - suttogtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Id\u337?re van sz\u252?ks\u233?ged? \par\pard\plain\hyphpar} {
Maga is bent marad? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g mindig nem engedte el azt a kilincset. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, de eg\u233?szen a h\u225?tt\u233?rbe fogok h\u250?z\u243?dni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?ri, hogy bent marad? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u205?g\u233?rem. Most m\u225?r mehet\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha elment volna a hangom, \u250?gyhogy csak b\u243?lintottam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Helyes! \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?m kacsintott, mintha \u246?sszeesk\u252?v\u337?k lenn\u233?nk Azt\u225?n
kinyitotta az ajt\u243?t, \u233?s h\u225?tral\u233?pett,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
beengedjen. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tni fogja Scarletet. M\u225?r biztosan \u250?ton is van ide, ebben a percben
ebbe az \u233?p\u252?letbe tart, ebbe a\par\pard\plain\hyphpar} {
szob\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tni fogja Scarletet. Rettegett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester azt k\u233?rte t\u337?le, hogy j\u246?jj\u246?n kicsit kor\u225?bban, nehogy
v\u233?letlen\u252?l az utc\u225?n \u246?sszetal\u225?
lkozzon\par\pard\plain\hyphpar} {
Wilde-\u233?kkal. Joseph m\u233?g a megbesz\u233?ltn\u233?l is hamarabb \u233?
rkezett, az \u225?lmatlanul t\u246?lt\u246?tt \u233?jszaka ut\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
elny\u369?tt idegekkel. K\u225?v\u233?t nem k\u233?rt, de meghallgatta Lester
tan\u225?csait. {\i
D\u252?h\u246?s lesz, \u233?s hagyja csak, hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
d\u252?h\u246?s legyen... m\u225?r nem az a kisl\u225?ny, akire maga eml\u233?
kszik. Pr\u243?b\u225?ljon meg nem az elvesztett}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?vekr\u337?l besz\u233?lni. Koncentr\u225?ljon ink\u225?bb azokra, amelyek
maguk el\u337?tt \u225?llnak. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogyan viselkedjek? - k\u233?rdezte t\u337?le Joseph. - Egy\u225?ltal\u225?n szabad
meg\u246?lelnem? Mir\u337?l besz\u233?ljek? \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogalmam sincs r\u243?la, mit csin\u225?lt az eltelt h\u225?rom \u233?s f\u233?l
\u233?vben! \par\pard\plain\hyphpar} {
Engedje \u225?t a kezdem\u233?nyez\u233?st! - tan\u225?csolta Lester. - Hadd mondja
el, amit akar! \u214?n\u225?ll\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolkod\u225?s\u250? l\u225?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, ez Scarlet! - helyeselt Joseph nem kis b\u252?szkes\u233?ggel. - Az anyja
l\u225?nya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph teh\u225?t v\u225?rakozott, egyed\u252?l egy cs\u246?ndes szob\u225?ban,
ahol m\u369?anyag b\u250?torok voltak, a falon\par\pard\plain\hyphpar} {
zs\u237?rkr\u233?tafirk\u225?k tark\u225?llottak, \u233?s fert\u337?tlen\u237?
t\u337?szag terjengett. Joseph le\u252?lt, fel\u225?llt, majd le\u252?lt megint.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsit hideg volt idebent ahhoz, hogy kellemes legyen. Odakint valaki j\u246?tt a
folyos\u243?n. Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszerezzent. Ny\u237?lt egy ajt\u243?, feln\u337?tt hangok hallatszottak.
Nevet\u233?s. Telefoncs\u246?rg\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kivett egy z\u246?ld traktort az egyik j\u225?t\u233?kosdobozb\u243?l, \u233?s
megn\u233?zegette. The\u243?nak pont ugyanilyen volt\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?gen, de ennek csak h\u225?rom kereke maradt, \u233?s a k\u233?m\u233?nye le
volt t\u246?rve. Lehet, hogy az egyik gyerek\par\pard\plain\hyphpar} {
kij\u246?tt a sodr\u225?b\u243?l, \u233?s d\u252?h\u233?ben a falhoz v\u225?gta.
Voltak is lyukak a falon. Olyan traktorm\u233?ret\u369?ek. \par\pard\plain\hyphpar}
{
V\u225?nszorogtak a percek. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l hirtelen t\u246?rt\u233?nt minden. Hallotta, ahogy a kilincshez
ny\u250?ltak, de csak kicsit k\u233?s\u337?bb nyomt\u225?k\par\pard\plain\hyphpar}
{
le. \u336? addig meredten n\u233?zte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Suttog\u225?s. Az els\u337? hangot felismerte, Lester\u233? volt. Azt\u225?n
m\u225?svalaki sz\u243?lt, egy magasabb hang, amit\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek m\u233?g a l\u233?legzete is el\u225?llt. Amikor az ajt\u243? kiny\u237?
lt, \u337? mereven \u225?csorgott a m\u369?anyag sz\u337?nyegen,
\par\pard\plain\hyphpar} {
egyik kez\u233?ben a traktorral. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester j\u246?tt be, \u233?s nagyon komolyan Josephre n\u233?zett. Azt\u225?n
f\u233?lre\u225?llt, hogy beengedjen valakit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyetlen hat\u225?rozott mozdulattal l\u233?pett be. Ott \u225?llt, \u233?s
belen\u233?zett Joseph szem\u233?be, aranyv\u246?r\u246?s
haja\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?k barett al\u243?l kandik\u225?lt ki. Sokkal val\u243?s\u225?gosabb volt
most, mint amilyennek Joseph az \u233?vek sor\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
elk\u233?pzelte. \u201?s val\u243?s\u225?gosabb, mint a sz\u233?kesegyh\u225?
zn\u225?l a sz\u252?rk\u252?letben. Egy\u225?ltal\u225?n nem
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tom\u225?sszer\u369?, ink\u225?bb nagyon is emberi. \u201?s nagyon sokat
fejl\u337?d\u246?tt: m\u225?r nem az a v\u233?kony sz\u250?
nyog-\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?nyka volt, mint r\u233?gen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - sz\u243?lalt meg. - Te... gy\u246?ny\u246?r\u369? vagy!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u250?gy tervezte, hogy ezek lesznek az els\u337? szavai hozz\u225?. Eg\u233?sz
m\u225?s kezd\u233?st gyakorolt id\u225?ig. De\par\pard\plain\hyphpar} {
egyszer\u369?en musz\u225?j volt ezt mondania. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet sz\u225?ja megr\u225?ndult, \u233?s a villan\u225?s \u225?tterjedt a
szem\u233?re is. De azt\u225?n \u246?sszeszedte mag\u225?t, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sfel\u233? kezdett n\u233?zel\u337?dni. A falra, a plafonra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak mondd el, mi\u233?rt \u246?lted meg az any\u225?mat! Azt\u225?n m\u225?r
megyek is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester Hardy csendesen becsukta az ajt\u243?t Scarlet m\u246?g\u246?tt. Az
ablakn\u225?l \u225?ll\u243? doh\u225?nyz\u243?asztalhoz ment,
\par\pard\plain\hyphpar} {
goly\u243?stollat vett a kez\u233?be, \u233?s \u250?gy t\u369?nt, mintha az ott
l\u233?v\u337? jegyzetek olvas\u225?s\u225?ba mer\u252?lne.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a j\u225?t\u233?k traktort gurigatta a tenyer\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A dolgok akkoriban... \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, nem akarod Mam\u225?ra kenni az eg\u233?szet? Istenem, de sz\u225?nalmas
vagy! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig \u250?gy hangzik. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Nem err\u337?l van sz\u243?. Elvesztettem a fejem. Ezt soha nem akartam...
Megh\u252?ly\u252?ltem akkor, elment az\par\pard\plain\hyphpar} {
eszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u225?nalmas - ism\u233?telte Scarlet, de eg\u233?szen hangs\u250?lytalanul.
Elbizonytalanodott, hogyan folytassa. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u233?t csukl\u243?j\u225?t egym\u225?shoz d\u246?rzs\u246?lgette, \u233?s egyik
l\u225?b\u225?r\u243?l a m\u225?sikra \u225?llt. - Mi h\u225?rman, gyerekek
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
akarjuk, hogy menj a francba! \u237?rtam neked egy levelet azut\u225?n, hogy
l\u225?ttalak Yorkban - sz\u243?lt Joseph, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s kih\u250?zott egy pap\u237?rlapot a zseb\u233?b\u337?l. Lesternek ezt
m\u225?r mutatta, \u233?s \u337? szemet hunyt a nyilv\u225?
nval\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
bizony\u237?t\u233?k f\u246?l\u246?tt, hogy Joseph nem tartotta be szabadl\u225?bra
bocs\u225?t\u225?s\u225?nak felt\u233?tel\u233?t. - De nem
tudtam\par\pard\plain\hyphpar} {
eljuttatni hozz\u225?d. Tess\u233?k! Am\u237?g elolvasod, le is \u252?lhetn\u233?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet karba fonta a kez\u233?t \u233?s \u246?sszeszor\u237?totta a sz\u225?
j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rlek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kiny\u250?jtott kez\u233?vel tartotta a v\u233?kony lapot. L\u225?tszott,
hogy remeg. A l\u225?ny egy bossz\u250?s\par\pard\plain\hyphpar} {
horkant\u225?ssal elkapta a pap\u237?rt, \u233?s minden teket\u243?ria n\u233?
lk\u252?l lev\u225?gta mag\u225?t az egyik kicsi m\u369?anyag sz\u233?kre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most sokkal fiatalabbnak t\u369?nt, ahogy ott \u252?lt, egyik l\u225?ba a feneke
al\u225? csavarodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph mindenre k\u233?szen figyelte, ahogy a l\u225?nya sz\u233?thajtja a levelet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u250?sszor \u237?rtam \u250?jra - tette hozz\u225?. - Ma reggel is m\u233?g
egyszer. De m\u233?g mindig nincs benne minden, \par\pard\plain\hyphpar} {
amit mondani szeretn\u233?k neked. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet \u246?sszeh\u250?zott szem\u246?ld\u246?kkel olvasta, a szeme is \u246?
sszesz\u369?k\u252?lt. Josephnek pedig, a lev\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
szavait a fej\u233?ben forgatva, egyre ink\u225?bb az volt az \u233?rz\u233?se,
hogy amit \u237?rt, az rem\u233?nytelen\u252?l rossz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlet, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szeretn\u233?k bocs\u225?natot k\u233?rni. Szeretn\u233?k bocs\u225?natot k\u233?
rni minden\u233?rt. El szeretn\u233?m mondani, hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
minden pillanatban megvetem magamat az\u233?rt, ami t\u246?rt\u233?nt, \u233?s ez
soha nem fog elm\u250?lni. Elvettem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
t\u337?led az \u233?desany\u225?dat, \u233?s emiatt biztosan gy\u369?l\u246?lsz
engem. El\u233?g sokr\u233?t\u369?, ami akkoriban
zajlott. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u201?desany\u225?tok nagyon nem volt j\u243?l, \u233?s tett n\u233?h\u225?ny olyan
dolgot, ami nekem nagyon rosszulesett. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Tudom, ez most \u250?gy hangzik, mintha f\u246?l akarn\u225?m magamat menteni, de
nem ez a helyzet. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Meg\u233?rdemeltem, hogy b\u246?rt\u246?nbe k\u252?ldjenek. M\u233?gis, nem hiszem,
hogy most m\u225?r teljess\u233?ggel rossz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ember voln\u233?k. Azt gondolom, hogy lehetek m\u233?g az \u233?desap\u225?tok,
b\u225?r soha nem tudom meg nem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
t\u246?rt\u233?ntt\u233? tenni azt a sz\u246?rny\u369? dolgot, amit elk\u246?
vettem. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Az elm\u250?lt h\u225?rom \u233?vben nem m\u250?lt el \u250?gy nap, hogy ne
gondoltam volna R\u225?d \u233?s a fi\u250?kra. Illetve}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
minden nap minden \u243?r\u225?j\u225?ban R\u225?tok gondoltam. Szeretn\u233?m, ha
tudn\u225?d, hogy mindig szerettelek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
T\u233?ged \u233?s a testv\u233?reidet, eg\u233?sz sz\u237?vemb\u337?
l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Nagy szeretettel:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Apu}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ui.: Tetszik az \u250?j frizur\u225?d. Eg\u233?szen meglepett. Tal\u225?lkoz\u225?
sunkkor egy pillanatig nem is}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
ismertelek meg. M\u233?g egyszer bocs\u225?natot k\u233?rek: h\u252?lye dolog volt,
hogy akkor az \u233?desany\u225?d nev\u233?t}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
mondtam, de nem is gondolkodtam. Hi\u225?nyzik, persze, az oroszl\u225?ns\u246?
r\u233?nyed, de azt hiszem,alaposan}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
le vagyok maradva a divatt\u243?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet t\u246?bbsz\u246?r is v\u233?gigolvasta. K\u246?zben nem sz\u243?lt semmit,
csak a fej\u233?t cs\u243?v\u225?lta egyszer-k\u233?tszer. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Lester b\u233?k\u233?sen \u252?cs\u246?rg\u246?tt, valamit irk\u225?it a jegyzet-
f\u252?zetbe, de nem adta jel\u233?t, hogy figyelne arra,
mi\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rt\u233?nik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph h\u225?tral\u233?pett, \u233?s le\u252?lt a kanap\u233?ra. A kez\u233?ben
m\u233?g mindig ott volt a traktor. Ez az \u337? kisl\u225?nya,
\par\pard\plain\hyphpar} {
valaki, akit a sz\u252?let\u233?se pillanat\u225?t\u243?l ismert. Aki oly dr\u225?
ga volt neki, hogy haboz\u225?s n\u233?lk\u252?l odaadta\par\pard\plain\hyphpar} {
volna \u233?rte az \u233?let\u233?t. Az eltelt h\u225?rom \u233?v alatt m\u233?gis
m\u225?s ember lett bel\u337?le. Nem puszt\u225?n arr\u243?l volt sz\u243?,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy most m\u225?r ifj\u250? h\u246?lgynek l\u225?tszott, hanem arr\u243?l, hogy
k\u246?zben gy\u246?tr\u337?d\u246?tt. \u201?s Joseph nem volt vele.
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?ad\u225?sul \u233?ppen miatta szenvedett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny \u246?sszehajtotta a levelet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csod\u225?latos! - jegyezte meg g\u250?nyosan, \u233?s zsebre v\u225?gta a
pap\u237?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Minden szav\u225?t komolyan gondolom, Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az id\u337?t nem ford\u237?thatod vissza! Ak\u225?rh\u225?nyszor k\u233?rsz
bocs\u225?natot, nem tudod semmiss\u233? tenni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig te maradsz az, aki... \par\pard\plain\hyphpar} {
A kez\u233?be temette az arc\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph odament hozz\u225?, \u233?s leguggolt a sz\u233?ke mell\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelj, \u233?n tudom, hogy a bocs\u225?natk\u233?r\u233?s nem el\u233?g. Csakhogy
nem tudok m\u225?st adni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet egy pillanatig mintha megfagyott volna. Azt\u225?n meglend\u252?lt a
keze, \u233?s Josephet a mell\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lta el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Menj a francba! - ki\u225?ltotta s\u237?r\u225?sba f\u250?l\u243? hangon. -
Gy\u369?l\u246?l\u252?nk! Menj a fen\u233?be, de r\u246?gt\u246?n!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. - Joseph is azt \u233?rezte, hogy \u246?sszeszorul a torka. - \u201?rtsd meg,
nem tudok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet ell\u246?kte mag\u225?t\u243?l. F\u252?l\u233?re tapasztott k\u233?zzel
kuporodott \u246?ssze a sz\u233?kben. Minden izma\par\pard\plain\hyphpar} {
megfesz\u252?lt, mintha eg\u233?sz test\u233?t t\u225?mad\u225?s \u233?rte volna.
Joseph v\u225?rt egy kicsit, azt\u225?n t\u233?tov\u225?n kiny\u250?jtotta
a\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t, \u233?s a l\u225?nya fej\u233?re tette. A k\u233?k barett le akart
cs\u250?szni, \u233?s \u337? gondosan megigaz\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Annyi mindent kellene bep\u243?tolnunk! - folytatta. - Nem is tudom, mi mindent
csin\u225?lt\u225?l ezekben az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?vekben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet v\u225?llr\u225?nd\u237?t\u225?s\u225?b\u243?l kider\u252?lt, hogy figyel.
Joseph v\u233?g\u252?l habozva, de besz\u233?lni kezdett. \u201?s a l\u225?
ny\par\pard\plain\hyphpar} {
nem \u225?ll\u237?totta le. Mes\u233?lt neki a b\u246?rt\u246?nr\u337?l, \u233?s a
Scarletr\u337?l meg a fi\u250?kr\u243?l k\u233?sz\u252?lt f\u233?nyk\u233?
pekr\u337?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
amelyeket mag\u225?n\u225?l tartott. A l\u225?ny m\u225?r kev\u233?sb\u233? g\u246?
rcs\u246?sen kuporgott, amikor Joseph a cellat\u225?rs\u225?r\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lt, \u233?s arr\u243?l, hogy hal\u225?lra untatta Akasht, mert sz\u252?
net n\u233?lk\u252?l a vil\u225?g h\u225?rom legklasszabb\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerek\u233?vel hencegett neki. Mes\u233?lt arr\u243?l is, hogy most a lak\u243?
kocsiban \u233?l, mes\u233?lt Abigailr\u337?l, meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u243?kotr\u243?r\u243?l, aminek a nyom\u225?ba szeg\u337?dve tudott tegnap
kij\u246?nni a v\u246?lgyb\u337?l. \u201?s elmondta, hogy \u233?jjel
a\par\pard\plain\hyphpar} {
yorki di\u225?ksz\u225?ll\u243?n aludt, mert reggel mindenk\u233?ppen itt akart
lenni id\u337?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor kifogyott a szavakb\u243?l, Scarlet feln\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Eml\u233?kszem egy Jessy nev\u369? kuty\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A hangja tomp\u225?n csengett, \u233?s nem is n\u233?zett az apj\u225?ra. De
legal\u225?bb megsz\u243?lalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy megvan, id\u337?s h\u246?lgy lett bel\u337?le. Szeret bej\u246?nni a
lak\u243?kocsiba, \u233?s ott szundik\u225?lni a g\u225?zk\u225?
lyha\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tt. \u218?gy tesz, mintha vad\u225?szna a nyulakra, de azok nevetve t\u225?
ncolj\u225?k k\u246?rbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a cirmos cica is megvan? \par\pard\plain\hyphpar} {
Digby? K\u246?v\u233?r, mint egy diszn\u243?! Fel szokott j\u246?nni az \u246?
lembe, de olyan nagydarab, hogy k\u246?rben\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenfel\u233? lel\u243?g. Abigail elvitte az \u225?llatorvoshoz, \u233?s akkora
adag f\u233?reghajt\u243?t kellett neki adni, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
egy kuty\u225?nak, a s\u250?lya miatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet sz\u225?ja icipicit f\u246?lfel\u233? g\u246?rb\u252?lt. Csak egy
pillanatra, mert hamar elfojtotta, de csod\u225?latos volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u225?rt\u225?l a j\u225?tsz\u243?ter\u252?nk\u246?n is. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s besz\u233?lt\u233?l a fi\u250?kkal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet ezt b\u243?lintva nyugt\u225?zta. \par\pard\plain\hyphpar} {
The\u243?val a focir\u243?l dum\u225?ltatok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \u336? r\u225?j\u246?tt, hogy te volt\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t persze, te idi\u243?ta! Az\u243?ta teljesen kifordult mag\u225?b\u243?l.
Ben meg be\u225?rult t\u233?ged. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. R\u225? is faragtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy kell neked! \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet... \u218?gy hi\u225?nyoztatok mind a h\u225?rman, \u233?s annyira v\u225?
rtam m\u225?r, hogy l\u225?ssalak titeket! Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u246?rny\u369? b\u369?n az, hogy megpr\u243?b\u225?ltalak megn\u233?zni
benneteket? \par\pard\plain\hyphpar} {
Smaragdsz\u237?n\u369? szem\u233?t az \u233?gnek emelte, \u233?s f\u225?jdalmasan
fels\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben is val\u243?s\u225?gos fiatalemberr\u233? cseperedett - Joseph nem engedte el a
t\u233?m\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n a falra m\u225?szom t\u337?le... \par\pard\plain\hyphpar} {
Lefogadom, hogy \u337? meg b\u225?lv\u225?nyoz t\u233?ged. H\u225?nyadikos is vagy
a suliban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet \u252?lt\u233?ben odafordult, hogy szemt\u337?l szemben legyen Joseph-fel,
b\u225?r a t\u233?rd\u233?t m\u233?g mindig maga\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tt felh\u250?zva tartotta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez csak amolyan l\u225?tszatbesz\u233?lget\u233?s! Nem hiszem, hogy t\u233?nyleg
\u233?rdekel, mit csin\u225?lok az iskol\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig \u233?n mindent tudni szeretn\u233?k! N\u233?zz\u252?k csak... ne, most
m\u225?r meg ne mondd, v\u225?rj\u225?l... \par\pard\plain\hyphpar} {
kilencedikes vagy. H\u225?t persze! Torit tanulsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mhm. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki tan\u237?tja? \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerencs\u233?s v\u233?letlen folyt\u225?n Scarlet tan\u225?ra \u233?pp egy olyan
n\u337? volt, akit t\u237?z \u233?vvel ezel\u337?tt Joseph\par\pard\plain\hyphpar}
{
tan\u237?tott t\u246?rt\u233?nelemre. A l\u225?nynak ez annyira megh\u246?
kkent\u337? volt, hogy kegyeskedett m\u233?g r\u225? is n\u233?zni
az\par\pard\plain\hyphpar} {
apj\u225?ra. Joseph hallotta, ahogy a sz\u237?vdobog\u225?sa szapor\u225?bb
lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ilyen nincs! - ki\u225?ltotta Scarlet. - A N\u233?gyszem\u369? Faraday kisasszony?
De h\u225?t \u337? egy v\u233?n csoroszlya! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n meg m\u233?g n\u225?la is v\u233?nebb vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s milyen volt r\u233?gen? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?mmm... - Joseph v\u233?gigt\u250?rta az eml\u233?keit, hogy anekdot\u225?kkal
szolg\u225?lhasson egy olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u237?tv\u225?ny\u225?r\u243?l, akire alig eml\u233?kezett. - Ha j\u243?l
eml\u233?kszem, soha nem adta be id\u337?ben az essz\u233?it.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! De ha \u233?n csak egy nanoszekundumot k\u233?sem vele, \u337? m\u225?ris a
plafonon van! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kezdett f\u246?lb\u225?torodni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer l\u225?ttam az iskola el\u337?tt, egy g\u246?rdeszk\u225?s, rasztahaj\u250?
sr\u225?ccal cs\u243?kol\u243?zott vadul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? isten, ezt nem hiszem el! Hogy Miss Faraday a suli el\u337?tt sm\u225?
rolt? Egy raszt\u225?val? Juj, alig\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rom, hogy ezt elmes\u233?lhessem Vienn\u225?nak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet k\u246?zben, elfeledkezve mag\u225?r\u243?l, egy kis helyet hagyott a
karossz\u233?ke sz\u233?l\u233?n. Joseph m\u225?ris\par\pard\plain\hyphpar} {
odafurakodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy bar\u225?tn\u337?m. A legjobb. Mondjuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? pillanatban azt\u225?n m\u225?ris kezd\u337?d\u246?tt Joseph
beavat\u225?sa Vienna f\u233?ny\u369?z\u337? \u233?letst\u237?lus\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rtes\u252?lhetett a sz\u337?rme \u225?gytakar\u243?r\u243?l \u233?s a h\u225?
zimozir\u243?l, meg arr\u243?l, hogy Vienna gyeng\u233?je a csoki,
ami\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r kezd is l\u225?tszani a fenek\u233?n. A f\u233?rfi csak hallgatott \u233?s
mosolygott, eg\u233?szen el volt ragadtatva a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?ny\u225?t\u243?l. Annyira sz\u243?rakoztat\u243?an mes\u233?lt, oly
szellemes volt \u233?s csupa \u233?let! Minden kor\u225?bbi rem\u233?ny\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
messze fel\u252?lm\u250?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?p\u252?letben valahol gyerekhangok csend\u252?ltek fel. Csap\u243?dott egy
ajt\u243?. L\u233?ptek zaja, fut\u225?s \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
dobbant\u225?sok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet az \u243?r\u225?j\u225?ra n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hopp\u225?! Ezek a fi\u250?k lesznek. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?ris? Seg\u237?ts\u233?g! - jajdult f\u246?l Joseph, r\u233?m\u252?lt k\u233?
pet v\u225?gva. - Seg\u237?tesz nekem, Scarlet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez\u250?ttal f\u233?lre\u233?rthetetlen\u252?l megvolt a mosoly. Vonakod\u243?,
gyanakv\u243?, cinikus, de mosoly volt akkor is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megcsiklandozta Scarlet szeme sark\u225?t is, \u233?s spont\u225?n m\u243?don
h\u250?zta sz\u233?t a sz\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Neked nem seg\u237?ts\u233?gre lesz sz\u252?ks\u233?ged, Apu. Hanem f\u252?
ldug\u243?kra! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Apu. } Joseph \u250?gy \u233?rezte, mintha valami nagy melegs\u233?g simulna
k\u246?r\u233?je. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?nya Apunak sz\u243?l\u237?totta \u337?t. Kezdetnek ez is el\u233?g
volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
huszonegy\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Na sz\u243?val. Tal\u225?lkoztam v\u233?gre az ap\u225?mmal. \u201?s v\u233?gre
megmondtam neki, hogy menjen a francba. De\par\pard\plain\hyphpar} {
nem ment el. \par\pard\plain\hyphpar} {
A tal\u225?lkoz\u225?s ut\u225?n, amikor P\u225?pi kocsija fel\u233? tartottunk,
sz\u243?ltam a fi\u250?knak, hogy tarts\u225?k befogva a\par\pard\plain\hyphpar} {
pof\u225?jukat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt kell befognom a sz\u225?mat? - k\u233?rdezte Ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelj, egyszer\u369?en ne besz\u233?lj Apur\u243?l! - jelentettem ki. - Hannah
\u233?s P\u225?pi csak kiboruln\u225?nak, ha azt\par\pard\plain\hyphpar} {
hinn\u233?k, hogy j\u243?l \u233?rezt\u252?k magunkat. Csin\u225?lj \u250?gy,
mintha nem lett volna nagy sz\u225?m, j\u243?? Mintha uncsi
lett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most az egyszer hallgattak r\u225?m. Amikor haza\u233?rt\u252?nk, Hannah eb\u233?
ddel v\u225?rt. R\u225?ntott halat s\u252?t\u246?tt tepsis\par\pard\plain\hyphpar}
{
krumplival. Tudja, hogy ez az \u250?t vezet a sz\u237?v\u252?nkh\u246?z. Aznap volt
suli, de Hannah megengedte, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r ne menj\u252?nk be d\u233?lut\u225?n. Mint egy ty\u250?kany\u243?, \u250?
gy s\u252?rg\u246?l\u337?d\u246?tt k\u246?r\u252?l\u246?tt\u252?nk, felborzolt
tollakkal, \par\pard\plain\hyphpar} {
kotkod\u225?csolva. \u201?s persze f\u252?rk\u233?sz\u337? szemmel, agg\u243?dva
n\u233?zegetett minket. Tudtam, hogy majd sz\u233?tveti a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?ncsis\u225?g, mi t\u246?rt\u233?nt. \u201?s azt is tudtam, hogy nem
akar egyenesen r\u225?k\u233?rdezni. \par\pard\plain\hyphpar} {
No, sz\u243?val... - kezdte azt\u225?n, amikor m\u225?r nem b\u237?rta tov\u225?bb
a fesz\u252?lts\u233?get\par\pard\plain\hyphpar} {
- ...\u246?mm, akkor tal\u225?lkoztatok... az... mm... ap\u225?tokkal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n csak ettem tov\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmgen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo hangosan \u225?s\u237?tott, ami kicsit t\u250?lz\u225?s volt. Ben pedig a
sz\u225?ja el\u233? kapta mindk\u233?t kez\u233?t, \u233?s
sunyin\par\pard\plain\hyphpar} {
pislogott Hannah-ra. Ez kifejezetten t\u250?l volt j\u225?tszva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen volt? - k\u233?rdezte Hannah t\u337?lem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi k\u252?l\u246?n\u246?s. Van itthon ketchup? \par\pard\plain\hyphpar} {
Iii-gen! - k\u225?nt\u225?lta Theo k\u246?teless\u233?gtud\u243?an. - Un-csi
volt! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n befogva tartom a pof\u225?mat - jelentette ki Ben. \par\pard\plain\hyphpar}
{
P\u225?pi fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u233?rtem, mi\u233?rt, de nagyon f\u225?radt vagyok - mondta Hannah-nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Azt hiszem, megyek egyet szund\u237?tani. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg ny\u250?zottnak t\u369?nt. \u218?gy l\u243?gott a sz\u233?k t\u225?
ml\u225?j\u225?nak d\u337?lve, mint a kiter\u237?tett mosott ruha. Nem \u237?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
szokott kin\u233?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz a sof\u337?rk\u246?d\u233?st - fordultam hozz\u225?. - J\u243?l vagy,
P\u225?pi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tisztelgett nekem, mint egy tenger\u233?sz a kapit\u225?nynak a h\u237?don.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Soha jobban, h\u246?lgyem - felelte viccel\u337?dve, mire \u233?n is szalut\u225?
ltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sokkal az ut\u225?n, hogy elment, megjegyeztem, hogy van leck\u233?m, \u233?s
felvonultam a szob\u225?mba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendet kellett tennem az agyamban, mert t\u250?l sok gondolkodnival\u243?m volt.
\u218?gy \u233?reztem magam, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
akit ledar\u225?ltak. Mihelyt odatettem az \u233?ket az ajt\u243?hoz, az \u225?gyra
vetettem magam, szembe Mama\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?lt\u246?ztet\u337?baba-gy\u369?jtem\u233?ny\u233?vel. Elk\u233?pzeltem \u337?
t, amint ugyanilyen id\u337?sen ugyanezen az \u225?gyon \u252?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pr\u243?b\u225?ltam elengedni a val\u243?di \u233?nemet, hogy szabadon beleb\u250?
jhassak Mama b\u337?r\u233?be, ahogy beleb\u250?jtam\par\pard\plain\hyphpar} {
Puck szerep\u233?be is. Megpr\u243?b\u225?ltam, hogy a Mama \u233?n legyek. De
rossz \u233?rz\u233?s volt. Mintha elvesz\u237?ten\u233?m\par\pard\plain\hyphpar} {
saj\u225?t magamat. \u218?gyhogy nem csin\u225?ltam tov\u225?bb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hanem kih\u250?ztam az eml\u233?kes dobozomat az \u225?gy al\u243?l, \u233?s
kipakoltam. K\u246?rberaktam mindent magam\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?r\u252?l. K\u233?zbe vettem a fot\u243?t, amin a lak\u243?kocsin\u225?l
vagyunk. Sok\u225?ig csak \u252?ltem t\u246?r\u246?k\u252?l\u233?sben, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
magunkat n\u233?ztem. Megpr\u243?b\u225?ltam visszahozni \u337?t, felid\u233?zni az
arca puhas\u225?g\u225?t, ahogy az arcomhoz\par\pard\plain\hyphpar} {
nyomta, a szant\u225?lfa illatot \u233?s a sz\u233?p, dallamos hangj\u225?t.
Eml\u233?kezetem minden izm\u225?t megfesz\u237?tve\par\pard\plain\hyphpar} {
igyekeztem, hogy visszaszerezzem \u337?t magamnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ak\u225?rhogy szerettem volna, alig-alig eml\u233?keztem r\u225?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mama! - sz\u243?l\u237?tottam meg halkan. - Itt vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?voli puffan\u225?s hallatszott a nappalib\u243?l, azt\u225?n Theo ord\u237?
t\u225?sa \u233?s Ben zokog\u225?sa. Ben t\u233?nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u252?thette mag\u225?t. Hallottam abb\u243?l, ahogy s\u237?rt. De Hannah majd
elint\u233?zi. Behunytam a szemem. \u218?jra\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s \u250?jra elsuttogtam a sz\u243?t: {\i
Mama! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mama. Mama. Mamik\u225?m! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Az arcomon valakinek a l\u233?legzet\u233?t \u233?reztem. A lehet\u337? legk\u246?
nnyebb, legh\u369?v\u246?sebb, alig-l\u233?legzetet. A\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?vver\u233?sem azonnal f\u246?lgyorsult. Tal\u225?n csak a huzat sz\u246?
k\u246?tt be az ajt\u243? alatt, de nekem ez akkor is\par\pard\plain\hyphpar} {
Mama volt, aki k\u237?s\u233?rtetkez\u233?vel er\u337?lk\u246?dve pr\u243?b\u225?
lja megsimogatni az arcomat. Mozdulatlann\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
dermedtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mama? }\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s tess\u233?k, megint. Mintha a b\u337?r\u246?m\u246?n v\u233?gigh\u250?ztak
volna egy t\u252?nd\u233?r-f\u225?tylat. \u201?reztem, hogy
a\par\pard\plain\hyphpar} {
karomon minden sz\u337?rsz\u225?l az \u233?gnek mered. A leveg\u337?ben mintha
tapinthat\u243? lett volna valakinek a\par\pard\plain\hyphpar} {
jelenl\u233?te. Annyira szerettem volna, ha Mama az! \par\pard\plain\hyphpar} {
Te vagy az? - k\u233?rdeztem fennhangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?szen visszafojtottam a l\u233?legzetemet. A leveg\u337? most sokkal
mozdulatlanabbnak t\u369?nt, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?skor. Azt k\u233?pzeltem - vagy nem is csak k\u233?pzeltem? -, hogy enyhe
szant\u225?lillatot \u233?rzek, k\u225?v\u233?- \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
borszaggal keverten. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretlek! - mondtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most megint megmozdult a leveg\u337?. Tal\u225?n azt pr\u243?b\u225?lta mondani,
hogy \u337? is szeret. \par\pard\plain\hyphpar} {
Seg\u237?ts! - k\u233?rtem. - Mondd meg, hogy viselkedjem Apuval!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lentr\u337?l ajt\u243?csap\u243?d\u225?s hallatszott. Az a nyomorult Theo megint
d\u252?h\u246?ng. \par\pard\plain\hyphpar} {
De most nem arra figyeltem, mi t\u246?rt\u233?nik a h\u225?zban. Minden sejtemmel
Mam\u225?ra \u246?sszpontos\u237?tottam, az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?sre, hogy itt van velem. Hirtelen felh\u337? m\u246?g\u233? b\u250?jt
a nap, \u233?s a szob\u225?t k\u233?kessz\u252?rke \u225?rnyak lept\u233?k el.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szomor\u250? vagy? - sz\u243?laltam meg \u250?jra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mihelyt ezt kimondtam, er\u337?s \u233?rz\u233?s vett rajtam er\u337?t, mint
akit \u250?gy mellbe v\u225?gtak, hogy elakadt a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?legzete. H\u225?t persze hogy szomor\u250?, hiszen halott, ki\u369?zt\u233?k
a vil\u225?gb\u243?l! Hogy is voltam k\u233?pes le\u252?lni\par\pard\plain\hyphpar}
{
Apuval fecsegni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom! - kezdtem s\u237?rni. - Bocs\u225?ss meg, jaj, nagyon sajn\u225?lom!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n m\u225?r ott sem volt. V\u225?ratlanul t\u369?nt el. Egyszer csak
tudtam, hogy egyed\u252?l vagyok. A kardig\u225?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
ami m\u233?g \u337?rizte Mama illat\u225?t, ott volt az eml\u233?kt\u225?rgyaim
k\u246?z\u246?tt. Beletemettem az arcomat, \par\pard\plain\hyphpar} {
beleszuszogtam, \u233?s \u233?reztem a puhas\u225?g\u225?t. Azt\u225?n a padl\u243?
ra kuporodtam, \u233?s eg\u233?szen el\u225?ztattam a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyeimmel. Rem\u233?ltem, hogy Mama nem b\u225?nja. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tetszett nekik. M\u225?r abb\u243?l tudtam, ahogy be\u243?vakodtak a h\u225?zba. De
l\u225?tszott eb\u233?dn\u233?l is Scarlet \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo b\u369?ntudatos udvariass\u225?g\u225?b\u243?l, a semmitmond\u243?
arckifejez\u233?ssel k\u237?s\u233?rt v\u225?llvonogat\u225?sokb\u243?l,
amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezt\u252?k, hogy siker\u252?lt a tal\u225?lkoz\u225?s. L\u225?tszott
abb\u243?l, hogy egyik\u252?k sem volt k\u233?pes a
szemembe\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?zni. M\u233?g a legnagyobb dumal\u225?da, Ben is szeml\u225?tom\u225?st
titkol\u243?dzott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze nem lettek t\u337?le boldogok. Alig fejezt\u252?k be az eb\u233?det, amikor
Scarlet felment a szob\u225?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra hivatkozott, hogy leck\u233?je van. Hallottam, hogy becsukta maga ut\u225?n az
ajtaj\u225?t. Freddie szundik\u225?lni\par\pard\plain\hyphpar} {
ment a h\u225?l\u243?szob\u225?nkba, mert kimer\u252?lt a d\u233?lel\u337?tti
j\u246?v\u233?s-men\u233?sben. Nem sokkal ezut\u225?n Ben rohant
be\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u237?rva a konyh\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo meg\u252?t\u246?tt! - ord\u237?totta, \u233?s a karj\u225?t mutatta nekem. -
Itt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Felhajtottam az inge ujj\u225?t. Puha kis b\u337?r\u233?n cs\u250?nya horzsol\u225?
s vir\u237?tott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt Theo csin\u225?lta? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? dr\u225?maian b\u243?logatott, \u233?s a csorg\u243? orr\u225?t t\u246?
r\u246?lgette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi t\u246?rt\u233?nt? - k\u233?rdeztem, \u233?s a t\u233?rdemen ringattam, mialatt
bed\u246?rzs\u246?ltem a seb\u233?t \u225?rnikaken\u337?ccsel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben m\u225?r szopta az ujj\u225?t. Megint h\u252?pp\u246?gni
kezdett:\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondta, hogy... adjam neki... adjam oda neki a... a babzs\u225?k fotelemet.
\u201?n mondtam, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
kapja meg, mert az az eny\u233?m, \u233?s k\u233?nyelmesen fekszem. Akkor \u337?
lel\u246?k\u246?tt a padl\u243?ra, \u233?s meg\u252?t\u246?tte
a\par\pard\plain\hyphpar} {
karomat. Nagyon f\u225?jt, Hannah, nagyon! \u201?s m\u233?g azt is mondta, hogy...
hogy h\u252?lye kis k\u246?cs\u246?g vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mi vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye kis k\u246?cs\u246?g. Ezt mondta r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Feld\u252?h\u246?dten tettem le Bent az \u246?lemb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ennek most a v\u233?g\u233?re j\u225?runk! \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?zong\u243? Theo k\u233?t babzs\u225?kon terpeszkedett, \u233?s t\u233?
v\u233?zett. \u218?gy tett, mintha nem is hallotta volna, \par\pard\plain\hyphpar}
{
amikor bel\u233?ptem. \u237?gy h\u225?t hat\u225?rozott l\u233?ptekkel a t\u250?
ls\u243? faln\u225?l l\u233?v\u337? telev\u237?zi\u243?hoz l\u233?ptem, \u233?s
kikapcsoltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?! - ki\u225?ltotta s\u233?rt\u337?d\u246?tten. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mered megt\u225?madni Bent? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hazudik! \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos a z\u250?z\u243?d\u225?sai is hazudnak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon d\u252?h\u246?s voltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy tehetted? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo fekt\u233?ben elgurult, eg\u233?szen addig, m\u237?g az arca lefel\u233? nem
n\u233?zett, \u237?gy vis\u237?totta:\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem, nem mond igazat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Borzaszt\u243? nagyot csal\u243?dtam benned, Theo! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak r\u225?m fogja! Mert egy rohadt, hazud\u243?s kis szem\u233?t!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Karba fontam a kezem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre a h\u233?tre nincs zsebp\u233?nz, fiatalember! Gyere, \u233?s r\u246?gt\u246?n
k\u233?rj bocs\u225?natot! \par\pard\plain\hyphpar} {
Felpattant, otthagyta a babzs\u225?kokat, az arca l\u225?ngolt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig mell\u233? \u225?llsz! Mindig, mindig! Kiv\u233?telezel vele! \u336?t
szereted a legjobban, mindig is \u337?t\par\pard\plain\hyphpar} {
szeretted, engem meg egy\u225?ltal\u225?n nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi lelt t\u233?ged, Theo? \par\pard\plain\hyphpar} {
Menj a francba, dagadt v\u233?n teh\u233?n! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ett\u337?l leesett az \u225?llam, \u337? meg kirontott a szob\u225?b\u243?l.
Ut\u225?namentem. K\u246?zben vadul fenyeget\u233?seket\par\pard\plain\hyphpar} {
kiab\u225?ltam ut\u225?na, \u233?s m\u233?g \u233?pp l\u225?ttam, hogy kiszalad a
konyhaajt\u243?n is, \u225?t a f\u252?v\u246?n. Nem \u252?ld\u246?ztem tov\u225?bb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudtam, hov\u225? tart. Volt egy kis b\u250?v\u243?helye a kert v\u233?g\u233?ben,
a szersz\u225?moskamra m\u246?g\u246?tt. Meg\u225?lltam a\par\pard\plain\hyphpar} {
konyhaablakn\u225?l, b\u225?multam a csupasz t\u233?li kertet, \u233?s \u250?gy
\u233?reztem, mintha h\u225?bor\u250?s \u246?vezetben voln\u233?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?tam m\u246?g\u246?tt megsz\u243?lalt Ben, amit\u337?l csaknem fr\u225?szt
kaptam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oh\u243?! Theo most azt\u225?n j\u243?l ki fog kapni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet - v\u225?laszoltam, oda sem figyelve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Olvassak neked mes\u233?t, Hannah? \par\pard\plain\hyphpar} {
A karj\u225?ban \u246?sszenyal\u225?bolva vagy egy tucat k\u233?pesk\u246?nyvet
hozott. Ennek az aj\u225?nlatnak nem tudtam\par\pard\plain\hyphpar} {
ellen\u225?llni. Visszament\u252?nk a szob\u225?ba, letelepedt\u252?nk a
kanap\u233?ra, \u233?s mes\u233?ket olvastunk egym\u225?snak,
\par\pard\plain\hyphpar} {
egyiket a m\u225?sik ut\u225?n. B\u225?r az \u233?n agyam eg\u233?sz m\u225?shol
j\u225?rt. Ben egyenesen kiny\u250?jtotta a l\u225?b\u225?t, \u233?s \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
tartotta maga el\u233? a k\u246?nyveket, ak\u225?r egy fontoskod\u243? tan\u237?
t\u243? b\u225?csi. Az egyszer\u369?bb szavakat m\u225?r ki
tudta\par\pard\plain\hyphpar} {
olvasni. Fogadni mern\u233?k, hogy a legt\u246?bb n\u233?gy\u233?ves erre m\u233?g
nem k\u233?pes. A nev\u233?t is megtan\u237?tottam neki\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u237?rni. Az egyik k\u233?pesk\u246?nyvben, ami \u246?r\u246?k kedvenc\u252?nk,
csod\u225?latosan huncut illusztr\u225?ci\u243?k vannak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bodri kuty\u225?r\u243?l sz\u243?l, akit az \u233?tv\u225?gya folyton bajba
kever. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u336? Bodri. Bodri nagy, barna kutya. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mi ez a finom szag? A kolb\u225?szok illatoznak a hentes\u252?zletben. Bodri
szereti a kolb\u225?szt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
N\u233?zd! Bodri szerzett egy kolb\u225?szt! Most szalad. }\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
Meg\u225?llj! - szalad ki a hentes az \u252?zletb\u337?l. - \u193?ll\u237?tsa meg
valaki azt a nagy, barna kuty\u225?t! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Bodri nagyon gyorsan szalad. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A hentes is nagyon gyorsan szalad ut\u225?na. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u225?r f\u250?jtat \u233?s liheg, de nem tudja utol\u233?rni
Bodrit. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Bodri eg\u233?szen haz\u225?ig szaladt. Most nagyon \u246?r\u252?
l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Fal\u225?nk Bodri! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az olvasm\u225?ny messze meghaladta Ben k\u233?pess\u233?geit, de m\u225?r minden
szav\u225?t k\u237?v\u252?lr\u337?l tudta. Az utols\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tti k\u233?p nagyon \u233?rdekelte, amin a pirospozsg\u225?s, cs\u237?kos
k\u246?t\u233?nyes hentes lohol a l\u243?g\u243? nyelv\u369?
kutya\par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bodri rossz kutya volt - jegyezte meg elgondolkodva. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m. De mi az\u233?rt szeretj\u252?k \u337?t, ugye?
\par\pard\plain\hyphpar} {
A hentes b\u225?csi nagyon m\u233?rges, n\u233?zd! Milyen piros az arca!
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, azt hiszem, \u233?n is nagyon d\u252?h\u246?s lenn\u233?k, ha valaki
ellopna egy kolb\u225?szt a boltomb\u243?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben r\u225?csapott kis kez\u233?vel a k\u233?pen l\u233?v\u337? kuty\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A hentes b\u225?csinak egy nagy bottal j\u243?l el k\u233?ne vernie Bodrit - piff-
puff! -, azt\u225?n h\u237?vni a rend\u337?rt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy vigy\u233?k el a b\u246?rt\u246?nbe! \par\pard\plain\hyphpar} {
Megd\u246?bbentem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos? De hiszen csak egy darab kolb\u225?szt csent el! A kuty\u225?k m\u225?r
csak ilyenek. Szerintem nem\par\pard\plain\hyphpar} {
akarod te sem, hogy szeg\u233?ny Bodrit b\u225?rki megverje ez\u233?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben l\u225?gy von\u225?sai megkem\u233?nyedtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo meg\u252?t\u246?tt engem. Ha rend\u337?rt h\u237?vsz, akkor The\u243?t el
fogja vinni, \u233?s bez\u225?rja a b\u246?rt\u246?nbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dr\u225?g\u225?m - aj\u225?nlottam neki f\u225?radtan -, nincs kedved n\u233?zni a
{\i
Sam, a t\u369?zolt\u243?t? }\par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?ltettem a filmhez egy kis keksszel \u233?s egy b\u246?gre kaka\u243?val.
Azt\u225?n k\u233?sz\u237?tettem te\u225?t is, \u233?s vittem
fel\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u337?le Fredericknek. Akkor k\u233?sz\u252?lt felkelni az \u225?gyb\u243?l.
V\u233?kony l\u225?ba meztelen volt, b\u337?re alatt\par\pard\plain\hyphpar} {
tekerg\u337?ztek az erek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt a tea! - mondtam. - Tudt\u225?l egy kicsit pihenni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tal\u225?lom a zak\u243?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek mind fel vannak d\u250?lva - tettem le Freddie b\u246?gr\u233?j\u233?t
az \u233?jjeliszekr\u233?nyre. - Hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
fordulna fel az az \u225?tkozott Joseph Scott! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, nem tal\u225?lom a zak\u243?mat! \par\pard\plain\hyphpar} {
A tweedzak\u243?t? L\u225?ssuk csak, hol hagytad? \par\pard\plain\hyphpar} {
Keserves arckifejez\u233?ssel megpaskolta az \u225?gytakar\u243?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Itt, az \u225?gy v\u233?g\u233?ben. Pont itt, l\u225?tod? \u201?s most nincs meg.
Te vetted el? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a csud\u225?nak kellene nekem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy nehezen n\u233?gyk\u233?zl\u225?bra ereszkedett, \u233?s ben\u233?zett az
\u225?gy al\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki ellophatta. Biztos bej\u246?tt ide valaki, m\u237?g \u233?n aludtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az kiz\u225?rt, nem volt itt senki. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t itt hagytam az \u225?gyon! Ki j\u246?tt ide, m\u237?g \u233?n aludtam?
Ki tett volna ilyet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy Freddie kedv\u233?re tegyek, kutatni kezdtem a szob\u225?ban. Hamar meg is
pillantottam a zak\u243?j\u225?t: ott\par\pard\plain\hyphpar} {
volt a szekr\u233?ny egyik polc\u225?n, gondosan \u246?sszehajtva, begy\u246?
m\u246?sz\u246?lve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvan! - ki\u225?ltottam, \u233?s r\u225?zogatva kisim\u237?tottam a gy\u369?
r\u337?d\u233?seket. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Vajon mi a csud\u225?nak raktad ide? \par\pard\plain\hyphpar} {
Odatartottam neki, \u337? meg beleb\u250?jt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?nyvszekr\u233?nyben. K\u252?l\u246?n\u246?s hely egy zak\u243?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mit keresett a szekr\u233?nyben? \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan te raktad oda. De most m\u225?r idd meg a te\u225?dat, a j\u243? \u233?
g \u225?ldjon meg! \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?lt megint. Cs\u246?ndben j\u246?ttem-mentem k\u246?r\u252?l\u246?tte a
szob\u225?ban, ruh\u225?kat akasztgattam f\u246?l \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar}
{
foly\u243?iratokat rendezgettem az \u233?jjeliszekr\u233?nyen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Teljesen ki vannak akadva - folytattam. - A gyerekek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyetlen \u243?r\u225?t t\u246?lt\u246?ttek az apjukkal, \u233?s m\u225?ris
sz\u233?t vannak esve. Scarlet bez\u225?rk\u243?zott a szob\u225?j\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo alaposan elp\u225?holta szeg\u233?ny kis Bent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie pamutingeit kezdtem elrakni, a halv\u225?nyk\u233?k cs\u237?kos,
szappanillat\u250? ingeket. A Frederick-\par\pard\plain\hyphpar} {
illat\u250? ingeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen sokat dolgoztunk \u233?rt\u252?k, \u233?s most mind f\u246?lfeslik a
varr\u225?sokn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy m\u233?g ekkor sem v\u225?laszolt, odan\u233?ztem. Az \u225?gy sz\u233?l\u233?
n \u252?lt, \u246?l\u233?ben \u246?sszekulcsolt k\u233?zzel. \u220?
res\par\pard\plain\hyphpar} {
tekintete az el\u337?tte l\u233?v\u337? ruh\u225?sszekr\u233?ny ajtaj\u225?ra
szegez\u337?d\u246?tt. Rettenetesen \u246?regnek l\u225?tszott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie! - sz\u243?l\u237?tottam meg hangosan. - Figyelsz te egy\u225?ltal\u225?
n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Feln\u233?zett r\u225?m. A szeme az eltelt n\u233?h\u225?ny \u243?r\u225?ban mintha
megfakult volna, mintha odabent lecsavartak\par\pard\plain\hyphpar} {
volna egy l\u225?mp\u225?t. Ugyanez a szem ragadott meg engem negyven \u233?vvel
ezel\u337?tt. Tele volt humorral \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rt\u233?ssel. Most azonban csak sz\u246?rny\u369? \u252?ress\u233?get
l\u225?ttam benne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem adtam fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick! Mondj m\u225?r valamit, az \u233?g szerelm\u233?re!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hmm? \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?zelebb mentem, \u233?s az arc\u225?ba b\u225?multam. H\u225?t el\u233?
rkezett. Itt van. A retteg\u233?ssel v\u225?rt nap. Any\u225?
m\par\pard\plain\hyphpar} {
megj\u243?solta, m\u225?r amikor eljegyezt\u252?k egym\u225?st: \u8222?\u336?
m\u225?r \u246?regember lesz, amikor te m\u233?g fiatal.\u8221?
De\par\pard\plain\hyphpar} {
huszonn\u233?gy \u233?vesen az ilyen sz\u246?rny\u369?s\u233?gek annyira elk\u233?
pzelhetetlen\u252?l t\u225?volinak t\u369?nnek, hogy az
ember\par\pard\plain\hyphpar} {
nem is foglalkozik vel\u252?k. Tiszt\u225?n eml\u233?kszem, kinevettem any\u225?
mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretem \u337?t - k\u246?z\u246?ltem. - Hozz\u225?megyek, \u233?s boldogan \u233?
l\u252?nk, m\u237?g a hal\u225?l el nem v\u225?laszt egym\u225?st\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Any\u225?m rosszall\u243?an szipogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megl\u225?tod, az \u225?pol\u243?n\u337?je leszel, miel\u337?tt a hal\u225?l
elv\u225?laszt egym\u225?st\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?vek m\u250?ltak, s ahogy a haland\u243?s\u225?gunk a f\u225?j\u243?s
\u237?z\u252?letek \u233?s a roml\u243? l\u225?t\u225?s m\u246?g\u252?l
kikacsintott, \par\pard\plain\hyphpar} {
olykor eszembe jutottak any\u225?m szavai. A f\u233?lelem bef\u233?szkelte
mag\u225?t az agyam egyik s\u246?t\u233?t zug\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie! - sz\u243?longattam. - Kop-kop! Van otthon valaki?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy hirtelen mosoly var\u225?zs\u252?t\u233?sre \u225?tv\u225?ltoztatta. Olyan
volt, ak\u225?r a napfelkelte. F\u246?ll\u233?legeztem,
ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u233?ny visszat\u233?rt az arc\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj, kedvesem - mondta. - A gyagy\u225?s v\u233?nember m\u233?g f\u233?lig
alszik. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak meg kell innom ezt a kit\u369?n\u337? boszork\u225?nyf\u337?zetet!
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a b\u246?gre ut\u225?n ny\u250?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos j\u243?l vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g az aggodalmaskod\u225?sb\u243?l, asszony! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?lt, itta a te\u225?t, \u233?s ism\u233?t Frederick lett bel\u337?le.
Visszat\u233?rt bele valami k\u252?l\u246?nleges, ami \u337? volt, lesz\u225?
llt\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?, \u233?s \u250?jra \u246?nmaga lett. De vajon mib\u337?l \u225?llt ez
\u246?ssze? Abb\u243?l, ahogy a v\u225?ll\u225?t tartotta, a
szeme\par\pard\plain\hyphpar} {
csillog\u225?s\u225?b\u243?l, a hangja erej\u233?b\u337?l. N\u233?zte, ahogy
hajtogatom a ruh\u225?kat \u233?s nyitom-csukom a fi\u243?kokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne agg\u243?dj, Hannah! - nyugtatott meg. - Csak lelassultam kicsit, mert
mostan\u225?ban nem tudtam\par\pard\plain\hyphpar} {
rendesen aludni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mhm. \u201?n tudom is, hogy mi\u233?rt nem. A miatt az ember miatt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Valamikor k\u233?pes voltam meg\u225?ll\u225?s n\u233?lk\u252?l hetvenk\u233?t
\u243?r\u225?n \u225?t dolgozni \u233?s mulatni, \u233?s m\u233?g akkor
is\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243?l m\u369?k\u246?dtem. Ha! - A kurta kacag\u225?s klasszikus Frederick Wilde-
nevet\u233?s volt: hirtelen felcsattan\u243?, \par\pard\plain\hyphpar} {
gunyoros. - Ma m\u225?r tizenk\u233?t \u243?r\u225?t sem tudok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere le! Szeretn\u233?m, ha megbesz\u233?ln\u233?d The\u243?val a viselked\u233?
s\u233?t, mint f\u233?rfi a f\u233?rfival. Minden\par\pard\plain\hyphpar} {
hat\u225?ron t\u250?lmegy, amit m\u369?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie a fej\u233?t cs\u243?v\u225?lta, ahogy le\u237?rtam neki Ben s\u233?
relmeit, de amikor ahhoz a r\u233?szhez \u233?rtem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo, miel\u337?tt kirohant a kertbe, dagadt v\u233?n teh\u233?nnek nevezett,
Freddie r\u225?zk\u243?dni kezdett a nevet\u233?st\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
De h\u225?t ez nem vicces! - m\u233?rgel\u337?dtem s\u233?rt\u337?d\u246?tten. -
Hogy mulathatsz ilyen j\u243?t ezen, Frederick\par\pard\plain\hyphpar} {
Wilde? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?tkarolta a derekamat, \u233?s a fej\u233?t a hasamhoz dugta, m\u233?g mindig
haho-t\u225?zva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, kedvesem! Te nem vagy dagadt, nem vagy v\u233?n, \u233?s semmik\u233?ppen nem
vagy teh\u233?n! Ez t\u233?nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u225?ltal\u225?n nem vicces, \u233?s \u233?n nagyon szigor\u250?an sz\u225?mon
fogom ezt k\u233?rni a fi\u250?n. Csak \u233?ppen annak\par\pard\plain\hyphpar} {
idej\u233?n \u233?n is pontosan ezt mondtam egyszer az any\u225?mra. Hajsz\u225?
lpontosan ugyanezeket a szavakat. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?t\u233?ves voltam, \u233?s nagyon d\u252?h\u246?s! Enn\u233?l f\u225?j\u243?
bb s\u233?rt\u233?st elk\u233?pzelni sem tudtam. Ut\u225?na nagyon
gyorsan\par\pard\plain\hyphpar} {
elszaladtam onnan, egyenesen ap\u225?m karjaiba, aki \u233?pp akkor j\u246?tt haza
a munk\u225?b\u243?l. J\u243?l el is fenekeit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg is \u233?rdemelted! - helyeseltem kem\u233?nyen. - Szemtelen, rossz a legjobb
id\u337?szakokban is kem\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
di\u243?. De Scott felbukkan\u225?sa val\u243?s\u225?gos megpr\u243?b\u225?
ltat\u225?s volt a sz\u225?munkra. Az \u233?let nem \u225?llt meg. Ott
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
a mosni val\u243? ruha, ott az \u233?hes sz\u225?jak, \u233?s a feladatok mindig
\u246?sszetorl\u243?dtak. A konyh\u225?ban kaotikus\par\pard\plain\hyphpar} {
rendetlens\u233?g v\u225?rt, \u233?s a cserepes n\u246?v\u233?nyeim is kornyadoztak
a v\u237?zhi\u225?ny miatt. Nagyot s\u243?hajtottam, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
elkezdtem kipakolni a mosogat\u243?g\u233?pb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy j\u246?tt le m\u246?g\u246?ttem a l\u233?pcs\u337?n, m\u225?r meg is gy\u337?
ztem magam, hogy az \u233?n Freddie-mmel minden\par\pard\plain\hyphpar} {
rendben, csak rosszul viseli a stresszt meg a kialvatlans\u225?got. Igaz, ami igaz,
mindketten rosszul\par\pard\plain\hyphpar} {
viselt\u252?k. H\u225?rom gyerek nevel\u233?se m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie seg\u237?tett. \u201?s abbahagyta a nevet\u233?st. Tudtam, hogy most valami
olyat akar mondani, ami\par\pard\plain\hyphpar} {
nekem nem fog tetszeni. Abb\u243?l sejtettem, ahogy a leveg\u337?t vette. J\u243?
p\u225?rszor m\u233?lyet l\u233?legzett, mint aki\par\pard\plain\hyphpar} {
szerepet gyakorol. Kiismertem m\u225?r minden porcik\u225?j\u225?t, a teste \u233?s
a l\u233?legzete minden apr\u243? v\u225?ltoz\u225?s\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, saj\u225?t magamn\u225?l is jobban ismertem \u337?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, b\u246?kd m\u225?r ki! - sz\u243?ltam r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvonta azt a sz\u233?p, eleg\u225?ns v\u225?ll\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd, Hannah, szerintem tal\u225?n engedn\u252?nk kellene, hogy Scott-tal ez a
dolog menjen a maga \u250?tj\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kap\u225?l\u243?dzhatunk \u233?s tiltakozhatunk, de ak\u225?r seg\u237?thet\u252?nk
is a gyerekeknek feldolgozni. Van\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?laszt\u225?sunk? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is tudtam, hogy nincs, \u233?s ett\u337?l csak m\u233?g ink\u225?bb \u246?
sszeszor\u237?tottam a sz\u225?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe ebben a helyzetben vajon mit v\u225?rna t\u337?l\u252?nk? - k\u233?rdezte
Freddie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bossz\u250?t akarna \u225?llni. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? Ilyen k\u246?ny\u246?rtelen lett volna? Gondold csak \u225?t!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A kez\u233?n sz\u225?molta az \u233?rveket. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?sz\u246?r is: Scott visszat\u233?rt az \u233?let\u252?nkbe, ak\u225?r
tetszik, ak\u225?r nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g baj. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?sodszor: te meg \u233?n nem lesz\u252?nk fiatalabbak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lj csak a saj\u225?t nevedben! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ppen a saj\u225?t nevemben besz\u233?lek. V\u233?n csatal\u243? vagyok. Te
meg egy fiatal csatal\u243?. A vil\u225?g olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
gyorsan v\u225?ltozik, hogy azt mi nem tudjuk k\u246?vetni. Nem ugyanazt a nyelvet
besz\u233?lj\u252?k, mint az unok\u225?ink. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi m\u225?r nem \u233?rt\u252?nk az applik\u225?ci\u243?khoz \u233?s az
iTuneshoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n l\u233?p\u233?st tartok! Van Facebookom is! \par\pard\plain\hyphpar} {
Amit Scarlet csin\u225?lt neked. Soha semmit nem posztolt\u225?l. Azt sem tudod,
hogy kell. \u201?s \u246?sszesen\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?rom Facebook-ismer\u337?s\u246?d van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hmm. Sz\u243?val akkor mit akarsz mondani? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy nem tudunk a sz\u252?leik lenni. Csak a nagysz\u252?leik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n csak ennyit tudok nekik adni - suttogtam, \u233?s az ev\u337?eszk\u246?
z\u246?ket v\u225?logat\u225?s n\u233?lk\u252?l sz\u243?rtam
a\par\pard\plain\hyphpar} {
fi\u243?kba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem csin\u225?ljuk rosszul, nem kell t\u250?l szigor\u250?nak lenned magadhoz,
Hannah, s\u337?t nagyon j\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?ljuk. Te kifejezetten fantasztikus munk\u225?t v\u233?gzel, \u233?s
ez\u233?rt mindenki csod\u225?l. De egyszer\u369?en t\u233?ny,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy sz\u252?ks\u233?g\u252?nk van minden seg\u237?ts\u233?gre, amit csak
kaphatunk\par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u225?ny\u233?rokat cs\u246?r\u246?mp\u246?lve raktam egym\u225?sra, egyes\u233?
vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem att\u243?l a rohadt... Joseph... Scott-t\u243?l! T\u337?le nem!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bev\u225?gtam a mosogat\u243?g\u233?p ajtaj\u225?t, \u233?s lehunyt szemmel
meg\u225?lltam. P\u246?r\u246?ltem tov\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n Freddie hangja sz\u243?lalt meg, az \u337? im\u225?dni val\u243?
nyugalm\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy igazad van. \u193?ltal\u225?ban igazad szokott lenni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?lt az asztalhoz, \u233?s az \u250?js\u225?g f\u246?l\u233? hajolt. \u201?n
bekapcsoltam a r\u225?di\u243?t, \u233?s megpr\u243?b\u225?
ltam\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?lds\u233?gtiszt\u237?t\u225?s k\u246?zben elterelni a gondolataimat az esti
h\u237?rekkel. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd csak, Gerry Mac meghalt - mormolta Freddie, akinek furcsa m\u243?don
\u246?r\u246?m\u246?t szereztek a\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u225?szjelent\u233?sek. - Azt \u237?rj\u225?k r\u243?la, hogy az ipar z\u225?
szl\u243?shaj\u243?ja volt, \u233?s k\u246?ztiszteletben \u225?ll\u243? j\u243?
tev\u337?je az\par\pard\plain\hyphpar} {
embereknek. - R\u246?viden felnevetett. - Micsoda etet\u233?s! Val\u243?j\u225?
ban \u337? is ugyanolyan szurtos kis iskol\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerek volt a sz\u237?ve m\u233?ly\u233?n, mint \u233?n. \u214?sszetint\u225?zott
ujj\u250? \u233?s f\u233?lig lecs\u250?szott zoknij\u250?. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A sz\u233?l es\u337?cseppeket vert az ablakra. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u246?t\u233?tedik - mondtam. - Kimenn\u233?l \u246?sszeszedni The\u243?t?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick feln\u233?zett az \u250?js\u225?gj\u225?b\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hm? The\u243?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, l\u233?gy sz\u237?ves! Esik, \u233?s a sz\u233?l is kezd f\u246?lt\u225?
madni. Szeretn\u233?m, ha most m\u225?r bej\u246?nne, miel\u337?
tt\par\pard\plain\hyphpar} {
alaposan megf\u225?zik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit csin\u225?l odakinn? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u246?sszet\u369?z\u233?s\u252?nk ut\u225?n kirohant, \u233?s a szersz\u225?
moskamra m\u246?g\u233? b\u250?jt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-n l\u225?tszott, hogy nem \u233?rti. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen \u246?sszet\u369?z\u233?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
De hisz elmes\u233?ltem - s\u250?gtam. - Nem eml\u233?kszel?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny Freddie-m! L\u225?ttam az arc\u225?n, \u233?rtetlenkedve k\u252?
szk\u246?d\u246?tt, hogy megtal\u225?lja az elillant eml\u233?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?m\u252?lten reag\u225?lt, amikor azon a helyen, ahol az eml\u233?knek
kellett volna lennie, csak ijeszt\u337? \u369?rt tal\u225?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Dagadt v\u233?n teh\u233?nnek nevezett engem - s\u250?gtam neki. - Ez biztosan
r\u233?mlik, nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, igen - felelte, de nem valami magabiztosan. - Persze. Dagadt teh\u233?n,
mi? A kis bitang! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor hol is van? \par\pard\plain\hyphpar} {
A kamra m\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol? Ja! Na, ha holnapig nem ker\u252?ln\u233?k el\u337?, k\u252?ldj ut\u225?nam
egy ment\u337?osztagot! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ztem az ablakb\u243?l, ahogy sov\u225?ny alakja \u225?tv\u225?g a gyepen, de
azt\u225?n megr\u225?ztam magam, \u233?s elkezdtem\par\pard\plain\hyphpar} {
megmosni a rizst. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe szeretettel mosolygott le r\u225?m a f\u233?nyk\u233?pr\u337?l a polcon. Olyan
der\u369?snek l\u225?tszott! V\u225?gytam r\u225?, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lhessek vele, sz\u252?ks\u233?gem lett volna r\u225?. \u337? annyira
im\u225?dta az apj\u225?t! Ezt is \u233?rtette volna. Fontos
lett\par\pard\plain\hyphpar} {
volna neki. Egy\u252?tt szomorkodott volna velem, \u233?s mellettem \u225?llt volna
abban, ami v\u225?rt r\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Zoe m\u225?r soha nem fog mellettem \u225?llni. Egyed\u252?l dolgoztam \u233?s
egyed\u252?l agg\u243?dtam. \u201?s ha n\u233?h\u225?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyet ejtettem, azt nem l\u225?tta senki. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
huszonkett\u337?}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor legk\u246?zelebb tal\u225?lkoztunk Apuval, hideg volt, de h\u233?t \u225?gra
s\u252?t\u246?tt a nap. Yorkban s\u233?t\u225?ltunk, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u250?szk\u225?ltunk a j\u225?rd\u225?n a befagyott t\u243?cs\u225?kon. Ben
\u250?gy hint\u225?zott Apu karj\u225?n, mintha \u233?vek \u243?ta ismern\u233?.
\u201?s\par\pard\plain\hyphpar} {
tulajdonk\u233?ppen t\u233?nyleg. Mr. Hardy m\u246?g\u246?tt\u252?nk j\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n alig sz\u243?laltam meg. Bizony neh\u233?z volt meg\u225?llni, de
siker\u252?lt. Szeg\u233?ny Apu, majd kez\u233?t-l\u225?b\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?rte, hogy besz\u233?lgess\u252?nk a sulir\u243?l, a hetemr\u337?l, a
heged\u369?r\u337?l, de csak egyszavas v\u225?laszokat h\u250?zott
ki\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u337?lem. L\u225?ttam rajta, hogy ezt most nem \u233?rti, \u233?s sajn\u225?
ltam is nagyon, de elt\u246?k\u233?ltem, hogy nem leszek\par\pard\plain\hyphpar} {
megint h\u369?tlen Mam\u225?hoz. Neki kellett az els\u337?nek lennie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?rosk\u246?zpontban v\u225?s\u225?rt tartottak. Ben addig nyaggatta Aput,
am\u237?g megengedte neki, hogy fel\u252?lj\u246?n\par\pard\plain\hyphpar} {
a k\u246?rhint\u225?ra. Az \u233?n l\u246?k\u246?tt kis\u246?cs\u233?m sz\u233?les
vigyorral fesz\u237?tett az egyik nagy, feh\u233?r lovon,
minden\par\pard\plain\hyphpar} {
alkalommal integetett nek\u252?nk, amikor elhaladt el\u337?tt\u252?nk, mire mi is
visszaintett\u252?nk neki. De ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz\u225?llt, minden kaj\u225?t kih\u225?nyt a ruh\u225?j\u225?ra. Apu vett neki
egy \u250?j p\u243?l\u243?t, \u233?s \u225?t\u246?lt\u246?ztette a nyilv\u225?
nos\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?c\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is elmentem a mosd\u243?ba, \u233?s mikor kij\u246?ttem, Apu \u233?s Ben
m\u225?r v\u225?rtak A kis\u246?cs\u233?m Apu kez\u233?t fogta,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s csacsogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is vagy b\u246?rt\u246?nben - mondta \u233?ppen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu elkapta a tekintetemet, \u233?s elmosolyodott. Sz\u233?p volt a mosolya.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u246?bb\u233? m\u225?r nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel tudunk t\u233?ged h\u237?vni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben nemr\u233?g tanulta meg haszn\u225?lni a telefont, \u233?s teljesen r\u225?
volt kattanva. \u193?lland\u243?an mobilozni\par\pard\plain\hyphpar} {
akart. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hiszem, hogy ennek a nagymama t\u250?ls\u225?gosan \u246?r\u252?lne - v\u225?
laszolta Apu feszengve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, nem b\u225?nja! \par\pard\plain\hyphpar} {
Apun l\u225?tszott, hogy kifog\u225?st keres. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod, a dombvid\u233?ken lakom, \u233?s ott nemigen van t\u233?rer\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De az\u233?rt a sz\u225?modat megmondod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu beadta a derek\u225?t. El\u337?h\u250?zott a zseb\u233?b\u337?l egy pap\u237?
rzsepit, \u233?s r\u225?\u237?rta a sz\u225?m\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet majd vigy\u225?z r\u225? - adta oda nekem. - De ink\u225?bb ne
telefon\u225?ljatok K\u252?ldjetek ink\u225?bb SMS-t, \par\pard\plain\hyphpar} {
azt biztos megkapom el\u337?bb-ut\u243?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Begy\u369?rtem a pap\u237?rt a zsebembe, \u233?s azt rem\u233?ltem, Ben
elfeledkezik majd r\u243?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy \u225?rust\u243?l s\u252?lt krumplit vett\u252?nk, egy p\u225?don \u252?lve
ett\u252?k meg, \u233?s k\u246?zben n\u233?zel\u337?dt\u252?nk. A
krumpli\par\pard\plain\hyphpar} {
g\u337?z\u246?lg\u246?tt, a r\u225?olvadt sajt illata elkeveredett a t\u233?li
leveg\u337?ben. A f\u225?k csupaszon \u225?lltak. Amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
feln\u233?ztem, az \u225?gak-gallyak s\u369?r\u369?j\u233?n \u225?t l\u225?ttam a
halv\u225?nyk\u233?k eget. Galambok sz\u225?lltak le, \u337?k is k\u233?rtek
az\par\pard\plain\hyphpar} {
eb\u233?d\u252?nkb\u337?l. Merev l\u225?baikon \u250?gy m\u243?rik\u225?lt\u225?k
magukat, ak\u225?r a boh\u243?cok a kifut\u243?n. Mutogatt\u225?k d\u237?
szes\par\pard\plain\hyphpar} {
farktollaikat, \u233?s l\u225?gy, burukkol\u243? hangokat hallattak. Szeretem a
galambokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap \u233?jjel az \u233?nekl\u337? f\u233?rfi \u250?jra elj\u246?tt hozz\u225?m.
Eg\u233?sz k\u246?zel \u225?llt az \u225?gyam mellett, \u233?s titkokat
morgott\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u252?lembe. Nem l\u225?ttam \u337?t, de tudtam, hogy meg fog \u246?lni.
Szerettem volna sik\u237?tani, de csak halk\par\pard\plain\hyphpar} {
kismad\u225?rhang j\u246?tt ki a torkomon. Leveg\u337?\u233?rt kapkodva \u233?
bredtem. Beleb\u225?multam a szoba s\u246?t\u233?tj\u233?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megsz\u243?lalt a telefon, mire f\u246?lpattantam, \u233?s leszaladtam a f\u246?
ldszintre. A padl\u243? j\u233?ghideg volt a talpam\par\pard\plain\hyphpar} {
alatt, ahogy \u225?trohantam a konyh\u225?n, \u233?s felkaptam a kagyl\u243?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hall\u243?! - sz\u243?ltam bele lihegve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama hangja volt! De a vonal nagyon recsegett, \u233?s hol hallottam, hol nem.
Tudtam, nem fogunk\par\pard\plain\hyphpar} {
tudni sok\u225?ig besz\u233?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama! - ki\u225?ltottam t\u250?l\u225?rad\u243? \u246?r\u246?mmel. - Hazaj\u246?
ssz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelj nagyon r\u225?m! - a hangja m\u233?rgesen csengett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az ezt k\u246?vet\u337? szavait nem hallottam. Csak annyit, hogy: ezt soha ne
feledd el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Boldog vagy? - k\u233?rdeztem t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy boldog-e? - nevetett keser\u369?en. - Borzaszt\u243? honv\u225?gyam van,
Scarlet. Csak haza szeretn\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
menni hozz\u225?tok, \u233?s... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s akkor az a f\u233?rfi megint \u233?nekelni kezdett, visszhangzott a dal a
telefonban, \u233?s elnyomta Mama\par\pard\plain\hyphpar} {
hangj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama! - sikoltottam. - Tess\u233?k...? Nem hallak! - Tudtam, hogy m\u225?ris
elvesz\u237?tem \u337?t. Ez volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
legutols\u243? es\u233?lyem. - Szeretlek! - ord\u237?tottam. K\u246?nnyek folytak
le az arcomon. - Hallasz? Szeretlek! \par\pard\plain\hyphpar} {
...nem lehet megbocs\u225?tani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n sz\u246?rny\u369? hangok j\u246?ttek a kagyl\u243?b\u243?l. \u220?
v\u246?lt\u337?, harsog\u243? robban\u225?sok. Azt\u225?n semmi, a
vonal\par\pard\plain\hyphpar} {
megszakadt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megsz\u243?lalt a vekkerem. Hannah \u233?ppen a szob\u225?mban h\u250?zta sz\u233?t
a f\u252?gg\u246?ny\u246?ket. R\u233?gen mosolyg\u243?s\par\pard\plain\hyphpar} {
szarkal\u225?bak voltak a szeme k\u246?r\u252?l, de ezek mostan\u225?ban ink\u225?
bb aggodalom\u225?rkok lettek. A homlok\u225?n is\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?ttam egy \u250?j, f\u252?gg\u337?leges r\u225?ncot. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Mi a baj? - k\u233?rdezte, amikor r\u225?m n\u233?zett. - Csak nem s\u237?rsz? De,
te s\u237?rsz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosszat \u225?lmodtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u252?gg\u337?leges r\u225?nc elm\u233?ly\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u337?l \u225?lmodt\u225?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r nem eml\u233?kszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oda\u252?lt az \u225?gyra, \u233?s \u246?sszeborzolta a hajamat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?gis, milyen jelleg\u369? dolog volt? Mes\u233?lj r\u243?la! Ut\u225?na
jobban fogod \u233?rezni magad. \par\pard\plain\hyphpar} {
A heged\u369?\u243?r\u225?kr\u243?l \u225?lmodtam - feleltem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy azon a szerd\u225?n suli ut\u225?n elvitt egy k\u225?v\u233?z\u243?ba.
Telefonon besz\u233?lte meg P\u225?pival. Akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rt\u252?nk a v\u225?roskapuhoz, amikor a nap utols\u243? sugarai ragyogtak be
az emeleti ablakokon. A\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u250?csforgalom m\u225?r beindul\u243?ban volt, a kipufog\u243?k f\u252?stje
felh\u337?k\u233?nt sz\u225?llt a t\u233?li leveg\u337?ben.
Gondolni\par\pard\plain\hyphpar} {
sem szeretek r\u225?, mit m\u369?velnek a yorki aut\u243?k a k\u246?rnyezettel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?jabb sz\u233?p t\u233?li napunk van - nyitotta ki a k\u225?v\u233?z\u243?
ajtaj\u225?t el\u337?ttem Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosra vettem, hogy nem az\u233?rt hozott ide, hogy az id\u337?j\u225?r\u225?
sr\u243?l besz\u233?ljen nekem. M\u233?gis, j\u243?lesett, \par\pard\plain\hyphpar}
{
hogy forr\u243? csokit rendelt \u233?s m\u225?lyvacukrot, \u233?s ki\u252?lhettem
az ablakba. Nagy csapat anyuka \u252?ld\u246?g\u233?lt a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?v\u233?z\u243?ban, a kisgyerekek babakocsiban \u252?cs\u246?r\u246?gtek, a
bab\u225?k m\u233?lykocsiban fek\u252?dtek. Az any\u225?k z\u246?
me\par\pard\plain\hyphpar} {
pufidzsekiben volt, mint akik gyakran j\u225?rnak s\u237?elni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Anyuk\u225?m r\u233?gen gyakran hozott minket ilyen helyekre - sz\u243?laltam meg.
- Folyton k\u225?v\u233?zni j\u225?rt a\par\pard\plain\hyphpar} {
bar\u225?taival. Azt mondta mindig, hogy koffeinf\u252?gg\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy erre elmosolyodott, mik\u246?zben elkeverte a cukrot a csokis
cappuccin\u243?j\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen a t\u233?ren rokon lelkek vagyunk\par\pard\plain\hyphpar} {
Kin\u233?ztem az ablakon. A macskak\u246?ves utc\u225?n m\u225?r hossz\u250? \u225?
rnyak k\u250?sztak. Ami\u243?ta Apu \u250?jra felt\u369?nt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy l\u225?tszik, nem tudok t\u246?bb\u233? Mam\u225?r\u243?l \u250?gy
besz\u233?lni, hogy ne gy\u369?ln\u233?nek k\u246?nnyek a szemembe.
Folyton\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy a s\u237?r\u225?s hat\u225?r\u225?n vagyok, vagy ord\u237?tani szeretn\u233?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos - kezdte Mr. Hardy milyen \u233?rz\u233?s, hogy megint tal\u225?lkozol az
apuk\u225?ddal? \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?t karcs\u250? n\u337? j\u246?tt arra az utc\u225?n, eleg\u225?ns ruh\u225?
ban \u233?s ballonkab\u225?tban. Mindkett\u337? divatos \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
magabiztos jelens\u233?g volt. Az egyiknek r\u246?vid volt a haja, hossz\u250? a
nyaka, \u233?s f\u233?nyl\u337?, z\u246?ld f\u252?lbeval\u243?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
hordott. Egy m\u225?sodpercre, csak egyetlen \u337?r\u252?lt m\u225?sodpercre, azt
hittem, hogy Mama az. Azt\u225?n fel\u233?m\par\pard\plain\hyphpar} {
ford\u237?totta a fej\u233?t, hogy ben\u233?zzen a k\u225?v\u233?z\u243?
ablak\u225?n, \u233?s akkor megl\u225?ttam, hogy nem is hasonl\u237?t Mam\u225?
ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g csak nem is volt sz\u233?p az arca, ahogy jobban megn\u233?zte az
ember. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - figyelmeztetett Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u369?rhet\u337? - feleltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?, valamivel b\u337?vebben esetleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u250?l sokaknak okoz f\u225?jdalmat - v\u225?laszoltam. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Kinek okoz f\u225?jdalmat? Mondd el nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah-nak, P\u225?pinak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mm-hm. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?trad\u337?lt, \u233?s megint a cappuccin\u243?j\u225?t kevergette. Eg\u233?
sz Yorkshire-ben ez volt a legjobban\par\pard\plain\hyphpar} {
megkevert k\u225?v\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s m\u233?g kinek okoz szenved\u233?st? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mam\u225?nak! - bukott ki bel\u337?lem \u246?nk\u233?ntelen\u252?l. - A Mam\u225?
nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem l\u225?tszott meglepettnek. S\u337?t meg mern\u233?k
esk\u252?dni, m\u233?g b\u243?lintott is mag\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondd el, mi\u233?rt f\u225?j ez az anyuk\u225?dnak! \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan szomor\u250?! \u201?rzem... olyan mag\u225?nyos! Honv\u225?gya van. Hogyan
tehetn\u233?nk meg vele, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
szeress\u252?k Aput, mindazok ut\u225?n? Hogyan tehetn\u233?nk?
\par\pard\plain\hyphpar} {
A szomsz\u233?d asztalt\u243?l az anyuk\u225?k \u225?t-\u225?tpillantottak.
Halkabbra fogtam a hangomat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem lehetek az ap\u225?m bar\u225?tja. Egyik\u252?nknek sem lehet a bar\u225?
tja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt nem te d\u246?nt\u337?d el, Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?ztam a fejem. \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen. Mr. Hardy, tudom, hogy \u233?n d\u246?nt\u246?k \u201?s maga is tudja.
Meg\u233?rtettem, amit a b\u237?r\u243?r\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
mondott, hogy \u337? mondja ki a v\u233?gs\u337? sz\u243?t, de legv\u233?g\u252?l
m\u233?gis \u233?n d\u246?nt\u246?k. \u201?n v\u225?lasztok majd,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lek-e Apuval vagy sem, \u233?s leszek-e a bar\u225?tja vagy sem. Hogy
m\u369?k\u246?dhet-e a dolog. A fi\u250?k azt\par\pard\plain\hyphpar} {
fogj\u225?k csin\u225?lni, amit \u233?n mondok. Sz\u243?val v\u233?g\u252?l m\u233?
giscsak rajtam \u225?ll. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy megk\u243?stolta a k\u225?v\u233?j\u225?t. Amikor letette a cs\u233?
sz\u233?t, a hab egy r\u233?sze a fels\u337? ajk\u225?ra ragadt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lett egy bajusza a bajusz\u225?n! - figyelmeztettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kiss\u233? feszengve elvigyorodott, \u233?s megt\u246?r\u246?lte szalv\u233?t\u225?
val. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m! Mi\u233?rt vagy abban olyan biztos, hogy ez f\u225?j az
anyuk\u225?dnak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre azt\u225?n kit\u225?laltam. Elmes\u233?ltem, hogyan \u252?ltem a szob\u225?
mban az eml\u233?kt\u225?rgyaim gy\u369?r\u369?j\u233?ben, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy id\u233?ztem meg Mam\u225?t a k\u233?pzeletem erej\u233?vel. Elmondtam, hogy
azt \u233?reztem, valaki megsimogatta\par\pard\plain\hyphpar} {
az arcomat, azut\u225?n meg s\u246?t\u233?ts\u233?get \u233?reztem. Mama s\u246?
t\u233?ts\u233?g\u233?t. \u201?s elmes\u233?ltem, hogyan h\u237?vott fel
Mama\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lmomban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kommunik\u225?lni pr\u243?b\u225?lt - magyar\u225?ztam. - Valami nagyon fontosat
akart mondani, de \u233?n v\u233?g\u252?l nem\par\pard\plain\hyphpar} {
hallottam. Azt mondtam neki... \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem tudtam folytatni. Pedig t\u233?nyleg el akartam mes\u233?lni, de annyira
r\u225?m t\u246?rt a s\u237?r\u225?s, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u246?tt ki hang a torkomon. Eltakartam az arcom a kezemmel, mert tudtam, hogy
ilyenkor v\u246?r\u246?s \u233?s ronda. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy adott egy pap\u237?r zsebkend\u337?t. \u218?gy t\u369?nt, kimer\u237?
thetetlenek a p\u233?zs\u233?k\u233?szletei. Biztosan
kellenek\par\pard\plain\hyphpar} {
a munk\u225?j\u225?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat... - h\u252?pp\u246?gtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs mi\u233?rt bocs\u225?natot k\u233?rned. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val... Mam\u225?t nem hallottam, de rem\u233?ltem, hogy \u337? hall
engem. \u201?s azt mondtam... h\u225?t, ez el\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rzelg\u337?s lesz... \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u237?rom az \u233?rzelmeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t sz\u243?val... azt ism\u233?telgettem, hogy {\i
Szeretlek! Szeretlek!, } t\u246?bbsz\u246?r is, de a vonal megszakadt, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
azt hiszem, m\u225?r nem hallotta. Am\u237?g \u233?lt, egyszer sem mondtam neki,
hogy szeretem. \u218?gy halt meg, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
nem is tudta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ismerets\u233?g\u252?nk kezdete \u243?ta most el\u337?sz\u246?r l\u225?ttam Mr.
Hardyt zaklatottnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet, \u233?desany\u225?d tudja, hogy te szereted. Mindig is tudta!
\par\pard\plain\hyphpar} {
De mi van, ha m\u233?gsem? Mi van, ha azt gondolja, hogy igaz\u225?n megmenthettem
volna? Tal\u225?n ha\par\pard\plain\hyphpar} {
megsz\u243?laltam volna, akkor nem v\u233?gz\u337?dik \u250?gy a veszeked\u233?
s\u252?k! Mert nem voltam k\u233?pes Apu kez\u233?t\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u225?ll\u237?tani. Gyenge voltam hozz\u225?, nem kiab\u225?ltam el\u233?g
hangosan. Annyira nem vett\u233?k semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
hasznomat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mind\u246?ssze t\u237?z\u233?ves volt\u225?l. Te h\u237?vtad ki a ment\u337?ket,
\u233?s te k\u246?zvet\u237?tetted az els\u337?seg\u233?ly-ny\u250?jt\u225?
si\par\pard\plain\hyphpar} {
teend\u337?ket ap\u225?dnak. Ezt mind te csin\u225?ltad! Enn\u233?l jobbat abban a
helyzetben nem tehett\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
De akkor m\u225?r k\u233?s\u337? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy egy hossz\u250? percig t\u369?n\u337?dve morzsolgatta a szalv\u233?
t\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet, tudod, hogy igaz\u225?b\u243?l mit\u337?l halt meg az anyuk\u225?d?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Apu meg\u252?t\u246?tte, \u233?s att\u243?l v\u233?r\u246?mleny lett az
agy\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hmm - t\u369?n\u337?d\u246?tt m\u233?g egy percig, de azt\u225?n mintha eld\u246?
nt\u246?tt volna mag\u225?ban valamit. - Val\u243?j\u225?
ban\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor elesett, be\u252?t\u246?tte a fej\u233?t a kandall\u243? szeg\u233?ly\u233?
be. Tragikus v\u233?letlen volt, mert ha a m\u225?sik ir\u225?
nyba\par\pard\plain\hyphpar} {
esik, tal\u225?n nem is s\u233?r\u252?l meg s\u250?lyosan. A m\u225?rv\u225?
nyszeg\u233?ly okozta a v\u233?rz\u233?st az agyban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyanakodva n\u233?ztem r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Honnan tudja ezt az eg\u233?szet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Olvastam a t\u225?rgyal\u225?s anyag\u225?hoz csatolt orvosi szakv\u233?lem\u233?
nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is s\u233?r\u252?l meg s\u250?lyosan...? - suttogtam, \u233?s pr\u243?b\u225?
ltam megem\u233?szteni a szavakat. - Azt \u225?ll\u237?tja...
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, istenem! Szerintem most azt pr\u243?b\u225?lja mondani, hogy baleset
volt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Eszembe jutott, amit Vienna szem\u233?t nagyn\u233?nje mondott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s be volt r\u250?gva? - k\u233?rdeztem Mr. Hardyt\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Erre pislogni kezdett, \u233?s h\u225?trakapta a fej\u233?t, mintha meg akartam
volna harapni. De ezt meg kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
tudnom. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg t\u246?kr\u233?szeg volt, mint ahogy hallottam?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ki mondta ezt, Scarlet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallok \u233?n is dolgokat. Besz\u233?lek emberekkel. Nem vagyok s\u252?ket, \u233?
s h\u252?lye sem. Azt is tudom, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
volt dilih\u225?zban is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elmegy\u243?gyint\u233?zetre gondolsz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindegy, hogy h\u237?vjuk. Sz\u243?val igaz, hogy r\u233?szeg volt?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, jobb volna, ha ezeket a k\u233?rd\u233?seket a nagysz\u252?leidnek
tenn\u233?d fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elt\u246?k\u233?ltem magam, hogy ennek egyszer s mindenkorra a v\u233?g\u233?re
j\u225?rok. Elegem lett bel\u337?le, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
tudatlans\u225?gban tartsanak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na persze, mintha ez megoldhat\u243? volna! Ha maga nem felel nekem, nem t\u225?
maszkodhatom m\u225?sra, \par\pard\plain\hyphpar} {
csak a pletyk\u225?kra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny Mr. Hardy! Idegesen dobolt az ujjaival asztalon.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243?! Nem hiszem, hogy nagyon r\u233?szeg lett volna, b\u225?r az a helyzet,
hogy teljesen j\u243?zan sem volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem az a l\u233?nyeg, hogy ivott-e vagy sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem meg el\u233?g fontos. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem az! A l\u233?nyeg, hogy \u337? volt az \u233?desany\u225?d. Fantasztikus
anya volt, \u233?s rendk\u237?v\u252?li ember. Te\par\pard\plain\hyphpar} {
szeretted. Szerette P\u225?pi \u233?s Hannah. Az \u233?desap\u225?d is szerette,
\u233?s nem akarta meg\u246?lni. Ez\u233?rt nem\par\pard\plain\hyphpar} {
gyilkoss\u225?g miatt \u237?t\u233?lt\u233?k el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsit sok volt \u237?gy egyszerre. Eddig a napig soha senkivel nem besz\u233?ltem
arr\u243?l, mi is t\u246?rt\u233?nt aznap, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor Mama meghalt. P\u225?pi \u233?s Hannah ker\u252?lt\u233?k a t\u233?m\u225?t,
tot\u225?l tabu volt. Nanette annak idej\u233?n annyi\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?rt adott nekem, amennyit csak akartam, hogy k\u233?peket fessek. B\u233?na
vagyok rajzb\u243?l, de akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
telim\u225?zoltam egy csom\u243? lapot. Csin\u225?ltam d\u252?h\u246?s embereket,
meg egy s\u246?t\u233?t r\u243?zsasz\u237?n\u369?re r\u250?
zsozott\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?jat, aminek a sark\u225?n v\u233?r csordul ki. Rajzoltam ment\u337?
aut\u243?t. S\u237?rk\u246?vet is, pedig Mam\u225?nak nincs
is\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u237?rk\u246?ve. Lefestettem magamat, ahogy a s\u246?t\u233?tben s\u237?rok. A
k\u246?nnyek labda form\u225?j\u250?ak voltak az arcomon, \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u233?s a sz\u225?jam irt\u243? nagyra kit\u225?tva. De Nanette soha nem mondta el
nekem a r\u233?szleteket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az anyuk\u225?d az \u233?desap\u225?dat v\u225?lasztotta - fejezte be Mr. Hardy. -
Hiszem, hogy nagyon szerett\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?st. H\u225?rom gyereket v\u225?llaltak, egy\u252?tt. \u201?s voltak
boldog id\u337?szakaik, meg szomor\u250?ak is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott \u225?llt a megrendelt italom, tetej\u233?n a r\u225?sz\u243?rt kaka\u243?
porral. Magas poh\u225?rban hozt\u225?k ki. Kint az este\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r bek\u250?szott a v\u225?rosba, az \u246?sszes aut\u243?nak vil\u225?
g\u237?tott a l\u225?mp\u225?ja. Az emberek zsebre dugott k\u233?zzel,
\par\pard\plain\hyphpar} {
orruk el\u233? csavart s\u225?llal igyekeztek hazafel\u233?. Nagyon hideg lehetett,
l\u225?ttam a j\u225?rda fagyos csillog\u225?s\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon Mama f\u225?zik-e m\u233?g? Tal\u225?n folyton f\u225?zik. Tal\u225?n a
hal\u225?l: vacog\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon hol lehet? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit gondolsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n mag\u225?t\u243?l k\u233?rdezem, Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mosolygott, a fej\u233?t ingatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?desany\u225?dat te jobban ismered. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az nem lehet, hogy m\u225?r ne l\u233?tezzen sehol. Az lehetetlen. A lelke ott van
valahol... azt hiszem, a\par\pard\plain\hyphpar} {
mennyorsz\u225?gban. De igaz\u225?b\u243?l nem tudom, mi a l\u233?lek, \u233?s azt
sem, hogy mi a mennyorsz\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Senki sem tudja - jelentettem ki. Volt err\u337?l egy elgondol\u225?som.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- A p\u252?sp\u246?k\u246?k sem tudj\u225?k. Nem tudj\u225?k a muzulm\u225?nok, a
buddhist\u225?k, a zsid\u243?k \u233?s az ateist\u225?k sem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g a p\u225?pa sem tudja. Csak mind rem\u233?nykednek. Egyik\u252?nk sem
tehet m\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s Hannah? - k\u233?rdezte. - \u336? hisz Istenben, ugye? \u201?s nagyon
okos is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah ismeri be els\u337?nek, hogy \u337? sem tudja. Sokkal intelligensebb
ann\u225?l, hogy \u250?gy tegyen, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
aki tudja a v\u225?laszokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehajtottam a fejem, \u233?s egyszerre felh\u246?rpintettem a forr\u243? csoki
fel\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?szben szeretn\u233?m azt hinni, hogy t\u233?nyleg Mama volt az, akit \u233?
reztem a szob\u225?mban, \u233?s hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lmomban \u337?t hallottam... Mert tudja, az azt jelenten\u233?, hogy m\u233?g
l\u233?tezik. De m\u225?sr\u233?szt jobb lenne, ha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem \u337? lett volna, mert szomor\u250? volt \u233?s d\u252?h\u246?s. \u201?n
pedig azt szeretn\u233?m, ha boldog lenne. Azt szeretn\u233?m,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ha b\u233?k\u233?ben nyugodna. Nyugodj b\u233?k\u233?ben, Mama!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy nem is \u337? volt szomor\u250? \u233?s d\u252?h\u246?s, hanem te.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen elt\u246?prengtem, \u233?s \u233?reztem is, hogy val\u243?sz\u237?n\u369?leg
igaza van. A szomsz\u233?d asztaln\u225?l cihel\u337?dni\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdtek az anyuk\u225?k. Leakasztott\u225?k a pufidzsekiket a sz\u233?kek t\u225?
ml\u225?j\u225?r\u243?l, \u233?s a kisgyerekeiket \u246?lt\u246?ztett\u233?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?k nekem j\u246?tt, \u233?s eln\u233?z\u233?st k\u233?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tesz semmit - v\u225?laszoltam automatikusan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az anyuka Mr. Hardyra mosolygott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen j\u243?l nevelt! - mondta neki. - B\u252?szke lehet r\u225?!
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?rtam, hogy Mr. Hardy megmondja neki, \u337? nem az ap\u225?m. De nem mondta,
csak megk\u246?sz\u246?nte, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?nyleg b\u252?szk\u233?nek l\u225?tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hazud\u243?s! - form\u225?ltam a sz\u243?t a sz\u225?mmal, mire \u337? a maga Mr.
Hardy-s m\u243?dj\u225?n kuncogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u252?tt n\u233?zt\u252?k, ahogy az anyuk\u225?k kitolt\u225?k a babakocsikat az
utc\u225?ra, \u233?s k\u246?zben beengedt\u233?k a jeges\par\pard\plain\hyphpar} {
esti leveg\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mag\u225?nak van anyuk\u225?ja? - k\u233?rdeztem meg Mr. Hardyt\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r nem \u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, nem akartam... T\u250?l sokat besz\u233?lek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te nagyon kedves \u233?s tapintatos vagy. Ne izgasd magad emiatt. \u201?
desany\u225?m majdnem\par\pard\plain\hyphpar} {
kilencven\u233?ves volt, \u233?s r\u233?g\u243?ta betegeskedett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor is az anyuk\u225?ja volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n nemsok\u225?ra elj\u246?tt\u252?nk. El\u337?bb a b\u337?g\u337?
motor\u250? kocsik k\u246?zt cik\u225?ztunk \u225?t, azt\u225?n a Faith Lane-
en\par\pard\plain\hyphpar} {
siett\u252?nk v\u233?gig. Az \u233?g narancss\u225?rga b\u225?rsonynak l\u225?
tszott, nem volt fekete a v\u225?ros f\u233?nyei miatt,
noha\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?s\u337?re j\u225?rt. Feln\u233?ztem a f\u246?l\u246?tt\u252?nk magasod\u243?
s\u246?t\u233?t v\u225?rosfalra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen \u246?reg ez a fal! - jegyeztem meg. - Itt \u225?ll t\u246?bb sz\u225?z
\u233?ve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akik \u233?p\u237?tett\u233?k, mind r\u233?g meghaltak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, azt hiszem, ezt joggal felt\u233?telezz\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rdekes belegondolni, nem? Biztosan m\u225?r nem is \u233?rtik, minek g\u252?
rc\u246?ltek vele annyit. \u201?s vajon hol\par\pard\plain\hyphpar} {
vannak? Vajon az anyuk\u225?m egy mennyb\u233?li k\u225?v\u233?z\u243?ban \u252?l,
tejesk\u225?v\u233?t iszik, \u233?s k\u246?zben egy f\u233?mszokny\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u243?mai katon\u225?val, Elvis Presleyvel \u233?s n\u233?h\u225?ny ragyog\u243?
angyallal pletyizik? Vagy Dick Turpinnel\par\pard\plain\hyphpar} {
nevetg\u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Dick Turpin is a mennyorsz\u225?gba ker\u252?lt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Haza\u233?rt\u252?nk. A v\u225?llt\u225?sk\u225?mat kicipz\u225?roztam, \u233?s
el\u337?vettem a kulcsomat. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m a forr\u243? csokit, meg azt, hogy meghallgatott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen j\u243?l nevelt vagy! - cukkolt. A szak\u225?lla huncutul megremegett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- B\u252?szke lehetek r\u225?d! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
huszonh\u225?rom}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u243?olvad\u225?s els\u337? nyomai a k\u246?zeled\u337? tavaszt jelezt\u233?k,
de a febru\u225?r m\u233?g belev\u225?jta \u233?les fog\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
Yorkshire \u233?szaki vid\u233?k\u233?be. Joseph Jessyvel minden \u233?jszaka a
g\u225?zk\u225?lyha mell\u233? kuporodott, mik\u246?zben\par\pard\plain\hyphpar} {
a lak\u243?kocsi ablakait csak \u250?gy csapkodta a jeges es\u337?. Rendszerint
hajnalig olvasott, hogy elod\u225?zza a\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanatot, amikor esz\u233?be jut, hogy Zoe v\u233?rt\u243?cs\u225?ban fekszik a
sz\u337?nyegen. \par\pard\plain\hyphpar} {
A r\u233?m\u225?lmot minden hajnalban az \u233?breszt\u337?\u243?ra szak\u237?totta
meg. Minden reggel k\u233?ts\u233?gbeesett a\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolatt\u243?l, hogy soha nem fog tudni elmenek\u252?lni Zoe hal\u225?la el\u337?
l. M\u225?r soha nem lesz \u233?p ember t\u246?bb\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha, amikor l\u233?pteit a gazdas\u225?gi udvar fel\u233? k\u233?nyszer\u237?
tette, szeretett volna hirtelen sarkon fordulni, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?tkelni a patakon, \u233?s ink\u225?bb elv\u225?nszorogni a n\u233?ptelen
dombvid\u233?kre. Ha ott fent egyszer\u369?en csak\par\pard\plain\hyphpar} {
lefek\u252?dne, a fagy sokkal hamarabb v\u233?gezne vele, mint hogy b\u225?rki
\u233?szrevenn\u233? az elt\u369?n\u233?s\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy a kora hajnali s\u233?t\u225?kra nem volt hajland\u243?. Fel\u233?bredt
ugyan, de lusta eb l\u233?v\u233?n csak n\u233?zte \u225?
lmos\par\pard\plain\hyphpar} {
szemekkel, ahogy Joseph egym\u225?s f\u246?l\u233? h\u250?z egy csom\u243?
ruh\u225?t - legt\u246?bbj\u233?t Abigailt\u337?l kapta k\u246?lcs\u246?n -,
\par\pard\plain\hyphpar} {
majd el\u233?gedett szusszant\u225?ssal visszatette a fej\u233?t a mancs\u225?
ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
- De j\u243? dolgod van neked, b\u252?d\u246?s kutya! - jegyezte meg egy ilyen
alkalommal Joseph cs\u237?p\u337?sen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kil\u233?pett, \u233?s \u246?sszeszor\u237?tott fogakkal indult szembe a sz\u233?
lrohamokkal. A meredeken fel\u233?rve k\u252?l\u246?n\u246?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?r\u246?m\u246?t \u233?rzett, amikor megl\u225?tta Rosie kombij\u225?nak
ablak\u225?ban a gyertyaf\u233?nyt. Na, ez a n\u337? sem h\u233?talv\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u237?g a traktorba pr\u243?b\u225?lt \u233?letet lehelni, a gyerekein j\u225?rt
az esze. Theo \u233?s Ben szeml\u225?tom\u225?st\par\pard\plain\hyphpar} {
rokonszenveztek vele. Nem hitte, hogy megbocs\u225?tottak neki, de minden egyes
tal\u225?lkoz\u225?s ut\u225?n egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
ink\u225?bb ap\u225?nak \u233?rezte mag\u225?t. Aggasztotta viszont Scarlet, akin
l\u225?tszott, hogy h\u225?borog a lelke. N\u233?ha\par\pard\plain\hyphpar} {
ugyan megfeledkezett mag\u225?r\u243?l, \u233?s elmosolyodott Joseph egy-egy
mondat\u225?n, de minden ilyen olvad\u225?st\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?jabb fagy k\u246?vetett. Lester mindig azt mondta r\u243?la, hogy \u8222?
konfliktusos\u8221?. Micsoda sz\u233?p, k\u246?r\u252?
ltekint\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
fogalmaz\u225?s! Konfliktusos! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az aznapi utols\u243? sz\u233?nab\u225?l\u225?val k\u252?zd\u246?tt \u233?ppen,
amikor a piros f\u233?ny kezdett kibomlani a horizonton. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ak\u225?r egy z\u225?szl\u243?, egyre nagyobb lett. Joseph le\u225?ll\u237?totta a
motort, \u250?gy elb\u369?v\u246?lte a hajnali l\u225?tv\u225?nyoss\u225?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail cammogott oda, kez\u233?ben a mosl\u233?kosv\u246?d\u246?rrel. Arra n\u233?
zett \u337? is, amerre Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha v\u246?r\u246?s\u246?dik reggel az \u233?g, a p\u225?sztornak lesz gondja
el\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg van benne valami fenyeget\u337?. Mintha az \u233?gnek l\u225?za volna,
nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolom, most ink\u225?bb egy sz\u233?p meleg tanterembe k\u237?v\u225?nkozol,
ahol pattan\u225?sos tin\u233?dzsereket\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u237?thatn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ak\u225?r hiszed, ak\u225?r nem, \u233?n bizony nem v\u225?gyom oda!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph leugrott a traktorr\u243?l, \u233?s keszty\u369?s kez\u233?t kezdte
lehelgetni. Abigailen a szok\u225?sos katonanadr\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, amit b\u225?lak\u246?t\u246?z\u337? madzag tartott a derek\u225?n. A
szem\u252?veg\u233?n kereszt\u252?l pislogott fel Josephre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?zenetet hagytak neked a r\u246?gz\u237?t\u337?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Valami pasas. Biztos akkor telefon\u225?lt tegnap, amikor kint voltam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph becsattogott, \u233?s a keskeny el\u337?szob\u225?ban leh\u225?mozta
mag\u225?r\u243?l a r\u233?tegeket. A konyh\u225?ba l\u233?pve
j\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
meleg \u233?s k\u233?nyelem v\u225?rta. A macska \u246?sszeg\u246?mb\u246?ly\u246?
dve fek\u252?dt egy p\u225?rn\u225?n a t\u369?zhely el\u337?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? reggelt, k\u246?v\u233?r lajh\u225?r! - hajolt le hozz\u225? Joseph, hogy
megsimogassa. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Mi\u233?rt nem hajkur\u225?szol patk\u225?nyokat odakint?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Digby ny\u250?jt\u243?zkodott, \u233?s a mancsait is elny\u250?jt\u243?ztatta. A
k\u233?jes \u233?rz\u233?sbe eg\u233?szen beleremegett.
Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
a telefonhoz l\u233?pett, \u233?s megnyomta a lej\u225?tsz\u225?s gombot az \u252?
zenetr\u246?gz\u237?t\u337?n. Elmosolyodott, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
meghallotta Lester morg\u243?s hangj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u193?, hall\u243?! Lester Hardy vagyok, Joseph Scottot keresem.
\u214?\u246?\u246?, Joseph, fel tudna h\u237?vni? Szeretn\u233?
k}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
besz\u233?lni mag\u225?val a tov\u225?bbiakr\u243?l. Ha net\u225?n elvesz\u237?
tette volna a telefonsz\u225?momat... }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph feln\u233?zett az \u243?r\u225?ra. A fen\u233?be, m\u233?g t\u250?l
kor\u225?n van, hogy visszah\u237?vja! \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?ta m\u246?g\u246?tt a kanna cs\u246?r\u246?mp\u246?lve neki\u252?t\u337?
d\u246?tt a t\u369?zhelynek. Megp\u246?rd\u252?lt, s l\u225?tta, hogy Rosie \u233?
pp\par\pard\plain\hyphpar} {
te\u225?t k\u233?sz\u237?t. Egyetlen mozdulata sem volt siet\u337?s. Nem volt
t\u252?nd\u233?rszer\u369?, de k\u246?v\u233?r sem. Olyan... virul\u243?
an\par\pard\plain\hyphpar} {
telt volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g! - ki\u225?ltott f\u246?l Joseph felzaklatva, holott igaz\u225?
b\u243?l kellemes volt a meglepet\u233?s. -\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?szrev\u233?tlen\u252?l osont\u225?l be! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n azt\u225?n nem! Csak norm\u225?lisan bej\u246?ttem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Farmernadr\u225?g volt rajta a rozsdasz\u237?n\u369? szoknya alatt, az alakj\u225?t
eltakarta a kiny\u250?lt pul\u243?ver. \u218?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?zett ki, mint egy rongybaba, piros arc\u250?, cig\u225?nyos haj\u250?.
Szempill\u225?in m\u233?g ott \u252?ltek a j\u233?gkrist\u225?lyok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ttam a gyerty\u225?dat - l\u233?pett mell\u233? Joseph. - Kint m\u233?g
s\u246?t\u233?t volt. Minek kelsz mindig ilyen kor\u225?n? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Megszoktam - felelte a l\u225?ny, szel\u237?d mosollyal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megszoktad? \par\pard\plain\hyphpar} {
A mosoly sz\u233?lesebb lett, \u233?s huncut is, ahogy kil\u225?tszottak g\u246?
rb\u252?l\u337? fogai. Joseph azon kapta mag\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy nagyon \u246?r\u252?l ennek a mosolynak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, megszoktam. Ez a helyes kifejez\u233?s. Meg akarod szegni a szab\u225?lyokat,
\u233?s tov\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdez\u337?sk\u246?dsz? Mert ha igen, akkor figyelmeztetlek, nekem is vannak
k\u233?rd\u233?seim b\u337?s\u233?gesen, \u233?s nem a\par\pard\plain\hyphpar} {
legtapintatosabbak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph visszamosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?llalom a kock\u225?zatot. Mit csin\u225?lsz olyan kor\u225?n reggel?
Mi\u233?rt nem j\u246?ssz ki seg\u237?teni nekem etetni\par\pard\plain\hyphpar} {
azokat a nyavaly\u225?s \u225?llatokat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyankor csak \u252?l\u246?k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?lsz... \u201?s mit csin\u225?lsz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak \u252?l\u246?k. Ez az igazs\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u337?re ragyogott, a k\u233?t sima pofi a g\u246?dr\u246?csk\u233?k alatt.
Joseph hirtelen ind\u237?ttat\u225?sb\u243?l az arc\u225?
hoz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rintette a keze fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meleg - mondta halkan. - Hogy tud ilyen meleg lenni, amikor a vil\u225?g olyan
hideg? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny viszonozta a pillant\u225?s\u225?t, \u233?s egy kurta percig
egyik\u252?k sem mozdult. Azt\u225?n Rosie ell\u233?pett,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g mindig mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek lehullott a keze, \u233?s megsz\u233?gyen\u252?lten elfordult. B\u246?
gr\u233?kkel \u233?s a k\u225?v\u233?val matatott, \par\pard\plain\hyphpar} {
mik\u246?zben szidta mag\u225?t. {\i
Mi a francot m\u369?velsz, Scott? Neked nem j\u225?r, hogy fl\u246?rt\u246?lj ezzel
a n\u337?vel, s\u337?t, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
soha t\u246?bb\u233? egyetlen n\u337?vel sem! }\par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u225?v\u233?s\u252?veg kics\u250?szott az ujjai k\u246?z\u252?l, \u233?s \u246?
sszet\u246?rt. A padl\u243?n szanasz\u233?t sz\u243?r\u243?dott a k\u225?v\u233?
granul\u225?tum\par\pard\plain\hyphpar} {
meg a rengeteg \u252?vegszil\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
A francba! - morogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph, semmi baj! - nyugtatta Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tess\u233?k, micsoda rendetlens\u233?g! K\u233?tbalkezes idi\u243?ta vagyok,
minden, amihez csak hozz\u225?ny\u250?lok, \par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?nkremegy! Minden! \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom, hogy ki vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hallotta, hogy mit mond, de azt k\u237?v\u225?nta, b\u225?r ne mondta volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hol tartja Abigail a sepr\u369?t \u233?s a lap\u225?tot? - k\u233?rdezte k\u233?
ts\u233?gbeesetten. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom, ki vagy - ism\u233?telte meg Rosie, \u233?s a v\u225?ll\u225?ra tette a
kez\u233?t. - Tegnap Gus\u233?kn\u225?l voltam\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?togat\u243?ban. Az anyja alig v\u225?rta, hogy elmondhassa nekem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Teh\u225?t Rosie tudja, ki \u337?. Tudja azt is, hogy mi \u337?, olyan f\u233?rfi,
akinek a harag elvette az esz\u233?t. Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfi, aki n\u337?ket ver hal\u225?lra. Ki kellett mennie a h\u225?zb\u243?l,
el Rosie k\u246?zel\u233?b\u337?l. Kisietett az el\u337?szob\u225?ba,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
ott musz\u225?j volt meg\u225?llnia, hogy csizm\u225?t vegyen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny a nyom\u225?ban volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most elszaladsz el\u337?lem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kit\u225?rta a neh\u233?z ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s szerinted hov\u225? tudsz m\u233?g menek\u252?lni? \par\pard\plain\hyphpar}
{
T\u233?tov\u225?n \u225?llt az ajt\u243?ban, ahol a k\u246?veket az \u233?vsz\u225?
zadok alatt sim\u225?ra koptatt\u225?k a gazd\u225?k l\u225?bai. Arc\u225?
ba\par\pard\plain\hyphpar} {
csapott egy sz\u233?ll\u246?k\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie is vette a csizm\u225?j\u225?t, \u233?s kend\u337?t k\u246?t\u246?tt a
v\u225?ll\u225?ra. Azt\u225?n belekarolt a f\u233?rfiba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elj\u246?ssz velem az \u246?sv\u233?nyen? Ott kicsit sz\u233?lv\u233?dettebb, a
falak k\u246?z\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hagyta mag\u225?t vezetni a kapu fel\u233?, el az \u337?rszemk\u233?nt
\u225?ll\u243?, lecsupaszodott fa mellett. Az udvar\par\pard\plain\hyphpar} {
pocsoly\u225?i teljesen befagytak. M\u233?g a patakot is hull\u225?mos \u252?veghez
hasonl\u243? j\u233?g bor\u237?totta, amit belepett a\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u250?zmara. \u193?tjutottak a g\u225?zl\u243?n is. A h\u237?dk\u233?nt
szolg\u225?l\u243? betoncs\u237?kon l\u233?pkedtek \u225?t \u243?vatosan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kellett volna hagynom, hogy Gus anyja pletyk\u225?ljon - sz\u243?lalt meg
Rosie. - De nem tudtam\par\pard\plain\hyphpar} {
ellen\u225?llni. Sajn\u225?lom. A suliban is \u250?gy cs\u250?foltak, hogy K\u237?
v\u225?ncsi Rozi. Meg \u250?gy, hogy Dagi. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?v\u225?ncsi Rozi? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r-m\u225?r elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tszik, hogy nem v\u233?letlen\u252?l kaptam ezt a nevet. De a n\u233?ni
nagyon be volt s\u243?zva, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
kit\u225?lalhasson nekem. \u218?gy v\u233?lte, k\u246?teless\u233?ge
figyelmeztetnie, hiszen r\u225?m n\u233?zve is vesz\u233?lyes lehet
a\par\pard\plain\hyphpar} {
pszichopata gyilkos. H\u225?tborzongat\u243?, hogy mennyire \u233?rdekelte \u337?t
ez az eset. Tal\u225?n mert Gus ismert\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?ged \u233?s a feles\u233?gedet. \u336?szint\u233?n bevallom, egy\u225?
ltal\u225?n nem ilyen sztorira sz\u225?m\u237?tottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csal\u243?dott embernek gondoltalak... Olyasvalakinek, akinek a feles\u233?ge
elvitte a h\u225?zat, \u233?s ez\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
kellett idek\u246?lt\u246?znie a lak\u243?kocsiba. M\u233?g az is megfordult a
fejemben, hogy a volt feles\u233?ged egy aljas\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u337?szem\u233?ly, aki a gyerekekkel zsarol. Azt gondoltam, a telefonh\u237?
v\u225?sok err\u337?l sz\u243?lnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami azt illeti, alaposan megosztottad ezt a sz\u233?p vid\u233?ket! Az \u250?
js\u225?gkiv\u225?g\u225?sok szerint, amiket Gus\par\pard\plain\hyphpar} {
anyja otthon \u337?riz r\u243?lad, Yorkshire lak\u243?inak fele azt gondolja, csak
a m\u225?r elviselhetetlen hiszti miatt\par\pard\plain\hyphpar} {
roppant\u225?l \u246?ssze, \u233?s minden valamireval\u243? f\u233?rfiember
ugyanezt tett volna a helyedben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a lakoss\u225?g m\u225?sik fele? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, azok legink\u225?bb ki akarn\u225?nak her\u233?lni...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph s\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?z\u233?j\u252?k sorolhatjuk a n\u337?v\u233?remet is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie valahonnan a ruh\u225?zata r\u233?tegei k\u246?z\u252?l, az egyik zseb\u233?
b\u337?l el\u337?h\u250?zott egy hatalmas, egyujjas\par\pard\plain\hyphpar} {
keszty\u369?t, \u233?s f\u246?lvette. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd csak, ott f\u246?nn! - mondta, mik\u246?zben a keszty\u369?ket a
fog\u225?val h\u250?zta fel a csukl\u243?j\u225?ig. - Kis\par\pard\plain\hyphpar} {
darabon l\u225?tni az eget! \par\pard\plain\hyphpar} {
-Hol? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott, ni! - mutatta az \u225?ll\u225?val az ir\u225?nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph k\u233?tked\u337?n hunyorgott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az m\u233?g kicsinek is apr\u243?cska. Any\u225?m azt mondan\u225? r\u225?, hogy
ebb\u337?l nem telne ki egy matr\u243?z\par\pard\plain\hyphpar} {
als\u243?gaty\u225?ja sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt Rosie fontol\u243?ra vette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243?. Ismertem j\u243? p\u225?r matr\u243?zt, \u233?s bizony, el\u233?g nagy
als\u243?gaty\u225?t hordtak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy ideig cs\u246?ndben mentek. Mihelyt felkapaszkodtak a gerincre, a l\u225?ny
j\u243?l hallhat\u243?an nagy leveg\u337?t\par\pard\plain\hyphpar} {
vett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a baj a n\u337?v\u233?reddel? Mi\u233?rt akar kiher\u233?lni?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Marie... - Joseph nagyot f\u250?jt. - Marie, Marie! H\u225?t, igen... ez
hossz\u250? t\u246?rt\u233?net. Figyelj, nem\par\pard\plain\hyphpar} {
fordulhatn\u225?nk vissza? Ett\u337?l j\u243?l felfriss\u252?ltem, meg minden, de a
l\u225?bamat m\u225?r nem \u233?rzem a hidegt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Puh\u225?ny! - olvasott be neki Rosie. - Na j\u243?, forduljunk!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lefel\u233? arra indultak, amerre a ker\u233?knyomok vezettek. L\u225?buk alatt
csak \u250?gy recsegett a fagyott s\u225?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?gen nagyon j\u243?ban voltunk - mondta v\u233?g\u252?l Joseph. - A n\u337?
v\u233?rem meg \u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
De m\u225?r nyilv\u225?n nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rom \u233?vvel id\u337?sebb n\u225?lam. Amikor tizenkilenc \u233?ves volt,
lett egy bar\u225?tja, Jared. Marie akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u337?iskol\u225?ra j\u225?rt, \u233?s gy\u243?gytorn\u225?sznak tanult. Azt nem
tudom, Jared mit csin\u225?lt. Nekem soha nem tetszett, \par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy a n\u337?v\u233?remmel b\u225?nt. \u218?gy cukkolta mindig, hogy az m\u225?r
b\u225?nt\u243? volt. Marie egy nagy csapat\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?nnyal j\u225?rk\u225?lt mindig, akik testi-lelki j\u243? bar\u225?tn\u337?i
voltak. Egy\u252?tt mentek mulatni is, \u233?s ha t\u225?ncoltak, h\u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?rben \u225?lltak, \u233?s egy\u252?tt r\u225?zt\u225?k Jared r\u225?vette
Marie-t, hogy hagyja ott \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ezzel az ir\u225?ny\u237?t\u225?sm\u225?ni\u225?ssal j\u225?rt egy\u252?tt?
- k\u233?rdezte Rosie, hallhat\u243?an viszolyogva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mintegy gy\u246?nges\u233?gb\u337?l, igaz? Pedig Marie nem volt gy\u246?nge,
s\u337?t, kiosztott b\u225?rkit, \u233?s nem esett a\par\pard\plain\hyphpar} {
feje l\u225?gy\u225?ra. Mama meg \u233?n nem is \u233?rtett\u252?k az eg\u233?szet.
Azt\u225?n a n\u337?v\u233?rem r\u225?j\u246?tt, hogy terhes, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszek\u246?lt\u246?z\u246?tt a pasassal. Ut\u225?na nem sokkal megszak\u237?
totta vel\u252?nk a kapcsolatot. A pasi vett neki egy\par\pard\plain\hyphpar} {
vadi\u250?j telefont, az \u246?v\u233?t elszedte t\u337?le, \u233?s ellen\u337?
rizte a h\u237?v\u225?sait is. M\u233?g a f\u337?iskol\u225?t is
abbahagyatta\par\pard\plain\hyphpar} {
vele. Mondv\u225?n, hogy nagyon megterhel\u337?, \u233?s nem akarja, hogy az a sok
emelget\u233?s meg\u225?rtson az \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerek\u233?nek. Az {\i
\u337?} gyerek\u233?nek, \u237?gy mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?pzelem, mit \u233?rezhettek szeg\u233?ny sz\u252?l\u337?k!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u225?m t\u250?l lusta volt ahhoz is, hogy ezzel foglalkozzon. De any\u225?m
r\u225?vette, hogy felt\u225?p\u225?szkodjon, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
elmenjen vele Marie-\u233?khoz. Jared karba font k\u233?zzel \u225?llt ki az
ajt\u243?ba, s k\u246?z\u246?lte vel\u252?k, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
takarodjanak, \u233?s ne \u225?rts\u225?k bele magukat a dolgaikba. Egy h\u233?t
m\u250?lva kaptuk a h\u237?rt, hogy a n\u337?v\u233?rem\par\pard\plain\hyphpar} {
elvesz\u237?tette a kisbab\u225?t. Any\u225?m kiv\u225?rta, am\u237?g egyszer Jared
elment hazulr\u243?l, \u233?s akkor a lev\u233?lbedob\u243?\par\pard\plain\hyphpar}
{
ny\u237?l\u225?son addig sz\u243?longatta Marie-t, m\u237?g az kinyitotta az
ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hogy n\u233?zett ki? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rettenetesen. Az arca teljesen fel volt dagadva. Azt mondta, hogy elesett a
zuhanyoz\u243?ban. Aznap\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u233?lut\u225?n, suli ut\u225?n \u233?n is \u225?tmentem, \u233?s k\u233?rd\u337?
re vontam Jaredet. De a szemembe nevetett, mire\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u252?t\u246?ttem. J\u225?rtam bokszolni, \u250?gyhogy azt k\u233?pzeltem, egy
s\u250?lycsoport vagyok egy ilyen girny\u243?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
De nem volt\u225?l az. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem h\u225?t. Elt\u246?rt az orrom, felhasadt a sz\u225?m, \u233?s a b\u252?
szkes\u233?gem romokban hevert. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sz\u243?lt\u225?l a rend\u337?rs\u233?gnek? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph v\u225?llat vont. \par\pard\plain\hyphpar} {
De hiszen \u233?n mentem \u225?t hozz\u225?... Att\u243?l f\u233?ltem, hogy m\u233?
g majd engem vesznek el\u337?, ami\u233?rt \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?t\u246?ttem els\u337?nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rom \u233?vig alig l\u225?ttuk Marie-t. Senki sem l\u225?tta. Any\u225?m
\u233?s \u233?n \u225?lland\u243?an pr\u243?b\u225?lkoztunk,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?vegy\u252?k, hagyja ott Jaredet, de hi\u225?ba. Az nem ment a fej\u252?nkbe,
hogy az a f\u233?rfi \u225?tprogramozta az okos\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u337?v\u233?remet. Elhitette vele, hogy nem \u233?rdemel semmi jobbat.
Rendszeresen megverte minden ok n\u233?lk\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer m\u233?g az \u225?llkapcs\u225?t is elt\u246?rte. Marie sok szempontb\u243?
l mintha a kuty\u225?ja lett volna, h\u225?l\u225?s volt\par\pard\plain\hyphpar} {
minden\u233?rt, amit a gazda odal\u246?k neki. Azt gondolta, ha \u337? el\u233?g
j\u243? tud lenni a f\u233?rfihoz, akkor boldogok\par\pard\plain\hyphpar} {
lesznek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie a fej\u233?t ingatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gy\u369?l\u246?l\u246?m ezt a fick\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig a n\u337?v\u233?rem nem volt k\u246?nny\u369? kisl\u225?ny, miel\u337?tt
Jared felbukkant. Nem lehetett csak \u250?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
ir\u225?ny\u237?tgatni. Ez az ember sz\u237?ntelen, \u233?lettelen b\u225?bot
csin\u225?lt bel\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie f\u246?lvett egy k\u246?vet, \u233?s \u225?tpattintotta egy befagyott t\u243?
cs\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hogyan menek\u252?lt meg t\u337?le? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy este a pasas azzal t\u225?madt r\u225?, hogy a hal, amit vacsor\u225?ra f\u337?
z\u246?tt, romlott volt. Kital\u225?lta, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Marie meg akarja \u337?t \u246?lni, \u233?s ezen rettenetesen felsz\u237?vta
mag\u225?t. R\u225?parancsolt, hogy engedje teli a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?dat, \u233?s \u252?lj\u246?n bele, majd lenyomta a fej\u233?t a v\u237?z
al\u225?. Csak az mentette meg az \u233?let\u233?t, hogy \u233?ppen
akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
kopogtak, \u233?s a pasas, nem tudni, mi\u233?rt, kiment ajt\u243?t nyitni. A
haverjai voltak, \u233?s elh\u237?vt\u225?k a kocsm\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jared felkapta a dzsekij\u233?t, \u233?s m\u225?r ment is. Marie csak f\u233?lig
volt mag\u225?n\u225?l, de valahogy kijutott az\par\pard\plain\hyphpar} {
utc\u225?ra. \u214?sszevissza hebegett, \u233?s mind\u246?ssze egy f\u252?rd\u337?
leped\u337? volt rajta. Szerencs\u233?re egy arra j\u225?r\u243?
taxis\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?szrevette. Rendes fick\u243? volt. \u336? hozta haza.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem, kih\u237?vt\u225?tok a rend\u337?rs\u233?get!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, persze. Remek munk\u225?t v\u233?geztek. Elfogt\u225?k a fick\u243?t. De
hazudott, \u233?s hazudtak a bar\u225?tai is, m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
a rohadt anyja is hazudott. Azt mondt\u225?k, hogy Marie betegesen ragaszkodott
Jaredhez. Azt mondt\u225?k, a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfi szak\u237?tani akart vele, de a n\u337?v\u233?rem bossz\u250?val
fenyegette. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s az orvosi szakv\u233?lem\u233?nyek? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph b\u225?natosan v\u225?llat vont. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie nemigen ment orvoshoz. Jared nem is engedte, csak a terhess\u233?ge
idej\u233?n. Ha a n\u337?v\u233?rem\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?gis elment, a s\u233?r\u252?l\u233?seire kital\u225?lt valami indokot.
Sz\u243?val az orvos feljegyz\u233?sei nem t\u225?masztott\u225?k
al\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
a rend\u337?rs\u233?gen tett vallom\u225?s\u225?t. De az\u233?rt a dolog eljutott a
t\u225?rgyal\u225?sig. Sosem felejtem el, any\u225?mmal ott\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u252?ltem a k\u246?z\u246?ns\u233?g soraiban, \u233?s Jared \u246?nel\u233?g\u252?
lten vigyorgott r\u225?nk. Amikor Marie elmondta a\par\pard\plain\hyphpar} {
vallom\u225?s\u225?t, annyira f\u233?lt, hogy a b\u237?r\u243? lehet\u337?v\u233?
tette neki, hogy egy parav\u225?n m\u246?g\u246?tt besz\u233?ljen. De m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?gy is annyira rettegett, hogy beleh\u225?nyt egy pap\u237?rkos\u225?rba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny l\u225?ny! De ugye a pasast b\u369?n\u246?snek tal\u225?lt\u225?k?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u250?szta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az nem lehet! Ezt nem \u233?rtem! - Rosie teljesen megr\u246?k\u246?ny\u246?d\u246?
tt. - Ez hihetetlen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az esk\u252?dtek t\u246?bb \u243?r\u225?n \u225?t t\u225?rgyaltak, de v\u233?
g\u252?l sz\u243?t\u246?bbs\u233?ggel elengedt\u233?k. Komolyan, Rosie,
Jared\par\pard\plain\hyphpar} {
iszony\u250? j\u243?l hazudott. A f\u233?reg. T\u246?k\u233?letesen j\u225?tszotta
a szerep\u233?t, a rendes pasast, akit a karmai k\u246?
z\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
kaparintott egy n\u337?st\u233?ny \u246?rd\u246?g. V\u233?g\u252?l csak az \u337?
szava \u225?llt szemben a n\u337?v\u233?rem\u233?vel, \u233?s szerintem
az\par\pard\plain\hyphpar} {
esk\u252?dtek nem \u233?rtett\u233?k, mi\u233?rt maradt Marie h\u225?rom \u233?
ven \u225?t ebben a kapcsolatban, ha az annyira sz\u246?
rny\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, mint \u225?ll\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, nem is csoda. Tulajdonk\u233?ppen \u233?n sem \u233?rtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?nk sem \u233?rtette. De az a pasas cs\u250?ny\u225?n elb\u225?nt
vele, \u233?s \u337? nagyon sz\u233?gyellte mag\u225?t emiatt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az most biztosan egy m\u225?sik l\u225?nyt k\u237?noz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg. \u201?vekkel k\u233?s\u337?bb \u246?sszefutottam
Jareddel egy kocsm\u225?ban, ott bili\u225?rdozott. Addigra\par\pard\plain\hyphpar}
{
m\u225?r \u233?n is feln\u337?ttem. \u201?n j\u243?zan voltam, \u337? nem.
Siker\u252?lt bevinnem neki egy dupla \u252?t\u233?st, miel\u337?tt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
haverjai lecsaptak. Ez\u250?ttal az \u337? orra v\u233?rzett! Mindkett\u337?nket
kidobtak, de akkor is... nos, igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph visszavett, amikor r\u225?d\u246?bbent, hogy hogyan hangozhat ez most Rosie-
nak Itt van \u337?, aki m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
puszta k\u233?zzel \u246?lt, \u233?s \u233?ppen azzal dicsekszik, mekkora h\u337?s
volt egy vereked\u233?sben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor is meg\u233?rte - helyeselt a l\u225?ny. - B\u225?rcsak t\u246?bbet kapott
volna ann\u225?l a v\u233?rz\u337? orrn\u225?l! B\u225?
rcsak\par\pard\plain\hyphpar} {
alaposan elp\u225?holhattad volna! \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre az\u233?rt nem lehet b\u252?szke az ember - motyogta Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, nem is tudom. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g l\u225?tszottak rajtam az ekkor szerzett z\u250?z\u243?d\u225?sok, amikor
el\u337?sz\u246?r tal\u225?lkoztam Hannah-val \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederickkel. Amikor elmondtam, hogy verekedtem egy kocsm\u225?ban, Hannah \u250?gy
n\u233?zett r\u225?m, mint aki\par\pard\plain\hyphpar} {
darazsat nyelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g, ez nem volt valami j\u243? kezd\u233?s... \u201?s Marie hogy
van most? \par\pard\plain\hyphpar} {
Negyven\u233?ves, \u233?s nem lett gyereke. K\u233?t \u233?vig j\u225?rt
pszichol\u243?gushoz, ennek k\u246?sz\u246?nhet\u337?en \u250?jra mag\u225?
ra\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lt, legal\u225?bbis r\u233?szben. Szoci\u225?lis munk\u225?s lett, most
egy anyaotthont vezet. Az \u233?let\u233?t teljesen a\par\pard\plain\hyphpar} {
csal\u225?don bel\u252?li er\u337?szak elleni k\u252?zdelemnek szenteli, engem
teh\u225?t szenved\u233?lyesen gy\u369?l\u246?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyan mi\u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u233?gnek emelte a karj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon mi\u233?rt... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudja meg\u233?rteni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u337? szemsz\u246?g\u233?b\u337?l, az \u337? m\u250?ltj\u225?val itt nincs
helye a meg\u233?rt\u233?snek - v\u225?laszolt keserny\u233?s
mosollyal\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph. - A sz\u243?: meg\u233?rt\u233?s, azt is jelenti, hogy esetleg lehet valami
ments\u233?g arra, ha valaki meg\u246?l egy\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?dtelen embert. No de mif\u233?le ments\u233?g lehetne erre? Nem, nem, nekem
a megbocs\u225?t\u225?s semmik\u233?ppen\par\pard\plain\hyphpar} {
nem j\u225?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
De hisz a testv\u233?re vagy! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ann\u225?l rosszabb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vissza\u233?rtek a g\u225?zl\u243?hoz, \u233?s meg\u225?lltak egy kicsit. A
foly\u243?cska susogva osont a j\u233?gp\u225?nc\u233?l alatt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha j\u246?n az olvad\u225?s, itt zuhatag lesz - v\u225?ltott t\u233?m\u225?t Rosie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy kelt \u225?t rajta, mintha siklana, az \u225?t\u237?vel\u337? betons\u225?
v legvastagabb r\u233?szeire l\u233?pett. Joseph a fel\u233?n\u233?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
tartott, de a l\u225?ba alatt loccsanva beszakadt a j\u233?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fen\u233?be! - motyogta az orra alatt. A fagyos v\u237?z a bok\u225?j\u225?t
nyaldosta. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Vizes lett a zoknim. Be kell mennem lecser\u233?lni. K\u233?rsz egy k\u225?
v\u233?t? N\u225?lam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Beugrottak a kemping konyh\u225?j\u225?ba, \u233?s elhozt\u225?k a tejet, amit
Rosie otthagyott. Azt\u225?n lefel\u233? indultak, \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lak\u243?kocsij\u225?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337?v\u233?rednek nincs igaza - jegyezte meg a l\u225?ny v\u225?ratlanul.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kihallotta a hangj\u225?b\u243?l az egy\u252?tt\u233?rz\u233?st, de gyorsan
elhessentette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n ha t\u237?z \u233?vig dolgozom itt Abigail b\u233?resek\u233?nt,
visszakaphatom az emberis\u233?ghez tartoz\u225?s jog\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De ezt k\u233?tlem. N\u233?zd, nem \u233?rdekes. \u201?lek, \u233?s l\u225?thatom a
gyerekeimet. Ez nekem most el\u233?g. F\u225?radj be! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kinyitotta el\u337?tte az ajt\u243?t. Rosie leverte a havat a bakancs\u225?r\u243?
l, majd elkezdte kif\u369?zni. Valami\par\pard\plain\hyphpar} {
term\u233?szetes kecsess\u233?g van benne, gondolta Joseph, hi\u225?ba van rajta az
a sok vastag ruha. Elt\u369?n\u337?d\u246?tt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy vajon milyen pasas lehet, akit h\u225?trahagyott, aki mindent felaj\u225?nlott
neki. Most biztosan s\u243?v\u225?rog\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie ut\u225?n. Tal\u225?n nyomoz ut\u225?na, \u233?s titokban k\u246?veti, ahogy
a f\u233?lt\u233?keny Jared is tette annak idej\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
A lak\u243?kocsiban sem volt sokkal melegebb, mint odakint, pedig Joseph
alapj\u225?raton bekapcsolva\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyta a f\u369?t\u233?st. Jessy felt\u225?p\u225?szkodott, ny\u246?gve kiny\u250?
jt\u243?zott, \u233?s lekocogott a l\u233?pcs\u337?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u225?rga pisifoltok minden\u252?tt - s\u243?hajtott Joseph, \u233?s f\u246?ltette
a vizet melegedni a g\u225?zra. - Mindenhol az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n kis palot\u225?m k\u246?r\u252?l. Ennek a v\u233?n kutyacsajnak k\u246?
sz\u246?nhet\u337?en mintha jaffasz\u246?rp\u246?t locsoltak volna
a\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jessy hamar visszaj\u246?tt. A l\u225?ba minden egyes l\u233?pcs\u337?n megcs\u250?
szott, azt\u225?n az orr\u225?val nyitotta ki az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243?t. Ahogy visszabotork\u225?lt a k\u225?lyh\u225?hoz, szeml\u225?tom\u225?
st valami ilyesmit gondolhatott mag\u225?ban: {\i
A}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nyavaly\u225?ba, de hideg van! } A l\u225?ba nedves nyomokat hagyott. Rosie
megpaskolta a kutya puha pof\u225?j\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar} {
s k\u246?zben a szeme egy fak\u243? bor\u237?t\u243?j\u250? k\u246?nyvre t\u233?
vedt az egyik \u252?l\u337?k\u233?n. Fah\u233?jsz\u237?n\u369? \u233?s arany volt a
k\u246?t\u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! - ki\u225?ltott fel \u246?r\u246?mmel, mert r\u225?ismert a k\u246?nyvre. -
{\i
A Pr\u243?f\u233?ta! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r nem tudta meg\u225?ll\u237?tani. Csak n\u233?zte, ahogyan kinyitja,
\u233?s elolvassa a lend\u252?letes k\u233?z\u237?r\u225?st\par\pard\plain\hyphpar}
{
az el\u337?z\u233?klapon. N\u233?zte, ahogy ett\u337?l lehervad a mosolya.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elfordult, \u233?s lehajolt, hogy kilessen az ablakon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az a kis k\u233?k folt most m\u225?r nagyobb, mint a matr\u243?z gaty\u225?ja.
N\u233?zd csak: ak\u225?r egy eg\u233?sz f\u337?vitorla is\par\pard\plain\hyphpar}
{
kitelne bel\u337?le! Most \u250?gy \u233?rzem magam, ak\u225?r egy kukkol\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem vagy az. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hallotta, hogy Rosie becsukta \u233?s letette a k\u246?nyvet. Azt\u225?n
meg\u252?t\u246?tte a f\u252?l\u233?t a k\u233?rd\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u336? milyen volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u336? milyen volt? } Joseph levette a sapk\u225?j\u225?t, \u233?s belet\u250?rt a
haj\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mint egy \u246?rv\u233?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt pont \u246?rv\u233?ny? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert ellen\u225?llhatatlan ereje volt. K\u233?nyszer\u237?t\u337?. Sz\u233?d\u237?
t\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph automatikus mozdulatokkal k\u233?sz\u237?tette a k\u225?v\u233?t, \u250?gy
folytatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Volt egy pszichoterapeuta, aki azt aj\u225?nlotta, hogy mondogassa ezt a var\u225?
zsig\u233?t: {\i
Nem vagyok}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
azonos az \u225?llapotommal. Nem vagyok azonos az \u225?llapotommal. } Zo\u233?nak
ez kellett, hogy esz\u233?be\par\pard\plain\hyphpar} {
jusson, valah\u225?nyszor a dolgok kisiklottak. Csakhogy a betegs\u233?ge val\u243?
j\u225?ban a szem\u233?lyis\u233?g\u233?nek szerves\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?sze volt. Alkot\u243?eleme a sz\u233?ps\u233?g\u233?nek. Persze ez volt
az \u337?t \u252?ld\u246?z\u337? \u233?s k\u237?nz\u243? d\u233?mon is. Egyszerre.
Ez\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u225?llapot olyan helyekre vitte, ahov\u225? senki sem tudta k\u246?vetni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig ilyen volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
-Nem! Nem, sokszor h\u243?napokig stabil volt az \u225?llapota, s\u337?t \u233?
vekig... Amikor el\u337?sz\u246?r tal\u225?lkoztunk, \par\pard\plain\hyphpar} {
olyan j\u243? passzban volt, hogy k\u233?t \u225?ll\u225?st is ell\u225?tott.
Sz\u237?n\u233?szkedett, \u233?s pinc\u233?rn\u337?k\u233?nt is dolgozott.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u237?nh\u225?z a v\u233?r\u233?ben volt. Az apja rendez\u337?, de olyan, akinek
hal\u225?lakor duk\u225?l majd a {\i
Times} nekrol\u243?gja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha. Gus mam\u225?ja l\u225?tta is \u337?t a t\u233?v\u233?ben, amikor t\u233?ged
el\u237?t\u233?ltek. \u218?gy t\u369?nik, Zoe sz\u252?leit a b\u237?r\u243?s\u225?
gr\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
kil\u233?pve nagy tisztelettel fogadt\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? Ezt nem l\u225?ttam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a k\u233?t b\u246?gre k\u225?v\u233?t az asztalhoz vitte, \u233?s Rosie is
odament. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az a helyzet, hogy a sz\u237?nj\u225?tsz\u225?s el\u233?g vesz\u233?lyes \u252?zem
azoknak, akik olyanok, mint Zoe. Bele\u233?li\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?t a szerepbe, \u233?s a val\u243?s\u225?got maga m\u246?g\u246?tt hagyva
teljesen azonosul a figura \u233?rz\u233?seivel. Amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe dr\u225?mai h\u337?sn\u337?t alak\u237?tott, mindig zokogva j\u246?tt le a
sz\u237?npadr\u243?l. Ez csak megg\u225?tolta, hogy j\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?kelje a val\u243?s\u225?got. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, ezt bel\u225?tom. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u225?la a h\u243?bortok \u233?s a hangulatv\u225?ltoz\u225?sok benne voltak a
pakliban. Eleinte \u246?r\u252?ltem annak, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
felsz\u225?llhatok a hull\u225?mvas\u250?tj\u225?ra. Olyan gondolkod\u225?sm\u243?
ddal ismertetett meg, ami sokkal izgalmasabb\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, mint a saj\u225?t csal\u225?dom \u233?szj\u225?r\u225?sa.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sokkal \u233?rdekesebb! Ha l\u225?tn\u225?d az ap\u225?mat... Zo\u233?hoz k\u233?
pest egy zombi. S mire \u233?szbe kaptunk, m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet is megfogant. Na, akkor siklottak f\u233?lre a dolgok. M\u225?r nem
tudtam \u246?r\u252?lni, mert teljes lett az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?r\u252?let. Zo\u233?t elragadta a v\u225?s\u225?rl\u225?si l\u225?z, r\u246?
gt\u246?nz\u246?tt bulikat rendezett vadidegeneknek, \u233?s ezerrel d\u337?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u337?le a sz\u243?. Azt\u225?n pedig \u246?sszeomlott. Fel sem tudott kelni
az \u225?gyb\u243?l, \u233?s \u233?lni sem akart. Nekem
kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
szemben\u233?znem a puszt\u237?t\u225?ssal, a megs\u233?rtett bar\u225?tokkal, a
hitelk\u225?rty\u225?r\u243?l elk\u246?lt\u246?tt p\u233?nzzel, \u233?s azzal,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?trendez\u233?s c\u237?m\u233?n felford\u237?totta a h\u225?zat. Minden
szekr\u233?nyb\u337?l, minden polcr\u243?l kipakolta a dolgokat
a\par\pard\plain\hyphpar} {
padl\u243?ra, nagy kupacokba. Mondt\u225?k nekem, hogy ez csak a f\u233?
szekrak\u225?si \u246?szt\u246?n miatt van, \u233?s \u233?n
el\par\pard\plain\hyphpar} {
akartam hinni. Nem tudtam, hogyan is kell egy terhes n\u337?nek viselkednie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u246?gr\u233?be b\u225?mult, eml\u233?kezett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet sz\u252?let\u233?se megr\u225?z\u243? volt, t\u246?bb \u233?rtelemben is.
Amikor el\u337?sz\u246?r a kezembe fogtam azt az \u250?j\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letet... a kisl\u225?nyomat... az \u233?letem gy\u246?keresen megv\u225?
ltozott. Addig nem tudtam, hogy ennyire lehet\par\pard\plain\hyphpar} {
szeretni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nagy aj\u225?nd\u233?k - sz\u243?lalt meg Rosie gyeng\u233?den.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. Azt tudom. De Zoe \u225?llapota rosszabbodott. A m\u225?ni\u225?s \u233?s a
depresszi\u243?s f\u225?zisok sebesen\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?vett\u233?k egym\u225?st. Akkor persze m\u233?g nem voltam vele tiszt\u225?
ban, hogy \u237?gy h\u237?vj\u225?k \u337?ket, mert
fogalmam\par\pard\plain\hyphpar} {
sem volt, hogy mi a fene ez. Egy este a kertben tal\u225?ltam r\u225?, est\u233?lyi
ruh\u225?ban. L\u233?lekben valahol teljesen\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sutt j\u225?rt. Elk\u233?peszt\u337? volt, mert engem arra eml\u233?
keztetett, amikor Opheli\u225?t j\u225?tszotta - eml\u233?kszel
a\par\pard\plain\hyphpar} {
jelenetre, amikor Ophelia meg\u337?r\u252?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha, nagyj\u225?b\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az\u243?ta biztosra veszem, hogy Shakespeare ezt az ut\u225?n \u237?rhatta, hogy
l\u225?tott egy n\u337?t ilyen rohamban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe... - nyelt egy nagyot - ...\u233?pp a k\u246?zeli parkba indult Scarlettel,
hogy a t\u243?ba fojtsa \u337?t is meg mag\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie megrezzent. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u233?zusom! \u201?s te erre mit l\u233?pt\u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Visszavittem a h\u225?zba, \u233?s kih\u237?vtam a ment\u337?ket. \u336?k \u233?
rtettek hozz\u225?, hogyan kell b\u225?nni vele, de \u233?n\par\pard\plain\hyphpar}
{
nem... \u233?n nem, \u233?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph az \u246?kl\u233?be harapott, hogy uralkodni tudjon az \u233?rz\u233?
sein. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bevitt\u233?k az elmegy\u243?gyint\u233?zetbe. Akkor tudtam meg, hogy nem ez volt
az els\u337? eset. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert kezelt\u233?k m\u225?r ott? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, Yorkshire-ben volt k\u233?nyszergy\u243?gykezel\u233?sen, de err\u337?l
m\u233?lyen hallgatott mindenki, \u237?gy \u233?n sem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rtes\u252?ltem r\u243?la kor\u225?bban. Ez\u250?ttal viszont a l\u233?
lekgy\u243?gy\u225?szok diagnosztiz\u225?lt\u225?k is. De h\u225?t... de h\u225?
t \u337?... \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor is, tov\u225?bbra is az \u233?n nagy szerelmem maradt. \u218?gyhogy
megfogadtuk, hogy egy\u252?tt csin\u225?ljuk v\u233?gig\par\pard\plain\hyphpar} {
az eg\u233?szet. \u201?s \u250?gy is lett. Idek\u246?lt\u246?zt\u252?nk
Londonb\u243?l, \u233?s lett Theo, \u233?s Zoe j\u243?l volt. Nem szoptatott,
\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
sokat pihent. \u201?n abbahagytam a fociz\u225?st, nem fogadtam el az el\u337?
l\u233?ptet\u233?seket, ink\u225?bb hazavittem a\par\pard\plain\hyphpar} {
munk\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye tan\u225?r volt\u225?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. A gy\u243?gyszerek sok\u225?ig el\u233?g j\u243?l hatottak. Nem volt mindig
k\u246?nny\u369? a helyzet, de h\u225?t sok\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?zass\u225?gban van ez \u237?gy. Zoe csod\u225?latos anya volt, amikor
j\u243?l volt, \u233?s csod\u225?latos szeret\u337? meg bar\u225?t is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelmes, sz\u243?rakoztat\u243?. M\u225?r-m\u225?r elhittem, hogy v\u233?gig
tudunk menni a kifesz\u237?tett k\u246?t\u233?len. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe nem b\u225?nta, hogy gy\u243?gyszert kell szednie? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondta, meg\u233?ri neki, ha ezzel elker\u252?lheti a depresszi\u243?t.
Eg\u233?sz j\u243?l megvoltunk, t\u233?nyleg. \u201?vek\par\pard\plain\hyphpar} {
teltek el, volt sok \u246?r\u246?m\u252?nk, \u233?s volt n\u233?h\u225?ny sz\u246?
rny\u369? veszeked\u233?s\u252?nk is. K\u252?l\u246?n\u246?sen akkor, amikor
\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
vissza akart menni Londonba. \u201?n erre nem voltam hajland\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te nem akart\u225?l visszak\u246?lt\u246?zni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Kellett a fizet\u233?sem, \u233?s j\u243? \u225?ll\u225?som volt. Azt\u225?n meg a
nagyv\u225?rosi stressz t\u250?l sok lett volna neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor borult f\u246?l minden, amikor... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph beleivott a k\u225?v\u233?ba, \u233?s elfintorodott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs, de ez l\u243?pisi lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd \u233?n csin\u225?lok m\u225?sikat - csusszant ki Rosie az asztal m\u246?
g\u252?l. - Mi t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... Ben. Most m\u225?r biztos vagyok benne, hogy \u337? volt a
kiv\u225?lt\u243? ok. Onnant\u243?l kezdve Alice\par\pard\plain\hyphpar} {
Csodaorsz\u225?g\u225?ba ker\u252?lt\u252?nk. Zoe rendezni akart egy sz\u252?
let\u233?snapi zs\u250?rt The\u243?nak, \u233?s azt mondta,
olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz, ak\u225?r egy herceg\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?rtett hozz\u225?, hogyan kell partit rendezni. Kib\u233?relt egy b\u225?
ltermet, \u233?s f\u246?ld\u237?sz\u237?tette. Olyan lett, \par\pard\plain\hyphpar}
{
ak\u225?r egy v\u237?z alatti palota. \u214?tven gyereket h\u237?vott meg.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?tvenet!? \par\pard\plain\hyphpar} {
Volt boh\u243?c, \u233?s egy akkora torta, hogy a te ap\u225?d valamelyik t\u225?
ncosn\u337?je sim\u225?n kiugorhatott volna\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u337?le. Nagy hepajt csapott a gyerekeknek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? bulit rendezett, te meg \u225?lltad a nagy sz\u225?ml\u225?t?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan. Ut\u225?na v\u225?s\u225?rolt t\u237?z liter rik\u237?t\u243?
narancss\u225?rga fest\u233?ket, \u233?s a f\u233?l h\u225?zat kifestette. De
azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
beleunt. Kidobta az \u246?sszes ruh\u225?j\u225?t, mag\u225?nak \u233?s Scarletnek
pedig teljesen \u250?j ruhat\u225?rat v\u225?s\u225?rolt. A\par\pard\plain\hyphpar}
{
gyerekek megtakar\u237?tott p\u233?nz\u233?t kellett felhaszn\u225?lom, hogy ezt
kifizethess\u252?k. M\u233?g id\u337?ben siker\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
lemondanom az \u225?ltala lefoglalt \u252?d\u252?l\u233?seket. H\u225?rom a Bahama-
szigetekre sz\u243?lt. De azt\u225?n meg\u233?rkezett a\par\pard\plain\hyphpar} {
vadi\u250?j, l\u237?zingelt BMW, amilyet soha nem engedhett\u252?nk meg magunknak.
K\u233?rtem Zo\u233?t, hogy forduljon\par\pard\plain\hyphpar} {
orvoshoz seg\u237?ts\u233?g\u233?rt. De azt felelte: mi\u233?rt kellene? Hiszen
j\u243?l van, soha jobban m\u233?g nem volt. Ezekt\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
a szavakt\u243?l megh\u369?lt bennem a v\u233?r. Tudtam, ha Zoe m\u233?g soha ilyen
j\u243?l nem \u233?rezte mag\u225?t, akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyobb bajban vagyunk, mint addig b\u225?rmikor. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie \u250?j k\u225?v\u233?t tett el\u233?. Az ital l\u225?that\u243?an g\u337?
z\u246?lg\u246?tt a f\u233?nyben. Joseph \u233?rezte, hogy a l\u225?ny
keze\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyed\u233?n megpihent az \u246?v\u233?n. Kellemes volt. Azt\u225?n Rosie
megint az asztal t\u250?lfel\u233?hez csusszant be. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ember el is felejti, hogy mi a norm\u225?lis. Ahogy Marie is elfelejtette, hogy
egy norm\u225?lis f\u233?rfi\par\pard\plain\hyphpar} {
nem t\u246?ri el a bar\u225?tn\u337?je \u225?llkapcs\u225?t. Nekem \u233?s a
gyerekeknek az \u233?let olyan lett, mintha bez\u225?rtak
volna\par\pard\plain\hyphpar} {
egy mos\u243?g\u233?pbe, ahol a forg\u225?si sebess\u233?get Zoe \u225?ll\u237?
tgatja. M\u225?st nem tehett\u252?nk, mint hogy er\u337?sen\par\pard\plain\hyphpar}
{
fog\u243?dzkodtunk, \u233?s \u246?sszeszor\u237?tottuk a fogunkat, ahogy egyre
gyorsult a dob. Zoe meg... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hunyorgott, ahogy felid\u233?zte a f\u225?jdalmas eml\u233?keket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe \u233?nekelt. Nevetett. \u201?s min\u233?l jobban \u233?nekelt \u233?s
nevetett, ann\u225?l jobban k\u233?ts\u233?gbeesett. Rettegett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
szeg\u233?nyk\u233?m. Mindent t\u250?lz\u225?sba vitt. Az italt. A d\u252?h\u246?
ng\u233?st. A szexet. A szexet velem, a r\u233?gi\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?ngol\u225?ssal, de az aut\u243?stoppossal is, akit az A19-es \u250?ton
szedett fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s nem hagytad ott? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem hagytam ott. Ha az ember Csodaorsz\u225?gban \u233?l, elkezd \u250?gy
m\u369?k\u246?dni, mint a Ny\u250?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Term\u233?szetesen riasztottam a kezel\u337?orvosait, \u233?s \u337?k meg is tettek
mindent, amit csak tudtak De \u233?n nem\par\pard\plain\hyphpar} {
akartam \u337?t k\u233?nyszergy\u243?gykezel\u233?sre k\u252?ldeni, b\u225?r a
doktorok erre is k\u233?szek lettek volna. Zoe a fej\u233?
be\par\pard\plain\hyphpar} {
vette, hogy gy\u369?l\u246?li az \u225?ll\u225?somat, mert itt nem becs\u252?lnek
engem kell\u337?k\u233?ppen, \u233?s m\u225?sik munk\u225?t
kell\par\pard\plain\hyphpar} {
kapnom. Folyton felh\u237?vogatott mindenkit, \u233?s \u225?ll\u225?sinterj\u250?
kat besz\u233?lt meg nekem. Teljes cs\u337?d volt! Az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskolai vezet\u337?s\u233?g el\u337?tt k\u246?t\u246?ttem ki, akik k\u246?
vetelt\u233?k, hogy valljak sz\u237?nt, mif\u233?le j\u225?t\u233?kot j\u225?tszom.
Erre\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe felh\u237?vta az iskolaigazgat\u243?t, \u233?s k\u246?z\u246?lte vele, hogy
\u233?n megvetem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?\u250?\u250?... \u201?s a diri meg\u233?rt\u337? volt?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?lt az lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph k\u246?zeledett a t\u246?rt\u233?net v\u233?g\u233?hez, a sz\u246?rny\u369?
v\u233?ghez. De most m\u225?r el akarta mondani, el kellett\par\pard\plain\hyphpar}
{
mondania. Ugyanakkor rettegett is t\u337?le. Jessy az oldal\u225?ra hemperedett,
ny\u250?jt\u243?zott, szusszantott egyet. \par\pard\plain\hyphpar} {
A tet\u337?r\u337?l leolvad\u243? h\u243? folyamatosan s\u237?rdog\u225?lva
csepergett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkoriban vizsgadolgozatokat jav\u237?tottam, emelt szint\u369? \u233?retts\u233?gi
feladatokat. \u201?s minden pennyre\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?g\u252?nk volt. Fut\u225?r hozta a dolgozatokat, \u233?s adott
hat\u225?rid\u337?re kellett kijav\u237?tani \u337?ket. Egy nap...
-\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?s ut\u225?n t\u246?bb nagy leveg\u337?t vett, miel\u337?tt folytatta -
ahogy bel\u233?ptem az ajt\u243?n, m\u225?r \u233?reztem, hogy
baj\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz. Zoe addigra megivott egy f\u233?l \u252?veg bort, \u233?s fel volt p\u246?
r\u246?gve. T\u252?zet raktak a kertben a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekekkel. Iszony\u250? gyorsan besz\u233?lt, k\u246?rbet\u225?ncolta a nappalit,
az arca kipirult, a szeme \u252?veges volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elkeseredtem. A dolgoz\u243?szob\u225?mba mentem, hogy letegyem a t\u225?sk\u225?m,
\u233?s l\u225?ttam, hogy a legut\u243?bbi\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgozatpaksam\u233?ta elt\u369?nt az asztalomr\u243?l. Egyszer\u369?en... Istenem!
Tudtam, mi t\u246?rt\u233?nt. Egyszer\u369?en\par\pard\plain\hyphpar} {
tudtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie d\u246?bbenten b\u225?mult r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kirohantam a kertbe. - Joseph a fej\u233?t r\u225?zta, mint aki szeretn\u233?
elhessegetni a t\u233?nyeket. - El\u233?gette az\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?szet. Megtal\u225?ltam az elszenesedett pap\u237?rokat a hamuban. T\u246?bb
darabot m\u233?g a sz\u233?l forgatott, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?reztem, hogy \u233?n is meg fogok bolondulni. \u220?v\u246?ltve t\u225?
molyogtam be. Kurv\u225?nak neveztem. Meg m\u233?g... \par\pard\plain\hyphpar} {
nem is tudom, mi mindennek. Megmondtam neki, hogy k\u233?nyszergy\u243?
gykezel\u233?sre k\u252?ld\u246?m. Ord\u237?tva\par\pard\plain\hyphpar} {
emlegettem azokat a szerencs\u233?tlen tizen\u233?veseket, akik nagy f\u225?
rads\u225?ggal izzadt\u225?k ki a dolgozatokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondtam, hogy emiatt le kell majd mondanom, \u233?s m\u233?g \u246?r\u252?lhetek,
ha nem perelnek be \u233?rte. \u201?s nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom, hogy a francba tudjuk majd j\u243?v\u225?tenni ezt a kibaszott h\u252?
lyes\u233?get. \u336? meg csak \u225?llt ott, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
nevetett, mintha az eg\u233?sz \u225?llati mulats\u225?gos volna. Ben ott fic\u225?
nkolt a karj\u225?ban, a cs\u237?p\u337?j\u233?n \u252?lve,
le\par\pard\plain\hyphpar} {
akart sz\u225?llni, de \u337? \u233?szre sem vette. Egy vadidegen \u225?llt ott
velem szemben, nem a feles\u233?gem. El sem\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom mondani, mit \u233?reztem ett\u337?l. K\u233?ptelen vagyok... Istenem...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kell folytatnod - \u225?ll\u237?totta le Rosie. - K\u225?r, hogy r\u225?k\u233?
rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph felemelte a kez\u233?t, mint aki id\u337?t k\u233?r.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor... elvesztettem a fejem. Sz\u243? szerint. Meg\u252?t\u246?ttem, \u233?s
kiab\u225?ltam, \u233?s \u337? visszakiab\u225?lt. Semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?st nem hallottam. Nem hallottam, hogy a szeg\u233?ny gyerekeim
sikoltoznak \u233?s s\u237?rnak. Megint\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u252?t\u246?ttem, m\u233?g er\u337?sebben... de mi\u233?rt tettem? Mi\u233?rt?
Nem tudtam, mit csin\u225?lok. J\u233?zusom... \par\pard\plain\hyphpar} {
Leveg\u337?\u233?rt kapkodva f\u233?lbehagyta, \u233?s m\u233?lyen lehorgasztotta a
fej\u233?t. Rosie \u225?tny\u250?lt az asztalon, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megfogta a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
El kellett mondania az eg\u233?szet. Valahogy ki kellett adnia mag\u225?b\u243?l.
Nagyokat nyelt, \u250?gy pr\u233?selte ki a\par\pard\plain\hyphpar} {
szavakat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottam, ahogy elesik. Hallottam azt a sz\u246?rny\u369? reccsen\u233?st.
Azt\u225?n m\u225?r ott fek\u252?dt a sz\u337?nyegen. A\par\pard\plain\hyphpar} {
szeme t\u225?gra ny\u237?lt, egyenesen r\u225?m n\u233?zett, de csak \u252?
ress\u233?g volt ott, ahol \u337? volt kor\u225?bban. \u201?s a f\u252?l\u233?
b\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?r folyt. \u201?n meg kiab\u225?lok, kiab\u225?lok, hogy ugye j\u243?l van,
ott t\u233?rdepelek mellette, \u233?s k\u246?ny\u246?rg\u246?k
neki:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8222?J\u233?zusom, Zoe, j\u233?zusom, gyere vissza, gyere vissza\u8221?, de nem
j\u246?tt, egyetlen pillanatra sem. B\u225?r az\u243?ta\par\pard\plain\hyphpar} {
minden... egyes... rohadt... \u233?jszak\u225?n k\u237?s\u233?rt engem, r\u225?m
b\u225?mul, mintha valami... mintha nem tudn\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
elhinni, hogy k\u233?pes voltam erre. \u201?s \u233?n sem tudom elhinni, mert
\u337? volt az \u233?letem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben is leesett, amikor Zoe elv\u225?g\u243?dott. Ott \u252?lt pelenk\u225?ban, a
kis p\u243?l\u243?j\u225?ban, \u233?s torka szakadt\u225?b\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u237?rt. De Joseph nem is t\u246?r\u337?d\u246?tt vele. Zo\u233?t kellett
megmentenie. Odaord\u237?tott Scarletnek, hogy h\u237?vja a\par\pard\plain\hyphpar}
{
ment\u337?ket. Megpr\u243?b\u225?lta az \u250?jra\u233?leszt\u233?st. Vajon h\u225?
nyszor nyomta le a feles\u233?ge mellkas\u225?t \u233?s
milyen\par\pard\plain\hyphpar} {
sebess\u233?ggel? H\u225?trahajtotta Zoe fej\u233?t, \u233?s megpr\u243?b\u225?lta
a saj\u225?t l\u233?legzet\u233?vel \u250?jj\u225?\u233?leszteni. Hiszen
a\par\pard\plain\hyphpar} {
szeme nyitva volt. Tal\u225?n ha a t\u252?dej\u233?t megt\u246?lti leveg\u337?vel,
majd elkezd megint mag\u225?t\u243?l l\u233?legezni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Musz\u225?j. Musz\u225?j. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Zoe soha t\u246?bb\u233? nem vett l\u233?legzetet. \par\pard\plain\hyphpar} {
A felh\u337?k k\u246?z\u246?tt kis r\u233?st tal\u225?lt egy napsug\u225?r, \u233?s
hideg ragyog\u225?ssal \u225?rasztotta el a kopott asztalt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a karj\u225?ra ejtette a fej\u233?t, \u233?s \u233?rezte, hogy Rosie
szorosan fogja a kez\u233?t. De Rosie nem volt\par\pard\plain\hyphpar} {
val\u243?s\u225?gos. \par\pard\plain\hyphpar} {
A val\u243?s\u225?gos Zoe volt. Zoe, aki meredten b\u225?mult r\u225? a sz\u337?
nyegr\u337?l, \u233?s ezzel az \u337? \u233?lete is v\u233?get \u233?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
huszonn\u233?gy}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Egym\u225?s mellett \u252?lt\u252?nk Freddie-vel Jane irod\u225?j\u225?ban, \u233?s
elh\u369?lve olvastuk Lester Hardy legfrissebb\par\pard\plain\hyphpar} {
agymen\u233?seit. \u218?gy t\u369?nt, elment megn\u233?zni Scott lak\u243?
kocsij\u225?t, \u233?s teljesen biztons\u225?gosnak tal\u225?lta, hogy
az\par\pard\plain\hyphpar} {
unok\u225?ink odamenjenek. A z\u225?r\u243?mondatokt\u243?l egyenesen \u233?gnek
\u225?llt a hajam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Javaslom, hogy az egy\u252?tt t\u246?lt\u246?tt id\u337? egyre hosszabbodjon. Most
m\u225?r legal\u225?bb k\u233?t\u243?r\u225?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
id\u337?tartam\u250? tal\u225?lkoz\u225?sokat tartok indokoltnak, s ezt fokozatosan
n\u246?velve hamarosan el kellene}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
jutni az ott alv\u225?sig. A tal\u225?lkoz\u225?sok tov\u225?bbi fel\u252?
gyelet\u233?t szerintem semmi nem indokolja. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A gyerekeknek legink\u225?bb az szolg\u225?ln\u225? a jav\u225?t, ha feln\u337?tt
csal\u225?dtagjaik egy\u252?ttm\u369?k\u246?dn\u233?nek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egym\u225?ssal; rem\u233?lem teh\u225?t, a felek most m\u225?r k\u233?pesek lesznek
tal\u225?lkozni. Fontos lenne, hogy a}\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
tov\u225?bbi javul\u225?s \u233?rdek\u233?ben k\u246?lcs\u246?n\u246?s bizalom
\u233?s egyet\u233?rt\u233?s j\u246?jj\u246?n l\u233?tre. R\u233?szemr\u337?l
k\u233?sz vagyok}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
seg\u233?dkezni egy ilyen c\u233?l\u250? tal\u225?lkoz\u243? l\u233?trehoz\u225?
s\u225?ban. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
- } K\u246?lcs\u246?n\u246?s bizalom?! - ki\u225?ltottam fel. - Ez az ember \u225?
lomvil\u225?gban \u233?l! B\u237?zzunk meg abban az\par\pard\plain\hyphpar} {
emberben, aki hal\u225?lra verte Zo\u233?t? Ennek elment az esze... nem igaz,
Freddie? \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie m\u233?lyen a gondolataiba mer\u252?lt, \u225?ll\u225?t a kez\u233?re
t\u225?masztotta. Mintha nem is hallotta volna, mit\par\pard\plain\hyphpar} {
mondtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane r\u225?n\u233?zett, majd megint r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha ragaszkodtok hozz\u225?, hogy megmaradjatok az erk\u246?lcsi magass\u225?
gokban... - kezdte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne folytasd! - legyintettem. - Ne folytasd, Jane! Pontosan tudom, mit akarsz
mondani. Azt akarod\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?csolni, hogy kezdj\u252?nk el egyezkedni, k\u252?l\u246?nben
elmarasztalnak minket, hogy nem vagyunk\par\pard\plain\hyphpar} {
hajland\u243?k egy\u252?ttm\u369?k\u246?dni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha, nagyj\u225?b\u243?l j\u243?l \u246?sszefoglaltad. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz, de nem az erk\u246?lcsi magass\u225?gokra van sz\u252?ks\u233?g\u252?nk.
Hanem arra, hogy megszabaduljunk\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott-t\u243?l. Mert hov\u225? fajulhat m\u233?g ez? Mi lesz v\u233?g\u252?l
el\u233?g neki? Hogy havonta egyszer felford\u237?tja az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?let\u252?nket? Vagy k\u233?thetente egyszer? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane szomor\u250?an pr\u233?selte \u246?ssze a sz\u225?j\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fogalmam sincs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak nem arra gondolsz, hogy...? - remegtem meg a hirtelen r\u225?m t\u246?r\u337?
f\u233?lelemt\u337?l. - Te j\u243?s\u225?gos\par\pard\plain\hyphpar} {
isten! Arra gondolsz, hogy el akarja venni \u337?ket t\u337?l\u252?nk... Tal\u225?n
kezdett\u337?l ez volt a c\u233?lja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem ny\u250?jtott be k\u233?relmet az elhelyez\u233?s megv\u225?ltoztat\u225?
s\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy nem is fog. \par\pard\plain\hyphpar} {
Talpra ugrottam, \u233?s j\u225?rk\u225?lni kezdtem le-f\u246?l a sz\u337?nyegen.
Meg voltam r\u233?m\u252?lve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez \u337?r\u252?let! Elk\u233?pzelhet\u337?, hogy teljesen el fogjuk \u337?ket
vesz\u237?teni! Az isten szerelm\u233?re, Jane, csin\u225?
lj\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?r valamit! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha t\u233?nyleg nem tudod elfogadni, hogy a gyerekek egyre t\u246?bb id\u337?t
t\u246?ltsenek az apjukkal, akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
megint b\u237?r\u243?s\u225?g el\u233? kell vinn\u252?nk a dolgot.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az meg nem \u233?r semmit, ha kifogjuk ugyanezt a b\u237?r\u243?t, igaz?
\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd, bele kellene egyezned egy... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem! - torkoltam le, m\u233?g miel\u337?tt a mondatot befejezhette volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Nem egyezem bele, hogy tal\u225?lkozzunk vele! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon k\u233?ts\u233?gbe voltam esve, \u233?s hogy megnyugodjak, megfogtam Freddie
kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u225?llunk vele sz\u243?ba, igaz, Fred? \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rjem odan\u233?zett \u246?sszekulcsol\u243?dott kez\u252?nkre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kivel? \par\pard\plain\hyphpar} {
De Frederick! H\u225?t Joseph Scott-tal! \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?ba \u225?llni...? A, nem. Nem! Nem hiszem, hogy azt megtenn\u233?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
Megr\u225?zta a fej\u233?t, de t\u250?l sokszor, majd szomor\u250?an pislogva Jane-
hez fordult:\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod, \u337? \u246?lte meg Zo\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane-nek egy pillanatig megmerevedtek a von\u225?sai a d\u246?bbenett\u337?l, de
volt olyan rutinos, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?rulta el mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - mondta. - \u201?rtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mire Jane lek\u237?s\u233?rt minket, megny\u237?ltak az \u233?g csatorn\u225?i.
\par\pard\plain\hyphpar} {
El fogunk \u225?zni - bosszankodott Freddie, a szakad\u243? es\u337?t n\u233?zve. -
Hazaszaladok a kocsi\u233?rt, j\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ink\u225?bb k\u246?lcs\u246?nadok nektek egy f\u246?l\u246?s eserny\u337?t -
aj\u225?nlotta Jane. - Pont el\u233?g nagy kett\u337?t\u246?knek is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, gyere velem! Bent van a n\u337?i v\u233?c\u233?ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?p\u252?let h\u225?ts\u243? traktus\u225?ba vitt, egy szem\u233?lyzeti
\u246?lt\u246?z\u337?be, \u233?s odaadott egy nagy, fekete erny\u337?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te, mi van Frederickkel? - suttogta agg\u243?dva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t te tudod a legjobban, hogy valami baja van! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak a stressz - v\u225?laszoltam. - Nem tud aludni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elment m\u225?r orvoshoz az eml\u233?kezetkies\u233?sei miatt?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \u201?s nem is fog. Van r\u243?la fogalmad, hogy ez az \u252?gy milyen
fesz\u252?lts\u233?geket okoz benn\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie akkor fog teljesen helyrej\u246?nni, ha megszabadulunk Joseph Scott-t\u243?
l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n peckesen elvonultam, \u337? meg ut\u225?nam j\u246?tt az utc\u225?ra
ny\u237?l\u243? ajt\u243?ig. Freddie ott v\u225?rt t\u252?relmesen,
\par\pard\plain\hyphpar} {
alakja \u250?gy festett a tompa f\u233?nyben, ak\u225?r egy sov\u225?ny k\u233?
rd\u337?jel. Ahogy kil\u233?pt\u252?nk, kez\u233?be adtam
az\par\pard\plain\hyphpar} {
eserny\u337?t. Lend\u252?letes mozdulattal kinyitotta, \u233?s g\u225?l\u225?
ns\u225?n a fejem f\u246?l\u233? tartotta. Belekaroltam, \u233?s egy\u252?
tt\par\pard\plain\hyphpar} {
indultunk neki a csupa v\u237?z v\u225?rosnak\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane csak \u225?llt az ajt\u243?ban, \u233?s hagyta, hogy lenv\u225?szon
koszt\u252?mj\u233?re ferde cs\u237?kokat fessen az es\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Visszan\u233?ztem a sarokr\u243?l. M\u233?g akkor is n\u233?zett ut\u225?nunk.
\u201?letemben nem l\u225?ttam m\u233?g ilyen szomor\u250?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?tkor \u233?rt\u252?nk haza, \u233?s kaotikus \u225?llapotok fogadtak. \u218?
gy volt, hogy Scarlet vigy\u225?z a fi\u250?kra, de csak a\par\pard\plain\hyphpar}
{
szob\u225?j\u225?b\u243?l b\u246?mb\u246?l\u337? em\u233?szthetetlen zene utalt
arra, hogy \u337? is itthon van. Theo \u233?s Ben mint k\u233?t
lusta\par\pard\plain\hyphpar} {
diszn\u243? hevert a t\u233?v\u233? el\u337?tt, chipset \u233?s csokiszeleteket
majszoltak, \u233?s a {\i
Simpson csal\u225?dot} n\u233?zt\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Hegyoml\u225?sk\u233?nt vett\u233?k k\u246?rbe \u337?ket a csokipap\u237?rok, a
b\u246?gr\u233?k, a kekszdarabk\u225?k, \u233?s m\u233?g vagy \u246?
tven\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?logatott j\u225?t\u233?kszer. S\u243?hajtva fogtam hozz\u225? a sz\u233?
tsz\u243?rt szem\u233?t eltakar\u237?t\u225?s\u225?hoz. Teljesen hi\u225?
baval\u243?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u369?nt, hiszen holnapra \u250?gyis \u250?jratermel\u337?dik. \u201?n ezzel nem
tudtam felvenni a harcot, ahogy a dag\u225?llyal\par\pard\plain\hyphpar} {
sem lehet. Egy nap \u250?gyis mind belefulladunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet hol van? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szob\u225?j\u225?ban - felelte Theo, de le sem vette a szem\u233?t a k\u233?
perny\u337?r\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?sz\u252?l\u337?dik. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?sz\u252?l\u337?dik? Hov\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... - Theo nagy nehezen elszak\u237?totta mag\u225?t Homer
Simpsont\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ma van a sulibuli. Tudod, amikor a l\u225?nyok sm\u225?rolnak meg \u246?sszeb\u250?
jnak a k\u243?rusiskol\u225?s fi\u250?kkal! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben el\u233?gedetten vihogott, \u233?s cuppan\u243?s hangokat hallatott, majd ezt
kezdte skand\u225?lni:\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Zac meg Scarlet f\u225?ra m\u225?sztak, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
CS\u211?KOL\u211?-\u211?-\u211?ZNI! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?pedten n\u233?ztem a k\u233?t fi\u250?t, ahogy kit\u246?rt bel\u337?
l\u252?k a hiszt\u233?rikus r\u246?h\u246?g\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsoda meg Scarlet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zac! - vih\u225?ncolt Theo, leveg\u337?\u233?rt kapkodva. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ki a csuda az a Zac? \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u243?rusiskol\u225?ba j\u225?r, \u233?s tetszik neki Scarlet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt te honnan tudod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Zac h\u250?ga mes\u233?lte. Az oszt\u225?lyomba j\u225?r. \u336? mondta, hogy ma
van a buli. Tess\u233?k, m\u233?g egy dolog, ami\par\pard\plain\hyphpar} {
miatt agg\u243?dni lehetett. Hogy el kellene-e besz\u233?lgetnem Scarlettel az
\u233?let dolgair\u243?l. Val\u243?sz\u237?n\u369?leg nem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Megal\u225?z\u243? helyzet lenne neki is, nekem is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letargikusan hajig\u225?ltam a m\u369?anyagdarabokat a j\u225?t\u233?kdobozba,
\u233?s k\u246?zben d\u246?nt\u246?ttem Joseph Scottr\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Legal\u225?bb valami, amiben az eny\u233?m lehet a kezdem\u233?nyez\u233?s.
Lesternek az volt a v\u233?lem\u233?nye, hogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeket nem szabad egyenesen megk\u233?rdezni arr\u243?l, mit gondolnak. De a
fen\u233?be Lesterrel! Ezek nem\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u337? gyerekei. Hogy a nyavaly\u225?ba tudjam meg, hogy mit szeretn\u233?nek,
ha meg sem k\u233?rdezem t\u337?l\u252?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor v\u233?get \u233?rt a {\i
Simpson csal\u225?d, } Theo heves tiltakoz\u225?sa k\u246?zepette kikapcsoltam a
t\u233?v\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?ltem egy karossz\u233?kbe, szemben vel\u252?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Figyeljetek! - sz\u243?ltam nagy komolyan. - Szeretn\u233?k t\u337?letek k\u233?
rdezni valamit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben az orr\u225?val m\u233?lyen belet\u250?rt egy chipses zacsk\u243?ba, hogy
kinyalhassa az utols\u243? morzs\u225?kat. Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
gyanakodva m\u233?regetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ap\u225?tokr\u243?l van sz\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo h\u225?tat ford\u237?tott nekem, arc\u225?t a babzs\u225?k fotelba temette.
K\u246?zben Ben elkezdte felf\u250?jni az \u252?res\par\pard\plain\hyphpar} {
zacsk\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo, besz\u233?lek hozz\u225?d, l\u233?gy sz\u237?ves, emeld f\u246?l a
fejedet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem - j\u246?tt a v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ijedtemben nagyot ugrottam, amikor Ben r\u225?csapott a chipses zacsk\u243?ra,
\u233?s torkaszakadt\u225?b\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
felord\u237?tott: BUMM! S\u243?szemcs\u233?k rep\u252?ltek szanasz\u233?t a
sz\u337?nyegen. Theo nem b\u250?jt el\u337? a babzs\u225?kb\u243?l,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u233?rt egyik l\u225?b\u225?val sikeresen megr\u250?gta Bent, aki felord\u237?
tott, \u233?s visszar\u250?gott. \u201?letemben el\u337?sz\u246?
r\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?reztem, hogy szeretn\u233?k mind a kett\u337?nek lekeverni egy nagy taslit.
Val\u243?s\u225?ggal viszketett a tenyerem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, fi\u250?k! P\u225?pinak meg nekem d\u246?nt\u233?seket kell hoznunk. Sz\u252?
ks\u233?gem van arra, hogy megmondj\u225?tok\par\pard\plain\hyphpar} {
az igazat. Szerettek tal\u225?lkozni ap\u225?tokkal? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben felkapott egy j\u225?t\u233?k id\u337?g\u233?pet, k\u246?rbereptette a
szob\u225?ban, \u233?s d\u250?dolt hozz\u225?. Lehajoltam The\u243?hoz,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s a k\u233?t v\u225?ll\u225?n\u225?l fogva felh\u250?ztam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g volt! - morogtam. - Kezdtek kihozni a sodromb\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem szeretek tal\u225?lkozni vele - v\u225?laszolta k\u246?z\u246?mb\u246?sen. -
Unalmas. De el kell menn\u252?nk, ez van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eml\u237?tetted m\u225?r ezt Mr. Hardynak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja, nagyj\u225?b\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, nagyj\u225?b\u243?l nem el\u233?g mondani! Ha nem akarsz ap\u225?ddal
tal\u225?lkozni, azt vil\u225?gosan meg kell\par\pard\plain\hyphpar} {
mondanod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elv\u246?r\u246?s\u246?d\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l van, na! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy azt javasolja, hogy legyetek egy\u252?tt gyakrabban, s\u337?t hogy
esetleg aludjatok is ott n\u225?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s akkor megl\u225?ttam rajta valamit. B\u225?r Theo igyekezett r\u246?
gt\u246?n egy \u225?s\u237?t\u225?ssal pal\u225?stolni, de\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u233?rdekl\u337?d\u233?s villant \u225?t az arc\u225?n, izgalom. Nekem ez ki\u225?
br\u225?nd\u237?t\u243? volt, rosszul \u233?rintett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott aludni? - k\u233?rdezett vissza. - Egy lak\u243?kocsiban?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te nem szokt\u225?l sehol ott aludni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az\u233?rt nem, mert az \u225?gyba pisil! - k\u225?rogta Ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo ez\u250?ttal nem reag\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarok ott aludni - jelentette ki. - De ha a b\u237?r\u243? \u250?gy hat\u225?
roz, hogy el kell mennem, akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
jobban teszem, ha megyek. Mert a b\u237?r\u243? azt mondta. A\u250?, Ben!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az id\u337?g\u233?p koppanva landolt Theo fej\u233?n. Elkoboztam, majd elkaptam a
kisebbik fi\u250?unok\u225?mat, \u233?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?lembe h\u250?ztam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te, Benji? Te akarod-e \u250?jra l\u225?tni az ap\u225?dat, vagy ink\u225?
bb megpr\u243?b\u225?ljam el\u233?rni, hogy elmenjen? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?sfel\u233? n\u233?zett, nem r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kapcsolhatn\u225?nk vissza a t\u233?v\u233?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?k sem volt hajland\u243? \u233?rtelmesen felelni. Otthagytam \u337?ket,
mik\u246?zben azon vitatkoztak, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
melyik csatorn\u225?t n\u233?zz\u233?k, \u233?n meg felmentem Scarlet szob\u225?
j\u225?ba. M\u225?r a l\u233?pcs\u337?n remegni kezdett a\par\pard\plain\hyphpar} {
szemh\u233?jam a zen\u233?t\u337?l, amit hallgatott. \u336? is egy\u252?tt \u233?
nekelt a ny\u225?vog\u243? \u233?nekesn\u337?vel. Halkan kopogtam,
\par\pard\plain\hyphpar} {
majd benyitottam. Ott sassz\u233?zott k\u246?rben a szob\u225?ban. K\u246?r\u246?
mlakk szaga \u233?rz\u337?d\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abbahagyta a t\u225?ncol\u225?st. R\u246?vid, lebeg\u337?s ruh\u225?cska volt
rajta, a fej\u233?n meg az anyja egyik f\u233?nyes, z\u246?
ld\par\pard\plain\hyphpar} {
fejp\u225?ntja. A sz\u233?les szalag nagyon divatosan n\u233?zett ki, \u233?s
j\u243?l illett a szeme sz\u237?n\u233?hez. D\u246?bbenetes\par\pard\plain\hyphpar}
{
l\u225?tv\u225?ny volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?n kopoghatt\u225?l volna! - torkolt le hangosan, v\u225?dl\u243?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Engem az kavart fel, hogy milyen rafin\u225?ltan \u246?lt\u246?z\u246?tt f\u246?l.
A ruh\u225?ja mintha ott sem lett volna, a l\u225?ba\par\pard\plain\hyphpar} {
pedig meztelen\u252?l, hosszan villant el\u337?. Biztos voltam benne, hogy le is
borotv\u225?lta. A szem\u233?vel meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?j\u225?val is csin\u225?lt valamit. Kont\u250?rosak voltak, \u233?s...
h\u225?t, szexi volt! Tess\u233?k, ez itt az \u233?n l\u225?nyunok\u225?m,
\par\pard\plain\hyphpar} {
alig tizen\u233?ves, \u233?s m\u225?ris bulizni megy, m\u233?gpedig \u237?gy, ilyen
szexi k\u252?ls\u337?vel! \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u250?l kellett kiab\u225?lnom a zen\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kifestetted magadat? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon, Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! N\u233?zd majd meg Vienn\u225?t, amikor bulizni indul!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem illik ilyen r\u246?vid ruh\u225?ban menni. Ezt m\u225?r r\u233?gen vett\u252?k,
kin\u337?tted! Majdnem kil\u225?tszik al\u243?la a\par\pard\plain\hyphpar} {
bugyid. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak mosolygott. Lekezel\u337?en, mintha \u233?n voln\u233?k a gyerek. Tal\u225?n
az is voltam, bizonyos \u233?rtelemben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi baja a ruh\u225?nak, Hannah. A t\u246?bbi l\u225?ny sokkal mer\u233?szebb
cuccokat hord. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u233?gy sz\u237?ves, csin\u225?lj valamit ezzel a nyervog\u225?ssal!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Erre a fej\u233?t cs\u243?v\u225?lta, nyilv\u225?n az \u233?n teljes \u237?zl\u233?
sficamom miatt, de lehalk\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?ln\u252?nk kell az ap\u225?dr\u243?l - mondtam, \u233?s le\u252?ltem
az \u225?gyra. - Kikezdte a nyugalmunkat, \u233?s nem\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?g\u237?t, nek\u252?nk pedig d\u246?nten\u252?nk kell, hogy ellen\u225?
lljunk-e. Ez\u233?rt kell tudnom, hogy te mit szeretn\u233?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?tat ford\u237?tott, \u233?s kritikus szemmel m\u233?regette mag\u225?t az
\u225?ll\u243?t\u252?k\u246?rben. Onnan l\u225?ttam \u233?n is az arc\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon komoly k\u233?pet v\u225?gott, ak\u225?r a m\u369?v\u233?sz, aki az
alkot\u225?s\u225?t mustr\u225?lja. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? ez a fejp\u225?nt? Mam\u225?\u233? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon j\u243?. N\u233?zd, Scarlet, mit mondasz erre a dologra az ap\u225?ddal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindegy, hogy \u233?n mit gondolok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kotor\u225?szni kezdett az egyik fi\u243?kban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol van az a nyomorult kark\u246?t\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, egy\u225?ltal\u225?n nem mindegy - er\u337?sk\u246?dtem. - Az\u233?rt k\u233?
rdezlek, mert musz\u225?j egy\u233?rtelm\u369? d\u246?nt\u233?
st\par\pard\plain\hyphpar} {
hoznom. Te f\u233?ln\u233?l-e, ha el kellene menned hozz\u225?, \u233?s ott aludni
n\u225?la? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, f\u233?ln\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
A fi\u250?kat ez rettenetesen felkavarn\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m, r\u225?juk nagyon er\u337?sen hatna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor j\u243? - nyugt\u225?ztam, mert nagy k\u337? esett le a sz\u237?vemr\u337?l.
- Megmondom nekik, hogy ebb\u337?l nem\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?r\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ezt nem tehetj\u252?k! \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogynem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez enn\u233?l bonyolultabb - tette hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt? \u201?n \u250?gy gondolom, hogy teljesen egyszer\u369?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bel\u246?kte a fi\u243?kot, azt\u225?n oda\u252?lt mell\u233?m az \u225?gyra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, k\u233?rlek, ne besz\u233?lj\u252?nk err\u337?l tov\u225?bb!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?vek hirtelen visszap\u246?r\u246?gtek. Megint Zo\u233?val \u252?ltem ott,
abban a szob\u225?ban, ugyanazon az \u225?gyon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u233?rintettem az \u233?l\u233?nk sz\u237?n\u369? p\u225?ntot a fej\u233?n,
\u233?s felid\u233?ztem, amikor Zoe hordta. Olyan b\u252?szke
voltam\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez csod\u225?latosan \u225?ll neked - b\u243?koltam neki teljesen \u337?szint\u233?
n. - Lesz ott valaki a sulibulin, valaki, \par\pard\plain\hyphpar} {
aki fontos neked? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak Vienna. Meg m\u233?g p\u225?r l\u225?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?lasz gyan\u250?san gyorsan j\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s Zac ott lesz? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?gra ny\u237?lt szem\u233?b\u337?l csak \u250?gy s\u252?t\u246?tt az \u225?
rtatlans\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kicsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hanyatt fog esni t\u337?led - k\u246?z\u246?ltem jelent\u337?s\u233?gteljesen. -
Csak arra vigy\u225?zz, hogy te megmaradj a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?badon! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
huszon\u246?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hittem, hogy Hannah guta\u252?t\u233?st kap, amikor bej\u246?tt, \u233?n meg a
sulik k\u246?z\u246?s bulij\u225?ra k\u233?sz\u252?l\u337?dtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pont akkor l\u233?pett be, amikor a szempilla-hosszabb\u237?t\u243? spir\u225?
llal \u252?gyk\u246?dtem. Nem valami j\u243? id\u337?z\u237?t\u233?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan k\u233?pet v\u225?gott, mint aki most kapott ajakpiercinget. Szerintem \u225?
llati k\u233?pmutat\u243?an kezeli ezt a\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgot, mert \u337? is mindig szereti kifesteni mag\u225?t, k\u252?l\u246?n\u246?
sen a sz\u225?j\u225?t v\u246?r\u246?s r\u250?zzsal. De ha r\u243?lam
van\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?, neki az teljesen m\u225?s t\u233?szta. Ha rajta m\u250?lna, m\u233?g
mindig l\u243?farkat hordan\u233?k, \u233?s r\u243?zsasz\u237?n\u369?, bok\u225?
ig\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?r\u337? muszlinruh\u225?ban szaladg\u225?ln\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Valahonnan hallott Zacr\u337?l. Nyilv\u225?n a falnak is f\u252?le van. Az \u246?
cs\u233?imnek meg nagy a sz\u225?juk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerencs\u233?re Hannah az ap\u225?mmal \u233?s a k\u233?relm\u233?vel volt
elfoglalva, \u250?gyhogy nem akart velem\par\pard\plain\hyphpar} {
veszekedni. S\u337?t v\u233?g\u252?l seg\u237?tett is. Adott k\u233?t aranysz\u237?
n\u369? biztos\u237?t\u243?t\u369?t, hogy a ruh\u225?mhoz r\u246?gz\u237?thessem
a\par\pard\plain\hyphpar} {
melltart\u243?m p\u225?ntj\u225?t, \u233?s m\u233?g mosolygott is, amikor b\u250?
cs\u250?t intett. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi vitt el kocsival a buliba. Kinyitotta nekem az ajtaj\u225?t, \u233?s
meghajolt, ak\u225?r egy sof\u337?r. Azt\par\pard\plain\hyphpar} {
mondta: {\i
H\u246?lgyem!, } amikor beseg\u237?tett. Amikor meg kitett a sulin\u225?l, ut\u225?
nam sz\u243?lt:\par\pard\plain\hyphpar} {
- T\u225?ncolj az \u246?sszes szerencs\u233?s fiatalemberrel, de csak egyet
cs\u243?kolj meg! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez j\u243? tan\u225?cs volt. Egy csom\u243? sr\u225?ccal t\u225?ncoltam, de
azt\u225?n azt az egyet sem cs\u243?koltam meg. Zac\par\pard\plain\hyphpar} {
teljesen el volt foglalva mag\u225?val, mert kar\u225?csonykor leadt\u225?k a
r\u225?di\u243?ban a \u8222?Once in Royal David\u8217?s\par\pard\plain\hyphpar} {
City\u8221?-t, amiben \u337? \u233?nekelte a sz\u243?l\u243?t. Peckesen vonult be a
bulira, ak\u225?r egy kiskakas, \u233?s vagy egy tonna\par\pard\plain\hyphpar} {
hajzsel\u233?t rakott a fej\u233?re, ami t\u246?k gusztustalan. Amikor vil\u225?gos
lett neki, hogy nem fogok \u246?sszej\u246?nni\par\pard\plain\hyphpar} {
vele, Vienn\u225?t kezdte hajkur\u225?szni. L\u225?tszik, hogy milyen sokat
jelenthetek neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?snap szombat volt. P\u225?pi ilyenkor d\u233?lel\u337?tt\u246?nk\u233?nt
\u233?rtem j\u246?n a sz\u237?nj\u225?tsz\u243? ut\u225?n, \u233?s egy\u252?tt
megejtj\u252?k\par\pard\plain\hyphpar} {
a heti nagybev\u225?s\u225?rl\u225?st a szupermarketben. Aznap Hannah a fi\u250?
kkal kir\u225?ndulni ment valami\par\pard\plain\hyphpar} {
koll\u233?g\u225?j\u225?val, akinek hasonl\u243? kor\u250? gyerekei vannak. P\u225?
pival elhat\u225?roztuk, hogy a bev\u225?s\u225?rl\u225?s ut\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
bemegy\u252?nk Yorkba eb\u233?delni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A Sainsbury bev\u225?s\u225?rl\u243?k\u246?zpont rettenetesen zs\u250?folt volt
aznap. \u201?n toltam a kocsit, \u250?gy haladtunk\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pival egy\u252?tt. N\u225?la volt a lista, amit Hannah \u237?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pitat\u233?szta, teas\u252?tem\u233?ny... megvan! - rikkantotta, ahogy sorban
megtal\u225?ltuk a dolgokat. - Milyen\par\pard\plain\hyphpar} {
volt tegnap a buli? \par\pard\plain\hyphpar} {
Klassz. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u225?ncolt\u225?l eg\u233?sz este? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja! Mindenkinek megtan\u237?tottam az \u250?j figur\u225?kat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s p\u225?rat be is mutattam ott a sorok k\u246?z\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u225?nc sokat v\u225?ltozott az \u233?n zsenge ifj\u250?korom \u243?ta...
Milyen mos\u243?port vegy\u252?nk? Hannah szerint\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo allergi\u225?s az otthonira. \par\pard\plain\hyphpar} {
Telepakoltuk a kocsit, be\u225?lltunk a sorba, \u233?s fizett\u252?nk, azt\u225?n
mindent beraktunk a csomagtart\u243?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Reszkettem a hidegt\u337?l, mert a kab\u225?tomat az \u252?l\u233?sen hagytam.
Az \u233?g pont olyan volt, mint a\par\pard\plain\hyphpar} {
vattapamacs, amivel az ember m\u225?r leszedte az arc\u225?r\u243?l a fest\u233?
ket. A leveg\u337? \u233?rezhet\u337?en nyirkos volt, de\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor be\u233?rt\u252?nk Yorkba, meg\u246?r\u252?ltem a v\u225?ros falait k\u246?
r\u252?lvev\u337? sok ezer n\u225?rcisznak. Eszembe jutott\par\pard\plain\hyphpar}
{
r\u243?luk Mama \u233?s Apu esk\u252?v\u337?je. J\u243? volna, ha tudn\u225?m a
d\u225?tumot. \par\pard\plain\hyphpar} {
A foly\u243? mellett parkoltunk le, \u233?s felfel\u233? indultunk az utc\u225?k
szintj\u233?re egy sok milli\u243? \u233?ves \u246?reg\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?pcs\u337?n. M\u225?r f\u233?l\u250?ton voltunk, amikor P\u225?pi egyszer
csak meg\u225?llt, mint akinek f\u246?ldbe gy\u246?kerezett
a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, n\u233?zz csak ide, Zoe! \par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?t mondott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet - helyesb\u237?tettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hmm? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem meg sem hallotta. Kicsit m\u225?r s\u252?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tod itt ezt a zuzm\u243?t? - k\u233?rdezte. - Ezt a foltot itt. Akkora csak,
mint egy k\u225?v\u233?scs\u233?sze alja. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?lla f\u246?l\u246?tt kukucsk\u225?ltam \u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet, hogy ugyanolyan \u246?reg, mint ez a falr\u233?sz. A k\u246?z\u233?
pkorb\u243?l val\u243?. A zuzm\u243? nagyon-nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
lassan n\u337?, de hihetetlen sok\u225?ig \u233?l. Nem \u250?gy, mint az ember.
Tudtad, hogy a zuzm\u243? m\u233?g az \u369?rben is\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pes megmaradni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudtam. P\u225?pi feltette a szem\u252?veg\u233?t, \u250?gy vizsg\u225?lgatta
azt a sz\u252?rk\u233?sz\u246?ld foltot a k\u246?v\u246?n.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
keskeny l\u233?pcs\u337?n j\u246?v\u337?-men\u337? emberek ker\u252?lgettek minket,
\u233?n pedig \u233?reztem, hogy a kab\u225?tom varr\u225?
sain\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?t kezd besziv\u225?rogni a hideg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?b\u243?l k\u233?t organizmus alkotja - magyar\u225?zta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tapintatosan megr\u225?ngattam a kab\u225?tujj\u225?t. Alighanem t\u250?l
tapintatos lehettem, mert P\u225?pi nem moccant. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy gombaf\u233?le meg egy alga. \par\pard\plain\hyphpar} {
Teljesen elragadta \u337?t ez a foltnyi valami, amit a legt\u246?bb ember gyorsan
lemosna fert\u337?tlen\u237?t\u337?szerrel. \par\pard\plain\hyphpar} {
De P\u225?pi ilyen. Sz\u225?m\u225?ra a legpar\u225?nyibb dolgok is, mint a
lev\u233?ltetvek, a pillang\u243?k, az alg\u225?k, mind\par\pard\plain\hyphpar} {
var\u225?zslatosak. \u201?pp ez az, ami miatt annyira szeretem. Mindenben \u233?s
mindenkiben megl\u225?tja a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?ps\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n m\u233?gis tov\u225?bbment\u252?nk, \u233?s \u337? arr\u243?l besz\u233?
lt, hogy a zuzm\u243?t hogyan lehet kormeghat\u225?roz\u225?
sra\par\pard\plain\hyphpar} {
haszn\u225?lni. Kicsit fur\u225?n \u233?reztem magam amiatt, hogy az any\u225?m
nev\u233?n sz\u243?l\u237?tott. Az \u233?tterembe \u233?rve P\u225?
pi\par\pard\plain\hyphpar} {
levette a sapk\u225?j\u225?t \u233?s lesim\u237?totta a haj\u225?t. A pultn\u225?l
megrendelt\u252?k az eb\u233?det, azt\u225?n kih\u250?zott nekem
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?ket, mintha hercegn\u337? voln\u233?k. Ami\u243?ta az eszemet tudom, mindig
\u237?gy viselkedett velem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megz\u246?rrent az ablak, mert elh\u250?zott egy busz, oldal\u225?n valami
utaz\u225?si iroda rekl\u225?mja: egy feh\u233?r\par\pard\plain\hyphpar} {
bikinis csaj kokt\u233?lt szopogat a tenger partj\u225?n\u225?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienna hamarosan Thaif\u246?ldre utazik - jegyeztem meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy van mostan\u225?ban az ifj\u250? Vienna? M\u233?g mindig csokol\u225?d\u233?
f\u252?gg\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u250?js\u225?goltam, hogy a bar\u225?tn\u337?m most \u233?ppen a Crunchy
szeleteket favoriz\u225?lja, \u233?s m\u233?g m\u225?s dolgokr\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
is pletyk\u225?ltunk, m\u237?g a pinc\u233?rn\u337? kihozta az italunkat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Remek! - s\u243?hajtott fel P\u225?pi lelkesen, \u233?s f\u246?lemelte a k\u225?
v\u233?scs\u233?sz\u233?j\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs is jobb a napi els\u337? koffeinadagn\u225?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Pont ezt mondta Mama is mindig! \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? Nem is tudtam. Gondolom, eg\u233?sz csom\u243? dolog lehet, amire
tej\u243?l eml\u233?kszel az any\u225?dr\u243?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n viszont nem is tudok r\u243?la. Ezek az eml\u233?kek a te saj\u225?t
kincseid. Vigy\u225?zz r\u225?juk! \par\pard\plain\hyphpar} {
Eddig soha nem gondoltam, hogy az eml\u233?kek kincsek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig azok! - P\u225?pi arca csupa mosoly lett. - A sz\u233?p eml\u233?kek olyan
\u233?rt\u233?kek, amiket gondosan \u246?ssze\par\pard\plain\hyphpar} {
kell gy\u369?jteni. F\u233?nyleni fognak majd, amikor az \u233?letedet s\u246?
t\u233?tnek l\u225?tod. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kiskan\u225?llal kihal\u225?sztam egy kis habot a forr\u243? csokimb\u243?l. A
habt\u243?l \u233?des \u237?z \u225?radt sz\u233?t a nyelvemen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi! \par\pard\plain\hyphpar} {
Jelen, szolg\u225?latodra! \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rdezhetek valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne k\u237?m\u233?lj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?red, hogy nem leszel ideges? \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
A habot b\u225?multam a cs\u233?sz\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted elmenj\u252?nk ott alv\u243?sra az... az ap\u225?nkhoz? Vagy most nemet
kellene mondanunk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok\u225?ig tartott a cs\u246?nd. Lopva r\u225?n\u233?ztem az arc\u225?ra. P\u225?
pi kin\u233?zett az ablakon, az orra \u233?s a sz\u225?ja k\u246?z\u246?
tt\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?ly \u225?rkok h\u250?z\u243?dtak. Kor\u225?bban ezeket sosem vettem \u233?
szre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj - sz\u243?laltam v\u233?g\u252?l meg. - Buta k\u233?rd\u233?s volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem az. Nagyon j\u243? k\u233?rd\u233?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hagytam, hogy gondolkodjon. Mindketten az elhalad\u243? j\u225?rm\u369?veket
n\u233?zt\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok sz\u233?p \u233?lm\u233?nyem volt \u233?letemben - kezdett bele rekedten.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Utaztam, hib\u225?kat k\u246?vettem el, \u233?s n\u225?lam kiv\u225?l\u243?bb
emberekt\u337?l tanultam. Gy\u246?ny\u246?r\u369? n\u337?kbe
voltam\par\pard\plain\hyphpar} {
szerelmes. Feles\u233?g\u252?l vettem Hannah-t, \u233?s negyven \u233?vet t\u246?
lt\u246?tt\u252?nk el egy\u252?tt. Zseni\u225?lis
emberekkel\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgozhattam, de az \u233?letemben m\u233?gis a legvar\u225?zslatosabb, legk\u252?
l\u246?n\u246?sebb a te \u233?desany\u225?d volt. Az \u337?\par\pard\plain\hyphpar}
{
l\u233?tez\u233?se adott \u233?rtelmet az eny\u233?mnek. \u336? volt, eg\u233?szen
sz\u243? szerint v\u233?ve, \u233?letem vil\u225?goss\u225?ga.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u246?rny\u369? b\u369?ntudatom lett. \u201?pp magamat rugdostam, amikor j\u246?
tt a pinc\u233?rn\u337? az eb\u233?ddel. Meg\u233?rezte, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy valami nem stimmel, \u233?s r\u225? is k\u233?rdezett:\par\pard\plain\hyphpar}
{
Minden rendben? Hozzak egy kis ketchup\u246?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz, nem kell - h\u225?r\u237?tottam hevesen, \u233?s mint egy h\u252?lye
bunk\u243?, mindk\u233?t h\u252?velykujjamat felfel\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
tartva jeleztem, hogy minden rendben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor elment, P\u225?pi akkor\u225?t s\u243?hajtott, hogy eg\u233?sz teste
beleremegett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ez a ragyog\u243? f\u233?ny kialudt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye vagyok - suttogtam. - Nem kellett volna megk\u233?rdeznem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De nem, nem! - fordult el az ablakt\u243?l, \u233?s r\u225?m n\u233?zett. - Nem
\u250?gy gondoltam... nem akarom\par\pard\plain\hyphpar} {
megmondani neked, hogy mit tegy\u233?l, Scarlet! Csak azt akartam megvil\u225?
g\u237?tani, hogy Hannah-nak \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
nekem mi\u233?rt ilyen neh\u233?z ez a helyzet. De m\u233?gsem szabad, hogy a
keser\u369?s\u233?g vezessen minket, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
eld\u246?nt\u252?nk valamit. Hanem azt kell szem el\u337?tt tartanunk, hogy mi a
legjobb nektek, gyerekeknek. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t mi volna nek\u252?nk a legjobb? Hannah t\u337?lem is megk\u233?rdezte
tegnap este, \u233?s az az igazs\u225?g, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy nem tudom. Nem akarlak t\u233?ged \u233?s Hannah-t megb\u225?ntani. Nem akarom
Mam\u225?t megb\u225?ntani. De\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sik ap\u225?nk nem lesz. Nem tudom, mit tegyek. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pinak megduzzadtak a t\u225?sk\u225?k a szeme alatt, mintha nagy terhek
h\u250?zn\u225?k lefel\u233? a b\u337?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit szeretn\u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy ne b\u225?ntsak meg senkit. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?rm\u243?tok\u233? volt a legnagyobb vesztes\u233?g. Ha ti meg tudtok
bocs\u225?tani, akkor mi is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem arr\u243?l van sz\u243?, hogy megbocs\u225?ssunk az ap\u225?nknak - igyekeztem
nagyon pontosan fogalmazni -, \par\pard\plain\hyphpar} {
hanem arr\u243?l, hogy egy\u252?tt kell \u233?ln\u252?nk a nem megbocs\u225?t\u225?
ssal. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi \u225?tny\u250?lt az asztalon, \u233?s mindk\u233?t kez\u233?vel megfogta
a kezem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere, egy\u252?nk! Ki fog h\u369?lni a krumplid, \u233?s a hideg s\u252?lt
krumplin\u225?l nincs pocs\u233?kabb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apur\u243?l t\u246?bbet nem besz\u233?lt\u252?nk, de a t\u233?ma olyan s\u250?lyos
volt, hogy vel\u252?nk maradt. Ott \u252?lt rajtunk, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
emiatt minden, amir\u337?l besz\u233?lt\u252?nk, felsz\u237?nesnek t\u369?nt,
mell\u233?besz\u233?l\u233?snek. Apu az volt, amit Hannah \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
szokott nevezni, hogy elef\u225?nt a porcel\u225?nboltban. S\u337?t, kezdett
elef\u225?ntt\u225? v\u225?lni az \u233?letemben, ami nem\par\pard\plain\hyphpar} {
volt valami j\u243? \u233?rz\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit sz\u243?ln\u225?l egy eg\u233?szs\u233?g\u252?gyi s\u233?t\u225?hoz a falak
ment\u233?n? - k\u233?rdezte P\u225?pi, amikor kifizette a sz\u225?ml\u225?t.
-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gysincs otthon senki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem sem volt m\u233?g kedvem hazamenni. P\u225?pi a nyaka k\u246?r\u233? tekerte
a s\u225?lat. Leejtette a sapk\u225?j\u225?t, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
valahogy nemigen tudta f\u246?lemelni a f\u246?ldr\u337?l, \u250?gyhogy felvettem
neki. Amikor kil\u233?pt\u252?nk, York h\u225?ztet\u337?i\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u246?l\u246?tt s\u246?t\u233?t, mosogat\u243?rongyra eml\u233?keztet\u337?
felh\u337?k rohantak. A meleg \u233?tterem ut\u225?n j\u243?lesett a
friss\par\pard\plain\hyphpar} {
leveg\u337?. Jobb lett a kedvem. Belekaroltam a nagyap\u225?mba, \u233?s
elindultunk a j\u225?rd\u225?n a Bootham Bar fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan nagyon hideg van - jegyezte meg P\u225?pi, \u233?s a m\u225?sik karj\u225?
t r\u225?zogatta. - Ez a karom eg\u233?szen\par\pard\plain\hyphpar} {
elzsibbadt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem nincs h\u369?v\u246?s. Csak nyirkos a leveg\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek a r\u233?gi falak titkos helyekre vezetik az embert. Aki felkapaszkodik a
meredek l\u233?pcs\u337?n, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
elindul a keskeny \u246?sv\u233?nyen, hamar \u250?gy \u233?rzi, mintha l\u225?
thatatlann\u225? v\u225?lt volna. P\u225?pival nemsok\u225?ra a f\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?gainak szintj\u233?re ker\u252?lt\u252?nk, s onnan lest\u252?nk le a h\u225?
zak h\u225?ts\u243? udvaraiba. A r\u252?gyek m\u225?r
kezdtek\par\pard\plain\hyphpar} {
kibomlani, \u233?s a madarak szemmagass\u225?gban f\u233?szkeltek. K\u233?t helyes
m\u243?kus szaladt v\u233?gig mellett\u252?nk egy\par\pard\plain\hyphpar} {
hossz\u250? fa\u225?gon, hallottuk, ahogy veszekednek egym\u225?ssal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mint Theo \u233?s Ben! - kuncogott P\u225?pi. - Vitatkoznak egy szem mogyor\u243?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?gy fiatalember tartott fel\u233?nk. Pizsam\u225?ban \u233?s \u243?
divat\u250? k\u246?nt\u246?sben voltak\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? napot! - k\u246?sz\u246?ntek sz\u233?p sorban, ak\u225?r a felh\u250?zott
besz\u233?l\u337? bab\u225?k\par\pard\plain\hyphpar} {
- J\u243? napot! J\u243? napot! J\u243? napot! \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor tov\u225?bbmentek, \u233?n ut\u225?nuk fordultam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eb\u233?did\u337?ben, pizsam\u225?ban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyetemist\u225?k - mondta b\u233?k\u233?sen P\u225?pi, mint aki ezzel mindent
megmagyar\u225?zott. \par\pard\plain\hyphpar} {
A magasb\u243?l komposzthalmokat, kerti sufnikat l\u225?ttunk. Ott volt az
oszloprom is, amir\u337?l P\u225?pi azt\par\pard\plain\hyphpar} {
mes\u233?lte, hogy m\u233?g a r\u243?mai korb\u243?l val\u243?. Egy r\u243?mai
oszlop, csak \u250?gy, valakinek a kertj\u233?ben! Egy\par\pard\plain\hyphpar} {
vend\u233?gl\u337? h\u225?ts\u243? udvar\u225?n k\u233?t feh\u233?r ruh\u225?s
szak\u225?cs \u252?lt doh\u225?nyozva. Egy ideig lest\u252?k \u337?ket, \u233?s
tal\u225?lgattuk, \par\pard\plain\hyphpar} {
vajon mir\u337?l besz\u233?lgetnek. P\u225?pi szerint \u233?ppen azt tervezt\u233?
k, hogy hashajt\u243?t fognak keverni a levesbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szusszanunk egyet? - k\u233?rdezte, amikor a fal egyik besz\u246?gell\u233?s\u233?
hez \u233?rt\u252?nk, ahol egy pad is \u225?llt. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit kif\u225?radtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg kifulladt, hallottam. Ahogy le\u252?lt\u252?nk, egy csal\u225?d
s\u233?t\u225?lt arra. A mama meg a papa egym\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t fogt\u225?k, el\u337?tt\u252?k pedig egy kurjongat\u243? kisfi\u250?
szaladt. A mam\u225?n egy m\u225?sik kicsi l\u243?gott\par\pard\plain\hyphpar} {
babahordoz\u243?ban. Csak a piros sapija l\u225?tszott ki bel\u337?le meg a
hasonl\u243?an piros n\u243?zija. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eln\u233?z\u233?st! - sz\u243?l\u237?tott meg minket az anyuka. - Meg tudn\u225?k
mondani, mennyi az id\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u243?r\u225?mra n\u233?ztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan negyed h\u225?rom. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m - felelte. - Nem szeretn\u233?m, ha lej\u225?rna a
parkol\u243?jegy\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy perc m\u250?lva m\u225?r be is fordultak a sarkon, \u233?s elt\u369?ntek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?m hullott egy es\u337?csepp. Azt\u225?n m\u233?g egy. Kiny\u250?jtottam a
kezem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Huh\u250?! El fogunk \u225?zni! \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi nem sz\u243?lt semmit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az es\u337?cseppek egyre s\u369?r\u369?s\u246?dtek. Kis id\u337? m\u250?lt\u225?n
fel\u225?lltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarsz visszamenni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmm. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi a pad fal\u233?ceire t\u225?maszkodott, mint aki m\u225?r k\u233?sz\u252?
l fel\u225?llni, de akkor mindk\u233?t karja\par\pard\plain\hyphpar} {
megbicsaklott, \u337? meg oldalra d\u337?lt, \u233?s az arca nekiesett a h\u225?
tt\u225?ml\u225?nak. A deszka belenyom\u243?dott az\par\pard\plain\hyphpar} {
arc\u225?ba, \u233?s ahogy n\u233?zett fel r\u225?m, eg\u233?szen eltorzultak a
von\u225?sai. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n el\u337?sz\u246?r felnevettem. Most m\u225?r nem is \u233?rtem, de t\u233?
nyleg nevettem. Azt hittem ugyanis, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
boh\u243?ckodik, mert P\u225?pin\u225?l soha nem lehetett tudni. De hirtelen
meg\u233?reztem, hogy tr\u233?f\u225?nak ez m\u225?r t\u250?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
sok. Volt benne valami egy\u225?ltal\u225?n nem vicces. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi! - sz\u243?l\u237?tottam meg. - J\u243?l vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Valami furcsa, hadar\u243? hangot hallatott, \u233?s az egyik l\u225?b\u225?val
\u250?gy hadon\u225?szott, mintha le akarn\u225? tenni\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u246?ldre. Megragadtam a karj\u225?t, \u233?s talpra seg\u237?tettem. R\u225?m
hajolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l vagy? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nemtom - motyogta. - Hol...? \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?rosfalon, P\u225?pi. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?rizs? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor ijedtem meg igaz\u225?n. Mintha egy r\u233?m\u225?lomba ker\u252?lt\u252?nk
volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem! A yorki v\u225?rosfalon, P\u225?pi! N\u233?zd, ott a sz\u233?kesegyh\u225?z,
l\u225?tod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogy l\u225?tta! Oda sem n\u233?zett. Teljes test\u233?vel elv\u225?g\u243?
dott, \u233?s \u233?n ijedtemben felsikoltottam. Ott\par\pard\plain\hyphpar} {
fek\u252?dt \u246?sszeesve, tehetetlen\u252?l, f\u233?lig egy pocsoly\u225?ban. A
kab\u225?tja csuromv\u237?z lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
...stenem - motyogta. Sz\u237?vszor\u237?t\u243? volt ilyennek l\u225?tni, mint egy
kisgyereket. Nem tudta kimondani, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy {\i
Istenem, } ez\u233?rt azt\u225?n \u250?jra megpr\u243?b\u225?lkozott: -
...ten... \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l van! - ki\u225?ltottam hiszt\u233?rikusan v\u233?kony hangon. - Hozok
seg\u237?ts\u233?get! \u214?\u246?\u246?... \par\pard\plain\hyphpar} {
A telefonom nem volt n\u225?lam, a t\u246?lt\u337?n hagytam a szob\u225?mban.
\u193?thajoltam a falon, \u233?s kiab\u225?lni\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdtem:\par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki... k\u233?rem...! Seg\u237?ts\u233?gre van sz\u252?ks\u233?gem!
\par\pard\plain\hyphpar} {
De \u233?pp egy kert f\u246?l\u246?tt voltunk, \u233?s k\u246?zel s t\u225?volban
nem j\u225?rt senki, aki meghallhatott volna. A fal\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sik oldal\u225?n a bels\u337? k\u246?r\u250?t futott, ott csak aut\u243?k
mentek. Ezen k\u237?v\u252?l csak a h\u252?lye n\u225?rciszok
voltak\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?r\u252?l\u246?tt\u252?nk. Emberek nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe - motyogta P\u225?pi. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g valamit mondani akart, de olyasvalami j\u246?tt csak ki a sz\u225?j\u225?
n, amilyet \u233?n m\u233?g soha nem\par\pard\plain\hyphpar} {
hallottam. Mintha idegen nyelven sz\u243?lalt volna meg. Hannah az ilyenre szokta
mondani, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy {\i
habrababra. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u233?rtem, P\u225?pi! - kiab\u225?ltam. - Ne izgulj, mindj\u225?rt tal\u225?
lok valakit! Csak fek\u252?dj nyugodtan! \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam elh\u250?zni a t\u243?cs\u225?b\u243?l, de t\u250?l
neh\u233?z volt, ez\u233?rt ler\u225?ngattam a kab\u225?tomat, \u233?s a feje
al\u225?\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u369?rtem. {\i
Jaj, istenem! Jaj, istenem! } Gondolatban persze zokogtam, de k\u246?nnyek n\u233?
lk\u252?l. Ez most nem a\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u237?r\u225?s ideje volt. {\i
Mama, itt vagy? K\u233?rlek, seg\u237?ts! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, hogy Isten hallgatott-e meg vagy Mama, esetleg mind a kett\u337?. De az
biztos, hogy soha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem \u246?r\u252?ltem m\u233?g \u237?gy jap\u225?n turistacsoportnak. Ki\u246?
z\u246?nl\u246?ttek a sarkon, csicseregve, mint a madarak, \par\pard\plain\hyphpar}
{
fot\u243?ztak, \u233?s lelkesedtek a kil\u225?t\u225?son. Nagyon sz\u233?p,
es\u337?kab\u225?tos l\u225?ny volt a vezet\u337?j\u252?k. Val\u243?sz\u237?n\u369?
tlen\u252?l\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?kony der\u233?k, r\u243?zsabimb\u243?szer\u369? sz\u225?j, szoros kontyba
tekert, fekete haj. R\u225?n\u233?zett a s\u233?t\u225?nyon
keresztbe\par\pard\plain\hyphpar} {
fekv\u337? P\u225?pira. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy t\u369?nik, itt valami baj van. Seg\u237?thetek? - k\u233?rdezte
kifog\u225?stalan angols\u225?ggal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kider\u252?lt, hogy k\u233?t orvos is van a csoportban. Kett\u337?! Ez maga volt a
csoda. R\u246?gt\u246?n tudt\u225?k, mit\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?ljanak. Mindketten odat\u233?rdeltek P\u225?pi mell\u233?, \u233?s
besz\u233?ltek hozz\u225?. Mindenf\u233?l\u233?t csin\u225?ltak a karj\u225?val,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s megm\u233?rt\u233?k a pulzus\u225?t. M\u225?s testhelyzetbe igaz\u237?
tott\u225?k, \u233?s egym\u225?s k\u246?zt motyogtak Azt\u225?n odaki\u225?
ltottak\par\pard\plain\hyphpar} {
valamit az idegenvezet\u337?nek, aki el\u337?vette a telefonj\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ment\u337?k - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A sz\u243?t meghallva majdnem b\u337?gni kezdtem. \u201?n tudom, mit jelent, ha
valaki a ment\u337?ket h\u237?vja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer m\u225?r \u233?n is telefon\u225?ltam nekik. Azt jelenti, hogy P\u225?pi
meg fog halni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek az emberek eg\u233?szen addig vel\u252?nk maradtak, am\u237?g meg nem \u233?
rkezett a seg\u237?ts\u233?g. Soha t\u246?bb\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
nem fogok panaszkodni a Yorkot el\u225?raszt\u243? turist\u225?k miatt, annyira
rendesek voltak. A f\u246?ld\u246?n \u252?ltem\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi mellett, az egyik n\u337? meg betakarta a kab\u225?tj\u225?val, pedig az
teljesen \u225?t\u225?zott. Folyton azt\par\pard\plain\hyphpar} {
mondogattam nekik, hogy {\i
k\u246?sz\u246?n\u246?m}, \u337?k meg csak ingatt\u225?k a fej\u252?ket, \u233?s
sajn\u225?lkozva ciccegtek a\par\pard\plain\hyphpar} {
nyelv\u252?kkel. \u237?gy fejezt\u233?k ki az egy\u252?tt\u233?rz\u233?s\u252?ket.
Az egyik orvos azt tan\u225?csolta, hogy besz\u233?ljek P\u225?pihoz,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ez\u233?rt a kez\u233?t fogva h\u252?lyes\u233?geket mondtam neki az id\u337?
j\u225?r\u225?sr\u243?l, meg arr\u243?l, hogy biztos csak megf\u225?zott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A csinos idegenvezet\u337?n\u337? megengedte, hogy hazasz\u243?ljak a
telefonj\u225?n. Egy teljes percig hallgattam az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?zenetr\u246?gz\u237?t\u337?nket, ami P\u225?pi nyugodt \u233?s kedves
hangj\u225?n sz\u243?lalt meg. Csak akkor esett le, hogy
Hannah\par\pard\plain\hyphpar} {
a fi\u250?kkal eb\u233?d ut\u225?n \u233?r majd haza! Hogy is felejthettem el?
M\u233?g vagy egy \u243?r\u225?ig nem tudom otthon\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?rni. De a mobilsz\u225?m\u225?t nem tudtam fejb\u337?l. A telefonomban van
elmentve, \u233?s soha nem vettem a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u225?rads\u225?got, hogy megtanuljam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tartottam t\u337?le, hogy ugyanaz a ment\u337?sbrig\u225?d fog most is kij\u246?
nni, akik Mama hal\u225?lakor, de nem\par\pard\plain\hyphpar} {
azok voltak. El\u337?sz\u246?r csak egy f\u233?rfi \u233?rkezett, azt\u225?n
m\u233?g ketten valami hord\u225?ggyal. Az egyik\u252?k, egy n\u337?,
\par\pard\plain\hyphpar} {
odakuporodott P\u225?pihoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy h\u237?vj\u225?k, uram? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi \u246?sszepr\u233?selte a sz\u225?j\u225?t, \u233?s er\u337?sen
koncentr\u225?lt, hogy engedelmeskedjen az akarat\u225?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
While. \par\pard\plain\hyphpar} {
While? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az... - ny\u246?gte ki P\u225?pi, r\u225?m mutatva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az unok\u225?ja vagyok - mondtam. - Frederick Wilde-nak h\u237?vj\u225?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? megint P\u225?pira n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hall engem, Frederick? \par\pard\plain\hyphpar} {
...ge - motyogta \u250?jabb nagy er\u337?fesz\u237?t\u233?ssel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A sz\u225?ja sark\u225?b\u243?l sziv\u225?rgott a ny\u225?l. Sz\u246?rny\u369?
volt, ink\u225?bb nem n\u233?ztem oda. De a ny\u225?lfoly\u225?st nyilv\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337? is \u233?szlelte, mert hallottam, hogy minden\u225?ron azt pr\u243?b\u225?
lja mondani: {\i
eln\u233?z\u233?st. } Majd megszakadt \u233?rte\par\pard\plain\hyphpar} {
a sz\u237?vem. Most is \u250?riember maradt, m\u233?g ilyen \u225?llapotban is!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kell eln\u233?z\u233?st k\u233?rned, P\u225?pi! - s\u250?gtam oda. - Nincs
mi\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyik jap\u225?n orvos odahajolt a ment\u337?s h\u246?lgyh\u246?z, \u233?s
mondott neki egy sz\u243?t. Er\u337?s jap\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
akcentussal besz\u233?lt, de meg\u233?rtettem. De m\u233?g mennyire.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Stroke - k\u246?z\u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megtudtam, hogy ha a stroke-ot kapott ember el\u233?g gyorsan beker\u252?l a
k\u243?rh\u225?zba, akkor az a szer, amit\par\pard\plain\hyphpar} {
ott adnak neki, fel tudja oldani a v\u233?r\u233?ben k\u233?pz\u337?d\u246?tt
r\u246?g\u246?t. Ennek k\u233?s\u337?bb n\u233?ztem ut\u225?na, mert \u233?
rteni\par\pard\plain\hyphpar} {
akartam, mi t\u246?rt\u233?nt. Egy stroke sor\u225?n percenk\u233?nt ak\u225?r
k\u233?tmilli\u243? agysejt is elpusztulhat. Ami nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
sok. Jobb is, hogy err\u337?l fogalmam sem volt, amikor t\u246?rt\u233?nt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A ment\u337?ben egy\u252?tt utaztam P\u225?pival. Nagyon f\u233?lt - ez volt az
eg\u233?szben a legszomor\u250?bb. L\u225?ttam a\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?n: k\u246?rbe-k\u246?rbe forgatta, \u233?s pr\u243?b\u225?lta meg\u233?
rteni a dolgot. Arc\u225?nak egyik oldala eg\u233?szen lefittyedt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n v\u233?gig fogtam a kez\u233?t, \u233?s azt motyogtam neki: {\i
Nincs semmi baj, P\u225?pi! } De persze tudtam, hogy baj\par\pard\plain\hyphpar} {
van, nagyon is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindj\u225?rt ott vagyunk, dr\u225?g\u225?m! - mondta nekem a ment\u337?s h\u246?
lgy. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u243?rh\u225?z nem volt messze, m\u233?gis mintha egy \u225?ll\u243? \u233?vig
ment\u252?nk volna, m\u233?g a szir\u233?n\u225?val \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
figyelmeztet\u337? villog\u225?ssal is. A sof\u337?r oda\u225?llt a ment\u337?
bej\u225?rathoz, ahol m\u225?r t\u246?bben v\u225?rtak minket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Gurul\u243?s k\u243?rh\u225?zi \u225?gyra tett\u233?k \u225?t P\u225?pit, \u233?s
betolt\u225?k, \u233?n meg k\u246?vettem \u337?ket. Az egyik orvos n\u337? volt.
El\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
csinos n\u337?, bemutatkozott, Jennynek h\u237?vj\u225?k. Megk\u233?rdezte, hogy
tudom-e, mikor lett rosszul P\u225?pi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Negyed h\u225?rom ut\u225?n - feleltem azonnal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos? \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos. \u201?pp el\u337?tte n\u233?ztem meg az \u243?r\u225?mat. N\u233?zze,
l\u225?tni akarja majd Hannah-t - magyar\u225?ztam\par\pard\plain\hyphpar} {
idegesen. - A nagymam\u225?mat. Megint meg kellene pr\u243?b\u225?lnom felh\u237?
vni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki odavezetett egy hossz\u250? pult m\u246?g\u246?tt l\u233?v\u337? telefonhoz,
\u233?s megmutatta, hogyan lehet k\u252?ls\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
vonalat h\u237?vni. Hannah m\u233?g mindig nem \u233?rt haza. Hagytam neki egy
\u252?zenetet, hogy h\u237?vja fel a k\u243?rh\u225?zat, \par\pard\plain\hyphpar} {
mert semmi m\u225?s nem jutott eszembe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Teljesen magamra maradtam. Csak \u225?lltam ott, \u233?s n\u233?ztem a vil\u225?got
magam k\u246?r\u252?l, a sok s\u252?rg\u233?s-\par\pard\plain\hyphpar} {
forg\u225?st, \u233?s tudtam, itt senki nem \u233?r r\u225?, hogy velem
foglalkozzon. K\u233?ts\u233?gbeesetten t\u246?rtem a fejemet,
kit\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u237?vhatn\u233?k fel, aki seg\u237?tene nekem. Igaz\u225?b\u243?l nem jutott
eszembe senki. \par\pard\plain\hyphpar} {
De azt\u225?n beugrott. A farmernadr\u225?gom volt rajtam, aminek a zseb\u233?ben
ott volt... M\u233?lyen\par\pard\plain\hyphpar} {
beleny\u250?ltam, \u233?s kih\u250?ztam. Igen, ott volt a zsepidarab, amire Apu
lefirkantotta a telefonsz\u225?m\u225?t. Egy\par\pard\plain\hyphpar} {
pr\u243?b\u225?t meg\u233?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Istenem, k\u233?rlek, Mama, k\u233?rlek -} suttogtam magamban. - {\i
Istenem, k\u233?rlek, Mama, k\u233?rlek! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Megint felemeltem a k\u243?rh\u225?zi telefont. De az ujjaim folyton elv\u233?
tett\u233?k a sz\u225?mokat. Csak negyedik\par\pard\plain\hyphpar} {
pr\u243?b\u225?lkoz\u225?sra siker\u252?lt bep\u246?ty\u246?gni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?romszor kicsengett, \u233?s ut\u225?na meghallottam a vil\u225?g legjobb
hangj\u225?t. Apu\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Akash majd kicsattant a j\u243?kedvt\u337?l. A Prince Albert s\u246?r\u246?z\u337?
ben tal\u225?lkoztak, \u233?s Joseph azonnal\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rezte, hogy bar\u225?tja fontos bejelent\u233?sre k\u233?sz\u252?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Randim van ma este - k\u246?z\u246?lte szem\u233?rmesen a sr\u225?c, mihelyt
letelepedtek a b\u225?rpultn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
- N\u337?vel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash nem reag\u225?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?p\u237?t\u233?sz. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hol tal\u225?lkoztatok? \par\pard\plain\hyphpar} {
A nagyb\u225?ty\u225?m\u233?kn\u225?l. M\u233?g a fam\u237?lia is j\u243?l fogadja.
Ez lesz a harmadik randink. Elr\u225?ngat valami\par\pard\plain\hyphpar} {
francia m\u369?v\u233?szfilmre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Harmadik randi? Ez m\u225?r-m\u225?r kezd elfajulni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Haver, szerelmes vagyok - jelentette be Akash teljesen komolyan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sosem hittem volna, hogy t\u337?led egyszer ezeket a szavakat hallom! H\u225?t,
rem\u233?lem, hogy... bocs, egy\par\pard\plain\hyphpar} {
pillanat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph beny\u250?lt a zseb\u233?ben rezg\u337? telefon\u233?rt. A kijelz\u337?re
n\u233?zett, de a sz\u225?m nem volt ismer\u337?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, ezt fel k\u233?ne vennem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vedd csak! - mondta Akash, \u233?s beleb\u250?jt a s\u246?r\u233?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hall\u243?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hallott valami h\u225?tt\u233?rzajt, de nem sz\u243?lt bele senki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hall\u243?! Joseph Scott vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy fiatal hang hallatszott, eg\u233?szen v\u233?kony a szorong\u225?st\u243?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Te most... - elf\u250?lt a hangja. - Hol vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Leedsben. Mi baj? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph agg\u243?dni kezdett, els\u233?t\u225?lt Akash mell\u337?l, \u233?s befogta
a m\u225?sik f\u252?l\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l vagy? Mi a baj? \par\pard\plain\hyphpar} {
A yorki k\u243?rh\u225?zban vagyok Ide tudn\u225?l j\u246?nni? Sz\u252?ks\u233?gem
volna r\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph berontott a k\u243?rh\u225?zi oszt\u225?ly ajtaj\u225?n. A mag\u225?nyos kis
alak ott v\u225?rt r\u225?. Annyira\par\pard\plain\hyphpar} {
kiszolg\u225?ltatottnak t\u369?nt. Farmerban volt \u233?s pamutpul\u243?verben.
Odaszaladt \u233?s odab\u250?jt hozz\u225? a folyos\u243?n,
\par\pard\plain\hyphpar} {
nyaka k\u246?r\u233? fonta a karj\u225?t. Joseph leplezte az \u246?r\u246?m\u233?t.
Frederick tragikus helyzet\u233?ben b\u225?rminek is csak\par\pard\plain\hyphpar} {
egy sz\u237?vtelen gazember \u246?r\u252?lhetne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a helyzet?- k\u233?rdezte Scarletet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most n\u233?zik m\u369?szerrel az agy\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
De stroke-ra gyanakodnak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosak benne, hogy az. Csak szeretn\u233?nek m\u233?g t\u246?bbet tudni r\u243?
la, azt\u225?n lehet, hogy k\u252?l\u246?nleges\par\pard\plain\hyphpar} {
kezel\u233?st kap majd. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apa \u233?s l\u225?nya egy g\u246?r\u246?ngy\u246?s kanap\u233?n egym\u225?s
mellett \u252?ltek a v\u225?r\u243?szob\u225?ban. Scarlet ruh\u225?i
nedvesek\par\pard\plain\hyphpar} {
voltak, a l\u225?ny reszketett. Joseph levette a neh\u233?z nagykab\u225?tot meg a
s\u225?lat, \u233?s r\u225?adta. \u193?t\u246?lelte a l\u225?ny\u225?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy hallgatta, ahogy az \u250?jb\u243?l \u233?s \u250?jb\u243?l elmes\u233?lte
a sz\u246?rny\u369? t\u246?rt\u233?netet. Maga el\u337?tt l\u225?tta Scarletet
\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
Fredericket Hannah bev\u225?s\u225?rl\u243?list\u225?j\u225?val a szupermarketben.
Ut\u225?na meg azt, ahogy j\u243? hangulatban s\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
krumplit ettek, majd s\u233?t\u225?lni indultak a v\u225?rosfal cs\u250?sz\u243?s
k\u246?vein. \u201?s l\u225?tta maga el\u337?tt szeg\u233?ny l\u225?nyt,
aki\par\pard\plain\hyphpar} {
ijedten \u233?s mag\u225?ra maradva seg\u237?ts\u233?g\u233?rt kiab\u225?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Remek\u252?l csin\u225?lt\u225?l mindent! - dics\u233?rte meg. - Remek\u252?l!
Nagyon b\u252?szke vagyok r\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pr\u243?b\u225?lt besz\u233?lni. Olyan rossz volt n\u233?zni! Szerinted rendbe fog
j\u246?nni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt nem tudom. De azt igen, hogy nagy szerencse, hogy te vele volt\u225?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi az a stroke pontosan? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megpr\u243?b\u225?lta \u246?sszeszedni, amit err\u337?l tudott, \u233?s
igyekezett j\u243?l elmagyar\u225?zni, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
megjelent egy n\u337? az ajt\u243?ban. Nyak\u225?ban sztetoszk\u243?p l\u243?
gott, \u233?s k\u243?rh\u225?zi egyenruha volt rajta.
Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon fiatalnak l\u225?tta, \u233?s az is esz\u233?be jutott, hogy ahogy a
rend\u337?r\u246?k, manaps\u225?g az orvosok is egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
fiatalabbak\par\pard\plain\hyphpar} {
Szia megint! - k\u246?sz\u246?nt a n\u337? kedvesen Scarletnek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A kisl\u225?ny is fel\u225?llt, a rajta l\u243?g\u243? nagykab\u225?t a f\u246?ldet
seperte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?! Ez itt az ap\u225?m - motyogta. - Apu, \u337? itt... egy orvos, azt
hiszem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337? elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jenny Jones vagyok, gyakorl\u243? orvos. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi a helyzet? - k\u233?rdezte Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u225?llapota stabil, jelenleg alszik. A CT kimutatta, hogy legal\u225?bb egy
stroke-ot szenvedett. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?ralvad\u225?sg\u225?tl\u243?t kapott, hogy a r\u246?g\u246?t feloldjuk,
\u233?s azt rem\u233?lj\u252?k, ez megg\u225?tolja, hogy nagyobb
legyen\par\pard\plain\hyphpar} {
a baj. M\u233?g egy CT-t fogunk v\u233?gezni huszonn\u233?gy \u243?r\u225?n
bel\u252?l. \u201?s term\u233?szetesen bent tartjuk. Egy
ideig\par\pard\plain\hyphpar} {
most itt marad n\u225?lunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u225?tkarolta Scarletet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyenek hossz\u250? t\u225?von az es\u233?lyei? \par\pard\plain\hyphpar} {
Dr. Jones diplomatikusan ingatta a fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt ebben a st\u225?diumban nagyon neh\u233?z megmondani. \u218?gy n\u233?z ki,
hogy nem ez volt az els\u337? stroke-\par\pard\plain\hyphpar} {
ja, hanem kor\u225?bban lehetett m\u225?r t\u246?bb kisebb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet k\u246?zbesz\u243?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Be szabad menni hozz\u225?? Nem szeretn\u233?m, ha egyed\u252?l lenne, amikor
fel\u233?bred. \par\pard\plain\hyphpar} {
A doktorn\u337? \u233?pp v\u225?laszolni k\u233?sz\u252?lt, de egy besz\u233?
lget\u233?s meg\u252?t\u246?tte a f\u252?l\u233?t a helyis\u233?g m\u225?sik
r\u233?sz\u233?b\u337?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
ami elterelte a figyelm\u233?t. Valakinek - akit nem l\u225?thattak - odaki\u225?
ltott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick Wilde-hoz j\u246?ttek? Erre! Vannak m\u225?r itt a csal\u225?db\u243?
l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph hallotta a n\u337?i cip\u337?sarkak kopog\u225?s\u225?t, \u233?s tudta, ki
az. Nem menek\u252?lhetett. Csapd\u225?ba ker\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy pillanat, \u233?s Hannah m\u225?r be is viharzott a helyis\u233?gbe, szinte
vakon, falfeh\u233?r arccal, a\par\pard\plain\hyphpar} {
megr\u225?zk\u243?dtat\u225?st\u243?l pattan\u225?sig fesz\u252?lt idegekkel.
Amikor az ellens\u233?get megl\u225?tta, \u250?gy torpant meg,
mint\par\pard\plain\hyphpar} {
aki falnak rohant. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te meg mi a fen\u233?t keresel itt? - k\u233?rdezte v\u225?dl\u243?, jeges
hangon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet h\u237?vott fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph rettent\u337?en igyekezett, hogy a hangja k\u246?z\u246?mb\u246?sen
csengjen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u252?ks\u233?ge volt valakire. Nem voltam t\u250?l messze, \u250?gyhogy
term\u233?szetesen idej\u246?ttem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, \u233?n h\u237?vtam! - ki\u225?ltotta Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah-ban most tudatosult, hogy az unok\u225?ja egy f\u233?rfikab\u225?tba
burkol\u243?zik. Joseph nagykab\u225?tj\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeml\u225?tom\u225?st rosszull\u233?t k\u246?rny\u233?kezte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?szint\u233?n azt gondoltad Frederickr\u337?l, hogy szeretn\u233?, ha a
k\u246?zel\u233?be j\u246?nn\u233?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? nem, de a l\u225?nyom igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mered idetolni a k\u233?pedet? Te okoztad mindezt! \par\pard\plain\hyphpar} {
De Hannah, \u233?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
Az asszony k\u246?zelebb l\u233?pett hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g mennyit akarsz nek\u252?nk \u225?rtani, hogy el\u233?gedettnek \u233?rezd
magadat? H\u225?t soha nem fogsz minket\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u233?k\u233?n hagyni? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n soha nem akartam nektek \u225?rtani. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u369?nj el innen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet odaszaladt a nagyanyj\u225?hoz, \u233?s a karj\u225?ba kapaszkodott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n k\u233?rtem, hogy j\u246?jj\u246?n ide. Ne l\u233?gy r\u225? m\u233?
rges! \par\pard\plain\hyphpar} {
De Hannah \u252?gyet se vetett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Harminc m\u225?sodperced van, hogy elhagyd az \u233?p\u252?letet. Ut\u225?na
h\u237?vom a rend\u337?rs\u233?get. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u233?rezte, hogy benne is felt\u225?mad a harag. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, az isten szerelm\u233?re, hogy lehetsz ilyen vak? Az\u233?rt j\u246?ttem
ide, mert szeretem a l\u225?nyomat! \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? Ahogy az \u233?n l\u225?nyomat is szeretted? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Igen. \u201?s vedd tudom\u225?sul, hogy jobban szerettem \u337?t, mint te!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u246?nuralma mostanra teljesen elp\u225?rolgott. Hangja izzott az elfojtott
d\u252?ht\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudod j\u243?l, hogy Zoe a v\u233?g\u233?n m\u225?r pokoll\u225? tette az \u233?
letemet. Ezt nagyon j\u243?l tudod! \u201?s t\u337?letek
semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u237?ts\u233?get nem kaptam! B\u225?rcsak... \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rem! - emelte fel a kez\u233?t dr. Jones figyelmeztet\u337?en.
\par\pard\plain\hyphpar} {
...k\u233?pes voln\u225?l ezt beismerni magadnak, mindannyiunk \u233?rdek\u233?ben!
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rem! - a kis doktorn\u337?nek megd\u246?bbent\u337?en er\u337?s hangja volt.
- Ezt most hagyj\u225?k abba! \u201?n nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom, hogy \u246?n\u246?k k\u246?zt mi zajlott le, \u233?s \u337?szint\u233?n
megmondom: nem is \u233?rdekel. De ezt valahol m\u225?sutt\par\pard\plain\hyphpar}
{
kell megbesz\u233?lni\u252?k, mert mi itt nem tudunk helyet \u233?s id\u337?t
biztos\u237?tani csal\u225?di perpatvaroknak. Ink\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
azon k\u233?ne elgondolkodniuk, hogy ez milyen hat\u225?ssal van Scarletre!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elsz\u233?gyellte mag\u225?t, \u233?s odan\u233?zett a l\u225?ny\u225?ra. Az
pr\u243?b\u225?lta mindk\u233?t f\u252?l\u233?t befogni, m\u233?g a szem\u233?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
is szorosan lehunyta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Menj innen! - fr\u246?cs\u246?gte Hannah. - Most azonnal! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Bel\u225?tta, hogy nincs m\u225?s v\u225?laszt\u225?sa. Scarlet mellett elhaladva
k\u246?nnyed\u233?n megsimogatta a fej\u233?t. M\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?l\u250?ton volt az ajt\u243? fel\u233?, amikor Hannah ut\u225?nasz\u243?
lt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt itt felejtetted. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u246?lemelte a t\u233?likab\u225?tj\u225?t, olyan messzire tartva mag\u225?
t\u243?l, mintha a ruhadarab fert\u337?z\u246?tt volna.
Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?pp ny\u250?lt \u233?rte, hogy elvegye, de az asszony gyorsan odadobta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s most j\u243?l figyelj! - sziszegte. - Ha van benned egy\u225?ltal\u225?n
szeretet, akkor elt\u369?nsz, \u233?s engeded, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy a gyerekek b\u233?k\u233?ben n\u337?jenek fel. Ez volna \u233?leted
legtisztess\u233?gesebb cselekedete! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
huszonhat\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u233?t\u225?lnia kellett, b\u225?r nem ment \u233?ppen egyenesen. \u201?s
besz\u233?lnie kellett, b\u225?r olyan volt a hangja, \par\pard\plain\hyphpar} {
mintha r\u233?szeg volna, \u233?s min\u233?l f\u225?radtabb volt, ann\u225?l
ink\u225?bb. Mindenf\u233?le ostoba kis feladatot\par\pard\plain\hyphpar} {
csin\u225?ltattak vele, mint egy majommal. K\u243?rh\u225?zban fekv\u337? \u246?
regember lett bel\u337?le, gy\u369?r\u246?tt pizsam\u225?
val\par\pard\plain\hyphpar} {
egyre sov\u225?nyod\u243? test\u233?n, aki er\u337?sen kapaszkodik a mag\u225?
r\u243?l \u337?rz\u246?tt eml\u233?kbe. Sokat aludt. \u193?gyban fekve,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?res tekintettel, lefittyed\u337? sz\u225?jjal b\u225?multa az idi\u243?ta
d\u233?lel\u337?tti t\u233?v\u233?m\u369?sorokat. Azt\u225?n megint aludt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor a gyerekek bej\u246?ttek l\u225?togatni, hatalmas er\u337?fesz\u237?t\u233?
st tett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarletta! - ki\u225?ltotta, \u233?s kikecmergett az \u225?gyb\u243?l, amikor a
r\u246?vid haj\u250?, s\u225?padtan \u243?vatos le\u225?
nyz\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
megjelent az ajt\u243?ban. - Theo! \u201?s az \u233?n kis... - l\u225?ttam, hogy
f\u233?lve mosolyog Benre, \u233?s k\u246?zben k\u252?l\u246?nf\u233?
le\par\pard\plain\hyphpar} {
neveket pr\u243?b\u225?lgat mag\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben - mondtam gyorsan ha felm\u225?szol az \u225?gyra, el\u337?bb vedd le a
cip\u337?det! \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick m\u233?g akkor is a rehabilit\u225?ci\u243?s oszt\u225?lyon fek\u252?dt,
amikor el\u233?rkezett Scarlet tizennegyedik\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?let\u233?snapja. Sajnos, azt hiszem, ezt az \u252?nnepet nem a kedve
szerint \u252?lt\u252?k meg. Az el\u337?z\u337? hetekben
le-\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u246?l rohang\u225?ltam az otthonunk \u233?s a k\u243?rh\u225?z k\u246?z\u246?tt.
A sz\u252?let\u233?snapi aj\u225?nd\u233?kot p\u233?nzzel int\u233?ztem el,
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
adtam Scarletnek, hogy menjenek moziba Vienn\u225?val. Parti helyett pedig \u252?
lt\u252?nk Freddie-vel a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u243?rteremben, bolti tort\u225?t ett\u252?nk, \u233?s pr\u243?b\u225?ltunk
vid\u225?mak lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tizenn\u233?gy - motyogta Frederick folyton. - Tizenn\u233?gy!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet r\u225?vigyorgott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom! V\u233?n vagyok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan k\u246?nny\u369? b\u246?lcsnek lenni, amikor valaki m\u225?s f\u233?rje vagy
anyja, apja szenvedett tetemes\par\pard\plain\hyphpar} {
agyk\u225?rosod\u225?st. {\i
Sokkal jobb volna neki, ha sz\u233?pen elaludna! -} jelentj\u252?k ki rendszerint
k\u246?nnyed\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy: {\i
Biztosan \u337? sem akar m\u225?r \u237?gy \u233?lni. H\u225?t nem lehetne tenni
valamit, hogy megr\u246?vid\u237?ts\u233?k a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szenved\u233?s\u233?t? } Mi, akiknek \u337?sz\u252?l a hajunk, azt gondoljuk,
m\u225?r mindent tudunk ezekr\u337?l a dolgokr\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig ez t\u233?ved\u233?s. Freddie \u233?desanyja kilencvenn\u233?gy \u233?ves
volt, \u233?s sok \u233?ve szenilis, amikor a sz\u237?ve\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdte felmondani a szolg\u225?latot. Eml\u233?kszem, a koll\u233?g\u225?imnak azt
mondtam, hogy amikor legk\u246?zelebb\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszeesik, rem\u233?lem, nem fogj\u225?k \u250?jra\u233?leszteni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
El kellene \u337?t engedni, } mondtam. Mindenki helyeselt. Nan\u225?. J\u243?\u237?
z\u369?en kortyolgattuk a reggeli\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?v\u233?nkat, teljes sz\u237?v\u252?nkb\u337?l azt k\u237?v\u225?nva, hogy
egy emberi l\u233?ny haljon m\u225?r meg, \u233?s ne csin\u225?lja
itt\par\pard\plain\hyphpar} {
tov\u225?bb a felfordul\u225?st a rossz sz\u237?v\u233?vel meg az
inkontinenciabet\u233?teivel. Bebesz\u233?lt\u252?k magunknak,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
csak neki akarunk j\u243?t, de ez hazugs\u225?g volt. Az volt az igazs\u225?g, hogy
zavart minket. Esz\u252?nkbe juttatott\par\pard\plain\hyphpar} {
valamit. Arra k\u233?sztetett, hogy el\u337?re tekints\u252?nk, a saj\u225?t utunk
v\u233?g\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
De most r\u243?lam volt sz\u243?. Meg Freddie-r\u337?l. \u201?s a fen\u233?be,
\u233?n bizony nem akartam \u337?t elengedni! Ott\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?ltem mellette a laptopommal, mert a munk\u225?mmal le voltam maradva, \u233?s
\u250?gy terveztem, hogy majd\par\pard\plain\hyphpar} {
mellette dolgozom. De legt\u246?bbsz\u246?r a stroke-r\u243?l sz\u243?l\u243?
cikkeket olvastam. Lassan szak\u233?rt\u337?v\u233? k\u233?
peztem\par\pard\plain\hyphpar} {
magam. A k\u243?rh\u225?zi oszt\u225?ly r\u233?me lettem, minden orvost lesz\u243?
l\u237?tottam, aki a k\u246?zelembe j\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg v\u233?n banyak\u233?nt emlegettek egym\u225?s k\u246?
zt, s\u337?t kiszikkadt, v\u233?n banyak\u233?nt, mert nyilv\u225?
nosan\par\pard\plain\hyphpar} {
soha egyetlen k\u246?nnyet nem ejtettem. \u201?jszaka sokat s\u237?rtam, de csak
miut\u225?n a gyerekek elaludtak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie \u225?prilis elej\u233?n j\u246?tt haza, egy h\u243?nappal az ut\u225?n,
hogy Scarlettel elment elint\u233?zni a\par\pard\plain\hyphpar} {
bev\u225?s\u225?rl\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Illetve tulajdonk\u233?ppen soha t\u246?bb\u233? nem t\u233?rt haza.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mikor is vesz\u237?tettem el \u337?t val\u243?j\u225?ban? Nem tudom eld\u246?
nteni, agy\u225?nak mely r\u233?sze tette \u337?t az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ltalam szeretett Frederickk\u233?. Nem tudhatom, mikor halt el az a bizonyos
r\u233?sz. Freddie fokozatosan\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyott el engem, \u237?gy azt\u225?n nem volt r\u225? m\u243?d, hogy elb\u250?
cs\u250?zzunk egym\u225?st\u243?l. Apr\u243? l\u233?p\u233?
sekben\par\pard\plain\hyphpar} {
vesz\u237?tettem el lelki t\u225?rsamat. V\u233?gign\u233?ztem a szenved\u233?
s\u233?t, ahogy egyre kevesebb lett. Nem tudom, mit\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?vetett el vagy mit tettem, hogy ezt \u233?rdemelt\u252?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha \u225?tgondolom az elm\u250?lt id\u337?szakot. Fel tudom id\u233?zni a
rossz helyre tett zak\u243?t, a te\u225?skann\u225?t, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
furcsa sz\u243?v\u225?lt\u225?sokat, az elbambul\u225?sokat j\u243?val a nagy
stroke el\u337?ttr\u337?l. De Freddie szem\u233?lyis\u233?g\u233?
nek\par\pard\plain\hyphpar} {
legfontosabb r\u233?sze \u233?p maradt. M\u233?g akkor is, amikor s\u233?r\u252?lt
mem\u243?ri\u225?val hazaker\u252?lt a k\u243?rh\u225?zb\u243?l, m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor is, amikor az egyik orvos azt mondta, hogy vesz\u233?lyes volna megint kocsit
vezetnie, s\u337?t m\u233?g egy\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u233?sze k\u225?v\u233?t sem szabad egyed\u252?l elk\u233?sz\u237?tenie. \u218?
gy kezelte, ak\u225?r egy gyereket. Mit tudott az orvos\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick Wilde-r\u243?l, a kiv\u225?l\u243? sz\u237?nh\u225?zi rendez\u337?r\u337?
l, a zseni\u225?lis mes\u233?l\u337?r\u337?l, a tud\u243?sr\u243?l? Mit tudott
\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
arr\u243?l, milyen \u233?rz\u233?s egy ilyen embernek elvesz\u237?tenie az
ifj\u250?s\u225?g\u225?t, az eg\u233?szs\u233?g\u233?t? Semmit.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie viszont tudta, mi t\u246?rt\u233?nik, r\u233?g\u243?ta tudta. Ezt ma
m\u225?r \u233?n is l\u225?tom. \u201?rezte, hogy
fokozatosan\par\pard\plain\hyphpar} {
elsziv\u225?rog a szem\u233?lyis\u233?ge, az \u233?rtelme, \u233?s belehull a
semmibe. Megpr\u243?b\u225?lt ragaszkodni az \u233?p esz\u233?hez,
\par\pard\plain\hyphpar} {
puszt\u225?n az akarata erej\u233?vel. Iszony\u250? lehetett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?zben pedig Joseph Scott csak v\u225?rakozott, ak\u225?r egy pr\u233?d\u225?
ra les\u337? p\u243?k a h\u225?l\u243?j\u225?ban. A
gyerekek\par\pard\plain\hyphpar} {
tov\u225?bbra is elj\u225?rogattak vele n\u233?h\u225?ny hetenk\u233?nt, \u233?s
mindig titkol\u243?dzva j\u246?ttek haza. Nem telt el \u246?t
perc\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u243?ta, hogy Freddie megj\u246?tt a k\u243?rh\u225?zb\u243?l, \u233?s Joseph
Scott m\u225?ris elkezdte tov\u225?bb er\u337?ltetni ezt az
ott\par\pard\plain\hyphpar} {
alv\u243?s \u252?gyet. Az \u252?gyv\u233?dje azt mondta, hogy el\u337?re meg
kellene vele egyezn\u252?nk a ny\u225?ri sz\u252?nid\u337?\par\pard\plain\hyphpar}
{
beoszt\u225?s\u225?r\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem egyezkedem - k\u246?z\u246?ltem Jane-nel. - Ha a kisujjunkat ny\u250?jtjuk,
neki az eg\u233?sz karunk kell. \par\pard\plain\hyphpar} {
D\u246?nt\u246?ttem. Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane fels\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor pillanatok alatt megint napirendre vesz minket a b\u237?r\u243?s\u225?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igaza lett. \u193?prilis v\u233?g\u233?n \u250?jra ott \u252?lt\u252?nk a b\u237?
r\u243?s\u225?gon. Nem tettem ki\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-t a k\u237?v\u225?ncsi tekinteteknek ebben az \u225?llapotban, \u250?gyhogy
egyed\u252?l mentem oda az \u252?gyv\u233?dn\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
bar\u225?tn\u337?nkkel. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szib\u233?riaihusky-szer\u369? b\u237?r\u243? most is olyan \u233?l\u233?nk
\u233?s k\u246?ny\u246?rtelen volt, mint mindig. Azt mondta
Jane-\par\pard\plain\hyphpar} {
nek:\par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi nem indokolja, hogy a gyerekek mi\u233?rt ne alhatn\u225?nak ott az
apjukn\u225?l. Rendszeresen\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?lkoznak vele. Mi sem term\u233?szetesebb, mint hogy ez legyen a
folytat\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane vit\u233?z\u252?l szembesz\u225?llt vele. Felsorakoztatta az \u246?sszes
lehets\u233?ges \u233?rvet, amelyeket a b\u237?r\u243? l\u225?
that\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u252?relmetlens\u233?ggel hallgatott v\u233?gig. V\u233?g\u252?l megd\u246?
rzs\u246?lte a homlok\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g, Mrs. Whistler! Nos, dr. Wilde tehet tan\u250?vallom\u225?st, ha
\u246?n azt gondolja, hogy ez a\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u237?ts\u233?gemre lehet. Dr. Wilde, l\u233?pjen a tan\u250?k emelv\u233?
ny\u233?re! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nemhi\u225?ba szokt\u225?k a tan\u250?k dobozak\u233?nt emlegetni, mert bel\u252?
lr\u337?l t\u233?nyleg olyan, ak\u225?r egy fel\u225?ll\u237?
tott\par\pard\plain\hyphpar} {
kopors\u243?. Halott deszk\u225?kb\u243?l \u225?ll, \u233?s \u225?t van itatva
polit\u250?rral meg emberi nyomor\u250?s\u225?ggal. Scott a sz\u233?k\u233?
be\par\pard\plain\hyphpar} {
roskadva \u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Letettem az esk\u252?t, azt\u225?n Jane v\u233?gigvezetett sorban mindenen, amit
megbesz\u233?lt\u252?nk. Elmondtam, ami\par\pard\plain\hyphpar} {
csak eszembe jutott. Le\u237?rtam az \u233?jszakai \u225?gyba vizel\u233?si, a
d\u252?hkit\u246?r\u233?seket, az alvaj\u225?r\u225?st \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243?csapkod\u225?st. Besz\u233?ltem a csal\u225?dot seg\u237?t\u337?
pszichol\u243?gusr\u243?l \u233?s a Theo miatti aggodalmair\u243?l,
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?rn\u337?j\u233?r\u337?l \u233?s az \u337? f\u233?lelmeir\u337?l. Senki sem
sz\u243?lt k\u246?zbe. Senki sem figyelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? meredten r\u225?m f\u252?ggesztette vil\u225?gos szem\u233?t.
Id\u337?nk\u233?nt komolyan b\u243?lintott, \u233?s egy\u252?tt \u233?
rz\u337?\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?ncolta a homlok\u225?t. Sokat jegyzetelt. K\u233?s\u337?bb j\u246?ttem
r\u225?, mindez sz\u237?nj\u225?t\u233?k volt, \u233?s csak hagyta,
hadd\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?ljek. \u336? akkor m\u225?r r\u233?g d\u246?nt\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg tudtunk birk\u243?zni a helyzettel, Frederick \u233?s \u233?n - jelentettem ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Magunkhoz vett\u252?k az \u246?sszet\u246?rt gyerekeket, akik l\u225?tt\u225?k
meghalni az anyjukat. Otthont teremtett\u252?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u252?tt \u233?rz\u337? b\u243?lint\u225?s. Jegyzetel\u233?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u225?moljon be a f\u233?rje eg\u233?szs\u233?gi \u225?llapot\u225?r\u243?l! -
vetette be Jane. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick is ebbe betegedett bele - mondtam. - Teljesen eg\u233?szs\u233?ges volt,
miel\u337?tt Scott kij\u246?tt a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u246?rt\u246?nb\u337?l. \u201?s megint j\u243?l lesz, ha ez a fesz\u252?lts\u233?
g elm\u250?lik. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u243?lint\u225?s. Jegyzetel\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s \u246?n mit\u337?l tart? - k\u233?rdezte Jane. - Ha a gyerekek Joseph
Scott-tal lesznek egy lak\u243?kocsiban, \par\pard\plain\hyphpar} {
minden fel\u252?gyelet n\u233?lk\u252?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok mindent\u337?l! Nem is ismeri a gyerekeket. A k\u233?t kisebb nagyon balh\u233?
s tud lenni egy\u252?tt. Folyton\par\pard\plain\hyphpar} {
veszekszenek, Ben pedig olykor nagyon eleven. Scott feld\u252?h\u246?dhet.
Ber\u250?ghat. Mondhat valamit, \par\pard\plain\hyphpar} {
amivel kibor\u237?tja \u337?ket. Megr\u233?m\u252?lhetnek, \u233?s honv\u225?gy
t\u246?rhet r\u225?juk. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u243?lint\u225?s. Jegyzetel\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretne m\u233?g valamit hozz\u225?f\u369?zni? - k\u233?rdezte Jane.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Az otthonukban biztons\u225?gban \u233?rzik magukat. \u201?rzik, hogy
szeretj\u252?k \u337?ket. Ha valami isten h\u225?ta\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u246?g\u246?tti kempingben egy f\u233?lig idegennel, egy olyan emberrel kell
aludniuk, akit\u337?l sok \u233?ven \u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
rettegtek, az t\u250?l sok volna nekik Ez nem az \u337? \u233?rdek\u252?k, hanem
r\u233?szrehajl\u225?s Scott jav\u225?ra, az \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
rov\u225?sukra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? letette a tollat, \u233?s k\u233?t ujj\u225?val megszor\u237?totta
az orrnyerg\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Wilde - kezdte lassan. - \u211?, eln\u233?z\u233?st: dr. Wilde... M\u225?r
megbocs\u225?sson, ha a k\u233?rd\u233?sem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?ketlen lesz, de elgondolkozott m\u225?r a f\u233?rje j\u246?v\u337?
j\u233?r\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Term\u233?szetesen! A megfelel\u337? k\u246?r\u252?lm\u233?nyek k\u246?z\u246?tt
meg fog gy\u243?gyulni. Sokan fel\u233?p\u252?lnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megint az az egy\u252?tt \u233?rz\u337? homlokr\u225?ncol\u225?s. Kezdett elegem
lenni bel\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ellenkez\u337? esetben viszont egyre t\u246?bb \u225?pol\u225?sra szorul majd. Ami
azt jelenti, hogy \u246?nre az\par\pard\plain\hyphpar} {
eddigin\u233?l is nagyobb nyom\u225?s fog nehezedni. De b\u225?rhogy fordul a
f\u233?rje sorsa, \u250?gy fest, hogy a csal\u225?di\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letb\u337?l mindenk\u233?ppen kevesebb r\u233?szt fog v\u225?llalni. Gondolok
itt a vezet\u233?sre, sat\u246?bbi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre fel vagyok k\u233?sz\u252?lve. M\u225?r elint\u233?ztem a munkahelyemen, hogy
hat\u225?rozatlan id\u337?re szabads\u225?gra\par\pard\plain\hyphpar} {
mehessek. A gyerekek is nagyobbak m\u225?r, \u233?s Scarlet sokat seg\u237?t. Sok
csal\u225?dban van beteg, \u233?s azt is\par\pard\plain\hyphpar} {
meg lehet oldani. Nem hinn\u233?m, hogy ebben egyed\u252?l\u225?ll\u243?ak
voln\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem gondolja, hogy a gyerekekre j\u243?t\u233?konyan hatna, ha n\u233?ha egy kis
id\u337?t t\u246?lten\u233?nek az apjukn\u225?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?t\u233?konyan? Joseph Scott? - nevettem fel k\u233?tkedve. - Aligha.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n elt\u233?rtem az egyeztetett forgat\u243?k\u246?nyvt\u337?l. Azt hittem,
ez az egyetlen es\u233?lyem. Akkor m\u233?g nem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rtettem, hogy egy\u225?ltal\u225?n semmi es\u233?lyem sincs. Ha piros
boh\u243?corrban l\u233?ptem volna abba a fel\u225?ll\u237?
tott\par\pard\plain\hyphpar} {
kopors\u243?ba, \u233?s vad t\u225?ncot j\u225?rok, akkor is pont ugyanez lett
volna az eredm\u233?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u237?r\u243? \u250?r, k\u233?rem, \u233?n nem vagyok meg\u225?talkodott
szipirty\u243? - jelentettem ki, \u233?s szemt\u337?l
szembe\par\pard\plain\hyphpar} {
fordultam vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Senki sem \u225?ll\u237?totta, hogy... \par\pard\plain\hyphpar} {
De igen, \u233?n azt hiszem, ezt gondolj\u225?k. Pedig nem vagyok az. Csak az a
helyzet, hogy t\u250?ls\u225?gosan\par\pard\plain\hyphpar} {
kock\u225?zatos, hogy a gyerekeket erre az emberre b\u237?zzuk. K\u233?rem, higgyen
nekem! Tudom. A l\u225?nyom\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225?ment feles\u233?g\u252?l, \u233?s n\u233?zze meg, hol van most!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? k\u246?sz\u246?net\u233?t mondott nekem, \u233?s elhessegette
Scott \u252?gyv\u233?dj\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Nem, Mr. O\u8217?Brien! Nem kell t\u246?bb k\u233?rd\u233?st feltennie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor ismertette a d\u246?nt\u233?st, r\u246?viden \u233?s l\u233?nyegre t\u246?
r\u337?en fogalmazott. A gyerekek jav\u225?t az szolg\u225?
lja\par\pard\plain\hyphpar} {
a legink\u225?bb, ha elm\u233?ly\u237?tik az apjukkal a kapcsolatot. Ami azt
jelenti, hogy k\u233?thetente n\u225?la fognak\par\pard\plain\hyphpar} {
aludni, \u233?s ez... - belepillantott az asztalon \u225?ll\u243? napt\u225?rba
- ...most szombattal kezd\u337?dik. Valamint arra\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?m\u237?t, hogy a ny\u225?ri iskolai sz\u252?nid\u337?re az ap\u225?nak
t\u237?z napot fognak felaj\u225?nlani, amit a gyerekekkel\par\pard\plain\hyphpar}
{
t\u246?lthet. Legal\u225?bb. Mert mi az a t\u237?z nap egy ilyen hossz\u250?
sz\u252?nid\u337?ben? Minden \u233?rthet\u337?? j\u243?. Remek. Mr.
\par\pard\plain\hyphpar} {
O\u8217?Brien, Mrs. Whistler, voln\u225?nak sz\u237?vesek a v\u233?gz\u233?st
megsz\u246?vegezni? Nagyon j\u243?. Nos, azt hiszem, a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?vetkez\u337? csapat m\u225?r v\u225?rja, hogy bej\u246?hessen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m. K\u246?sz\u246?n\u246?m. A viszontl\u225?t\u225?sra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
huszonh\u233?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, azon az els\u337? h\u233?tv\u233?g\u233?n voltak pillanatok, amikor el is
feledkeztem arr\u243?l, hogy Apu meg\u246?lte\par\pard\plain\hyphpar} {
Mam\u225?t. \u218?gy viselkedett, mint egy igazi apa. Mert az. Az \u233?n ap\u225?
m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy csupa rozsda k\u233?k aut\u243?val j\u246?tt \u233?rt\u252?nk, amir\u337?l azt
mondta, ez az \u337? \u8222?szekere\u8221?. Olyan izgatott volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint egy nagy gyerek, de szerintem kicsit ideges is. Amikor v\u233?gighajtottunk az
utc\u225?nkon, a Faith Lane-\par\pard\plain\hyphpar} {
en, visszafordultam, hogy m\u233?g egyszer integessek Hannah-nak \u233?s P\u225?
pinak. De m\u225?r be is mentek. Ez\par\pard\plain\hyphpar} {
meglepett. \u201?s rosszul is esett. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?jus volt. Az id\u337? l\u225?gy \u233?s harmatos, mintha a nap f\u225?tyolon
kereszt\u252?l s\u252?tne. Amikor a bels\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?rgy\u369?r\u369?n elhaladtunk a bev\u225?s\u225?rl\u243?centrum mellett, Ben
kisz\u250?rta a McDonald\u8217?sot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem mehetn\u233?nk be a McD\u246?ncibe? - k\u233?rdezte rem\u233?nykedve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu vigyorgott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u246?sszes McH\u233?tv\u233?giapuk\u225?val, akik mind a heti McL\u225?
that\u225?st t\u246?ltik ott? Nem, kis bar\u225?tom, ma\par\pard\plain\hyphpar} {
nem. Piknikezni fogunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hosszas aut\u243?z\u225?s k\u246?vetkezett, majd messze a v\u225?rost\u243?l
lefordultunk egy hepehup\u225?s f\u246?ld\u250?tra, \u233?s
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
erd\u337? sz\u233?l\u233?n parkoltunk le. Egy percig csak \u252?lt\u252?nk, \u233?s
hallgattuk azt a nagyon m\u233?ly cs\u246?ndet, ami az
aut\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
motorj\u225?nak le\u225?ll\u237?t\u225?sa ut\u225?n fogadott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez m\u225?r a dombvid\u233?k? - k\u233?rdezte Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g nem. Pattanjatok ki! \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu a csomagtart\u243?hoz ment, \u233?s kivett egy kartondobozt. K\u246?vett\u252?k
\u337?t a f\u225?k k\u246?z\u233?. Ben \u233?s Theo\par\pard\plain\hyphpar} {
botokat szedtek fel, \u233?s harcosat kezdtek j\u225?tszani, cs\u250?szk\u225?lva a
s\u225?rban \u233?s a tavalyi leveleken. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?vatosan! - fogta meg Apu Ben bal kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megb\u225?multam a nagy ujjait, amelyek k\u246?r\u252?lfogt\u225?k az \u246?
cs\u233?m kicsi praclij\u225?t. Nem tehettem r\u243?la, \par\pard\plain\hyphpar} {
eszembe jutott, hogy mit csin\u225?ltak azok az ujjak. Szinte a v\u233?rt is
l\u225?tni v\u233?ltem rajtuk. Az utols\u243? emberi\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rint\u233?s, amit a mam\u225?m \u233?rzett, az arc\u225?ba kapott \u252?
t\u233?s volt ett\u337?l a k\u233?zt\u337?l. Hogy t\u246?lthetn\u233?k el
huszonn\u233?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?r\u225?t azzal, akinek a keze ilyet m\u369?velt? Megbotlottam egy gy\u246?
k\u233?rben, \u233?s Apu azt mondta:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?vatosan, hallod-e! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben hirtelen felki\u225?ltva el\u337?re mutatott:\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zd, Scarlet, v\u237?z! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindannyian meg\u225?lltunk, \u233?s el\u337?re b\u225?multunk. Apu kez\u233?
r\u337?l el is feledkeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy t\u243? volt az erd\u337?ben. Var\u225?zst\u252?k\u246?rh\u246?z hasonl\u237?
tott, az \u233?gbolt \u233?s a tavaszi level\u369? f\u225?k t\u252?kr\u246?z\u337?
dtek\par\pard\plain\hyphpar} {
benne. K\u233?t hatty\u250? \u250?szott rajta, mindegyik a saj\u225?t t\u252?
k\u246?rk\u233?p\u233?vel egy\u252?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u369?! - sz\u243?ltam elk\u233?pedve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu kuncogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra gondoltam, hogy j\u243? volna itt egy\u252?tt piknikezni veletek. Ez nem az
\u233?n otthonom, \u233?s nem is a\par\pard\plain\hyphpar} {
tietek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semleges ter\u252?let? \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan. \par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u243? partj\u225?n f\u225?b\u243?l \u233?p\u252?lt st\u233?ghez vezetett
minket. N\u225?d \u233?s s\u225?s k\u246?zt cs\u246?rtetve felm\u225?sztunk
r\u225?, eg\u233?szen\par\pard\plain\hyphpar} {
addig, am\u237?g apa le nem rakta a kartondoboz\u225?t. Egy fekete v\u237?
zity\u250?k \u250?szott el\u337? a k\u246?zeli n\u225?dasb\u243?l
a\par\pard\plain\hyphpar} {
fi\u243?k\u225?ival. A v\u237?z mindegyik\u252?k ut\u225?n V alakban fodroz\u243?
dott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol vagyunk? - k\u233?rdeztem, elb\u369?v\u246?lve n\u233?zve k\u246?r\u252?l. -
M\u233?g sosem j\u225?rtam ilyen sz\u233?p helyen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy ap\u225?ts\u225?g ter\u252?let\u233?n, a szerzetesek h\u225?ts\u243?
kertj\u233?ben! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor ez szent erd\u337? - jelentette ki Theo. M\u225?r vette is le a cip\u337?
j\u233?t \u233?s a zoknij\u225?t, \u233?s lecs\u252?cs\u252?lt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
st\u233?g sz\u233?l\u233?re, l\u225?b\u225?t a v\u237?zbe l\u243?gatta. - Brrr! Ez
a szent v\u237?z j\u233?ghideg! \par\pard\plain\hyphpar} {
A szenteknek is vannak gyenges\u233?gei - mondta Apu. - \u201?s ebben a v\u237?zben
minden bizonnyal igen\par\pard\plain\hyphpar} {
nagy szent csuk\u225?k is vannak. \par\pard\plain\hyphpar} {
D\u250?dolni kezdtem a nagy feh\u233?r c\u225?p\u225?s film f\u337?c\u237?
mzen\u233?j\u233?t, mire Theo kikapta a l\u225?b\u225?t a v\u237?zb\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu nagyon igyekezett, t\u233?nyleg. Aranyos volt. A p\u233?kn\u233?l kolb\u225?
sszal t\u246?lt\u246?tt friss kifliket vett nek\u252?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
meg Smarties drazs\u233?val megsz\u243?rt f\u225?nkokat. T\u246?bb doboz gy\u252?
m\u246?lcslevet hozott. Volt chips, alma, meg\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g sajtos szendvicsek, amiket a lak\u243?kocsiban k\u233?sz\u237?tett
nek\u252?nk {\i
Ha valaki esetleg m\u233?g \u233?hes maradt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volna... } - jegyezte meg agg\u243?dva, mint aki nem tudja pontosan, mennyit esznek
a gyerekek Szeg\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon j\u243? kis piknik! - dics\u233?rtem meg, mik\u246?zben Ben egy eg\u233?sz
kolb\u225?szos kiflit t\u246?m\u246?tt be \u233?ppen a\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?j\u225?ba. - Honnan tudtad, mik a kedvenceink? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy honnan? Nem eml\u233?kszel? Hiszen \u233?n vittelek titeket piknikezni akkor
is, amikor... \par\pard\plain\hyphpar} {
Elharapta a mondatot, \u233?s m\u225?sfel\u233? n\u233?zett. De egy perc m\u250?lva
megsimogatta Theo borzas fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Legk\u246?zelebb hozzunk pecabotot is, Theo kapit\u225?ny? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Az \u246?cs\u233?m hasra fordult, \u233?s a fej\u233?t meg a v\u225?ll\u225?t
kitolta a v\u237?z f\u246?l\u233?, mintha \u337? is egy deszka volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csom\u243? kis halat l\u225?tok - mondta. - Csuk\u225?t viszont egyet sem! \u193?,
n\u233?zd, Apu! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy szitak\u246?t\u337?t mutatott, ami n\u233?ha a v\u237?z felsz\u237?n\u233?t
\u233?rintve r\u246?pk\u246?d\u246?tt. Olyan gyors volt, hogy
alig\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?rtam szabad szemmel k\u246?vetni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?peszt\u337?! - jegyezte meg csod\u225?lattal Apu. - \u218?gy n\u233?z ki,
mint egy k\u233?k helikopter. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi pontosan tudn\u225?, hogy mi a neve - v\u225?gtam r\u225? gondolkod\u225?
s n\u233?lk\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
De m\u233?g ki sem mondtam, m\u225?ris azt k\u237?v\u225?ntam, b\u225?r ne
eml\u237?tettem volna P\u225?pit. Apu volt az egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
oldalon, P\u225?pi \u233?s Hannah pedig a m\u225?sikon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csendben maradtam, \u233?s hanyatt fek\u252?dtem. Beleb\u225?multam a m\u233?ly
\u233?gboltba, s\u337?t ki az \u369?rbe. Az \u233?gen\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?szen sok s\u246?t\u233?t foltot l\u225?ttam, milli\u243?nyi lyukacsk\u225?
t. Tudtam, hogy csak a szemem k\u225?pr\u225?zik, de azt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pzeltem, az \u369?rt l\u225?tom rajtuk kereszt\u252?l. A st\u233?g
deszk\u225?it melegnek \u233?reztem. Orromba a korhad\u243?\par\pard\plain\hyphpar}
{
levelek, gomb\u225?k \u233?s a nedves f\u246?ld szaga tolult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kaphatok m\u233?g egy f\u225?nkot? - k\u233?rdezte Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu azt felelte, hogy igen, azt\u225?n hallottam, hogy \u337?k ketten
felfedez\u337?\u250?tra indulnak a f\u225?k k\u246?z\u246?tt, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy csevegnek egym\u225?ssal, mint a r\u233?gi bar\u225?tok. Hallottam, hogy
Theo a l\u225?b\u225?val megint a v\u237?zben\par\pard\plain\hyphpar} {
pancsol. Valahol eg\u233?szen k\u246?zel rikoltott egy mad\u225?r. Nem tudom,
milyen fajta lehetett, P\u225?pi persze\par\pard\plain\hyphpar} {
tudta volna. A v\u233?kony \u233?s \u233?les hang ott zengett a cs\u246?ndes
v\u237?z felett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehunytam a szemem. M\u225?r az, hogy a t\u243?n\u225?l voltunk, megnyugtatott
mindenkit. Az az \u233?rz\u233?sem t\u225?madt, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy s\u252?llyedek. \u193?t a st\u233?g deszk\u225?in, lefel\u233?. Azt hiszem,
f\u225?radt lehettem, mert el\u337?z\u337? \u233?jjel nem
aludtam\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u250?l j\u243?l, reggel megint a f\u252?rd\u337?szob\u225?ban \u233?bredtem fel.
A v\u237?z loccsan\u225?sai \u233?s a madarak hangja mintha\par\pard\plain\hyphpar}
{
lassan elcsitult volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szundik\u225?l\u225?sb\u243?l arra \u233?bredtem, hogy Theo vizet fr\u246?
csk\u246?l az arcomba. Hideg volt, \u233?s egy\u225?ltal\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tal\u225?ltam viccesnek Iszony\u250?an \u252?v\u246?lteni kezdtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u252?lye! - vis\u237?tottam. - Be vagy r\u250?gva? N\u233?zd a p\u243?l\u243?mat,
csurom v\u237?z lett! \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n megl\u225?ttam, hogy d\u337?l a nevet\u233?st\u337?l. Az \u225?
gybavizel\u233?st\u337?l rendszerint megszeppen\u337? Theo,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
folyton komoly k\u233?p\u369?, rosszkedv\u369? \u246?cs\u233?m, a vad\u243?c, aki
le szokta t\u225?madni Bent. A szeme eg\u233?szen\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszesz\u369?k\u252?lt, \u233?s a nevet\u233?st\u337?l k\u246?nnyek \u252?ltek
benne. Norm\u225?lisnak l\u225?tszott. Boldognak\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gyhogy \u233?n is elnevettem magam, felmutattam neki a k\u246?z\u233?ps\u337?
ujjamat, \u233?s kijelentettem, hogy egy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?cs\u246?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u246?lgy megsz\u243?lalt! - jegyezte meg Apu, aki akkor \u233?rt vissza.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben a nyom\u225?ban \u252?getett, ak\u225?r egy pici kutya.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo undorod\u243? k\u233?pet v\u225?gott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet nem is h\u246?lgy! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem az - k\u246?z\u246?lte hat\u225?rozottan Apu. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor megint besz\u225?lltunk az aut\u243?ba, a lak\u243?kocsir\u243?l kezdt\u252?
nk besz\u233?lgetni. Ben azt \u225?ll\u237?totta, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?kszik r\u225?, hogy ott volt. Ami persze k\u233?ptelens\u233?g, mert akkor
m\u233?g kisbaba volt. \u201?n viszont t\u233?nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?keztem, \u233?s Theo is. Olyan t\u233?m\u225?kr\u243?l besz\u233?lt\u252?
nk, amik senki \u233?rz\u233?kenys\u233?g\u233?t nem b\u225?ntott\u225?k. A
patak\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?p\u337?k\u246?veir\u337?l \u233?s a k\u246?t\u233?lhint\u225?r\u243?l. Apu
mes\u233?lt a gazdas\u225?gban sz\u252?letett b\u225?r\u225?nyokr\u243?l, \u233?s
hogy \u337? is\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u233?dkezett nem egy barika vil\u225?graj\u246?tt\u233?ben, \u233?s azt \u237?
g\u233?rte, hogy megmutatja majd \u337?ket. Arr\u243?l egyik\u252?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
sem besz\u233?lt, hogy amikor legutolj\u225?ra a lak\u243?kocsiban j\u225?rtunk,
m\u233?g Mama is vel\u252?nk volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
De mindenkinek ez j\u225?rt a fej\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gyhogy most Mama lett az elef\u225?nt az aut\u243?ban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- Megj\u246?tt\u252?nk! - jelentette be, ahogy bekanyarodtak Abigail ker\u233?
knyomokt\u243?l bar\u225?zd\u225?lt udvar\u225?ra. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Isten hozott Apu h\u225?z\u225?n\u225?l! \u201?s itt a v\u233?n Jessy is, kij\u246?
tt el\u233?nk! \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek ki\u246?z\u246?nl\u246?ttek az aut\u243?b\u243?l, \u233?s Joseph
megmutatta nekik az utat a leng\u337?ajt\u243?n \u225?t. Ben \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo nyargaltak el\u246?l, k\u246?rbe-k\u246?rbeszaladg\u225?ltak a bogl\u225?
rk\u225?k k\u246?zt, melyek sz\u337?nyegk\u233?nt n\u337?ttek a
kemping\par\pard\plain\hyphpar} {
hat\u225?rain. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u233?p! - mondta Scarlet a szem\u233?t \u225?rny\u233?kolva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben az \u233?vszakban a legszebb itt - Joseph let\u233?pett egy aranysz\u237?
n\u369? vir\u225?got, \u233?s a l\u225?nya el\u233? tartotta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- \u218?gy l\u225?tom, te szereted ezeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet udvariasan mosolygott. Ideges\u237?t\u337? volt a tart\u243?zkod\u225?sa,
Josephnek fogalma sem volt r\u243?la, mit\par\pard\plain\hyphpar} {
gondol. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lemehet\u252?nk a lak\u243?kocsihoz? - k\u233?rdezte a l\u225?ny.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A lak\u243?aut\u243? csak \u250?gy t\u225?ncolt a k\u237?v\u225?ncsi l\u225?bak
dobog\u225?s\u225?t\u243?l. A gyerekek mindent felfedeztek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenhov\u225? ben\u233?ztek, \u233?s elk\u233?pedten vett\u233?k tudom\u225?sul,
milyen viccesen kicsi minden. Joseph hamar\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?szrevette, hogy valaki j\u225?rt a lak\u243?kocsiban, kiszell\u337?ztette a
t\u246?r\u252?lk\u246?z\u337?ket \u233?s az \u225?gynem\u369?t, \u233?s
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
csokor vadvir\u225?got is hagyott. Az asztalon ott volt Abigail k\u337?pog\u225?
cs\u225?j\u225?b\u243?l egy t\u225?ny\u233?rral. Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie-ra gyanakodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyer\u252?nk patakozni! - k\u246?vetelte Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? \u246?tlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mehet\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph m\u225?r k\u233?zbe vette a v\u237?zforral\u243?t, \u233?s t\u233?tov\u225?
zott egy kicsit. Nagyon szeretett volna meginni egy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?v\u233?t, de nem volt sz\u237?ve nemet mondani. Ma nem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Majd \u233?n elmegyek vel\u252?k! - aj\u225?nlkozott Scarlet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kiterelte az \u246?ccseit az ajt\u243?n, de azt\u225?n visszaszaladt, \u233?s azt
suttogta:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... ne mondj most semmit, de The\u243?t majd \u233?jszaka fel
kell \u233?bresztened. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?! - pislogott Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
A biztons\u225?g kedv\u233?\u233?rt. Ha nem k\u246?lt\u246?d fel, bepisilhet,
\u233?s akkor ki fog k\u233?sz\u252?lni. \u218?gy \u233?jf\u233?l k\u246?r\u252?l,
j\u243?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is fog eml\u233?kezni r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ok\u233?! \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz! - mondta Scarlet, \u233?s m\u225?r el is t\u369?nt odakint.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephen k\u252?l\u246?n\u246?s \u233?rz\u233?s vett er\u337?t, ahogy ut\u225?nuk
ment. Enyhe volt az este, \u233?s a s\u246?v\u233?nyek
kezdtek\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?ldbe borulni. A szell\u337? p\u225?fr\u225?nyillatot hozott. A patak
partj\u225?n h\u225?rom gyerek szaladg\u225?lt, elmer\u252?
lve\par\pard\plain\hyphpar} {
valami j\u225?t\u233?kban. A k\u233?t sr\u225?c egy nagy k\u246?vet l\u243?b\u225?
lt - egy, k\u233?t, h\u225?, placcs! -, \u233?s bedobt\u225?k a v\u237?zbe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nevet\u233?s. A v\u246?lgyben visszhangoztak a magas hangok. K\u233?t fi\u250? meg
egy l\u225?ngol\u243? haj\u250? l\u225?ny. Az \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekei. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u252?l\u246?n\u246?s \u233?rz\u233?s majd sz\u233?tvetette. Kiab\u225?lni
szeretett volna, hogy kieressze. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gy\u246?ny\u246?r\u369? gyerekek! - hallotta meg Rosie hangj\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit t\u225?volabb \u225?llt, onnan n\u233?zte a jelenetet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azok. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g egy percig n\u233?m\u225?n figyelt\u233?k a j\u225?t\u233?kot. Scarlet
\u233?pp lehajolt, hogy felt\u369?rje Ben nadr\u225?gj\u225?t, az
meg\par\pard\plain\hyphpar} {
vizet csorgatott a n\u337?v\u233?re fej\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz a vir\u225?got meg mindent - sz\u243?lt Joseph. - Gondolom, te volt\u225?
l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, de a pog\u225?cs\u225?kat Abigail adta hozz\u225?. Ezen a h\u233?tv\u233?
g\u233?n messze el foglak ker\u252?lni. Most minden\par\pard\plain\hyphpar} {
perc aranyat \u233?r, amit az apjukkal t\u246?lthetnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u225?rmikor sz\u237?vesen l\u225?tunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hogy \u233?rzed most magad? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph t\u233?tov\u225?zott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha egy felf\u250?j\u243?d\u243? l\u233?gzs\u225?k volna a mellkasomban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez \u250?gy hangzik, mint a boldogs\u225?g - jegyezte meg Rosie cs\u246?ndesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail megh\u237?vta \u337?ket vacsor\u225?ra. M\u225?r s\u246?t\u233?tedett,
amikor indulni k\u233?sz\u252?ltek fel a h\u225?zba, \u250?
gyhogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph el\u337?szedte a vil\u225?g\u237?t\u243?rudacsk\u225?k doboz\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezekre eml\u233?kszem! - ki\u225?ltott fel Scarlet, amikor Joseph mindegyik\u252?
knek adott bel\u337?le. - Mama\par\pard\plain\hyphpar} {
im\u225?dta \u337?ket! \u336? mindig... \par\pard\plain\hyphpar} {
Zavarodottan elharapta a sz\u243?t:\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindegy... \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?nos cs\u246?nd lett. Abb\u243?l, ahogy Scarlet \u233?s Theo egym\u225?sra
tekingetett, semmit nem lehetett\par\pard\plain\hyphpar} {
kiolvasni. M\u233?g Bent is elfogta az \u243?vatoss\u225?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - helyeselt Joseph mintegy mell\u233?kesen. - T\u233?nyleg szerette. M\u233?
g \u337? vette ezeket, amik most\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u225?latok vannak. \u218?gyhogy felfoghatj\u225?tok az \u337? aj\u225?nd\u233?
k\u225?nak is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mosolyogni pr\u243?b\u225?lt a h\u225?rom gyerekre, de azok nem mosolyogtak vissza.
Csak a sz\u237?nes rudacsk\u225?kat\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?mult\u225?k a kez\u252?kben, mintegy megb\u369?v\u246?lten, hogy az anyjuk
eml\u233?ke ilyen k\u233?zzel foghat\u243?an ott van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben sz\u243?lalt meg el\u337?sz\u246?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz, Mama! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja - b\u243?lintott Theo is. - K\u246?sz, Mama! \par\pard\plain\hyphpar} {
Elindultak felfel\u233? a meredek \u250?ton, \u233?s k\u246?zben madzagon p\u246?
rgett\u233?k a vil\u225?g\u237?t\u243?rudacsk\u225?kat.
Olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?ny\u252?k volt, ak\u225?r a t\u369?zij\u225?t\u233?knak. A vir\u225?gz\u243?
galagonyabokrok halv\u225?ny foltt\u225? v\u225?ltak mellett\u252?k.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
hegytet\u337? k\u246?zel\u233?ben hallott\u225?k, amint egy ajt\u243? becsuk\u243?
dik. A zaj \u233?lesen has\u237?tott a nagy csendess\u233?gbe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ki van ott? - k\u233?rdezte s\u250?gva Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki, akit Rosie-nak h\u237?vnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, \u337? az! Tal\u225?lkoztam vele a v\u233?c\u233?ben. Takar\u237?tott.
Elbesz\u233?lgett\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? Mir\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Digbyr\u337?l. Mes\u233?lte, hogy a macska \u233?pp akkor kapott el egy hatalmas
patk\u225?nyt a pajt\u225?ban. Rosie\par\pard\plain\hyphpar} {
pont l\u225?tta, amikor megfogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A leng\u337?ajt\u243?val bajl\u243?dtak, amikor Scarlet kedvesen
megjegyezte:\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem Rosie eg\u233?sz csinos. Olyan, mint egy vadon n\u246?v\u337? vir\u225?g.
Vadr\u243?zsa. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? csak a szomsz\u233?dom - sz\u246?gezte le Joseph hat\u225?rozottan, mert
\u250?gy \u233?rezte, ezt egy\u233?rtelm\u369?v\u233? kell\par\pard\plain\hyphpar}
{
tennie. - Nem is nagyon ismerem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fojtott kuncog\u225?s volt a v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez muris! \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy \u337? is pont ezt mondta r\u243?lad. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail p\u246?rk\u246?ltet csin\u225?lt vacsor\u225?ra \u233?s pudingot. Digby
teljesen ekszt\u225?zisba j\u246?tt a nagy t\u225?rsas\u225?gt\u243?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
folyamatosan a gyerekek l\u225?b\u225?hoz d\u246?rg\u246?l\u337?dz\u246?tt, \u233?s
val\u243?s\u225?ggal s\u252?tk\u233?rezett a figyelm\u252?kben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
El kellett volna hoznunk Hereit \u233?s Moreit - mondta Ben. - Bar\u225?tkozhattak
volna Digbyvel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet felnevetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogy! \u336?k t\u250?ls\u225?gosan bek\u233?pzeltek ahhoz, hogy sz\u243?ba \u225?
lljanak egy ilyen vid\u233?ki macsk\u225?val! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkora, mint egy tigris - lelkendezett Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
A sr\u225?cok mosogattak el, \u233?s Theo \u233?s Ben \u246?sszekaptak azon, ki
melyik r\u233?szfeladatot v\u233?gezze. Id\u337?ben\par\pard\plain\hyphpar} {
vissza\u233?rtek a lak\u243?kocsiba, \u250?gyhogy tudtak m\u233?g egy Twist\u233?rt
j\u225?tszani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lefekv\u233?s el\u337?tt Joseph \u225?tk\u237?s\u233?rte \u337?ket a zuhanyoz\u243?
ba. Azt k\u233?rt\u233?k, hogy legyen m\u233?g egy \u233?jszakai t\u250?ra,
\par\pard\plain\hyphpar} {
no meg a lak\u243?kocsi apr\u243? mosd\u243?f\u252?lk\u233?j\u233?ben am\u250?gy
sem tudtak volna m\u225?st, csak l\u246?kd\u246?s\u337?dni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretek kempingezni - jelentette ki Ben egy kis s\u225?mlin \u225?llva. Csak
\u237?gy \u233?rte fel a mosd\u243?kagyl\u243?t. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Izgi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph egy bors\u243?nyi fogkr\u233?met nyomott a fogkef\u233?re, \u233?s Ben
kez\u233?be adta. Elhat\u225?rozta, hogy ezekre\par\pard\plain\hyphpar} {
az apr\u243?s\u225?gokra nagyon odafigyel, mert semmik\u233?pp nem akart t\u225?
mad\u225?si fel\u252?letet adni Hannah-nak\par\pard\plain\hyphpar} {
Otthon van egy k\u252?l\u246?n polc a fogkef\u233?inknek - csevegett Ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephet mintha pofon \u252?t\u246?tt\u233?k volna. A kisgyerek olyan term\u233?
szetesen, olyan \u246?szt\u246?n\u246?sen mondta:\par\pard\plain\hyphpar} {
otthon. Az otthona Hannah-n\u225?l \u233?s Frederickn\u233?l volt. Ez sz\u225?
m\u225?ra egy\u233?rtelm\u369? volt: Ben hozz\u225?juk\par\pard\plain\hyphpar} {
tartozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo, ne felejtsd el a pip\u225?dat! - fontoskodott Scarlet, \u233?s kivette a
neszesszerb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudtam, hogy asztm\u225?s vagy - h\u246?kkent meg Joseph. - Hogyhogy nem tudok
r\u243?la? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo szeml\u225?tom\u225?st k\u237?nosan \u233?rezte mag\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem nagy \u252?gy. Most m\u225?r csak ritk\u225?n szoktam rosszul lenni. A doktor
b\u225?csi azt mondta, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
hamarosan ezt sem kell mindennap haszn\u225?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?rom gyerek egym\u225?s ut\u225?n fek\u252?dt le, az \u233?letkoruk
szerint. Scarlet elmagyar\u225?zta, hogy otthon \u237?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
szokt\u225?k Joseph igyekezett elrejteni a fintorg\u225?s\u225?t. Ben \u233?s Theo
a nappaliban foglaltak el egy-egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kih\u250?zott fekv\u337?helyet, Scarletnek viszont \u250?ri dolga volt: dupla
\u225?gya lett, mert eltolt\u225?k az asztalt, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
be\u233?p\u237?tett \u252?l\u233?sek al\u243?l el\u337?ker\u252?lt egy kih\u250?
zhat\u243? falap. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph egy \u243?r\u225?n \u225?t mes\u233?t olvasott. A k\u246?nyveket tal\u225?
lomra v\u225?lasztotta ki a k\u246?nyvespolcr\u243?l. K\u246?
zben\par\pard\plain\hyphpar} {
folyton a karcs\u250? ujjakra gondolt, amelyek utolj\u225?ra forgatt\u225?k ezeket
a lapokat. F\u252?l\u233?be csengett az a\par\pard\plain\hyphpar} {
tiszta v\u237?z csobog\u225?s\u225?t id\u233?z\u337? dallamos hang, amelyik
cseng\u337? kacag\u225?ssal k\u237?s\u233?rte Roald Dahl rond\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?l\u337? Aranyf\u252?rt\u246?csk\u233?j\u233?nek szavait.
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l eltette a k\u246?nyveket. Egy ideig csak j\u225?rk\u225?lt k\u246?
rbe, \u233?s f\u246?lszedegette a ruh\u225?kat meg a j\u225?t\u233?kokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bekapcsolta a mosogat\u243? melletti r\u225?di\u243?t az utols\u243? k\u246?
rn\u233?l, amikor j\u243?\u233?jt-puszit adott a gyerekeknek.
Ben\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gre elaludt, kerek pofija beles\u252?ppedt a p\u225?rn\u225?ba, hossz\u250?
szempill\u225?i remegtek. Joseph elid\u337?z\u246?tt\par\pard\plain\hyphpar} {
mellette, gy\u246?ny\u246?rk\u246?d\u246?tt a fia piros arcocsk\u225?j\u225?ban. A
r\u225?di\u243?\u225?llom\u225?s r\u233?gi sl\u225?gereket kezdett j\u225?tszani.
Az\par\pard\plain\hyphpar} {
ABBA der\u369?sen b\u250?gta szomork\u225?s dal\u225?t Chiquitit\u225?r\u243?l.
Joseph p\u225?r \u252?temet egy\u252?tt d\u250?dolt vel\u252?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u233?p hangod van - sz\u243?lalt meg Scarlet az \u225?gy\u225?ban a konyha
mellett. \par\pard\plain\hyphpar} {
- De ez a sz\u225?m \u337?sr\u233?gi. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? \u233?jt, Apu - motyogta Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megint \u233?rezte, hogy a mellkas\u225?ban felf\u250?v\u243?dik a l\u233?
gzs\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?, hogy itt vagytok, Theo - suttogta neki. - M\u233?g ann\u225?l is jobb!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Holnap el\u337?veszem a focilabd\u225?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szuper! \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo eg\u233?szen mag\u225?ra h\u250?zta a takar\u243?j\u225?
t:\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u225?tszhatn\u225?nk is egyet... \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg van besz\u233?lve! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ABBA dal\u225?t kezdt\u233?k lekeverni, \u233?s r\u225?\u250?sztattak egy
m\u225?sik sz\u225?mot: Leonard Cohen reszel\u337?s, m\u233?
ly\par\pard\plain\hyphpar} {
hangj\u225?t. \u193?, igen, ez a {\i
Hallelujah. } Zoe \u246?r\u252?lne neki. Nagy Cohen-rajong\u243? volt, \u233?s ez a
n\u243?ta volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
kedvence. Joseph maga el\u337?tt l\u225?tta Zo\u233?t, amint a lass\u250? ritmusra
t\u225?ncolni kezd, \u233?s kiny\u250?jtja a kez\u233?t
fel\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
azzal a mosollyal, aminek \u337? soha nem tudott ellen\u225?llni. V\u225?gyakozva
mer\u252?lt el a l\u225?tom\u225?sban egy kis\par\pard\plain\hyphpar} {
ideig, azt\u225?n megsimogatta Theo fej\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aludj j\u243?l! - suttogta neki. - \u201?n a m\u246?g\u246?tt az ajt\u243? m\u246?
g\u246?tt leszek, ha sz\u252?ks\u233?ged volna r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy fel\u225?llt, fojtott sikolt\u225?s \u252?t\u246?tte meg a f\u252?l\u233?t
Scarlet \u225?gya fel\u337?l. Egy m\u225?sodperc alatt ott termett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny eg\u233?szen kicsire \u246?sszekuporodott a takar\u243? alatt, \u233?s
leveg\u337?\u233?rt kapkodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - sz\u243?l\u237?totta meg r\u233?m\u252?lten. - Mi a baj?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?ll\u237?tsd le, \u225?ll\u237?tsd le! - sikoltotta a l\u225?ny, \u233?s
betapasztotta a f\u252?l\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
De mit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem tudta, mit\u233?v\u337? legyen. Scarlet nyilv\u225?nval\u243?an nagyon
rosszul volt, valamif\u233?le roham j\u246?tt\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?. Epilepszia? Vagy az, ami az anyj\u225?nak volt? Istenem, csak azt ne!
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?t \u225?ll\u237?tsd le! \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarletnek val\u243?s\u225?gos p\u225?nikrohama lett, az arca, s\u337?t a haja is
csupa k\u246?nny volt. Most r\u225? sem lehetett\par\pard\plain\hyphpar} {
ismerni arra a fegyelmezett ifj\u250? h\u246?lgyre, aki seg\u237?tett Josephnek
meg\u225?gyazni, \u233?s odaadta az \u246?ccs\u233?nek az\par\pard\plain\hyphpar} {
asztma elleni gy\u243?gyszert. Ez a szeg\u233?ny gyerek nem el\u337?sz\u246?r
r\u233?m\u252?lt \u237?gy meg. Joseph odany\u250?lt, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
megsimogassa a fej\u233?t, de a l\u225?ny \u250?gy ugrott el el\u337?le, mintha
\u225?ram\u252?t\u233?s \u233?rte volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u233?rtem! - ki\u225?ltotta Joseph tan\u225?cstalanul. - Mit tegyek?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet hirtelen felpattant. R\u225?vetette mag\u225?t a r\u225?di\u243?ra,
megmarkolta, \u233?s vadul nyomkodta rajta a\par\pard\plain\hyphpar} {
gombokat. Amikor nem j\u225?rt eredm\u233?nnyel, a f\u246?ldh\u246?z v\u225?gta.
Joseph gyorsan f\u246?lkapta, \u233?s letekerte a\par\pard\plain\hyphpar} {
hanger\u337?t. Leonard Cohent elhallgattatt\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo ijedt k\u233?ppel \u252?lt fel az \u225?gy\u225?ban. Scarlet el\u337?re-
h\u225?tra himb\u225?l\u243?dzva \u225?llt a padl\u243?n, sov\u225?nyka test\u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
karja szorosan \u246?sszefonva. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, istenem! - h\u252?pp\u246?g\u246?tt. - Istenem, istenem... Ez volt az a
f\u233?rfi. Az az \u246?rd\u246?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen f\u233?rfi? - k\u233?rdezte Joseph. - Kicsoda? Nem \u233?rtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De azt\u225?n r\u225?j\u246?tt. Megrohant\u225?k az eml\u233?kek. Leonard Cohen
\u233?nekelte a {\i
Hallelujah-t. } Gy\u246?ny\u246?r\u369? dal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe kedvence. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyakran f\u246?ltette. Gyakran t\u225?ncolt is r\u225?. Ez sz\u243?lt aznap is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A lak\u243?kocsi beleolvadt a s\u246?t\u233?ts\u233?gbe. A k\u233?t fi\u250?
m\u233?lyen aludt odabenn, abban az \u225?gynem\u369?ben, ami\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
az anyjuk annak idej\u233?n eg\u233?szen Yorkig aut\u243?zott az egyik utols\u243?,
k\u233?nyszeres v\u225?s\u225?rl\u225?sakor. A paplanok\par\pard\plain\hyphpar} {
finom libatollal voltak kit\u246?mve, a huzatokat pedig sz\u225?z \u233?l\u233?nk
sz\u237?nnel megfestett paradicsommad\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u237?sz\u237?tette. Zoe \u233?rtett hozz\u225?, hogyan tegye sz\u233?pp\u233?
az \u233?letet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?gen nem l\u225?tszott a hold. Csillagok sem. A der\u252?lt este ut\u225?n
es\u337? \u233?rkezett, de olyan finom \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nny\u369? szem\u369?, hogy szinte k\u246?dszit\u225?l\u225?snak t\u369?nt.
Apa \u233?s l\u225?nya a lak\u243?kocsi legfels\u337? l\u233?pcs\u337?j\u233?n
\u252?lt a tet\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
alatt. Scarlet az apja vastag kab\u225?tj\u225?ba burkol\u243?dzott, a haja
eg\u233?szen elt\u369?nt a nagy gall\u233?r m\u246?g\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mellett\u252?k a l\u233?pcs\u337?n k\u233?t b\u246?gre g\u337?z\u246?lg\u246?tt,
Scarletnek kaka\u243?, Josephnek tea. Mindketten egy-egy rik\u237?
t\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?ny\u369? p\u225?lcik\u225?val babr\u225?ltak\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph tudott el\u337?bb megsz\u243?lalni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom! \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet erre-arra forgatta a vil\u225?g\u237?t\u243?rudacsk\u225?t, n\u233?zte a
m\u225?lyvasz\u237?n\u369? f\u233?nyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A r\u233?m\u225?lmomnak ez volt a zen\u233?je - mondta azt\u225?n. - Az \u246?
r\u246?kk\u233? visszat\u233?r\u337?, borzalmas r\u233?m\u225?lmom\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, tudom, mi\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet kiny\u250?jtotta a tenyer\u233?t, \u233?s Joseph l\u225?tta, ahogy az
apr\u243? es\u337?cseppecsk\u233?k r\u225?telepedtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a zene sz\u243?lt akkor is, amikor t\u246?rt\u233?nt, ugye? - k\u233?rdezte
Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s \u337? \u233?nekelte is. Most m\u225?r eml\u233?kszem. Miel\u337?tt
bej\u246?tt\u233?l, vagyis amikor bej\u246?tt\u233?l, \u233?nekelt. Tudta
az\par\pard\plain\hyphpar} {
eg\u233?sz sz\u246?veget. K\u246?rbe-k\u246?rbe t\u225?ncolt r\u225?, Bennel a
karj\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph is eml\u233?kezett. Zoe t\u225?ncolt. Zoe \u233?nekelt. Zoe nevetett, \u233?
s piros volt az arca. {\i
Mit mondasz? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Hogy el\u233?gettem a vizsgadolgozatokat? Milyen dolgozatokat? Hallelujah...
Hallelujah. }\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g akkor is sz\u243?lt, amikor h\u237?vtam a ment\u337?ket - folytatta
Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u237?gy eml\u233?kszem... vagy nem \u237?gy volt? De! A n\u233?ni, akivel
besz\u233?ltem, megk\u233?rt, hogy halk\u237?tsam le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az es\u337?cseppek gy\u246?ngy\u246?kk\u233?nt gurultak a tet\u337? sz\u233?l\u233?
n, \u233?s egy sarokba gy\u369?ltek, miel\u337?tt lehullottak
a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?pcs\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt \u233?nekelte legutolj\u225?ra - f\u369?zte hozz\u225? szomor\u250?an. - Hogy
{\i
Hallelujah. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u225?t\u246?lelte, a l\u225?ny pedig odahajtotta a fej\u233?t az apja
v\u225?ll\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
De legal\u225?bb most m\u225?r tudom, mi ez - jelentette ki Scarlet. - A r\u233?
m\u225?lom zen\u233?je. H\u225?t ez r\u246?hejes. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy csak egy dal. Most, hogy hallottam, m\u225?r fel is ismerem a dallamot. Ugye,
ezt a {\i
Shrek} ben is\par\pard\plain\hyphpar} {
felhaszn\u225?lt\u225?k, csak ott eg\u233?sz m\u225?sk\u233?pp hangzik?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u233?rezte, hogy Scarlet b\u243?lint. \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg az\u233?rt nem szeretem azt a filmet. Mert folyton
k\u237?s\u233?rtett engem az \u233?vek alatt... nem\par\pard\plain\hyphpar} {
eml\u233?keztem a sz\u246?veg\u233?re, sem a dallam\u225?ra, csak erre a m\u233?ly
hangra, \u233?s arra, hogy mit \u233?reztem t\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
Annyira rossz volt, j\u233?ghideg \u233?s ijeszt\u337?... Most meg kider\u252?l,
hogy csak egy ember, aki egy sz\u233?p dalt ad\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?. Egy h\u250?s-v\u233?r ember! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az bizony. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n meg azt gondoltam, hogy biztos maga az \u246?rd\u246?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
-Nem tudom, mit \u233?rezne, ha ezt hallan\u225?... Cohen zsid\u243?, amellett
buddhista szerzetes \u233?s k\u246?lt\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet elt\u369?n\u337?d\u246?tt a hallottakon. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, szerintem m\u233?g \u337? sem tudja a v\u225?laszt. \u336? sem tudja,
hogy hov\u225? ker\u252?l, aki meghalt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felvette a b\u246?gr\u233?j\u233?t, \u233?s sz\u243?rakozottan belekortyolt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg kell k\u233?rdeznem valamit - b\u246?kte ki Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nosza! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s \u337?szint\u233?n kell r\u225? v\u225?laszolnod. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u214?\u246?\u246?... halljuk a k\u233?rd\u233?st! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt \u252?t\u246?tted meg? \u218?gy \u233?rtem, mi\u233?rt pont akkor?
Azel\u337?tt soha nem tett\u233?l ilyet, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet, ez... - keresg\u233?lte Joseph a legjobb v\u225?laszt. - Ez nem fontos.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi nem igazolhatja, amit tettem. Nincs r\u225? ments\u233?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor is! - n\u233?zett r\u225? a l\u225?ny. - Tudni szeretn\u233?m.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph egy darabig v\u237?v\u243?dott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243?. Emelt szint\u369? \u233?retts\u233?gi dolgozatokat jav\u237?tottam
akkoriban. Mama t\u252?zet gy\u250?jtott a kertben, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
el\u233?gette \u337?ket. Kij\u246?ttem a sodromb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kerti t\u369?zben? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet sok\u225?ig nem sz\u243?lt semmit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami a gyerekh\u225?z mellett volt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet hangja elcsuklott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap? Mindet el\u233?gette aznap? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. De ez nem sz\u225?m\u237?t. L\u233?nyegtelen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem \u337? \u233?gette el \u337?ket - mondta Scarlet. - Hanem \u233?n meg Theo.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph ezeket az utols\u243? perceket m\u225?r vagy ezerszer \u250?jra \u233?s
\u250?jra v\u233?gigp\u246?rgette mag\u225?ban. Mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
abban rem\u233?nykedett volna, hogy a puszta akaratereje el\u233?g lesz ahhoz, hogy
az esem\u233?nynek m\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
fordulatot adjon. Ott \u225?llt \u250?jra \u233?s \u250?jra a kertben, a h\u225?
zass\u225?ga f\u252?st\u246?lg\u337? hamuj\u225?ba b\u225?mulva. A
hamvad\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
parazsat f\u246?lt\u250?rta a l\u225?b\u225?val, h\u225?tha valami csoda
folyt\u225?n m\u233?gsem \u250?gy t\u246?rt\u233?nt, ahogy gondolta, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgozatok biztons\u225?gban \u246?sszerakva v\u225?rj\u225?k a dolgoz\u243?-
szob\u225?j\u225?ban, hogy kijav\u237?tsa \u337?ket, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
visszak\u252?ldje a fut\u225?rral. A cip\u337?j\u233?re sz\u252?rke hamu tapadt.
Hallotta a pap\u237?r zizeg\u233?s\u233?t, lehajolt, \u233?s
felvett\par\pard\plain\hyphpar} {
egy mag\u225?ra maradt fecnit. Kormos\u225?n pihent a tenyer\u233?ben, rajta egy
tizen\u233?ves, ideges vizsg\u225?z\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?z\u237?r\u225?sa:\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vitathat\u243?, hogy a Kennedy-gyilkoss\u225?ggal kapcsolatos \u246?sszeesk\u252?
v\u233?s-elm\u233?letek nagy sz\u225?ma jele}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
volna a paranoi\u225?nak \u233?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph sajn\u225?lta a fiatalembert, akinek minden rem\u233?nye, minden \u225?
lma \u233?s az egyetemi felv\u233?telije\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?gg\u246?tt ett\u337?l a vizsg\u225?t\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abban a percben hossz\u250? h\u243?napok, s\u337?t \u233?vek f\u225?jdalma fogott
t\u252?zet benne. Soha nem tagadta meg Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
ir\u225?nt \u233?rzett szerelm\u233?t, \u233?s Zoe most m\u233?gis szeml\u225?
tom\u225?st arra esk\u252?d\u246?tt f\u246?l, hogy mindent elpuszt\u237?tson,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amij\u252?k volt. A s\u233?relmek fellobbantak, \u233?s m\u225?r robbantak is.
Josephet elbor\u237?totta a t\u252?zes d\u252?h. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez m\u225?r sok volt. T\u250?l sok. Begy\u369?rte a kormos pap\u237?rfecnit a
zseb\u233?be. K\u233?s\u337?bb ez lett az egyik t\u225?rgyi\par\pard\plain\hyphpar}
{
bizony\u237?t\u233?k a b\u252?ntet\u337?per\u233?ben. Azt\u225?n berontott megint a
h\u225?zba, de m\u225?r eg\u233?szen s\u252?keten a
tombol\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u252?ht\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet b\u225?tortalanul besz\u233?lt, mint aki egy \u225?lm\u225?t mes\u233?li,
amire csak f\u233?lig eml\u233?kszik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindent \u246?sszegerebly\u233?zt\u252?nk egy nagy kupacba. Leveleket. \u193?gakat.
Mama forg\u225?csot tett al\u225?, azzal\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u250?jtotta meg, \u233?s... \u233?s volt ott egy nagy kupac pap\u237?r is. Azt
mondta, ez az \u250?jrahasznos\u237?t\u225?s, \u233?s hogy\par\pard\plain\hyphpar}
{
mindet el kell \u233?getn\u252?nk, mert a kuka m\u225?r tele van. Mindegyik\u252?
nknek adott egy j\u243? nagy paksam\u233?t\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy dob\u225?ljuk a t\u369?zbe. Azt mondta, egy elveszett t\u246?rzs tagjai
vagyunk, akik a t\u225?bort\u369?z k\u246?r\u252?l\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?ncolnak... J\u243? m\u243?ka volt. \u214?sszegy\u369?rt\u252?k a pap\u237?
rokat, \u233?s bedobtuk a t\u369?zbe. Mindet el\u233?gett\u252?k. Azt\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
pillecukrot pir\u237?tottunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pillecukrot - s\u243?hajtotta Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
A d\u252?he r\u233?g elp\u225?rolgott. Ellobbant abban a h\u225?romperces pokoli
h\u337?ben, amely akkor kezd\u337?d\u246?tt, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor otthagyta a t\u369?zrak\u243? helyet, \u233?s azzal \u233?rt v\u233?get,
hogy Zoe feje neki\u252?t\u337?d\u246?tt a kandall\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
szeg\u233?ly\u233?nek. Akkor a d\u252?h\u233?t mintha hideg zuhany al\u225?
tartott\u225?k volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, hogy el\u233?gett\u252?k a vizsgadolgozatokat - jegyezte meg
Scarlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem a te hib\u225?d. Nem tudtad, mik azok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u233?rezte, hogy Scarlet ujjai felk\u250?sznak az arc\u225?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu, ne s\u237?rj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretem! - hadarta Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is. \par\pard\plain\hyphpar} {
A patak megpr\u243?b\u225?lta felvid\u237?tani \u337?ket: gurgul\u225?zva
bukd\u225?csolt a l\u233?p\u337?k\u246?veken. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted m\u233?g itt van vel\u252?nk? - k\u233?rdezte Scarlet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted? \par\pard\plain\hyphpar} {
-H\u225?t... \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny f\u246?lfel\u233? ford\u237?totta az arc\u225?t, mintha a felh\u337?
s \u233?gb\u337?l pr\u243?b\u225?lna kiolvasni valamit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs itt. Azt hiszem, elment. Azt gondolom, hogy akkor \u233?s ott hagyott el
minket, a nappaliban. \u201?s\par\pard\plain\hyphpar} {
nem is j\u246?n vissza. \u201?s tudod, m\u233?g mit gondolok?
\par\pard\plain\hyphpar} {
-Mit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy szerintem meglesz\u252?nk valahogy. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
huszonnyolc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u233?s Hannah s\u252?tit k\u233?sz\u237?tettek a konyh\u225?ban. Azonnal
\u233?reztem az illatot, amint haza\u233?rtem h\u233?tf\u337?n
a\par\pard\plain\hyphpar} {
heged\u369?\u243?ra ut\u225?n, azt a meleg, vajas illatot, ami \u250?gy tudja
csiklandozni az ember orr\u225?t. Ben a piros\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u246?vidnadr\u225?gj\u225?ban volt, az asztaln\u225?l t\u233?rdelt a sz\u233?ken.
A kez\u233?ben egy form\u225?t tartott, amivel figur\u225?
kat\par\pard\plain\hyphpar} {
szaggatott a m\u233?zeskal\u225?cst\u233?szt\u225?b\u243?l. Nagyon gondosan
dolgozott, teljes erej\u233?b\u337?l nyomta lefel\u233? a form\u225?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n egyes\u233?vel szedte le a m\u233?zeskal\u225?cs emberk\u233?ket a
gy\u250?r\u243?deszk\u225?r\u243?l. Amikor Hannah nem n\u233?
zett\par\pard\plain\hyphpar} {
oda, gyorsan bedobott a sz\u225?j\u225?ba egy darab t\u233?szt\u225?t. Ut\u225?na
huncutul r\u225?m mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah is az asztaln\u225?l \u225?llt k\u246?t\u233?nyben, \u337? ny\u250?jtotta ki
Bennek a t\u233?szt\u225?t. Puszikat dobott nekem, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
integetett a lisztes kez\u233?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?! - k\u246?sz\u246?nt der\u369?sen. - S\u252?t\u246?d\u233?t
nyitottunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megn\u233?ztem egy igencsak pac\u225?s m\u225?zolm\u225?nyt a konyhaszekr\u233?
nyen, amit nyilv\u225?n Ben k\u233?sz\u237?tett a\par\pard\plain\hyphpar} {
suliban. Hannah azt \u225?ll\u237?tja, hogy a kor\u225?hoz k\u233?pest nagyon
\u252?gyesen fest, de ezt \u233?n nemigen l\u225?tom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Litersz\u225?m haszn\u225?lja a vizet, \u233?s hozz\u225? rengeteg fekete
fest\u233?ket. A pap\u237?rja mindig sz\u233?t\u225?zik, az ecsettel \u225?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
is lyukasztja, \u233?s a k\u233?pein soha nincs m\u225?s, csak sz\u233?tkent fekete
maszatok meg fekete p\u225?lcik\u225?k, amikr\u337?l\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?ltig \u225?ll\u237?tja, hogy azok emberek\par\pard\plain\hyphpar} {
De ez a mostani k\u233?p m\u225?s volt, mint a szok\u225?sosak, mert voltak rajta
sz\u237?nek is. S\u337?t eg\u233?sz csom\u243? sz\u237?n\par\pard\plain\hyphpar} {
volt rajta. K\u246?z\u233?pen pedig egy hatalmas bord\u243? \u246?rv\u233?nyf\u233?
le. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?, Ben! - sz\u243?ltam oda neki. - Ez klassz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Eddig ez a legjobb k\u233?pem - dicsekedett, \u233?s szok\u225?sa szerint kid\u252?
llesztette a mell\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah hirtelen lend\u252?letesebben kezdte ny\u250?jtani a t\u233?szt\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? napod volt az iskol\u225?ban? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?sz j\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tanult\u225?l valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?rmei olyanok voltak, mint a r\u243?zsasz\u237?n\u369? kagyl\u243?k,
gy\u246?ngyh\u225?z lakkal festette be a manik\u369?r\u246?s.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah azt szokta mondani, hogy ez az \u337? \u8222?leplezetlen \u233?lvhajh\u225?
sz\u225?sa\u8221?. Eln\u233?ztem a kez\u233?t: mintha ki\par\pard\plain\hyphpar} {
akarta volna tekerni vele a sodr\u243?fa nyak\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kiosztott\u225?k a term\u233?szetismeret-dolgozatokat? - tudakolta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem... Nagyon j\u243? illata van ennek a s\u252?tinek. Ben, mir\u337?l sz\u243?l a
k\u233?ped? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Puff! } Hannah \u250?gy csapott a t\u233?szt\u225?ra a ny\u250?jt\u243?f\u225?val,
mintha egy \u225?tszalad\u243? skorpi\u243?t l\u225?tott volna
meg\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta. Ben gyorsan Hannah-ra n\u233?zett. Egy pillanatra megdermedt, \u233?s a
nyelv\u233?t f\u233?lig kidugva t\u233?tov\u225?zott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n ledobta a szaggat\u243?form\u225?t, leugrott a sz\u233?k\u233?r\u337?
l, \u233?s odaj\u246?tt, hogy elmagyar\u225?zza a k\u233?pet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez itt az \u233?g - jelentette ki, mutat\u243?ujj\u225?val egy bizonytalanul
megh\u250?zott k\u233?k s\u225?vra b\u246?kve a lap\par\pard\plain\hyphpar} {
tetej\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Gondoltam. Tetszik a sz\u237?ne. \par\pard\plain\hyphpar} {
-F\u369?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odab\u246?k\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vir\u225?gok. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ezek a feh\u233?rek itt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Megvet\u337? hangot adott, hogy jelezze, szerinte mennyire s\u246?t\u233?t
vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek a b\u225?r\u225?nyok! \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze... \u246?\u246?\u246?, \u233?s ez a k\u233?k doboz? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Hannah m\u225?r olyan v\u233?konyra ny\u250?jtotta azt a szerencs\u233?tlen s\u252?
tem\u233?nyt\u233?szt\u225?t, hogy az majdnem\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?tszakadt. Mostanra persze m\u225?r r\u225?j\u246?ttem, hogy ez a k\u233?p
neki f\u225?j\u243? pont lehet, de k\u233?s\u337? volt\par\pard\plain\hyphpar} {
visszakozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu lak\u243?kocsija - magyar\u225?zta Ben. - \u201?s itt vagy te, itt \u233?n, itt
Theo \u233?s Apu. Mosolygunk, l\u225?tod? Ez\par\pard\plain\hyphpar} {
meg itt - mutatott k\u233?t kisebb maszatra -a Jessy kutya meg Digby, a k\u246?
v\u233?r macska. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s ez? - mutattam az \u246?rv\u233?nyszer\u369?s\u233?gre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az egy... \u243?ri\u225?si... nagy... bord\u243?... nap! - kurjantotta Ben
boldogan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rak\u233?tak\u233?nt kezdett rohang\u225?lni a konyh\u225?ban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u243?ri\u225?si nagy, hatalmas bord\u243? nap! Mert amikor... mert amikor
lement, \u233?s mi a patakban\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tszottunk, akkor bord\u243? volt! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ztem, ahogy nyolcasokat le\u237?rva \u337?r\u252?lten szaladg\u225?l, \u233?
s neki-nekimegy a sz\u233?keknek meg a falnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Teljesen bep\u246?rg\u246?tt, \u233?s azt hiszem, \u233?rtettem is, mi\u233?rt. Egy
csom\u243? izgalom gy\u369?lt benne f\u246?l, \u233?s sz\u252?ks\u233?
ge\par\pard\plain\hyphpar} {
volt r\u225?, hogy kibesz\u233?lhesse az eg\u233?szet. De az \u246?szt\u246?ne
megs\u250?gta neki, hogy nem szabad. Nekem is\par\pard\plain\hyphpar} {
komoly er\u337?fesz\u237?t\u233?st jelentett, hogy az Apuval t\u246?lt\u246?tt
h\u233?tv\u233?g\u233?r\u337?l unottan \u233?s k\u246?z\u246?ny\u246?sen
nyilatkozzam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan nagy \u233?lm\u233?ny volt, \u233?s annyira fontos nek\u252?nk, m\u233?gsem
besz\u233?lhett\u252?nk r\u243?la. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah \u246?sszeszor\u237?totta a sz\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben! - sz\u243?lt r\u225? kem\u233?nyen. - Ne futkoss \u246?sszevissza! S\u237?
r\u225?s lesz a v\u233?ge! \par\pard\plain\hyphpar} {
De az \u246?cs\u233?m l\u225?ba nem engedelmeskedett. \u218?jabb k\u246?rbe kezdett
az asztal k\u246?r\u252?l, de ez\u250?ttal\par\pard\plain\hyphpar} {
kieresztette a r\u233?zb\u337?r\u369?ek indi\u225?n\u252?v\u246?lt\u233?s\u233?t
is. Sajnos P\u225?pi pont ekkor t\u233?nfergett be az ajt\u243?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah figyelmeztet\u337?en odaki\u225?ltott neki:\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie! \par\pard\plain\hyphpar} {
De m\u225?r k\u233?s\u337? volt. Ben teljes sebess\u233?ggel belerohant P\u225?
piba. P\u225?pi sz\u225?ja t\u225?tva maradt az \u252?tk\u246?z\u233?st\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Uhh! - ny\u246?gte, ahogy nekisz\u233?d\u252?lt a fi\u243?kos szekr\u233?nynek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyik l\u225?ba kicsusszant al\u243?la. Mindk\u233?t kez\u233?vel megpr\u243?
b\u225?lt belekapaszkodni egy polcba, de nem\par\pard\plain\hyphpar} {
siker\u252?lt, \u233?s a f\u246?ldre zuhant. Sz\u246?rny\u369? volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u369?, erre Hannah kij\u246?tt a sodr\u225?b\u243?l. Kor\u225?bban soha nem
l\u225?ttam \u337?t ennyire kiborulni. Soha \u233?letemben!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A sodr\u243?fa gurulva lebukfencezett az asztalr\u243?l a f\u246?ldre. Hannah
\u225?tvetette mag\u225?t a konyh\u225?n, elkapta\par\pard\plain\hyphpar} {
Bent a karj\u225?n\u225?l fogva, megp\u246?rd\u237?tette, \u233?s r\u225?csapott a
meztelen l\u225?b\u225?ra. Hallottam a hangot: {\i
csatt! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Megmondtam neked! - kiab\u225?lta, \u233?s m\u233?g egyszer odacsapott. -
Megmondtam! N\u233?zd, mit m\u369?velt\u233?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Bennek a d\u246?bbenett\u337?l t\u225?tva maradt a sz\u225?ja. Legal\u225?bb
h\u250?sz m\u225?sodpercig \u225?llt t\u225?gra ny\u237?lt szemmel, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
csak azt\u225?n kezdett \u252?v\u246?lteni. Hannah akkor m\u225?r P\u225?pi mellett
t\u233?rdelt, agg\u243?dva n\u233?zett az arc\u225?ba, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezgette, hogy j\u243?l van-e. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi nagyon r\u233?m\u252?ltnek l\u225?tszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak... rossz... rossz... rosszul l\u233?ptem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben b\u246?mb\u246?l\u233?se miatt nem lehetett hallani, hogy Hannah erre mit
mondott. F\u246?lseg\u237?tette P\u225?pit, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u252?ltette egy sz\u233?kre. \u201?n odamentem az \u246?cs\u233?mhez, \u233?s
felvettem, \u337? meg a nyakam k\u246?r\u233? fonta a karj\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tiszta takony meg k\u246?nny volt az arca, \u233?s \u250?gy s\u237?rt, mint akinek
mindj\u225?rt \u246?sszet\u246?rik a sz\u237?ve. Arra\par\pard\plain\hyphpar} {
gondoltam, lehet, hogy t\u233?nyleg megszakadt most a sz\u237?ve. Nem is lep\u337?
dtem volna meg rajta, hiszen\par\pard\plain\hyphpar} {
annyira szereti Hannah-t, \u337? meg ilyen m\u233?rges volt r\u225?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Cssss, cssss - suttogtam neki. - Gyere! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kivittem, \u233?s felment\u252?nk az emeleti f\u252?rd\u337?szob\u225?ba. Ott
azt\u225?n le\u252?ltem vele a v\u233?c\u233?re, \u233?s
ringatva\par\pard\plain\hyphpar} {
csit\u237?tottam, am\u237?g v\u233?gre m\u225?r csak h\u252?pp\u246?g\u246?tt.
Ahogy visszap\u246?rgettem magamban a t\u246?rt\u233?nteket,
egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?gosabb lett, hogy Hannah az\u233?rt j\u246?tt ki \u237?gy a sodr\u225?
b\u243?l, mert f\u233?ltette P\u225?pit. \u201?n is agg\u243?dtam \u233?rte.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
stroke ut\u225?n m\u225?r nem volt a r\u233?gi. Hallottam az egyik bar\u225?
tj\u225?t, aki azt mondta r\u243?la, hogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
stroke {\i
kiszedte a t\u246?ltetet bel\u337?le, } \u233?s szerintem ez el\u233?g j\u243?l
kifejezte a helyzetet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah meg... megvert! - ny\u246?sz\u246?r\u246?gte Ben, \u233?s att\u243?l, hogy
ezt kimondta, \u250?jra r\u225?kezdett a s\u237?r\u225?sra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akart meg\u252?tni. De nagyon r\u225?ijesztett\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar}
{
De nagyon meg\u252?t\u246?tt! - mutatta a combj\u225?n a pirosl\u243? foltot. -
F\u225?j! \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem igaz\u225?b\u243?l a lelke kapott sebet, de az\u233?rt addig simogattam a
f\u225?j\u243?s l\u225?b\u225?t, m\u237?g a h\u252?pp\u246?g\u233?
sek\par\pard\plain\hyphpar} {
szipog\u225?ss\u225? szel\u237?d\u252?ltek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit gondolsz, Terry \u233?s Sue \u246?r\u252?ln\u233?nek egy kis pancsol\u225?snak?
- k\u233?rdeztem, amikor v\u233?gre\par\pard\plain\hyphpar} {
megnyugodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u243?lintott, mire letettem a v\u233?c\u233?\u252?l\u337?k\u233?re, \u233?s
kinyitottam a csapokat. Azt\u225?n megkerestem a szekr\u233?
nyben\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u252?rd\u233?shez haszn\u225?lt j\u225?t\u233?kait, egy pterodactylust, ennek a
Terry Daktil nevet adta, meg egy k\u233?kb\u225?ln\u225?t, \par\pard\plain\hyphpar}
{
amit K\u233?k Sue-nak h\u237?vott. Fogalmam sincs, mi\u233?rt pont ezeket szerette
ennyire, de az \u337? szem\u233?ben k\u252?l\u246?n\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?lyis\u233?ge volt mindkett\u337?nek, \u233?s hatalmas kalandokat \u233?
ltek \u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Habot? - k\u233?rdeztem, \u233?s m\u225?r \u246?nt\u246?ttem is a v\u237?zbe
abb\u243?l a ragacsos r\u243?zsasz\u237?n\u369? cuccb\u243?l,
amit\par\pard\plain\hyphpar} {
Vienn\u225?t\u243?l kaptam a sz\u252?linapomra. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u369?anyag eperszaga volt. Ut\u225?na megint Ben fel\u233? fordultam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ny\u250?zzuk meg a nyulat! - mondtam neki, ami azt jelentette, hogy fel kell
emelnie a karj\u225?t, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
levehessem r\u243?la a fels\u337?j\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt m\u233?g Mam\u225?t\u243?l tanultam, \u337? mindig ezt mondta nek\u252?nk:
ny\u250?zzuk meg a nyulat! Eml\u233?kszem, \par\pard\plain\hyphpar} {
vigyorgott, amikor mondta, \u233?s eml\u233?kszem, \u233?n is kuncogtam, amikor
feltartottam a karomat. Tudtam, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy mi k\u246?vetkezik. Mindig megcsiklandozta a h\u243?naljamat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben felemelte a karj\u225?t. \u201?n megcsikiztem, mire kicsit elnevette mag\u225?
t. Azt\u225?n leh\u250?ztam r\u243?la a p\u243?l\u243?t\par\pard\plain\hyphpar} {
meg a pulcsit egyszerre, \u233?s lehajoltam, hogy megpusziljam az orr\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi baj, pup\u225?k! - vigasztaltam. - P\u225?pi nem s\u233?r\u252?lt meg, \u233?
s m\u225?r Hannah sem haragszik. \par\pard\plain\hyphpar} {
A farmernadr\u225?gj\u225?t \u233?s az als\u243?nadr\u225?got \u337? vette le,
\u233?s bel\u233?pett a k\u225?dba. A bubor\u233?kokb\u243?l
hatalmas\par\pard\plain\hyphpar} {
feh\u233?r kontinens k\u233?pz\u337?d\u246?tt, abba \u252?lt bele. Megfogta K\u233?
k Sue-t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sutty! - mondta halkan, \u233?s a b\u225?lna a v\u237?z al\u225? bukott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Felfedez\u337?\u250?tra megy? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bugy-bugy-bugy... \par\pard\plain\hyphpar} {
A szennyeskos\u225?rba dobtam Ben nem t\u250?l tiszta als\u243?nem\u369?j\u233?
t, \u233?s megpr\u243?b\u225?ltam \u246?sszehajtogatni a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?bbit. Arra gondoltam, milyen k\u225?r, hogy Hannah-nak nem tetszett a
kis\u246?cs\u233?m festm\u233?nye. \u201?s m\u233?g enn\u233?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
is nagyobb k\u225?r, hogy meg\u252?t\u246?tte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben! - sz\u243?l\u237?tottam meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u225?r-k\u225?r, sitty-sutty! A, hell\u243?, Terry Daktil! Menj\u252?nk hal\u225?
szni? \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? k\u233?pet festett\u233?l! \u336?szint\u233?n, mindent eszembe juttatott,
amit a lak\u243?kocsin\u225?l csin\u225?ltunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben arca felder\u252?lt a sz\u233?les mosolyt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? volt a lak\u243?kocsiban! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nekem is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megy\u252?nk majd m\u225?skor is? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?lem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok\u225?ig j\u225?tszott a k\u225?dban. \u201?n h\u225?trad\u337?lve \u252?ltem a
v\u233?c\u233?deszk\u225?n, \u233?s Apura gondoltam. Meg Hannah-ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pira. Mam\u225?ra. Arra, hogy milyen bonyolult minden. A k\u225?db\u243?l
m\u369?anyageper-illat\u250? g\u337?z sz\u225?llt fel, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?raf\u252?gg\u246?nyt vont az ablakra. Nyomtatott bet\u369?ket irk\u225?ltam
r\u225? az ujjammal. {\i
Scarlet Scott. Scarletta}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scott. Scarlet Scott Rox!!! } Telefirk\u225?ltam az \u252?veget, amikor valaki
kopogott az ajt\u243?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet! - sz\u243?lt Hannah hangja, mire Ben \u250?jra s\u237?rva fakadt.
Felugrottam, \u233?s kinyitottam az ajt\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagymama ott \u225?llt k\u246?t\u233?nyben, az arca lisztfoltos volt, a szeme
beesett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A m\u233?zeskal\u225?cs emberk\u233?k elk\u233?sz\u252?ltek - jelentette vid\u225?
man. - Csod\u225?s az illatuk! Gyertek le, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u243?stolj\u225?tok meg! \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudtam, hogy mit akar val\u243?j\u225?ban mondani ezzel, Ben is tudta, Hannah meg
tudta, hogy mi tudjuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?natot akart k\u233?rni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nyami! Mindj\u225?rt lemegy\u252?nk - v\u225?laszoltam. - Ben m\u233?g a k\u225?
dban \u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyi kicsit r\u225?m mosolygott, \u233?s m\u225?r ott sem volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?l \u233?rezt\u252?k magunkat a lak\u243?kocsin\u225?l - ism\u233?telte meg
az \u246?cs\u233?m, amikor kih\u250?ztam a dug\u243?t. - De\par\pard\plain\hyphpar}
{
az\u233?rt nem k\u233?ne t\u250?l hamar visszamenn\u252?nk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Kimentette Terryt \u233?s Sue-t a lefoly\u243?b\u243?l, \u233?s kitette \u337?ket a
k\u225?d sz\u233?l\u233?re. Azt\u225?n fel\u225?llt, \u233?s mint egy
kis\par\pard\plain\hyphpar} {
puc\u233?r herceg, kegyeskedett megv\u225?rni, hogy betekerjem a f\u252?rd\u337?
leped\u337?be. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi\u233?rt ne menj\u252?nk vissza hamar? - k\u233?rdeztem, ahogy kiemeltem
a v\u237?zb\u337?l; r\u243?zsasz\u237?n\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
eperhabillata volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?! - t\u225?ntorgott direkt, amikor megd\u246?rzs\u246?ltem a haj\u225?t a
t\u246?r\u252?lk\u246?z\u337?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Majdnem elestem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt ne menj\u252?nk vissza hamar? - k\u233?rdeztem megint.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mert szeretek a h\u225?zunkban lenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehetne esetleg k\u233?t otthonod is. Egy Hannah-P\u225?pi-h\u225?z meg egy Apu-
h\u225?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, mert az embernek csak egy lak\u225?sa lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felkapta Terryt \u233?s Sue-t, \u233?s azt k\u246?vetelte, hogy nekik is t\u246?
r\u246?ljem meg a f\u252?l\u252?k m\u246?g\u246?tt. Megtettem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ami persze r\u246?hejes volt, mert sem a pterodactylusoknak, sem a b\u225?ln\u225?
knak nincs ki\u225?ll\u243? f\u252?l\u252?k. Azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
bement\u252?nk Ben szob\u225?j\u225?ba, ahol szok\u225?s szerint olt\u225?ri
k\u225?osz volt, \u233?s a pizsam\u225?j\u225?t a
paplanhuzatba\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u246?m\u246?sz\u246?lve tal\u225?ltam. Ben rettenetesen kapkodott, \u233?s
megpr\u243?b\u225?lta a pizsije karny\u237?l\u225?s\u225?ba passz\u237?
rozni\par\pard\plain\hyphpar} {
a fej\u233?t. \u218?gy kellett megmentenem a fullad\u225?st\u243?l. De v\u233?
g\u252?l siker\u252?lt felvennie a fels\u337?t, csak \u233?
pp\par\pard\plain\hyphpar} {
kiford\u237?tva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra sz\u225?m\u237?tottam, hogy rohanni fog lefel\u233?, hiszen ott v\u225?rta a
s\u252?ti. De nem \u237?gy t\u246?rt\u233?nt. Nem sietett, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
a kezem\u233?rt ny\u250?lt, amikor kil\u233?pt\u252?nk a szob\u225?j\u225?b\u243?l.
A kis mancsa puha volt \u233?s egy kicsit nedves. H\u250?
zni\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdte a karomat, \u250?gyhogy meg\u225?lltam, \u233?s lehajoltam hozz\u225?. A
l\u233?legzete megcsiklandozta a f\u252?lemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n szomor\u250? kiseg\u233?rhangon azt s\u250?gta:\par\pard\plain\hyphpar}
{
Azt hiszem, Hannah-nak nem tetszik a k\u233?pem. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
huszonkilenc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
-No - mondta Rosie, mik\u246?zben lecsavarta a v\u246?r\u246?sboros \u252?veg
kupakj\u225?t -, sz\u243?val most m\u225?r az apas\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
lett a f\u337? tev\u233?kenys\u233?ged. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, igen - felelte Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Maga is alig hitte, amit mond. \par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u233?t v\u233?g\u233?n hallott \u246?r\u246?mteli hangokb\u243?l arra k\u246?
vetkeztetek, hogy mindannyian nagyon j\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u243?rakoztatok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Azaz nem... V\u233?g\u252?l is igen, csak nem tudom, mi a helyzet Scarlettel.
Ha l\u225?ttad volna, milyen\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?nikba esett! Akkor d\u246?bbentem r\u225?, hogy mennyire t\u246?nkretettem a
gyerekkor\u225?t. Theo meg \u225?gyba pisil. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?n \u246?cs\u233?m, Tom is azt csin\u225?lta, eg\u233?szen tizennyolc
\u233?ves kor\u225?ig. Ma egy sz\u225?llodal\u225?nc vezet\u337?je.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u233?p Iv\u225?nk\u225?j\u225?val \u233?lett\u225?rsi kapcsolatban \u233?l
boldogan. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie Joseph majdnem \u252?res pohara f\u246?l\u233? tartotta az \u252?veget.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Innen n\u233?zve, ahol \u233?n vagyok, a h\u233?tv\u233?g\u233?tek remek\u252?l
siker\u252?lt. Megcsin\u225?ltad! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph n\u233?zte, ahogy a bor egyre f\u246?ljebb k\u250?szik a poh\u225?rban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, ez m\u225?r el\u233?g lesz, k\u246?sz\u246?n\u246?m!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie megcs\u243?v\u225?lta a fej\u233?t, \u233?s telit\u246?lt\u246?tte a
saj\u225?t pohar\u225?t is. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?ris hi\u225?nyoznak - mondta sz\u233?gyenl\u337?sen mosolyogva Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Marh\u225?ra hi\u225?nyoznak. Csak h\u225?rom \u243?r\u225?ja, hogy visszavittem
\u337?ket, \u233?s m\u225?ris azt \u233?rzem, mintha egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?res v\u225?r\u243?teremben voln\u233?k, ahol csak \u252?ld\u246?g\u233?
lhetek, am\u237?g vissza nem j\u246?nnek. \u201?s ez a v\u225?rakoz\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
rohadtul unalmas. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie s\u233?rt\u337?d\u246?tts\u233?get sz\u237?nlelt:\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem \u250?gy \u233?rtettem! Hanem \u250?gy, hogy megszoktam \u337?ket. Ha
nincs velem ez a h\u225?rom boh\u243?c, \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
valahogy c\u233?ltalann\u225? v\u225?l\u243?k. Mint egy \u252?res tortadoboz vagy
ilyesmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ez marhas\u225?g - vitatkozott Rosie. - Pont olyan emberi l\u233?ny vagy most
is, mint amilyen az apas\u225?g\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tt volt\u225?l. Az agyad nem cser\u233?l\u337?d\u246?tt ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is tudom... Ha az emberb\u337?l sz\u252?l\u337? lesz, onnant\u243?l minden
m\u225?s \u233?letform\u225?t egy kicsit\par\pard\plain\hyphpar} {
felsz\u237?nesnek l\u225?t. A gyerekek miatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elkapta Rosie tekintet\u233?t, \u233?s szerette volna leharapni a
nyelv\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj! Nem \u250?gy \u233?rtem, hogy akinek nincs gyereke, az sz\u252?
ks\u233?gszer\u369?en felsz\u237?nes volna. Csak\par\pard\plain\hyphpar} {
azt akarom mondani... \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy csak a term\u233?kenyek \u233?s a p\u225?rkapcsolatban \u233?l\u337?k
teljesedhetnek ki? Hogy csak a gyermekek\par\pard\plain\hyphpar} {
nevel\u233?se az \u233?rt\u233?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, csak ha valakinek van gyereke, akkor... \u243?, istenem! H\u225?t persze ha
nincs, az\u233?rt akkor is... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph Scott! - Rosie g\u246?dr\u246?csk\u233?i \u250?jra megjelentek az arc\u225?
n. - Ha m\u225?r verembe est\u233?l, ne \u225?ss\par\pard\plain\hyphpar} {
tov\u225?bb! \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r majdnem kilenc \u243?r\u225?ra j\u225?rt, de az este csak most kezdett
beosonni a v\u246?lgybe. Az \u252?regi nyulak\par\pard\plain\hyphpar} {
kimer\u233?szkedtek a patak t\u250?ls\u243? partj\u225?ra, \u233?s r\u225?gcs\u225?
lni kezdt\u233?k a f\u252?vet. A t\u225?j olyan lett, ak\u225?r egy jap\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
festm\u233?ny: lend\u252?letes tussal rajzolt vonalak az alkony selyemf\u233?
ny\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig vid\u225?mabb leszek, amikor a napok hosszabbodni kezdenek -v\u225?ltott
t\u233?m\u225?t Rosie, arc\u225?t az\par\pard\plain\hyphpar} {
ablak fel\u233? ford\u237?tva. - Ilyenkor mintha csat\u225?t vesz\u237?tene a
s\u246?t\u233?ts\u233?g \u233?s a hal\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph meglepetten n\u233?zett r\u225?. Ritk\u225?n hallott a l\u225?nyt\u243?l
ilyet. Sosem besz\u233?lt a saj\u225?t szorong\u225?sair\u243?l,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u337? f\u233?lelmeit mindig nagy nyugalommal hallgatta v\u233?gig. Igaz,
m\u225?r a m\u225?sodik \u252?veg born\u225?l tartottak, \par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?n ez hozta el\u337? a hirtelen \u337?szintes\u233?get.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s t\u233?nyleg elvesz\u237?tik a csat\u225?t? - k\u233?rdezte komolyan. - A
hal\u225?l meg a s\u246?t\u233?ts\u233?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Legal\u225?bbis ma igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt \u246?r\u246?mmel hallom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nagy leveg\u337?t vett, \u233?s megpr\u243?b\u225?lta \u246?sszeszedni
minden b\u225?tors\u225?g\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megn\u233?zek valamit, amit kib\u233?relhetek. Egy h\u225?zat. Tal\u225?n
Helmsleyben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?! \u201?s a b\u233?rleti d\u237?j? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem a Buckingham-palot\u225?t fogjuk kib\u233?relni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph t\u369?n\u337?dve megl\u246?tyk\u246?lte a bort a pohar\u225?ban.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha egy nap hozz\u225?m k\u246?lt\u246?znek majd a gyerekek, nem lesz nekik el\u233?
g a lak\u243?kocsi. \u201?s az is fontos, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy k\u246?nnyen eljussanak az iskol\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie meglepetten pislogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra gondolsz, hogy \u225?lland\u243?an veled lakjanak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt majd megl\u225?tjuk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az any\u243?sod \u233?s az ap\u243?sod ezt nem fogja \u246?lbe tett k\u233?zzel
n\u233?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az biztos - s\u243?hajtott fel Joseph. - Hadat \u252?zentek nekem, \u233?s m\u225?r
eddig is minden fegyvert\par\pard\plain\hyphpar} {
bevetettek, amit csak lehetett. Ez a hozz\u225?\u225?ll\u225?s r\u225?ad\u225?sul a
jelek szerint nem is akar megv\u225?ltozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted...? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?gy azt\u225?n csak \u250?gy vethetek v\u233?get a h\u225?bor\u250?nak, ha a
gyerekek velem fognak \u233?lni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolod, hogy akkor befejezik a harcot? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, mert \u233?n nem fogok a nagysz\u252?l\u337?kkel harcolni. Minden ig\u233?
ny\u252?ket maxim\u225?lisan teljes\u237?tem majd. \par\pard\plain\hyphpar} {
Agg\u243?dom is, hogy mi lesz vel\u252?k. Abb\u243?l, amit Scarlet elp\u246?
nty\u246?g\u246?tt nekem, azt veszem ki, hogy szeg\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u246?reg Frederick igencsak k\u252?szk\u246?dik. Ki tudja, meddig m\u233?g?
Scarlet m\u225?r tizenn\u233?gy \u233?ves, \u233?s a fi\u250?k
is\par\pard\plain\hyphpar} {
egyre nagyobbak, egyre er\u337?sebbek lesznek, \u233?s mindig t\u246?bb lesz
vel\u252?k a gond... Ben sem kisbaba, \par\pard\plain\hyphpar} {
hi\u225?ba kezeli mindenki \u250?gy. Iskol\u225?s. Hogy gy\u337?zi majd Hannah
mindezt Freddie mellett? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie szeme eg\u233?szen \u246?sszesz\u369?k\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre nincs j\u243? v\u225?lasz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephre mindig megnyugtat\u243? hat\u225?ssal volt, ha a l\u225?nnyal
megbesz\u233?lte a gondjait. Ahogy melegedett\par\pard\plain\hyphpar} {
az id\u337?, Rosie fokozatosan elhagyta a form\u225?tlan k\u246?t\u246?tt holmikat.
Helyett\u252?k mostan\u225?ban v\u233?kony\par\pard\plain\hyphpar} {
muszlinbl\u250?zokban \u233?s ny\u225?ri szokny\u225?kban j\u225?rt. Josephnek
tetszett a v\u225?ltoz\u225?s. Ma egy k\u246?nny\u369?, v\u233?
gig\par\pard\plain\hyphpar} {
gombos darab volt rajta, meglehet\u337?s dekolt\u225?zzsal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... figyelj! - d\u246?rzs\u246?lte meg az orr\u225?t a
mutat\u243?ujj\u225?val. - Szeretn\u233?m, ha nem \u233?rten\u233?d f\u233?lre,
amit\par\pard\plain\hyphpar} {
most mondani fogok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie felvont szem\u246?ld\u246?kkel, nevet\u233?sre k\u233?szen v\u225?rt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Arr\u243?l a h\u225?zr\u243?l van sz\u243?, Helmsleyben - ny\u246?gte ki Joseph. -
Vagy ak\u225?rhol. Ha van kedved\par\pard\plain\hyphpar} {
bek\u246?lt\u246?zni, t\u233?ged is sz\u237?vesen l\u225?tlak. Besz\u225?lln\u225?l
a lakb\u233?rbe. Lehet, hogy \u246?ssze kell h\u250?znunk magunkat,
\par\pard\plain\hyphpar} {
de ann\u225?l az\u233?rt biztos j\u243?val t\u246?bb hely lesz, mint abban a
szard\u237?ni\u225?sdobozban, amit most az otthonodnak\par\pard\plain\hyphpar} {
nevezel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, \u225?lljunk csak meg egy r\u246?pke pillanatra! - mondta sz\u233?les,
elk\u233?pedt mosollyal Rosie. - Arra\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rsz, hogy k\u246?lt\u246?zzem \u246?ssze veled? \par\pard\plain\hyphpar} {
Minden k\u246?t\u246?tts\u233?g n\u233?lk\u252?l - er\u337?sk\u246?d\u246?tt
Joseph, \u233?s feltette mindk\u233?t kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a gyerekeknek mit kell majd hinni\u252?k err\u337?l a fel\u225?ll\u225?
sr\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy lak\u243?t\u225?rsak vagyunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie g\u250?nyosan horkantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt senki \u233?l\u337? ember nem fogja elhinni, m\u233?g ha t\u246?rt\u233?netesen
t\u233?nyleg ez volna is az igazs\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s? Kit \u233?rdekel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretlek, Joseph Scott - jelentette ki mesterk\u233?letlen\u252?l Rosie, \u233?s
kiny\u250?jtott kez\u233?vel meg\u233?rintette a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?rfi k\u233?zfej\u233?t. - \u201?s h\u225?l\u225?san k\u246?sz\u246?n\u246?m
ezt a nagylelk\u369? aj\u225?nlatot. De a v\u225?laszom: nem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
-\u211?... \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elszomorodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
De mi\u233?rt? A miatt... a f\u233?rfi miatt, akivel egy\u252?tt volt\u225?l?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, miatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? kicsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy ki \u337?? - Rosie tiszta, k\u237?v\u225?ncsi tekintettel f\u252?rk\u233?szte
Josephet. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u237?g\u233?rd meg, hogy nem fogsz nevetni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Cserk\u233?sz becs\u252?letszavamra! \par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243?, tess\u233?k! - \u233?s Rosie von\u225?sai \u250?gy megfesz\u252?ltek,
mintha bungee jumpingra k\u233?sz\u252?lne. - \u201?n ap\u225?
ca\par\pard\plain\hyphpar} {
vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottad. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph t\u225?tott sz\u225?jjal b\u225?mult r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez valami vicc... Nem, ez nem vicc! \u201?n... a fen\u233?be!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph tan\u225?cstalanul tette fel a k\u233?t kez\u233?t:\par\pard\plain\hyphpar}
{
Most mit mondjak erre? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az rajtad \u225?ll. De ha elkezded nekem d\u250?dolni {\i
A muzsika hangj\u225?b\u243?l } a {\i
How d\u8217?you solve a problem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
like Maria?-t, } akkor musz\u225?j lesz hozz\u225?d v\u225?gnom valamit.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph pr\u243?b\u225?lta megem\u233?szteni a hallottakat, \u233?s k\u246?zben
esz\u233?be jutott mindaz, amit az elm\u250?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u243?napokban nem nagyon \u233?rtett. Az, hogy Rosie szeml\u225?tom\u225?st
j\u243?l elvolt egyed\u252?l. A kora hajnali\par\pard\plain\hyphpar} {
gyertyaf\u233?ny az ablak\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u246?bb mint hat \u233?vvel ezel\u337?tt csatlakoztam a k\u246?z\u246?ss\u233?
ghez - mes\u233?lte Rosie. - B\u225?r a v\u233?gleges\par\pard\plain\hyphpar} {
fogadalmat m\u233?g nem tettem le. \par\pard\plain\hyphpar} {
De a j\u243? \u233?letbe, mi a nyavalya vett r\u225? ilyesmire?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerz\u337?d\u233?ssel dolgoztam egy cornwalli ap\u225?ts\u225?g sz\u337?lej\u233?
ben. \u201?vek \u243?ta nem m\u369?velt\u233?k a sz\u337?l\u337?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
rettenetes \u225?llapotban volt, de lassacsk\u225?n siker\u252?lt helyrepofoznom. A
sz\u252?leim katolikusok, b\u225?r ink\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
csak pap\u237?ron. Valamilyen hitem mindig is volt, de addig csak lappangott.
Azt\u225?n egyre t\u246?bb id\u337?t\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?lt\u246?ttem a k\u246?z\u246?ss\u233?gben, bekapcsol\u243?dtam az \u233?
let\u252?kbe. A bar\u225?taim lettek Egy nap r\u225?d\u246?bbentem,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
megh\u237?v\u225?st kaptam. Egyszer csak bel\u233?m has\u237?tott, hogy ez a hely
val\u243? nekem. \u336?k az \u233?n csal\u225?dom. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u243?napokat t\u246?lt\u246?ttem azzal, hogy v\u233?giggondoljam. Azt\u225?n
k\u233?rtem a felv\u233?telemet. H\u225?rom \u233?vvel ezel\u337?
tt\par\pard\plain\hyphpar} {
letettem az ideiglenes fogadalmat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ennyi \u225?ldozat... - k\u233?pedt el Joseph. - T\u250?l sok! Nem \u233?rtem,
mi\u233?rt v\u225?lasztan\u225?d... \u250?gy \u233?rtem... \par\pard\plain\hyphpar}
{
sz\u243?val... te teljesen norm\u225?lis n\u337?nek l\u225?tszol!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mert norm\u225?lis n\u337? is vagyok - d\u246?rzs\u246?lte Rosie f\u225?radtan az
arc\u225?t. - Jaj, tudtam, hogy ezt fogod\par\pard\plain\hyphpar} {
mondani. Mindenkinek ez a reakci\u243?ja. Hihetetlen, hogy az emberek mennyire
szeretnek \u237?t\u233?lkezni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez\u233?rt nem akartam elmondani neked. \par\pard\plain\hyphpar} {
De \u233?n nem \u237?t\u233?lkezem! - tiltakozott Joseph. - Csak pr\u243?b\u225?lom
meg\u233?rteni. De nem megy. Te\par\pard\plain\hyphpar} {
intelligens vagy, \u246?n\u225?ll\u243? ember. Mi\u233?rt akarn\u225?l ilyen
rettenetesen k\u246?z\u233?pkori dolgot csin\u225?lni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243? nincs arr\u243?l, hogy k\u246?z\u233?pkori volna! Gondolom, egy modern
n\u337?t\u337?l azt v\u225?rod, hogy f\u233?rjhez\par\pard\plain\hyphpar} {
akarjon menni, karriert csin\u225?lni, legyen csal\u225?dja, kocsija, jelz\u225?
loghitele, meg egy hiper-szuper v\u225?l\u225?sa\par\pard\plain\hyphpar} {
falt\u243?l falig \u233?r\u337? megkesered\u233?ssel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, de... \par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy esetleg a modern, nem k\u246?z\u233?pkori, mag\u225?val szabadon
rendelkez\u337? n\u337? legyen ink\u225?bb olyan, \par\pard\plain\hyphpar} {
mint amilyenek az ap\u225?m klubj\u225?ban vannak? Aki tangabugyiban vonaglik,
\u233?s \u225?rulja mag\u225?t? Remek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Vannak m\u225?s lehet\u337?s\u233?gek is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt nem \u233?n v\u225?lasztottam. Engem v\u225?lasztottak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u233?zus! - \u225?llt fel Joseph. - B\u225?r lehet, hogy ezt a sz\u243?t t\u246?
bb\u233? nem k\u233?ne haszn\u225?lnom, igaz? J\u233?zus.
Nap\par\pard\plain\hyphpar} {
mint nap megbotr\u225?nkoztattalak a prof\u225?n st\u237?lusommal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Most hov\u225? m\u233?sz? \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u225?rni egyet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ennyire meg vagy s\u233?rtve? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem vagyok megs\u233?rtve! Csak nagyon meglep\u337?dtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n \u250?gy l\u225?tom, a meglep\u337?d\u233?st\u337?l megs\u233?rt\u337?
dt\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph rosszkedv\u369?en l\u233?pett bele a bakancs\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak az van,... hogy az eltelt h\u243?napok alatt \u233?n teljesen m\u225?
svalakinek hittelek t\u233?ged, mint aki vagy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amiben hiszel, ahogy kin\u233?zel, a j\u246?v\u337?d - minden m\u225?sr\u243?l
sz\u243?l, mint amire \u233?n gondoltam. Becsapva\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rzem magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n ugyanaz az ember maradtam, Joseph. Ahogy te is, a m\u250?ltad dac\u225?
ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben igazad van - ismerte el a f\u233?rfi, \u233?s igyekezett \u246?sszeszedni
mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat. Mostant\u243?l majd ap\u225?caf\u225?tyolban kell hogy elk\u233?
pzeljelek, ennyi az eg\u233?sz. De p\u233?ld\u225?ul\par\pard\plain\hyphpar} {
szereted a v\u246?r\u246?sbort. Nem t\u250?lz\u225?s ez egy olyan n\u337?t\u337?l,
aki ap\u225?c\u225?nak k\u233?sz\u252?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs megtiltva. Egy csom\u243? ap\u225?ts\u225?gnak vannak sz\u337?l\u337?
skertjei. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fej\u233?vel a mez\u337?k fel\u233? intett. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u246?ssz? \par\pard\plain\hyphpar} {
A kempingben t\u246?bb csal\u225?d k\u233?sz\u252?l\u337?d\u246?tt hazafel\u233? a
h\u233?tv\u233?ge ut\u225?n, \u233?s Jo-sephet menet k\u246?zben
elkapta\par\pard\plain\hyphpar} {
egy p\u225?r, amelyik tov\u225?bb akart maradni. Rosie t\u252?relmesen v\u225?rt,
am\u237?g a f\u233?rfi vel\u252?k besz\u233?lgetett. Azt\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
seg\u237?tett neki kitolni egy lak\u243?kocsit a s\u225?rb\u243?l. M\u225?r majdnem
s\u246?t\u233?t volt, amikor \u225?tm\u225?sztak a kapun, ki
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kisebb, lank\u225?s mez\u337?re, amit feh\u233?r vir\u225?gok szeg\u233?lyeztek.
Elkocogott mellett\u252?k egy csapat birka. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
anya\u225?llatok b\u233?getve h\u237?vt\u225?k a t\u246?bbieket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val mi\u233?rt vagy itt? - k\u233?rdezte Joseph, ahogy \u225?tv\u225?gtak a
mez\u337?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megrend\u252?lt a hited? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem rend\u252?lt meg. Az \u233?n gondom az, hogy nem vagyok biztos benne, mit is
kezdjek vele. M\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zel voltam a ponthoz, ahonnan nem fordulhatok vissza, \u233?s akkor r\u225?
j\u246?ttem, hogy nem vagyok teljesen\par\pard\plain\hyphpar} {
biztos a dolgomban. \u218?gyhogy elszaladtam. Vagyis igaz\u225?b\u243?l enged\u233?
llyel j\u246?ttem el. \u201?s e-mailben\par\pard\plain\hyphpar} {
tartom vel\u252?k a kapcsolatot. \u336? meg \u250?gyis tudja, hogy hol vagyok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?? Ja, a mennyei v\u337?leg\u233?ny! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne l\u233?gy m\u225?r ilyen tompa agy\u250?... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n a helyedben kiugran\u233?k, am\u237?g m\u233?g lehet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mintha megbesz\u233?lt\u233?k volna, egy \u225?tj\u225?r\u243?n kereszt\u252?l a
k\u246?vetkez\u337? legel\u337?re l\u233?ptek, \u233?s a szeg\u233?lyk\u233?
nt\par\pard\plain\hyphpar} {
szolg\u225?l\u243? k\u337?fal mellett mentek tov\u225?bb. Rosie arca szinte f\u233?
nylett a f\u233?lhom\u225?lyban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ap\u225?m azt mondja, hogy amikor csatlakoztam a k\u246?z\u246?ss\u233?ghez, az
volt a kiugr\u225?s. Azt mondta r\u225?:\par\pard\plain\hyphpar} {
jellemgy\u246?nges\u233?g. Hogy elb\u250?jok a val\u243? vil\u225?g el\u337?l. Azt
gondolja r\u243?lam, hogy egyszer\u369?en csak nem\par\pard\plain\hyphpar} {
akarom bepiszk\u237?tani a kezemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha azt n\u233?zem, mib\u337?l \u233?l, \u337? viszont nem f\u233?l ett\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz! De ami igaz\u225?n cs\u237?pi a sz\u252?leim szem\u233?t, az a szeg\u233?
nys\u233?gi fogadalom. Szerint\u252?k ez nem\par\pard\plain\hyphpar} {
tisztess\u233?ges. Nem rossz emberek, de a sikert sz\u225?mukra egy\u233?
rtelm\u369?en az mutatja, ha neked van a\par\pard\plain\hyphpar} {
legdr\u225?g\u225?bb kocsid \u233?s a legnagyobb h\u225?zad. Az \u233?let csakis
arr\u243?l sz\u243?l, hogy min\u233?l t\u246?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
st\u225?tusszimb\u243?lumot gy\u250?jts \u246?ssze, \u233?s akinek a v\u233?g\u233?
n a legt\u246?bb j\u225?t\u233?kszere van, az nyer. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mint a Monopolyban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan! Ha valaki \u250?gy hal meg, hogy nem birtokol semmit, de egy\u225?
ltal\u225?n semmit, az azt jelenti, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy vesz\u237?tett az \u233?let nagy j\u225?t\u233?k\u225?ban. \u201?s \u233?n
\u237?gy fogok meghalni. Nem lehet semmi jelent\u337?s\par\pard\plain\hyphpar} {
vagyont\u225?rgyam. Ez\u233?rt \u246?lt\u246?zk\u246?d\u246?m haszn\u225?ltruha-
boltokb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor a csal\u225?dod miatt nem vagy biztos a dolgodban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha leteszem a v\u233?gleges fogadalmat, akkor k\u233?sz. Azzal \u237?g\u233?retet
teszek, hogy \u246?r\u246?kre ott maradok a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?z\u246?ss\u233?gben. Arra kellett r\u225?j\u246?nn\u246?m, hogy nem vagyok
megb\u233?k\u233?lve ezzel a v\u233?glegess\u233?ggel. \u201?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
engedelmess\u233?ggel sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na igen - hallatott Joseph egy kis kuncog\u225?st -, \u233?n sem l\u225?tlak \u233?
ppen engedelmes t\u237?pusnak. \u201?s mi a\par\pard\plain\hyphpar} {
helyzet a tisztas\u225?ggal? \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Erre k\u237?v\u225?ncsi- mindenki, csak az emberek t\u246?bbs\u233?ge nem
ilyen szemtelen, hogy meg is\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdezze. De nem olyan nagy sz\u225?m, mint hinn\u233?d. Amikor bel\u233?ptem,
m\u225?r elm\u250?ltam harminc. Addigra j\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?r kitombolt szingli\u233?v volt m\u246?g\u246?ttem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Rosie vihogott, szeml\u225?tom\u225?st minden b\u369?nb\u225?nat n\u233?lk\u252?
l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Addigra annyi b\u369?nt halmoztam fel, ami el\u233?g lesz \u233?letem tov\u225?bbi
r\u233?sz\u233?re. Sok pasim volt, de soha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem tal\u225?lkoztam olyannal, akihez tartozni szerettem volna. Ketten m\u233?g el
is akartak venni, ki tudja, \par\pard\plain\hyphpar} {
milyen \u337?r\u252?lt \u246?tlett\u337?l vez\u233?relve, de az eredm\u233?ny
katasztrof\u225?lis lett volna. Nekem nem volt semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
c\u233?lom, semmi tervem. El\u337?sz\u246?r akkor \u233?reztem, hogy az \u233?
letemnek \u233?rtelme van, amikor meg\u233?reztem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy h\u237?v a k\u246?z\u246?ss\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megtorpant. Valami eml\u233?k motoszk\u225?lt a fej\u233?ben. Valami, amit
Rosie akkor mondott, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
be volt havazva a vid\u233?k, \u233?s kin\u233?ztek Abigail konyhaablak\u225?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, mi van? - k\u233?rdezte a l\u225?ny, \u233?s megfordult, hogy l\u225?ssa
Josephet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer azt mondtad, hogy neked is volt egy l\u225?tom\u225?sod.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Az egy hossz\u250? t\u246?rt\u233?net... H\u233?, ha itt f\u246?lfel\u233?
fordulunk, \u233?s kimegy\u252?nk ott fenn a kapun, akkor
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sv\u233?nyre jutunk. Nem volna rossz \u246?tlet, hacsak nem akarunk
belel\u233?pni valami ny\u250?l\u252?regbe itt a\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u246?t\u233?tben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek nem volt kedve visszamenni a lak\u243?kocsiba. Itt akart maradni Rosie-
val a fogy\u243? alkonyi\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?nyben. Megl\u225?tott egy kid\u337?lt f\u225?t, \u233?s le\u252?lt
r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy sincs t\u233?v\u233?nk - mondta. - A haverok sem v\u225?rnak. Semmi
s\u252?rg\u337?s. Le\u252?lhet\u252?nk ak\u225?r itt is,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
meghallgassam a hossz\u250? sztorit. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ha kir\u246?h\u246?gsz, patk\u225?nyt fogok csemp\u233?szni az \u225?gyadba! -
figyelmeztette Rosie, \u233?s letelepedett\par\pard\plain\hyphpar} {
mell\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megb\u246?kte a k\u246?ny\u246?k\u233?vel:\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, halljuk! \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendben... tess\u233?k. T\u237?z\u233?ves voltam, \u250?gyhogy az \u246?cs\u233?m
Tom nyolc\u233?ves kellett hogy legyen. Egy\par\pard\plain\hyphpar} {
devoni strandon voltunk, \u233?s a hull\u225?mokban ugr\u225?ltunk, ami nem volt
j\u243? \u246?tlet, mert er\u337?s volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
hull\u225?mz\u225?s. Sz\u246?rny\u369? baj lett bel\u337?le. Tomot led\u246?
nt\u246?tte a l\u225?b\u225?r\u243?l egy massz\u237?v hull\u225?m. A v\u237?z
al\u225? mer\u252?lt, \par\pard\plain\hyphpar} {
alig kapott leveg\u337?t, \u233?s hirtelen messzire kisodr\u243?dott. Nagyon
messzire. Any\u225?m sikoltozva rohant\par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?na. De pocs\u233?k \u250?sz\u243?, semeddig sem jutott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez borzaszt\u243?! - r\u233?m\u252?ld\u246?z\u246?tt Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eml\u233?kszem, ott \u225?llt a strandon a sok nyaral\u243?, \u233?s mind
iszonyattal n\u233?zte, ahogy az \u246?cs\u233?m sz\u243?
szerint\par\pard\plain\hyphpar} {
a szem\u252?nk l\u225?tt\u225?ra fuldoklik. \u201?n folyamatosan vis\u237?tottam a
nev\u233?t: {\i
Tom! Tom!, } mintha a kiab\u225?l\u225?ssal meg\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetne menteni. Voltak, akik megpr\u243?b\u225?ltak ki\u250?szni \u233?rte, de a
hull\u225?mok visszadobt\u225?k \u337?ket a partra. A\par\pard\plain\hyphpar} {
tenger olyan kiismerhetetlen ellenf\u233?l! Tom mindig elmer\u252?lt, azt\u225?n
felbukkant, megint elmer\u252?lt, megint\par\pard\plain\hyphpar} {
felbukkant... \u233?s egyszer csak nem bukkant fel. R\u225?m j\u246?tt a
hiszt\u233?ria. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie er\u337?sen pislogott, mint aki nem j\u243?l l\u225?t a szem\u233?be
ker\u252?lt s\u243?s v\u237?zt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n megl\u225?ttam valakit odakint a ny\u237?lt v\u237?zen. Nem a
strandr\u243?l val\u243? volt, mert onnan senkinek nem\par\pard\plain\hyphpar} {
siker\u252?lt \u225?tverg\u337?dnie a hull\u225?mokon. Hanem {\i
valaki m\u225?s} volt, egy f\u233?rfi, akin l\u225?tszott, hogy kit\u369?n\u337?
\u250?sz\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt gondoltam, tal\u225?n sz\u246?rf\u246?z\u337?, mert azok szoktak olyan t\u225?
volra kimenni. Elkapta Tomot, aki addigra\par\pard\plain\hyphpar} {
teljesen kimer\u252?lt. \u218?gy fogta, hogy a feje a v\u237?z f\u246?l\u233?
\u233?rjen. Teljesen tiszt\u225?n eml\u233?kszem mindenre:
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?cs\u233?met hozta a karj\u225?ban. T\u246?k\u233?letesen nyugodt volt.
Egyenesen r\u225?m n\u233?zett, \u233?s mosolygott. \u201?s
nekem\par\pard\plain\hyphpar} {
ett\u337?l elm\u250?lt a f\u233?lelmem. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r csak n\u233?mi halv\u225?ny v\u246?r\u246?s \u233?s z\u246?ld dereng\u233?
s jelezte a horizonton a lemen\u337? napot. Joseph n\u233?zte,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy elfogynak a sz\u237?nek. Maga el\u233? k\u233?pzelte a fiatalembert, a
kit\u369?n\u337? \u250?sz\u243?t, aki egy fuldokl\u243?
gyereket\par\pard\plain\hyphpar} {
tart. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki bevitt a v\u237?zbe egy sz\u246?rfdeszk\u225?t, \u233?s \u225?ttolta a
hull\u225?mokon. Siker\u252?lt r\u225?fektetni\u252?k Tomot,
azon\par\pard\plain\hyphpar} {
hozt\u225?k ki a partra. T\u246?bb liter vizet h\u225?nyt ki. K\u246?r\u252?
ln\u233?ztem, hogy hol a sz\u246?rf\u246?z\u337?m, de nem volt sehol.
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?gigk\u233?rdeztem mindenkit a t\u246?megben, de csak n\u233?ztek r\u225?m
but\u225?n. K\u233?s\u337?bb Tomt\u243?l is\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdeztem: {\i
Ki volt az a pasas veled a v\u237?zben?, } mire visszak\u233?rdezett, hogy...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fejezte be a mondatot Rosie helyett:\par\pard\plain\hyphpar} {
... {\i
milyen pasas? }\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen - mondta csendesen Rosie. - Pontosan ezekkel a szavakkal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mes\u233?lt\u233?l valakinek err\u337?l a f\u233?rfir\u243?l?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam. Apu \u250?gy v\u233?lte, ha l\u233?tezett egy\u225?
ltal\u225?n, akkor egy sz\u246?rf\u246?s volt, aki nem akarta,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u337?sk\u233?nt \u252?nnepelj\u233?k, ez\u233?rt csendben lel\u233?pett. Anyu
szerint biztos csak kital\u225?ltam, mert rajtam k\u237?v\u252?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
senki m\u225?s nem l\u225?tta. De \u233?n tudtam, mit l\u225?ttam, \u233?s azt is,
mit \u233?reztem, amikor r\u225?m mosolygott. Hiszem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy egy angyal arc\u225?ba n\u233?ztem aznap. \u201?s most nyugodtan t\u246?
r\u246?ld le azt a grimaszt a k\u233?pedr\u337?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen grimaszt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami az\u233?rt van ott, {\b
}mert azt gondolod, hogy a diliny\u243?sok k\u246?zt lenne a helyem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t nem is l\u225?tod az arcomat! - tiltakozott Joseph. - T\u250?l s\u246?
t\u233?t van hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kell l\u225?tnom. \u201?rzem a sajn\u225?lkoz\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Joseph let\u246?r\u246?lte a grimaszt a k\u233?p\u233?r\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor ez az igazi ok, ami\u233?rt ap\u225?ca akart\u225?l lenni?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet. R\u233?szben igen. B\u225?r \u233?vekig meg is feledkeztem az \u233?n
szeg\u233?ny angyalomr\u243?l. \u201?n ki\u233?lveztem az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letet, Joseph. Az \u233?n \u233?letem messze nem volt olyan \u233?rt\u233?
kes, mint a tied. Utazgattam, bulizgattam, \par\pard\plain\hyphpar} {
dolgozgattam, de soha nem voltam el\u233?gedett. Akkor tal\u225?ltam r\u225?
valamif\u233?le b\u233?k\u233?re, amikor r\u225?j\u246?ttem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogyan kell befognom a sz\u225?mat. Amikor id\u337?t hagytam magamnak arra, hogy
le\u252?ljek Istennel, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
meghallgassam. Akkor \u233?reztem, hogy megint tal\u225?lkoztam az \u233?n
fiatalemberemmel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph zavarban volt. Milyen j\u243? v\u225?lasza lehetne most erre? A
titokzatos \u233?letment\u337? nyilv\u225?n egy\par\pard\plain\hyphpar} {
g\u225?tl\u225?sos sz\u246?rf\u246?z\u337? sr\u225?c volt, aki l\u225?tta, mi
t\u246?rt\u233?nik, \u233?s gyorsan cselekedett. Egy fiatal h\u337?s,
aki\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?szrev\u233?tlen\u252?l t\u225?vozott a felfordul\u225?s k\u246?zepette. Ez
t\u369?nt a legink\u225?bb \u233?sszer\u369? magyar\u225?zatnak. De
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
benne annyi tapintat, hogy nem mondta ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
A mindenit - motyogta bizonytalanul. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan tudom, hogy t\u246?bb mondanival\u243?d van enn\u233?l, mint hogy a
mindenit! \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... \u246?\u246?\u246?, na j\u243?. Mi\u233?rt pont a te \u246?cs\u233?ddel
t\u246?rt\u233?nt? Minden \u233?vben fulladnak v\u237?zbe gyerekek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milli\u243?sz\u225?m halnak \u233?hen. T\u250?l sokakat k\u237?noznak meg, t\u250?l
sokukb\u243?l k\u233?peznek katon\u225?t, \u233?s rengeteget \u252?t
el\par\pard\plain\hyphpar} {
aut\u243?. Senki nem menti meg \u337?ket. Mi\u233?rt pont egy Tom Sutton nev\u369?
nyolc\u233?vesnek j\u225?rna a Rolls-Royce\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336?rangyal c\u233?g elit szolg\u225?ltat\u225?sa? \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogalmam sincs. \u201?n nagyon szeretem az \u246?cs\u233?met, de benne azt\u225?n
semmi szents\u233?gre utal\u243? von\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
nincs. Figyelj! Tegy\u252?k fel, hogy t\u233?nyleg egy sz\u246?rf\u246?s volt!
Tegy\u252?k fel, hogy csak egy kit\u369?n\u337? \u250?sz\u243? volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
aki v\u233?letlen\u252?l pont j\u243? helyen volt a megfelel\u337? pillanatban,
ok\u233?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ok\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor hogyhogy nem l\u225?tta senki m\u225?s? Senki! M\u233?g Tom sem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Addigra val\u243?sz\u237?n\u369?leg elvesz\u237?tette az eszm\u233?let\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Senki sem l\u225?tta. Ott volt az a sok ember, \u233?s egyik sem l\u225?tta,
csak \u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ok\u233?, hiszek neked - adta meg mag\u225?t Joseph, \u233?s azt k\u237?v\u225?nta,
b\u225?r \u250?gy lenne! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hiszel nekem - jelentette ki higgadtan Rosie. - De legal\u225?bb nem
nevett\u233?l ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kelt f\u246?l a hold, amikor \u225?tm\u225?sztak a kapun, \u233?s hazafel\u233?
indultak az \u246?sv\u233?nyen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye, m\u233?g nem kell visszamenned Cornwallba? - k\u233?rdezte Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?m van b\u237?zva. Nagyon meg\u233?rt\u337?ek. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tlak m\u233?g, ha \u250?gy d\u246?ntesz, hogy visszam\u233?sz?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u225?ltal\u225?n nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
A csal\u225?dom elj\u246?het l\u225?togatni, de te nem vagy csal\u225?dtag. \u201?
s... k\u252?l\u246?nben sem volna j\u243? \u246?tlet -
ugrott\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?t egy pocsoly\u225?n. A szokny\u225?ja red\u337?i
kavarogtak\par\pard\plain\hyphpar} {
- M\u233?g k\u237?s\u233?rt\u233?sbe esn\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph megtorpant, mint aki k\u337?v\u233? v\u225?lt. Csal\u243?dotts\u225?g
t\u246?rt r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val ez\u233?rt volt\u225?l velem olyan rendes, amikor a m\u250?ltamr\u243?l
volt sz\u243?... Kereszt\u233?nyi\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?ny\u246?r\u252?letess\u233?gb\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Idi\u243?ta! Az\u233?rt voltam rendes - ahogy fogalmazol -, mert az els\u337?
perct\u337?l kezdve nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
megszerettelek. Meg az\u233?rt is, mert nem az \u233?n dolgom, hogy meg\u237?
t\u233?ljem, milyen hib\u225?kat k\u246?vett\u233?l el. \par\pard\plain\hyphpar} {
Isten pontosan tudja, hogy \u233?n sem vagyok Persil-feh\u233?rs\u233?g\u369?. Ezt
mondtam is... \u233?s az ap\u225?m sem t\u246?bb egy\par\pard\plain\hyphpar} {
felkapaszkodott stricin\u233?l! Az el\u337?kel\u337? iskol\u225?im tand\u237?
j\u225?t olyan klub termelte ki, ahol pi\u225?t \u233?s
cicit\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?rultak. Meg m\u233?g m\u225?st is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Befordultak az udvarba. Joseph \u246?nk\u233?ntelen\u252?l Rosie kez\u233?\u233?rt
ny\u250?lt, \u233?s a l\u225?ny ujjai r\u225?kulcsol\u243?dtak
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?v\u233?ire. Teljesen hely\u233?nval\u243?nak \u233?rezte a testi kontaktust.
Esz\u233?be jutott, hogy m\u225?r t\u246?bb mint egy \u243?r\u225?
ja\par\pard\plain\hyphpar} {
nem gondolt Zo\u233?-ra. Egyszer sem. Ez rekord volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most akkor m\u225?r ismerj\u252?k egym\u225?s titkait - sz\u243?lalt meg. -
Megtudtuk, hogy ki mit csin\u225?l itt, a semmi\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zep\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. A rejt\u233?lyek megold\u243?dtak. Te gyilkos vagy, \u233?n meg vall\u225?si
fanatikus. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor most m\u225?r lefek\u252?dhet\u252?nk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem, m\u233?g egy ap\u225?caf\u233?tises! - kuncogott Rosie, \u233?s
finoman elh\u250?zta a kez\u233?t. - Mi az, ami \u237?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
hat r\u225?tok, f\u233?rfiakra? A f\u225?tyol? Vagy az ap\u225?caruha?
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m - mondta Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy pont itt vagy a semmi k\u246?zep\u233?n. Hogy kit\u369?n\u337? \u250?sz\u243?
vagy. A j\u243? helyen, a megfelel\u337? id\u337?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
harminc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Pokoli volt, hogy mindig, menetrendszer\u369?en bek\u246?vetkezett. A k\u233?k
kocsi minden m\u225?sodik h\u233?tv\u233?g\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
leparkolt a Faith Lane-en. A gyerekek elb\u250?cs\u250?ztak, \u246?sszeszedt\u233?k
a holmijaikat, \u233?s elmentek, \u225?tszelt\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
a kocsi el\u337?tt elter\u252?l\u337? senki f\u246?ldj\u233?t. M\u225?r el\u337?re
rettegtem minden alkalomt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy szombat reggel a ny\u225?ri es\u337? monoton zaj\u225?ra \u233?bredt\u252?nk.
Arra gondoltam, ha Scottban volna egy\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u246?ppnyi bel\u225?t\u225?s, akkor most lemondan\u225?. De persze nem volt. A
gyerekek k\u246?z\u252?l Ben viselkedett\par\pard\plain\hyphpar} {
mindig is a legink\u225?bb \u337?szint\u233?n, \u233?s \u337? mondta el k\u233?
s\u337?bb, hogy eg\u233?sz h\u233?tv\u233?g\u233?n a lak\u243?kocsiban
kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
kuporogniuk, ahol t\u225?rsasj\u225?t\u233?kokat j\u225?tszottak. {\i
Untam m\u225?r a t\u225?rsasokat! } -mondta kedvetlen\u252?l.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
lak\u243?kocsi be\u225?zott, ez\u233?rt Scott v\u246?dr\u246?ket \u225?ll\u237?tott
k\u252?l\u246?nb\u246?z\u337? helyekre. Sz\u237?vesen tettem volna \u250?gy,
mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon sajn\u225?lkozn\u233?k, de nem lettem volna \u337?szinte. Ink\u225?bb azon
morfond\u237?roztam, hogy a nyirkos\par\pard\plain\hyphpar} {
leveg\u337? mennyire haszn\u225?lt vajon Theo asztm\u225?j\u225?nak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l Ben fell\u225?zadt. Ez j\u250?niusban t\u246?rt\u233?nt, nem sokkal
az \u246?t\u246?dik sz\u252?let\u233?snapja ut\u225?n. Akkor is
esett\par\pard\plain\hyphpar} {
az es\u337?. Scarlet \u233?s Theo a nappali ablak\u225?ban \u225?lltak, mint
k\u233?t figyel\u337? szurik\u225?ta, \u233?s lest\u233?k a sz\u246?
rny\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
kocsit. Theo a focilabd\u225?j\u225?t dajk\u225?lta. Akkor j\u246?ttem r\u225?,
hogy elfelejtettem Freddie-nek odaadni a\par\pard\plain\hyphpar} {
reggeli gy\u243?gyszereit, \u233?s beszaladtam a konyh\u225?ba, hogy \u246?
sszek\u233?sz\u237?tsem \u337?ket. Mar\u233?ksz\u225?m szedte
a\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u243?gyszert, amit\u337?l tiszt\u225?ra nyomor\u233?knak \u233?rezte mag\u225?t.
Egym\u225?s ut\u225?n nyomtam ki a pirul\u225?kat a\par\pard\plain\hyphpar} {
csomagol\u225?sb\u243?l, k\u233?t pirosat, h\u225?rom s\u225?rg\u225?t meg azt a
marha nagy tablett\u225?t, amikor Ben j\u246?tt be\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?nszorogva, ny\u246?gd\u233?cselve. Kez\u233?t a has\u225?ra szor\u237?totta,
arcocsk\u225?j\u225?n heves szenved\u233?s t\u252?kr\u246?z\u337?d\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
F\u225?j a pocim - jelentette be dr\u225?maian. \par\pard\plain\hyphpar} {
Leguggoltam hozz\u225?, \u233?s a tenyeremet a homlok\u225?ra szor\u237?tottam. Nem
\u233?reztem melegnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hol f\u225?j? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felh\u250?zta az ing\u233?t, szeml\u233?lte egy darabig a kis pocakos test\u233?t,
majd a k\u246?ld\u246?ke f\u246?l\u246?tt megb\u246?kte\par\pard\plain\hyphpar} {
mag\u225?t:\par\pard\plain\hyphpar} {
-Itt. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Itt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg itt, meg itt - tette hozz\u225?, tal\u225?lomra m\u233?g k\u233?t helyre
mutatva. - De nagyon, nagyon f\u225?j! \par\pard\plain\hyphpar} {
Akarsz visszab\u250?jni az \u225?gyba? \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?m\u225?n b\u243?lintott, \u233?s szopni kezdte az ujj\u225?t. Ki tudna
ellen\u225?llni egy \u233?ppen csak \u246?t\u233?vesnek, aki nagy,
\par\pard\plain\hyphpar} {
kerek szemmel n\u233?z \u233?s az ujj\u225?t szopja? Sz\u243?val forr\u243? vizes
palackot k\u233?sz\u237?tettem el\u337?, Ben meg fel\u246?lt\u246?
zve\par\pard\plain\hyphpar} {
visszab\u250?jt a paplan al\u225?. Ott fek\u252?dt, el\u233?gedetten, nagyon is
eg\u233?szs\u233?gesnek l\u225?tsz\u243? mosollyal a k\u233?p\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu k\u233?t perc m\u250?lva itt van! - rohant be Scarlet a szob\u225?ba. A
szeme \u250?gy csillogott, mint a z\u246?ld\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?vegcser\u233?p. - SMS-t k\u252?ld\u246?tt! \par\pard\plain\hyphpar} {
SMS-t!? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy\u233?bk\u233?nt nem szokott - tette hozz\u225? gyorsan. - Csak az\u233?rt
k\u252?ldte, ha esetleg nem l\u225?tn\u225?nk az\par\pard\plain\hyphpar} {
ablakb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nagyon nem tetszett. Hiszen ny\u237?lt megszeg\u233?se volt a szerz\u337?d\u233?
snek! Ha SMS-t k\u252?ld Scarletnek, \par\pard\plain\hyphpar} {
akkor ezt b\u225?rmikor megteheti, nem csak ilyenkor. Ak\u225?r az \u233?jszaka
k\u246?zep\u233?n is zavarhatja, vagy az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskol\u225?ban. Elhat\u225?roztam, hogy megk\u233?rdezem Jane-t, hogyan lehetne ezt
le\u225?ll\u237?tani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet \u233?szrevette Bent. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u233?, uram! Mit m\u369?vel maga az \u225?gyban? Gyer\u252?nk, pikk-pakk! Hol a
t\u225?sk\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben ezen a h\u233?tv\u233?g\u233?n nem megy - k\u246?z\u246?ltem hat\u225?rozottan.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez komoly? \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet az \u246?ccs\u233?re n\u233?zett, aki b\u246?lcsen elt\u252?ntette a
mosolyt az arc\u225?r\u243?l, \u233?s szenved\u337? k\u233?pet v\u225?
gott-\par\pard\plain\hyphpar} {
helyette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Valami baj van a gyomr\u225?val. Megmondan\u225?d az ap\u225?toknak?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet telefonja jelzett, \u337? meg r\u225?pillantott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Idekint van. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie meg \u233?n a nappali ablak\u225?ban \u225?llva n\u233?zt\u252?k, ahogy
Scarlet \u233?s Theo elszaladnak a zuhog\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
es\u337?ben. L\u225?ttuk, ahogy besz\u225?lltak a k\u233?k kocsiba, hogy elvigye
\u337?ket a vejem. Agg\u243?dtam \u233?rt\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Noh\u225?t! - mondtam vid\u225?man Freddie-nek, mihelyt az aut\u243? elt\u369?nt
szem el\u337?l. - Egy cs\u233?sze te\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hova...? - k\u233?rdezte Freddie, kimutatva az ablakon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel a dombvid\u233?kre, eml\u233?kszel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?szen d\u246?bbentnek l\u225?tszott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy \u250?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben csod\u225?val hat\u225?ros m\u243?don azonnal jobban lett, \u233?s ki is ugrott
a beteg\u225?gyb\u243?l, mihelyt a testv\u233?rei\par\pard\plain\hyphpar} {
elmentek. Mindannyian remek\u252?l t\u246?lt\u246?tt\u252?k az id\u337?t. S\u252?
t\u246?tt velem pisk\u243?t\u225?t, amit cukorm\u225?zzal \u233?s
Smarties\par\pard\plain\hyphpar} {
drazs\u233?kkal dekor\u225?ltunk. Azt\u225?n el\u337?vette a gyurm\u225?t, \u233?s
Freddie-vel k\u237?gy\u243?kat gy\u225?rtottak a\par\pard\plain\hyphpar} {
konyhaasztalon. Sz\u252?net n\u233?lk\u252?l csacsogott, \u233?s egy\u225?
ltal\u225?n nem zavarta Fred furcsas\u225?ga. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap d\u233?lut\u225?n v\u233?gre el\u225?llt az es\u337?. A felh\u337?k f\u252?
gg\u246?nyk\u233?nt v\u225?ltak sz\u233?t, s m\u246?g\u246?tt\u252?k tavaszi
k\u233?ks\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
mosolygott. Ben seg\u237?tett nekem kiteregetni. Freddie is kivonult a kertbe, hogy
besz\u237?vja a vir\u225?gok \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u246?v\u233?nyek illat\u225?t. Sokkal \u233?l\u233?nkebbnek l\u225?tszott.
M\u225?r-m\u225?r rem\u233?lni mertem, hogy lassacsk\u225?n vissza
fog\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?rni hozz\u225?nk a r\u233?gi Fred. \par\pard\plain\hyphpar} {
De az is lehet, hogy kezdtem hozz\u225?szokni ehhez az \u250?j f\u233?l-Freddie-
hez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet \u233?s Theo vas\u225?rnap d\u233?lut\u225?n ker\u252?ltek haza, mint
rendesen. Most is p\u243?kerarcot viseltek, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
rendesen. \u201?s mint rendesen, \u233?n most is azt szerettem volna hallani
t\u337?l\u252?k, hogy pocs\u233?k volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u233?tv\u233?g\u233?j\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? volt? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?llvonogat\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csin\u225?ltatok valami \u233?rdekeset? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak ezt-azt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megmondtad ap\u225?toknak, hogy Ben beteg lett? - k\u233?rdeztem Scarletet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Persze. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?lt valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Megint v\u225?llvonogat\u225?s. Nem er\u337?ltettem tov\u225?bb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Legk\u246?zelebb, amikor megint menni\u252?k kellett, Ben bejelentette, hogy
megh\u237?vta \u337?t egy oszt\u225?lyt\u225?rsa, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy aludjon ott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Alexandernek megengedt\u233?k, hogy h\u237?vjon egy bar\u225?tot, mert a n\u337?
v\u233?r\u233?hez is megy a bar\u225?tn\u337?je. Fel\par\pard\plain\hyphpar} {
kell h\u237?vnod az anyuk\u225?j\u225?t - hadarta, \u233?s kihal\u225?szott egy
koszos pap\u237?rfecnit a t\u225?sk\u225?ja m\u233?ly\u233?r\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?komb\u225?kom \u237?r\u225?ssal odafirkantott telefonsz\u225?m volt rajta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudtam, melyik ujjamat harapjam le. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ezt a h\u233?tv\u233?g\u233?t az ap\u225?ddal kellene t\u246?ltened. Mindj\u225?
rt itt lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Alexander\u233?k kertj\u233?ben \u243?ri\u225?sdenev\u233?r is van - makacskodott
Ben. - \u201?s \u337? a legjobb barim. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindketten pontosan tudtuk, hogy Alexander egy\u225?ltal\u225?n nem a legjobb
bar\u225?tja. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi\u233?rt nem sz\u243?lt\u225?l err\u337?l el\u337?bb? - k\u233?
rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elfelejtettem. Most meg eszembe jutott. Meg\u237?g\u233?rtem, hogy elmegyek, \u250?
gyhogy el kell mennem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Alexander v\u225?r engem. L\u233?gyszi! \par\pard\plain\hyphpar} {
A telefonhoz szaladt, felvette a kagyl\u243?t, \u233?s fel\u233?m ny\u250?jtotta.
Tess\u233?k, itt volt egy k\u246?telez\u337? \u233?rv\u233?
ny\u369?\par\pard\plain\hyphpar} {
megh\u237?v\u225?s egy vadi\u250?j legjobb bar\u225?tt\u243?l. Sz\u225?momra nem is
lehetett volna vil\u225?gosabb, hogy Ben el akarja\par\pard\plain\hyphpar} {
ker\u252?lni a brandsmoori utaz\u225?st. Felh\u237?vtam a sz\u225?mot, \u233?s
Alexander anyuk\u225?ja nagyon kedves volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
telefonban. Igen, mondta, szeretettel l\u225?tj\u225?k Bent. Igen, Alexander
sz\u243?lt r\u243?la - b\u225?r igaz, \u337? tartott t\u337?le,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy a dolog m\u233?g nincs eg\u233?szen megszervezve, ahogy ezt a gyerekek
szokt\u225?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Scott megj\u246?tt, Scarlet kez\u233?be adtam az apj\u225?nak sz\u243?
l\u243? \u252?zenetet:\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Bent megh\u237?vt\u225?k ma est\u233?re egy bar\u225?tj\u225?hoz, hogy aludjon ott.
Nagyon szeretne elmenni. Sz\u225?m\u225?ra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
rendk\u237?v\u252?l fontos, hogy a t\u225?rsas kapcsolatait fenntartsa. Biztos
vagyok benne, hogy meg\u233?rted, \u233?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
t\u225?mogatod ebben. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
H. W. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jane a k\u246?vetkez\u337? h\u233?tf\u337?n kapott egy e-mailt Scott \u252?
gyv\u233?dj\u233?t\u337?l. Tov\u225?bbk\u252?ldte nekem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Mrs. Whistler! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u201?rtes\u252?ltem r\u243?la, hogy Scarlet \u233?s Theo rendszeresen r\u233?szt
vesznek az apjukkal val\u243?, k\u233?thetente}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
esed\u233?kes kapcsolattart\u225?sban, amint azt Cornwell b\u237?r\u243? \u250?r
elrendelte. Mr. Scott azonban most arr\u243?l}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
t\u225?j\u233?koztatott, hogy Ben a legut\u243?bbi k\u233?t alkalmat elmulasztotta.
Ez a helyzet semmik\u233?pp sem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
elfogadhat\u243?. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u233?rem, hogy az \u252?gyfelei mostant\u243?l legyenek sz\u237?vesek
biztos\u237?tani, hogy mind a h\u225?rom gyermek}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
vegyen r\u233?szt ezeken a kapcsolattart\u243? l\u225?togat\u225?sokon. Amennyiben
nem ez lesz a helyzet, utas\u237?t\u225?som}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
van arra, hogy az \u252?gyet minden tov\u225?bbi \u233?rtes\u237?t\u233?s n\u233?
lk\u252?l \u250?jra napirendre t\u369?zessem. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Felh\u237?vtam Jane-t. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ben egyszer\u369?en nem akar menni - k\u246?z\u246?ltem vele. - Legk\u246?zelebb
is eg\u233?szen biztosan ki fog tal\u225?lni\par\pard\plain\hyphpar} {
valami \u250?j kifog\u225?st. Nem tudom, mi folyik ott, amikor elmennek. Vajon
mi\u233?rt akarja ker\u252?lni az apj\u225?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n csak azt \u233?lvezi, hogy te \u233?s Frederick vele vagytok.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem, ez enn\u233?l t\u246?bb! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem csoda, ha \u233?rzi rajtad a boldogtalans\u225?got, Hannah! Nagyon szoros
k\u246?ztetek a kapcsolat. Tal\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
amiatt agg\u243?dik, hogy mihez kezdesz n\u233?lk\u252?le. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ez biztos nincs \u237?gy - horkantottam. - \u201?n nem mutatom ki az \u233?rz\u233?
seimet. Nem terhelem vel\u252?k a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Legk\u246?zelebb k\u252?ldd el! - mondta Jane kerek perec. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Micsoda? K\u233?nyszeresem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?ld r\u225?! Vesztegesd meg, ha kell! Biztosan az iskol\u225?ba sem akar
mindennap elmenni, de\par\pard\plain\hyphpar} {
olyankor nem engedsz neki, igaz? \par\pard\plain\hyphpar} {
De az teljesen m\u225?s! - jelentettem ki s\u233?rt\u337?d\u246?tten. - Ne h\u252?
ly\u233?skedj, Jane! Arr\u243?l besz\u233?l\u252?nk, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
idegen \u225?gyban kell aludnia, idegen helyen. Ezzel az emberrel csak p\u225?r
h\u243?napja tal\u225?lkozott el\u337?sz\u246?r. Ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
egyszer\u369?en nem lehet egy lapon eml\u237?teni az ismer\u337?s iskol\u225?val,
ami t\u237?zperces s\u233?t\u225?ra van itthont\u243?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Pr\u243?b\u225?ld meg! - k\u233?rte Jane. - L\u233?gy sz\u237?ves, Hannah! Nem
akarom, hogy megint a b\u237?r\u243?s\u225?gon k\u246?ss\u252?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam, \u233?s borzalmas volt. Bennel egy\u252?tt csomagoltuk
\u246?ssze a kedvenc ruh\u225?it a sz\u237?nes kis\par\pard\plain\hyphpar} {
utaz\u243?zs\u225?kj\u225?ba. J\u243?kedv\u369?nek l\u225?tszott, m\u233?g a
fogkef\u233?j\u233?\u233?rt is elszaladt. De ahogy k\u246?zeledett az indul\u225?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
ideje, felkapaszkodott egy sz\u233?kre a konyhaasztaln\u225?l, \u233?s
bejelentette, hogy szeretne velem tort\u225?t s\u252?tni. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Azt mondta: {\i
l\u233?gyszi, } hadd s\u252?ss\u252?nk egy\u252?tt tort\u225?t, \u233?s {\i
l\u233?gyszi, } P\u225?pi mondjon neki egy mes\u233?t ut\u225?na...
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Scott megj\u246?tt, \u250?gy kellett elr\u225?ngatnom szeg\u233?ny b\u337?
g\u337? gyereket az asztalt\u243?l, \u233?s kivinnem az\par\pard\plain\hyphpar} {
ajt\u243?n. Kezdett m\u225?r neh\u233?z lenni, de eg\u233?szen a gy\u369?l\u246?lt
k\u233?k kocsiig cipeltem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott nyilv\u225?n megl\u225?tott a visszapillant\u243? t\u252?k\u246?rben, mert
kiugrott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah - mondta ridegen. - Hell\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a gyerek nem valami boldog - k\u246?z\u246?ltem vele, \u233?s letettem Bent a
f\u246?ldre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scott er\u337?ltetetten r\u225?mosolygott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy vagy, Superman? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben k\u233?ts\u233?gbeesetten kapaszkodott a derekamba, \u233?n meg lehajoltam,
hogy meg\u246?leljem. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?tod? - n\u233?ztem oda Scottra. - L\u225?tod, hogy mit m\u369?velsz? Most
boldog vagy? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, mi t\u246?rt\u233?nt volna, ha Scarlet k\u246?zbe nem l\u233?p. T\u233?
nyleg fogalmam sincs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere, Ben! - sz\u243?lt oda neki f\u252?rg\u233?n, \u233?s n\u233?h\u225?nyat
tapsolt. - A k\u246?v\u233?r Digby macska v\u225?r t\u233?ged!
Ha\par\pard\plain\hyphpar} {
gyorsan beugrasz, te \u252?lhetsz az ablakn\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben erre elengedett, \u233?s bem\u225?szott a kocsiba. Scarlet bekapcsolta a
biztons\u225?gi \u246?v\u233?t, s k\u246?zben v\u233?gig\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lt hozz\u225?. \u201?n nem sz\u243?ltam t\u246?bbet Scott -hoz, \u233?
s \u337? sem hozz\u225?m. M\u225?sodpercek m\u250?lva m\u225?r be
is\par\pard\plain\hyphpar} {
ind\u237?totta a motort, majd elhajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s ez ment eg\u233?sz ny\u225?ron. Az unok\u225?imat minden m\u225?sodik
h\u233?tv\u233?g\u233?n elvitte egy halv\u225?nyk\u233?k aut\u243?, ak\u225?
r\par\pard\plain\hyphpar} {
akart\u225?k, ak\u225?r nem. Betolakod\u225?snak \u233?reztem. Az eg\u233?sz \u233?
let\u252?kre r\u225?nyomta a b\u233?lyeg\u233?t. Hi\u225?nyoztak
miatta\par\pard\plain\hyphpar} {
pizsamapartikr\u243?l \u233?s sz\u252?let\u233?snapi zs\u250?rokr\u243?l, iskolai
sz\u237?ndarabokr\u243?l \u233?s tornaversenyekr\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi is hi\u225?nyoztunk nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nek\u252?nk meg \u337?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Augusztusban Scott t\u237?z napra vitte el \u337?ket. Jane k\u337?kem\u233?nyen
ki\u225?llt amellett, hogy ezt musz\u225?j\par\pard\plain\hyphpar} {
megengedn\u252?nk A b\u237?r\u243? vil\u225?gosan megmondta, mi err\u337?l az
\u225?ll\u225?spontja, \u233?s,ha nem vessz\u252?k figyelembe,
\par\pard\plain\hyphpar} {
az kimer\u237?ten\u233? a b\u237?r\u243?i d\u246?nt\u233?snek val\u243?
ellenszeg\u252?l\u233?s t\u233?ny\u233?t. Nagyon ut\u225?ltam, hogy ilyen
hossz\u250?\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?voll\u233?tre kellett \u337?ket el\u337?k\u233?sz\u237?teni. Egy csom\u243?
ruh\u225?t csomagoltunk nekik, \u233?n meg kis nassokat\par\pard\plain\hyphpar} {
csemp\u233?sztem a t\u225?sk\u225?ikba. Pr\u243?b\u225?ltam megnyugtatni \u337?ket,
k\u252?l\u246?n\u246?sen Bent, de \u233?n magam borzaszt\u243?
an\par\pard\plain\hyphpar} {
agg\u243?dtam. Be fog-e Theo pisilni az \u225?gyban, \u233?s ha igen, Scott d\u252?
h\u246?s lesz-e r\u225?? Vajon meg fogj\u225?k tudni\par\pard\plain\hyphpar} {
enni, amit Scott f\u337?z nekik? \u201?s ha Bennek honv\u225?gya lesz, Scott
megengedi-e neki, hogy felh\u237?vjon\par\pard\plain\hyphpar} {
minket? \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor l\u225?ttuk, hogy elmentek, Freddie meg \u233?n visszav\u225?nszorogtunk a
h\u225?zba. K\u237?s\u233?rtetiesen n\u233?ma\par\pard\plain\hyphpar} {
volt. Hi\u225?nyoztak a gyerekek. \u336?k folyamatosan t\u225?vol tartott\u225?k
t\u337?l\u252?nk az \u246?reged\u233?st. Az \u337?
ritmusukat\par\pard\plain\hyphpar} {
kellett f\u246?lvenn\u252?nk, az \u337? nyelv\u252?ket besz\u233?ln\u252?nk, az
\u337? sztorijaikat mes\u233?ln\u252?nk \u193?lland\u243? mozg\u225?
sban\par\pard\plain\hyphpar} {
tartott\u225?k az \u233?letet. N\u233?lk\u252?l\u252?k \u252?res toknak \u233?
reztem magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon az els\u337? d\u233?lut\u225?non Freddie-t a kertben tal\u225?ltam. De nem
kert\u233?szkedett. A soha ki nem mondott\par\pard\plain\hyphpar} {
igazs\u225?g az volt, hogy m\u225?r nem tudott kert\u233?szkedni, mert hi\u225?
nyzott hozz\u225? az egyens\u250?ly\u233?rz\u233?ke \u233?s az
ereje\par\pard\plain\hyphpar} {
is. \u218?gyhogy csendben felfogadtam valakit, aki rendben tartotta a kertet. Fred
a vir\u225?g\u225?gy\u225?s sz\u233?l\u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u337?d\u246?rg\u246?tt, n\u233?ha nagyon, nagyon \u243?vatosan lehajolt, \u233?s
kih\u250?zott egy sz\u225?l gazt. A sufnib\u243?l kihozott
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?ltet\u337?kanalat, mint aki dolgozni k\u233?sz\u252?l, de a szersz\u225?m
csak l\u243?gott a kez\u233?ben, nem haszn\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A r\u243?zs\u225?id k\u252?l\u246?n\u246?sen sz\u233?pek az id\u233?n! - kezdtem a
der\u369?s fecseg\u233?st, amikor csatlakoztam hozz\u225?.
-\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem m\u233?g \u337?sszel is sok\u225?ig fognak vir\u237?tani.
\par\pard\plain\hyphpar} {
F\u225?radt volt, \u233?s sok\u225?ig tartott neki, am\u237?g megform\u225?lta a
v\u225?laszt. Ehhez m\u225?r hozz\u225?szoktam, \u250?
gyhogy\par\pard\plain\hyphpar} {
kiv\u225?rtam. Amikor v\u233?gre kimondta a szavakat, \u250?gy hangzott, mintha egy
szorosan megk\u246?t\u246?tt, de nem t\u250?l\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rtelmes sz\u243?csokor lett volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hasaka tettek r\u225?nemjenek\par\pard\plain\hyphpar} {
Hacsak...? \u193?, hacsak a tetvek r\u225? nem j\u246?nnek. Nem fognak, nagyon
eg\u233?szs\u233?gesnek l\u225?tszanak. Ami a\par\pard\plain\hyphpar} {
remek komposztodnak k\u246?sz\u246?nhet\u337?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Siker\u252?lt r\u225?m kacsintania. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tittos saj\u225?tecept. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen nem b\u237?rtam tov\u225?bb ezt az er\u337?ltetett vid\u225?ms\u225?
got. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy hi\u225?nyoznak! - szakadt ki bel\u337?lem, \u233?s lerogytam egy sz\u233?
kbe a kov\u225?csoltvas asztaln\u225?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy a hangom megremeg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dr\u225?ga f\u233?rjem! \u336? meg\u233?rtett. T\u246?k\u233?letesen meg\u233?
rtett, hiszen olyan j\u243?l ismert. Valahol abban a\par\pard\plain\hyphpar} {
reszketeg roncsban ott volt az a f\u233?rfi, akit negyven \u233?ven \u225?t
szerettem. A f\u233?rfi, akit kiv\u225?lasztottam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
vele \u233?ljem le ezt az egyetlen \u233?letet, amit kaptam. K\u246?zelebb
csoszogott, \u233?s a karomra tette a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, ahogy az ujjai k\u246?nnyed\u233?n r\u225?m nehezednek. Megnyugtatott
az \u233?rint\u233?se, ahogy mindig, eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?let\u252?nkben. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Nekem is - mondta teljesen tiszt\u225?n. - Nekem is. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
harmincegy\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A suli tiszta sz\u237?v\u225?s. Ha iskol\u225?ba j\u225?rsz, mindig tudod, mi fog
k\u246?vetkezni. Ott a cseng\u337?, ami mindig\par\pard\plain\hyphpar} {
ugyanakkor sz\u243?lal meg - gyer\u252?nk, gyer\u252?nk, gyer\u252?nk! -, meg az
\u243?rarend, ami k\u337?be van v\u233?sve. Pontosan\par\pard\plain\hyphpar} {
meg tudom mondani, hogy, mondjuk, hol leszek szerd\u225?n d\u233?lel\u337?tt 11-
kor. Azt is, hogy ki fog \u243?r\u225?t tartani\par\pard\plain\hyphpar} {
nek\u252?nk \u233?s milyen tant\u225?rgyb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marha unalmas. M\u233?gis, legal\u225?bb lehet tudni, hol a helyed.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Otthon most m\u225?r nem \u237?gy volt. Nem mondta ki senki, de P\u225?pi nem fog
meggy\u243?gyulni. M\u233?g ott volt\par\pard\plain\hyphpar} {
nek\u252?nk, m\u233?g mindig szeretett minket \u233?s \u233?rdekl\u337?d\u246?tt
ir\u225?ntunk, de m\u225?r k\u233?ptelen volt l\u233?p\u233?st tartani
az\par\pard\plain\hyphpar} {
esem\u233?nyekkel. A gondolatai \u233?s a szavai m\u225?r nem voltak \u246?
sszhangban. Ami meg szeg\u233?ny Hannah-t\par\pard\plain\hyphpar} {
illeti, h\u225?t... Az arc\u225?n olyan \u225?rnyak lettek, amelyek r\u233?gebben
nem voltak ott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap, amikor elindultunk a hossz\u250? nyaral\u225?sra, Hannah olyan fesz\u252?lt
volt, mint egy k\u246?t\u233?lt\u225?ncos\par\pard\plain\hyphpar} {
kifesz\u237?tett k\u246?tele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit fogtok csin\u225?lni, am\u237?g mi ott lesz\u252?nk? - k\u233?rdezte t\u337?le
dr\u225?mai hangon Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, h\u225?t... - kezdte Hannah, \u233?s k\u246?zben az \u246?cs\u233?m
haj\u225?t babr\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt szokta csin\u225?lni, amikor id\u337?re van sz\u252?ks\u233?ge a
gondolkod\u225?shoz. A k\u246?r\u246?mlakkja itt-ott m\u225?
r\par\pard\plain\hyphpar} {
lekopott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tengernyi dolgunk lesz. Sok tennival\u243?nk. \u201?s mire \u233?szbe kapunk,
m\u225?r itthon is lesztek. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n itt is maradhatn\u233?k - aj\u225?nlkozott Ben n\u233?mi s\u237?r\u243?s
felhanggal -, hogy veletek legyek\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi dolgotok lesz, Hannah? - k\u233?rdeztem gyorsan, m\u233?g miel\u337?tt az \u246?
csk\u246?s felhergeli mag\u225?t, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
jelenetet rendez. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g sz\u246?rnyen tudott viselkedni, amikor Apuhoz ment\u252?nk. \u218?gy
tett, mintha nem akarna j\u246?nni, pedig\par\pard\plain\hyphpar} {
akart. Mindenf\u233?le bonyodalmakat okozott vele. Gondolom, \u250?gy \u233?rezte,
ahogy The\u243?val mi is, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?tfel\u233? k\u233?ne szakadnia. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah t\u246?prengve j\u225?rtatta ide-oda a szem\u233?t. Az arcb\u337?re sz\u225?
raznak t\u369?nt, a haja nem volt eg\u233?szen\par\pard\plain\hyphpar} {
tiszta, \u233?s ki sem r\u250?zsozta mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ssuk csak, el kell menn\u252?nk egy kert\u233?szetbe, hogy beszerezz\u252?k
a pal\u225?nt\u225?kat - igaz, Freddie? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondtad, hogy szeretn\u233?l pal\u225?nt\u225?kat. Azt\u225?n van n\u233?h\u225?ny
leadand\u243? munk\u225?m az egyetemnek, amit be kell\par\pard\plain\hyphpar} {
fejeznem. Ja, \u233?s P\u225?pinak el kell d\u246?ntenie, hogy megrendezi-e azt a
darabot az amat\u337?r sz\u237?nt\u225?rsulattal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odan\u233?ztem P\u225?pira. M\u233?lt\u243?s\u225?gteljesen \u225?llt a t\u369?
zhelyhez t\u225?maszkodva, de a pul\u243?ver kiford\u237?tva
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta. L\u225?ttam a nyak\u225?n\u225?l fityeg\u337? cetlit. Arra gondoltam, milyen
j\u243? is volna, ha m\u233?g k\u233?pes volna\par\pard\plain\hyphpar} {
megrendezni egy darabot. De efel\u337?l k\u233?telyeim voltak Komoly k\u233?
telyeim. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon j\u243?t tenne neki - f\u369?zte hozz\u225? Hannah, mintha olvasna a
gondolataimban. - Nem igaz, \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick? Sz\u252?ks\u233?ged lenne m\u225?r egy kis kih\u237?v\u225?sra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi r\u225?mosolygott. A sz\u225?ja rendszerint m\u225?sodpercekkel kor\u225?
bban kezdte form\u225?lni a szavakat, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy kimondta volna \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
T... tal\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zzenek oda! Hogy n\u233?zel ki? - ki\u225?ltott fel Hannah, \u233?s letette
Bent a f\u246?ldre. - Az a pulcsi\par\pard\plain\hyphpar} {
kiford\u237?tva van rajtad! Nem k\u233?nyelmetlen? Jaj, istenem! Gyere,
megigaz\u237?tjuk! \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ztem, ahogy igazgatja. Szerintem Hannah \u233?szre sem vette, de ugyan\u250?
gy besz\u233?lt P\u225?pival, ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
The\u243?val szokott. S\u337?t majdnem \u250?gy, ahogy Bennel. \u201?pp csak azt
nem mondta neki, hogy {\i
ny\u250?zzuk meg a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nyulat. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Apu megj\u246?tt, a nagysz\u252?leink kik\u237?s\u233?rtek a j\u225?rd\u225?
ig. Apu mindig kiss\u233? t\u225?volabb parkolt le a\par\pard\plain\hyphpar} {
Faith Lane-en - ez Hannah kik\u246?t\u233?se volt -, \u237?gy nem kellett
egym\u225?ssal sz\u243?t v\u225?ltaniuk. Mindannyian\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u246?lelt\u252?k P\u225?pit \u233?s Hannah-t, Ben persze balh\u233?zott is, de
azt\u225?n elj\u246?tt a pillanat, amikor nek\u252?nk, \par\pard\plain\hyphpar} {
h\u225?rmunknak meg kellett fordulnunk, \u233?s elindulni Apu kocsija fel\u233?.
Ezt a r\u233?szt ut\u225?ltam mindig a\par\pard\plain\hyphpar} {
legjobban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem voltam t\u250?l vid\u225?m kedvemben, amikor elindultunk. S\u337?t. Amikor
kifordultunk az utc\u225?nkb\u243?l, m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
visszan\u233?ztem. K\u233?t elveszett alak \u225?lldog\u225?lt a j\u225?rd\u225?n.
Fogt\u225?k egym\u225?s kez\u233?t, pedig nyilv\u225?nos helyen
ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
soha nem szokt\u225?k. Sz\u246?rny\u369? b\u369?ntudatom volt! Azt szerettem volna,
ha Apu megfordul a kocsival, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
visszavisz minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a t\u237?z nap lehet, hogy t\u250?l hossz\u250? lesz - b\u246?ktem ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu r\u225?m n\u233?zett, ahogy sebess\u233?get v\u225?ltott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? Gondolod, hogy honv\u225?gyatok lesz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Erre csak a v\u225?llamat r\u225?ntottam meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majd megl\u225?tjuk, mire megy\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu arc\u225?n csal\u243?d\u225?s l\u225?tszott, \u233?s meg\u233?rtettem, hogy
megb\u225?ntottam. \u218?gyhogy m\u225?r miatta is\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u369?ntudatom volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A nyaral\u225?s nem kezd\u337?d\u246?tt t\u250?l j\u243?l, de Apu mindent megtett,
hogy j\u243?kedvre der\u237?tsen. Egy\u233?bk\u233?nt pedig\par\pard\plain\hyphpar}
{
mindig \u233?rdekes volt visszat\u233?rni a kempingbe. Mostanra tele lett lak\u243?
aut\u243?kkal meg s\u225?trakkal, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenfel\u233? gyerekek voltak. Az eg\u233?sz sokkal jobban n\u233?zett ki, mint
amikor el\u337?sz\u246?r idej\u246?tt\u252?nk. Apu\par\pard\plain\hyphpar} {
rendszeresen ny\u237?rta a f\u252?vet, \u233?s kifestette a mosd\u243?\u233?p\u252?
letet is. Azt mondta, a konyh\u225?kkal fogja folytatni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail f\u246?lvetette, hogy rakjunk t\u252?zet, \u233?s megmutatta a k\u246?
vekkel k\u246?rbevett t\u369?zrak\u243? helyet a patak\par\pard\plain\hyphpar} {
partj\u225?n. A parton kid\u337?lt f\u225?kr\u243?l szedt\u252?nk \u246?ssze egy
csom\u243? t\u369?zreval\u243?t. \u201?n egy vastag darabot\par\pard\plain\hyphpar}
{
v\u225?lasztottam, amin puha, feh\u233?r m\u233?rgesgomba-erd\u337? n\u337?tt.
Miut\u225?n odacipeltem a t\u369?zrak\u243? helyhez, a\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?m s\u225?rszag\u250? lett. Err\u337?l P\u225?pi jutott eszembe meg a
k\u246?z\u233?pkori zuzm\u243?, amit egy\u252?tt l\u225?ttunk
a\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?rosfaln\u225?l s\u233?t\u225?lva. Akkor, ahelyett, hogy t\u252?
relmetlen\u252?l siettetni pr\u243?b\u225?ltam, jobban tettem volna,
ha\par\pard\plain\hyphpar} {
odafigyelek arra, amit mond. Mert az volt az utols\u243? norm\u225?lis besz\u233?
lget\u233?s\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?js\u225?gpap\u237?rral gy\u250?jtottunk al\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu boldogan n\u233?zte a t\u252?z\u252?nket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne feledj\u233?tek, sr\u225?cok, a k\u246?veken senki nem l\u233?phet \u225?t! Ez a
h\u225?z szab\u225?lya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo \u233?s Ben n\u233?gyk\u233?zl\u225?bra ereszkedtek, \u233?s k\u246?pk\u246?
dtek a forr\u243? k\u246?vekre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt figyelt\u233?k, hogyan sisteregnek. Otthon, Hannah t\u369?zhely\u233?n
szigor\u250?an tilos ilyet j\u225?tszaniuk. Pedig a\par\pard\plain\hyphpar} {
jobb oldali lapj\u225?n tulajdonk\u233?ppen marha j\u243?l sistereg a k\u246?
p\u233?s. Ezt onnan tudom, hogy Vienn\u225?val a\par\pard\plain\hyphpar} {
dolgot t\u246?k\u233?lyre fejlesztett\u252?k. De err\u337?l nem sz\u243?ltam
senkinek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Undor\u237?t\u243?! - mondtam ink\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csin\u225?ld te is, Scarlet! - vigyorgott sz\u233?lesen Theo. - Olyan klassz!
Bubor\u233?kokat fejleszt! N\u233?zz ide! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csod\u225?s - jegyeztem meg g\u250?nyosan. - Felforralj\u225?tok a ny\u225?lat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, Theo kapit\u225?ny - telepedett le Apu egy fat\u246?nkre, kez\u233?ben egy
b\u246?gre te\u225?val hogy siker\u252?lt a\par\pard\plain\hyphpar} {
tornaklub h\u233?tv\u233?gi g\u225?l\u225?ja? \par\pard\plain\hyphpar} {
Arany\u233?rmet kaptam a h\u225?traszalt\u243?mra. Meg is mutatom, n\u233?zd!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo keresett egy egyenletes f\u252?ves r\u233?szt, \u233?s m\u225?r kezdte is a
mutatv\u225?nyt, ak\u225?r egy kis akrobata. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu vadul kiab\u225?lt \u233?s tapsolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda bajnok! A b\u237?r\u243?k pontsz\u225?mai: t\u237?z, t\u237?z \u233?s
t\u237?z! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben nem b\u237?rta elviselni, hogy a reflektorf\u233?nyben Theo \u225?lljon.
Bukfencezni kezdett, \u233?s kiab\u225?lt:\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zz meg engem, Apu! \par\pard\plain\hyphpar} {
De r\u225?faragott. R\u225?gurult egy \u233?les k\u337?re, \u233?s zokogva \u246?
sszeesett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elt\u246?rt a h\u225?tam! - \u252?v\u246?lt\u246?tte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu nem esett k\u233?ts\u233?gbe. Odament hozz\u225?, \u233?s a t\u233?rd\u233?
re \u252?ltette. \par\pard\plain\hyphpar} {
L\u225?ssuk csak, f\u225?j-e itt? Vagy itt? \par\pard\plain\hyphpar} {
The\u243?val \u246?sszen\u233?zt\u252?nk. Sz\u237?n\u233?szkedik a kis vakarcs.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu, csak tetteti mag\u225?t - k\u246?z\u246?lte Theo. - Folyton ezt csin\u225?lja.
Ne is t\u246?r\u337?dj vele! \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu r\u225?kacsintott The\u243?ra Ben feje f\u246?l\u246?
tt:\par\pard\plain\hyphpar} {
De az\u233?rt j\u243? ok arra, hogy meg\u246?leljem... \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo hamarosan felment a tet\u337?re egy csal\u225?dhoz, akiknek hasonl\u243?
kor\u250? \u233?s szint\u233?n futball\u337?r\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
gyereke volt. Mikor elment, Apuval \u233?s Bennel kezd\u337?bet\u369?s kital\u225?
l\u243?sdit j\u225?tszottunk. Szerintem\par\pard\plain\hyphpar} {
hihetetlen\u252?l unalmas j\u225?t\u233?k, de j\u243?lesett ott \u252?lni Apuval a
t\u369?z mellett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez N-nel kezd\u337?dik - mondta Ben. - Nenne-nenne-nennel! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Tal\u225?lgattunk Apuval. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nap? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ny\u250?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Neeeem! Nug\u225?tos csoki? Nem? Akkor szabad a gazda... \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ni! - kurjantotta Ben, \u233?s el\u337?relend\u237?tette a karj\u225?t. -
Pont most j\u246?n! \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g! - nevetett fel Apu. - Igaz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Megfordultam, \u233?s t\u233?nyleg igazat mondott. Az a n\u337? k\u246?zeledett,
akivel a legels\u337? itteni napunkon\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lgettem, \u233?s akit magamban Vadr\u243?zs\u225?nak neveztem el.
\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha megpillantottam a kempingben, de mintha nem kereste volna a t\u225?
rsas\u225?gunkat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu egy nagy fat\u246?nk\u246?n \u252?lt, Ben szorosan hozz\u225?b\u250?jt. Apu
r\u225?mosolygott a k\u246?zeled\u337? n\u337?re. Vil\u225?
gos\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, mint a nap, hogy van valami k\u246?z\u246?tt\u252?k. Apu sokkal tov\u225?bb
n\u233?zett r\u225?, mint az felt\u233?tlen\u252?l sz\u252?ks\u233?
ges\par\pard\plain\hyphpar} {
lett volna, mint akinek \u246?r\u246?m\u246?t szerez, ha l\u225?tja. Az volt az
\u233?rz\u233?sem, hogy van valami fontos k\u246?z\u246?s\par\pard\plain\hyphpar} {
dolguk, tal\u225?n valami titok. Rem\u233?ltem, hogy nincs sz\u243? {\i
arr\u243?l... } Pfuj! M\u225?ris h\u225?nyingerem t\u225?madt, ha
arra\par\pard\plain\hyphpar} {
gondoltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csatlakozol a kolb\u225?szs\u252?t\u246?get\u233?s\u252?nkh\u246?z? - k\u233?
rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hangosan sz\u243?laltam meg, tal\u225?n kicsit udvariatlanul is, hogy jelezzem,
rajtuk tartom a szememet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem volt biztos a dolg\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t... nem szeretn\u233?k betolakodni. Abigail k\u233?sz\u237?tett egy kis
s\u252?tem\u233?nyt, \u233?s k\u252?ld\u246?tt p\u225?r szeletet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sajnos kett\u337?t menet k\u246?zben megettem. Nem tudtam ellen\u225?llni nekik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igy\u225?l egy te\u225?t! - k\u237?n\u225?lta Apu. - \u201?s maradj itt!
Mindj\u225?rt r\u225?tessz\u252?k a r\u225?csot a t\u369?zre. Gondolod,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
a kolb\u225?sz j\u243?l \u225?t fog s\u252?lni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogalmam sincs, Joseph. Nem voltam cserk\u233?sz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu fel\u225?llt, m\u233?g mindig a karj\u225?ban tartotta Bent. P\u225?pi
mostan\u225?ban m\u225?r egy\u225?ltal\u225?n nem b\u237?
rta\par\pard\plain\hyphpar} {
felemelni az \u246?cs\u233?met, de Apu k\u246?nnyed\u233?n ugrott fel vele, \u233?s
fell\u243?d\u237?totta a nyak\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak hozok m\u233?g n\u233?h\u225?ny dolgot, azt\u225?n elk\u233?sz\u237?tj\u252?k
a mai konyham\u369?v\u233?szeti remeket! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy elment, k\u237?nos csend lett. Rosie egy k\u337?re \u252?lt, \u233?s a
t\u252?zet piszk\u225?lta. A ruh\u225?i k\u246?sz\u246?n\u337?
viszonyban\par\pard\plain\hyphpar} {
sem voltak a divattal. M\u233?g akkor sem, ha azt vessz\u252?k, hogy \u337? egy
id\u337?sebb n\u337?. De el kell ismerni, nem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?lltak rosszul rajta. Kerek nyak\u250?, lenge bl\u250?zt viselt h\u237?mzett
vir\u225?gokkal. \u211?divat\u250? volt, de csinos, \u233?s j\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
kiemelte, hogy Rosie le van barnulva. A szokny\u225?ja mintha f\u252?gg\u246?
ny\u246?kb\u337?l k\u233?sz\u252?lt volna. Egyik v\u225?ll\u225?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?tvetette hossz\u250? copfj\u225?t. Igaz\u225?b\u243?l a haja volt teljesen
vad\u237?t\u243?, s\u246?t\u233?tbarna kis f\u252?rt\u246?kben keretezte
az\par\pard\plain\hyphpar} {
arc\u225?t. Az \u337?sz\u252?l\u337? tincseket viszont be kellett volna
festenie, \u233?s beszerezni valami er\u337?s szert, amivel\par\pard\plain\hyphpar}
{
kezelhet\u337?v\u233? teszi a haj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vak\u225?ci\u243? van? - k\u233?rdezte egy perc t\u369?zpiszk\u225?l\u225?s
ut\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?la istennek! Ut\u225?lom a sulit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon \u233?n sem rajongtam \u233?rte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elt\u369?n\u337?dtem. Vajon milyen volt tizen\u233?vesen? Arra tippeltem, hogy
el\u233?gg\u233? l\u225?zad\u243? t\u237?pus lehetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?b\u225?val megkotorta a parazsat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vannak, akik azt mondj\u225?k, az iskol\u225?s \u233?vek \u233?let\u252?nk
legboldogabb id\u337?szaka. Szerintem az ilyeneket\par\pard\plain\hyphpar} {
vissza k\u233?ne k\u252?ldeni a suliba. Igaz\u225?n meg\u233?rdemeln\u233?k,
ami\u233?rt ekkora... baroms\u225?gokat besz\u233?lnek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt akarta mondani: {\i
faszs\u225?gokat. } Biztos voltam benne. M\u225?ris kezdtem megkedvelni,
annak\par\pard\plain\hyphpar} {
ellen\u233?re, hogy amikor Apu r\u225?n\u233?zett, felfordult a gyomrom.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fogott patk\u225?nyt Digby mostan\u225?ban? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
-Patk\u225?nyt? A, igen... amikor legut\u243?bb tal\u225?lkoztunk, akkor is fogott
egyet, igaz? Nagyon sokat fog el, \par\pard\plain\hyphpar} {
ami azt illeti. A pajt\u225?ban val\u243?s\u225?gos v\u233?rf\u252?rd\u337?t
rendez. Nem is hinn\u233? az ember egy ilyen testes \u225?llatr\u243?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy milyen f\u252?rge. \par\pard\plain\hyphpar} {
Zs\u237?r\u233?get\u337? di\u233?t\u225?ra k\u233?ne \u225?t\u225?llnia.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Huncutul elmosolyodott, mint aki m\u233?g mindig gyereknek \u233?rzi mag\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vagy csatlakozni egy fogyiklubhoz. Esetleg fut\u243?padozhatna!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? k\u233?rd\u233?s \u246?nk\u233?ntelen\u252?l j\u246?tt. Nem
is sejtettem, hogy ezt fogom kib\u246?kni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tetszik neked az apuk\u225?m? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie h\u225?trah\u337?k\u246?lt, mintha az arc\u225?ba k\u246?ptem volna. Az arca
piros lett, \u233?s \u233?reztem, hogy az eny\u233?m\par\pard\plain\hyphpar} {
nemk\u252?l\u246?nben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?nat - mondtam, a sz\u225?mra szor\u237?tottam mindk\u233?t kezemet. - El
sem hiszem, hogy f\u246?ltettem ezt a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rd\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi baj. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy a pof\u225?m! \par\pard\plain\hyphpar} {
Az eny\u233?m sem t\u250?l kicsi. Egy lovas kocsi k\u233?nyelmesen megfordulhat
benne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cs\u237?p\u337?re tette a kez\u233?t, \u233?s egyenesen r\u225?m n\u233?zett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, ide figyelj! \u201?n nagyon, nagyon kedvelem az ap\u225?dat. T\u233?nyleg. Egy
kezemen meg tudom\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?molni az igaz bar\u225?taimat, \u233?s rem\u233?lem, hogy \u337? is k\u246?
z\u233?j\u252?k tartozik. De enn\u233?l t\u246?bb nincs k\u246?z\u246?tt\u252?
nk, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
soha nem is lesz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert nem lehet. Nem lehets\u233?ges. Meg azt\u225?n jelenleg itt vagytok neki ti
h\u225?rman, akikkel gondolnia\par\pard\plain\hyphpar} {
kell. \u218?gyhogy emiatt ne agg\u243?dj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Megk\u246?nnyebb\u252?ltem. Vagy fogjuk r\u225?. Nem akartam, hogy b\u225?rki
\u225?tvegye az any\u225?m szerep\u233?t. Azt meg\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gk\u233?pp nem szerettem volna, ha Apu valami m\u225?s l\u225?nyt jobban
szeret, mint engem. De az\u233?rt, nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom, mi\u233?rt, egy kis csal\u243?d\u225?st is \u233?reztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De mi\u233?rt... ? - pr\u243?b\u225?ltam tov\u225?bb faggatni, de azt\u225?n
becsuktam a sz\u225?m, mert Apu kisz\u246?kkent a\par\pard\plain\hyphpar} {
lak\u243?kocsib\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kez\u233?ben egy p\u225?rolg\u243? b\u246?gre, arc\u225?n sz\u233?les mosoly.
\u201?veket fiatalodott Rosie k\u246?zel\u233?ben. Ben\par\pard\plain\hyphpar} {
szorosan a nyom\u225?ban j\u246?tt, \u233?s folyamatosan fecsegett, ahogy l\u233?
pkedett a l\u233?pcs\u337?n lefel\u233?. Egy t\u225?ny\u233?
ron\par\pard\plain\hyphpar} {
nyers kolb\u225?szokat hozott, amik Abigail egyik nyomorult disznaj\u225?b\u243?l
lettek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a legkiv\u225?l\u243?bb Earl Grey, tisztelend\u337? anya! - rikoltotta Apu,
odaadva a b\u246?gr\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie megk\u246?sz\u246?nte, ahogy \u225?tvette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlettel megbesz\u233?lt\u252?k, hogy Digbynek be k\u233?ne l\u233?pnie egy
fitnesz-klubba - jegyezte meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hagyj\u225?tok b\u233?k\u233?n azt a macsk\u225?t! - tiltakozott Apu. - Neki semmi
baja a s\u250?ly\u225?val. Ne akarj\u225?tok\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?er\u337?ltetni a saj\u225?t testk\u233?pide\u225?lotokat!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon finom szaga volt az est\u233?nek. A gomb\u225?s fa illata keveredett a
dombvid\u233?kr\u337?l \u225?rad\u243? l\u225?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
leveg\u337?vel, meg a s\u225?r \u233?s a v\u237?z szag\u225?val, ami a patak
fel\u337?l sz\u252?remlett. Theo pont akkor \u233?rkezett vissza,
\par\pard\plain\hyphpar} {
a labd\u225?j\u225?val cselezgetve, amikor a kolb\u225?sz kezdett barn\u225?ra
pirulni. A t\u369?z k\u246?r\u252?l ett\u252?k meg, keny\u233?
rbe\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?ve, ketchuppal. \u218?gy t\u369?nt, a sz\u233?l megfordult, mert fel\u233?m
f\u250?jta a f\u252?st\u246?t, ami k\u246?nnyeket csalt a\par\pard\plain\hyphpar} {
szemembe. M\u233?gsem akartam arr\u233?bb menni. El\u337?vettem a telefonomat,
\u233?s csin\u225?ltam p\u225?r k\u233?pet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Id\u337?nk\u233?nt eszembe jutott, hogy vajon mit csin\u225?lhat Hannah \u233?s
P\u225?pi. Azt mondtam magamnak, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
biztos j\u243?l vannak, \u233?s \u233?lvezik a nyugalmat. De ezt nem hittem
igaz\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Most mutasd meg!-} et j\u225?tszottunk. Az \u233?n \u246?tletem volt. Nem akarok
dicsekedni, de ebben nagyon j\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
vagyok. Rosie azt mondta, \u337? m\u225?r \u233?vek \u243?ta nem j\u225?tszott, de
az\u233?rt gyorsan belej\u246?tt. Szab\u225?lyos\par\pard\plain\hyphpar} {
nevet\u337?g\u246?rcs\u246?t kapott, amikor a {\i
Moby Dicket} kellett elmutogatnia. Eg\u233?szen elcsod\u225?lkoztam,
Apu\par\pard\plain\hyphpar} {
milyen j\u243? sz\u237?n\u233?sz. Mostan\u225?ig azt hittem, hogy ezt a dolgot
Mam\u225?t\u243?l \u246?r\u246?k\u246?ltem. De Apunak a {\i
Sam, a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
t\u369?zolt\u243?} alak\u237?t\u225?sa olyan volt, amire P\u225?pi azt szokta
mondani, a sz\u237?n\u233?szmesters\u233?g remeke. Ezt meg
is\par\pard\plain\hyphpar} {
mondtam Apunak, csak P\u225?pit nem eml\u237?tettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok\u225?ig j\u225?tszottunk, j\u243?val a szok\u225?sos lefekv\u233?si id\u337?nk
ut\u225?n is. Azt\u225?n csak lust\u225?n n\u233?zt\u252?k a
hamvad\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u252?zet. B\u233?k\u233?sen besz\u233?lgett\u252?nk, s m\u233?g a patak is mintha
csak \u225?lm\u225?ban gurgul\u225?zott volna. Egy csapat
apr\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
hangya f\u246?lfedezte a leejtett kenyer\u252?nket, \u233?s morzs\u225?nk\u233?nt
elsz\u225?ll\u237?tott\u225?k. Rosie t\u246?r\u246?k\u252?l\u233?sben \u252?lt,
ak\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
Buddha, Apu meg a k\u246?zel\u233?ben ny\u250?lt el, kez\u233?be t\u225?masztott
fejjel. Ben a l\u225?bamra tett fejjel elaludt, de\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu m\u233?g akkor sem fektetett le minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g olyan vil\u225?gos van! - magyar\u225?zta. - R\u225?ad\u225?sul ez az
els\u337? napotok itt. Nem volna tisztess\u233?ges\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenkit bezavarni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenf\u233?l\u233?r\u337?l besz\u233?lgett\u252?nk, a ribanc t\u237?pus\u250?
iskol\u225?s l\u225?nyokt\u243?l kezdve a popkoncerteken \u225?t addig,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy vajon a delfineknek is olyan bonyolult-e a nyelv\u252?k, mint a mi\u233?nk.
Rosie \u233?s \u233?n azt mondtuk, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
igen. Felaj\u225?nlottam neki, hogy befestem a l\u225?bk\u246?rmeit, am\u237?g itt
lesz\u252?nk, mire \u337? megmozgatta a\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?bujjait, \u233?s azt mondta, hogy nagyon \u246?r\u252?lne neki, \u233?s hogy
fessek mindegyikre valami k\u252?l\u246?n kis\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u369?alkot\u225?st. Azt\u225?n Hereir\u337?l \u233?s Moreir\u243?l kezdt\u252?nk
besz\u233?lgetni. Apu azt mes\u233?lte, hogy amikor kicsik\par\pard\plain\hyphpar}
{
voltak, folyton elt\u369?ntek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyszer t\u233?nyleg nem tal\u225?ltuk \u337?ket sehol. A teljes h\u225?zat
felforgattuk \u233?rt\u252?k. Mama tal\u225?lta meg \u337?ket,
\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u252?tt voltak, \u246?sszeb\u250?jva aludtak egy metszett \u252?veg komp\u243?
tost\u225?lk\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindannyian \u237?gy reag\u225?ltunk:\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u250?\u250?j! \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo \u225?tkarolta mag\u225?t, mert olyan aranyos volt a l\u225?tv\u225?ny, amit
maga el\u233? k\u233?pzelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Annyira picik voltak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mint k\u233?t ny\u225?vog\u243? sz\u337?rpamacs - felelte Apu.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit elszomorodott. Eg\u233?sz biztos, hogy Mam\u225?ra gondolt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy feketerig\u243? a s\u246?v\u233?nyen sz\u246?kd\u233?cselt, \u233?s k\u246?zben
\u233?nekelt nek\u252?nk. \u218?gy n\u233?zett ki, ak\u225?r egy
fekete\par\pard\plain\hyphpar} {
zak\u243?s \u250?riember. Ez a csillog\u243? szem\u369?, narancss\u225?rga cs\u337?
r\u369? mad\u225?r t\u246?bbet tudott a zen\u233?r\u337?l \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rz\u233?sekr\u337?l, mint amennyit a tan\u225?rn\u337?m, Mrs. Hag valaha
tudni fog r\u243?luk. Az \u233?g olyan volt, mint egy\par\pard\plain\hyphpar} {
hatalmas, levendulasz\u237?n\u369? selyem s\u225?torponyva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ny\u225?ri este - mondta Rosie \u225?lmodozva. - \u201?s mindennek a tetej\u233?be
a hold is most k\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaza volt. A hold r\u225?ragyogott a dombvid\u233?kre, sark\u225?ban az
Esthajnalcsillaggal. Mintha valaki az\par\pard\plain\hyphpar} {
ujj\u225?val kilyukasztotta volna a levendulasz\u237?n\u369? ponyv\u225?t, \u233?s
a lyukon bevil\u225?g\u237?tana egy reflektor. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie kisv\u225?rtatva fel\u225?llt, \u233?s felkapta Apu b\u246?gr\u233?j\u233?t
meg a saj\u225?tj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g egyet? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy a lak\u243?kocsi fel\u233? ment, visszan\u233?zett a t\u252?z\u252?nkre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r teljesen, par\u225?zsig le\u233?gett. Most a legjobb.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mihez? - tudakolta Apu. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t a m\u225?lyvacukors\u252?t\u233?shez! Mi\u233?rt, nincs?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?snap Apu elvitt mindannyiunkat Helmsleybe. Rosie is j\u246?tt, azt mondta,
e-maileket akar k\u252?ldeni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu valamit suttogott neki, miel\u337?tt Rosie elindult volna a k\u246?nyvt\u225?r
fel\u233?. Hegyeztem a f\u252?lem, nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
szerettem volna meghallani valamit. A szavakat hallottam is, de nem tudtam r\u225?
j\u246?nni az \u233?rtelm\u252?kre:\par\pard\plain\hyphpar} {
- \u205?rd meg nekik, hogy m\u233?g nem! S\u337?t hogy soha nem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie csak mosolygott, azt\u225?n sarkon fordulva \u225?tv\u225?gott a t\u233?
ren. \par\pard\plain\hyphpar} {
Helmsley a naps\u252?t\u233?sben \u250?gy n\u233?zett ki, mintha egy puzzle k\u233?
pe volna a p\u250?pos h\u225?t\u250? h\u237?ddal meg az\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?s hegy\u233?n-h\u225?t\u225?n \u225?ll\u243? k\u337?\u233?p\u252?
letekkel. Itt is csin\u225?ltam fot\u243?kat. Aznap volt a v\u225?s\u225?r, \u250?
gyhogy Apu\par\pard\plain\hyphpar} {
z\u246?lds\u233?geket vett meg m\u233?g p\u225?r dolgot, amire szerinte sz\u252?
ks\u233?g\u252?nk volt. Bement\u252?nk a p\u233?ks\u233?gbe,
ahol\par\pard\plain\hyphpar} {
kolb\u225?szos kifliket kaptunk meg Smarties f\u225?nkokat, amiket meg is ett\u252?
nk a piact\u233?r k\u246?zep\u233?n \u225?ll\u243? kereszt\par\pard\plain\hyphpar}
{
l\u233?pcs\u337?in \u252?lve. Apu k\u246?zben elmes\u233?lte, hogy ez egy k\u246?
z\u233?pkori kereszt, \u233?s hogy a sz\u225?zadok sor\u225?n
a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?v\u233?be telepedett sok embert\u337?l a k\u246?vek m\u225?r fen\u233?
klenyomat\u250?ra koptak. Ben \u246?sszebar\u225?tkozott
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u243?farkas kisl\u225?nnyal, aki szint\u233?n ott t\u237?z\u243?raizott a
sz\u252?leivel, \u233?s egy\u252?tt j\u225?tszottak a l\u225?ny rug\u243?s j\u225?
t\u233?k\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u237?g ott \u252?cs\u246?r\u246?gt\u252?nk, egy csapat motoros robogott be a
v\u225?rosba, \u233?s leparkoltak a t\u233?ren. Ijeszt\u337?
en\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?ztek ki, m\u237?g a sisakjukat le nem vett\u233?k. Az \u225?tlag\u233?
letkoruk \u250?gy hatvan k\u246?r\u252?l volt. Nem viccelek, \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letemben egyed\u252?l akkor l\u225?ttam egy\u252?tt ennyi \u337?sz fejet
\u233?s r\u225?ncot, amikor a sulik\u243?russal kar\u225?
csonykor\par\pard\plain\hyphpar} {
elment\u252?nk \u233?nekelni egy \u246?regek otthon\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezek a Menny Angyalai - magyar\u225?zta Apu. - Valamikor a Pokol Angyalainak
h\u237?vt\u225?k \u337?ket. De azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nyvel\u337?k lettek. Azt\u225?n pedig meg\u246?regedtek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?tenyereltem a meleg k\u337?l\u233?pcs\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Otthon biztos j\u225?r\u243?kerettel k\u246?zlekednek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu fel\u225?llt, \u233?s leseperte a morzs\u225?kat a farmer\u233?r\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elindulunk? Van egy hely, amit szeretn\u233?k nektek megmutatni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy nehezen el tudta v\u225?lasztani Bent az \u250?j bar\u225?tn\u337?j\u233?
t\u337?l, megfogta a kez\u233?t, \u233?s \u225?tv\u225?gott vel\u252?nk
az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?ton, majd tov\u225?bbindult egy keskeny utc\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Hov\u225? megy\u252?nk? - k\u233?rdezte Theo. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu felmosolygott az \u233?gre. Kicsit izgatottnak t\u369?nt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Majd elmondom, ha oda\u233?rt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hamarosan egy f\u246?ld\u250?ton gyalogoltunk. A k\u246?zep\u233?n f\u369? n\u337?
tt, azon a r\u233?szen, ahol az aut\u243?k kereke nem\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rta ki. Az egyik oldal\u225?n mez\u337? l\u225?tszott legel\u337? birk\u225?
kkal, meg p\u225?r rakt\u225?r\u233?p\u252?let h\u225?ts\u243? oldala.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sikon l\u233?cekb\u337?l \u246?sszet\u225?kolt, sz\u369?k kertekbe ny\u237?
l\u243? kapuk. Az egyik udvarban egy kopasz ember f\u252?
vet\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u237?rt \u233?ppen. A szomsz\u233?dj\u225?ban \u233?pp csak j\u225?rni tud\u243?
gyerk\u337?c\u246?k pr\u243?b\u225?lkoztak m\u369?anyag motorokkal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A Pokol Angyalk\u225?i! - s\u250?gtam Apunak, \u233?s hallottam, hogy felnevet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hatalmas kutya hevert egy orgonabokor alatt, a nyelve l\u243?gott. A k\u246?
vetkez\u337? kertkapu f\u225?b\u243?l volt, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u233?g sz\u233?les volt ahhoz, hogy egy kocsi bef\u233?rjen. Apu meg\u225?llt
el\u337?tte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt vagyunk! - jelentette be. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hossz\u250?, keskeny udvarba lest\u252?nk be. Rettent\u337? nagy rendetlens\u233?g
volt odabenn. Sz\u246?gesdr\u243?t\par\pard\plain\hyphpar} {
tekercsek, olajoshord\u243?k, d\u252?ledez\u337? sufnik rozsd\u225?s vaslemez
tet\u337?vel. N\u233?hol embermagass\u225?g\u250?ra n\u337?tt
a\par\pard\plain\hyphpar} {
csal\u225?n. Legh\u225?tul, \u233?pp csak kivehet\u337?en \u225?llt egy t\u233?
glah\u225?z, \u246?ssze\u233?p\u237?tve a szomsz\u233?d h\u225?zzal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Itt ki lakik? - k\u233?rdezte Ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most \u233?pp senki. Egy ideje \u252?resen \u225?ll. Tulajdonk\u233?ppen arra
gondoltam, hogy \u233?n fogok idek\u246?lt\u246?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megn\u233?zz\u252?k k\u246?zelebbr\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu kireteszelte a kaput, \u233?s kit\u225?rta. Nem ment minden k\u246?nnyen, mert
ben\u337?tte a f\u369?. A kertben Ben\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?tal\u225?lt egy rozsd\u225?s hint\u225?ra, \u233?s ragaszkodott hozz\u225?,
hogy l\u246?kje \u337?t valaki. Apu hint\u225?ztatni kezdte,
mi\par\pard\plain\hyphpar} {
meg The\u243?val felm\u225?sztunk egy nagy almaf\u225?ra. Amikor a magass\u225?ga
fel\u233?ig \u233?rt\u252?nk, volt ott egy el\u225?gaz\u225?s,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ahov\u225? mindketten le\u252?lt\u252?nk, \u233?s felm\u233?rt\u252?k a k\u246?
rny\u233?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Innen l\u225?tni lehet a dombvid\u233?ket! - ki\u225?ltottam oda Apunak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A h\u225?zak cser\u233?ptetej\u233?n t\u250?l ott emelkedtek a dombok.
Magasles\u252?nkr\u337?l az eg\u233?sz kertet j\u243?l bel\u225?ttuk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?toldalt t\u233?glafal \u225?llt. A sok gaz \u233?s a rendetlens\u233?g
ellen\u233?re nyilv\u225?nval\u243? volt, hogy valaha sz\u233?
p\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetett. L\u225?ttunk egy vir\u225?g\u225?gy\u225?st, meg egy k\u246?vezett
r\u233?szt kerti sz\u233?kekkel \u233?s asztallal. Ef\u246?l\u233?
valaki\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?csos tet\u337?t \u233?p\u237?tett, amit feh\u233?r fut\u243?r\u243?zsa
bor\u237?tott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megengedt\u233?k, hogy ben\u233?zz\u252?nk a h\u225?zba az ablakokon - mondta
Apu. \par\pard\plain\hyphpar} {
- De kulcsom nincs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lem\u225?sztunk h\u225?t a f\u225?r\u243?l, \u233?s \u225?tg\u225?zoltunk a magas
f\u252?v\u246?n a h\u225?z h\u225?ts\u243? oldal\u225?hoz. Apu a nyak\u225?ban
vitte\par\pard\plain\hyphpar} {
Bent. Az ablakok p\u243?kh\u225?l\u243?sak, porosak, piszkosak voltak, de ha a
szem\u252?nket be\u225?rny\u233?koltuk, \u233?s \u250?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
kukucsk\u225?ltunk be, l\u225?ttuk a r\u233?gi fajta konyh\u225?t az \u233?p\u237?
tett t\u369?zhellyel. A k\u233?m\u233?ny mell\u337?l egy csapat ver\u233?
b\par\pard\plain\hyphpar} {
szidalmazott minket, mintha azt mondan\u225?k, hogy ez itt az \u337? birodalmuk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez olyan, mint a mes\u233?ben - jegyeztem meg. - Az elhagyatott kis h\u225?
zik\u243?. De hol a boszorka? \u201?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?zeskal\u225?cs? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg itt akarsz lakni, Apu? - k\u233?rdezte Theo, \u233?s a k\u246?
vetkez\u337? ablakhoz ment. - Itt nincs egy \u225?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
sem. Se sz\u233?kek. Se... semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, azt hiszem, itt fogok lakni. Tetszik neked? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nn... igen. De ink\u225?bb a lak\u243?kocsit szeretem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben nem is figyelt. Csak \u252?lt odafenn, Apu nyak\u225?ban, \u233?s kopog\u243?
patahangokat ut\u225?nzott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gy\u237? te, lovacska! - kurjantotta, \u233?s sark\u225?val megrugdosta Apu
mellkas\u225?t. - Gy\u237? te, \u233?s v\u225?gta! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt nem k\u233?ne elt\u369?rn\u246?d t\u337?le - figyelmeztettem. - Ez
rosszalkod\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak sz\u243?rakozik\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy viselkedik, mint egy sz\u246?rnyeteg. Nem k\u233?ne sz\u243? n\u233?
lk\u252?l hagynod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu \u246?sszeborzolta a hajamat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne agg\u243?dj! Ki fogja n\u337?ni. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u233?g sok id\u337?t t\u246?lt\u246?tt\u252?nk a kert f\u246?lfedez\u233?s\u233?
vel \u233?s azzal, hogy bekukucsk\u225?ltunk az ablakokon.
Valami\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u246?get \u252?t\u246?tt a fejembe, \u233?s nem hagyott b\u233?k\u233?n. Nem
tudtam szabadulni t\u337?le. Le\u252?ltem a h\u225?ts\u243? l\u233?pcs\u337?n,
\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megpr\u243?b\u225?ltam \u246?sszeszedni a gondolataimat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szomsz\u233?db\u243?l \u225?thallatszott a Pokol Angyalk\u225?inak kiab\u225?
l\u225?sa. Ben felm\u225?szott a t\u233?glaker\u237?t\u233?sre, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
hossz\u250?, igen bugyuta besz\u233?lget\u233?st folytatott vel\u252?k a hatalmas
kuty\u225?r\u243?l, aminek, mint kider\u252?lt, Yoda\par\pard\plain\hyphpar} {
volt a neve. Theo belehasalt a hint\u225?ba, \u233?s addig tekerte a l\u225?ncot,
am\u237?g m\u225?r csikorgott. Akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
elengedte, \u233?s teljesen kip\u246?rg\u246?tt. K\u246?zben Apu a sufnikban
n\u233?zel\u337?d\u246?tt. A zak\u243?j\u225?t egy almafa
legals\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?g\u225?ra akasztotta, \u233?s felt\u369?rte az inge ujj\u225?t. Gall\u233?r
n\u233?lk\u252?li halv\u225?nyk\u233?k ing volt rajta. Szerintem
nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
romantikusan festett. Mosolygott, ahogy odamentem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt csirk\u233?ket tartottak. Meg lib\u225?kat is, az itt maradt tollakb\u243?l
\u237?t\u233?lve. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! - h\u250?ztam a sz\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s alighanem diszn\u243? is volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
-\u193?! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit sz\u243?ln\u225?l, ha tartan\u225?nk malacokat? Abigail biztosan seg\u237?tene.
\u201?rdekes lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mivel nem kapott v\u225?laszt, f\u246?legyenesedett, \u233?s f\u252?rk\u233?
sz\u337?n r\u225?m n\u233?zett. A szeme hadihaj\u243?sz\u237?n\u369? volt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?rk\u233?sk\u233?k. A haj\u225?b\u243?l egy vastag tincs az arca el\u337?tt
l\u243?gott. Ma t\u233?nyleg \u337? volt Mama orosz\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyhercege. Egy elveszett herceg, aki m\u233?g ak\u225?r diszn\u243?kat is
tarthat. \u218?gy l\u225?ttam, minden erej\u233?vel azon\par\pard\plain\hyphpar} {
van, hogy boldog legyen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oka van, hogy ezt a h\u225?zat megmutatod nek\u252?nk, igaz? - szegeztem neki a
k\u233?rd\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy, kerek, \u225?rtatlan szemekkel n\u233?zett vissza, ahogy Ben szokott, amikor
megd\u233?zsm\u225?lta a kekszet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz, Apu? - er\u337?sk\u246?dtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak k\u237?v\u225?ncsi voltam r\u225?, hogy nektek tetszik-e. Tetszik?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az\u233?rt volt\u225?l erre k\u237?v\u225?ncsi, mert azt akarod, hogy ide j\u246?
jj\u252?nk lakni. Veled. \u193?lland\u243?an. \par\pard\plain\hyphpar} {
A csirke\u243?lnak d\u337?lt. A napsugarak \u225?tsz\u369?r\u337?dtek az almafa
levelein, vil\u225?gos foltokat rajzoltak az\par\pard\plain\hyphpar} {
arc\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Nagyon sz\u246?rny\u369? volna? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?pzeltem, hogy nem lesz, aki fel\u233?bressze Hannah-t \u233?s P\u225?
pit, \u233?s nem lesz kinek j\u243?\u233?jt-puszit\par\pard\plain\hyphpar} {
adniuk Elk\u233?pzeltem, ahogy vacsor\u225?znak. Csak \u337?k ketten. Csendben.
Szomor\u250?an. Magukban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elk\u233?pzeltem, hogy egy igazi apa mellett n\u246?v\u246?k fel. Az ap\u225?m
mellett. Elk\u233?pzeltem, hogy ebben az\par\pard\plain\hyphpar} {
almaf\u225?s h\u225?zban \u233?l\u252?nk, vele, aki gondot visel r\u225?nk, \u233?s
ott van, ha valami bajunk esik. Akkor nem\par\pard\plain\hyphpar} {
kellene Theo \u233?s Ben miatt agg\u243?dnom t\u246?bb\u233?, mert Apura h\u225?
ruln\u225?nak a gondjaik\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mindek\u246?zben Leonard Cohen \u233?nekelte a {\i
Hallelujah-} t, \u233?s Apu \u246?kle Mama arc\u225?ba v\u225?gott, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
Mama a f\u246?ldre esett, \u233?s j\u246?tt az a v\u233?gs\u337?, reccsen\u337?
hang. Ez t\u250?l sok volt. Mindez t\u250?l fontos volt nekem!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt \u233?reztem, hogy megindul a f\u246?ld a l\u225?bam alatt, \u233?s
elvesz\u237?tem az egyens\u250?lyomat. El fogok esni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gyhogy nem feleltem semmit. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
harminckett\u337?}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek brandsmoori nyaral\u225?s\u225?nak utols\u243? napja nagy siker volt.
Joseph nem akarta, hogy azzal\par\pard\plain\hyphpar} {
legyenek elfoglalva eg\u233?sz nap, hogy este haza kell menni\u252?k. Ezt sem
nekik, sem mag\u225?nak nem k\u237?v\u225?nta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlettel egy\u252?tt tal\u225?lt\u225?k ki az utols\u243? nap programj\u225?t a
vas\u250?tbolond Theo kedv\u233?re, egy kir\u225?ndul\u225?
st\par\pard\plain\hyphpar} {
Whitbybe a North Yorkshire Moors vas\u250?ton. Rosie el\u337?sz\u246?r azt mondta,
nem j\u246?n, mert nem akarja\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?juk tukm\u225?lni mag\u225?t. De a gyerekek olyan hevesen nyaggatt\u225?k,
hogy v\u233?g\u252?l az utols\u243? pillanatban m\u233?gis\par\pard\plain\hyphpar}
{
besz\u225?llt vel\u252?k az aut\u243?ba. Szand\u225?lt viselt, \u250?gyhogy
remek\u252?l l\u225?tszottak \u233?l\u233?nk sz\u237?n\u369? k\u246?rmei,
amelyeket\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet festett ki mindenf\u233?le mint\u225?j\u250?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor Theo a pickeringi \u225?llom\u225?son megpillantotta a peronon \u225?
ll\u243? hatalmas, csillog\u243?, p\u246?f\u246?g\u337? \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
sziszeg\u337? s\u225?rk\u225?nyt, a l\u233?legzete is el\u225?llt. Leny\u369?
g\u246?zve torpant meg. Scarlet a telefonj\u225?val le is\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?nyk\u233?pezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Jaj, istenem, Apu... - kapkodta a leveg\u337?t Scarlet is, amikor letelepedtek
egy fabor\u237?t\u225?s\u250? kup\u233?ban. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Ez gy\u246?ny\u246?r\u369?! Ez a Roxfort expressz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezen a napon majdnem \u250?gy n\u233?ztek ki, mint egy norm\u225?lis csal\u225?d.
Nagy \u233?lm\u233?ny volt a g\u337?z\u246?ssel utazni\par\pard\plain\hyphpar} {
a dombvid\u233?ken kereszt\u252?l. Igaz, Ben \u233?s Theo \u246?k\u246?lre mentek,
hogy ki melyik ablakon n\u233?zzen ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Whitbyben homokos strand \u233?s r\u225?ntott hal meg s\u252?lt krumpli v\u225?
rta \u337?ket. Ben r\u225?harapott a nyelv\u233?re, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
s\u237?rva fakadt. Hazafel\u233? a kocsiban pedig mind az \u246?ten teli
torokb\u243?l \u233?nekeltek, Rosie vez\u233?nyelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ett\u252?nk falombot, eperfalombot, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ett\u252?nk mi m\u225?r mindenf\u233?le J\u211?T, J\u211?T, J\u211?
T! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph befordult az udvarra, \u233?s lekapta a fej\u233?t, hogy Ben ne egyenesen a
f\u252?l\u233?be \u252?v\u246?ltse: {\i
J\u211?T! J\u211?T! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
J\u211?T! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy leparkolt, Abigail m\u225?ris megjelent, \u233?s egyenesen fel\u233?j\u252?k
j\u246?tt a h\u225?zb\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Vas\u225?rnap az \u252?nnepi eb\u233?dre, b\u233?dre, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ler\u225?gtuk a fark\u225?t egy teh\u233?nnek, h\u233?nnek... - \u233?nekelte
Rosie. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo kuncogott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail biztos teh\u233?nfark\u225?t f\u337?z\u246?tt eb\u233?dre!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ejnye-bejnye! T\u246?bb tiszteletet! - mondta Joseph szel\u237?den, \u233?s
beh\u250?zta a k\u233?zif\u233?ket. - V\u233?g\u225?llom\u225?s!
-\par\pard\plain\hyphpar} {
harsogta a vonaton dolgoz\u243? kalauz orrhangj\u225?t ut\u225?nozva. - K\u233?
retik mindenkinek kisz\u225?llni! Egy \u243?r\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u252?l el kell indulnunk Yorkba, ha id\u337?re haza akarok \u233?rni
veletek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie, Theo \u233?s Scarlet \u225?t is mentek r\u246?gt\u246?n a leng\u337?
ajt\u243?n, de Joseph megv\u225?rta Abigailt. Ben fogta a\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? napot! - k\u246?sz\u246?nt Joseph. - J\u243?l mentek a dolgok a vid\u225?m
kempingez\u337?kkel? \par\pard\plain\hyphpar} {
Az egyik keny\u233?rpir\u237?t\u243? le\u233?gett, \u233?s beind\u237?totta a
t\u369?zjelz\u337?t. Azt\u225?n bedugult egy v\u233?c\u233?. De ne agg\u243?dj,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mindent megoldottunk. Van viszont egy \u252?zeneted. \par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen \u252?zenet? \par\pard\plain\hyphpar} {
A n\u337?v\u233?redt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg, Marie-t\u243?l? - f\u252?ttyentett meglepetten Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt k\u233?ri, hogy h\u237?vd fel. S\u252?rg\u337?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
A telefon egyet csengett csak, \u233?s m\u225?ris felvett\u233?k. Marie hangja
sz\u243?lt bele, hanglejt\u233?se a szok\u225?sosn\u225?l\par\pard\plain\hyphpar} {
is jellegzetesebb volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?, Joe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie, mi t\u246?rt\u233?nt? \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak annyi, hogy tov\u225?bb folytatod a rombol\u225?st. Frederick Wilde megint
stroke-ot kapott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, ne! - ny\u246?gte Joseph, \u233?s komolyan is gondolta. - Mennyire s\u250?
lyos? \par\pard\plain\hyphpar} {
Most vannak bent a k\u243?rh\u225?zban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eszm\u233?let\u233?n van? \par\pard\plain\hyphpar} {
Val\u243?sz\u237?n\u369?leg. Sokszor j\u246?nnek \u237?gy, sorozatban a stroke-
ok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lepillantott Benre, aki Digbyvel a karj\u225?ban hevert a legel\u337?
sz\u233?l\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ember ezt az ellens\u233?g\u233?nek sem k\u237?v\u225?nja.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick az ellens\u233?ged volna? Na mindegy. Hannah arra k\u233?rt, hogy
sz\u243?ljak neked, m\u233?g egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?jszak\u225?ra tartsd magadn\u225?l a gyerekeket. Persze nem rajong az \u246?
tlet\u233?rt, de most nincs m\u225?s v\u225?laszt\u225?sa. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u201?n \u233?rt\u252?k menn\u233?k, \u233?s elhozn\u225?m \u337?ket magamhoz,
de \u252?gyeletes vagyok az otthonban. \par\pard\plain\hyphpar} {
A telefonvonalban j\u243?form\u225?n sistergett a gy\u369?l\u246?let, Joseph szinte
\u233?rezte a forr\u243?s\u225?got a f\u252?l\u233?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt t\u233?ged h\u237?vott fel? - k\u233?rdezte. - Hogyhogy te vagy a
k\u246?zvet\u237?t\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt, van m\u225?s is, aki k\u233?sz veled sz\u243?ba \u225?llni?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n \u246?r\u246?kre magamn\u225?l tartom \u337?ket, ha azt akarja.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Marie hangja \u233?lesebb lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne mer\u233?szelj ilyesmivel el\u337?j\u246?nni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig lehet, hogy mindenkinek ez volna a legjobb. Freddie-nek hamarosan sok \u225?
pol\u225?sra lesz\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?ge. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne pr\u243?b\u225?lkozz, Joe! \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie hangj\u225?b\u243?l kihallatszott, hogy mindj\u225?rt felrobban d\u252?
h\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelmeztetlek, ne pr\u243?b\u225?lkozz! Hallod? Holnap sz\u233?pen hazaviszed
\u337?ket, mint a kisangyal! Azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
a h\u225?tt\u233?rbe h\u250?z\u243?dsz, \u233?s hagysz nekik id\u337?t, hogy \u246?
sszeszedj\u233?k magukat! J\u233?zusom, h\u225?t nincs
benned\par\pard\plain\hyphpar} {
semmi k\u246?ny\u246?r\u252?let? \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u225?r lett volna vit\u225?ba sz\u225?llni vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rd meg Hannah-t, hogy k\u252?ldj\u246?n nekem egy SMS-t - s\u243?hajtotta
Joseph. - Te tudod a sz\u225?mom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Este, lefekv\u233?s el\u337?tt felmegyek a dombtet\u337?re, \u233?s megn\u233?zem
az \u252?zeneteimet. K\u233?rd meg \u337?t, l\u233?gy sz\u237?ves,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy a gyerekek kedv\u233?\u233?rt k\u252?ldj\u246?n nekem \u252?zenetet, hogy van
Freddie. Megteszed ezt nekem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kimondatlan szavak sokas\u225?ga \u225?llt rosszkedv\u369?en k\u246?z\u246?tt\u252?
k, de egyik\u252?knek sem akar\u243?dzott m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
befejezni a besz\u233?lget\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s... - kezdem\u233?nyezett Joseph - te hogy vagy? \par\pard\plain\hyphpar}
{
J\u243?l vagyok, Joe. Eg\u233?sz j\u243?l. Most m\u225?r, ha megbocs\u225?
tasz... \par\pard\plain\hyphpar} {
Sokat dolgozol az otthonban? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sokat. Rengeteg n\u337? v\u225?lik a f\u233?rfiak \u225?ldozat\u225?v\u225?.
A f\u233?rfiak \u225?ltal\u225?ban nem akarnak feln\u337?ttk\u233?
nt\par\pard\plain\hyphpar} {
viselkedni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph eleresztette a c\u233?lz\u225?st a f\u252?le mellett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te most... Van valakid? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s neked? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hossz\u250? hallgat\u225?s k\u246?vetkezett. Joseph azon t\u246?rte a fej\u233?t,
mivel folytathatn\u225? a besz\u233?lget\u233?st. Marie-b\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
most sem \u225?radt a szeretet, de legal\u225?bb hajland\u243? volt besz\u233?lni.
Ez mindenk\u233?ppen \u225?tt\u246?r\u233?s volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottad, mi t\u246?rt\u233?nt Gusszal? - k\u233?rdezte. - M\u225?r nincs itt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Abigail mes\u233?lte, hogy most te vagy Gus. Mondja, hogy kicsinos\u237?tottad a
kempinget, \u233?s hogy az\u243?ta\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy megy minden, mint a karikacsap\u225?s. Nem is baj, mert m\u225?r el\u233?g
lerobbant volt a hely, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
legut\u243?bb ott j\u225?rtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kellett egy kicsit bark\u225?csolni a saj\u225?t lak\u243?kocsinkon is. Be\u225?
zott a tet\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie r\u246?viden felnevetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig is be\u225?zott. Anya is l\u225?basokban fogta fel a cs\u246?p\u246?g\u337?
vizet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? Arra m\u225?r nem is eml\u233?keztem. De akkor m\u225?r \u233?rtem, mi\u233?
rt volt dohos szag. Mindenesetre azt\par\pard\plain\hyphpar} {
hiszem, most m\u225?r befoltoztam az \u246?sszes lyukat. \u214?\u246?\u246?...
Ap\u225?r\u243?l tudsz valamit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Fel szoktam h\u237?vni havonta egyszer. De \u337? soha nem h\u237?v vissza.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Van valami \u250?js\u225?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie felhorkantott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig csak panaszkodik. Abb\u243?l, amit mond, \u250?gy veszem ki, hogy az
id\u337? nagy r\u233?sz\u233?ben mag\u225?hoz\par\pard\plain\hyphpar} {
hasonl\u243? l\u250?zerekkel vedeli a rumot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor a nagy \u225?lmok dac\u225?ra a p\u233?nz m\u233?gsem tette \u337?t
boldogg\u225?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem h\u225?t. H\u252?ly\u233?re unja mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny \u246?reg ap\u225?nk! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?szt nem lehet p\u233?nz\u233?rt venni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marie teh\u225?t ostob\u225?nak tartja az apjukat, t\u369?n\u337?d\u246?tt el
Joseph, de havonta egyszer m\u233?gis felh\u237?vja, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
tudja, megvan-e. \u201?s ez t\u246?bb, mint ami \u337?t\u337?le, Josepht\u337?l
valaha telt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t, mindenesetre k\u246?sz\u246?n\u246?m, hogy felh\u237?vt\u225?l Frederick
miatt - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja. Na j\u243?, szia. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u246?vid kattan\u225?s, \u233?s a vonal megszakadt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ki volt az, kikkirik\u237?? - ut\u225?nozta hason fekve Ben a kakast. - Ki, ki,
kikkirik\u237?? \par\pard\plain\hyphpar} {
A nagyn\u233?n\u233?d, Marie - tette vissza Joseph a kagyl\u243?t. - Gyer\u252?nk,
keress\u252?k meg a t\u246?bbieket! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?tv\u225?gtak az udvaron. K\u246?zben Ben az apja karj\u225?ra csimpaszkodva
t\u225?volugr\u225?sosat j\u225?tszott a\par\pard\plain\hyphpar} {
teh\u233?nlep\u233?nyek felett. Folyamatosan k\u246?zvet\u237?tett is ezalatt: {\i
...egy, k\u233?t, h\u225?, rajt! Juj, ez kicsit sz\u233?
tfolyt, }\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
ennek a teh\u233?nnek biztos ment a hasa... Hopp\u225?... belel\u233?
ptem. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph alig figyelt oda. Frederick j\u225?rt a fej\u233?ben, \u233?s azon t\u246?
prengett, hogyan mondja meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeknek, mi t\u246?rt\u233?nt. Scarlet a dombon f\u233?l\u250?tig el\u233?
j\u252?k j\u246?tt. A haja \u250?gy ragyogott a napf\u233?nyben,
mint\par\pard\plain\hyphpar} {
a r\u233?zdr\u243?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?j k\u246?t\u233?lhint\u225?t raktak fel, m\u237?g mi kir\u225?ndultunk! -
\u250?js\u225?golta. - Elj\u246?tt\u246?k megn\u233?zni? Biztos, hogy m\u225?
ris\par\pard\plain\hyphpar} {
menn\u252?nk kell? - Azt\u225?n alaposabban megn\u233?zte az apja arc\u225?t,
\u233?s megk\u233?rdezte: - Mi baj van? \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi ma rosszul lett - k\u246?z\u246?lte Joseph, \u233?s l\u225?tta, hogy a
kisl\u225?ny szeme kit\u225?gul a f\u233?lelemt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny Scarlet! Mindig a k\u246?vetkez\u337? csap\u225?st\u243?l
rettegett. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap k\u233?s\u337? este, amikor a gyerekek m\u225?r lefek\u252?dtek, Joseph
le\u252?lt a lak\u243?kocsi l\u233?pcs\u337?j\u233?re Rosie\par\pard\plain\hyphpar}
{
mell\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda v\u233?g! - s\u243?hajtotta neh\u233?z sz\u237?vvel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon kedveled, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igazi \u250?riember. Nagyon okos. \u201?s nagyon rendes is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph f\u250?jt egyet, ahogy felr\u233?mlett el\u337?tte a szik\u225?r alak, aki
egy \u233?lettel ezel\u337?tt olyan udvariasan\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?dv\u246?z\u246?lte \u337?t a yorki p\u225?lyaudvaron. Az apa, aki soha el nem
m\u250?l\u243? szenved\u233?llyel szerette Zo\u233?t. \u201?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
ennek az embernek m\u225?r nincs sok h\u225?tra. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek az anyjuk hal\u225?la \u243?ta t\u337?le kapt\u225?k a legt\u246?bbet.
B\u246?lcs ember, melegsz\u237?v\u369? \u233?s... Isten tudja,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy lesznek meg n\u233?lk\u252?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t ott van a nagymama! \par\pard\plain\hyphpar} {
Aki egy sznob. Istenem, milyen rideg tud lenni! - borzongott meg Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor Freddie a b\u233?ke? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, \u337?. Puszt\u225?n a jelenl\u233?t\u233?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon m\u233?ltatlan - v\u233?lte Rosie keser\u369?en -, hogy sz\u225?z stroke
ut\u225?n kelljen meghalni. Akkor m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
ink\u225?bb a busz al\u225? ugr\u243?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fej\u252?k f\u246?l\u246?tt denev\u233?rek vad\u225?sztak rovarokra a holdf\u233?
nyben, sebesen cik\u225?ztak, ak\u225?r a gondolat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bent a lak\u243?kocsiban minden cs\u246?ndes volt. Amikor Joseph kiment, Theo
\u233?s Ben m\u225?r aludtak, az anyjuk\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?lasztotta paradicsommadaras p\u225?rn\u225?kon, kez\u252?kben a vil\u225?
g\u237?t\u243?rudacsk\u225?k, amelyeket az anyjuk hagyott\par\pard\plain\hyphpar} {
a szekr\u233?nyben. Scarlet \u233?beren fek\u252?dt, \u233?s a plafont b\u225?
multa. Eg\u233?szen biztosan a nagyapj\u225?ra gondolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph tervezgetni kezdte a j\u246?v\u337?j\u252?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
 }}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
harminch\u225?rom}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Mrs. Whistler! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u220?gyfelei bizony\u225?ra \u233?rtes\u252?ltek r\u243?la, hogy Joseph Scott
nemr\u233?giben Helmsleybe k\u246?lt\u246?z\u246?tt, a
Back}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Lane-en \u225?ll\u243? Flawith Cottage-ba. A tov\u225?bbiakban innen fog elj\u225?
rni dolgozni Miss Abigail}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Gilmourhoz. A nevezett ingatlant hossz\u250? t\u225?vra szeretn\u233? kib\u233?
relni, \u233?s jelenleg a h\u225?z rendbet\u233?tel\u233?n}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
dolgozik. B\u237?zom benne, hogy \u214?n egyet\u233?rt velem abban: \u252?gyfelem
minden lehet\u337? l\u233?p\u233?st megtett, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hogy a hozz\u225? l\u225?togat\u243? gyermekek sz\u225?m\u225?ra \u225?lland\u243?,
nyugodt k\u246?rnyezetet biztos\u237?tson. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Tudom\u225?somra jutott, hogy Frederick Wilde \u250?jabb stroke-ot szenvedett ez
\u233?v augusztus\u225?ban, \u233?s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mr. Scott arra k\u233?rt, tudassam m\u233?ly megrend\u252?l\u233?s\u233?t \u233?s
egy\u252?tt\u233?rz\u233?s\u233?t az \u214?n \u252?gyfeleivel. Hallott r\u243?
la, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hogy Mr. Wilde k\u233?t napot a k\u243?rh\u225?zban t\u246?lt\u246?tt, \u233?s hogy
a besz\u233?dk\u233?szs\u233?ge n\u233?mileg romlott. Ez
az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u225?llapot nyilv\u225?n nagyon megterhel\u337? mindk\u233?t nagysz\u252?l\u337?
sz\u225?m\u225?ra. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mr. Scott k\u233?szs\u233?gesen elismeri, hogy a Wilde h\u225?zasp\u225?r kiv\u225?
l\u243?an gondoskodott a gyermekekr\u337?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Most azonban \u250?gy l\u225?tja: elj\u246?tt az ideje, hogy a gyerekek hozz\u225?
k\u246?lt\u246?zzenek. A Flawith Cottage}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
n\u233?gy h\u225?l\u243?szob\u225?val \u233?s nagy kerttel rendelkezik, \u233?s
kit\u369?n\u337? iskol\u225?k vannak a k\u246?rny\u233?k\u233?n. \u220?
gyfelem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
b\u225?rmikor sz\u237?vesen l\u225?tja Mr. \u233?s dr. Wilde-ot, hogy meggy\u337?
z\u337?dhessenek r\u243?la: megfelel\u337? otthona lesz}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
a gyerekeknek. Mivel a tan\u233?v m\u225?r elkezd\u337?d\u246?tt, Mr. Scott n\u233?
zete szerint az volna a legjobb, ha}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
mindk\u233?t f\u233?l azon igyekezne, hogy a k\u246?lt\u246?z\u233?st a kar\u225?
csonyi iskolai sz\u252?net alatt lehessen}\par\pard\plain\hyphpar} {
 {\i
lebonyol\u237?tani. \u220?gyfelem nagyon \u246?r\u252?lne annak, ha a gyerekek
rendszeresen l\u225?togatn\u225?k a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nagysz\u252?l\u337?ket, \u233?s a kapcsolattart\u225?st akt\u237?van el\u337? fogja
seg\u237?teni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
V\u225?rom, hogy mihelyt lehet, tudassa velem \u252?gyfelei v\u225?lasz\u225?
t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Mr. O\u8217?Brien! }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u246?sz\u246?nettel vettem szeptember 10-i level\u233?
t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Meg kell vallanom, megd\u246?bbentett, hogy \u252?gyfele egy ilyen szomor\u250?
sorsfordulatban alkalmat l\u225?t}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
arra, hogy megk\u233?rd\u337?jelezze a gyerekeknek a nagysz\u252?l\u337?kn\u233?l
val\u243? elhelyez\u233?s\u233?t. Azt hiszem, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
eml\u233?keztetnem kell \u214?nt: a Wilde h\u225?zasp\u225?r t\u246?bb mint n\u233?
gy \u233?ve kiz\u225?r\u243?lagos gondvisel\u337?je a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
gyerekeknek. Ben r\u225?ad\u225?sul nem is eml\u233?kszik arra, hogy b\u225?rki
m\u225?s lett volna a gondvisel\u337?je. Az \u214?n}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u252?gyfel\u233?nek lovagiaskod\u243?, \u225?m egy\u250?ttal r\u225?men\u337?s
hozz\u225?\u225?ll\u225?sa eg\u233?szen elk\u233?
peszt\u337?. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A Wilde h\u225?zasp\u225?r az elm\u250?lt nyolc h\u243?nap sor\u225?n p\u233?
ld\u225?san el\u337?seg\u237?tette a gyerekek \u233?s az
apa}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
kapcsolattart\u225?s\u225?t, \u233?s tov\u225?bbra is ezt fogja tenni. Az apa
m\u233?gis, minden egyes esem\u233?ny kapcs\u225?n}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egyre t\u246?bbet akar, \u233?s \u252?gyfeleim m\u225?r nem hiszik, hogy valaha is
megel\u233?gedne azzal, amit el\u233?rt. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Hadd fogalmazzak egy\u233?rtelm\u369?en: a gyerekek elhelyez\u233?s\u233?nek
megv\u225?ltoztat\u225?s\u225?ba \u252?gyfeleim nem}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egyeznek bele. A gyerekek sz\u252?ks\u233?gletei megfelel\u337?en ki vannak
el\u233?g\u237?tve, \u233?s nem v\u225?lhat a javukra, ha}\par\pard\plain\hyphpar}
{
{\i
a jelenlegi status quo megv\u225?ltozik. K\u233?rem, hogy \u252?gyfel\u233?t ennek
megfelel\u337?en l\u225?ssa el tan\u225?csokkal. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u225?sr\u233?szt, \u252?gyfeleim \u233?rtes\u252?ltek r\u243?la, hogy a Back
Lane-en l\u233?v\u337? h\u225?z dohos, \u233?s Theo arra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
panaszkodott, hogy ez \u225?rt az asztm\u225?j\u225?nak. Valamint a legut\u243?bbi
l\u225?that\u225?s ut\u225?n, amikor hazamentek, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Benen ugyanaz a ruha volt, mint amiben el\u337?z\u337? nap elutazott, \u233?s{\b
}minden jel szerint eg\u233?sz h\u233?tv\u233?g\u233?n}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nem mosakodott. K\u233?rem, tov\u225?bb\u237?tsa ezeket az \u233?szrev\u233?teleket
\u252?gyfel\u233?nek. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Kedves Mrs. Whistler! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u246?sz\u246?n\u246?m szeptember 20-\u225?n kelt level\u233?
t. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mr. Scott javaslat\u225?t kiz\u225?r\u243?lag a gyermekei ir\u225?nt \u233?rzett
felel\u337?ss\u233?g motiv\u225?lta. \u336?szint\u233?n
megvallva}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
indokolatlannak tartom, \u233?s az \u252?gyet semmik\u233?ppen nem mozd\u237?tja
el\u337?re, hogy \u252?gyfelemet}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u8222?lovagiaskod\u243?nak\u8221? \u233?s \u8222?r\u225?men\u337?snek\u8221?
\u225?ll\u237?tja be. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mr. Scott vil\u225?gosan l\u225?tja, hogy Frederick Wilde \u225?llapota egyre
rosszabbodik. Ez \u337?t szem\u233?ly}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
szerint rendk\u237?v\u252?l elszomor\u237?tja, hiszen valamikor k\u246?zeli
kapcsolatban \u225?llt Mr. Wilde-dal. Azt k\u233?rte:}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
felt\u233?tlen\u252?l hangs\u250?lyozzam, hogy csak azt szeretn\u233?, ami a
gyermekei sz\u225?m\u225?ra a legjobb. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
K\u233?rem, v\u225?laszoljon postafordult\u225?val! Amennyiben \u252?gyfelei
tov\u225?bbra sem hajland\u243?k}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egy\u252?ttm\u369?k\u246?dni, Mr. Scottnak nem lesz m\u225?s v\u225?laszt\u225?sa,
mint hogy elhelyez\u233?si v\u233?gz\u233?s\u233?rt}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
folyamodjon, az \u214?n\u246?kkel val\u243? minden tov\u225?bbi egyeztet\u233?s
n\u233?lk\u252?l. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy megv\u225?rt engem \u233?s The\u243?t suli ut\u225?n, \u233?s s\u233?
t\u225?lni ment\u252?nk a foly\u243?parton. Az \u337?sz m\u225?r \u233?
rezhet\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
volt a leveg\u337?ben. A v\u237?zen evez\u337?s\u246?k siklottak; kilenc f\u233?rfi
a v\u237?z f\u246?l\u246?tt, \u233?s kilenc t\u252?k\u246?rk\u233?p\u252?k a
v\u237?z alatti\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?gban. Nyolc evez\u337? mozdult teljesen egyszerre, mintha a cs\u243?nak
egyetlen, nyolcl\u225?b\u250? \u233?l\u337?l\u233?ny volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A csal\u225?domr\u243?l ilyesmit nem lehetne elmondani. \par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan vagyok, mint a v\u237?z al\u225? nyomott labda - kezdte Mr. Hardy. -Mindig
\u250?jra \u233?s \u250?jra felbukkanok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Udvariasan mosolyogtam, \u233?s k\u246?zben azt k\u237?v\u225?ntam, b\u225?r
leszokna err\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudj\u225?tok, hogy most mi\u233?rt vagyok itt? \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor el is tudn\u225?tok mondani? \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo s\u252?ketnek tettette mag\u225?t, \u233?s h\u225?tat ford\u237?tva b\u225?
multa az evez\u337?s\u246?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
A legsz\u237?vesebben \u233?n is ezt tettem volna. A helyzet az, hogy nem akartunk
t\u246?bbet besz\u233?lni a\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u246?v\u337?nkr\u337?l. Gondolni sem akartunk r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon a l\u233?pcs\u337?n ment\u252?nk fel - mutattam egy k\u246?zeli h\u237?dra. -
P\u225?pi meg \u233?n. P\u225?r perccel a nagy stroke\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u337?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs t\u250?l j\u243?l mostan\u225?ban, ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nincs j\u243?l. Mama egy pillanat alatt halt meg \u8211? {\i
bumm! {\b
}} R\u243?la az utols\u243? eml\u233?kem az, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?ncol \u233?s \u233?nekel. De P\u225?pi lassan v\u225?ltozik. Most is
ugyanannyira szeretem, mint kor\u225?bban, s\u337?t m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
tal\u225?n jobban is, de... \par\pard\plain\hyphpar} {
De? - k\u233?rdezte Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
De r\u233?gen er\u337?s volt. \u214?reg, de er\u337?s. Vitt engem mindenhov\u225?
kocsival, \u233?s r\u225?m kacsintott, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah d\u252?h\u246?s volt r\u225?nk \u201?s mes\u233?ket mondott, \u233?s...
olyan j\u243? volt vele! J\u243? bar\u225?t volt. Vagyis... most
is\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u243? bar\u225?t, de most \u250?gy \u233?rzem, hogy nekem kell r\u243?la
gondoskodnom. \u201?s nem ford\u237?tva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Ez el\u233?g nagy v\u225?ltoz\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tud rendesen besz\u233?lni! - panaszkodott Theo m\u233?rgesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u225?padt volt az arca, ahogy mostan\u225?ban el\u233?g sokszor.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u205?gy van - helyeseltem. - Nem tud. N\u233?ha mintha egy sz\u243? sem jutna az
esz\u233?be, vagy pont a rossz\par\pard\plain\hyphpar} {
szavak j\u246?nnek ki a sz\u225?j\u225?n. Mintha nagy szakad\u233?kok lenn\u233?nek
el\u337?tte, \u233?s a szavak abba hullan\u225?nak bele. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?gy azt\u225?n legink\u225?bb mosolyg\u225?ssal besz\u233?l. Egyes napokon
jobb az \u225?llapota, m\u225?skor meg rosszabb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tegnap a f\u246?ldszinti v\u233?c\u233?ben mag\u225?ra csukta az ajt\u243?t,
azt\u225?n nem tudta kinyitni. \par\pard\plain\hyphpar} {
- \u205?gy csin\u225?lt... - Theo vadul d\u246?r\u246?mb\u246?lt egy elk\u233?pzelt
ajt\u243?n. - B\u225?m, b\u225?m, b\u225?m! \u201?s ord\u237?tott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah majdnem sz\u237?vrohamot kapott - mes\u233?ltem tov\u225?bb. - M\u225?r arra
gondolt, hogy seg\u237?ts\u233?g\u252?l kell\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u237?vnunk valamelyik szomsz\u233?dot, hogy t\u246?rje be az ajt\u243?t, de
tudja, mi volt? Az ajt\u243? nem is volt bez\u225?rva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy egy\u252?tt \u233?rz\u337?\u233?n ingatta a fej\u233?
t:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, istenem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Elszomor\u237?t\u243? - f\u369?zte hozz\u225? Theo, \u233?s egy kavicsot kezdett
rugdosni. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg elszomor\u237?t\u243? helyzet volt. Amikor P\u225?pit v\u233?gre
kiszabad\u237?tottuk, megpr\u243?b\u225?lt nevetni az\par\pard\plain\hyphpar} {
eseten, de a szeme k\u246?nnyes volt. Azt hiszem, nagyon meg lehetett ijedve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mes\u233?ltetek err\u337?l az apuk\u225?toknak? - k\u233?rdezte Mr. Hardy.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindketten megr\u225?ztuk a fej\u252?nket. Nekem s\u237?r\u225?s fojtogatta a
torkom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Soha nem besz\u233?l\u252?nk neki r\u243?luk \u201?s Apur\u243?l sem nekik. Amikor
vel\u252?k vagyok, sz\u233?gyellem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u225?ltal\u225?n tal\u225?lkozni szoktam az ap\u225?mmal.
\par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t \u337?k, az apuk\u225?tok \u233?s a nagysz\u252?leitek nem szoktak
besz\u233?lni egym\u225?ssal? \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lni? Dehogy! M\u233?g egym\u225?sra n\u233?zni sem hajland\u243?k!
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u205?gy van - er\u337?s\u237?tette meg Theo mogorv\u225?n. - Apu mindig arr\u233?
bb parkol az utc\u225?n, \u233?s oda kell\par\pard\plain\hyphpar} {
menn\u252?nk a kocsij\u225?hoz. Ez olyan, mintha egy h\u225?bor\u250?ban egyszerre
mind a k\u233?t oldalon lenn\u233?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ott, ahol most s\u233?t\u225?ltunk, az \u250?t el\u233?g sz\u233?les volt. G\u246?
rdeszk\u225?sok \u233?s bring\u225?sok suhantak el mellett\u252?nk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy k\u246?v\u233?rk\u233?s n\u337? j\u246?tt sietve, h\u225?rom kicsi,
csahol\u243? kuty\u225?t vezetett p\u243?r\u225?zon. Odabiccentett Mr.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hardynak\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? napot, Lester! - k\u246?sz\u246?nt\u246?tte. - Cs\u237?p\u337?s id\u337?nk
van ma. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n a kuty\u225?inak g\u252?gy\u246?gve eltipegett magas sarkain.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ismeri? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy f\u233?lrebiccentette a fej\u233?t, mint aki er\u337?sen gondolkodik
rajta, vajon hol tal\u225?lkozhatott ezzel\par\pard\plain\hyphpar} {
a n\u337?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?gyint\u233?z\u337? a b\u237?r\u243?s\u225?gon. A munk\u225?m sor\u225?n
nagyon sok emberrel tal\u225?lkozom. Hogy tetszik nektek az\par\pard\plain\hyphpar}
{
apuk\u225?tok \u250?j h\u225?za? \par\pard\plain\hyphpar} {
Klassz, igaz, Theo? Vagyis az lesz, ha kifesti. Mi v\u225?lasztottuk ki, milyen
sz\u237?n\u369?ek legyenek a falak. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u246?bb ott a hely, mint a lak\u243?kocsiban. Van saj\u225?t szob\u225?nk is.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo elfintorodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez igaz, de el\u233?g unalmas ott. A kempingben vannak bar\u225?taim, \u233?s ott
van Abigail is. Meg az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llatok. Meg Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie? - k\u233?rdezte Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?gre emeltem a szemem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? Apu nembar\u225?tn\u337?je. Hanem csak j\u243? bar\u225?tja.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n elhiszem, hogy t\u233?nyleg csak j\u243? bar\u225?tok, de ha egy\u252?tt
vannak, \u337? meg Apu mindig nevetnek\par\pard\plain\hyphpar} {
Brandsmoorban lakik egy lak\u243?aut\u243?ban, \u233?s Abigailnek dolgozik. \u336?
takar\u237?tja a kempingben a konyh\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
meg a t\u246?bbit. \u218?gy n\u233?z ki, mint egy cig\u225?nyl\u225?ny.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? lenne egy kis keny\u233?r - t\u233?rt el a t\u225?rgyt\u243?l Theo, amikor
egy kacsa \u250?szott el mellett\u252?nk\par\pard\plain\hyphpar} {
rem\u233?nyked\u337? h\u225?pog\u225?ssal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolnom kellett volna r\u225? - ismerte be Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az iskol\u225?kr\u243?l kezdett el k\u233?rdezgetni, arr\u243?l, hogy ismerek-e
valakit a Ryedale-ben, abban a suliban, \par\pard\plain\hyphpar} {
ahov\u225? akkor menn\u233?k, ha Apuhoz k\u246?lt\u246?zn\u233?nk. Volt egy l\u225?
ny, akivel a kempingben tal\u225?lkoztam, \u337? oda\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rt. Mr. Hardynak mes\u233?lt\u252?nk The\u243?val a k\u246?t\u233?
lhint\u225?r\u243?l, meg a g\u225?takr\u243?l, amiket \u233?p\u237?tett\u252?nk,
meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
g\u337?zmozdonyos kir\u225?ndul\u225?sr\u243?l. K\u233?s\u337?bb belegondoltam,
hogy el\u233?g sokat dum\u225?ltunk, de \u337? egyszer sem\par\pard\plain\hyphpar}
{
k\u233?rdezte meg k\u246?zben, hol szeretn\u233?nk lakni. Ez nagyon tapintatos volt
t\u337?le, mert szerintem ha\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezi, \u233?n biztosan lefejelem. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?l \u243?ra m\u250?lva megfordultunk, \u233?s visszafel\u233? kezdt\u252?nk
s\u233?t\u225?lni a foly\u243?parton Mr. Hardy kocsij\u225?hoz.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
parkol\u243? k\u246?zel\u233?ben gesztenyef\u225?k n\u337?ttek. Lehullott leveleik
nagy kupacokban \u225?lltak, \u233?s halkan ropogtak\par\pard\plain\hyphpar} {
a talpunk alatt. Enyh\u233?n fonnyad\u243? illatukr\u243?l az embernek a meleg
t\u369?zhely \u233?s a teas\u252?tem\u233?ny jutott\par\pard\plain\hyphpar} {
esz\u233?be. Theo geszteny\u233?ket kezdett keresni a f\u225?k alatt. Mint a
m\u243?kus, kikotort n\u233?h\u225?ny, t\u252?sk\u233?s
burokban\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?v\u337? darabot, \u233?s a sark\u225?val r\u225?ugrott. Nem mind volt
sz\u233?p, de az egyikben tal\u225?lt egy akkora geszteny\u233?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mint egy eg\u233?r: v\u246?r\u246?sesbarn\u225?n ragyogott a teljesen sima, tiszta
feh\u233?r \u225?gy\u225?ban. Megmutatta nek\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez bizony gy\u246?ny\u246?r\u369?! - sz\u243?lt Mr. Hardy elismer\u337?en.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo bedugta a zseb\u233?be, ami m\u225?r am\u250?gy is dudorodott, \u233?s
folytatta a kincskeres\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha egy palackba z\u225?rt szellem lenn\u233?k, amelyik azt \u237?g\u233?ri, hogy
teljes\u237?ti egyetlen k\u237?v\u225?ns\u225?godat, mi\par\pard\plain\hyphpar} {
volna az? - k\u233?rdezte cs\u246?ndesen Mr. Hardy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy Mama visszat\u233?rjen. Ezen gondolkozni sem kell. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s az ap\u225?tok meg a nagysz\u252?l\u337?k k\u246?zti vit\u225?val mi a
helyzet? Azzal kapcsolatban mi volna a toplista\par\pard\plain\hyphpar} {
els\u337? hely\u233?n l\u233?v\u337? k\u237?v\u225?ns\u225?god?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eln\u233?ztem az \u246?cs\u233?met, ahogy keresg\u233?l a levelek k\u246?z\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt szeretn\u233?m, ha el tudn\u225?nak int\u233?zni mindent an\u233?lk\u252?l,
hogy az \u252?gyv\u233?deikkel folyton h\u252?lye\par\pard\plain\hyphpar} {
leveleket \u237?ratn\u225?nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo is meg\u225?llt egy pillanatra, l\u225?b\u225?t \u233?pp egy sz\u250?r\u243?s
gesztenyeburok f\u246?l\u233? emelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n azt szeretn\u233?m, ha bar\u225?tok lenn\u233?nek - mondta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s sarokkal r\u225?ugrott a geszteny\u233?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- Nem volna semmi \u233?rtelme - jelentette ki Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester Hardy irod\u225?ja a Foss foly\u243?ra n\u233?zett. Joseph az ablakn\u225?
l \u225?llva n\u233?zte a pec\u225?sokat, akik a lass\u250?\par\pard\plain\hyphpar}
{
foly\u225?s\u250? v\u237?zn\u233?l pr\u243?b\u225?ltak szerencs\u233?t. Csak
gubbasztottak eserny\u337?ik alatt, \u233?s ett\u233?k a szendvicseket.
Hal\par\pard\plain\hyphpar} {
nem volt sem k\u246?zel, sem t\u225?vol. \par\pard\plain\hyphpar} {
Valakinek mozg\u225?sba kellene hoznia a labd\u225?t - vetette f\u246?l Lester.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne gy\u337?zk\u246?dj\u246?n, nincs itt semmif\u233?le labda! Ha bele is menn\u233?
k, hogy tal\u225?lkozom vel\u252?k, \u337?k akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
sem j\u246?nn\u233?nek el. Teljess\u233?ggel kiz\u225?rt, hogy Hannah valaha is
sz\u243?ba \u225?lljon velem, \u233?s \u337?k ketten minden\par\pard\plain\hyphpar}
{
d\u246?nt\u233?st egy\u252?tt hoznak meg. Egys\u233?gesen l\u233?pnek fel!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph levette a szem\u252?veg\u233?t, \u233?s g\u233?piesen az ing\u233?be t\u246?
r\u246?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha valaki, h\u225?t \u337?k azt\u225?n egys\u233?gesek! Ak\u225?r arr\u243?l van
sz\u243?, hogy eltitkolj\u225?k a l\u225?nyuk pszich\u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
probl\u233?m\u225?it, ak\u225?r arr\u243?l, hogy becsm\u233?relj\u233?k a fekete
b\u225?r\u225?ny vej\u252?ket. Igaz\u225?b\u243?l annak \u246?r\u252?ln\u233?nek,
ha\par\pard\plain\hyphpar} {
engem t\u246?rv\u233?nyen k\u237?v\u252?l tudn\u225?nak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elismerem, hogy sok es\u233?ly\u252?nk nincs, viszont ha az \u246?tlet bej\u246?n,
sokat nyerhet\u252?nk. Ha maga\par\pard\plain\hyphpar} {
kiny\u250?jtja fel\u233?j\u252?k az olaj\u225?gat, elk\u233?pzelhet\u337?, hogy
\u337?k is k\u246?zelebb j\u246?nnek. Bocs\u225?natot k\u233?rt valaha t\u337?
l\u252?k\par\pard\plain\hyphpar} {
szem\u233?lyesen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Leveleket \u237?rtam nekik - felelte Joseph, \u233?s visszatette az orr\u225?ra a
szem\u252?veget. - De soha nem vett\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u225?rads\u225?got, hogy v\u225?laszoljanak. Mindegy, mit teszek, mert Hannah
szem\u233?ben mindenk\u233?ppen \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
maradok a pat\u225?s \u246?rd\u246?g. M\u225?r feladtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
De mit vesz\u237?thet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph elfordult az ablakt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zze, nem j\u246?nn\u233?nek el. S ha valami csoda folyt\u225?n m\u233?gis,
abb\u243?l csak cs\u250?f marakod\u225?s lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah-t \u233?s engem majdnem kihaj\u237?tottak a Yorki Megyei K\u243?rh\u225?
zb\u243?l, amikor ott tal\u225?ltuk magunkat\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?st\u243?l hall\u243?t\u225?vols\u225?gnyira. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, err\u337?l \u233?rtes\u252?ltem t\u337?le. Neki valami zavaros elk\u233?
pzel\u233?se volt arr\u243?l, mit keres maga ott. De azt\par\pard\plain\hyphpar} {
se felejts\u252?k el, hogy frissen \u233?rtes\u252?lt Frederick s\u250?lyos stroke-
j\u225?r\u243?l. Szinte sokkos \u225?llapotban volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy szeg\u233?ny Scarlet is! - mondta s\u233?rt\u337?d\u246?tten Joseph. - Tele
van a h\u243?cip\u337?m ezzel a n\u337?vel! Soha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem ismert el engem, \u233?s soha nem hitte el, hogy el\u233?g j\u243? voln\u233?k
Zo\u233?nak \u193?lland\u243?an \u225?sk\u225?l\u243?dik.
Bent\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?tor\u237?tja, hogy ne j\u246?jj\u246?n hozz\u225?m, panaszkodik, hogy dohos
a h\u225?z, \u233?s Theo asztm\u225?j\u225?val hozakodik\par\pard\plain\hyphpar} {
folyton el\u337?, ami mellesleg minden jel szerint m\u225?r el is m\u250?lt. Ha egy
apr\u243? kis r\u233?st tal\u225?l, azon azonnal\par\pard\plain\hyphpar} {
befurakodik! Az agyamra megy! \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester a szak\u225?ll\u225?ba kuncogott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Any\u243?s...! \par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? isten! Ne mondja nekem, hogy mind ilyen! \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogadjunk? No de most arr\u243?l van sz\u243?, hogy a gyerekei azt szeretn\u233?k,
ha az \u233?let\u252?ket alak\u237?t\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
feln\u337?ttek egy\u252?ttm\u369?k\u246?dn\u233?nek. Megk\u233?rdeztem The\u243?
t\u243?l, hogy ha egy k\u237?v\u225?ns\u225?g\u225?t teljes\u237?thetn\u233?m,
akkor mit\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?nna, \u233?s azt felelte: {\i
Azt szeretn\u233?m, ha bar\u225?tok lenn\u233?nek. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph rosszkedv\u369?en odament egy sz\u233?khez, \u233?s belez\u246?ttyent. Egy
ideig csak \u252?lt, zsebre dugott k\u233?zzel, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s a l\u225?b\u225?t szeml\u233?lte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt mondta Theo? \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester komolyan b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s Scarlet is egyet\u233?rtett vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem fog \u246?sszej\u246?nni. Csak Hannah holttest\u233?n kereszt\u252?l... Na
j\u243?. - Joseph kimer\u252?lt\u233?n d\u246?rzs\u246?lte
meg\par\pard\plain\hyphpar} {
az arc\u225?t. - Na j\u243?. Ha beleegyeznek, hogy tal\u225?lkoznak velem, \u233?n
ott leszek. De van r\u225? egy t\u237?zesem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
nem fog \u246?sszej\u246?nni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie a csembal\u243?n j\u225?tszott. \u237?gy pr\u243?b\u225?lt \u225?tv\u225?
ltozni, kiszabadulni teste b\u246?rt\u246?n\u233?b\u337?l. Amikor le\u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
zen\u233?lni, a szavak nem voltak fontosak t\u246?bb\u233?, s\u337?t az \u237?
z\u252?leti gyullad\u225?s sem sz\u225?m\u237?tott. Az egym\u225?sb\u243?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
fejl\u337?d\u337? dallamokkal m\u233?g ki tudta mag\u225?t fejezni, \u225?ltaluk
m\u233?g meg tudta mutatni, ki is \u337? bel\u252?l.
Ilyenkor\par\pard\plain\hyphpar} {
az a f\u233?rfi volt, akit szeretek \u233?s csod\u225?lok. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Theo a tornaklubban volt. Scarlet elment Vienn\u225?val bikinit v\u225?s\u225?
rolni, mert az a szeg\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
elk\u233?nyeztetett l\u225?ny \u233?ppen Thaif\u246?ldre k\u233?sz\u252?lt. De
Scarlet hamarosan hazaj\u246?n, hogy vigy\u225?zzon Benre, \par\pard\plain\hyphpar}
{
am\u237?g mi Lesterrel besz\u233?l\u252?nk. Ben elny\u250?lt a csembal\u243? alatt,
ott k\u233?sz\u237?tette a h\u225?zi feladat\u225?t, most \u233?
ppen\par\pard\plain\hyphpar} {
egy k\u233?pet kellett rajzolnia. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s \u233?n? H\u225?t igen, mint mindig, most is rendet pr\u243?b\u225?ltam
rakni. S mint mindig, most is kudarcot\par\pard\plain\hyphpar} {
vallottam. A rendetlens\u233?g gy\u337?z\u246?tt. Ezt fogj\u225?k \u237?rni a
s\u237?romra is: {\i
Legy\u337?zte a rendetlens\u233?g. } Ide-oda\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?rk\u225?ltam a kupler\u225?jban, \u233?s a kupacokb\u243?l m\u233?g nagyobb
halmokat csin\u225?ltam. Voltak itt tolltart\u243?k, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?js\u225?gok, j\u225?t\u233?kok, levelek, bor\u237?t\u233?kok \u233?s \u246?
sszegy\u369?rt pap\u237?rzacsk\u243?k. El\u337?z\u337? este Bennel kekszet s\u252?
t\u246?tt\u252?nk, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gyhogy mindent finoman belepett a liszt is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet itthon hagyta a telefonj\u225?t. Egy halom lisztes csekk alatt tal\u225?
ltam r\u225?. Meg\u246?r\u252?ltem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?lbehagyhatom a takar\u237?t\u225?st, \u233?s a magam \u252?gyetlenked\u337?
m\u243?dj\u225?n elkezdtem n\u233?zegetni a mobilban az\par\pard\plain\hyphpar} {
unok\u225?m fot\u243?it. Ut\u243?lag belegondolva nem volt sz\u233?p t\u337?lem, de
biztos voltam benne, hogy nem lenne\par\pard\plain\hyphpar} {
ellene kifog\u225?sa. Gyakran megmutatta nekem a k\u233?peit, \u233?s mindig nagyon
\u233?rdekesek voltak. \u201?s t\u233?nyleg, \par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?bbet m\u225?r l\u225?ttam is k\u246?z\u252?l\u252?k. J\u243? sokat fot\u243?
zott az iskolai bulin: v\u233?rl\u225?z\u237?t\u243?an kurta szokny\u225?ban
l\u233?v\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
kisl\u225?nyokat \u233?s esetlen tin\u233?dzser sr\u225?cokat. Volt p\u225?r
aranyos k\u233?p Freddie-r\u337?l a kertben. Ajjaj, ez meg\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u233?n vagyok! Pislognom kellett, mert egyb\u337?l arra gondoltam, ezt a fot\u243?
t titokban ki kellene t\u246?r\u246?lni. \u218?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?ztem ki rajta, mint egy k\u246?v\u233?r, transzvesztita farkas. Tal\u225?
ltam azt\u225?n egy eg\u233?sz sorozat k\u233?pet, amiket\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?g nem l\u225?ttam. Ben egy sk\u243?t juh\u225?szkuty\u225?hoz b\u250?jva.
H\u225?rom b\u225?r\u225?ny. A k\u233?t fi\u250?unok\u225?m sz\u225?
momra\par\pard\plain\hyphpar} {
ismeretlen gyerekek t\u225?rsas\u225?g\u225?ban, akikkel t\u233?rdig \u225?llnak
egy patakban, \u237?gy integetnek a kamera fel\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Theo egy k\u246?t\u233?len hint\u225?zik, a sz\u225?ja nyitva, szinte
rajzfilmszer\u369?en mutatja a lelkesed\u233?s\u233?t,
mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
kiab\u225?lna valamit. Pedig \u225?ltal\u225?ban nagyon komoly gyerek, ritk\u225?n
l\u225?ttam ennyire felszabadultnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t ez volna az \u337? m\u225?sik \u233?let\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Leny\u369?g\u246?zve, szinte beteges makacss\u225?ggal l\u233?pkedtem v\u233?gig a
k\u233?peken. Ostoba \u246?nk\u237?nz\u225?s volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?szemr\u337?l, hiszen tudhattam, hogy v\u233?g\u252?l \u337? is rajta lesz
valamelyiken. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s igen. Bizony ott volt: Joseph Scott k\u233?k ingujjban, amint beler\u250?g
egy labd\u225?ba. A mozdulat\par\pard\plain\hyphpar} {
sebess\u233?ge miatt a k\u233?p \u233?letlen volt, de az j\u243?l l\u225?tszott,
hogy Scott kor\u225?bban m\u225?r eleshetett, mert a\par\pard\plain\hyphpar} {
ruh\u225?j\u225?n s\u225?rfoltok \u233?ktelenkedtek. Fekete haja szanasz\u233?t
repkedett, ett\u337?l eg\u233?szen fiatalnak l\u225?tszott. Az
az\par\pard\plain\hyphpar} {
ideges\u237?t\u337?, kerek keretes szem\u252?vege \u233?pp lecs\u250?sz\u243?
f\u233?lben volt az orr\u225?n. Ben \u233?s Theo szeml\u225?tom\u225?st
azon\par\pard\plain\hyphpar} {
igyekeztek, hogy kicselezz\u233?k, a fej\u252?ket lehajtott\u225?k, \u233?s
er\u337?sen koncentr\u225?ltak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy paplan, huzat\u225?n sz\u237?npomp\u225?s madarak. Scott elny\u250?lva az
\u225?gyon, egyik kez\u233?ben Roald Dahl-\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?tet. Ben, az \u233?n kicsi Benem ott t\u233?rdel az apja mellett.
Szeml\u225?tom\u225?st nem sz\u225?m\u237?tottak r\u225?,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
lefot\u243?zz\u225?k \u337?ket. A kisunok\u225?m karja Scott nyaka k\u246?r\u252?l,
\u233?s egy\u252?tt n\u233?zik a k\u246?nyvet, lebilincselve.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
fej\u252?k eg\u233?szen k\u246?zel van egym\u225?shoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy m\u225?sik fot\u243?t Scarlet nyilv\u225?n \u250?gy k\u233?sz\u237?tett, hogy
maga el\u233? ny\u250?jtotta a karj\u225?t. Nem volt valami\par\pard\plain\hyphpar}
{
h\u237?zelg\u337? k\u233?p, a rajta l\u233?v\u337?knek halszem\u252?k van, \u233?s
eg\u233?szen torz a fej\u252?k a lencse k\u246?zels\u233?ge miatt.
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar} {
ki\u246?lti a nyelv\u233?t a telefon fel\u233?, Scott pedig Scarletre mosolyog.
Mint k\u233?t bar\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Meglestem ezt a m\u225?sik univerzumot, de csak mag\u225?nyosnak \u233?reztem
t\u337?le magam. A csembal\u243?hangok\par\pard\plain\hyphpar} {
hull\u225?mz\u225?sa mintha befonta \u233?s k\u246?rbevette volna ezt az eg\u233?
szet. Egyik f\u233?nyk\u233?p j\u246?tt a m\u225?sik ut\u225?n,
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
olyan \u233?let pillanatk\u233?pei, amelyben nem lehet r\u233?szem soha.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A cseng\u337? hangj\u225?ra ugrottam fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csendben engedtem be Lester Hardyt, azt akartam, hogy hallja Freddie j\u225?t\u233?
k\u225?t. Velem j\u246?tt a\par\pard\plain\hyphpar} {
nappaliba, \u233?s j\u243?indulat\u250? mosollyal \u225?llt meg Ben mellett, aki
m\u233?g most is a nagyapja l\u225?b\u225?n\u225?l hevert. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Milyen kedves! - suttogta. - A t\u246?k\u233?letes meghitts\u233?g.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick nem hallott meg minket, de Ben feln\u233?zett, \u233?s az
arckifejez\u233?se azonnal \u243?vatos lett, \par\pard\plain\hyphpar} {
z\u225?rk\u243?zott. Kim\u225?szott a hangszer al\u243?l, \u233?s odaszaladt
hozz\u225?m, fej\u233?t a szokny\u225?mba rejtette. \par\pard\plain\hyphpar} {
Benik\u233?m! - ki\u225?ltottam fel, f\u233?lig nevetve. - Csak nem vagy sz\u233?
gyenl\u337?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Szia, Ben! - k\u246?sz\u246?nt Lester, de a gyerek a h\u225?tam m\u246?g\u233?
b\u250?jt el\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
A zene abbamaradt. Freddie elkezdett felt\u225?p\u225?szkodni a zongorasz\u233?
kr\u337?l, \u233?s a csembal\u243? tetej\u233?be\par\pard\plain\hyphpar} {
kapaszkodott, ahogy lassan odafordult fel\u233?nk. A legut\u243?bbi stroke
sor\u225?n az egyens\u250?ly\u233?rz\u233?ke\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u225?rosodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?! - mondta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A hangja \u233?ppoly bar\u225?ts\u225?gos volt \u233?s der\u369?s, mint valaha, de
csak ezt az egy sz\u243?tagot ejtette ki. L\u225?ttam\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta, hogy szeretne m\u233?g valamit hozz\u225?tenni, de a szavak egy feneketlen
k\u250?tba hullottak el\u337?le. \u218?gyhogy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u233?lesen mosolygott, \u233?s hagyta, hogy Lester megr\u225?zza a kez\u233?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick! - \u252?dv\u246?z\u246?lte Lester, \u233?s a hangj\u225?ban val\u243?di
rokonszenv csend\u252?lt. - J\u243?, hogy \u250?jra l\u225?tom!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A tea m\u225?r f\u233?lig k\u233?sz is - jelentettem, \u233?s kirohantam \u233?rte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igyekeztem nagyon gyors lenni, hogy szeg\u233?ny Frednek ne kelljen sok\u225?ig
k\u252?szk\u246?dnie a t\u225?rsalg\u225?s\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?nyszer\u233?vel. Ben \u250?gy j\u246?tt ut\u225?nam, futva, ak\u225?r egy
kiselef\u225?nt az anyuk\u225?ja ut\u225?n. Egy pillanatra
sem\par\pard\plain\hyphpar} {
engedte volna el a szokny\u225?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi\u233?rt vagy ilyen sz\u233?gyenl\u337?s Mr. Hardyval? - k\u233?rdeztem, b\u225?r
j\u243?l tudtam a v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? m\u225?r kital\u225?lta, mi\u233?rt j\u246?tt Lester, tudta, hogy az apja el
akarja \u337?t venni t\u337?l\u252?nk. V\u225?rhat\u243? volt,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
ann\u225?l ink\u225?bb r\u225?m fog tapadni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor vissza\u233?rt\u252?nk a nappaliba, Lester lehajolt, hogy megn\u233?zze Ben
iskolai f\u252?zet\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi van ezen a rajzon? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fi\u250? term\u233?szetes b\u337?besz\u233?d\u369?s\u233?ge fel\u252?lkerekedett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy cser\u233?pben cs\u237?r\u225?z\u243? mag - v\u225?gta r\u225? r\u246?gt\u246?
n. - Mi \u252?ltett\u252?k el \u337?ket. Az eny\u233?mnek k\u233?t levele is
van, \par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?tod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Bar\u225?ts\u225?gosan besz\u233?lgettek, m\u237?g \u233?n kit\u246?lt\u246?ttem a
te\u225?t. Freddie egy karossz\u233?kben \u252?lve,
kiss\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?loldalas mosollyal szeml\u233?lte az unok\u225?j\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi a legjobb az iskol\u225?ban? - k\u233?rdezte Lester.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben j\u243?l megfontolta a v\u225?laszt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az eb\u233?d! - hat\u225?rozott v\u233?g\u252?l. - Hannah mindig tesz s\u252?tit is
az eb\u233?demhez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Az rendes t\u337?le. \u201?s lefogadom, nagyon finom s\u252?tem\u233?nyeket
s\u252?t! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n vagyok a cukr\u225?szseg\u233?d! - jelentette ki Ben b\u252?szk\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester csak akkor hozta sz\u243?ba Scottot, amikor Scarlet k\u233?s\u337?bb
haza\u233?rt, \u233?s elvitte a kis\u246?ccs\u233?t a\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u225?tsz\u243?t\u233?rre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hitv\u225?ny fr\u225?ter! - mondtam d\u252?h\u246?sen. - Bel\u233?nk r\u250?g
m\u233?g akkor is, amikor a f\u246?ld\u246?n feksz\u252?nk!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mit gondolnak, mi motiv\u225?lja? \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-re n\u233?ztem \u250?tmutat\u225?s\u233?rt, \u233?s \u337? b\u225?tor\u237?
t\u243?an fel\u233?m b\u243?lintott, majd a sz\u225?ja szavakat form\u225?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nnn... n\u233?ma b\u252?b\u225?n - motyogta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lestem a sz\u225?j\u225?t, hogy tal\u225?n le tudom olvasni, mit mondott, \u233?
s \u250?jra eszembe id\u233?ztem a hangokat. De\par\pard\plain\hyphpar} {
nem j\u246?ttem r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj, dr\u225?g\u225?m, ezt most nem \u233?rtettem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
M\u233?ly leveg\u337?t vett, \u233?s nekifutott megint:\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem... a... b\u369?-b\u225?nt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem a b\u369?nb\u225?nat? - k\u233?rdeztem vissza, \u233?s \u337? egyik kez\u233?
vel a t\u233?rd\u233?re csapott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-nek igaza van - mondtam Lesternek. - B\u225?rmi is hajtja azt az embert, de
az biztos, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
nem a b\u369?nb\u225?nat! Ha igaz\u225?n b\u225?nn\u225?, amit tett, ha egy\u225?
ltal\u225?n ismerne lelkifurdal\u225?st, akkor nem zaklatna\par\pard\plain\hyphpar}
{
minket. Uramaty\u225?m! Ha \u233?n meg\u246?ltem volna b\u225?rkit, arra sem
tartan\u225?m m\u233?lt\u243?nak magam, hogy az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?ldozatom sz\u252?leinek a cip\u337?f\u369?z\u337?j\u233?hez \u233?rjek -
nemhogy m\u233?g a b\u237?r\u243?s\u225?gra r\u225?ngassam \u337?ket!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester nem tette le a cs\u233?sz\u233?t. Vaskos keze er\u337?s kontrasztot alkotott
a finom porcel\u225?nnal. Megint a\par\pard\plain\hyphpar} {
bord\u243? inget vette f\u246?l a s\u225?rga nyakkend\u337?vel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az volna az igazi el\u337?rel\u233?p\u233?s, ha sz\u243?ba \u225?lln\u225?nak
egym\u225?ssal - hozakodott el\u337? vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az irod\u225?mban. \u201?n is ott lenn\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekeknek hatalmas seg\u237?ts\u233?get jelentene. Csak egy kicsit kellene
el\u233?be menni\u252?k, \u233?s \u337? akkor... \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondtam, nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-t biztosan megijesztette a hangom, mert a nadr\u225?gj\u225?ra l\u246?
ttyin-tett egy kis te\u225?t. L\u225?ttam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u243?vatosan a cs\u233?szealjra teszi a cs\u233?sz\u233?t, miel\u337?tt beny\u250?
l zsebkend\u337?\u233?rt a zak\u243?ja zseb\u233?be. Sz\u246?rny\u369?
volt\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?zni a m\u233?lt\u243?s\u225?g\u233?rt folytatott k\u252?zdelm\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?lasz: nem, Lester! \u201?s legyen sz\u237?ves, ne is k\u233?rje ezt
t\u246?bbsz\u246?r! Nem fogok le\u252?lni Joseph Scott-\par\pard\plain\hyphpar} {
tal, \u233?s ez megm\u225?s\u237?thatatlan. Erre sem most, sem a j\u246?v\u337?
h\u233?ten, sem a j\u246?v\u337? \u233?vben, sem soha nem
leszek\par\pard\plain\hyphpar} {
hajland\u243?. Ez az ember meg\u246?lte a l\u225?nyomat, t\u246?nkretette a f\u233?
rjemet, \u233?s \u233?n semmi sz\u237?n alatt nem fogok\par\pard\plain\hyphpar} {
egy kicsit sem, ahogy mondta... {\i
{\b
el\u233?be menni! }}\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?szrevettem, hogy akaratlanul k\u246?ptem egyet. A hal\u225?nt\u233?komon
l\u252?ktetett az \u233?r, sz\u233?d\u252?ltem. Bizony\u225?
ra\par\pard\plain\hyphpar} {
az\u233?rt, mert a d\u252?h telipump\u225?lt adrenalinnal. Akkor \u233?s ott
k\u233?sz lettem volna megk\u252?zdeni \u233?letre-hal\u225?lra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie odahajolt, \u233?s megpaskolta a karomat. Lester v\u225?rakoz\u243?n
n\u233?zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Nnn... nn... nek\u252?nk... - Frederick m\u233?ly leveg\u337?t vett, hogy er\u337?
t gy\u369?jts\u246?n a nagy feladathoz. Azt\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
minden sz\u243?t k\u252?l\u246?n kiejtve azt mondta:\par\pard\plain\hyphpar} {
- Nek\u252?nk... csak... \u337?k... marat-tak - K\u237?nl\u243?dva nyelt egyet,
mintha kavics szorult volna a tork\u225?ba. -\par\pard\plain\hyphpar} {
Csak... \u337?k... marat-tak. Zo\u233?b\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A Scarlettel \u233?s The\u243?val folytatott besz\u233?lget\u233?semb\u337?l az
der\u252?lt ki, hogy mindketten szeretn\u233?nek, de}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
nem tudnak egyszerre k\u233?tfel\u233? loj\u225?lisak lenni. Theo \u250?gy
fogalmazott, hogy mintha \u8222?a h\u225?bor\u250?ban}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
egyszerre mind a k\u233?t oldalon\u8217? lenne. Igaz, ezt a csal\u225?di
konfliktust fizikai er\u337?szak nem k\u237?s\u233?ri, \u225?
m}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
rendk\u237?v\u252?l er\u337?s ellens\u233?gesked\u233?ssel \u233?s fesz\u252?
lts\u233?ggel terhes. Val\u243?s\u225?gos hidegh\u225?
bor\u250?. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ezeknek a gyerekeknek t\u246?bb mint n\u233?gy \u233?ve a Wilde h\u225?zasp\u225?r
a kiz\u225?r\u243?lagos gondvisel\u337?je, \u233?s er\u337?
s}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?rzelmi sz\u225?lak f\u369?zik \u337?ket hozz\u225?juk. Ben r\u225?ad\u225?sul
m\u225?s gondvisel\u337?j\u233?re nem is eml\u233?kszik. L\u225?
ttam, }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
hogy Hannah-ba kapaszkodott, amikor bizonytalannak \u233?rezte mag\u225?t. A
jelenlegi status quo}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
megv\u225?ltoztat\u225?sa mindh\u225?rom gyerekre er\u337?s hat\u225?ssal volna, de
k\u252?l\u246?n\u246?sen Benre. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Joseph Scott azt hangs\u250?lyozta nekem, hogy a Wilde h\u225?zasp\u225?r:
nagysz\u252?l\u337?k, de nem sz\u252?l\u337?k. Ez}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
k\u233?ts\u233?gtelen t\u233?ny, de ez csak az egyik szempont a sok k\u246?z\u252?
l. Egy m\u225?sik ilyen szempont Frederick}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Wilde eg\u233?szs\u233?gi \u225?llapota. Amikor legut\u243?bb megl\u225?togattam
\u337?ket, besz\u233?dzavara ellen\u233?re j\u243? n\u233?h\u225?
ny}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
l\u233?nyegl\u225?t\u243? megjegyz\u233?st tett, \u233?s \u233?ppoly megnyer\u337?
jelens\u233?g volt, mint kor\u225?bban. Nyilv\u225?nval\u243?,
hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
sz\u237?v\u233?n viseli a gyerekek sors\u225?t. De nehezen fejezi ki mag\u225?t,
\u233?s \u250?gy tudom, olykor zavartan}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
viselkedik. Id\u337?vel a Wilde h\u225?zasp\u225?r sz\u225?m\u225?ra a
gondvisel\u337?i teend\u337?k egyre nagyobb feladatot}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
jelenthetnek. Ez term\u233?szetesen minden olyan csal\u225?dra igaz, ahol az egyik
gondvisel\u337?nek eg\u233?szs\u233?gi}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
probl\u233?m\u225?i lesznek, s ha ezt odafigyelve, szeretettel \u233?lik meg, a
dolog m\u233?g a gyerekek jav\u225?ra}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
v\u225?lhat. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sajnos ebben az esetben nem tudok egy\u233?rtelm\u369? javaslatot tenni. Ak\u225?
rmilyen d\u246?nt\u233?s sz\u252?letik, a}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
feleknek mindenk\u233?ppen f\u233?lre kell tenni\u252?k szem\u233?lyes \u233?
rzelmeiket, ha tov\u225?bbra is a gyerekek jav\u225?t}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
akarj\u225?k. Nem is az a fontos, hogy hol lesz a gyerekek \u225?lland\u243?
lak\u243?helye, hanem az, hogy az}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u233?let\u252?kben szerepet j\u225?tsz\u243? feln\u337?ttek k\u233?pesek \u233?s
hajland\u243?k legyenek egym\u225?ssal egy\u252?ttm\u369?k\u246?
dni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- Aha - nyugt\u225?ztam, amikor Mr. Hardy elmondta nekem, mit fog \u237?rni a
jelent\u233?s\u233?ben. - Csakhogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
fognak egym\u225?ssal egy\u252?ttm\u369?k\u246?dni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester Apu h\u225?z\u225?ban l\u225?togatott meg minket, Helmsleyben, \u233?s
megk\u233?rt, hogy mutassam meg neki a\par\pard\plain\hyphpar} {
kertet. M\u233?hek z\u252?mm\u246?gtek a levendulabokrok f\u246?l\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n egy nap majd v\u225?ltozik a helyzet - v\u233?lekedett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahhoz valami csod\u225?nak kell t\u246?rt\u233?nnie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, csod\u225?kat tenni nem tudok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor m\u233?gsem szellem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpaskolta a pocakj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem f\u233?rn\u233?k \u233?n bele semmilyen palackba... \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyomrom k\u246?r\u252?l az a gumigy\u369?r\u369? megint megszorult. Abban a
pillanatban kezd\u337?d\u246?tt megint, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
megtudtam, hogy Apu k\u233?relmezte, hadd lakjunk egy\u252?tt vele.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mikor mennek a b\u237?r\u243?s\u225?gra? - k\u233?rdeztem. \par\pard\plain\hyphpar}
{
J\u246?v\u337? szerd\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n egy liftbe k\u233?ne \u337?ket beterelni - vetettem f\u246?l, \u233?s
let\u246?rtem egy elsz\u225?radt \u225?gat az egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
almaf\u225?r\u243?l -, \u233?s a liftet k\u233?t emelet k\u246?zt meg\u225?ll\u237?
tani. \u201?s ha m\u225?r vagy h\u225?rom \u243?r\u225?t elt\u246?lt\u246?ttek egy
ilyen kis\par\pard\plain\hyphpar} {
helyre \u246?sszez\u225?rva, tal\u225?n elkezden\u233?nek besz\u233?lgetni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? \u246?tlet. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u225?r lehet, hogy akkor is ink\u225?bb egym\u225?s tork\u225?nak esn\u233?
nek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lecsaptam a f\u252?vek fej\u233?t egy bottal. {\i
Sitty-sutty. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n az lenne a megold\u225?s, ha mi, gyerekek meghaln\u225?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha mit csin\u225?ln\u225?tok? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meghaln\u225?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sitty-sutty! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}} Ha, mondjuk, egy aut\u243?balesetben mindh\u225?rman meghaln\u225?nk, akkor
musz\u225?j volna besz\u233?lni\u252?k\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?ssal... De nem, az sem lenne az igazi. Mert gondosan m\u225?s-m\u225?s
id\u337?pontban l\u225?togatn\u225?nak ki a\par\pard\plain\hyphpar} {
temet\u337?be is. S\u337?t m\u225?r a temet\u233?s\u252?nkb\u337?l is kett\u337?t
kellene rendezni. Vagy esetleg mindh\u225?rmunkat\par\pard\plain\hyphpar} {
egyenk\u233?nt k\u233?tfel\u233? v\u225?gn\u225?nak, \u233?s eleve fejenk\u233?nt
k\u233?t s\u237?runk lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hardy a vir\u225?g\u225?gy\u225?s t\u250?ls\u243? fel\u233?re
mutatott:\par\pard\plain\hyphpar} {
Az ott egy csirke\u243?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Bizony! Van n\u233?gy j\u233?rc\u233?nk. Itt kell lenni\u252?k valahol.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szabadon tartj\u225?tok \u337?ket? \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! Mindent kikapirg\u225?lnak, amit el\u252?ltet\u252?nk, \u233?s odacsin\u225?
lnak a l\u233?pcs\u337?re, de az\u233?rt j\u243? fejek.
Csak\par\pard\plain\hyphpar} {
este szoktuk \u337?ket bez\u225?rni, a r\u243?k\u225?k el\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A ty\u250?kocsk\u225?k a kert t\u250?ls\u243? v\u233?g\u233?ben lebzseltek. De
amikor megl\u225?ttak minket, azonnal odasiettek a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u252?v\u246?n \u225?t, abban a rem\u233?nyben, hogy van n\u225?lunk valami.
\u218?gy n\u233?ztek ki, mint n\u233?gy barna-v\u246?r\u246?s h\u246?lgyike,
\par\pard\plain\hyphpar} {
akik felcsippentett\u233?k a szokny\u225?jukat, \u233?s \u250?gy vagdoss\u225?k
egym\u225?s fej\u233?hez a v\u225?logatott s\u233?rt\u233?seket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Odamentem az \u243?l mellett \u225?ll\u243? f\u233?med\u233?nyhez, amelyben a magot
tartottuk nekik, kimertem egy b\u246?gr\u233?nyit, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s odasz\u243?rtam el\u233?j\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is rossz \u246?tlet - t\u369?n\u337?dtem el, ahogy n\u233?zt\u252?k a gyors
csipeget\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha mi h\u225?rman meghaln\u225?nk Nem maradna nekik semmi, amin veszekedjenek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kellene ilyen s\u246?t\u233?t gondolatokkal foglalkoznod.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig \u237?gy l\u225?tom a dolgokat - k\u246?z\u246?ltem egyszer\u369?en. -
S\u246?t\u233?ten. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mondd el nekem, ez milyen! - k\u233?rte, m\u233?g mindig a ty\u250?kokat n\u233?
zve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy s\u246?t\u233?ten l\u225?tod a dolgokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gumigy\u369?r\u369? megfesz\u252?lt. Olyan \u233?rz\u233?s volt, mintha
mindj\u225?rt kett\u233?szakadn\u233?k. Ez pr\u233?selte ki a d\u252?h\u246?t
is\par\pard\plain\hyphpar} {
a sz\u225?mon:\par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt \u233?n m\u225?r nem tudom csin\u225?lni! Nem tudom tov\u225?bb csin\u225?
lni! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit nem tudsz tov\u225?bb csin\u225?lni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudok mindenkinek a kedv\u233?re tenni! Nem tudom azt sz\u237?nlelni Hannah
el\u337?tt, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
kedvelem Aput, \u233?s k\u233?ptelen vagyok azt \u233?reztetni Apuval, hogy nem is
szeretj\u252?k annyira Hannah-t \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pit. Folyton k\u233?t embernek kell lennem egyszerre, k\u233?t \u233?letem
van, \u233?s folyamatosan sz\u237?nlelek \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
titkol\u243?dz\u243?m, \u233?s arra figyelek, hogy mikor mit mondhatok... \u201?s
m\u233?gis mindenki ideges, \u233?s azt \u233?rzem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy ez az \u233?n hib\u225?m! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy lehetne a te hib\u225?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert l\u233?tezem! \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?mtet\u337?t r\u225?csaptam a magos ed\u233?nyre. \par\pard\plain\hyphpar}
{
T\u246?kmindegy, hogy a b\u237?r\u243?s\u225?gon mi t\u246?rt\u233?nik, mert \u250?
gyis csak baj lesz bel\u337?le! Ak\u225?rmi lesz, mindenki\par\pard\plain\hyphpar}
{
tov\u225?bbra is ideges marad. Ennek sosem lesz v\u233?ge. Soha, de soha!
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Aznap \u233?jjel nem aludtam. Legal\u225?bbis hajnali h\u225?romig biztos nem. A
k\u246?vetkez\u337? \u233?jszak\u225?n sem\par\pard\plain\hyphpar} {
aludtam, meg az azt k\u246?vet\u337?n sem, \u233?s a b\u237?r\u243?s\u225?gi
t\u225?rgyal\u225?s napj\u225?ig egyetlen \u233?jszak\u225?n sem.
Egyre\par\pard\plain\hyphpar} {
kimer\u252?ltebb voltam, ugyanakkor izgatott \u233?s zavarodott is. Pr\u243?b\u225?
ltam norm\u225?lisan viselkedni, de\par\pard\plain\hyphpar} {
val\u243?sz\u237?n\u369?leg nem siker\u252?lt, mert Hannah r\u225?k\u233?rdezett,
nem vagyok-e beteg. Azt mondtam neki, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
most j\u246?tt meg a menzeszem, \u233?s ez j\u243? megold\u225?snak bizonyult.
Hannah az ilyesmit\u337?l mindig zavarba j\u246?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Visszat\u233?rt az \u233?nekl\u337? f\u233?rfi is. Minden \u225?ldott \u233?jjel
elj\u246?tt, \u233?s az \u225?gyam mellett \u225?llt, mint
valami\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?jjeli\u337?r, a gy\u246?ny\u246?r\u369? dal\u225?val retteg\u233?st
pump\u225?lva az agyamba. Tudtam, hogy m\u237?g \u233?lek, nem fogok t\u337?
le\par\pard\plain\hyphpar} {
megszabadulni. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
harmincn\u233?gy}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Az utols\u243? yorki t\u225?rgyal\u225?sra Rosie is elk\u237?s\u233?rte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Elvinn\u233?l? - k\u233?rdezte el\u337?z\u337? este. - Van n\u233?h\u225?ny
v\u225?s\u225?rl\u225?si utalv\u225?nyom, m\u233?g a sz\u252?let\u233?
snapomra\par\pard\plain\hyphpar} {
kaptam, de nem v\u225?ltottam be \u337?ket. Le fognak j\u225?rni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph biztosra vette, hogy sz\u243? sincs ilyesmir\u337?l. Az el\u337?z\u337?
h\u233?tv\u233?g\u233?n Akash \u225?tj\u246?tt Leedsb\u337?l, \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
est\u233?t egy apr\u243?cska, dombvid\u233?ki kocsm\u225?ban t\u246?lt\u246?
tt\u233?k h\u225?rmasban. Joseph v\u233?letlen\u252?l meghallotta,
amint\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?t bar\u225?tja siet\u337?sen egyeztet arr\u243?l, hogyan lehetn\u233?nek
Joseph seg\u237?ts\u233?g\u233?re, ha a b\u237?r\u243?s\u225?gon valami
balul\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?tne ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kor\u225?n reggel indultak, hogy m\u233?g a cs\u250?csforgalom el\u337?tt oda\u233?
rjenek. Helmsley piacter\u233?n ez\u252?st\u246?s\par\pard\plain\hyphpar} {
p\u225?ra lebegett. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Milyen sz\u233?p! - jegyezte meg Rosie; hangj\u225?ban \u243?vatos rem\u233?
nyked\u233?s csengett. \par\pard\plain\hyphpar} {
D\u233?l fel\u233? tartottak, \u250?tjuk felsz\u225?ntott f\u246?ldek \u233?s
rozsdabarna erd\u337?k mellett vezetett. A n\u337? letekerte
az\par\pard\plain\hyphpar} {
ablakot, behunyta a szem\u233?t, \u233?s engedte, hogy a sz\u233?l sz\u233?
tzil\u225?lja a haj\u225?t. Joseph azon kapta mag\u225?t,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
odan\u233?zeget r\u225?. Rosie nyugodt volt, testileg-lelkileg egyar\u225?nt.
Annyira m\u225?s, mint Zoe! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy \u233?rzed magad? - k\u233?rdezte Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Iszony\u250? ideges vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?lsz a tal\u225?lkoz\u225?st\u243?l any\u243?ssal, ap\u243?ssal?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Att\u243?l mindig - lass\u237?tott le Joseph szinte a v\u225?nszorg\u225?sig egy
traktor m\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az\u233?rt, mert Zoe anyja gy\u369?l\u246?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \u201?s mert ah\u225?nyszor csak l\u225?tom \u337?ket, sz\u246?rny\u369?
er\u337?s b\u369?ntudat fog el. Meg mert ott van bennem\par\pard\plain\hyphpar} {
egy \u246?nz\u337? kisgyerek, aki azt gondolja, hogy kicsivel t\u246?bbet is
seg\u237?thettek volna nekem, amikor Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
beteg volt, \u233?s k\u252?szk\u246?dt\u252?nk. De lehet, hogy igazs\u225?gtalan
vagyok. Tudod, benn\u252?k ma m\u225?r az \u233?l, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Zoe maga volt a t\u246?k\u233?ly. Nem fogj\u225?k fel, milyen hihetetlen er\u337?s
hatalma volt! Nem tudj\u225?k, milyen volt\par\pard\plain\hyphpar} {
abban az \u246?rv\u233?nyben p\u246?r\u246?gni \u233?vr\u337?l \u233?vre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az is lehet, hogy t\u246?bbet tudnak err\u337?l, mint gondolod - mutatott r\u225?
Rosie. - Hiszen \u337?k voltak vele, \par\pard\plain\hyphpar} {
amikor kamaszodott. Biztosan nekik is okozott f\u225?jdalmat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha \u237?gy is volt, azt soha nem ismert\u233?k be. \u218?gy tesznek, mintha az,
hogy meg\u246?zvegy\u252?ltem, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
elvesz\u237?tettem a gyerekeimet, \u233?s hogy h\u225?rom \u233?vet b\u246?rt\u246?
nben t\u246?lt\u246?ttem, az mind az \u233?n fondorlatos\par\pard\plain\hyphpar} {
tervem lett volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek nem volt j\u243? \u233?jszak\u225?ja. \u218?jra \u233?s \u250?jra
hallotta azt a sz\u246?rny\u369? reccsen\u233?st, \u233?s beletekintett
a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?gra ny\u237?lt, z\u246?ld szemekbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Vajon most hib\u225?t k\u246?vetek el? - tette fel a k\u233?rd\u233?st. - Vajon ez
volna \u233?letem leg\u246?nz\u337?bb cselekedete? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez nem \u246?nz\u233?s - v\u233?lte Rosie elgondolkodva. - Nem hiszem, hogy az
motiv\u225?lna t\u233?ged. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor a h\u252?lyes\u233?gem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hmmm... nem, az sem. Nem. Figyelj, ha b\u225?rki l\u225?t t\u233?ged azokkal a
sr\u225?cokkal, az r\u246?gt\u246?n meg\u233?rti, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy teljesen nekik szenteled magadat. \u201?s az is nagy dolog, hogy egy\u252?tt
akarsz vel\u252?k \u233?lni, \u225?lland\u243?an. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted \u233?n ezt nem tudom? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhallgattak. Rosie t\u246?rte meg a cs\u246?ndet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akarod, hogy megv\u225?rjalak a b\u237?r\u243?s\u225?gon? \par\pard\plain\hyphpar}
{
Joseph odapillantott r\u225?. Meghatotta az aj\u225?nlat. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Az nagyon... de nem, te csak int\u233?zd a dolgaidat! V\u225?ltsd be azokat az
utalv\u225?nyokat. Eb\u233?did\u337?ben\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n tal\u225?lkozhatunk, nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u337?b\u337?l \u233?p\u252?lt h\u225?zak, vir\u225?gos ablak\u250? kiskocsm\u225?
k \u233?s alv\u243? templomok mellett kanyargott az \u250?t.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
napsugarak a p\u225?r\u225?n kereszt\u252?l furakodtak a f\u246?ld fel\u233?.
Joseph azt k\u237?v\u225?nta, b\u225?r m\u225?r v\u233?ge lenne a napnak,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s tudn\u225?, mi lesz a gyerekei sorsa, ak\u225?rmit is hoz az \u233?let.
Most d\u246?bbent r\u225?, hogy hadat \u252?zent ugyan, de\par\pard\plain\hyphpar}
{
val\u243?j\u225?ban f\u233?l a gy\u337?zelemt\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie feltekerte az ablakot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lej\u225?rt az id\u337?m - sz\u243?lalt meg hirtelen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lej\u225?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r \u237?gy is sokkal tov\u225?bb maradtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie, ne csin\u225?ld! \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u246?v\u337? h\u233?ten visszamegyek M\u225?r meg\u237?rtam nekik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem mert megsz\u243?lalni. Nem volt biztos benne, hogy k\u233?pes uralkodni
mag\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Addigra vagy veled lesznek a gyerekeid, vagy nem - tette hozz\u225? Rosie.
\par\pard\plain\hyphpar} {
- Most m\u225?r szomsz\u233?dok sem vagyunk t\u246?bb\u233?. M\u225?r nincs semmi,
amiben seg\u237?teni tudn\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
Seg\u237?teni? Ez\u233?rt maradt\u225?l ilyen sok\u225?ig? J\u243?t\u233?
konykod\u225?sb\u243?l, seg\u237?teni nekem? \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?szben igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Marhas\u225?g! \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie v\u225?llat vont. Kor\u225?bbi der\u369?s pajt\u225?skod\u225?suknak
imm\u225?r v\u233?ge szakadt. Joseph g\u233?piesen vezetett,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s az j\u225?rt a fej\u233?ben, milyen lesz Rosie n\u233?lk\u252?l az \u233?
let. V\u233?g\u252?l kifakadt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Na nem, ezt nem adod be nekem! Az\u233?rt maradt\u225?l, mert boldog vagy! Szereted
Brandsmoort \u233?s azt\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u243?cska lak\u243?aut\u243?t. Te \u246?n\u225?ll\u243? ember vagy, \u233?s nem
valami fekete fityul\u225?s ak\u225?rki, akinek el van
takarva\par\pard\plain\hyphpar} {
a haja, a teste... az eg\u233?sz szem\u233?lyis\u233?ge! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph, te igaz\u225?b\u243?l nem ismersz engem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az isten\u233?rt...! \par\pard\plain\hyphpar} {
Pontosan, az Isten\u233?rt. \u237?g\u233?retet tettem, hogy a k\u246?z\u246?
ss\u233?gben fogok maradni. Azok a n\u337?k az \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
testv\u233?reim. Ott tal\u225?ltam \u233?rtelmet az \u233?letemnek, \u233?s most
vissza kell t\u233?rnem oda. Te viszont t\u250?l k\u246?zel\par\pard\plain\hyphpar}
{
m\u233?sz ehhez a kocsihoz el\u337?tt\u252?nk. M\u233?g nem szeretn\u233?k
meghalni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fogcsikorgatva felemelte a l\u225?b\u225?t a g\u225?zped\u225?lr\u243?l.
R\u225?j\u246?tt, hogy g\u246?rcs\u246?sen a korm\u225?nyra hajolt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?nyszer\u237?tette mag\u225?t, hogy ellaz\u237?tsa a v\u225?ll\u225?t.
Tudta \u337?, hogy nincs joga Rosie-ra, \u233?s nem k\u246?
vetelhet\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u337?le semmit, m\u233?gis \u250?gy \u233?rezte mag\u225?t, mintha a l\u225?ny
hasba r\u250?gta volna. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyik\u252?k sem sz\u243?lt t\u246?bbet, m\u237?g Yorkba nem \u233?rtek. \u193?
tverg\u337?dtek az egyre s\u369?r\u369?bb kocsisorokon, \par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gigmentek a gy\u369?r\u369?n, majd be a v\u225?rosk\u246?zpontba. Joseph
duzzogva megk\u233?rdezte, hol tegye ki Rosie-t, \par\pard\plain\hyphpar} {
aki duzzogva v\u225?laszolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?rn\u225?l l\u233?v\u337? parkol\u243? j\u243? volt mindkettej\u252?knek. A
f\u233?rfi leparkolt a Clifford\u8217?s Tower mellett, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
le\u225?ll\u237?totta a motort. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megj\u246?tt\u252?nk - sz\u243?lalt meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ja. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? kor\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolom, most elh\u250?zol egy internetk\u225?v\u233?z\u243?ba, \u233?s e-mailezni
fogsz a n\u337?v\u233?reidnek. \u237?rd meg nekik, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy s\u246?p\u246?rj\u233?k ki a cell\u225?dat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyerekes vagy, Joseph! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s kem\u233?ny\u237?ts\u233?k ki a f\u225?tyladat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie r\u225?j\u225?tszott, hogy mekkor\u225?t s\u243?hajt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De egyik\u252?k sem mozdult, hogy kisz\u225?lljon a kocsib\u243?l. Turist\u225?k
j\u225?rtak le-f\u246?l a toronyba vezet\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?pcs\u337?k\u246?n. \u336?k szomor\u250?an, n\u233?m\u225?n n\u233?zt\u233?k.
\par\pard\plain\hyphpar} {
1190-ben - kezdett bele Joseph - ebben a toronyban sz\u225?z\u246?tven zsid\u243?
keresett mened\u233?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csal\u225?dok, gyerekekkel. Az \u337?ket \u252?ld\u246?z\u337? cs\u337?csel\u233?k
a v\u233?r\u252?ket akarta. Amikor t\u369?z \u252?t\u246?tt ki odabent, l\u225?
tt\u225?k, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy nem ker\u252?lhetik el a sz\u246?rny\u369? v\u233?get, ez\u233?rt t\u246?meges
\u246?ngyilkoss\u225?got k\u246?vettek el. A csal\u225?dap\u225?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u246?lt\u233?k a gyerekeiket \u233?s a feles\u233?g\u252?ket, v\u233?g\u252?l a
f\u233?rfiak meg\u246?lt\u233?k egym\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy csapat iskol\u225?s gyerek gurult le a domb oldal\u225?n, egym\u225?st l\u246?
kd\u246?sve, kiab\u225?lva, vihogva. A\par\pard\plain\hyphpar} {
tan\u225?raik f\u233?nyk\u233?pezt\u233?k \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s t\u250?l\u233?lte valaki? - k\u233?rdezte Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u250?l\u233?l\u337?ket kicsalogatt\u225?k a toronyb\u243?l, azt\u225?n
lem\u233?sz\u225?rolt\u225?k. Mindet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Err\u337?l soha nem hallottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
A reggeli k\u246?d\u246?t sz\u233?tkergette a nap. A naps\u252?t\u233?sben a torony
bar\u225?ts\u225?gos k\u233?pet ny\u250?jtott, a dombja is\par\pard\plain\hyphpar}
{
csinosan \u225?polt volt. Joseph soha nem tudott an\u233?lk\u252?l r\u225?n\u233?
zni, hogy k\u233?pzeletben ne l\u225?tott volna ott\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?z\u246?tven r\u233?m\u252?lt k\u237?s\u233?rtetet. Lehunyta a szem\u233?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Maradj! - k\u233?rlelte. - L\u233?gy sz\u237?ves, maradj! \par\pard\plain\hyphpar}
{
Rosie bossz\u250?s hangot hallatott, \u233?s a l\u225?b\u225?hoz tett t\u225?
sk\u225?j\u225?\u233?rt ny\u250?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj! - mondta Joseph. - Nincs jogom ezt k\u233?rni. Felejtsd el!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Gyorsan kisz\u225?llt, \u233?s odament a parkol\u243?jegy-automat\u225?hoz. Amikor
visszaj\u246?tt, a l\u225?ny a kocsi mellett\par\pard\plain\hyphpar} {
\u225?llt, az arc\u225?t s\u252?ttette a napon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jelzett a telefonod - ny\u250?jtotta oda. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akash k\u252?ld\u246?tt SMS-t. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Sk szrncst scott. Sz\u243?lj ha ma Ste iszol 1 s\u246?rt
vLM. }\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? sr\u225?c ez az Akash - jegyezte meg Joseph, mik\u246?zben r\u246?viden
v\u225?laszolt az \u252?zenetre. - Mindig azon\par\pard\plain\hyphpar} {
van, hogy m\u225?sokkal t\u246?r\u337?dj\u246?n, b\u225?r ink\u225?bb meghalna,
mint hogy ezt beismerje. El\u233?m j\u246?tt az Armleyhoz, \par\pard\plain\hyphpar}
{
gondoskodott r\u243?lam, \u233?s r\u225?besz\u233?lt, hogy ne csesszem el v\u233?
gleg a dolgaimat. Ad\u243?sa vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie t\u225?sk\u225?ja is pont olyan volt, mint a ruh\u225?i. Nagy, \u233?s
k\u246?r\u252?lbel\u252?l az 1970-es \u233?vekb\u337?l val\u243?.
Ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
fell\u243?d\u237?totta a v\u225?ll\u225?ra, a t\u225?ska v\u225?llp\u225?ntja
belegabalyodott abba a rengeteg haj\u225?ba. Joseph k\u246?
zelebb\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u233?pett, megemelte a sz\u237?jat, \u233?s kiszabad\u237?totta a f\u252?rtjeit.
Rosie feln\u233?zett r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan nem akarod, hogy ma d\u233?lel\u337?tt veled legyek? - k\u233?rdezte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem! K\u246?sz\u246?n\u246?m. Jobb lesz \u237?gy. M\u233?g azt hihetn\u233?k,
hogy... tudod. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarom, hogy azt higgy\u233?k, m\u225?ris \u250?j\u237?tottam magamnak egy
n\u337?cit. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy n\u233?zek \u233?n ki, mint egy n\u337?ci? Mindegy. Sok szerencs\u233?t!
Majd k\u252?ldj SMS-t! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph arc\u225?ra nyomott egy puszit, \u233?s elfordult. A f\u233?rfi ut\u225?
nan\u233?zett, \u233?s m\u225?ris kezdett elhatalmasodni\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta az elhagyatotts\u225?g \u233?rz\u233?se. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?... - sz\u243?lalt meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie visszafordult, \u233?s k\u233?rd\u337?n felvonta a szem\u246?ld\u246?k\u233?
t:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?? \par\pard\plain\hyphpar} {
- Meggondoltam magam, maradj! - k\u233?rte Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Megint abban a r\u233?mes szob\u225?ban. V\u225?rni. V\u225?rni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie reggel a legjobb form\u225?j\u225?t hozta, \u233?s sokkal nyugodtabbnak
t\u369?nt, mint ahogy \u233?n \u233?reztem\par\pard\plain\hyphpar} {
magam. Egyed\u252?l \u246?lt\u246?z\u246?tt fel, \u233?s megk\u246?t\u246?tte a
nyakkend\u337?j\u233?t is, nem is t\u250?l rosszul. Egy\u252?tt k\u237?s\u233?
rt\u252?k ki a\par\pard\plain\hyphpar} {
gyerekeket az ajt\u243?ig, \u233?s integett\u252?nk nekik, ahogy Scarlet a Faith
Lane-en terelgette az \u246?ccseit. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindegyik gyerek hallgatag volt, de Scarlet rosszul is n\u233?zett ki. S\u225?
padt \u233?s beesett volt az arca, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
minden sz\u243?t \u250?gy pr\u233?selt ki mag\u225?b\u243?l. Amikor r\u225?k\u233?
rdeztem, azt mondta, rosszul aludt. Hogy teheti ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor elmentek, Freddie felt\u369?rte az ingujj\u225?t, elmosogatott, \u233?s
k\u246?zben a Radio 4-et hallgatta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok\u225?ig dolgozott, de megcsin\u225?lta. Amikor l\u225?tta, hogy k\u233?
nyszeresen rendet rakok a nappaliban, mint\par\pard\plain\hyphpar} {
akinek ez az utols\u243? es\u233?lye, hogy j\u243? nagymama legyen, csettintett a
nyelv\u233?vel, \u233?s gyeng\u233?den kivette a\par\pard\plain\hyphpar} {
kezemb\u337?l a favonatokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne-zguj - form\u225?lta a szavakat. Kezdtem eg\u233?szen j\u243?l \u233?rteni a
besz\u233?d\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- N\u233?ma rend a fon-tos. \par\pard\plain\hyphpar} {
De \u233?n \u250?gy \u233?rzem, hogy igen - feleltem keser\u369?en. Vele mindig
\u337?szinte tudtam lenni, tal\u225?n \u337?szint\u233?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
is, mint saj\u225?t magammal. - Azt \u233?rzem, hogy nekem soha \u233?letemben nem
siker\u252?lt rendet tartanom \u250?gy, \par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy m\u225?s n\u337?knek. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?s n\u337?k... \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie-nek elfogytak a szavai, \u233?s a mondatot azzal fejezte be, hogy sz\u237?
npadiasan ut\u225?lkoz\u243? k\u233?pet\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?gott. Azt\u225?n \u225?t\u246?lelt. Elpityeredtem, \u337? meg csit\u237?tott
\u233?s ringatott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp indulni k\u233?sz\u252?lt\u252?nk, amikor megsz\u243?lalt a telefonom.
El\u337?hal\u225?sztam a ridik\u252?l\u246?mb\u337?l, \u233?s
a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?sz\u252?l\u233?kb\u337?l nagy meglepet\u233?semre Marie Scott hangj\u225?t
hallottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah, ugye ma van a t\u225?rgyal\u225?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Most indulunk a b\u237?r\u243?s\u225?gra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?n szem\u233?t \u246?cs\u233?m! - fakadt ki, hallhat\u243?an feld\u250?
ltan. - N\u233?zd, nagyon sajn\u225?lom... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem a te hib\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
De akkor is. Nem hiszem el, hogy ezt m\u369?veli veletek. Nincs sz\u252?ks\u233?
getek seg\u237?ts\u233?gre? Ne menjek el\par\pard\plain\hyphpar} {
a gyerekek\u233?rt iskola ut\u225?n? \par\pard\plain\hyphpar} {
Meghatott a kedvess\u233?ge. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem kell, de nagyon k\u246?sz\u246?n\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok szerencs\u233?t! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kikapcsoltam a telefonomat. Att\u243?l f\u233?ltem, hogy elfeledkezem r\u243?la,
\u233?s pont a tan\u250?vallom\u225?som\par\pard\plain\hyphpar} {
kell\u337?s k\u246?zep\u233?n fog cs\u246?ngeni. Freddie m\u225?r levette a
fogasr\u243?l a kab\u225?tomat, \u233?s tartotta, hogy beleb\u250?jjak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miel\u337?tt becsuktam volna m\u246?g\u246?tt\u252?nk a bej\u225?rati ajt\u243?t,
visszan\u233?ztem a h\u225?zba. Elfogott az \u233?rz\u233?s,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
valaminek v\u233?ge szakadt. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n \u252?ltem a vol\u225?nn\u225?l, de m\u233?gis Freddie vezetett minket, a
sz\u243? igazi \u233?rtelm\u233?ben. Amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rkezt\u252?nk, hat\u225?rozottan bes\u233?t\u225?lt a b\u237?r\u243?
s\u225?g \u233?p\u252?let\u233?be, a kalapj\u225?val a h\u243?na alatt.
Udvariasan\par\pard\plain\hyphpar} {
biccentett Mak\u243?imnak a pultn\u225?l. Ez\u250?ttal lifttel ment\u252?nk fel az
emeletre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Le\u252?lt\u252?nk a kicsi szob\u225?ban. \u201?s \u252?lt\u252?nk. \u201?s \u252?
lt\u252?nk. Mindk\u233?t b\u237?r\u243?nak sok \u252?gye volt aznap. Nem
voltunk\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pesek egym\u225?ssal elint\u233?zni a dolgunkat, ez\u233?rt b\u252?
ntet\u233?sb\u337?l benn\u252?nket tettek utols\u243?nak
Negyed\par\pard\plain\hyphpar} {
tizenegyre m\u225?r \u225?tvett\u252?k a tan\u250?-vallom\u225?sunkat, \u233?s
minden lehets\u233?ges szempontot megbesz\u233?lt\u252?nk M\u225?
r\par\pard\plain\hyphpar} {
ebben kif\u225?radtunk, pedig az \u252?tk\u246?zet m\u233?g el sem kezd\u337?
d\u246?tt. Freddie a szok\u225?sos ablak\u225?n\u225?l \u225?
llt\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?lfaegyenesen, \u233?s pislogva n\u233?zte az utcai forgalmat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Gyerekek az iskol\u225?ban? - k\u233?rdezte Jane. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugye megmutattam m\u225?r az iskol\u225?kb\u243?l \u233?rkezett jelent\u233?seket?
- k\u233?rdezte, \u233?s kiszedett a\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?rkupacb\u243?l n\u233?h\u225?nyat. - A m\u225?sik f\u233?l az utols\u243?
pillanatban elfogadta \u337?ket, \u250?gyhogy v\u233?g\u252?l nem
kellett\par\pard\plain\hyphpar} {
beh\u237?vni a tan\u225?rokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Helyes - mondtam. - Nyilv\u225?n van m\u225?s dolguk is a nevel\u337?knek, mint
hogy itt v\u225?rakozzanak eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
nap a b\u237?r\u243?s\u225?gon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Soha nem volt az er\u337?ss\u233?gem, hogy fecseg\u233?ssel \u252?ssem el az
id\u337?t. Ebben Freddie sokkal jobb volt\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u233?nykor\u225?ban. K\u233?ptelens\u233?g lett volna b\u225?rmif\u233?le
mondanival\u243?t tal\u225?lni abban a leveg\u337?tlen szob\u225?ban,
\par\pard\plain\hyphpar} {
azon a leveg\u337?tlen napon. Semmi sem volt el\u233?g fontos. T\u237?z negyvenkor
kirohantam a v\u233?c\u233?be. \u218?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?reztem, h\u225?nyni fogok, ahogy egyszer a Leedsi B\u237?r\u243?s\u225?gon.
Ugyanazt \u233?reztem, mint akkor, hogy minden\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?m omlik. A reggelim v\u233?g\u252?l nem j\u246?tt vissza, de sz\u246?
rnyen \u233?reztem magam, amikor kij\u246?ttem a f\u252?lk\u233?b\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?zmos\u225?s k\u246?zben felpillantottam, \u233?s a mosd\u243? feletti
t\u252?k\u246?rb\u337?l egy \u246?regasszony n\u233?zett vissza r\u225?m.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az arcb\u337?re krepp-pap\u237?rszer\u369? volt, a szeme karik\u225?s. M\u233?g a
keze is \u225?polatlan. Megpr\u243?b\u225?ltam\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?mosolyogni, de \u337? csak a fogait vicsor\u237?totta. Kifejezetten
gonosznak t\u369?nt. Megf\u233?s\u252?ltem a haj\u225?t, \u233?s
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
kis sz\u237?nt tettem r\u225?ncos ajk\u225?ra, de csak annyit \u233?rtem el vele,
hogy szomor\u250?, v\u233?n boh\u243?c lett bel\u337?le. \par\pard\plain\hyphpar} {
A v\u225?r\u243?teremben meg\u225?lltam az italautomat\u225?n\u225?l. A
munkahelyemen is volt ilyen, \u233?s \u233?n \u225?ltal\u225?ban
nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u237?vben ker\u252?ltem, de most arra gondoltam, egy poh\u225?r \u233?des tea
tal\u225?n j\u243?t tesz Freddie-nek. Meg a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u252?k\u246?rben l\u225?tott bany\u225?nak is, hogy ne legyen annyira s\u225?
padt. A teremben alig volt vil\u225?g\u237?t\u225?s, k\u246?rben
az\par\pard\plain\hyphpar} {
elkeseredett harcosok szok\u225?sos osztagai v\u225?rakoztak, hogy csat\u225?ba
indulhassanak. T\u225?volr\u243?l felt\u369?nt\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott sz\u246?gletes fej\u369? \u252?gyv\u233?dje. Igen megfontoltnak t\u369?nt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A masina mellett egy n\u337? \u225?llt. Lehajolva n\u233?zte, ahogy a s\u225?
rsz\u237?n\u369? folyad\u233?k a m\u369?anyag poh\u225?rba\par\pard\plain\hyphpar}
{
csurog. Nem volt sem \u246?reg, sem fiatal. Negyven k\u246?r\u252?l j\u225?rhatott.
Bord\u243? midiszokny\u225?ban \u233?s nagy, l\u243?g\u243?\par\pard\plain\hyphpar}
{
haj\u225?val hippisen n\u233?zett ki. Gondolom, az\u233?rt volt ott, hogy elv\u225?
ljon a f\u233?rj\u233?t\u337?l, \u233?s kiforgassa az
utols\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
pennyj\u233?b\u337?l is. Vagy egy b\u225?ntalmazott bar\u225?tn\u337? volt, aki a
b\u237?r\u243?s\u225?gi v\u233?gz\u233?st\u337?l rem\u233?l valamit. M\u225?r
akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
megakadt rajta a szemem, amikor az automat\u225?hoz k\u246?zeledtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eln\u233?z\u233?st! - sz\u243?lt hozz\u225?m sz\u237?v\u233?lyesen. - Feltartom. De
most nyomtam meg a gombot egy m\u225?sik\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sietek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehuppantam egy k\u246?zeli sz\u233?kre, \u233?s megkerestem a p\u233?nzt\u225?
rc\u225?mat, hogy el\u337?vegyem az apr\u243?t. Egy\u252?tt\par\pard\plain\hyphpar}
{
figyelt\u252?k, ahogy a g\u233?p kidobott egy \u250?j poharat, amit azt\u225?n
telit\u246?lt\u246?tt a habz\u243?, barna sz\u246?k\u337?k\u250?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolja, hogy hasonl\u237?t az \u237?ze a k\u225?v\u233?ra? - k\u233?rdezte a
n\u337? k\u237?v\u225?ncsian. \par\pard\plain\hyphpar} {
Arra biztos nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?\u250?\u250?... - grimaszolt. - Ett\u337?l tartottam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Legk\u246?zelebb ink\u225?bb a te\u225?t javaslom - tan\u225?csoltam neki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Olyan kedvesen \u233?s ny\u237?ltan mosolygott, hogy azon vettem \u233?szre magam,
visszamosolygok r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pirospozsg\u225?s volt az arca, de kicsit t\u250?l kerek ahhoz, hogy sz\u233?pnek
lehessen nevezni. A kedvess\u233?g ezen\par\pard\plain\hyphpar} {
a r\u233?mes helyen, ezen a r\u233?mes napon k\u252?l\u246?n\u246?sen j\u243?
lesett. Nem is lehet ez a n\u337? v\u225?l\u243?perben \u233?rdekelt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
d\u246?nt\u246?ttem el, ahhoz nagyon is b\u233?k\u233?s volt. \u201?s nem \u233?
reztem benne semmi keser\u369?s\u233?get. Tal\u225?n ink\u225?
bb\par\pard\plain\hyphpar} {
szoci\u225?lis munk\u225?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rdekl\u337?dve n\u233?zett engem, \u233?s tudtam, \u337? is nagyj\u225?
b\u243?l azt a feh\u233?r k\u233?p\u369? bany\u225?t l\u225?tja, akivel
a\par\pard\plain\hyphpar} {
mosd\u243?t\u252?k\u246?rn\u233?l tal\u225?lkoztam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Van valami baj? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami azt illeti, van! - pr\u243?b\u225?ltam mosolyogni. - H\u225?t nem akkor j\u246?
nnek ide az emberek, ha minden\par\pard\plain\hyphpar} {
elromlik? \par\pard\plain\hyphpar} {
Tudok valamit seg\u237?teni? H\u237?vjak valakit? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem kell - nyugtattam meg. - K\u246?sz\u246?n\u246?m. Teljesen j\u243?l
vagyok. V\u225?rnak r\u225?m az egyik\par\pard\plain\hyphpar} {
szob\u225?ban. \par\pard\plain\hyphpar} {
A m\u369?anyag poh\u225?r megtelt. Volt m\u225?r neki kett\u337? egy kicsi
polcon, \u233?s valahogy megoldotta, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
felvegye mind a h\u225?rmat egyszerre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogadok, hogy le fogom ejteni - j\u243?solta, \u233?s elindult. - Sz\u233?p napot
k\u237?v\u225?nok! \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is mag\u225?nak - feleltem g\u233?piesen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n a masina fel\u233? fordultam, amelynek szeml\u225?tom\u225?st elt\u246?
k\u233?lt sz\u225?nd\u233?ka volt, hogy tea helyett\par\pard\plain\hyphpar} {
levest adjon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r nincs sok h\u225?tra - jelentette Jane, amikor bel\u233?ptem a
szob\u225?ba a m\u369?anyag poharakkal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ablakn\u225?l Frederick \u225?llt, az ablakp\u225?rk\u225?nyba kapaszkodva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie! - sz\u243?ltam oda r\u246?gt\u246?n. - Az \u233?g szerelm\u233?re, \u252?
lj le gyorsan, miel\u337?tt elesel! \par\pard\plain\hyphpar} {
Odaford\u237?totta a fej\u233?t. A szeme t\u225?gra ny\u237?lt a f\u225?
jdalomt\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?, j\u243? - motyogta halkan, \u233?s odal\u233?pett egy sz\u233?khez.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne haragudj! - k\u233?rtem t\u337?le eln\u233?z\u233?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor kopogtak, mindannyian megp\u246?rd\u252?lt\u252?nk. A sz\u337?ke b\u237?
r\u243?s\u225?gi titk\u225?rn\u337? dugta be a fej\u233?t az ajt\u243?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r felkelt! - jelentette be l\u233?lekszakadva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lek\u252?zd\u246?ttem az ingert, hogy megk\u233?rdezzem t\u337?le, kire gondol: a
b\u237?r\u243?ra vagy a halottaib\u243?l felt\u225?madt\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u233?zus Krisztusra? K\u252?l\u246?n\u246?s, hogy kr\u237?zishelyzetben milyen
oda nem ill\u337? \u233?s gyerekes gondolatai\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?madnak az embernek. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m, Vera! - mondta Jane. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?t perc! Sietni akar. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jane Freddie-re, majd r\u225?m n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Telefonok kikapcsolva? J\u243?. Menj\u252?nk! \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
- \u214?t perc - jegyezte meg Vera. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph \u233?s Richard O\u8217?Brien fel\u225?llt, Rosie pedig a t\u225?sk\u225?
j\u225?ba ny\u250?lt, \u233?s kivett egy vaskos k\u246?nyvet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph odahajolt, hogy megn\u233?zze. \par\pard\plain\hyphpar} {
- H\u225?t ez meg mi a fene? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny megmutatta neki a bor\u237?t\u243?t{\b
: } {\i
Sz\u337?l\u337?metsz\u233?s: a k\u246?z\u233?pkori sz\u337?l\u233?szet t\u246?
rt\u233?nete. } B\u225?r Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
idegei pattan\u225?sig fesz\u252?ltek, most m\u233?gis hitetlenkedve f\u246?
lnevetett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kis k\u246?nny\u369? esti olvasm\u225?ny? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, ez egy neh\u233?z, \u8222?a bar\u225?tomat v\u225?rom a b\u237?r\u243?s\u225?
gon\u8221?-olvasm\u225?ny. De ha elunom magamat, \par\pard\plain\hyphpar} {
kiugr\u243?m, \u233?s bev\u225?ltom azokat az utalv\u225?nyokat. S\u337?t tal\u225?
n m\u233?g egy igazi k\u225?v\u233?ra is megh\u237?vom magam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?v\u225?nj nekem szerencs\u233?t! \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok szerencs\u233?t! \par\pard\plain\hyphpar} {
De Joseph m\u233?g mindig t\u233?tov\u225?zott. Nem akarta otthagyni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Im\u225?dkozol \u233?rtem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Im\u225?dkozzak? \par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u233?rfi tan\u225?cstalan gesztussal v\u225?laszolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie elmosolyodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mostan\u225?ban el\u233?g sok m\u369?sorid\u337?t vesztek ig\u233?nybe ezen a
csatorn\u225?n. Te, a gyerekeid meg a Wilde\par\pard\plain\hyphpar} {
nagysz\u252?l\u337?k. \u201?s most menj! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph r\u225?vette mag\u225?t, hogy k\u246?vesse O\u8217?Brient, ki az ajt\u243?n,
\u225?t a v\u225?r\u243?termen. \u201?ppen a t\u225?rgyal\u243?
terembe\par\pard\plain\hyphpar} {
vezet\u337? dupla ajt\u243? egyik ajt\u243?sz\u225?rny\u225?t tolta befel\u233?,
amikor h\u225?tran\u233?zett a v\u225?lla f\u246?l\u246?tt. Eg\u233?szen
megijedt, \par\pard\plain\hyphpar} {
mert a Wilde-csapat szorosan m\u246?g\u246?tte l\u233?pkedett. Hannah Frederick
karj\u225?ba kapaszkodott, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?maszt adjon vagy kapjon - val\u243?sz\u237?n\u369?leg egyszerre
mindkett\u337?t. Joseph most szembes\u252?lt azzal, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie mennyire megv\u225?ltozott: eg\u233?szen \u246?ssze-roskadt, az arca
beesett, \u233?s \u250?gy l\u243?gott rajta a\par\pard\plain\hyphpar} {
tweedzak\u243?, mintha egy magas csontv\u225?zra adt\u225?k volna r\u225?.
Kor\u225?bbi lezser magabiztoss\u225?ga nem volt\par\pard\plain\hyphpar} {
sehol. Minden l\u233?p\u233?st \u243?vatosan tett meg. Kif\u233?nyes\u237?tett
cip\u337?je el\u337?sz\u246?r kitapogatta a talajt, miel\u337?tt
\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
maga r\u225?nehezedett volna, mintha aknamez\u337?n j\u225?rna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek nem volt v\u225?laszt\u225?sa, k\u233?nytelen volt bev\u225?rni \u337?
ket. Ha elengedi a neh\u233?z ajt\u243?t, az egyenesen\par\pard\plain\hyphpar} {
az orrukra csap\u243?dik, ami sz\u225?nd\u233?kos s\u233?rt\u233?snek hatott volna.
Mag\u225?ra er\u337?ltetett, k\u246?z\u246?mb\u246?s arccal
ott\par\pard\plain\hyphpar} {
kellett \u225?llnia, \u233?s nyitva tartani nekik az ajt\u243?t, ahogy oda\u233?
rtek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Whistler \u233?rkezett els\u337?nek K\u246?nnyed biccent\u233?ssel
vitorl\u225?zott be a terembe. Ahogy Wilde-\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
egyre k\u246?zelebb j\u246?ttek, Hannah kem\u233?nyen elford\u237?totta a fej\u233?
t. A sz\u225?j\u225?t mintha betonba \u246?nt\u246?tt\u233?k volna,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mogorv\u225?n lefel\u233? g\u246?rb\u252?lt. Amikor egy vonalba \u233?rtek
Josephfel, Frederick meg\u225?llt, \u233?s szem-befordult a\par\pard\plain\hyphpar}
{
vej\u233?vel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gyere m\u225?r! - sz\u369?rte Hannah a fogai k\u246?z\u246?tt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie nem ment. Er\u337?lk\u246?dve sz\u243?lalt meg, megfontoltan, de j\u243?
l \u233?rthet\u337?en:\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? nnn... napot, Joseph! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph gyorsan felt\u250?rta az agy\u225?t a megfelel\u337? kifejez\u233?sek
ut\u225?n. Olyan szavakat keresett, amelyek\par\pard\plain\hyphpar} {
begy\u243?gy\u237?thatj\u225?k a sebeket, vagy legal\u225?bb enyh\u237?thetik az
id\u337?s ember gy\u225?sz\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie... - dadogta v\u233?g\u252?l. - \u201?n... sajn\u225?lom.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah meg sem rezzent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha t\u233?nyleg sajn\u225?ln\u225?d, akkor ezt most nem csin\u225?ln\u225?d.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Fak\u233?pn\u233?l hagyt\u225?k Josephet, mint egy iskol\u225?sfi\u250?t, hogy
csukja be m\u246?g\u246?tt\u252?k az ajt\u243?t. Lester Hardy
a\par\pard\plain\hyphpar} {
terem h\u225?ts\u243? r\u233?sz\u233?n \u252?lt, egy halom pap\u237?r f\u246?
l\u233? hajolva. Vera az \u237?r\u243?asztal\u225?n\u225?l sz\u246?szm\u246?t\u246?
lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t itt voltak mindannyian, megint. A robban\u225?svesz\u233?lyes n\u233?
mas\u225?gban. V\u225?rtak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u243?ra szerint h\u250?sz perccel m\u250?lt tizenegy. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A dupla ablak\u252?vegn\u233?l egy k\u233?k dong\u243? z\u252?mm\u246?g\u246?tt.
Nagyon ki akart szabadulni, pedig ha siker\u252?lt\par\pard\plain\hyphpar} {
volna neki, a kinti hidegben eb\u233?did\u337?re meg is fagy. Joseph hallotta az
ism\u233?tl\u337?d\u337? koccan\u225?sokat, ahogy\par\pard\plain\hyphpar} {
a kis kamikaze neki-nekirep\u252?lt az \u252?vegnek. Er\u337?sen \u233?rezte Hannah
\u233?s Freddie jelenl\u233?t\u233?t, t\u337?le\par\pard\plain\hyphpar} {
mind\u246?ssze p\u225?r l\u233?p\u233?snyire \u252?ltek. Ez volt az utols\u243?
es\u233?lye. \u214?sszeszedte a b\u225?tors\u225?g\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Freddie! - sz\u243?lalt meg fennhangon. - Hannah! Besz\u233?lhetn\u233?nk? Nagyon
szeretn\u233?m, ha... \par\pard\plain\hyphpar} {
De m\u225?r k\u233?s\u337? volt. A bels\u337? szent\u233?ly ajtaja fel\u337?l
kopog\u225?s hallatszott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindenki \u225?lljon fel! - ki\u225?ltotta Vera, \u233?s felpattant, ahogy a
b\u237?r\u243? bekocogott, \u233?s elfoglalta hely\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar}
{
A show elkezd\u337?d\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. O\u8217?Brien! - kezdte a b\u237?r\u243? azonnal, minden bevezet\u233?s n\u233?
lk\u252?l. - Elolvastam id\u337?rendi\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?sszefoglal\u243?j\u225?t \u233?s az \u252?gyr\u337?l k\u233?sz\u252?lt
ismertet\u233?s\u233?t. R\u246?viden v\u225?zolhatja. \par\pard\plain\hyphpar} {
Josephnek \u250?gy t\u369?nt, O\u8217?Brien egy\u225?ltal\u225?n nem r\u246?viden
v\u225?zolta. \u218?jra elmes\u233?lt mindent, a gyerekek\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?letkor\u225?t, a k\u252?l\u246?nb\u246?z\u337? b\u237?r\u243?s\u225?gi
keresetek id\u337?pontjait, \u233?s Lester Hardynak az \u252?gyben j\u225?tszott
szerep\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
A nyomorult dong\u243? z\u252?mm\u246?g\u233?s\u233?b\u337?l hallani lehetett, hogy
kezd bep\u246?r\u246?gni. Joseph azon t\u246?rte a fej\u233?t,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy hogyan engedhetn\u233? ki. Csak lassan jutott el a tudat\u225?ig, hogy
O\u8217?Brien befejezte a mond\u243?k\u225?j\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph! - sziszegett az \u252?gyv\u233?d. - Gyer\u252?nk! Sz\u243?l\u237?
tottalak! \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?s\u337?bb nem is eml\u233?kezett r\u225?, mik\u233?nt jutott fel a tan\u250?
k emelv\u233?ny\u233?re, \u233?s hogyan tette le az esk\u252?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u237?v\u252?lr\u337?l hallotta a saj\u225?t hangj\u225?t. Kicsit el is csod\u225?
lkozott rajta, milyen hat\u225?rozottan hangzik. O\u8217?
Brien\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rd\u233?sekkel vezette v\u233?gig a vallom\u225?s\u225?n, \u233?s minden
t\u337?le telhet\u337?t megtett, hogy megvil\u225?g\u237?tsa, mi\u233?
rt\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolja \u250?gy, el\u337?ny\u246?s lenne a k\u233?rt v\u225?ltoz\u225?s a
gyerekek sz\u225?m\u225?ra. A dong\u243?cska most a p\u225?rk\u225?
nyon\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?szk\u225?lt, mint aki belet\u246?r\u337?d\u246?tt a sors\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Whistler fel\u225?llt, \u233?s ragyog\u243? mosollyal fordult Joseph
fel\u233?. A f\u233?rfinak egy tigris jutott az\par\pard\plain\hyphpar} {
esz\u233?be: az n\u233?z \u237?gy az \u225?ldozat\u225?ra. Bizalmatlanul viszonozta
a pillant\u225?st. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Scott - kezdte az \u252?gyv\u233?dn\u337? cs\u246?p\u246?g\u337?s j\u243?
indulattal -, miut\u225?n a feles\u233?ge.. . meghalt, \u246?n
meddig\par\pard\plain\hyphpar} {
is volt \u243?vad\u233?k ellen\u233?ben szabadl\u225?bon? \par\pard\plain\hyphpar}
{
K\u246?r\u252?lbel\u252?l hat h\u243?napig. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rtem. \u201?s az alatt az id\u337? alatt egyszer sem l\u225?tta a gyermekeit,
ugye? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem engedt\u233?k meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gy van. \u201?s azt\u225?n, ugye, h\u225?rom \u233?vre beb\u246?rt\u246?
n\u246?zt\u233?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Teh\u225?t \u246?sszesen h\u225?rom \u233?s f\u233?l \u233?vig a gyermekeinek
semmif\u233?le kapcsolata nem volt \u246?nnel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akartam, hogy l\u225?ss\u225?k, milyen a b\u246?rt\u246?n bel\u252?lr\u337?l.
Nem akartam, hogy megmotozz\u225?k \u337?ket, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy terelj\u233?k \u337?ket, ahogy a marh\u225?kat szok\u225?s, \u233?s hogy
hallj\u225?k, ahogy d\u246?ngve becsuk\u243?dnak az ajt\u243?k.
De\par\pard\plain\hyphpar} {
tudtam, hogy a Wilde nagysz\u252?l\u337?k nem is hozn\u225?k el oda \u337?ket.
Levelet sem volt szabad k\u252?ldenem nekik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyet\u233?rt, ha azt \u225?ll\u237?tom, egy gyerek \u233?let\u233?ben h\u225?
rom \u233?s f\u233?l \u233?v nagy id\u337?? \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s hogy Bennek, aki \u246?nre egy\u225?ltal\u225?n nem is eml\u233?kezett, ez
gyakorlatilag az eg\u233?sz \u233?let\u233?t jelenti? \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze, de... - Joseph fels\u243?hajtott. - Igen. Ez nagy id\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azt is elfogadja, hogy amikor a gyerekei utolj\u225?ra l\u225?tt\u225?k, aznap,
amikor Zoe meghalt, olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
helyzetbe ker\u252?ltek, ami rendk\u237?v\u252?l felzaklatta \u337?ket?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Valaki besurrant a terembe, \u233?s halkan becsukta: egy t\u250?l sz\u369?k \u246?
lt\u246?nyt visel\u337?, fiatalos f\u233?rfi. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?pillantott a tan\u250?k emelv\u233?ny\u233?n \u225?ll\u243? Josephre, majd
l\u225?bujjhegyen odament a titk\u225?rn\u337?h\u246?z, \u233?s s\u250?
gott\par\pard\plain\hyphpar} {
neki valamit. Elterelte Joseph figyelm\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Scott! - n\u233?zett r\u225? m\u233?rgesen Jane Whistler. - Az, ahogyan \u246?
nt utolj\u225?ra l\u225?tt\u225?k, nagyon felzaklatta\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket, igaz? Rem\u233?lem, nem akar err\u337?l vit\u225?t nyitni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem akarok. Term\u233?szetesen nagyon felzaklatta \u337?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Vera \u233?s az im\u233?nt bej\u246?tt f\u233?rfi igen izgatottan viselkedtek. Vera
k\u233?rdezett valamit, amire a f\u233?rfi\par\pard\plain\hyphpar} {
sziszeg\u337? suttog\u225?ssal felelt, majd sietve t\u225?vozott. Ezut\u225?n Vera
megfordult, \u233?s a b\u237?r\u243?nak kezdett el\par\pard\plain\hyphpar} {
sugdosni. Mindez nem ker\u252?lte el Mrs. Whistler figyelm\u233?t sem, \u233?s
ideiglenesen abbahagyta a\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?rdez\u337?sk\u246?d\u233?st. A b\u237?r\u243? lehajtott fejjel \u252?lt,
csak az ujjai doboltak - mintha a gondolatait szedn\u233? \u246?ssze.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mrs. Whistler! - sz\u243?lalt meg v\u233?g\u252?l. - Most meg fogom \u246?nt \u225?
ll\u237?tani egy id\u337?re. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy \u243?hajtja, b\u237?r\u243? \u250?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, s\u337?t be is fogom rekeszteni a mai t\u225?rgyal\u225?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u252?gyv\u233?dn\u337?nek erre felszaladt a szem\u246?ld\u246?ke, Joseph pedig
elnyomott egy mosolyt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243?s\u225?g titk\u225?rs\u225?g\u225?ra most futott be egy
telefonh\u237?v\u225?s a St Mary\u8217?s College K\u243?rh\u225?zb\u243?l -
folytatta a\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u237?r\u243?. - A nagysz\u252?l\u337?ket pr\u243?b\u225?lt\u225?k el\u233?rni.
\u218?gy t\u369?nik, Scarlettel t\u246?rt\u233?nt valami incidens, \u233?s azt
k\u233?rik, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy dr. Wilde azonnal h\u237?vja fel \u337?ket. \u218?gyhogy most azt
javaslom... \par\pard\plain\hyphpar} {
Micsoda? - ugrott talpra Hannah, kipr\u233?selte mag\u225?t Frederick mell\u337?
l, \u233?s vadul kotor\u225?szva\par\pard\plain\hyphpar} {
keresg\u233?lni kezdett a ridik\u252?lj\u233?ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? t\u225?vozott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lerohant a tan\u250?k emelv\u233?ny\u233?r\u337?l, a keze \u246?k\u246?lbe
szorult. Incidens! M\u225?r mag\u225?t\u243?l a sz\u243?t\u243?l
kis\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u237?j\u225?n sz\u237?vrohamot kapott. Amikor valami sz\u246?rny\u369?s\u233?
gr\u337?l volt sz\u243?, a rend\u337?rs\u233?g mindig ilyen
szavakkal\par\pard\plain\hyphpar} {
mism\u225?solt. Az els\u337? rend\u337?rs\u233?gi jelent\u233?sekben Zoe hal\u225?
l\u225?r\u243?l is ezt \u237?rt\u225?k: {\i
incidens. }\par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?zenetek! - ki\u225?ltotta Hannah a terem v\u233?g\u233?b\u337?l. - Freddie, a
telefonomon h\u225?rom \u252?zenet is van! \par\pard\plain\hyphpar} {
A hangja remegett. Joseph soha nem l\u225?tta az any\u243?s\u225?t ennyire
megijedni, m\u233?g Frederick stroke-ja\par\pard\plain\hyphpar} {
ut\u225?n a k\u243?rh\u225?zban sem t\u369?nt ennyire r\u233?m\u252?ltnek. Joseph
soha nem tapasztalta, hogy Hannah kem\u233?ny\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?nfegyelm\u233?n b\u225?rmi reped\u233?st \u252?t\u246?tt volna, \u225?m most
eg\u233?szen m\u225?s embernek l\u225?tszott. Nyomogatta a\par\pard\plain\hyphpar}
{
gombokat, \u233?s f\u252?l\u233?n a telefonnal v\u225?rt. Ahogy hallgatta az \u252?
zeneteket, egyre t\u225?grabbra ny\u237?lt a szeme. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph j\u243? p\u225?r l\u233?p\u233?ssel k\u246?ze-\par\pard\plain\hyphpar} {
lebb ment, \u233?s nem vette le r\u243?la a tekintet\u233?t. Most m\u233?g a
dong\u243?cska sem moccant. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, istenem! - pihegte Hannah. Kez\u233?b\u337?l kics\u250?szott a ridik\u252?l, a
kulcs meg a t\u225?rca leesett a k\u233?k\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u337?nyegre. - Jaj, \u233?des istenem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mi t\u246?rt\u233?nt? - k\u233?rdezte Joseph. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah tekintete Frederickre rebbent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet megs\u233?r\u252?lt. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
harminc\u246?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Igyekeztek \u250?gy viselkedni, mintha ez is csak egy \u225?tlagos nap volna.
\u201?s ez volt az eg\u233?szben a\par\pard\plain\hyphpar} {
legrosszabb. Hogy tehettek ilyet? Azt szerettem volna, ha Hannah mond valamit, ami
igazi. Azt\par\pard\plain\hyphpar} {
szerettem volna, ha kimutatja: tudja, milyen sz\u246?rny\u369? nek\u252?nk ez az
eg\u233?sz. De annyira lefoglalta, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
elrejtse az \u233?rz\u233?seit, hogy nem vette \u233?szre, mi mit \u233?rz\u252?nk.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Eg\u233?sz \u233?jszaka folyamatosan be kellett fognom a f\u252?lem az \u233?
nekl\u233?s miatt. Theo persze bepisilt, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
\u250?gy pr\u243?b\u225?lta eltitkolni, hogy \u246?sszegy\u369?rve bet\u246?mte
az \u225?gynem\u369?j\u233?t a szennyeskos\u225?rba, azt\u225?n
beslisszolt\par\pard\plain\hyphpar} {
a zuhany al\u225?. Ben is rossz passzban volt. Majdnem r\u225?ngatnom kellett az
utc\u225?n, hogy haladjunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarok suliba menni! - ny\u246?sz\u246?rg\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Dehogynem! H\u225?t m\u225?r elfelejtetted, hogy a sz\u237?ndarabban sz\u252?
ks\u233?g\u252?k van r\u225?d? - eml\u233?keztettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ett\u337?l felvidult. Az el\u337?k\u233?sz\u237?t\u337?s\u246?k sz\u237?
ndarabj\u225?ban, a {\i
H\u225?rom kismalac} ban {\i
{\b
}}\u337? j\u225?tszotta a farkast, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
teljesen bele is \u233?lte mag\u225?t a szerepbe. Most m\u225?r az eg\u233?sz
\u250?ton v\u233?gig lihegett \u233?s f\u250?jtatott, ahogy azt
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
farkasnak kell. Theo viszont egyetlen sz\u243?t sem sz\u243?lt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243?l vagy? - k\u233?rdeztem, amikor oda\u233?rt\u252?nk a sulijuk
kapuj\u225?hoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?llat vont:\par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? lenne, ha m\u225?r v\u233?ge lenne a napnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s \u246?sszeszor\u237?totta a sz\u225?j\u225?t, mert nem akart s\u237?rni.
Vadul magamhoz \u246?leltem. Azt\u225?n Bent is. Majdnem\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u337?gtem \u233?n is, ahogy a kapu fel\u233? toltam \u337?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Sziasztok! - hadartam sebesen. - Szeretlek benneteket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mire be\u233?rtem az oszt\u225?lyomba, a szemem m\u225?r sz\u225?raz volt \u233?s
f\u225?jt. Megint \u250?gy \u233?reztem, mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
gumigy\u369?r\u369? szor\u237?tan\u225? a gyomrom. Att\u243?l f\u233?ltem, hogy a
reggeli gy\u252?lekez\u337? alatt elh\u225?nyom magam.
Aznap\par\pard\plain\hyphpar} {
mindenf\u233?le d\u237?jakat osztottak, ami mindenki m\u225?snak \u225?llati
fontosnak t\u369?nt. Mintha sz\u225?m\u237?tana, hogy kinek\par\pard\plain\hyphpar}
{
vannak a legjobb jegyei biol\u243?gi\u225?b\u243?l, amikor az a h\u225?rom ember,
akit a legjobban szeretek, gy\u369?l\u246?lk\u246?dik\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s egym\u225?ssal csat\u225?zik. Arra gondoltam, tal\u225?n k\u246?nnyebb
lenne, ha nem voln\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
A matek\u243?r\u225?t t\u250?l\u233?ltem valahogy, de k\u233?tpercenk\u233?nt
r\u225?lestem a tel\u243?mra, j\u246?tt-e v\u233?gre valami \u252?zenet.
A\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sodik \u243?ra k\u233?mia volt, amit a kopasz Mr. Hicks tan\u237?t. Most
k\u233?sz\u252?l nyugd\u237?jba menni, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
tulajdonk\u233?ppen j\u243? tan\u225?r, azt lesz\u225?m\u237?tva, hogy egy\u225?
ltal\u225?n nem tud fegyelmezni. P\u225?rokba osztva
Bunsen-\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?g\u337?vel k\u237?s\u233?rletezt\u252?nk: a gy\u252?m\u246?lcscukrot kellett
kimutatni. Vienn\u225?nak nincs k\u233?mia\u243?r\u225?ja, \u250?gyhogy
aznap\par\pard\plain\hyphpar} {
a laborban egy Livvi nev\u369? l\u225?ny volt a p\u225?rom, aki a men\u337?
brancsba tartozik. Az a fajta liba, aki\par\pard\plain\hyphpar} {
mindennap vasalja a haj\u225?t. Ami v\u233?letlen\u252?l minden h\u233?ten m\u225?s
sz\u237?n\u369?. \u201?s tetteti, milyen bar\u225?ts\u225?gos,
de\par\pard\plain\hyphpar} {
azt\u225?n a bar\u225?taival ny\u237?ltan kir\u246?h\u246?gi az embert. Hannah
szerint az\u233?rt, mert irigykednek, de a helyzet\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor sem t\u250?l r\u243?zs\u225?s. Livvi persze az eg\u233?sz feladatot r\u225?m
hagyta, mert \u337? sokkal men\u337?bb ann\u225?l, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
ilyesmivel piszmogjon. Fur\u225?n \u233?reztem magam az \u225?lmatlans\u225?
gt\u243?l, \u233?s remegett a kezem. V\u233?letlen\u252?l t\u250?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
sok Fehling Il-reagenst \u246?nt\u246?ttem a k\u233?mcs\u337?be.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Livvi meg\u246?r\u252?lt, mint majom a fark\u225?nak, hogy elsz\u250?rtam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De Scar {\i
-let! } - vis\u237?tott fel, hogy mindenki hallja. Oda is n\u233?zett mindenki. -
Most azt\u225?n kezdhetj\u252?k\par\pard\plain\hyphpar} {
el\u246?lr\u337?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mr. Hicks a szert\u225?rban tett-vett, \u237?gy nem tudta helyre\u225?ll\u237?tani
a nyugalmat. Livvi egyik bar\u225?tn\u337?je\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdett r\u225? egy m\u225?sik p\u225?db\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, Scaaar-let! - ny\u225?vogta. - Szeg\u233?ny Livvi, annyira sajn\u225?llak! Nem
akarsz ink\u225?bb \u225?tj\u246?nni hozz\u225?m\par\pard\plain\hyphpar} {
meg Briann\u225?hoz? \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u233?mcs\u246?vet a Bunsen-\u233?g\u337? f\u246?l\u233? tartottam, \u233?s
v\u225?rtam, hogy az oldat majd narancss\u225?rg\u225?ra v\u225?ltozik.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De a csajok elterelt\u233?k a figyelmemet, meg\u233?gettem a kezem, \u233?s
elejtettem a k\u233?mcs\u337?fog\u243?t. A k\u246?
vetkez\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
percben m\u225?r csupa \u252?vegszil\u225?nk \u233?s vegyszer volt a pad, Livvinek
pedig elsz\u225?llt az agya. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt meg mi\u233?rt kellett? - sip\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fogd be! - ripakodtam r\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te szent \u233?g, t\u246?nkretetted a pulcsimat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Na, ekkor szorult meg m\u233?g egyszer bennem a gumigy\u369?r\u369?, de ez\u250?
ttal istenigaz\u225?b\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondtam, fogd be, te rohadt d\u246?g! - sik\u237?tottam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Elkaptam a hozz\u225?m legk\u246?zelebb l\u233?v\u337? k\u233?mcs\u337?\u225?
llv\u225?nyt, \u233?s a f\u246?ldh\u246?z v\u225?gtam, ami pokoli zajjal j\u225?rt,
\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u252?vegcserepek meg szanasz\u233?t r\u246?p\u252?ltek. Azt\u225?n folytattam
egy \u250?jabb \u225?llv\u225?nnyal. A l\u225?nyok vis\u237?
tva\par\pard\plain\hyphpar} {
menek\u252?ltek. \u218?gy \u233?reztem, hogy ezt kell tennem, \u246?sszet\u246?rni
a dolgokat, sz\u233?tz\u250?zni mindent. Mr. Hicks\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?guldva \u233?rkezett a szert\u225?rb\u243?l. Akkor \u233?n m\u225?r
hiszt\u233?rikus s\u237?r\u225?sban t\u246?rtem ki. Felkaptam
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?vegszil\u225?nkot, \u233?s v\u233?gigh\u250?ztam az alkaromon, k\u246?zel a
k\u246?ny\u246?k\u246?mh\u246?z. Nem is f\u225?jt, \u250?gyhogy m\u233?g
egyszer\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?gigsz\u225?ntottam a b\u337?r\u246?m\u246?n, egy nagy X-et rajzolva.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Azonnal d\u337?lni kezdett a v\u233?r. Livvi jajgatott, \u233?s \u250?gy tett, mint
aki el akar \u225?julni, de Mr. Hicks nem\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?r\u337?d\u246?tt vele. Tulajdonk\u233?ppen sokkal higgadtabban viselkedett a
bajban, mint amit kin\u233?ztem volna\par\pard\plain\hyphpar} {
bel\u337?le. R\u233?mlik, hogy az egyik l\u225?nyt elszalajtotta a szomsz\u233?d
tanteremben \u243?r\u225?t tart\u243? tan\u225?r\u233?rt,
egy\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sikat meg a labortechnikus\u233?rt. Azt\u225?n bevitt a szert\u225?rba,
kinyitotta az els\u337?seg\u233?lydobozt, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?szor\u237?tott egy g\u233?zp\u225?rn\u225?t a karomra. M\u233?g akkor is
s\u237?rtam, \u233?s \u337? nem akart minden\u225?ron besz\u233?lni velem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen felt\u369?nt, hogy a teremben cs\u246?nd lett. Cip\u337?sarkak kopog\u225?
s\u225?t hallottam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet beg\u337?z\u246?lt, tan\u225?rn\u337?! - hallottam Livvi hangj\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De aki bel\u233?pett, nyilv\u225?n nem vele akart besz\u233?lni. N\u233?h\u225?ny
m\u225?sodperc m\u250?lva az igazgat\u243?n\u337?, Miss\par\pard\plain\hyphpar} {
Grayson n\u233?zett be a szert\u225?rba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szervusz, Scarlet! - k\u246?sz\u246?nt nyugodt hangon. - Hallom, baleset \u233?
rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
B\u243?lintottam, m\u233?g mindig h\u252?pp\u246?gve. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megn\u233?zte a karomat. \par\pard\plain\hyphpar} {
S\u250?lyosabbnak l\u225?tszik, mint amilyen. Mit gondolsz, el tudsz j\u246?nni az
irod\u225?mba? J\u243?. Mr. Hicks, \par\pard\plain\hyphpar} {
most m\u225?r \u225?tveszem, k\u246?sz\u246?n\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nemigen eml\u233?kszem, hogyan ker\u252?ltem a szob\u225?j\u225?ba, mert teljesen
ki voltam kelve magamb\u243?l. Nem\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rdekelt az sem, mit fogok kapni az\u233?rt, hogy feld\u250?ltam a k\u233?
mialabort. M\u225?r nem sz\u225?m\u237?tott a k\u252?lvil\u225?g,
\par\pard\plain\hyphpar} {
sem a l\u225?nyok, sem a tan\u225?rok, sem Miss Grayson titk\u225?rn\u337?je. Mind
olyanok voltak, mintha csak a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u233?v\u233?ben n\u233?zn\u233?m \u337?ket. De az is lehet, hogy pont ford\u237?
tva volt, \u233?s \u233?n nem voltam igazi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor az igazgat\u243?n\u337? le\u252?ltetett egy fotelba az irod\u225?ja
sark\u225?ban, \u233?szrevettem a bl\u250?z\u225?n egy v\u233?rfoltot.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?sszev\u233?reztem - kapkodtam a leveg\u337?t, hogy legy\u369?rjem a s\u237?
r\u225?st. - Sajn\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Oda se neki! Azt hiszem, a sebedet \u246?ssze kellene varrni. Pr\u243?b\u225?ltuk
az otthoni sz\u225?motokat \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
nagymam\u225?d mobilj\u225?t is, de nem vett\u233?k fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mert mind a b\u237?r\u243?s\u225?gon vannak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen r\u225?m t\u246?rt a h\u225?nyinger, \u233?s ki\u252?t\u246?tt a v\u237?z
a homlokomon. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon veszekszenek, hogy kin\u233?l lakjunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u193?, sz\u243?val ez ma van! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmm... bocs\u225?nat, de nekem most... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem cic\u243?zott sokat. Betolt egy ajt\u243?n egy pici helyis\u233?gbe, ahol csak
egy v\u233?c\u233? volt meg egy mosd\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pont id\u337?ben \u233?rtem oda. Ut\u225?lok h\u225?nyni. Most is marta a torkomat.
V\u233?g\u252?l azt\u225?n abba tudtam hagyni. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
apr\u243? mosd\u243?kagyl\u243?n\u225?l megmostam az arcom \u233?s ki\u246?bl\u237?
tettem a sz\u225?m. A helyis\u233?get halv\u225?nylil\u225?
ra\par\pard\plain\hyphpar} {
festett\u233?k, \u233?s ett\u337?l m\u233?g a leveg\u337? is halv\u225?nylil\u225?
nak l\u225?tszott odabenn. A f\u246?ld\u246?n \u252?ltem, a h\u225?tam a
hideg\par\pard\plain\hyphpar} {
falnak vetettem, \u233?s lehunytam a szemem. De a szemh\u233?jam m\u246?g\u246?tt
is ezt a halv\u225?nylil\u225?t l\u225?ttam. A karom\par\pard\plain\hyphpar} {
l\u252?ktetni kezdett. Nagyon f\u225?jt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Grayson egy poh\u225?r v\u237?zzel j\u246?tt be. Volt n\u225?la egy tiszta
g\u233?zp\u225?rna is, amit ragaszt\u243?szalaggal a\par\pard\plain\hyphpar} {
karomra r\u246?gz\u237?tett. A v\u225?g\u225?sok m\u225?r alig v\u233?reztek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m - mondtam, \u233?s kiittam a poharat. - \u201?s bocs\u225?
nat. \par\pard\plain\hyphpar} {
A halv\u225?nylilas\u225?g k\u246?dk\u233?nt \u252?lt a szememen. Nem l\u225?ttam
j\u243?l t\u337?le. Ijeszt\u337? volt, hogy f\u233?lig vak vagyok,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ez\u233?rt ink\u225?bb megint lehunytam a szemem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolom, ki fognak r\u250?gni - tettem hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt k\u233?tlem. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rem, mondja meg Mr. Hicksnek, hogy bocs\u225?natot k\u233?rek!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az igazgat\u243?n\u337? fel\u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g most sem tudjuk el\u233?rni a nagysz\u252?leidet, sem a nagyn\u233?n\u233?
det. Az \u337? sz\u225?ma van m\u233?g megadva, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy h\u237?vhatjuk s\u252?rg\u337?s esetben. \u218?gyhogy most \u233?n foglak
elvinni a seb\u233?szetre, hogy megn\u233?zz\u233?k, \u246?
ssze\par\pard\plain\hyphpar} {
kell-e varrni a karod. Rendben? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?reztem, hogy d\u246?grov\u225?son vagyok, de az\u233?rt fel tudtam \u225?
llni, \u233?s egy\u252?tt kiment\u252?nk a kocsij\u225?hoz. El\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
flancos, nyitott tetej\u369? aut\u243?ja volt. B\u225?rmikor m\u225?skor nagyon
\u233?lveztem volna, hogy utazhatok egy\par\pard\plain\hyphpar} {
ilyenben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sajn\u225?lom, hogy ennyi gondot okozok - sz\u243?laltam meg, amikor ellen\u337?
rizte a biztons\u225?gi \u246?vemet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne is t\u246?r\u337?dj vele! K\u233?t \u233?rtekezlett\u337?l szabadulok meg
miattad, \u233?s mindkett\u337? sz\u246?rnyen unalmas. \par\pard\plain\hyphpar} {
Beind\u237?totta a motort. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u243?val ma van a nagy nap? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m. A harc \u233?letre-hal\u225?lra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem lehet k\u246?nny\u369?... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem az! - feleltem, \u233?s megint kit\u246?rt bel\u337?lem a s\u237?r\u225?s.
Egyszer\u369?en k\u233?ptelen voltam abbahagyni. \par\pard\plain\hyphpar} {
R\u233?mes volt. - B\u225?rcsak ne is lenne ez az eg\u233?sz! Hiszen olyan mindegy,
hol lakunk. Mi a fen\u233?\u233?rt olyan\par\pard\plain\hyphpar} {
fontos ez? \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Grayson nem v\u225?laszolt, de egy\u252?tt \u233?rz\u337? hangokat hallatott.
A t\u225?sk\u225?j\u225?b\u243?l el\u337?vett egy kis
csomag\par\pard\plain\hyphpar} {
pap\u237?r zsebkend\u337?t, \u233?s odaadta. A forgalom aznap minden ir\u225?nyban
be volt dugulva, \u237?gy volt id\u337?m\par\pard\plain\hyphpar} {
mes\u233?lni neki Apur\u243?l \u233?s a nagysz\u252?leimr\u337?l. M\u233?g akkor is
besz\u233?ltem, amikor befordultunk a k\u243?rh\u225?z\par\pard\plain\hyphpar} {
parkol\u243?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Csoda t\u246?rt\u233?nt! - ki\u225?ltotta. - Itt egy \u252?res hely!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Beparkolt az aut\u243?val, \u233?s le\u225?ll\u237?totta a motort. \u220?lt\u252?nk
ott m\u233?g egy kicsit. A sz\u233?lv\u233?d\u337?t es\u337?
cseppek\par\pard\plain\hyphpar} {
kezdt\u233?k bep\u246?tty\u246?zni. \par\pard\plain\hyphpar} {
A tan\u225?rn\u337?nek vannak sz\u252?lei? - k\u233?rdeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u233?rd\u233?s h\u252?ly\u233?n hangzott, mert persze hogy vannak. Fizikai
k\u233?ptelens\u233?g, hogy valakinek ne\par\pard\plain\hyphpar} {
legyenek sz\u252?lei, m\u233?g ha sosem tal\u225?lkozott is vel\u252?k. De \u337?
azonnal \u233?rtette, mire gondolok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Elv\u225?ltak, amikor t\u237?z\u233?ves voltam - felelte t\u225?rgyilagos hangon. -
Ap\u225?m diplomata volt, \u233?s any\u225?m\par\pard\plain\hyphpar} {
beleszeretett egy egyiptomi \u252?zletemberbe. Megsz\u246?k\u246?tt vele. Az
ilyesmir\u337?l azt szok\u225?s mondani, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
milyen romantikus, pedig el\u233?g nagy botr\u225?ny volt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u201?s mi lett akkor a tan\u225?rn\u337?vel? Az \u233?desanyja mag\u225?val vitte?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Grayson mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? nem az a fajta n\u337? volt. Bentlak\u225?sos iskol\u225?ba j\u225?rtam
akkor, \u233?s tov\u225?bbra is ott maradtam. A\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?netekben ing\u225?ztam a sz\u252?l\u337?k k\u246?zt, meg nagyn\u233?nikhez
mentem, meg a nagyn\u233?nik bar\u225?taihoz... meg\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?rkihez, aki csak hajland\u243? volt befogadni. Beutaztam \u237?gy a
vil\u225?got. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam elk\u233?pzelni egy k\u225?b\u233? Theo-kor\u250? kisl\u225?
nyt, aki egyszer csak otthon n\u233?lk\u252?l maradt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez borzaszt\u243? lehetett - jelentettem ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?ha t\u233?nyleg r\u233?mes volt. De a rossz id\u337?k nem tartanak \u246?
r\u246?kk\u233?, Scarlet. Vannak m\u225?sf\u233?le
pillanatok\par\pard\plain\hyphpar} {
is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rem\u233?ltem, hogy igaza van. \par\pard\plain\hyphpar} {
A baleseti seb\u233?szeten nagy volt a ny\u252?zsg\u233?s. T\u246?bb sorban \u225?
lltak egym\u225?s m\u246?g\u246?tt a m\u369?anyag sz\u233?kek,
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s rengetegen \u252?ld\u246?g\u233?ltek rajtuk. Miss Grayson azt mondta, hogy
itt {\i
\u237?gy megy ez. } Hozott nekem egy\par\pard\plain\hyphpar} {
poh\u225?r forr\u243? csokit az automat\u225?b\u243?l, azt\u225?n j\u246?tt egy
\u225?pol\u243?n\u337?. Amikor az elment, j\u246?tt egy m\u225?sik n\u337?.
Az\par\pard\plain\hyphpar} {
igazgat\u243?n\u337? od\u233?bb s\u233?t\u225?lt vele, \u233?s hosszan besz\u233?
lgettek. El\u233?gg\u233? biztosra vettem, hogy arr\u243?l,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
megv\u225?gtam magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp beh\u237?vtak minket az orvoshoz, amikor Miss Grayson telefonja
megcs\u246?rrent. \par\pard\plain\hyphpar} {
Aha! - ki\u225?ltott fel, megl\u225?tva a sz\u225?mot. - V\u233?gre!
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
harminchat\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243?s\u225?g \u233?p\u252?let\u233?ben megint visszaker\u252?lt\u252?nk
abba a r\u233?mes od\u250?ba, ugyanahhoz az asztalhoz, de\par\pard\plain\hyphpar} {
ez\u250?ttal nem kellett sok\u225?ig v\u225?rni a sz\u246?rny\u369?s\u233?gre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet karj\u225?t \u252?vegszil\u225?nk v\u225?gta meg - k\u246?z\u246?lte az
iskolatitk\u225?r, aki felvette a telefont. \par\pard\plain\hyphpar} {
A karj\u225?t? Megs\u233?r\u252?lt az art\u233?ria? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem hiszem. Miss Grayson nem h\u237?vta ki a ment\u337?ket. A saj\u225?t
kocsij\u225?val vitte el, \u233?s nem nagyon\par\pard\plain\hyphpar} {
sietett. Azt hiszem, kedveli Scarletet. \par\pard\plain\hyphpar} {
A titk\u225?rn\u337? megadta nekem Gilda Grayson mobilsz\u225?m\u225?t, \u233?n meg
felh\u237?vtam. Az igazgat\u243?n\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u246?nnyebb\u252?lten nyugt\u225?zta, hogy jelentkeztem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Dr. Wilde? K\u233?rem, v\u225?rjon, mindj\u225?rt keresek egy cs\u246?ndesebb
zugot! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy van Scarlet? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nos, el\u337?sz\u246?r is el kell mondanom, hogy a kisl\u225?nynak nincs komoly
baja. L\u225?tta m\u225?r egy n\u337?v\u233?r, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
azt mondta, hogy \u246?ssze kell varrni a sebet, amihez az \u246?n hozz\u225?
j\u225?rul\u225?sa sz\u252?ks\u233?ges. Scarletnek k\u233?t m\u233?
ly\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u225?g\u225?s van az alkarja fels\u337? r\u233?sz\u233?n. De testileg nincs
vesz\u233?lyben. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?la istennek! - s\u243?hajtottam fel. \par\pard\plain\hyphpar} {
A j\u243? h\u237?rt azonnal tov\u225?bb\u237?tottam Jane-nek \u233?s Freddie-nek.
Jane r\u246?gt\u246?n el is indult, hogy k\u246?z\u246?lje
a\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?sik f\u233?llel, akik a saj\u225?t pokolbugyrukban v\u225?rakoztak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mondom, hogy testileg nincs vesz\u233?lyben - ism\u233?telte meg jelent\u337?
s\u233?g-teljesen Gilda Grayson. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit \u233?rt ezen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy kicsit hallgatott, azt\u225?n visszak\u233?rdezett:\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy \u225?llnak a dolgok a b\u237?r\u243?s\u225?gon? \par\pard\plain\hyphpar} {
Alig fogtunk hozz\u225?. N\u233?zze, \u233?n m\u225?ris odamegyek a k\u243?rh\u225?
zba, \u233?s... \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?rjon! Ne csin\u225?ljon semmit, am\u237?g meg nem hallgatott! Dr. Wilde,
mindazt, ami ma t\u246?rt\u233?nt, \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet t\u250?lfesz\u237?tett \u233?rzelmi \u225?llapota v\u225?ltotta ki. Az
unok\u225?ja sikoltozott, \u233?s \u252?vegt\u225?rgyakat vagdosott
a\par\pard\plain\hyphpar} {
f\u246?ldh\u246?z. Azt\u225?n fogott egy t\u246?r\u246?tt k\u233?mcs\u246?vet,
\u233?s megv\u225?gta mag\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
El\u225?llt a szavam. Val\u243?s\u225?ggal \u233?reztem, ahogy a tark\u243?mon
minden sz\u337?rsz\u225?l az \u233?gnek \u225?ll. Az igazgat\u243?
n\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
Zo\u233?r\u243?l besz\u233?lt. Az lehetetlen, hogy \u250?jra megism\u233?tl\u337?
dj\u246?n! Egyszer\u369?en nem lehet! T\u250?l nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
kegyetlens\u233?g volna az \u233?lett\u337?l. Biztosan Frederick is l\u225?tta
rajtam a r\u233?m\u252?letet, mert megfogta a kezem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?desanyja... - suttogtam. - \u336?t diagnosztiz\u225?lt\u225?k... - de nem
b\u237?rtam kimondani, mivel. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ismerem a csal\u225?d t\u246?rt\u233?net\u233?t - halkult el Gilda Grayson hangja.
- De amint azt az im\u233?nt a k\u243?rh\u225?zi\par\pard\plain\hyphpar} {
szoci\u225?lis munk\u225?snak is elmondtam, \u233?n nem hiszem, hogy Scarlet
kit\u246?r\u233?s\u233?t pszich\u233?s probl\u233?m\u225?ra\par\pard\plain\hyphpar}
{
kellene visszavezetni. Szerintem csak t\u250?l van terhelve.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u250?l van terhelve? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon sok neki a stressz. J\u243? ideje pr\u243?b\u225?l mindenkinek a kedv\u233?
ben j\u225?rni, \u233?s azon igyekszik, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
senkit ne s\u233?rtsen meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? \u201?n ebben nem vagyok biztos. Tudja, mit mondott nekem az
aut\u243?ban? Hogy \u250?gy \u233?rzi, \u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
meg az \u246?ccsei a k\u246?t\u233?l, amit \u246?n\u246?k a k\u246?t\u233?lh\u250?
z\u225?s sor\u225?n egyre er\u337?sebben h\u250?znak k\u233?tfel\u233?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Odamegyek a k\u243?rh\u225?zba - sz\u243?ltam tomp\u225?n. - M\u225?r indulok is.
Mellette kell lennem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, ezt megteheti. De \u233?n is itt vagyok, \u233?s k\u233?s\u337?bb haza is
tudom majd vinni, ha sz\u252?ks\u233?ges. Mi\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
nem marad ott, ahol van? Ha net\u225?n besz\u233?lni tudna Scarlet apj\u225?val,
\u233?s meg\u225?llapodn\u225?nak a j\u246?v\u337?je fel\u337?l,
\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor nem kellene a kisl\u225?nyt tov\u225?bbi szenved\u233?snek kitenni. \u336?t
egy\u225?ltal\u225?n nem \u233?rdekli, ki hol lakik! \par\pard\plain\hyphpar} {
Csak annyit szeretne, hogy az ellens\u233?gesked\u233?snek v\u233?ge legyen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lhetn\u233?k vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp most van bent az orvosn\u225?l. Majd visszah\u237?vja, ha kij\u246?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy viselkedik? \par\pard\plain\hyphpar} {
Feld\u250?lt, n\u233?ha s\u237?r, de uralkodik mag\u225?n. L\u225?ttam m\u225?r
m\u225?s, hasonl\u243? kor\u250? l\u225?nyokat is kiborulva. Ha
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
n\u233?zz\u252?k, micsoda sz\u246?rny\u369? fesz\u252?lts\u233?gben \u233?l, a mai
reakci\u243?ja egy\u225?ltal\u225?n nem meglep\u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u225?bultan mondtam neki k\u246?sz\u246?net\u233?t, \u233?s meg\u237?g\u233?rtem,
hogy majd m\u233?g h\u237?vom. Id\u337?re volt sz\u252?ks\u233?gem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
gondolkodnom kellett. Jane visszaj\u246?tt, \u250?gyhogy besz\u225?moltam neki
\u233?s Freddie-nek az eg\u233?sz\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lget\u233?sr\u337?l. Frederick mintha eg\u233?szen mag\u225?ba h\u250?
z\u243?dott volna. Lassan pislogott, ahogy kih\u250?zta a\par\pard\plain\hyphpar} {
zsebkend\u337?j\u233?t a mell\u233?nyzseb\u233?b\u337?l, \u233?s kif\u250?jta az
orr\u225?t. L\u225?ttam rajta, hogy borzaszt\u243?an agg\u243?dik, ahogy \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
is. Jane megint elsietett, hogy a t\u246?bbieket is t\u225?j\u233?koztassa.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Jaj, nem tudom, mit kell tennem! - ny\u246?sz\u246?r\u246?gtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie karja k\u246?r\u233?m fon\u243?dott, \u233?s \u233?n nekid\u337?ltem.
M\u233?g most is \u337? volt az \u233?n t\u225?maszom \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
v\u233?d\u337?pajzsom. Jane visszaj\u246?tt, mire kimentem egy kis vizet paskolni
az arcomra, meg sajn\u225?lkozni a\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u252?k\u246?rben l\u233?v\u337? bany\u225?n. Meg sem pr\u243?b\u225?lt
mosolyogni. \u218?gy n\u233?zett ki, mint aki m\u233?g \u233?let\u233?ben
nem\par\pard\plain\hyphpar} {
mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Annyira lefoglalt a saj\u225?t f\u225?jdalmad - t\u225?madtam r\u225? -, hogy
\u233?szre sem vetted az \u246?v\u233?t? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem volt hov\u225? elb\u250?jnom a gondolataimmal. Sehol egy meghitt zug; b\u225?r
a v\u225?r\u243?teremben legal\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
cs\u246?nd volt. A mi\u233?nken k\u237?v\u252?l m\u225?r nem volt m\u225?s \u252?gy
aznap. Elvesztett\u233?k vagy megnyert\u233?k az \u246?
sszes\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?bbi csat\u225?t, vagy a v\u233?ront\u225?st elnapolt\u225?k k\u233?s\u337?
bbre. Tal\u225?ltam magamnak egy sarkot, egy f\u233?lig
eltakart\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u246?gell\u233?st a z\u252?mm\u246?g\u337? italautomata mellett. A h\u225?tam
m\u246?g\u246?tt kiny\u237?lt, majd becsuk\u243?dott egy ajt\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
L\u233?pteket hallottam, de nem n\u233?ztem oda. Ha Scott az, h\u225?t semmik\u233?
pp sem akartam elkapni a pillant\u225?s\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy bord\u243? szoknya lebbent a l\u225?t\u243?mez\u337?m sz\u233?l\u233?n.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem mutatkoztam be az el\u337?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Felismertem a hangot. Higgadt volt, de meleg t\u243?nus\u250?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosemary Sutton vagyok. Joseph egyik bar\u225?tja. Tal\u225?lkoztam az unok\u225?
ikkal is. \par\pard\plain\hyphpar} {
A szokny\u225?t n\u233?ztem, nem az arcot. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is sejtettem, hogy maga az. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n sem tudtam, ki maga. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottam, ahogy le\u252?l a mellettem l\u233?v\u337? sz\u233?kbe.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ismeri Scott m\u250?ltj\u225?t? - k\u233?rdeztem, mert ez t\u233?nyleg \u233?
rdekelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor mi\u233?rt bar\u225?tkozik vele? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?tov\u225?zott a v\u225?lasszal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallom, hogy Scarlet megsebes\u237?tette mag\u225?t - sz\u243?lalt meg v\u233?
g\u252?l. - Nagyon sajn\u225?lom! \par\pard\plain\hyphpar} {
A masina z\u252?mm\u246?g\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hallottam, ahogy fels\u243?hajtok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az iskolaigazgat\u243? azt szeretn\u233?, ha le\u252?ln\u233?nk besz\u233?lni
egym\u225?ssal. Csakhogy \u337? ezt nem \u233?rti. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit nem \u233?rt? \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
A vesztes\u233?g\u252?nket, } gondoltam. {\i
A f\u233?lelm\u252?nket. }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}} Joseph Scott elvesz\u237?tette a jog\u225?t, hogy apak\u233?nt \u233?ljen -
fejtegettem keser\u369?en. - Nem \u233?rdemli meg, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy szeress\u233?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
A mellettem \u252?l\u337? n\u337? nem reag\u225?lt. M\u233?g csak nem is moccant.
Ritka az ilyen, aki nem igyekszik, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
az \u246?v\u233? legyen az utols\u243? sz\u243?, a legs\u233?rt\u337?bb, vagy
\u233?ppen a legszellemesebb. Kifejezetten ritka. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sok besz\u233?lget\u233?st hallgattam m\u225?r v\u233?gig. A koll\u233?g\u225?im
eszmecser\u233?it vagy az \u243?ra kezdet\u233?t v\u225?
r\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
di\u225?kok\u233?t. Mindenki \u225?lland\u243?an ott \u225?ll a saj\u225?t k\u233?
pzelt sz\u237?npad\u225?n, \u233?s egy k\u233?pzelt k\u246?z\u246?ns\u233?gnek
j\u225?tszik\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sz\u225?m\u237?t, ki mit mond, mert \u250?gysem hallgat senki a m\u225?sikra. A
vil\u225?gon mindenhol, minden percben\par\pard\plain\hyphpar} {
milli\u225?rdnyi sz\u243?t csapnak agyon, \u233?s ezzel r\u246?gt\u246?n helyet
csin\u225?lnak a k\u246?vetkez\u337? milli\u225?rdnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez a n\u337? nem verte agyon a szavaimat. B\u225?ntatlanul r\u246?ppentek fel a
leveg\u337?ben, hogy onnan\par\pard\plain\hyphpar} {
csaphassanak le, torkuk szakadt\u225?b\u243?l \u252?v\u246?ltve. {\i
Nem \u233?rdemli meg, hogy szeress\u233?k. } Nem is
tetszettek\par\pard\plain\hyphpar} {
nekem ezek a szavak, ilyen k\u246?zelr\u337?l. Zavartak. T\u250?l brut\u225?lisak
voltak. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?pek sorakoztak a szavak mell\u233?. Egy s\u225?rban meghempergett f\u233?
rfi, aki hagyja, hogy a k\u233?t nevet\u337? fia\par\pard\plain\hyphpar} {
kicselezze. Egy esti mes\u233?l\u233?s, \u233?s egy kisfi\u250? karja, amint
k\u246?nnyed\u233?n az apja nyak\u225?ra fon\u243?dik.
Joseph\par\pard\plain\hyphpar} {
Scottot bizony szeretik. Ak\u225?r meg\u233?rdemli, ak\u225?r nem. \u201?s ezt
tudom. Mindig is tudtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megd\u246?rzs\u246?ltem az arcom. Elmondhatatlanul f\u225?radt voltam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Az az igazs\u225?g, hogy m\u225?r nem tudok t\u246?bb vesztes\u233?get
elviselni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a f\u233?rjem sem. Elvesz\u237?tette a l\u225?ny\u225?t. Oda az eg\u233?
szs\u233?ge. S\u337?t azt hiszem, j\u246?v\u337?je sincs m\u225?r.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom. Nagyon sajn\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
A bar\u225?tn\u337?je Scottnak? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. Nem vagyok az. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most f\u233?szkel\u337?d\u246?tt egy kicsit a sz\u233?k\u233?n, \u233?s \u246?
sszekulcsolta \u246?l\u233?be tett kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem az elemi erej\u369? \u233?rz\u233?ki v\u225?gy vett r\u225?, hogy a bar\u225?
tja legyek, ha net\u225?n erre gondolt volna. M\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
nem ismertem a m\u250?ltj\u225?t, de m\u225?r megkedveltem, b\u225?r azt
mindj\u225?rt \u233?reztem rajta, hogy... hogy van benne\par\pard\plain\hyphpar} {
valami ijeszt\u337? szomor\u250?s\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ja... \par\pard\plain\hyphpar} {
Az ellens\u233?gem bar\u225?tja most k\u246?zelebb hajolt. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Szerelmes volt a l\u225?nyukba, ugye tudja? M\u233?g mindig szereti. \u193?
lland\u243?an \u337? j\u225?r a fej\u233?ben. Nekem\par\pard\plain\hyphpar} {
es\u233?lyem se lenne. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeretn\u233?, ha volna? \par\pard\plain\hyphpar} {
A l\u225?ny k\u233?nyszeredett mosollyal v\u225?laszolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem vagyok szabad. \par\pard\plain\hyphpar} {
Figyelmeztetem: Scott nem ismeri a szeretetet - jelentettem ki. - Ahhoz t\u250?l
\u246?nz\u337?. Nem engedte, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy Zoe kibontakozzon. Nem \u233?rt\u233?kelte a csod\u225?latos tehets\u233?
g\u233?t. Nem volt hajland\u243? m\u233?g arra sem, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy visszak\u246?lt\u246?zzenek Londonba, pedig Zoe annyira szeretett volna megint
ott \u233?lni! De neki a saj\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
karrierje fontosabb volt, mint a feles\u233?ge boldogs\u225?ga.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lget\u337?partnerem most megint nem sz\u225?llt velem vit\u225?ba. Nem
\u233?rezte sz\u252?ks\u233?g\u233?t. De j\u243?l tudtam \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
is: sz\u243?ba sem j\u246?hetett, hogy akkor a csal\u225?dot felpakolj\u225?k,
\u233?s Londonba k\u246?lt\u246?zzenek. A gyerekek\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?let\u233?se ut\u225?n Zoe sokkal labilisabb lett. Lelki egyens\u250?lya
folyton k\u233?s \u233?l\u233?n t\u225?ncolt. \u201?s mi is
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u237?v\u225?ntuk, hogy maradjanak Yorkshire-ben, k\u246?zel hozz\u225?
nk\par\pard\plain\hyphpar} {
A telefonomra SMS \u233?rkezett. Gilda Grayson k\u252?ldte.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Scarlet karj\u225?t most varrj\u225?k \u246?ssze, j\u243?l viseli. K\u233?rdi, hogy
le\u252?ltek-e v\u233?gre besz\u233?lni. }\par\pard\plain\hyphpar} {
N\u233?zze meg! - mutattam meg az \u252?zenetet. - Scarlet arra k\u237?v\u225?ncsi,
hogy sz\u243?ba \u225?lltunk-e m\u225?r\par\pard\plain\hyphpar} {
egym\u225?ssal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Besz\u233?lget\u337?t\u225?rsam sz\u225?ja megr\u225?ndult.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mit fog v\u225?laszolni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Vera \u233?ppen ezt a pillanatot v\u225?lasztotta, hogy berontson a t\u225?
rgyal\u243?teremb\u337?l. Betegesen zajos volt ez\par\pard\plain\hyphpar} {
a n\u337?. M\u233?g amikor puha sz\u337?nyegen j\u225?rt, akkor is val\u243?s\u225?
gos forg\u243?szelet kavart maga k\u246?r\u252?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A b\u237?r\u243? \u250?r \u250?gy gondolta, hogy k\u233?t \u243?r\u225?ig napolja
el a t\u225?rgyal\u225?st. Szeretn\u233? tudni, mi most a helyzet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mit mondhatok neki? \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehunytam a szemem. Soha m\u233?g ilyen f\u225?radt nem voltam. Soha.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mondja meg neki, hogy t\u225?rgyalunk. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Egy k\u243?dz\u225?ras ajt\u243?n \u225?t, sz\u243? n\u233?lk\u252?l l\u233?ptek be
egym\u225?s m\u246?g\u246?tt a b\u237?r\u243?s\u225?gi csal\u225?di tan\u225?
csad\u243? szob\u225?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kev\u233?s b\u250?torral berendezett helyis\u233?g minden bizonnyal a t\u225?
rgyal\u243?teremmel lehetett szomsz\u233?dos, mert\par\pard\plain\hyphpar} {
az ablaka ugyan\u250?gy Dick Turpin s\u237?rj\u225?ra n\u233?zett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Ahhoz k\u233?pest, hogy mindh\u225?rman kimondottan az\u233?rt j\u246?ttek ide,
hogy besz\u233?ljenek, mindenki}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
meglep\u337?en hallgatagnak t\u369?nik -} gondolta Joseph. Scarlet k\u233?ts\u233?
gbeesett l\u233?p\u233?se k\u233?nyszer\u237?tette ide\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket, \u233?s az a tudat, hogy a t\u246?rt\u233?ntekben mindny\u225?jan
v\u233?tkesek De mindez m\u233?g nem jelentette azt, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?pesek lesznek fel\u252?lemelkedni az \u233?vek alatt felgy\u369?lt
keser\u369?s\u233?gen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem l\u225?tszik s\u225?rk\u225?nynak - jegyezte meg Josephnek Rosie a Hannah-val
folytatott besz\u233?lget\u233?s ut\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig az! - felelte a f\u233?rfi. - Ha form\u225?ban van, k\u233?pes t\u252?zet
ok\u225?dni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem ki van mer\u252?lve. Azt hiszem, retteg, hogy elvesz\u237?theti az
unok\u225?it, mert neki m\u225?r nincs\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?s. A f\u233?lelem miatt t\u225?mad. Pedig alapj\u225?ban v\u233?ve j\u243?
asszony, \u233?s bel\u225?t\u243?. Nekem rokonszenves. \par\pard\plain\hyphpar} {
De Joseph nem akart Hannah-val foglalkozni. Lelki szemeivel folyton Scarletet
l\u225?tta, amint egy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?vegdarabbal megsebzi a sz\u233?p b\u337?r\u233?t a karj\u225?n.
Borzaszt\u243? k\u233?p volt. Nem tudott t\u337?le szabadulni m\u233?
g\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor sem, amikor Hannah \u233?s Freddie ut\u225?n bement a szob\u225?ba.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Lester hellyel k\u237?n\u225?lta \u337?ket az egyszer\u369? faasztal k\u246?r\u252?
l. Elfogulatlanul viselkedett, mintha arra\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?sz\u252?lne, hogy az \u233?p\u252?letgondnoks\u225?g \u233?rtekezlet\u233?t
vezesse le a b\u237?r\u243?s\u225?g k\u225?rpitos b\u250?
torainak\par\pard\plain\hyphpar} {
fel\u250?j\u237?t\u225?s\u225?r\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Foglaljanak helyet! - mutatott a sz\u233?kekre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph le\u252?lt. Hannah ellenkezett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ink\u225?bb \u225?llok - jelentette ki mereven. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph lopva odan\u233?zett az any\u243?s\u225?ra. \u193?ll\u225?t d\u246?lyf\u246?
sen el\u337?reszegezte, de \u250?gy t\u369?nt, a r\u225?ncok m\u246?g\u246?tt
az\par\pard\plain\hyphpar} {
arca sebezhet\u337?s\u233?gr\u337?l \u225?rulkodik. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szabad orsz\u225?gban \u233?l\u252?nk - telepedett egy sz\u233?kre Lester. -
Megbocs\u225?t nekem, ha engedek az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?veimnek \u233?s a t\u250?ls\u250?lyomnak? Ha sok\u225?ig \u225?llok, a
t\u233?rdem mindig panaszkodik. Gondolom, tal\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie is sz\u237?vesen megpihentetn\u233? a l\u225?b\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u220?gyes -} gondolta Joseph. Lester nagyon j\u243?l tudta, hogy Frederick a
vil\u225?g\u233?rt sem \u252?lne le, am\u237?g\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah \u225?ll. Hannah-n l\u225?tszott, hogy d\u252?h\u246?s, de az\u233?rt
engedett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester, maga manipul\u225?l engem - fortyant fel. - Ne higgye, hogy nem veszem
\u233?szre! \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie azonban m\u233?gis \u225?llva maradt. A feles\u233?ge m\u246?g\u246?tt
c\u246?vekelt le, egyik keze az asszony v\u225?ll\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar}
{
\u218?gy n\u233?ztek ki egy\u252?tt, mint k\u233?t kifinomult \u233?s ny\u225?
rsatnyelt viktori\u225?nus hitt\u233?r\u237?t\u337?, akik egy fot\u243?hoz \u225?
llnak\par\pard\plain\hyphpar} {
modellt. Joseph l\u233?lekben nagyot s\u243?hajtott. Ez nem fog menni. A k\u237?
s\u233?rlet, hogy er\u337?vel egy asztalhoz\par\pard\plain\hyphpar} {
\u252?ltess\u233?k \u337?t a Wilde nagysz\u252?l\u337?kkel, teljesen rem\u233?
nytelen. K\u252?l\u246?n\u246?sen most, hogy mindh\u225?
rman\par\pard\plain\hyphpar} {
egyvalamit szerettek volna csak: innen elrohanni, \u233?s Scarlettel lenni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ki kezdi el? - d\u252?nny\u246?gte Lester. - Joseph? Hallottam, ma d\u233?lel\u337?
tt akart volna m\u233?g valamit\par\pard\plain\hyphpar} {
mondani, \u233?pp amikor a b\u237?r\u243? meg\u233?rkezett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph a r\u233?tegelt lemezb\u337?l k\u233?sz\u252?lt asztalt b\u225?multa. Azon
t\u246?prengett, vajon mif\u233?le jeleneteknek\par\pard\plain\hyphpar} {
lehetett a tan\u250?ja ez a b\u250?tor az \u233?vek sor\u225?n. Vajon h\u225?ny
n\u337? \u233?s f\u233?rfi \u252?lt m\u225?r k\u246?r\u252?l\u246?tte, akik
egym\u225?st\par\pard\plain\hyphpar} {
gy\u369?l\u246?lt\u233?k? Vagy szerett\u233?k... vagy mindkett\u337?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerettem volna n\u233?h\u225?ny dolgot mondani. El\u337?sz\u246?r is azt, hogy...
Hannah, k\u233?rlek, ne csin\u225?ld! Ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
most ne! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mit ne csin\u225?ljak? - csattant f\u246?l az asszony. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne robbanj! Tudom, hogy m\u225?r k\u233?sz\u252?lsz r\u225?. \u201?rzem. Amikor azt
mondom, sajn\u225?lom, nem \u250?gy \u233?rtem, \par\pard\plain\hyphpar} {
mint amikor valaki azt mondja: {\i
Sajn\u225?lom, hogy elszak\u237?tottam a ruh\u225?j\u225?t! } vagy hogy {\i
Sajn\u225?lom, hogy}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
beletolattam a kocsij\u225?ba! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah mag\u225?ba fojtotta a felfortyan\u225?st, \u233?s kin\u233?zett az ablakon.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mert ez velem \u233?l - folytatta Joseph. - \u201?s mindig is velem marad.
Megbocs\u225?thatatlan, amit tettem. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u233?lig bele is \u337?r\u252?ltem. Nem tudom, hogy ti valaha is meg tudtok-e
nekem bocs\u225?tani, de azt biztosan\par\pard\plain\hyphpar} {
tudom, hogy \u233?n magamnak nem fogok soha. Nincs nap, s\u337?t nincs olyan \u243?
ra, amelyben ne k\u237?v\u225?nn\u225?m, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy b\u225?rcsak visszacsin\u225?lhatn\u225?m. \u201?s ez elviselhetetlen. Ez...
-Ingatta a fej\u233?t, szavai suttog\u225?sba f\u250?ltak:\par\pard\plain\hyphpar}
{
- Sajn\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ezt m\u225?r mondtad - vakkantotta Hannah. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem az\u233?rt adtam be ezt a keresetet, hogy titeket bosszantsalak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyan m\u225?r! Ne n\u233?zz mad\u225?rnak! \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg nem az\u233?rt csin\u225?lom. Mindkett\u337?t\u246?ket nagyon sokra
tartalak\par\pard\plain\hyphpar} {
Scott, hi\u225?ba h\u250?zod el\u337? ezt a \u8222?j\u243?raval\u243? fi\u250? a
rossz h\u237?r\u369? negyedb\u337?l\u8221? alak\u237?t\u225?st a reperto\u225?
rodb\u243?l, r\u225?m\par\pard\plain\hyphpar} {
nem hatsz vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az isten szerelm\u233?re, Hannah! Tudom, hogy soha nem kedvelt\u233?l, de az\u233?
rt... \par\pard\plain\hyphpar} {
Elviseltelek, am\u237?g meg nem \u246?lted a gyermekem! \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kezdett kij\u246?nni a b\u233?ket\u369?r\u233?sb\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ha kicsit kev\u233?sb\u233? lett\u233?l volna kritikus velem, ellenben kicsit
\u337?szint\u233?bben besz\u233?lt\u233?l volna Zoe\par\pard\plain\hyphpar} {
betegs\u233?g\u233?r\u337?l, akkor lehet, hogy most nem voln\u225?nk itt! Nekem a
t\u225?mogat\u225?sotok kellett volna! Nagy\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u252?ks\u233?gem lett volna r\u225?, de csak a negat\u237?v hozz\u225?\u225?
ll\u225?sotok jutott! \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah m\u225?r fel is ugrott a sz\u233?kr\u337?l, arca kiv\u246?r\u246?s\u246?
d\u246?tt, \u233?s az ajt\u243? fel\u233? indult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hogy mersz \u237?gy besz\u233?lni? Egy percig sem hallgatom tov\u225?bb egy olyan
ember v\u225?daskod\u225?s\u225?t, akit\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u233?lyen megvetek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Na j\u243? - sz\u243?lalt meg Lester nyugodtan -, akkor ezt most hagyjuk abba!
\par\pard\plain\hyphpar} {
A f\u337?szerepl\u337?k elhallgattak ugyan, de a d\u252?h\u252?k nem csillapodott.
Hannah karba tett k\u233?zzel \u225?llt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie k\u246?zelebb l\u233?pett hozz\u225?, \u233?s k\u246?zben Josephre
pislogott. Mondani akart valamit. Mikor v\u233?gre\par\pard\plain\hyphpar} {
besz\u233?lni kezdett, a szavai \u246?sszefolytak:\par\pard\plain\hyphpar} {
Nek\u252?k\u337?... v\u243?taf\u233?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph pislogott. Vagy egy percbe is beletelt, mire meg tudott sz\u243?lalni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Tudom, Freddie. Tudom, hogy az volt. Sajn\u225?lom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fredericken l\u225?tszott, hogy m\u233?g m\u225?st is szeretne hozz\u225?tenni, de
mind\u246?ssze mag\u225?nhangz\u243?k \u233?rtelmetlen\par\pard\plain\hyphpar} {
sorozat\u225?t b\u237?rta kiejteni. M\u225?sodszor, harmadszor is nekiszaladt,
\u233?s egyre rosszabb lett. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l Hannah megsimogatta a karj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Cssss! J\u243?l van, m\u225?r tudom, mit akarsz. Megmondom neki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s l\u225?that\u243? er\u337?lk\u246?d\u233?ssel Joseph fel\u233? ford\u237?
totta a fej\u233?t, hogy egyenesen r\u225?n\u233?zzen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt mondja... - Megk\u246?sz\u246?r\u252?lte a tork\u225?t. - Azt mondja, hogy
neked is \u337? volt a f\u233?ny. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tal\u225?n ez a nagylelk\u369? gondolat tette, tal\u225?n az ap\u243?sa gy\u225?sz
s\u250?jtotta m\u233?lt\u243?s\u225?ga - Joseph \u250?gy \u233?rezte,
\par\pard\plain\hyphpar} {
bens\u337?j\u233?ben \u225?tszakadt a b\u252?szkes\u233?g \u233?s a harag
utols\u243? barik\u225?dja. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? volt, igen - s\u250?gta. - K\u246?sz\u246?n\u246?m. \par\pard\plain\hyphpar}
{
L\u225?tszott, hogy Frederick teljesen kimer\u252?lt. Odav\u225?nszorgott egy
sz\u233?khez, \u233?s lerogyott. Az arca\par\pard\plain\hyphpar} {
hamusz\u237?n\u369? lett, \u233?s sebesen vette a leveg\u337?t. Hannah odal\u233?
pett hozz\u225?, \u233?s agg\u243?dva figyelte. \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg nagyon k\u246?sz\u246?nj\u252?k - mondta Lester.
\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?gign\u233?zett rajtuk, \u233?s egy k\u233?zmozdulattal jelezte, hogy most
m\u225?r minden csak rajtuk \u225?ll. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?. Egy\u233?rtelm\u369?nek l\u225?tszik, hogy a gyerekek azt akarj\u225?k,
azt ig\u233?nylik, hogy a sz\u225?mukra legfontosabb\par\pard\plain\hyphpar} {
feln\u337?ttek egyet\u233?rtsenek abban, mi legyen vel\u252?k a j\u246?v\u337?ben.
Scarlet ma d\u233?lel\u337?tt a legszeml\u233?letesebb\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u243?don mutatta ki, milyen m\u233?ly f\u225?jdalommal k\u252?zd amiatt, hogy
hi\u225?nyzik ez az egyet\u233?rt\u233?s. El tudj\u225?k
ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
mindannyian fogadni? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah \u233?s Joseph is szomor\u250?an b\u243?lintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor most hogyan tov\u225?bb? Ki hajland\u243? arra, hogy engedm\u233?nyt
tegyen? \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u233?rd\u233?st s\u369?r\u369? cs\u246?nd k\u246?vette. Joseph er\u337?sen
t\u233?pel\u337?d\u246?tt. Most nem szerette volna feladni. Tudta
azt\par\pard\plain\hyphpar} {
is, hogy Akasht\u337?l mit kapna \u233?rte, de t\u246?bb\u233? nem volt biztos
abban, mit kell ilyenkor egy j\u243? ap\u225?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
tennie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie a t\u233?rd\u233?re k\u246?ny\u246?k\u246?lt, arc\u225?t a kez\u233?be
temette. Joseph arra gondolt, ha Frederick m\u233?g mindig\par\pard\plain\hyphpar}
{
a r\u233?gi volna, biztosan r\u225?vette volna \u337?ket valami egyezs\u233?gre. A
csal\u225?d Freddie n\u233?lk\u252?l nem tudott\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u369?k\u246?dni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lester biztat\u243?an emelte meg a szem\u246?ld\u246?k\u233?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Van javaslat? \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g s\u369?r\u369?bb lett a cs\u246?nd. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n m\u233?g ann\u225?l is s\u369?r\u369?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hirtelen Joseph d\u246?nt\u246?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendben - emelte f\u246?l a kez\u233?t. - Rendben, megadom magam. Valakinek
musz\u225?j. Most egyed\u252?l az\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?m\u237?t, hogy ennek v\u233?get vess\u252?nk, \u250?gyhogy visszavonom a
keresetet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha Lester ezen meg is h\u246?kkent, j\u243?l pal\u225?stolta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Helyes! Ez m\u225?r halad\u225?s. Hannah, Frederick, mit gondolnak?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie kiegyenesedett a sz\u233?kben. Sov\u225?ny arc\u225?n egy k\u246?nnycsepp
csordult le, \u233?s a feles\u233?ge kez\u233?\u233?rt\par\pard\plain\hyphpar} {
ny\u250?lt. Gyeng\u233?den r\u225?mosolygott, m\u233?g akkor is, amikor az agya
\u233?s az izmai neh\u233?z k\u252?zdelmet v\u237?vtak a\par\pard\plain\hyphpar} {
szavak\u233?rt. Hannah a szem\u233?be n\u233?zett. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
M\u233?g most is szerelmesek egym\u225?sba} - gondolta Joseph, \u233?s val\u243?
s\u225?ggal f\u225?jdalmat \u233?rzett az\par\pard\plain\hyphpar} {
irigys\u233?gt\u337?l. {\i
Egy szerelem, ami negyven \u233?ve tart! }\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie v\u233?g\u252?l \u250?gy sz\u243?lalt meg, mintha a szob\u225?ban csak
ketten lenn\u233?nek Hannah-val. S\u337?t, mintha a\par\pard\plain\hyphpar} {
vil\u225?gegyetemben is csak \u337?k ketten voln\u225?nak. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Eggedd \u337?-ket, sz\u237?-vem! \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
harminch\u233?t}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
Rohadtul f\u225?jt, amikor besz\u250?rt\u225?k a helyi \u233?rz\u233?stelen\u237?
t\u337?t. Majdnem r\u225?ord\u237?tottam a n\u337?v\u233?rk\u233?re.
De\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor elzsibbadt, maga a varr\u225?s m\u225?r nem volt annyira r\u233?mes, mint
amit\u337?l f\u233?ltem. Az volt a\par\pard\plain\hyphpar} {
legrosszabb, hogy mindenki azon probl\u233?m\u225?zott, hogy \u233?n megv\u225?gtam
magam. Sorra j\u246?ttek a k\u252?l\u246?nb\u246?z\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u243?rh\u225?zi szakemberek, hogy Miss Graysonnal besz\u233?ljenek. De \u337?
szenz\u225?ci\u243?san viselkedett, teljes\par\pard\plain\hyphpar} {
mellsz\u233?less\u233?ggel igazgat\u243?n\u337? \u252?zemm\u243?dba kapcsolt.
Megnyugtat\u243? \u233?rz\u233?s volt, hogy \u233?rtem harcol.
Akkor\par\pard\plain\hyphpar} {
is \u233?pp egy orvosnak besz\u233?lt lyukat a has\u225?ba, amikor SMS-t kaptam
Hannah-t\u243?l:\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
\u218?ton vagyunk. }\par\pard\plain\hyphpar} {
V\u225?laszoltam:\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Mi t\u246?rt\u233?nt? }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
Tizen\u246?t perc, \u233?s ott vagyunk. Puszi}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg hamar meg\u233?rkeztek, \u233?s m\u225?r j\u246?ttek is be P\u225?
pival a f\u337?bej\u225?raton, agg\u243?d\u243? arccal n\u233?
zegetve\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?rbe. Amikor Hannah megl\u225?tott minket, otthagyta P\u225?pit, odaszaladt
hozz\u225?m, \u225?t\u246?lelt, \u233?s csak \u250?gy \u225?
llva\par\pard\plain\hyphpar} {
ringatni kezdett. Ezt nemigen csin\u225?lta eddig. P\u225?pi igen, \u337? egy
\u233?rzelg\u337?s v\u233?nember, de Hannah ink\u225?bb\par\pard\plain\hyphpar} {
szavakat haszn\u225?l \u233?rint\u233?sek helyett. \u218?gyhogy ett\u337?l megint
elpityeredtem. Mintha reggel a laborban\par\pard\plain\hyphpar} {
megnyitottam volna a k\u246?nnycsapot, ami az\u243?ta \u250?gy maradt. P\u225?pi is
j\u246?tt azt\u225?n a maga medve\u246?lel\u233?s\u233?vel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg sem k\u237?s\u233?relte, hogy besz\u233?ljen. \u201?szrevettem, hogy \u337? is
s\u237?r, b\u225?r nagyon cs\u246?ndesen, \u233?s nem sok\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?nnyet ejtett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Miss Grayson n\u233?h\u225?ny perc alatt besz\u225?molt nekik a t\u246?rt\u233?
ntekr\u337?l, \u233?s odaadta a k\u243?rh\u225?zban kapott\par\pard\plain\hyphpar}
{
pap\u237?rokat. Elmondta, hogy \u233?rtes\u237?tik majd a h\u225?ziorvosomat, de el
is kell hozz\u225? menn\u252?nk. Hannah vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?tvenszer mondott neki k\u246?sz\u246?net\u233?t. Azt\u225?n Miss Grayson
meg\u233?rintette a v\u225?llamat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet, \u233?n most lel\u233?pek. Azt \u237?g\u233?rtem Mr. Hicksnek \u233?s a
labortechnikusnak, hogy m\u233?g besz\u233?lek\par\pard\plain\hyphpar} {
vel\u252?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bocs\u225?natot k\u233?rek Mr. Hickst\u337?l - h\u252?pp\u246?gtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rtetlen k\u233?ppel n\u233?zett r\u225?m. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyan, mi\u233?rt? Az\u233?rt, mert v\u233?letlen\u252?l elt\u246?rt\u233?l p\u225?
r k\u233?mcs\u246?vet, azt\u225?n r\u225?est\u233?l az \u252?vegcser\u233?pre?
\par\pard\plain\hyphpar} {
R\u225?b\u225?multam, nem \u233?rtettem. Kacsintott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha Margaret Thatcher az ember, abban az a j\u243?, hogy hatalma van - jelentette ki
sz\u237?npadiasan t\u225?gra\par\pard\plain\hyphpar} {
nyitott szemmel. \par\pard\plain\hyphpar} {
V\u233?g\u252?l gyorsan mag\u225?hoz \u246?lelt, el\u337?sz\u246?r \u233?s
utolj\u225?ra, \u233?s elsietett az unalmas cip\u337?j\u233?ben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Majd meghaltam a k\u237?v\u225?ncsis\u225?gt\u243?l, hogy mi t\u246?rt\u233?nt a
b\u237?r\u243?s\u225?gon. K\u233?rdezgettem Hannah-t\u243?l, de
\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
beh\u250?zta a cipz\u225?rat a sz\u225?j\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az lesz a legjobb, ha neked meg az \u246?cs\u233?idnek egyszerre mondjuk el.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fi\u250?k! - ki\u225?ltottam f\u246?l k\u233?ts\u233?gbeesetten. - Jaj,
szeg\u233?nyek! Mennyi most az id\u337?? M\u225?r biztos v\u225?rj\u225?k,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy \u233?rt\u252?k menjek! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne izgulj! - nyugtatott meg Hannah. - Valaki elhozza \u337?ket az iskol\u225?
b\u243?l. Megszerveztem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hazafel\u233? a kocsiban nagyon f\u225?radt voltam. Az \u233?rz\u233?stelen\u237?
t\u337? kezdett kimenni, \u233?s l\u252?ktetett a karom. \par\pard\plain\hyphpar} {
De azt hiszem, a kapott gy\u243?gyszerek tomp\u237?tott\u225?k az\u233?rt a f\u225?
jdalmat. Haza\u233?rve P\u225?pi kinyitotta nekem a\par\pard\plain\hyphpar} {
kocsiajt\u243?t, \u233?s egy\u252?tt ment\u252?nk a h\u225?zhoz. \u201?pp k\u233?
sz\u252?lt\u252?nk bel\u233?pni, amikor meghallottam egy m\u225?sik aut\u243?
t\par\pard\plain\hyphpar} {
az utc\u225?ban. A v\u225?llam f\u246?l\u246?tt \u233?pp csak odapillantottam, hogy
ki lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt\u225?n odan\u233?ztem m\u233?g egyszer. \par\pard\plain\hyphpar} {
-Ezt nem hiszem el! - ki\u225?ltottam. - \u214?\u246?\u246?, Hannah... Apu van itt,
\u233?s a fi\u250?k vele vannak a kocsiban! \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi felnevetett \u246?r\u246?m\u233?ben. Hannah visszan\u233?zett az
ajt\u243?b\u243?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
A, igen - nyugt\u225?zta laz\u225?n. - \u237?gy van. \u336?t k\u233?rtem meg, hogy
hozza el \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt \u233?reztem, hogy a szellem kib\u250?jt a palackb\u243?l, \u233?s teljes\u237?
tette azt az egy k\u237?v\u225?ns\u225?gomat! \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez komoly? - kapkodtam a leveg\u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah b\u243?lintott. R\u225?n\u233?ztem, \u233?s megpr\u243?b\u225?ltam
kital\u225?lni, mire gondol. Kem\u233?nyen k\u252?szk\u246?d\u246?tt,
hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
elrejtse, de l\u225?ttam az arc\u225?n a fesz\u252?lts\u233?get. Nagyon s\u225?padt
volt, \u233?s remegett a sz\u225?ja is. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi s\u252?rget\u337?en megkocogtatta a v\u225?llam, \u233?s kifel\u233?
intett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na... menj! \par\pard\plain\hyphpar} {
De t\u233?tov\u225?ztam. Nem tudtam elhinni, hogy \u337? \u233?s Hannah nem b\u225?
nj\u225?k, ha kiszaladok Apu el\u233?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na menj! - ki\u225?ltott r\u225?m Hannah is, P\u225?pit visszhangozva. - Ap\u225?d
nagyon agg\u243?dott \u233?rted. Mondd\par\pard\plain\hyphpar} {
meg neki, hogy j\u246?jj\u246?n be! \par\pard\plain\hyphpar} {
Kiszaladtam h\u225?t az aut\u243?hoz, ahol Apu \u250?gy felkapott, hogy a
leveg\u337?ben kalimp\u225?lt a l\u225?bam. Ben\par\pard\plain\hyphpar} {
cincogott, mint a kiseg\u233?r, aki sajtot kapott. Szerintem a meglepet\u233?s
v\u225?ltotta ki bel\u337?le, hogy a fekete\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u225?r\u225?ny apja egyszer csak ott v\u225?rta a suli el\u337?tt. Theo
mosolytalanul \u225?csorgott mellett\u252?nk, mereven, \par\pard\plain\hyphpar} {
mint egy fadarab, a kez\u233?t l\u243?gatva. Tudtam, att\u243?l tart, hogy most
majd veszeked\u233?s lesz. Hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
megnyugtassam, fontoskodva megk\u246?sz\u246?r\u252?ltem a torkom. Amit mondani
akartam, az ugyanis t\u233?nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
korszakos jelent\u337?s\u233?g\u369? volt. \u201?s
bejelentettem:\par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah azt \u252?zeni, hogy gyere be! \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu gyors mozdulattal megd\u246?rzs\u246?lte a kez\u233?t, \u233?s kih\u250?zta
mag\u225?t, mint aki katon\u225?t j\u225?tszik egy h\u225?bor\u250?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
filmben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sr\u225?cok, k\u237?v\u225?njatok nekem szerencs\u233?t! Bemegyek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem akarom azt a l\u225?tszatot kelteni, hogy a feln\u337?ttek egym\u225?st \u246?
lelgett\u233?k odabent, \u233?s der\u369?s\par\pard\plain\hyphpar} {
csoportk\u233?peket lehetett volna csin\u225?lni. Nem. \u336?szint\u233?n sz\u243?
lva egyik sem nagyon tudta, mik\u233?nt\par\pard\plain\hyphpar} {
viselkedjen. P\u225?pi az ajt\u243?ban v\u225?rt, \u233?s kezet r\u225?zott Apuval.
Hannah a k\u233?zfog\u225?sra nem tudta r\u225?sz\u225?nni\par\pard\plain\hyphpar}
{
mag\u225?t, de egy nagyon merev mosolyt kipr\u233?selt. Beh\u237?vta Aput a
nappaliba, aki feszengve le\u252?lt egy\par\pard\plain\hyphpar} {
fotelba. Hannah te\u225?val \u233?s s\u252?tem\u233?nnyel k\u237?n\u225?lta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Melyik\u252?nk mondja el? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu a fej\u233?vel fel\u233? intett. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem jobb lenne, ha te mondan\u225?d, Hannah. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rendben - felelte Hannah, \u233?s le\u252?lt a kanap\u233?ra.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ben szorosan mell\u233? kucorodott. A kis\u246?cs\u233?m megint kisbab\u225?san
b\u250?j\u243?s lett, \u233?s nem mozdult a\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyanyja szokny\u225?ja mell\u337?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt az ideje, hogy elmondjuk, miben egyezt\u252?nk meg r\u243?
latok\par\pard\plain\hyphpar} {
Mindh\u225?rman r\u225?n\u233?zt\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
A legels\u337?, amit tudnotok kell - sz\u243?lt a hangja hat\u225?rozottan -, hogy
ezt a tervet P\u225?pi meg \u233?n \u233?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
ap\u225?tok egy\u252?tt gondoltuk ki. A k\u246?vetkez\u337? fontos dolog, hogy nem
fogj\u225?tok elvesz\u237?teni az otthonotokat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hanem k\u233?t otthonotok lesz, \u233?s mindig mindkett\u337?ben szeretettel
l\u225?tunk majd benneteket. \u201?s hadd tegyek\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225? m\u233?g valamit: nem fogom engedni, hogy az unok\u225?im szatyorb\u243?
l \u233?ljenek, mint a kis hajl\u233?ktalanok\par\pard\plain\hyphpar} {
Hanem lesznek ruh\u225?itok \u233?s mindenf\u233?le dolgaitok is mindk\u233?t
helyen. \u201?s akkor nem kell majd minden\par\pard\plain\hyphpar} {
alkalommal csomagolni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Sz\u337?r\u246?st az\u233?rt majd becsomagolom - sz\u243?lt k\u246?zbe Theo.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen, kicsik\u233?m, Sz\u337?r\u246?st mindenk\u233?ppen - helyeselt Hannah. -
\u201?s tal\u225?n... \par\pard\plain\hyphpar} {
Elhallgatott. Jobban megn\u233?ztem, \u233?s l\u225?ttam, hogy a felindul\u225?
st\u243?l elakadt a szava. P\u225?pi szomor\u250?an\par\pard\plain\hyphpar} {
figyelte, \u233?s megpr\u243?b\u225?lt mondani valamit. Nem tudtam, hogyan
seg\u237?thetn\u233?k nekik. Apu is nyilv\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u233?rtette, mi van, mert kisv\u225?rtatva \u337? folytatta.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Arra a d\u246?nt\u233?sre jutottunk, hogy hossz\u250? t\u225?von az volna nektek a
legjobb, ha... \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u252?rk\u233?sz\u337?n n\u233?zett Hannah-ra, de \u337? csak intett neki a
kez\u233?vel, hogy tov\u225?bb. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindannyian azt gondoljuk, hogy az lesz a legjobb, ha az \u250?j \u233?v
kezdet\u233?t\u337?l velem laktok majd a\par\pard\plain\hyphpar} {
Flawith Cottage-ban. \u218?j iskol\u225?tok lesz. De ne f\u233?ljetek, mert sokat
lesztek majd itt is, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
telefon\u225?lhattok mindennap, \u233?s \u233?n rem\u233?lem, hogy Hannah \u233?s
P\u225?pi gyakran megl\u225?togat minket\par\pard\plain\hyphpar} {
Helmsleyben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben Hannah \u246?l\u233?be b\u250?jt, \u233?s szorosan \u225?t\u246?lelte.
Ujj\u225?t a sz\u225?j\u225?ba vette, a szeme t\u225?gra ny\u237?lt.
Nyekkent\par\pard\plain\hyphpar} {
egyet, de csak nagyon halkan. Apu meghallotta, \u233?s elbizonytalanodott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Folytasd, Apu! - biztattam. - Nincs semmi baj. \par\pard\plain\hyphpar} {
Benr\u337?l The\u243?ra n\u233?zett \u233?s r\u225?m:\par\pard\plain\hyphpar} {
Biztos? \par\pard\plain\hyphpar} {
Mmmm - mondta P\u225?pi, \u233?s hevesen b\u243?logatott. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Apu h\u225?l\u225?san r\u225?mosolygott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Addig is minden h\u233?tv\u233?g\u233?t n\u225?lam fogtok t\u246?lteni. Megn\u233?
zhetitek a leend\u337? iskol\u225?itokat, nekem meg\par\pard\plain\hyphpar} {
minden seg\u237?t\u337? k\u233?zre sz\u252?ks\u233?gem lesz, hogy a h\u225?z
elk\u233?sz\u252?lj\u246?n, mire bek\u246?lt\u246?zt\u246?k. A bar\u225?tom,
Akash\par\pard\plain\hyphpar} {
meg\u237?g\u233?rte, hogy elj\u246?n hozz\u225?nk egy csapat takar\u237?t\u243?val
meg g\u233?pekkel, \u233?s mi majd seg\u237?t\u252?nk nekik\par\pard\plain\hyphpar}
{
kitakar\u237?tani a pinc\u233?t\u337?l a padl\u225?sig. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s mi lesz Moreival \u233?s Hereivel? - k\u233?rdezte Theo remeg\u337? hangon,
majnem s\u237?rva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu k\u233?rd\u337?n sz\u233?tt\u225?rta a kez\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintetek mi legyen? D\u246?nts\u252?nk k\u246?z\u246?sen!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Theo nagyon komoly k\u233?pet v\u225?gott, eg\u233?szen \u246?sszer\u225?ncolta a
szem\u246?ld\u246?k\u233?t, ahogy latolgatta a k\u233?rd\u233?st.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem maradjanak! - d\u246?nt\u246?tte el v\u233?g\u252?l. - Legyenek Hannah
\u233?s P\u225?pi t\u225?rsas\u225?ga, amikor mi nem\par\pard\plain\hyphpar} {
lesz\u252?nk itt! \par\pard\plain\hyphpar} {
Egyet\u233?rtek - mondtam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor Ben is kivette az ujj\u225?t a sz\u225?j\u225?b\u243?l. Megl\u225?ttam a
szokott huncut csillog\u225?st a szem\u233?ben, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
tudtam, nem lesz vele semmi baj. \par\pard\plain\hyphpar} {
Lehet majd egy kiscic\u225?nk, Apu? - k\u233?rdezte. - Egy kis cirmost
szeretn\u233?k! \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu a k\u246?vetkez\u337? vas\u225?rnap elvitt benn\u252?nket Brandsmoorba, a
kempingbe. A fi\u250?k r\u246?gt\u246?n elrohantak a\par\pard\plain\hyphpar} {
haverjaikhoz, de nekem Apu azt mondta, hogy Rosie szeretne velem besz\u233?lni,
\u250?gyhogy elmentem \u337?t\par\pard\plain\hyphpar} {
megkeresni. A nagy konyh\u225?ban tal\u225?ltam r\u225?, \u233?pp takar\u237?tott.
Els\u337? l\u225?t\u225?sra \u250?gy festett, mint aki
kiss\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
nyomott hangulatban van, mert a v\u225?lla el\u337?reesett, \u233?s a sz\u225?ja is
lefel\u233? biggyedt. De mihelyt megl\u225?tott, \par\pard\plain\hyphpar} {
azonnal mosoly ter\u252?lt sz\u233?t az arc\u225?n. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Scarlet! - ki\u225?ltotta. - Annyira \u246?r\u252?l\u246?k, hogy itt vagy!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem mondta, hogy mi\u233?rt pont csak r\u225?m volt k\u237?v\u225?ncsi, \u250?
gyhogy arra gondoltam, tal\u225?n az\u233?rt, mert egy\par\pard\plain\hyphpar} {
ideje nem l\u225?ttuk egym\u225?st. Vagy egy \u243?r\u225?n \u225?t seg\u237?tettem
neki takar\u237?tani. A t\u369?zhely tetej\u233?re valami\par\pard\plain\hyphpar} {
ragacsos trutyi \u233?gett oda. Fogad\u225?st k\u246?t\u246?tt\u252?nk, mi lehetett
eredetileg. \u201?n narancslekv\u225?rra tippeltem, \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie szerint babkonzerv volt. Mindenesetre a f\u233?m s\u250?rol\u243?szivaccsal
l\u225?ttam neki. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?zben besz\u233?lgett\u252?nk. Megk\u233?rdezte, mi t\u246?rt\u233?nt a
k\u233?mialaborban. Elmes\u233?ltem neki, kit\u233?rve a\par\pard\plain\hyphpar} {
legapr\u243?bb r\u233?szletekre is. Meghallgatott, \u233?s k\u246?zben a
megfelel\u337? helyeken besz\u250?rt egy-egy\par\pard\plain\hyphpar} {
megjegyz\u233?st. {\i
Jaj, ne! \u218?\u250?\u250?! }\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\u218?gy \u233?rezhetted magadat, mint egy kuktafaz\u233?k a robban\u225?s
hat\u225?r\u225?n -jegyezte meg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ja... \u237?gy volt! De most m\u225?r sz\u233?gyellem a h\u252?lyes\u233?gemet.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Ne r\u246?stelld, nem volt\u225?l h\u252?lye. De azt szeretn\u233?m, ha meg\u237?
g\u233?rn\u233?d, hogy soha t\u246?bb\u233? nem csin\u225?
lsz\par\pard\plain\hyphpar} {
ilyet. Esk\u252?sz\u246?l? Mert ebb\u337?l egy b\u337?ven el\u233?g volt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Meg\u237?g\u233?rtem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Majdnem meghaltam, amikor beadt\u225?k az injekci\u243?t - mes\u233?ltem. - Ilyet
t\u246?bbet nem akarok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny ap\u225?d teljesen mag\u225?n k\u237?v\u252?l volt, amikor
meghallotta. Majdnem kiugrott a ruh\u225?ib\u243?l, mint a\par\pard\plain\hyphpar}
{
hihetetlen Hulk, a szuperh\u337?s! \par\pard\plain\hyphpar} {
Elnevettem magam. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s el is z\u246?ld\u252?lt? \par\pard\plain\hyphpar} {
El bizony! - \u233?s elmosolyodott, mint akit boldogg\u225? tesz, ha Apura gondol.
- Livvi \u233?s a men\u337? csajok\par\pard\plain\hyphpar} {
- mondta azt\u225?n, az orr\u225?t fintorgatva. - \u201?rdekes, hogy minden
oszt\u225?lyban van h\u225?rom ilyen kis ribanc. Az\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?n sulimban is \u237?gy volt. Rem\u233?lem, most az\u233?rt egy kicsit
elsz\u233?gyellt\u233?k magukat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igaz\u225?b\u243?l ink\u225?bb kicsit f\u233?lnek t\u337?lem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Folytattuk a takar\u237?t\u225?st. Hallottam a fi\u250?kat odakinn l\u225?rm\u225?
zni, fog\u243?csk\u225?t j\u225?tszottak a t\u246?bbiekkel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
-Na \u233?s... - kezdte Rosie, amikor k\u233?zbe vette a grillt\u225?lc\u225?t
- ...akkor most ... Pfuj, iden\u233?zz! Itt egy\par\pard\plain\hyphpar} {
pen\u233?szes kolb\u225?sz az alj\u225?ra ragadva... Most kar\u225?csonyt\u243?l az
ap\u225?tokn\u225?l fogtok lakni. Megbocs\u225?tottatok\par\pard\plain\hyphpar} {
neki? \par\pard\plain\hyphpar} {
Ilyen volt Rosie st\u237?lusa. Nem ker\u252?lgette a k\u233?nyes k\u233?rd\u233?
seket, feltette \u337?ket. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u214?\u246?\u246?\u246?... - gondolkodtam el hosszan \u233?s alaposan, \u233?s a
sz\u252?rke, nyeles felmos\u243?val t\u246?r\u246?lgettem a\par\pard\plain\hyphpar}
{
padl\u243?t. - Ez bonyolult. \par\pard\plain\hyphpar} {
Gondolom. \par\pard\plain\hyphpar} {
Fura dolog a megbocs\u225?t\u225?s. Eml\u233?kszel, milyen az, amikor \u237?r\u225?
sbeli vizsg\u225?ra magolsz\par\pard\plain\hyphpar} {
term\u233?szetismeretb\u337?l? \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t nekem ez nem ma volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor pr\u243?b\u225?ld meg elk\u233?pzelni! \u218?gy \u233?rzed, hogy m\u225?r
tudod, mondjuk, a fotoszint\u233?zist. Biztos vagy\par\pard\plain\hyphpar} {
benne, hogy j\u243?l \u233?rted, \u233?s arra sz\u225?m\u237?tasz, hogy a
dolgozatod sz\u225?zsz\u225?zal\u233?kosra siker\u252?l. De amikor
ott\par\pard\plain\hyphpar} {
vagy, \u233?s le kell \u237?rni a vizsg\u225?n a v\u225?laszt, r\u225?j\u246?ssz,
hogy csom\u243? minden van m\u233?g, amit nem tudsz r\u243?la.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Na, a megbocs\u225?t\u225?s pont ilyen. Az egyik percben teljesen biztos vagyok
benne, hogy megbocs\u225?tottam\par\pard\plain\hyphpar} {
Apunak... \par\pard\plain\hyphpar} {
Kinyomkodtam a felmos\u243?t a nagy f\u233?mv\u246?d\u246?rben. J\u243? koszos volt
a v\u237?z. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s a m\u225?sik percben? - k\u233?rdezte. \par\pard\plain\hyphpar} {
A m\u225?sik percben elkezdi azt a dalt \u233?nekelni az az ember. R\u233?gen
csak \u250?gy neveztem, az \u246?rd\u246?g. De\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?kerestem a Google-ben, \u233?s kider\u252?lt, hogy egy nagyszer\u369?
zen\u233?sz. Eg\u233?szen zseni\u225?lis. Amikor a\par\pard\plain\hyphpar} {
fejemben hallom az \u233?nek\u233?t, akkor mindig \u250?jra \u225?t\u233?lem, hogy
Mama meghal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeg\u233?ny Scarlet! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mindig velem van, amit Apu csin\u225?lt. \u201?s itt is marad. Soha nem fogom tudni
elfelejteni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyanakkor szereted \u337?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ugyanakkor szeretem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Igen. Ezt a r\u233?sz\u233?t eg\u233?sz j\u243?l \u233?rtem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A grillt\u225?lc\u225?t t\u246?r\u246?lgette, amikor halkan hozz\u225?f\u369?
zte:\par\pard\plain\hyphpar} {
Holnap elutazom. F\u337?leg ez\u233?rt akartam most veled besz\u233?lni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Igen? - k\u233?rdeztem k\u246?nnyed\u233?n. - \u201?s mikor j\u246?ssz vissza?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem fogok visszaj\u246?nni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Leejtettem a felmos\u243?f\u225?t, \u233?s r\u225?b\u225?multam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te h\u252?ly\u233?skedsz! \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagy hevesen sik\u225?lni kezdte azt a h\u252?lye grillt\u225?lc\u225?t, hogy
\u250?gy ragyogjon, mint a korona\u233?kszerek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Itt az ideje, hogy hazat\u233?rjek Ap\u225?d volt olyan rendes, \u233?s elv\u225?
llalta, hogy eladja a lak\u243?aut\u243?mat. \par\pard\plain\hyphpar} {
De h\u225?t ez az otthonod, nem? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s te meg Apu... \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs olyan, hogy \u233?n meg \u337?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Akkor legyen! \u336? szeret t\u233?ged. Te szereted \u337?t. Mi itt a gond?
\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u243?hajtott, \u233?s leh\u250?zg\u225?lta az ujjair\u243?l a gumikeszty\u369?t,
majd fell\u243?gatta a csapra. \par\pard\plain\hyphpar} {
H\u225?t \u233?pp ez az, van egy kis kis gond. \u201?s egy kicsit meg is fogsz
lep\u337?dni rajta... \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s elkezdte elmondani. Besz\u233?lt, \u233?n meg abbahagytam a felmos\u225?st,
fel\u252?ltem az egyik asztalra, \par\pard\plain\hyphpar} {
l\u225?bamat pedig egy padra tettem. Min\u233?l tov\u225?bb besz\u233?lt, bennem
ann\u225?l ink\u225?bb n\u337?tt az ellenkez\u233?s. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te nem vagy ap\u225?ca! - tiltakoztam. \par\pard\plain\hyphpar} {
De az leszek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, nem lehetsz az! N\u233?zd meg magad! Csak n\u233?zd meg!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Len\u233?zett mag\u225?ra. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243?, megn\u233?ztem. \u201?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Hossz\u250? \u233?s k\u243?cos a hajad. \u201?l\u233?nk sz\u237?n\u369? ruh\u225?
kat hordasz, \u233?s nem veted meg a bort. \u201?s \u233?n szeretlek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u211?, te! \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie odaszaladt hozz\u225?m a konyha m\u225?sik fel\u233?b\u337?l, hogy meg\u246?
leljen. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?n is szeretlek t\u233?ged, nagyon is! De akkor sem maradhatok. Scarlet, te
csak most kaptad vissza az\par\pard\plain\hyphpar} {
ap\u225?dat. Ezt \u233?pp el\u233?g lesz feldolgozni. \par\pard\plain\hyphpar} {
De \u337? nem akarja, hogy elmenj - vitatkoztam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ebben, azt hiszem, nincs igazad. Az anyuk\u225?d m\u233?g mindig roppant er\u337?
sen vele van. \u201?s mindabb\u243?l, \par\pard\plain\hyphpar} {
amit r\u243?la hallottam, az der\u252?lt ki, hogy nem kis feladat az \u337?
alak\u237?t\u225?sa ut\u225?n sz\u237?npadra l\u233?pni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ez igaz volt. Apu t\u233?nyleg \u337?rizte Mam\u225?t a lelk\u233?ben, \u233?s
abban is biztos voltam, hogy mindig \u337?rizni\par\pard\plain\hyphpar} {
fogja. Bennem is elevenen \u233?lt, ahogy azt mondta neki: {\i
Most megvagy!, } \u233?s azt\u225?n mint k\u233?t filmszt\u225?r, \u250?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u225?ncoltak, miel\u337?tt megcs\u243?kolta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Na \u233?s? - vontam v\u225?llat. - Ne akarj a nyom\u225?ba \u233?rni! Ink\u225?bb
add el\u337? a saj\u225?t sz\u225?modat! A Rosie-\par\pard\plain\hyphpar} {
sz\u225?mot. M\u225?r l\u225?tom is a nevedet a reflektorf\u233?nyben.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? is felm\u225?szott az asztalra, \u233?s eg\u233?szen k\u246?zel \u252?lt
mell\u233?m. Nagyon sz\u233?p volt aznap este. A szempill\u225?
i\par\pard\plain\hyphpar} {
s\u246?t\u233?ten f\u233?nylettek, \u233?s a haja csig\u225?s\u225?n k\u246?
rbevette az arc\u225?t. Odakint a nap f\u233?nye elhalv\u225?nyult, m\u225?r
nem\par\pard\plain\hyphpar} {
sok volt h\u225?tra estig. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nemsok\u225?ra indulnunk kell - sz\u243?laltam meg. - Hannah vacsor\u225?ra v\u225?
r minket. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nagyon szomor\u250? voltam, hogy el kell vesz\u237?tenem egy j\u243? bar\u225?
tomat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie \u225?tkarolt. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?rlek, ne menj el! - mondtam k\u233?ts\u233?gbeesetten.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet, a ti \u233?letetek el\u233?g bonyolult... \u250?jabb komplik\u225?ci\u243?
n\u233?lk\u252?l is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu ekkor l\u233?pett be a konyh\u225?ba. B\u337? feh\u233?r ing volt rajta, \u233?
s att\u243?l, hogy eg\u233?sz ny\u225?ron a szabad \u233?g\par\pard\plain\hyphpar}
{
alatt dolgozott, eg\u233?szen le volt barnulva. Ma azt\u225?n igaz\u225?n orosz
nagyhercegnek l\u225?tszott, \u233?s t\u233?nyleg\par\pard\plain\hyphpar} {
elveszettnek Meg\u225?llt a frissen felmosott padl\u243?mon, \u233?s Rosie-ra
n\u233?zett olyan mosollyal, ami nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
volt igazi mosoly. Rosie visszan\u233?zett r\u225?. A percek teltek, \u233?s azon
vettem \u233?szre magam, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
visszatartom a l\u233?legzetem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te nem vagy komplik\u225?ci\u243? - jegyezte meg Apu csendesen.
\par\pard\plain\hyphpar} {
De te igen! - ki\u225?ltotta Rosie. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azzal leugrott az asztalr\u243?l, hevesen meg\u246?lelt engem, \u233?s kiszaladt.
Mintha zokog\u225?st hallottam volna, \par\pard\plain\hyphpar} {
miel\u337?tt az ajt\u243? becsap\u243?dott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor mind a lak\u243?aut\u243?j\u225?hoz ment\u252?nk elb\u250?cs\u250?zni, nem
volt ott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudn\u225?d r\u225?venni, hogy maradjon? - k\u233?rdeztem Aput\u243?l
hazafel\u233? menet a kocsiban. \par\pard\plain\hyphpar} {
Semmire nem tudom r\u225?venni, amit \u337? nem akar. \par\pard\plain\hyphpar} {
De az\u233?rt m\u233?g megpr\u243?b\u225?lod? \par\pard\plain\hyphpar} {
Apu s\u243?hajtott. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r pr\u243?b\u225?ltam. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szeret t\u233?ged, Apu! Ez l\u225?tszik! De \u250?gy gondolja, hogy nem szabad
fel\u233?d k\u246?zelednie. Azt mondta, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy Mama m\u233?g mindig ott van a fejedben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph szem\u246?ld\u246?ke felszaladt:\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie ezt mondta? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie kedves! - nyafogta Ben a h\u225?ts\u243? \u252?l\u233?sr\u337?l.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Apu megvakarta a f\u252?le t\u246?v\u233?t, \u233?s az utat n\u233?zte maga
el\u337?tt. Ismertem m\u225?r annyira, hogy tudjam, \par\pard\plain\hyphpar} {
ilyenkor a megfelel\u337? szavakat keresg\u233?li. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u336? nagyon m\u225?s, mint az \u233?desany\u225?tok. Majdnem mindenben k\u252?
l\u246?nb\u246?zik, amiben csak lehet. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mama nem volt cig\u225?nyl\u225?ny, az biztos. \u201?s egy pillanatig sem tudom
Mam\u225?t elk\u233?pzelni olyan sz\u237?nes\par\pard\plain\hyphpar} {
rongyokban, amiket Rosie ruh\u225?nak nevez. Sem ezzel a boglyas hajjal -
kuncogtam. - Nem is besz\u233?lve\par\pard\plain\hyphpar} {
a nagy cicir\u337?l! \par\pard\plain\hyphpar} {
Mivel \u250?riembernek tartom magam, erre most nem mondok semmit -vigyorgott Apu. -
De \u233?rtem, \par\pard\plain\hyphpar} {
mire gondolsz. Amikor Zo\u233?val el\u337?sz\u246?r tal\u225?lkoztam, az olyan
volt, mintha bel\u233?m csapott volna a\par\pard\plain\hyphpar} {
vill\u225?m. Azonnal f\u252?lig beleestem... de m\u233?g egy ideig nem lett\u252?nk
j\u243? bar\u225?tok. Szerelmesek voltunk, \u233?s a\par\pard\plain\hyphpar} {
bar\u225?ts\u225?g azt\u225?n abb\u243?l fejl\u337?d\u246?tt ki.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u220?h\u252?m... Rosie-val viszont pont ford\u237?tva volt, igaz?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem felelt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kin\u233?ztem az ablakon. A dombok most sz\u252?rk\u233?k \u233?s feh\u233?rek
voltak, ak\u225?r egy r\u233?gi filmen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem tudom, l\u225?tjuk-e m\u233?g - b\u246?ktem ki. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
harmincnyolc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Joseph\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r csak egy \u243?r\u225?juk maradt egy\u252?tt, de azzal sem tudtak mit
kezdeni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie n\u233?h\u225?ny megmaradt ruh\u225?ja \u233?s egy\u233?b holmija egy kis
h\u225?tizs\u225?kban lapult a h\u225?ts\u243? \u252?l\u233?sen.
Minden\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?st\u243?l megszabadult. A lak\u243?aut\u243?ja kulcsa Joseph nadr\u225?
gzseb\u233?ben volt. El fogja adni, \u233?s a p\u233?nzt\par\pard\plain\hyphpar} {
befizeti majd Rosie b\u225?tyj\u225?nak a banksz\u225?ml\u225?j\u225?ra.
Mostant\u243?l a l\u225?nynak nem lesz semmije. M\u233?g ott \u252?
lt\par\pard\plain\hyphpar} {
mellette az \u252?l\u233?sen, de hamarosan \u246?r\u246?kre elmegy Joseph nagyon
feld\u250?lt volt emiatt. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?r \u233?bred\u233?skor az volt az els\u337? gondolata, hogy Rosie-t ma fogja
elvesz\u237?teni. Ennek tudata m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
azel\u337?tt lecsapott r\u225?, hogy kinyitotta volna a szem\u233?t. Nagyon f\u225?
jt. \u218?gy, mint a gy\u225?sz vagy a honv\u225?gy. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is akarta a napot elkezdeni, mert ezen a napon Rosie el fog menni. El\u337?
z\u337? este nem besz\u233?lgettek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph visszament Brandsmoorba, miut\u225?n a gyerekeket elvitte Yorkba, de Rosie
addigra lefek\u252?dt\par\pard\plain\hyphpar} {
aludni. Joseph gyan\u237?totta, hogy az\u233?rt, mert nem akart vele tal\u225?
lkozni. Most meg viszi a\par\pard\plain\hyphpar} {
vas\u250?t\u225?llom\u225?sra, ahol elb\u250?cs\u250?znak egym\u225?st\u243?l,
\u233?s azt\u225?n soha t\u246?bb\u233? nem fogja l\u225?tni.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Milyen hossz\u250? lesz az utad? - k\u233?rdezte a l\u225?nyt\u243?l, mert
szeretett volna besz\u233?lgetni. \par\pard\plain\hyphpar} {
J\u243? hossz\u250?. Plymouthban \u225?t kell majd sz\u225?llnom. Este nyolc
ut\u225?n fogok St. Ivesba \u233?rni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s kimennek el\u233?d? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie a f\u252?le m\u246?g\u233? sim\u237?tott egy f\u252?rt\u246?t, ami azon
nyomban kiugrott megint. \par\pard\plain\hyphpar} {
Persze. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph tov\u225?bb vezetett. Az id\u337? fogyott. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u246?sz\u246?n\u246?m a fuvart - sz\u243?lalt meg a l\u225?ny.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph fel\u233? ford\u237?totta a fej\u233?t, r\u225?n\u233?zett.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie, biztos nem telik t\u337?l\u252?nk t\u246?bb, mint ez az udvarias t\u225?
rsalg\u225?s? \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie visszan\u233?zett, s egy pillanatra tal\u225?lkozott a tekintet\u252?k,
miel\u337?tt a l\u225?ny \u250?jra elfordult. A\par\pard\plain\hyphpar} {
pillant\u225?s\u225?t Joseph most nagyon vonz\u243?nak l\u225?tta, m\u233?lys\u246?
t\u233?tnek \u233?s krist\u225?lytiszt\u225?nak. Megszerette az
arca\par\pard\plain\hyphpar} {
kereks\u233?g\u233?t, a makrancos f\u252?rtjeit. Megszerette a mozg\u225?s\u225?
t \u233?s azt, ahogy besz\u233?lt. Kedves lett neki, \u250?gy,
\par\pard\plain\hyphpar} {
ahogy volt, mindenest\u252?l. A legsz\u237?vesebben odakanyarodott volna az \u250?t
sz\u233?l\u233?re, le\u225?ll\u237?totta volna a\par\pard\plain\hyphpar} {
motort, \u233?s a karj\u225?ba kapta volna. De ehhez t\u250?l k\u233?s\u337? volt.
Rosie meghozta a maga d\u246?nt\u233?s\u233?t, \u233?s neki
ezt\par\pard\plain\hyphpar} {
tiszteletben kellett tartania. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u250?t tov\u225?bbi r\u233?sz\u233?ben egyik\u252?k sem kock\u225?ztatta meg,
hogy mondjon valamit. A hallgat\u225?s m\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
mindig elviselhet\u337?bb volt, mint a semmitmond\u243? szavak. Josephben minden
egyes megtett kilom\u233?ter\par\pard\plain\hyphpar} {
fokozta a vesztes\u233?g f\u225?jdalm\u225?t. Kor\u225?n indultak a kempingb\u337?
l, \u233?s j\u243?val a vonat \u233?rkez\u233?se el\u337?tt\par\pard\plain\hyphpar}
{
bekanyarodtak az \u225?llom\u225?s parkol\u243?j\u225?ba. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Ne v\u225?rd meg a vonatot! - k\u233?rte Rosie, \u233?s kinyitotta a kocsi
ajtaj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
- Nem lesz semmi bajom, \u233?s k\u252?l\u246?nben is ut\u225?lok hosszan b\u250?
cs\u250?zkodni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Te csak ne l\u233?gy ilyen \u225?llati emelkedett! - morogta Joseph.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Felemelte Rosie zs\u225?kj\u225?t, de vissza is ejtette. \par\pard\plain\hyphpar} {
A fen\u233?be! Van apr\u243?d a parkol\u225?shoz? \par\pard\plain\hyphpar} {
Vettek k\u233?t poh\u225?r k\u225?v\u233?t, \u233?s le\u252?ltek a peronon egy
rozsdamentes ac\u233?lb\u243?l k\u233?sz\u252?lt padra. A s\u237?neken t\u250?
l\par\pard\plain\hyphpar} {
galambok verekedtek egy leejtett szendvics f\u246?l\u246?tt. Joseph \u233?rezte,
hogy a f\u225?jdalom egyre m\u233?lyebbre\par\pard\plain\hyphpar} {
hatol. \u218?gy sajgott, ak\u225?r egy ny\u237?lt seb. Rettegett att\u243?l, hogy
Rosie nem lesz vele. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rdekes, hogy a vas\u250?t\u225?llom\u225?sokon mindig milyen hideg van -
jegyezte meg a l\u225?ny, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
beburkol\u243?dzott a kend\u337?j\u233?be. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az alakjuk miatt lehet. Sz\u233?lcsatorn\u225?t hoz l\u233?tre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A fej\u252?k f\u246?l\u246?tt visszhangz\u243? hangosbesz\u233?l\u337? arra
figyelmeztette az utasokat, hogy a csomagjaikat ne\par\pard\plain\hyphpar} {
hagyj\u225?k \u337?rizetlen\u252?l. Joseph megn\u233?zte az \u243?r\u225?j\u225?
t, \u233?s a p\u225?nik val\u243?s\u225?ggal torkon ragadta. M\u225?r csak n\u233?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
perc volt h\u225?tra. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ne csin\u225?ld ezt, k\u233?rlek! - mondta s\u252?rget\u337?en.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie a m\u225?sik ir\u225?nyba fordult, hogy beledobja a m\u369?anyag k\u225?
v\u233?spoharat a szemetesbe. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?n csal\u225?dom ott van, a k\u246?z\u246?ss\u233?gben. A ti\u233?d meg
itt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az \u233?n csal\u225?dom a ti\u233?d is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie d\u252?h\u246?sen csattant fel:\par\pard\plain\hyphpar} {
Nem, Joseph! \u201?pp ez az, hogy nem! \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekeknek sz\u252?ks\u233?g\u252?k van r\u225?d. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nincs! - r\u225?zta a fej\u233?t hevesen. - R\u225?d van sz\u252?ks\u233?g\u252?
k, \u233?s csak r\u225?d, meg arra, hogy ne foglalkozz\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?ssal, csak vel\u252?k. \u201?n meg, ha most nem megyek vissza Cornwallba,
t\u246?bb\u233? m\u225?r nem mehetek. \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph kez\u233?ben \u246?sszeroppant a poh\u225?r. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha azt gondolod, hogy nehezen tudom Zo\u233?t elfelejteni, h\u225?t igazad van. Nem
tudom, \u233?s nem is\par\pard\plain\hyphpar} {
fogom soha. De r\u233?miszt\u337? volt vele \u233?lni, \u233?s \u225?lland\u243?
puszt\u237?t\u225?ssal j\u225?rt. Nem tudom, meddig b\u237?rtam volna.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie mozdulatlann\u225? dermedt. Joseph tudta, hogy nagyon figyel.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te vagy a legjobb bar\u225?tom! - \u252?t\u246?tte a vasat k\u233?ts\u233?
gbeesetten. - Nem is... ann\u225?l sokkal t\u246?bb. \u218?
gy\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?rzem, mintha kiszakadni k\u233?sz\u252?lne bel\u337?lem egy darab, \u233?s
fel akarna sz\u225?llni arra a rohadt vonatra! \u201?s\par\pard\plain\hyphpar} {
akkor azt v\u225?rod t\u337?lem, hogy csak \u225?lljak itt sz\u233?pen, \u233?s
integessek ut\u225?nad? \par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph utols\u243? szavait elnyomta a hangosbemond\u243?, amely jelentette, hogy
\u233?rkezik a Plymouthba tart\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
vonat. A f\u233?rfi hideg fuvallatot \u233?rzett, ahogy a szerelv\u233?ny k\u246?
zeledett, \u233?s olyasvalami lett \u250?rr\u225? rajta,
ami\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?zel \u225?llt a k\u233?ts\u233?gbees\u233?shez. \par\pard\plain\hyphpar} {
Baromi rossz lesz n\u233?lk\u252?led! - ord\u237?totta, hogy t\u250?lkiab\u225?lja
a vonat csikorg\u225?s\u225?t, ahogy a kocsik\par\pard\plain\hyphpar} {
begurultak el\u233?j\u252?k, majd lelassultak \u233?s meg\u225?lltak.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie talpra ugrott, fell\u243?d\u237?totta a h\u225?t\u225?ra a zs\u225?kot,
\u233?s a peron sz\u233?le fel\u233? indult, mik\u246?zben
vadul\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u246?r\u246?lgette a szem\u233?t. Joseph k\u246?vette. Ny\u237?ltak az ajt\u243?
k. Emberek sz\u225?lltak ki, m\u225?sok meg kezdtek sorban\par\pard\plain\hyphpar}
{
felsz\u225?llni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Add \u225?t \u252?dv\u246?zletemet a gyerekeknek! - hadarta Rosie. - Mondd meg
nekik, hogy mindent k\u246?sz\u246?n\u246?k. \par\pard\plain\hyphpar} {
Most m\u225?r t\u233?nyleg mennem kell, mert k\u252?l\u246?nben s\u237?rni
kezdek, \u233?s akkor maszatos leszek. \par\pard\plain\hyphpar} {
A t\u246?meg l\u246?kd\u246?s\u337?d\u246?tt \u233?s tolakodott. Joseph megfogta a
l\u225?ny mindk\u233?t kez\u233?t, \u233?s mag\u225?ba sz\u237?vta
a\par\pard\plain\hyphpar} {
meleg\u233?t. Rosie most is bakancsot viselt \u233?s hossz\u250? szokny\u225?t,
mint akkor, amikor el\u337?sz\u246?r bekopogott\par\pard\plain\hyphpar} {
hozz\u225? kar\u225?csonyeste, \u233?s k\u225?rty\u225?ztak. A f\u233?rfi sz\u237?
ve most r\u233?m\u252?lettel volt tele. N\u233?h\u225?ny m\u225?sodperc, \u233?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie elmegy. A kalauz m\u225?r s\u233?t\u225?lt is v\u233?gig a vonat mellett,
\u233?s sorra csukogatta a neh\u233?z ajt\u243?kat. Bamm, \par\pard\plain\hyphpar}
{
hamm, bamm! \par\pard\plain\hyphpar} {
- Na j\u243?, hagylak elmenni. De tudd meg, hogy szeretlek.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A vasutas a s\u237?pj\u225?ba f\u250?jt. \par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
harminckilenc\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Hannah\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek december 27-\u233?n hagyt\u225?k el a Faith Lane-t. B\u337?ven volt
id\u337?nk hozz\u225?szokni a gondolathoz, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s azt hiszem, ez valamicsk\u233?t seg\u237?tett is, de az, hogy nincsenek
ott, eleinte sz\u237?vfacsar\u243?an szomor\u250? volt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie nem rendezett t\u246?bb sz\u237?ndarabot. Elm\u233?letben most m\u225?r
szabadok voltunk, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
megval\u243?s\u237?thattuk volna, amit r\u233?gen a nyugd\u237?jas \u233?veinkre
tervezt\u252?nk. De persze nem ment\u252?nk alaszkai\par\pard\plain\hyphpar} {
haj\u243?utaz\u225?sra, sem a mer\u233?sz transzszib\u233?riai vonat\u250?tra.
Ha \u250?jfajta \u233?lm\u233?nyekre v\u225?gytam, h\u225?t megkaptam.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?j szerepk\u246?rben tal\u225?ltam magam: egy id\u337?s f\u233?rfi
gondoz\u243?ja lettem, j\u243?ban, rosszban, eg\u233?szs\u233?gben,
\par\pard\plain\hyphpar} {
betegs\u233?gben. Arr\u243?l sz\u243? sem lehetett, hogy visszamenjek az egyetemre
dolgozni, mert nem tudtam\par\pard\plain\hyphpar} {
volna Freddie-t nyugodt sz\u237?vvel hosszasan egyed\u252?l hagyni a h\u225?zban.
De Scarlet nyaggat\u225?s\u225?nak\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?sz\u246?nhet\u337?en az\u233?rt beiratkoztam egy heti egyalkalmas
akvarelltanfolyamra. A k\u233?zm\u369?vesdolgokhoz\par\pard\plain\hyphpar} {
ugyan kiv\u233?telesen \u252?gyetlen vagyok, de ezt m\u233?gis csin\u225?lhattam
\u250?gy, hogy Freddie-re vigy\u225?ztam. \u201?s az\par\pard\plain\hyphpar} {
is biztos, hogy a fest\u233?snek k\u246?sz\u246?nhet\u337?en megtanultam m\u225?s
szemmel n\u233?zni a vil\u225?got. \par\pard\plain\hyphpar} {
Eleinte a gyerekek sokszor j\u246?ttek, \u233?s itt is aludtak. De ahogy
belakt\u225?k az \u250?j otthonukat, kiz\u246?kkentette\par\pard\plain\hyphpar} {
\u337?ket, ha a h\u233?t v\u233?g\u233?n Yorkba kellett utazniuk Ehelyett Joseph
azt kezdte mondogatni, menj\u252?nk mi\par\pard\plain\hyphpar} {
Helmsleybe. \u201?n viszont nem szerettem volna a vend\u233?ge lenni. A
kapcsolatunk civiliz\u225?lt volt, de enn\u233?l\par\pard\plain\hyphpar} {
nem t\u246?bb. \u193?m Freddie els\u246?p\u246?rte az ellenkez\u233?semet. El\u337?
sz\u246?r a h\u250?sv\u233?ti sz\u252?netben l\u225?togattunk el oda,
\par\pard\plain\hyphpar} {
amikor is Joseph elvitt minket, hogy megmutassa a kempinget Brandsmoorban. Kisebb
porty\u225?kat\par\pard\plain\hyphpar} {
tett\u252?nk a gazdas\u225?gban, mik\u246?zben a gyerekek a patakban j\u225?
tszottak, s n\u233?ha odahoztak nek\u252?nk egy-egy\par\pard\plain\hyphpar} {
nyakigl\u225?b kisb\u225?r\u225?nyt vagy egy csokor n\u225?rciszt. Joseph nagyon
igyekezett, hogy a kir\u225?ndul\u225?s sikeres\par\pard\plain\hyphpar} {
legyen. Freddie eg\u233?sz nap mosolygott, \u233?s \u233?n bel\u225?ttam, az \u337?
boldogs\u225?ga el\u337?bbreval\u243? az \u233?n\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u252?szkes\u233?gemn\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u218?gyhogy ezt k\u246?vet\u337?en rendszeres vend\u233?gek lett\u252?nk Joseph
\u250?j h\u225?z\u225?ban, Flawith Cottage-ban is. \par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick nagyon szeretett ott lenni: a hosszan elny\u250?l\u243? kertben el\u252?
ld\u246?g\u233?lni egy cs\u237?kos nyug\u225?gyban, \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
csak bel\u233?legezni a k\u246?r\u252?l\u246?tte foly\u243? \u233?letet. Hol az
egyik, hol a m\u225?sik unok\u225?ja lebzselt k\u246?r\u252?l\u246?tte, \u233?s
az\par\pard\plain\hyphpar} {
iskol\u225?r\u243?l meg a bar\u225?taikr\u243?l fecsegtek neki. K\u246?zben
megn\u233?zt\u233?k egy\u252?tt az arra sz\u225?ll\u243? lepk\u233?t, vagy
egy\u252?tt\par\pard\plain\hyphpar} {
kuncogtak az \u225?llatmenhelyr\u337?l hazahozott kis cirmos ugr\u225?ndoz\u225?
s\u225?n. A gyerekek voltak a mi\par\pard\plain\hyphpar} {
boldogs\u225?gunk S\u337?t, ami m\u233?g enn\u233?l is fontosabb: a rem\u233?
ny\u252?nk. \par\pard\plain\hyphpar} {
Egy \u337?szi est\u233?n Freddie meg \u233?n egym\u225?s mellett \u252?lt\u252?nk.
Alkonyodott. Frederick egy fecske\par\pard\plain\hyphpar} {
akrobatamutatv\u225?nyain sz\u243?rakozott, \u233?n pedig \u233?pp elrontottam egy
halv\u225?ny r\u243?zsasz\u237?n\u369? r\u243?zs\u225?r\u243?l k\u233?sz\u252?
l\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
festm\u233?nyemet. Scarlet, kez\u233?ben egy csirk\u233?vel, egy felford\u237?tott
v\u246?dr\u246?n \u252?lt, \u233?s der\u369?sen besz\u233?
lgetett\par\pard\plain\hyphpar} {
vel\u252?nk. A karj\u225?n a hegek m\u225?r alig l\u225?tszottak. Kezdett h\u369?
v\u246?s\u246?dni, de m\u233?g nem volt kedvem bemenni. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?pp azon j\u225?rt az eszem, hogy kihozok Freddie-nek egy szvettert, amikor
Joseph kil\u233?pett a h\u225?ts\u243? ajt\u243?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?ben k\u233?t kock\u225?s pokr\u243?ccal. \par\pard\plain\hyphpar} {
Tess\u233?k! - azzal r\u225?ter\u237?tett egyet-egyet a t\u233?rd\u252?nkre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Te j\u243? \u233?g, Scott! - tiltakoztam. - Szerinted mi m\u225?r ilyen v\u233?n
csotrog\u225?nyok vagyunk? \par\pard\plain\hyphpar} {
Elvigyorodott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem baj, ha erre nem v\u225?laszolok? \par\pard\plain\hyphpar} {
A pl\u233?d kedves gesztus volt t\u337?le, de engem m\u233?gis fesz\u233?lyezett.
M\u233?g mindig nehezemre esett, hogy ne\par\pard\plain\hyphpar} {
legyek fesz\u252?lt \u233?s ideges a jelenl\u233?t\u233?ben, ak\u225?rmennyire is
igyekezett, hogy megnyer\u337?en viselkedjen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ekkor jelent meg Rosie a h\u225?ts\u243? ajt\u243?ban, kez\u233?ben borospalack
\u233?s poharak. Az \u337? nyugalma \u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
kisug\u225?rz\u225?sa helyretette a dolgokat. Freddie arca felder\u252?lt, \u233?s
sov\u225?ny kez\u233?vel intett neki. Rosie\par\pard\plain\hyphpar} {
elmosolyodott, \u233?s k\u246?nnyed j\u225?r\u225?s\u225?val odal\u233?pett
hozz\u225?. \par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?rzitek a hanga illat\u225?t? - k\u233?rdezte m\u233?lyet l\u233?legezve,
\u233?s megfogta Fred kez\u233?t. - Vir\u225?gzik. Annyira\par\pard\plain\hyphpar}
{
gy\u246?ny\u246?r\u369?! Holnap el kell menn\u252?nk aut\u243?zni egyet a
dombvid\u233?kre. \par\pard\plain\hyphpar} {
Bort t\u246?lt\u246?tt mindenkinek, \u233?s le\u252?lt az utols\u243? szabadon
maradt nyug\u225?gyba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hell\u243?, Mostoha! - mondta szemtelenkedve Scarlet, \u233?s lerakta a csirk\u233?
t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Rosie kiny\u250?jtotta r\u225? a nyelv\u233?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ha m\u233?g egyszer \u237?gy sz\u243?l\u237?tasz, elverem a fenekedet! \u218?gy
hangzik, mintha gonosz boszorka voln\u233?k, \par\pard\plain\hyphpar} {
aki rik\u225?csol, \u233?s m\u233?rgezett alm\u225?kat hord mag\u225?n\u225?l!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Pedig... - jelentette ki huncutul Scarlet, \u233?s odaszaladt, hogy hossz\u250?
karj\u225?val \u225?t\u246?lelje a l\u225?ny nyak\u225?t\par\pard\plain\hyphpar} {
- .. .igaz\u225?b\u243?l az a n\u337?szem\u233?ly vagy, aki a yorki p\u225?
lyaudvaron lesm\u225?rolta az ap\u225?mat, \u233?s pont egy
kocsi\par\pard\plain\hyphpar} {
ajtaj\u225?ban, \u250?gyhogy nem is lehetett t\u337?letek becsukni! Ingyencirkuszt
rendeztetek a plymouthi vonat\par\pard\plain\hyphpar} {
teljes utaz\u243?k\u246?z\u246?ns\u233?g\u233?nek! \par\pard\plain\hyphpar} {
A sajt\u243? elem\u233?ben volt, amikor Joseph \u233?s Rosie \u246?sszeh\u225?
zasodtak Megk\u237?s\u233?relt\u233?k titokban\par\pard\plain\hyphpar} {
lebonyol\u237?tani egy h\u225?zass\u225?gk\u246?t\u337? teremben, kettej\u252?
k\u246?n k\u237?v\u252?l csak a gyerekek voltak ott, meg
Rosie\par\pard\plain\hyphpar} {
testv\u233?re, Tom a p\u225?rj\u225?val. A k\u233?t tan\u250? pedig Abigail meg
Akash volt. \u201?n biztosra veszem, hogy k\u246?z\u252?l\u252?
k\par\pard\plain\hyphpar} {
senki nem besz\u233?lt a dologr\u243?l, de a sztori m\u233?gis napvil\u225?gra
ker\u252?lt. Hihetetlen, micsoda\par\pard\plain\hyphpar} {
gusztustalans\u225?gokat \u237?rtak r\u243?luk! \par\pard\plain\hyphpar} {
A FELES\u201?GGYILKOS KIUGROTT AP\u193?C\u193?T VETT FELES\u201?G\u220?L! -harsogta
az egyik, kuk\u225?ba\par\pard\plain\hyphpar} {
val\u243? \u250?js\u225?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
PR\u211?BAID\u336?N: TISZTAS\u193?G \u201?S ENGEDELMESS\u201?G? - tette fel a
k\u233?rd\u233?st a m\u225?sik. \par\pard\plain\hyphpar} {
FEH\u201?R F\u193?TYOL A FEKETE HELYETT, AVAGY MI\u201?RT HAGYTA EL ROSEMARY
N\u336?V\u201?R\par\pard\plain\hyphpar} {
EGY GYILKOS KEDV\u201?\u201?RT A HIVAT\u193?S\u193?T? \par\pard\plain\hyphpar} {
De ezt is t\u250?l\u233?lt\u252?k. A mi csal\u225?dunkban m\u225?r nem \u250?
jdons\u225?g, hogy nemk\u237?v\u225?natos okok miatt
foglalkozik\par\pard\plain\hyphpar} {
vel\u252?nk a sajt\u243?. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ahogy ott \u252?lt\u252?nk a Flawith Cottage kertj\u233?ben, az \u233?gen t\u369?
zv\u246?r\u246?s cs\u237?kok jelentek meg. Besz\u233?lgetni\par\pard\plain\hyphpar}
{
kezdt\u252?nk Rosie-val az egyik kutat\u225?si t\u233?m\u225?mr\u243?l. J\u243?
esze van, \u233?s igen gyorsan meg\u233?rti a dolgokat. Kis\par\pard\plain\hyphpar}
{
id\u337? m\u250?lva az esti illatok olyan h\u237?vogat\u243?ak lettek, hogy
kettesben s\u233?t\u225?lni indultunk, \u233?s \u233?lvezt\u252?k
a\par\pard\plain\hyphpar} {
nyugalmat. Joseph \u233?s Freddie Scarletet hallgatt\u225?k, aki egy hossz\u250?
\u233?s minden jel szerint roppant\par\pard\plain\hyphpar} {
mulats\u225?gos anekdot\u225?t mes\u233?lt nekik, vicces hangokat adva,
gesztikul\u225?lva, a fej\u233?t hat\u225?sosan ide-oda\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u225?ngatva. Rosie n\u233?zte \u337?ket egy ideig, de azt\u225?n nyugodt
pillant\u225?s\u225?t fel\u233?m ford\u237?totta. \par\pard\plain\hyphpar} {
M\u233?g mindig az a v\u233?lem\u233?nyed, hogy nem \u233?rdemli meg, hogy
szeress\u233?k? \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u233?rd\u233?se v\u225?ratlanul \u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem... - kezdtem, \u233?s visszan\u233?ztem Josephre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
El\u337?rehajolva \u252?lt a sz\u233?k\u233?ben, alkarj\u225?t a t\u233?rd\u233?re
t\u225?masztva, \u233?s Freddie-vel egy\u252?tt \u233?lvezettel
hallgatta\par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet monol\u243?gj\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azt hiszem, hogy {\i
szeretik. }\par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem nem a k\u233?rd\u233?semre felelt\u233?l. \par\pard\plain\hyphpar} {
F\u246?lvettem egy lehullott alm\u225?t a fa al\u243?l, \u233?s forgattam a
kezemben. Ki kellett mondanom valamit, \par\pard\plain\hyphpar} {
valamit, amit soha addig nem fogalmaztam meg, m\u233?g magamnak sem.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Amit mi tett\u252?nk, nem volt el\u233?g. \par\pard\plain\hyphpar} {
Mikor nem volt el\u233?g? \par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie meg \u233?n igaz\u225?b\u243?l tudtuk, hogy Zoe megint nem volt j\u243?l.
Ismert\u252?k m\u225?r, \u225?t\u233?lt\u252?nk egyet s\par\pard\plain\hyphpar} {
m\u225?st. L\u225?ttuk m\u225?r kor\u225?bban olyan \u225?llapotban. \u201?s \u233?
rezt\u252?k, hogy megint gy\u252?lekeznek a viharfelh\u337?k. \u201?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
megpr\u243?b\u225?ltam Zo\u233?val besz\u233?lni r\u243?la, de d\u252?h\u246?s lett
t\u337?le, \u233?s azt nem akartam. Azzal hitegett\u252?k magunkat,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy ha ebbe beavatkozunk, elidegenedik t\u337?l\u252?nk. S\u337?t tal\u225?n... ha
igaz\u225?n \u337?szinte akarok lenni, m\u233?g tal\u225?n\par\pard\plain\hyphpar}
{
az az \u233?rz\u233?s is munk\u225?lt bennem, hogy most Josephen a sor. Ez\u250?
ttal csin\u225?lja \u337? v\u233?gig. \u218?gyhogy a\par\pard\plain\hyphpar} {
homokba dugtuk a fej\u252?nket, \u233?s elfogadtuk Zoe elutas\u237?t\u225?s\u225?t.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Joseph nem k\u233?rt t\u337?letek seg\u237?ts\u233?get? \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem. De fel kellett volna aj\u225?nlanunk neki. Ennyiben mindenk\u233?ppen
hib\u225?sak voltunk mi is. \par\pard\plain\hyphpar} {
De ezt senki sem l\u225?thatta el\u337?re - vigasztalt Rosie. - M\u225?r azt, ami
t\u246?rt\u233?nt: Zoe hal\u225?l\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
Kiny\u250?jtottam a kezem, benne az alm\u225?val. Kerek, fekete lyuk lett a t\u369?
z-sz\u237?n\u369? \u233?gbolton. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem is tudom - haboztam. - Azt hiszem, \u233?n el\u337?re l\u225?ttam. Mindig volt
egy olyan \u233?rz\u233?sem, hogy nem\par\pard\plain\hyphpar} {
fog b\u233?k\u233?ben meg\u246?regedni. \par\pard\plain\hyphpar} {
Scarlet m\u233?g mindig az apj\u225?t \u233?s a nagyapj\u225?t mulattatta. A
v\u246?d\u246?r tetej\u233?n \u225?llt, onnan sz\u243?nokolt.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Term\u233?szetes, hogy Joseph meg\u233?rdemli, hogy szeress\u233?k - jelentettem
ki. - De Zoe az \u337? kez\u233?t\u337?l halt\par\pard\plain\hyphpar} {
meg. \u201?s ne k\u233?rd t\u337?lem, hogy ezt elfelejtsem!
\par\pard\plain\hyphpar} {
Freddie hirtelen f\u246?l\u225?llt. Zavartan k\u246?r\u252?ln\u233?zett, alighanem
engem keresett. Azt\u225?n botork\u225?lva elindult\par\pard\plain\hyphpar} {
a s\u246?t\u233?tbe, a csirke\u243?l ir\u225?ny\u225?ba. Joseph felugrott.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Seg\u237?thetek, P\u225?pi? - k\u233?rdezte Scarlet. - Hov\u225? m\u233?sz?
\par\pard\plain\hyphpar} {
Semmi baj! - ki\u225?ltottam gyorsan, \u233?s m\u225?r futottam is, hogy bel\u233?
karoljak\par\pard\plain\hyphpar} {
Megford\u237?tottam a h\u225?ts\u243? bej\u225?rat fel\u233?, \u233?s bek\u237?
s\u233?rtem a f\u252?rd\u337?szob\u225?ba. Soha\par\pard\plain\hyphpar} {
nem gondoltam volna, hogy ilyesmiket fogok csin\u225?lni, de egy\u225?ltal\u225?n
nem zavart. Borzaszt\u243? \u233?rz\u233?s\par\pard\plain\hyphpar} {
volt, m\u233?gis kiv\u225?lts\u225?g, \u233?s k\u246?zben n\u233?ha val\u243?
s\u225?gos rabszolgamunka is, hogy lelki t\u225?rsamat k\u237?s\u233?rjem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mik\u246?zben a teste, a m\u233?lt\u243?s\u225?ga \u233?s az elm\u233?je apr\u225?
nk\u233?nt sz\u233?tmorzsol\u243?dott. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem sz\u237?vesen ismerem be, t\u233?nyleg rosszulesik, de tal\u225?n m\u233?gis
j\u243? volt, hogy az unok\u225?ink m\u225?r nem\par\pard\plain\hyphpar} {
laktak n\u225?lunk Freddie \u233?let\u233?nek utols\u243? id\u337?szak\u225?ban. A
haldokl\u225?s nem valami vid\u225?m dolog. M\u233?g\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick sem tudta azz\u225? tenni, pedig - az \u233?g \u225?ldja! - igaz\u225?n
megpr\u243?b\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
Nem voltak ott a gyerekek, amikor beesett a v\u233?c\u233? \u233?s a k\u225?d
k\u246?z\u233?, \u233?s kificamodott a v\u225?lla, \u233?s \u233?
n\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u233?ptelen voltam f\u246?lemelni, neki pedig sz\u246?rny\u369? f\u225?jdalmai
voltak. Akkor sem voltak ott, amikor\par\pard\plain\hyphpar} {
megk\u233?rdezte, hol van Zoe, \u233?s vigasztalhatatlanul zokogott, amikor
esz\u233?be jutott. Nem l\u225?tt\u225?k, amikor a\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyapjuk kib\u243?kl\u225?szott a Faith Lane-re, mert \u8222?haza\u8221? akart
menni. Hov\u225? igyekezett vajon? Tal\u225?n\par\pard\plain\hyphpar} {
gyermekkori lak\u243?hely\u233?re? Azt m\u233?g az 1970-es \u233?vekben
lebontott\u225?k, mert aut\u243?p\u225?lya \u233?p\u252?lt a hely\u233?re.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?s nem l\u225?ttak engem s\u237?rni, amikor Freddie el\u337?sz\u246?r k\u233?
rdezte t\u337?lem, hogy ki vagyok. \par\pard\plain\hyphpar} {
Az egy\u252?tt t\u246?lt\u246?tt id\u337?b\u337?l nem ezek az utols\u243? napok
voltak a legszebbek, \u233?s nem is a\par\pard\plain\hyphpar} {
legszerelmesebbek, az biztos. Nekem m\u233?gis dr\u225?g\u225?k. Kettesben voltunk,
Freddie Wilde meg \u233?n, \par\pard\plain\hyphpar} {
kaotikus otthonunkban. De valahogy megtal\u225?ltuk az utat egyik perct\u337?l a
m\u225?sikig. Egy\u252?tt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A gyerekek m\u225?r t\u246?bb mint egy \u233?ve nem laktak vel\u252?nk, amikor
Frederick egy napon \u243?vatosan\par\pard\plain\hyphpar} {
let\u233?rdelt a tavaszi vir\u225?gok k\u246?z\u233? a kertben, hogy szem\u252?gyre
vegyen egy katicabogarat. Akkor j\u246?tt az\par\pard\plain\hyphpar} {
utols\u243? stroke. Amelyik kioltotta a gyerty\u225?t. \par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
}}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\i
{\b
epil\u243?gus}}\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\s2 \afs28
{\b
Scarlet\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?letemben ez volt a m\u225?sodik temet\u233?s. Hannah-t r\u225?besz\u233?
lt\u233?k, hogy tartsuk a katedr\u225?lisban, mert P\u225?
pi\par\pard\plain\hyphpar} {
olyan k\u246?zismert \u233?s megbecs\u252?lt szem\u233?ly volt, \u233?s nagyon
sokan szerettek volna elj\u246?nni, hogy v\u233?gs\u337?\par\pard\plain\hyphpar} {
b\u250?cs\u250?t vegyenek t\u337?le. Csodasz\u233?p b\u250?cs\u250?ztat\u243?k
jelentek meg r\u243?la a {\i
Times-} ban \u233?s a {\i
The Guardian}-ben. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ami nem semmi. \par\pard\plain\hyphpar} {
Ben \u233?s Theo vadi\u250?j \u246?lt\u246?nyben fesz\u237?tett, amit erre az
alkalomra kaptak. Ben nagyon aranyos volt\par\pard\plain\hyphpar} {
benne. Tuti, hogy \u337? mindig is ilyen cuki lesz. \u201?s ki is fogja haszn\u225?
lni, mert egy elk\u233?nyeztetett kis d\u246?g, \par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s mi mind im\u225?djuk. Theo m\u233?g mindig olyan, mintha Apu kicsiny\u237?
tett v\u225?ltozata volna. Azt lesz\u225?m\u237?tva, \par\pard\plain\hyphpar} {
hogy most el\u233?g nyakigl\u225?b, \u233?s kicsit pattan\u225?sos is, mint a
fi\u250?k \u225?ltal\u225?ban, amikor hirtelen n\u246?v\u233?
snek\par\pard\plain\hyphpar} {
indulnak. Az orra m\u225?r nem gombszer\u369? t\u246?bb\u233?, ink\u225?bb olyan
kezd lenni, mint egy trombita. Hamarosan\par\pard\plain\hyphpar} {
irt\u243? klassz sr\u225?c lesz bel\u337?le, \u233?s \u233?n fogom csekkolni a
bar\u225?tn\u337?it. Ribancok \u233?s h\u252?lye ty\u250?kok sz\u243?ba
sem\par\pard\plain\hyphpar} {
j\u246?hetnek. \u201?s olyanok sem, akik \u225?llati men\u337?nek hiszik
magukat. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah napok \u243?ta p\u233?zs\u233?oszt\u243? g\u233?pk\u233?nt m\u369?k\u246?
d\u246?tt, mert mi, a h\u225?rom unoka folyton s\u237?rdog\u225?ltunk.
\u336?\par\pard\plain\hyphpar} {
nagyon tartotta mag\u225?t, de rossz volt l\u225?tni, hogy P\u225?pi nincs ott
mellette. F\u233?lembernek t\u369?nt. Mert P\u225?pi\par\pard\plain\hyphpar} {
mindig, de mindig ott volt, m\u233?g amikor lelassult \u233?s zavart lett, akkor
is. De most hirtelen m\u225?r nincs. \par\pard\plain\hyphpar} {
Azon a h\u233?ten, amikor egym\u225?snak adt\u225?k a kilincset a temetkez\u233?si
v\u225?llalkoz\u243?k, a lelk\u233?szek, a rokonok \u233?s\par\pard\plain\hyphpar}
{
a s\u237?r\u243? bar\u225?tok, Hannah-nak biztos, hogy nagyon hi\u225?nyzott, de
nem l\u225?ttam, hogy ak\u225?r egyetlen k\u246?nnyet\par\pard\plain\hyphpar} {
ejtett volna. Nem is tudom, hogy csin\u225?lta. \par\pard\plain\hyphpar} {
A temet\u233?sre t\u246?bb sz\u225?zan j\u246?ttek el, k\u246?zt\u252?k egy csapat
azokb\u243?l is, akiket P\u225?pi mindig csak \u237?gy\par\pard\plain\hyphpar} {
h\u237?vott: {\i
cuncim\u243?kusk\u225?k. } Nekik ez az alkalom nyilv\u225?n arr\u243?l sz\u243?lt,
hogy megint tal\u225?lkozhattak egy csom\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
r\u233?gi bar\u225?tjukkal. M\u233?g sosem l\u225?ttam egy nap leforg\u225?sa alatt
ennyi puszizkod\u225?st. Ott volt Jane Whistler, \par\pard\plain\hyphpar} {
divatos ruh\u225?ban, de szomor\u250?an. Mr. Hardy is elj\u246?tt, \u233?s \u246?
r\u246?mmel jelenthetem, ez\u250?ttal nem a bord\u243?\par\pard\plain\hyphpar} {
ing\u233?t vette fel. \u201?s persze Marie is ott volt, b\u225?r most sem borult
Apu nyak\u225?ba. Rosie a csal\u225?dunkkal\par\pard\plain\hyphpar} {
egy\u252?tt \u252?lt a templomban, az els\u337? sorban. Nagyon j\u243?l n\u233?ztek
ki Apuval. Illenek egym\u225?shoz. \par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pi nem sokkal a hal\u225?la el\u337?tt m\u233?g megtervezte a temet\u233?
s\u233?t, egy olyan \u225?ldott \u243?r\u225?ban, amikor az\par\pard\plain\hyphpar}
{
agy\u225?t elbor\u237?t\u243? zavarts\u225?g \u233?pp felsz\u225?llt kicsit. \u201?
s nemhi\u225?ba volt \u337? \u252?nnepelt rendez\u337?, nagyon klassz
lett\par\pard\plain\hyphpar} {
ez is. Az volt sz\u225?m\u225?ra a legfontosabb, hogy kiv\u225?laszthassa azt a hat
embert, akik a katedr\u225?lisb\u243?l\par\pard\plain\hyphpar} {
kiviszik a kopors\u243?j\u225?t a szertart\u225?s v\u233?g\u233?n. Le\u237?ratta
Hannah-val a neveket, \u233?s meg\u237?g\u233?r-tette vele, hogy
a\par\pard\plain\hyphpar} {
megtisztel\u337? felk\u233?r\u233?st mindegyikhez eljuttatja. N\u233?gyen P\u225?pi
r\u233?gi sz\u237?nh\u225?zi bar\u225?tai voltak. Az \u246?t\u246?
dik\par\pard\plain\hyphpar} {
voltam \u233?n. Az utols\u243? pedig Apu. \par\pard\plain\hyphpar} {
Amikor felemelt\u252?k a kopors\u243?t a ravatalr\u243?l, az orgona olyan hangosan
harsant fel, hogy Ben befogta\par\pard\plain\hyphpar} {
a f\u252?l\u233?t. A zen\u233?t\u337?l \u250?gy \u233?reztem, mintha rep\u252?lni
tudn\u233?k, felsz\u225?llni eg\u233?szen a cs\u250?cs\u237?ves tet\u337?ig.
Mintha\par\pard\plain\hyphpar} {
ezer trombita sz\u243?lt volna egyszerre! Frederick Wilde-\u233?rt sz\u243?ltak, a
zseni\u225?lis rendez\u337?\u233?rt, a var\u225?zslatos\par\pard\plain\hyphpar} {
mesemond\u243?\u233?rt \u233?s a t\u252?relmes hallgat\u243?\u233?rt, aki szerette
a zuzm\u243?kat \u233?s m\u225?s kicsiny, de fontos dolgokat.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Frederick Wilde-\u233?rt, aki im\u225?dta a Mam\u225?mat, \u233?s megbocs\u225?tott
az Ap\u225?mnak. \par\pard\plain\hyphpar} {
A kopors\u243? nehezebb volt, mint gondoltam. Hannah eleve oda\u225?ll\u237?tott
mell\u233?m valakit, hogy \u225?tvegye\par\pard\plain\hyphpar} {
t\u337?lem, ha nem b\u237?rom, de m\u225?r majdnem tizenhat voltam, gyakorlatilag
ugyanolyan magas, mint a f\u233?rfiak\par\pard\plain\hyphpar} {
k\u246?z\u252?l p\u225?ran. \u201?s rettent\u337? elt\u246?k\u233?lt, hogy ezt az
utols\u243? szolg\u225?latot megtegyem a nagyap\u225?mnak.
Lassan\par\pard\plain\hyphpar} {
ment\u252?nk, v\u233?gig a katedr\u225?lis hossz\u250? f\u337?haj\u243?j\u225?n.
K\u246?zben a k\u243?rus csatlakozott az orgon\u225?hoz a\par\pard\plain\hyphpar} {
leggy\u246?ny\u246?r\u369?bb \u233?nekkel, amit \u233?letemben hallottam. Patakzott
a k\u246?nnyem, csurgott az orrom, \u233?s a p\u233?
zs\u233?\par\pard\plain\hyphpar} {
abban a zsebemben volt, amit nem \u233?rtem el, sz\u243?val sz\u233?p l\u225?
tv\u225?ny lehettem. Apu \u233?pp el\u337?ttem ment, er\u337?
s\par\pard\plain\hyphpar} {
kez\u233?t a r\u250?dra kulcsolta. Lefogadom, hogy egy kicsit jobban is megemelte a
kopors\u243?t a kellet\u233?n\u233?l, hogy\par\pard\plain\hyphpar} {
nekem k\u246?nnyebb legyen. \par\pard\plain\hyphpar} {
Odakint szell\u337? \u233?s naps\u252?t\u233?s fogadott. A j\u225?rda teli volt
sz\u243?rva r\u243?zsasz\u237?n\u369? vir\u225?gszirmokkal.
Az\par\pard\plain\hyphpar} {
esk\u252?v\u337?k\u246?n dob\u225?lt konfetti jutott eszembe r\u243?la. P\u225?
pit \u243?vatosan betett\u252?k a halottaskocsi h\u225?tulj\u225?ba,
a\par\pard\plain\hyphpar} {
temetkez\u233?si v\u225?llalkoz\u243? meg elkezdte felrakni a koszor\u250?kat.
Temet\u233?sre \u246?lt\u246?z\u246?tt, s\u246?t\u233?t ruh\u225?s
emberek\par\pard\plain\hyphpar} {
\u246?z\u246?nl\u246?ttek ki a katedr\u225?lisb\u243?l, az anor\u225?kos
turist\u225?k meg m\u225?r sorakoztak, hogy bejuthassanak. \par\pard\plain\hyphpar}
{
Theo b\u246?k\u246?tt oldalba. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerinted Mama itt van most? - k\u233?rdezte s\u237?r\u243?s hangon, elk\u225?
mpicsorodva. \par\pard\plain\hyphpar} {
Megpr\u243?b\u225?ltam Mam\u225?t odak\u233?pzelni magunk mell\u233? a z\u246?ld
szem\u233?vel, nevet\u337?s arc\u225?val. \par\pard\plain\hyphpar} {
Biztosan - f\u252?llentettem. - \u201?s P\u225?pi is. \u201?n \u233?rzem \u337?ket.
\par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg? \par\pard\plain\hyphpar} {
T\u233?nyleg. \par\pard\plain\hyphpar} {
Hannah egy kicsit t\u225?volabb h\u250?z\u243?dott mindenkit\u337?l. V\u233?
gtelen\u252?l sokan mentek oda hozz\u225?, hogy valami\par\pard\plain\hyphpar} {
kedveset mondjanak neki, \u233?s \u337? mindenre m\u233?lt\u243?s\u225?ggal v\u225?
laszolt, de teljesen egyed\u252?l \u225?llt. Sok\u225?ig
senki\par\pard\plain\hyphpar} {
sem maradt mellette, mindenki ink\u225?bb vid\u225?mabb t\u225?rsas\u225?got
keresett. A smaragd f\u252?lbeval\u243?ja volt\par\pard\plain\hyphpar} {
rajta, amit P\u225?pit\u243?l kapott. Mik\u246?zben n\u233?ztem, a kez\u233?vel
r\u225?t\u225?maszkodott a kopors\u243?ra. Pontosan tudtam,
\par\pard\plain\hyphpar} {
mi\u233?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
A k\u246?vetkez\u337? pillanatban Apu m\u225?r ott is termett mellette. Nem mondott
semmit, \u233?s Hannah sem. \par\pard\plain\hyphpar} {
Szerintem nem volt r\u225? sz\u252?ks\u233?g\u252?k. Apu \u225?t\u246?lelte a
v\u225?ll\u225?t. Ott \u225?lltak egym\u225?s mellett, \u233?s \u237?gy b\u250?
cs\u250?ztak\par\pard\plain\hyphpar} {
P\u225?pit\u243?l, cs\u246?ndben. Rem\u233?ltem, hogy nagyapa l\u225?tja \u337?ket,
mert ha igen, akkor \u246?r\u252?lhetett. Elk\u233?pzeltem,
\par\pard\plain\hyphpar} {
hogy P\u225?pi ott van Mam\u225?val, Dick Turpinnel \u233?s Elvis Presleyvel meg a
f\u233?mszokny\u225?s r\u243?mai harcossal\par\pard\plain\hyphpar} {
\u233?s p\u225?r ragyog\u243? angyallal a mennyei k\u225?v\u233?z\u243?ban, \u233?s
\u233?pp t\u243?sztot mondanak:\par\pard\plain\hyphpar} {
A bar\u225?tokra, akik nincsenek vel\u252?nk! - ki\u225?ltj\u225?k, \u233?s
poharaikb\u243?l felh\u246?r pintik a nekt\u225?rt. \par\pard\plain\hyphpar} {
K\u233?k meg arany volt a reggel, \u233?s a v\u225?rosfalak ment\u233?n milli\u243?
nyi n\u225?rcisz hull\u225?mzott. \par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {
\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } }