m%{djka;hskayg keK myka o,ajkakg

mpiuqmamdo jrKh
fud<shM.a.=k iq;%h

mQcH w,f wfkdauoiais iajdka jykafia

 zin odkx Ou odkx kd;sZ

mqKHdkqfudaokdj
orKd.u iQ mrf,da iem;a u,d ch;s,l is,aud;djf.a
mjqf,a ishfokd iska wmf.a b;du ys;j;a l,HdK ;%
orKd.u l=i,Ou kdhl iajdka jykafiag ksla ksfrda.S
iqjm;aNdjh iy >dhqI m;d fkd,fha fnod fok Ou
odkhls'

mpiuqmamdo jrKh - fud<shM.a.=k iq;%h

mQcH w,f wfkdauoiais iajdka jykafia

m%:u uqKh - 2017 b,a ui

ISBN: 978-955-38358-2-6

fmd;a ms<sn| ish uiS

077-0136809 - l=Idka uy;d" lelsrdj
071-0548449 - ;rx. uy;d" ud;f,a
071-6186910 - nqoal uy;d" kdru,
070-3070758 - rixl uy;d" fydrK$n;a;ruq,a,
077-3818758 - Ou;=x. ojqkva fialr uy;d" ud;f,a
Facebook: www.fb.com/AlawweAnomadassiThero/
Email: alawweanomadassithero@gmail.com
?kflgqj., wdrKH fiakdikh" wegfmd, j;a;" jfoauv" ,slkao" ud;f,a

2
 msu
udf.a Ydia;D jQ ;sf,da.=re nqrcdKka jykafiag;a"
iqmsis nqjok fuh hehs u t<slrka
ud yg me Wmimodj ,ndka .=refokag;a"
f.!;u iiqka ,e Y%djl Y%dldjkag;a"
f.!rjfhka msfok Wmydrhls'

3
 yekau
g jir 2640 lg fmr f,dj my< jQ isoaOd: f.!;u fndai;dKka
jykafia jir 2605 lg fmr ish flf,iqka kid iud inqoaO njg
m;ajQ fial' t;eka mgka mkaid<sia jila mqrd kqjKe;s foksiqkag
h:d:h fmkajdu ksid tl, mske;s ksiqka Ouh wjfndaO fldg
iika tf;r jQy'

ys uyry;ka jykafiaf.a wd.ukfhka Y%S ,xldoamhg Y%S ioaOuh

,enqKq w;r bka m%fhdack ,en ksug m;a jQ W;=uka o ishy' tfia Y%S
,xldoamfha ia:dms; jQ Y%S ioaOuh > ld,hlg miq kej; nenf<k
hq.hla wo Wod we;'

jir 50-60 ld,hl isg kqjKe;s i;amqreIhska lsysmfofkl= iska msis

nqoaO jpkh yodrd" ta jr lr.;a ufys yeisfrka" tu oyu kqjKe;s
Y%djlhka yg foaYkd lsu;a" Y%djlhska ta u .ekSu;a fuu msug
fndfyda fia n,mEy' ta W;=ukaf.a jrK ;=,ska iy ienE nqoaO jpkh
yeoEu ;=,ska kqjKe;s Tng f Ouh f;are .ekSug wjYH jk whqka
f oy jrKh ilia fldg we;'

tu ksid w;laldjpr jQ f Ouh ^;lhg f.dapr fkdjk w;r& kqjKe;s

ksiqkag muKla ;ukaf.a m%{dj yiqrejd ienE nqoaO jpkh ;=<ska oy
u jr lrf.k ks iekiSug f oy mhdh WmksY%h lr .ks;ajd

Ou foaYkdjla wkqidrfhka ilia l< .%ka:hla ksid foaYk ,dYfha

we;s fh Nd;d fldg we;' tu wmyiq;dj u.yka foaYkfha
wka;.; Ou w:h Wlyd .ekSug W;aidyj;a h hq;=h'

fuu Ou .%ka:h h:d:hla njg m;alr.ekSug kka whqka Wmldr l<

f.!rjh iajdka jykafia,dg" fufyKska jykafia,dg iy .sys
mskaj;=kayg fuu Ou odkuh mqKHluh p;=rdh i;Hh Ouh
wjfndaOh msKsiu fya;= fjd
f;rejka irKhs
w,f wfkdauoiais iajdka jykafia'
nq'j' 2561 la jQ kslsKs ui

4
 mpiuqmamdo jrKh - fud<shM.a.=k iQ;%h1
2017 cqks ui 25 jk k" fld<U 05" o mok mY%fha meje;ajQ
foaYkdj weiqfrks' foaYkdf m.;lsu# https://goo.gl/wviK1C

kfud ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

Y%oaOdjka; mskaj;=ks" wo f mskaj;=ka iQodk jkafka wms

ljqre;a irK hkakg fhk f.!;u iud
inqrcdKkajykafia ;u ;ukaf.a ; ;=< mj;sk i;Hh
iajNdjh jgyd.ekSu msi foaYkdfldg jod< W;= oy
lreKqj,g ijka,d" ta Ouh ;ukaf.a ;h ;=<ska
m%dfhda.slj w;aolska f lska ksoyiajk u
mqrelr.ekSu msi'
mskaj;=ks" f,dalhg nqflfkla my<fj,d ta
nqrcdKkajykafia fmkajdfokafka f,dal i;ajhd f
ixidrfha .uka lrkak fya;=jk fya;=j;a" ta fya;=j
relsfuka iika ksoyia fjk wdldrh;a' ixidrfha
i;ajfhla .ukalrkafka woHdj" ;Kaydj lshk fukak
f ldrKd fol uq,a lrf.k' zwcdkSjrKdkx i;a;dkx
;Kaydixfhdckdkx ikaOdj;x ixir;xZ2 i;ajfhla iir
.ukalrkafka woHdjhs" ;Kaydjhs fya;=lrf.k' fjk lsis
fohla ksid fkdf' t;fldg tfyk woHdj wfma
;fhaa ;sfhk;dlal,a wmg iir .uk Wreuhs'

1
ixhq;a; ksldh" ksodkj.a.md<s" ksodk ixhq;a;" wdydr j.af.d
2
ixhq;a; ksldh" ksodkj.a.md<s" wku;.a. ixhq;a;

5
iuyrfj,djg fndfyda whf.a u;hla ;sfhkjd" luh
ksid ;uhs iif hkafka" ta ksid wms mskalrkak fk;a
keye" m fkdlr bkakjdk we;s lsh,d' kuq;a mskaj;=ks"
iif hkak fya;=j woHdjhs" ;Kaydjhs' woHdjhs"
;Kaydjhs ksid iir hkfldg iem mdl fokakg msk
fya;=fjkjd' la mdl fokakg mj fya;=fjkjd' tfyk
woHdjhs" ;Kaydjhs ;shk i;ajhd iir .uk .uka
lrkjdk thdf.a ;hg wl=i,h relr,d" l=i,h
hqKqlr.kaku fka' fudlo fya;=j woHdjhs" ;Kaydjhs
;shkjdk iif hkjd' tfyk ta iir hk .uk
kj;sk;dlal,a wfma ;hg msk tl;=fjkakg fka'
hlsis ojil woHdj ;Kaydj rejqkdo" wry;ajhg
m;ajqkdo wkak todg msk mj lshkfolu iliafjkafk kE'
wkak ta ldrKdj f;are.kak mqjka f mskaj;a msig
nqrcdKkajykafia meye,s lr,d fok fya;=M, oyu
fyd|g jgyd.kakfldg'
mskaj;=ks" nqrcdKkajykafia fmkajdfokjd OuY%jKh
uqla;dh;khla" Ou foaYkh uqla;dh;khla" Ou
idlPdj uqla;dh;khla' Ou foaYkdjla Y%jKh lrka
bkakfldg" Ou foaYkd lrkfldg" Ouh idlPd
lrkfldg f yeu tllau uqla;dh;khla3 h yelsh' f
lreKq ksoyiaug fhduqfjp iajNdjhlanjg m;afjkafka
ta lshk ldrKdj" kqjK fudarkakg" ;ukaf.a ;h
w;aolskakg meye,s lr,dfok ta ldrKdj fyd|g kqjka
uika ;ukaf.a ;h ;=<ska tal f;are.kakg
uykais.kakg fka' t;fldg ;uhs tal uqla;dh;khla
njg m;afjkafka'

3 w.=;a;rksldh" m[aplksmd;md<s" m[ap.slj.af.d" uq;a;dh;k iQ;%h

6
tfyk mskaj;=ks" wms f Ou foaYkdj Y%jKh lrkfldg
fyd|g u;l ;shd.kakg fka" f lshk ish ldrKd
;ukaf.a ;h ;=<ska jgyd.kakg" f;are.kakg kqjka
uika f ldrKd Y%jKh lrkakg fka lshk tl'
mskaj;=ks" nqrcdKkajykafiaf.a Ouh ys;kak ne
ukilg f;are.kakg mqjka tlla fkdf' zm[a[jf;d
whx Ofud" kdhx Ofud mam[a[iaidZ;sZ4' uf.a Ouh
;sfhkafka m%{djka; whg Iam%d{k whg fkdf' tfyk
mskaj;=ks" nqrcdKkajykafia jod< f oyu f;are.kakg
wfma ;h ;=< m%{dj we;sfjkakg fka' uQ,slj wmg
f,!lsl iud h u; mok fj,d f,!lsl iud
fhka hqla;j Bg wod<j kqjKla jefvkakg;a fka'
oeka wms wy,d ;sfhkjd nqrcdKkajykafia inqoaO;ajhg
m;afjp hq.fha Ouh wymq.uka wjfndaOlr.;a;
wh.ek' iuyr wh jer lrka b|,d Ouh wymq.uka
wjfndaO lrkjd' wx.=,sud, jf.a wh wymq.uka wjfndaO
lrkjd' talg fya;=j wehs@ odreh" mqlal=id;s iif
f,!lslj" f,daflda;a;r ud.hg wjYH jk yg ka;k
yelshdjla mqrelrmq wh' taksid tafl Wmu ugug is;
hqKq fjp ksid" wr f,daflda;a;r Ouh wefykfldg ta
oyu f;are.kak mqjkalula ,efnkjd'
wms Ouh Y%jKh lrkfldg ta Ouh wfma ;h ;=<ska
wms fndfydag f;are.kak W;aidylrkafka" ilaldh
h u; mok fj,duhs' tfyuk wms mQj m%;smodjla
yehg" f,!lsl iud h u; mokfj,d" ilaldh
h lefvk fya ka;khla wfma isf;a we;s lr.kakg
fka' tfyu ka;khlska hqla; flfkl=g zuuZ lshk

4
w.=;a;rksldh" wGldksmd;md<s" .ym;sj.af.d" wkqreoaO iQ;%h

7
ixl,amhlska f;drj" fya;=M, oyu nqrcdKkajykafia
biau;= lrkfldg" wkak ta oyu jgyd.ekSug yelshdjla
,efnkjd'
uu mqx WodyrKhla f mskaj;=kag lshkak' f mskaj;=ka
wy,d ;sfhkjd nqrcdKkajykafia fmremqrkld,h ;=<
fndfyda l;kaor' fjiaika;r rcqrefjda fj,d" ta jf.au wr
jfrlafj,d bm,d' n,kak ta l;dj ;=< fldpr
.kakfohla ;sfhkjo lsh,d' jfrla fj,d bm,d
bkakfldg ukqiaifhla j,lg je,d f.dvg tkak
fndfydu wudrefjka jrd f.dvg .;a;g
miafia" wr ukqiaihd jrdf.a Tjg .y,d urkak
,eyeia;sjqkd' Tjg .eyqjd' tfyu ;sfhoa;a wr ukqiaihdg
jkdka;rfhka t<shg hkak mdr fmkakqjd' fudloao ta
lf<a@ ;ukaf.a hym; w;yehd wkqkaf.a hym;
fjkqfjka'
t;fldg n,kak mskaj;=ks" wfma ; ;=< f zuuZ lshk
ixl,amh i;Hh fkdoelSu ksid uqukskau neif.k
;sfhkafka' ta ixl,amh ;=, bo,d Ndjkdjla mqre
lrkfldg" rd." oafY ikaisfokjd' kuq;a fya;=M, oyu
wyqfjkafk;a kE' ilaldh h lefvkafk;a kE' B,g
wms ixl,am jYfhka wks;H jYfhka f;are.kakjd' lhs"
wkd;auhs lsh,d ixl,am jYfhka f;are.kakjd' kuq;a
mskaj;=ks" ilaldh h lefvkafka kE' talg fya;=j wehs@
wfma ka;kh yeu fudfyd;lu ;sfhkafka zuuZ lshk
iajNdjh;a tlal' wms ;hg ksrka;rfhkau l=i,a oy
mqre lrkjd' oka fokjd" is,a rlskjd" Ndjkd lrkjd"
Odldr fyd| foaj,a lrkjd' f ish,a,lau lrk w;r;=r
ta lrk foaj,a wms fyd|g wfma ilaldh hg myrla
t,a,fjk yg lghq;= lf<d;a" ilaldh h lefvk
8
yg foaYkd lrk Ouh wykfldg ta oyu wfma
wdOHd;auh ;=<ska w;aolskak mqjkalula ,efnkjd'
ilaldh h le,d hkjd'
tfyu fkdjqfkd;a mskaj;=ks" wms ixl,am jYfhka ilaldh
h kE lsh,d ys;d.kakjd' ug rd.h" oafYh" ilaldh
h kE lsh,d ixl,amhla ;rhs ;sfhkafka' kuq;a
ienEjgu ilaldh h le,d kE' n%yau f,dafla hhs' n%yau
f,dafla .sys,a,d l,am .dkla b|,d wdmiaig tkjd' uu f
mskaj;=kag f foaYkdj meye,s lrkfldg tal f.dvdla
f;are .kak mqjkalula ,efnhs'
p;=rdH_i;Hh Ouh" i;Hh jYfhka w;aoelmq ojig ta
w;aoelSu;a tlal ilaldh h lefvkjd' oYkfhka
wdY%j m%ydKh fjkjd' thdf.a ;hg ienEu /ljrKh
we;sfjkjd' m%{d udlH we;sfjkjd' l lshkafka
i;Hhla' l yg.kakjd lshkafka i;Hhla' l ke;sfjkjd
lshkafka i;Hhla' l ke;sfjk ud.h lshkafka i;Hhla
lsh,d" fukak f wdh i;Hh y;r .ek i;Hh [dKh
we;sfjkakg fka' f i;Hh [dKh we;slr.kak"
fhdaksfida ukisldrh lrkakg fk Ouh wy,d' tfyu
ke;=j iud h we;sfjkafka kE'
f,daflda;a;r iud hg fya;=j jkafka" m%;H jkafka
l=ulao@ l,HdK;% weiqrhs" ioaOu Y%jKhhs" fhdaksfida
ukisldrhhs" OudkqOu mmodjhs' fukak f ldrKd
Tiafia ;uhs f,daflda;a;r iud h we;sjkafka'
t;fldg l,HdK;%hdf.ka ioaOuh wefykjd' ioaOuh
lsh,d wefyk ta oyu p;=rdhH_i;Hh ksIaY%s; fya;=M, oyu
lshfjk fohlak" ta ldrKdj ;ud ;=<ska
fhdaksfidaukisldrfhka f;are.kak mqjkak" tal

9
jegfykfldg" ta jegfyk oyu ;ukaf.a ;h ;=<ska
w;aolsk tl ;uhs OudkqOu m%;sm;a;sh'
oeka f mskaj;a ish fokdu okakjd p;=rdH_i;Hh ;=< l
lshkfldg l i;Hhlanj' idudkHfhka fka
flfkl=f.ka weyqfjd;a lshkak mqjka" T" l
i;Hhlanj f;afrkjd' nqrcdKkajykafia ip ixhq;a;h
;=<meye,s lrkjd .jm;s iQ;%fha5 hfula l i;Hhhs
lsh,d i;Hh jYfhka w;aolskjdk" laL iuqoh;a i;Hh
jYfhka w;aolskjd" ksfrdaOh;a tajf.a" ud.h;a tajf.a'
tlla ;rla w;aolskafka kE'
f meye,s lrk ldrKd wjOdkfhka wykak" t;fldg
h ldrKdjla is;kak mqjka' wms l i;Hhhs lsh,d
w;aolsk l" uf.a l' uu bmfok tl" uu f,vfjk tl"
uu jhig hk tl" uu uefrk tl" crdjg m;afjk tl"
fYdal" ye" je,mS ug ,efnk foa ;uhs" uu lhs lsh,d
w;aolskafka' f yg lhs lsh,d w;aolsk ldrKdj
w;aolskakg nqrcdKkajykafiaf. Ouh fk kE'
idudkHfhka fjk flfkl=f.ka jqk;a wy,dn,kak" thdg
ta l ,efnkjdk" thdg tal lla lsh,d f;afrkafka
keoao lsh,d@ bmu" f,vu" jhig hdu" urKh'
idudkHfhka wy,dn,kak jhig .sh flfkl=f.ka"
idudkHfhka ys;kak mqjka flfkl=f.ka"
nqrcdKkajykafiaf.a oyu wymq ke;s flfkl=f.ka" fl
lla fkfjhso lsh,d@ fl llanj k flfkl=g m%lghs'
yenehs ta l" uf.a lla' tal lla lsh,d fkdis;kafka wr
lduhkag ji fjp ksid' ke;ak idudkHfhka

ixhq;a; ksldh" uydj.a.md<s" ip ixhq;a;" fld.duj.af.d

5

10
l,amkdlrkak mqjka flfkl=f.ka weyqfjd;a fl
llanj m%lg fjkjd'
nqrcdKkajykafia w;akak" w;aolskak lshmq f l"
iliafjk wdldrh oelSu;a tlal ^uf.a lla fkdf&"
fya;=M, oyka iliafjk l ^ixialdr laLh&' uu lshk
ixl,amhlska f;drj" f,dalfha yg.kafka lla' ta l
ke;sfjk u nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd'
f mskaj;=ka iuyrg wy,dwe;s ud.kah iQ;%h 6 jf.a
foaYkd lsysmhlu nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd"
nqrcdKkajykafiag fpdaokd lrkjd Wm;a jkik
flfkla lsh,d' wehs tfyu fpdaokd lrkafka@ ixidf wdj
flfkla bkakjd" i;ajfhla bkakjd"
nqrcdKkajykafiaf.a oyu wy,d thd ry;afj,d bmu
ke;slrkjd' t;fldg idudkHfhka ta fpdaokdj idOdrKhs'
wehs" iif wdj ukqiaifhla bkakjd"
nqrcdKkajykafiaf.a oyu wy,d thd ke;sfjkjd' wkak
kdihla mefkjd' t;fldg tal idOdrKhs" wms uf.a l
ke;slrkak yok W;aidyh ;=< ;shk ixl,amh;a tlal'
t;k nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd" uu mkjkafka
l;a" laL ksfrdaOh;a' uf.a lla fkdf' wmg yiqfjkafka
uf.a l'
talhs uu meye,s lf<a p;=rdhH_i;Hh Ou y;ru tlg
w;aolsk fohla' wms p;=rdhH_i;Hh Ouh f;re.kakdg
w;aolskafka uf.a lla' y;ru tlg w;aolskafka kE' l
w;aolskafka l=ula tlalo@ laL iuqoh;a tlal' l lshkafka
ixialdrhla' iliafjp fohla' fya;= ksid iliafjp

6
uu ksldh" uCu mKaKdilmd<s" mndcl j.af.d

11
fohla l lshkafka' ta fohg uu od.kak fohla zuuZ lsh,d'
taksid wkak ug lla we;sjqkd' t;fldg tfyk l
lshkafka iliafjp fohlak" iliaula ;sfhkjd'
iliau fudloao@ laL iuqoh' tfyk iliafjp l
olskafka l=ula tlalo@ laL iuqoh;a tlal' iliafjp l
olskafka" iliau;a tlal' iliau fudloao@ woHdj m%;H
lrf.k we;sjk f fya;=M, oyu fkdoekSu'
tfyuk i;Hh [dKhg mefKk" l i;Hh njg
kqjKla we;sfjkakg" laL iuqoh i;Hhhs lsh,d kqjKla
we;sfjkakg fka' fjd tl g m%{dfjka w;aolskafka'
laL iuqoh yiqfjp ;ek ^woHdj m%;H lrf.k f l
yg.kaknj yiqfjp ;ek& wkak iliafjp l
yiqfjkjd" iliau;a tlal' l i;Hhhs' laL iuqoh
i;Hhhs'
t;fldg fldfyduo ksfrdaOh i;Hhhs" ud.h i;Hhhs
fjkafka@ tal;a f;are.kak fjkjd' wo mskaj;=ks" wms
f.dvdla fj,djg ksfrdaOh" ksjk lsh,d ys;df.k bkafka
oDIahla' nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd uQ,mhdh
iQ;%h7 ;=< ksjk lshkafka wdh Y%djl;ajh fkdp" ug
fkdp ish fokdg oDIahla' ksfrdaO wdh i;Hh"
i;Hh [dKhla njg m;afjkafka ldgo@ fida;dmkak
flkdg' tf;la ;sfhkafka ksjk .ek ixl,amhla" oDIahla'
fudloao oDIah@ ;shkfohl ke;sula' wms ug ,efnk l
ke;slr,d ksjkla fydhkjd' ;shkfoh ke;slsfuka
ksjkla ;uhs wmg ,efnkafka' ug ,efnk lla ;sfhkjd"
f l ke;slsu" ksjk' tajf.au ;uhs wei" lK" kdih"
j" lh" uki Tiafia f,dalhla ;sfhkjd" f f,dalfha

uuksldh" uq,mKaKdimd<s" uQ,mhdhj.af.d

7

12
;sfhk f l wks;Hhs" lhs" wkd;auhs ke;sfj,d hkjd"
ke;sfj,d hEu laL ksfrdaOh' Th iajNdjh f f,dafla wms
ish fokdgu laL ksfrdaOh i;Hh [dKhla njg
m;ajkf;la ;sfhkjd' ug ,efnk l blaujkakg ;uhs
wms ish fokdu ksfrdaOhla fydhkafka' yenehs tal ;uhs
yefudagu ;sfhk ldrKdj' fiaL iajNdjhg m;au;a
tlaluhs" laL ksfrdaOh l=ulao lshk ldrKdj ienEjgu
yiqfjkafka'
oeka wms i;smGdkh mqrelrkfldg" ldhdkqmiaikdj
mqrelrkfldg" Tkak wmg lhla m%lghs' m%lg fjp lh
wms fno,d" lv,d" l=vqlr,d n,kjd" kE lsh,d' ;sfhk l
wmg ke;snj m%;HlaI fjkjd' fokdkqmiaikdjla Tiafia
wms mqre lrkjd ,ep fokdj wms n,kjd tal
ke;sfjkjd' tal ke;su laL ksfrdaOh lsh,d ys;kjd'
wmg ukig is;s,s tkjd' ;sp is;s,a, ke;su" laL
ksfrdaOhhs lsh,d ys;kjd' wmg Ouhka lsh,d mxp
WmdodkialkaO" kSjrK" wdh;k we;sfjkjd' ;shk kSjrK
ke;ak ;shk wdh;kh ke;su" ksfrdaOh ksjkhs lsh,d
ys;kjd' fukak fl ;uhs uQ,slj wms ish fokdgu
;sfhkafka' yenehs f iajNdjh;a tlal wmg h ixisula
;sfhkjd' wmg ;sfhkjd f f,dalfha fkdwe,s" fkd.e
jdih lsf yelshdjla' oy oekqu;a lg tl;=jqkyu
wfma f;a ilaldh h ;sfhoau" wms /jfgkjd wms
ilaldh h levqjd" ke;ak wms wkd.d jqkd" ke;ak
wms ksjk idlaId;al<d lsh,d' wehs" wmg oy oekqu
;sfhkjd" wmg ksreoaOula m%lg fjkjd" wmg ysf;a
tlNdjhla ;sfhkjd' kuq;a mskaj;=ks" f ish,a,lau ug
whs;s tajd' wmg wkak tal yiqfjkafka kE'

13
ksjkau. lshkafka uu hk ksjka ula fkdf' wdh
wIaGdx.sl ud.h lshkafka ksjkg ula' kuq;a uQ,slj uu
hk ula;uhs ;sfhkafka' yenehs wms tal oek" oel hdhq;=
.ukla' wkak talhs kqjK ;sfhk flkdg f oyu
f;are.kak mqjkalula ,efnkafka' f mskaj;=ka wy,d
;sfhkjfka" nqrcdKkajykafia inqoaO;ajhg m;afjp
fudfydf;a oy foaYkdlrkak ukafoda;aidySjqknj' wehs
ukafoda;aidySjqfka@ nqrcdKkajykafia jgyd.;a;
zbomamp;djZ k jQ f oyu fldfyduk woHdfjka
jeysp f ukqiaihg lsh,d fokako@ fl blauu" ksu
flfiak meye,slr fokako lsh,d ukafoda;aidySjqkd'
talg fya;=j ;uhs ys;kak fk yg ^lrkak fk yg
fkfuhs&" bkak iajNdjh ;=< b|,d fl blaujk yg
oyu fokak fldpr wiSreo lsh,d' nqrcdKkajykafia ta
wjia:df ;uhs iym;s n%yauhdf.a wdrdOkdfjka kqjK
;sfhk whg" ys;kak mqjka yelshdj ;sfhk whg f oyu
jrlf<a' ys;kak mqjka yelshdj ;sfhkflkd" uu
lshk ixl,amh re ilaldh h lefvk yg iir
;=< mqrelr ;sfhkakg fka' f,daflda;a;r ud.h
mqrelr,d fkdf' f,!lsl iud h u; mokfj,d"
ilaldh h lefvkyg ka;kh yiqrjmq flfkla'
wkak ta yg ka;kh ;sfhk flfkl=ghs ilaldh h
lefvkyg" f,dalh ;=< jpk wrf.k f,dalh ;=<ska
kak oyu" ta ka;kh fufyhj,d w;aolskak mqjka
yelshdjla ,efnkafka'
wkak tal ksid ;uhs uu meye,s lf<a f laL ksfrdaOh
lshk ldrKdj wmg uq,ska m%lg fjkafka ;shk lla
ke;su' n,uq laL iuqoh;a tlal fldfyduo laL ksfrdaOh
f;are.kafka lsh,d@ laL iuqoh lsh,d lshkfldg laL
iuqofha m%Odku" uQ,slu ldrKdj fudloao@ woHdj' lafL
14
w[a[dKx" iuqofh w[a[dKx" ksfrdOfh w[a[dKx"
u.af. w[a[dKx' fya;=M, oyu" fya;=M, oyula yg
fkdoelSu ksid wmg ;sfhkjd" fudloao@ f,dalfha meje;au
msi uu bkakjd" ndysr foa ;sfhkjd lsh,d wrf.k"
wr.;a; ndysr foa Tiafia uekSula' tfyuk laL iuqoh
yiqfjp ;ek" thd olskjd iliafjp fla" iliau' l
iliau olskjd" iliafjp l olskjd' iliajqfka l=ula
ksido@ i;Hh iajNdjh fkdoelSu ksid' tfyk olskafka
l=ulao@ i;Hh iajNdjh olska ;uhs iliau olskafka'
i;Hh [dKh;a tlal laL iuqoh yiqfjp ;ek kqjK
yg.kakjd" fudloao@ fukak f yg woHdj
rejqkdk" l iliafjkafka kE lsh,d' ;sfhk lla
ke;sjqkd fkdf' wms ;sfhkjd lsh,d .;a; ksihs" wmg f
ke;sula yiqfjkafka' fyd|g ta foh ys;kak' wms ;sfhkjd
lsh,d .;a; ksihs wmg ke;sula yiqfjkafka'
thdg laL iuqoh yiqfjkfldg fudloao yiqfjkafka@ f
l;a" l yg.ekSu;a' woHd m%;H lrf.k f fya;=M, oyu
yiqfjkfldg kqjK my<fjkjd" fya;=M, oyu fkdoelSu
ksihs" lla ;sfhkjd lsh,d .;af;a' tfyk fya;=M, oyu
oelSfuka" l iliafjkafka kE lsh,d" ksfrdaOfha i;Hh
[dKh yg.kakjd' tfyk laL iuqoh oelmq;ek l
olskjd" ksfrdaOh olskjd" ta jevms<sfj, fudloao@ ud.h'
ta fufyhjmq ka;kh fudloao@ laL ksfrdaO.d
mmodj' t;fldg u we;sjqfka" u jevqfka" iud h
we;sjqfka" fhdaksfidaukisldrh;a tlal'
t;k oelafl fudloao@ uu hk ula fkdf' ug ,efnk
/ljrKhla fkdf' fya;=M, oyu w;akfldg
w;aolskjd uu lsh,d iajNdjhla .;a; tl fndrejlanj" '
yenehs uu kE lshk ixl,amh fkdf' fya;=M, oyu
15
w;akfldg uu lshk iajNdjh fndrejlanj w;aolskjd'
l i;Hhhs" iuqoh i;Hhhs" ksfrdaOh i;Hhhs" ud.h
i;Hhhs lsh,d w;aolskjd'
wks;H" laL" wkd;au lsh,d lshkfldg f mskaj;=ka wy,d
;sfhk .d:d ;=kla ;sfhkjd' ifn ixLdrd wkspd" ifn
ixLdrd laLd" yenehs ifn ixLdrd wk;a;d lshkafka kE'
ifn Oud wk;a;d' kuq;a wms wo wkd;auh w;akafka
ifn ixLdrd wk;a;d lshk moku;a tlal' uu" uf.a
wkd;auhla olskjd' wkak ta ksid ;uhs ilaldh h
lefvkafka ke;af;a'
ifn ixLdrd wkspd lsh,d lshkafka fudloao@ ixialdrh
lshkafka iliafjp ish fohlau fya;=M, oyulska
iliajQjla" fya;= ksid M,hla' iliafjp ish foa fya;=
ke;sjqkyu ke;sfj,d hkjd'
ta iliafjp foa lla'
lla lsh,d lshkafka iliafjp foa" uf.a lla fkdf'
oeka wmg l lshk ;ek yiqfjkafka la fokdj' fudlo
wfma rduqj ;=< ;sfhkafka f iem" l" WfmalaId lshk
fokd l ;rhs' iem" l" WfmalaId lshk fokd l
mok fjkafka l=ula u;o@ uu u;' ug idfmalaIjhs'
flfkl=g idfmalaIjhs iemla" lla" WfmalaIdjla
;sfhkafka'
uu WodyrKhla lshkak' uu uf.a wud olskfldg wud
lshk wdorh;a tlal ug fifkyila yg.kakjd' uf.a
;d;a;d" wud olskfldg ys;kjo wud lsh,d@ kE' uf.a
NdhH_dj lsh,d ysf;kafka' f yg fjkia fokd
yg.;af;a wehs@ tal zuuZ u; mok fjp fohla ksid'

16
tfyk ixialdr ks;H jYfhka .ekSu;a tlal ;uhs" mqoa.,
iajNdjh;a tlal iem" l lshk ldrKdj wmg m%lg' f
ldrKdj fyd|g ys;kak' ixialdr ks;Hhs lsh,d .;a; ksid
;uhs iem" l lsh,d wms w;ak iem" l wmg m%lg' ta
l lshk ldrKdj" la jQ lla'
nqrcdKkajykafia laL ;=kla ia;r lrkjd' laL laLh"
mKdu laLh" ixLdr laLh' fukak f la jQ l ;uhs
ke;ak mKdu l ;uhs" ixialdr ks;Hhs lsh,d .ekSu;a
tlal wmg lhs lsh,d yiqfjkafka" iemhs lsh,d
yiqfjkafka' fukak fl wms ukskak hkjd f fya;=M,
oyu;a tlal' uu biai,a,d meye,sl<d uq,skau" fya;=M,
oyu w;ak ;ek w;akafka" uf.a fya;=M, oyula
fkdf' uu lshk foh;a tlal fkdf' fya;=M, oyula"
ixialrKhla lsh,d' kuq;a wmg tfyu w;akak l,skau
tkjd" fudloao@ ilaldh h;a tlal uu lsh,d'
tfyk ixialdrh ks;Hhs lsh,d .;af;d;a ;uhs f,dalhdg
m%lg iem" l yiqfjkafka' f ldrKdj fyd|g ys;kak'
f,dalhdg m%lg iem l yiqfjkafka ixialdr ks;Hhs lsh,d
.ekSu;a tlal' uq,skau olskafka ixialdr wks;Hhs lsh,d'
ixialdr wks;Hhs lsh,d w;aolskfldg tfyk mqoa.,hg
f.dvkef.k iem" l t;kg wod< kE' mqoa.,fhla
f.dvke=kg miafia ;uhs" ta mqoa.,hd ukskafka iemhs"
lhs lsh,d' ixialdr l lshk tl yiqfjkafka" ^ta l
lsh,d yiqfjkafka wms wr uksk foa fkdf'& wks;H ksihs
zhokspx ;x laLxZ lshkfoa yiqfjkafka' mqoa.,hf.a lla
fkdf' ixialdr laLh' ixialrKh;a tlal l yiqfjkjd'
wmg l i;Hhhs lsh,d yiqjqfka uf.a lfka" kuq;a
fu;k yiqh hq;af;a fudloao@ uf.a l fkdf' ixialdr
l' uf.a lla lsh,d .;a; foa;a" ixialdr lla' wkak
17
t;k uu lshk foa refj,d hkjd' uf.a lsh,d .;a;
ixl,amh;a refj,d hkjd' t;lka wms f lhs lshk
ldrKdj ukskafka fld;kskao@ wr uu .kak iem" l;a
tlal' f,dalhdghs iem" l ;sfhkafka' wks;H oelmq ;ek
l lshk ldrKdj fukak f ixialrKh;a tlal
yiqfjkjd' hokspx ;x laLx'
B,g fudloao lshkafka@ wkd;auh lshkfldg ixialdr
wk;a;d fkdf" Oud wk;a;d'
ixialdrhla jqfka wehs@
woHdj m%;H lrf.k uu lsh,d .;a; ksihs ixialdrhla
jqfka'
ta ixialdr fjp foa wks;Hhs' fya;=M, oyula ;sfhkafka'
ta foh fya;=M, oyulska ks; ksid lhs'
b;ska uu lsh,d .;a; foak" ta yg wks;Hhjqfka"
ljqfka" uu lsh,d .;a;foa uu wkd;auhs lsh,d lshkafka
fldfyduo@ tal jerhs' ifn ixLdrd wk;a;d fkdf"
ifn Oud wk;a;d'
ifn Oud wk;a;d fjkafka wehs@ fu;k ;sfhk
iajNdjh" f fya;=M, oyu f yg w;aolskfldg fu;k
uu lsh,d fohla ke;snj m%;HlaI fjkjd'
yenehs ixialdrh" uu kE lsh,d fkdf' f iajNdjh ;=<
uu lsh,d fohla ke;s nj' thd uu keye lsh,d ys;kjd
fyda uu keye lsh,d ixl,amhla .kakj fkdf'
ixialdrfha ixialdr iajNdjh w;au;a tlalhs" hokspx
;x laLx" hxlaLx;ok;a;d' hula wks;Ho" lo uu fyda
18
uf.a fyda ug whs;s lsh,d .ekSu iqiq kE' tfyu ke;=j
ixialdr wkd;auhs lshk foa fkdf' t;k ;uhs ifn
Oud wk;a;d' wmg yiqfjkafka ifn ixLdrd wk;a;d
lsh,d fudlo" wms uu lsh,d wrf.k" wr.;a; foa ug fka
yg ;shd.kak nE' fl ug whs;s kE' wd;auhl b|,d
wkd;auh ykd.kakjd' wmg f ldrKdj jegfykafka kE'
wehs ta@ wr uu lshk iajNdjhlska f;drj wfma ka;kh
yiqrjmq ke;s ksid" wmg ta ldrKdj yiqfjkafka kE' ta
ka;kh wms yeisfrjdk wmg tal yiqfjkjd'
fukak f wdh i;Hhh y;r ms<sn| i;Hhh [dKh
we;sfjp ;ek lshkjd fudloao@ fida;dmkak u'
fida;dmkak fjp flkd .ek ,iaik WodyrKhla
;sfhkjd w.=;a;r ksldfha jrEmu iQ;%fha8' tafl meye,s
lrkjd fukak fufyu' wiqreiekla .ykfldg" ,s
t<shla fldgkfldg weia ;sfhk flfkl=g jgmsgdj
fyd|g fmakjd' .ia fld<ka" mdrj,a" f.j,a ;shkye
fyd|g fmakjd wl=Kq ier .ykfldg'
f wl=Kq ier lshmq.uka flfkl=g zfudfyd;laZ
yiqfjkafka' zfudfyd;laZ lshk ldrKdj fkdf" wl=Kq
ier ksid kso olskjd' tajf.a ;uhs m%{d wdf,dalh
ke;ak kqjK jefvkfldg" kqjka ui uid ka;kh
yiqrej yiqrej bkakfldg m%{dj jevqkg miafia fudlo
fjkafka@ Tyq olskjd z box laLZka;s h:dN+;x mcdkd;s" whx
laLiuqofhdZ;s h:dN+;x mcdkd;s" whx laLksfrdfOdZ;s
h:dN+;x mcdkd;s" whx laLksfrdO.dkS mmodZ;s h:dN+;x
mcdkd;sZ" l i;Hhhs" iuqoh i;Hhhs" ksfrdaOh i;Hhhs"

8 w.=;a;rksldh" ;slksmd;md<s" mq.a.,j.af.d

19
u i;Hhhs lsh,d fya;=M, jYfhka w;aolskjd
m%{df,dalh ;=<ska' wkak talhs meye,s lrkafka'
wf bkakfldg jgmsgdj fmakafka kE' uy >k wkaOldf
bkakfldg jgmsgdj fmakafka kE' tajf.a ;uhs woHdj ;=<
bkakfldg" ke;ak fudayh;a tlal bkakfldg i;Hhh
kso yiqfjkafka kE' m%{dj kqjka ui uid
bkakfldg" m%{dj jep ;ek" ^WodyrKfha flfkl=g
yiqfjkak mqjka m%{dj je,d ke;sfj,d hkjd lsh,d'
kuq;a ke;sfj,d hkjd lshk tl fkdf woyia fjkafka&
l i;Hhhs lsh,hs yiqfjkafka' laL ksfrdaOh idlaId;a
lf<a kE' l i;Hhla" wjfndaO l<hq;a;la' iuqoh i;Hhhs"
m%ydKh l<hq;a;la' ksfrdaOh i;Hhhs" idlaId;a l<hq;a;la'
u i;Hhhs" jeh hq;a;la lsh,hs yiqfjkafka' ke;=j
ksfrdaOh idlaId;a jqkd fkdf' iuqoh m%ydKh jqkd
fkdf' l msis| oel,d bjrjqkd fkdf' u jv,d bjr
jqkd fkdf' i;Hhhs lshk kqjKhs yg.;af;a' i;Hhhs
lshk kqjK yg.;a;d lsh,d lshkafka tal ke;sfjk fohla
fkdf' wrwl=Kq ieka kso oelald jf.a" m%{df,dalh
;=<ska fukak f y;r yg.kakjd'
tfyk mskaj;=ks" wms fukak flg W;aidy lrkakg
fka' l=ulgo@ l i;Hh jYfhka w;akakg' laL iuqoh
i;Hh jYfhka w;akakg' laL ksfrdaOh i;Hh jYfhka
w;akakg" laL ksfrdaO .d mmodj i;Hh jYfhka
w;akakg' p;=rdhH_i;Hh Ouh msis| olskakg fukak
f jevms<sfj,la wms mqre lrkakg fka' talg
nqrcdKkajykafia meye,s lrkafka l,HdK ;% weiqr"
ioaOu Y%jKh" fhdaksfidaukisldrh" OudkqOu mmodj'
uu f mskaj;=kag uq,ska lreKq lla meye,s lf<a
foaYkdj lshkakg l,ska wms f foaYkdj Y%jKh
20
lrkfldg ys;kak k jevms<sfj, biau;=lrkak' tfyu
fkdjqfkd;a wmsg fl;a jpk lla ;rhs' taksid ilaldh
h lefvk yg" uu lshk ixl,amh refjk yg"
f foaYkdj Y%jKh lrkakg fka'
Wfo Ydiaj; oDIah - wd;aufha isg wkd;auh yekSu
yenehs uu lshk ixl,amh keye lshk ldrKdj fkdf'
wo f.dvdla fj,djg lrkafka tal' wms fno" fnod n,,d
fu;k uu lsh,d fohla keye fka lsh,d ixl,amhla
fokjd' yenehs uu lsh,d fohla keye lshk ldrKdj
yiqjqfka ug nj" yiqfjkafka kE' wkd;auhs lshk ldrKdj
yiqjqfka ug nj" yiqfjkafka kE'
uu WodyrKhla lshkak' uf.a lh fno,d n,kjd" flia"
f,d" ksh" o;a" yu" uia" i;ajfhla kE" mqoa.,fhla kE
lsh,d ixl,amh kakd" yenehs kafka uu' B,g wms
n,kjd" ndysr f,dafla fldgia lr,d Od;= jYfhka" l,dm
jYfhka" Y=oaOdIaGl jYfhka y fno,d fno,d n,kjd'
f,dalh kE lsh,d ixl,amhla fokjd' yenehs ta kafk;a
uu' tfyu l,yu;a wmg ixisula ;sfhkjd' kuq;a wms ;=<
ilaldh h tfyuuhs'
uu mqx WodyrKhlska meye,s lrkak' f f.dvke.s,a,
wms uq,skau .;a;d ;sfhkjd lsh,d' ;shkjd lsh,d .;a;
f.dvke.s,a," uu fno,d n,kjd kE lsh,d' fldfyduo
n,kafka@ uu ffla W l whskalrkjd" mrd,l
whskalrkjd" .fvd,al whskalrkajd" je,sl whska
lrkjd Tlafldu whska lr,d tlaflda fl l=vqu lr,d
n,kjd' wkak uu ixl,amhlska fokjd" f f.dvke.s,a,
;snd lsh,d uq,ska ;snqkd" oeka lshkjd f.dvke.s,a, lsh,d
fohla kE" fndrejla' fu;k ;sfhkafka fudkjo" tlaflda
21
.fvd,a je,s lla" Tlafldu l=vql<dg miafia l=vq lla
;sfhkafka" f.dvke.s,a,la fkdfjhs lsh,d ixl,amhla
fokjd' yenehs uu weyqfjd;a f l=vq l fudloao lsh,d"
fudloao fokak ;sfhk W;a;rh@ f.dvke.s,af,a ;sp
l=vq' f.dvke.s,a, yokak .;a; l=vq' t;fldg f.dvke.s,a,
lshk foa wfmka refj,do@ f.dvke.s,a, lshk ixl,amh
;sfhoau" uu f.dvke.s,a,la kE lsh,d ixl,amhla fokjd'
wkak tajf.a ;uhs wms fno" fnod n,kjd fu;k uu kE"
uf.a fkdf" fu;k wd;auhla kE" i;ajfhla kE"
mqoa.,fhla kE lsh,d' kuq;a ta ke;snj w;akafka uu'
ilaldh h ;sfhoauhs uu f ldrKdj w;akafoa'
n,kak fldpr ishqo wfma f kqjK jvjd.kakg
yiqrjkak fk ka;kh'
- - - - -
nqrcdKkajykafia WodyrKhlska meye,s lrkjd'
wYajf,dauhla y;lg m,,d" wE;ska t,a,,d tjeks tllska
k tl Tpr wudreo lsh,d wdkkao iajdkajykafiaf.ka
wykjd' B;,lska fkdf wYajf,dauhlska' yu wudrehs
iajdks' Bg jvd wudrehs wdkkao f ilaldh h
lvkak' fldpr;shqKq nqoahla fko@ ta;shqKq nqoah
;snqfkd;a ;rhs ilaldh h lvkak mqjkalula
,efnkafka' tfyu ke;=j wms fudkyg mqrel<;a ta
mqre lrk mqrelsu ;=< ug ixisula iekiSula
we;sfjkjd' yenehs we;sjqfka ug ila" ilaldh h
leula fkdf isoaOjqfka'
ilaldh h lep ;ek Tyq olskjd fudloao@
wei rEmh" lK Yoh" kdih .kaOh" j ri" lh myi"
uki wruqK lshk f f,dalh iliafjk foa ;=<
22
;sfhkafka fya;=M, oyula i " uu lsh,d fohla
fkdjkj.' yenehs tal ksreoaO lr,d fkdf' uu lsh,d
fohla kE lsh,d ys;kjd fkdf' fya;=M, oyu
w;akfldg Tyq w;ak iajNdjhla" ' thd ixl,amhlska
odkafka kE' fu;k ;sfhkafka fya;=M, oyula" uu lsh,d
fohla kE lsh,d ixl,amhlska odkjd fkdf' fya;=M,
oyulanj w;akfldg ta ;=< Tyq olsk foa ;uhs" wkd;auhs
lshk ldrKdj' ixl,amhlska odk tl fkdf' ta ilaldh
h lep ;ek lspdj" iS,n;mrdudi folu
refj,d hkjd' fudlo f ;=ku tlg ne,d ;sfhkafka'
ilaldh h;a tlal wmg ;sfhkjd" w;S;fha uu yshd'
wkd.;fha uu bkakjd' oeka uu bkakjd lsh,d' wmg
;sfhkafka uu bkakjd lsh,d ixl,amhla' wkak ilaldh
h leu;a tlal olskjd" ^indij iQ;%fha9
nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd"& oeka ;sfhkafk;a
fya;=M, oyula" w;S;fha ;snqfk;a fya;=M, oyula" wkd.f;a
;sfhkafk;a fya;=M, oyula' fukak fl w;akjd'
fya;=M, oyu .ek i;Hh iajNdjh w;au;a tlal
lsPdj refjkjd'
Ydiaj; oDIah yd WfPo oDIah - we; wka;h yd ke;
wka;h
yenehs w;S;fha uu yshd lshk ldrKdjhs uQ,slj
;sfhkafka" f,!lsl iud h;a tlal' flfkla l,amkd
lr,d" fno,d n,,d lshkjd oeka fu;k uu lsh,d fohla
kE lsh,' fu;k i;ajfhla mqoa.,fhla kE" w;S;fh;a kE"
wkd.;fh;a kE' yenehs t;k fudloao we;sjqfka@ kE lshk
oDIah yg.;af;a' w;S;fha yshd lshk tl;a jerhs' kE

uu ksldh" uQ,mKaKdilmd<s" uQ,mhdh j.af.d

9

23
lshk tl;a jerhs' wkd.;fha bkakjd lshk tl;a jerhs'
kE lshk tl;a jerhs' oeka bkakjd lshk tl;a jerhs' kE
lshk tl;a jerhs' wmsg yeu fudfyd;lu f,!lsl iud
h tlal" yshd lshk ldrKdj ;sfhkjd' B,g kE
lshkfldg f,!lsl iud h;a ke;sfj,d fjk
oDIahlg hkjd' Bg miafia' w;S;fha ysfh;a kE" oekq;a
kE" wkd.;fh;a kE' tfyk kE lshk ldrKdj" ;sfhkjd
lshk ldrKdjg jvd jerhs' ta ;=<ska l=i,a" wl=i,a" msk"
mj" mjd i,lkafkakE' kuq;a wmg h ixisula
we;slr.kak mqjka'
- - - - - -
lspdj reu
tfyk w;S;fha ysho" keoao lshk folu jerhs' oeka
bkakjo" keoao lshk fol;a jerhs' wkd.f;a bo" keoao
lshk fol;a jerhs' oeka ;sfhkafka fudloao@ fya;=M,
oyula' uf.a jevla fkdf' bkakjd fyda kE lshk fohla
fkdf' fya;=M, oyula ;sfhkafka' w;S;fha ;snqfka
fya;=M, oyula' kE lsh,;a fkdf' ;shkjd lsh,;a fkdf'
fya;=M, oyula' wkd.;fha ;sfhkafk;a fya;=M, oyula'
wkak ilaldh h leu;a tlal lsPdj refj,d
hkjd'
iS,n;mrdudih reu
oeka wmg iS,n;mrdudih lsj .uka u;lafjkafka
fudloao@ wr bkahdf wc jD;" iqkL jD; rlsk tl'
iS,n;mrdudih refjkafka ldgo@ fida;dmkak flkdg'
fida;dmkak fkdfjklka iS,n;mrdudi ixfhdackh

24
;sfhkjo keoao@ ;shkjd' iS,n;mrdudih reu;a tlal
yg.kak iajNdjh fudloao@ wdhldka; iS,h'
iS,n;mrdudih" ilaldh h tlal ne,d ;sfhkafka'
fudlo ilaldh h leu;a tlal iS,n;mrdudih
refjkjd' oeka lsPdj refjk ye uu meye,s l<d'
t;fldg ilaldh h leu;a tlal iS,n;mrdudih
refjkafka fldfyduo@ fya;=M, oyu w;akfldg Tyq
olskjd"ilaldh h leu;a tlal" fu;k uu lsh,d
fohla ke;snj' wms is,a rlskafka fudlgo@ uu rlskak' wehs
uu leu;s keoao iem f,dalhlg hkak@ uu leu;s keye
wl=i,a lr,d .;sfha hkak' t;fldg uQ,slj f,!lsl
iud h tlal" uu /l.kak wjYH jevms<sfj, wms
l<hq;=hs' fl ke;slrkjd fkdf" wkak talhs wmg
;sfhk m%Yakh' uu isoa;a uu /l.kak jevms<sfj,
ke;slrkjd fkdf' ilaldh h leu;a tlal Tyqg uu
/l.kak jevms<sfj,la wjYH kE' wkak uu /l.kak
iS,hla rlskafka kE' ud.dx.h yehg" iS,h" wdhldka;
iS,hla njg m;afjkjd' yenehs ilaldh h lefvkl"
uu /l.kak iS,hla rlskak fka' ilaldh h lep
;ek wdhldka; iS,h;a tlal" uu /l.kak iS,hla njg
tal m;afjkafka kE' wehs Tyq uu lsh,d fohla ke;snj
w;akjd'
kuq;a f ldrKdj fkdoelSu;a tlal fudlo fjkafka@
ilaldh h ;sfhoau flfkla ys;kjd is,a rlskak fka
kE' irldks;a is,a /lafla kE fka' kuq;a f,!lsl iud
h ;shk wmg woHdj ;Kaydj ;shk ksid wms ;=<
l=i,hg Wmldrl wx.h f,i iS,h wmg wjYH fohla'
yenehs ilaldh h leu;a tlal" ilaldh h lshk
ixfhdackh;a tlal ne,d ;sn iS,n;mrdudi
25
ixfhdackh refj,d hkjd' uu /l.kak wjYH iS,h
rlskafka kE' uu /l.kak fkdf is,a rlskafka" ud.dx.h
yehg wdhldka; iS,hla njg Tng m;afjkjd ta iS,h'
tal ud.dx.hla'
t;k meye,s lrkjd wdhldka; iS,h ia;r lrkfldg"
oej .%yKh lrf.k kE' mrduYkh lrf.k kE' iud
ixj;a;ksl iS,hla' N=iafiys - odiNdjfhka ksoyia
iS,hla10' odiNdjfhka ksoyia iS,hla fjkafka wehs@ wms ug
.e;sfj,d uu /l.kak is,a rlskafka' kuq;a iud h;a
tlal" ilaldh h reu;a tlal" odiNdjfhka ksoyia
fj,d iajdkj ud.dx.hla yehg is,a /flkjd'
- - - - - - -
fukak fuf,ihs ixfhdack ;=k tlg ne,d ;sfhkafka'
f ixfhdack ;=k refjp ;ek ud.dx.h yehg
wdhldka; iS,h;a tlal b;=re wx. l jefvkjd' b;ska ta
ksid fyd|g l,amkd lrkak" fyd|g ys;kak wfma ;hg
f fya;=M, oyu f;are.kak fk y'
f mskaj;=kag f ldrKd Tlafldu we;=,;a fjk yg"
wdh i;Hh kqjK wfma ;hg .,m.kak" kqjka
uikak wjYHjk foaYkdjla meye,s lrkafka' f
foaYkdf ku ;uhs zfud<shM.a.=k iQ;%hZ' ixhq;a; ksldh
fofla ;sfhkafka' mpiuqmamdoh we;=,;afj,d ;shk
foaYkdjla' mpiuqmamdoh lshkfldg wmg Odldr
foaj,a isyshg tkakg mqjka' mpiuqmamdoh lshkafka
mskaj;=ks" fya;=M, oyu lsh,d fok foaYkdjla' uu uq,ska

10
ixhq;a;ksldh" ksodkj.a.md<s" ksodkixhq;a;x" .ym;sj.af.d" m[apfjrNh iq;%h

26
meye,s l<d uf.a mpiuqmamdoh fkdf" fya;=M, oyula'
uu uq,ska lshmq foa .ek fydka isyslr.kak' isyslrf.k
fl wykak' l oelsh hq;af;a uf.a lla yehg fkdf"
ixialdr laLhla yehghs' iliau;a tlal ^fya;=j;a tlal&
yg.kak l ;uhs ixialdr l" iliau ;uhs
mpiuqmamdoh' laL iuqoh mpiuqmamdoh nj
;s;a:dh;k11 iQ;%h ;=< meye,s lrkjd' mpiuqmamdo"
m%;Hfhka iliafjk lla ;sfhkafka' m%;H jqfka w[a[dK
lu" ^woHdj&' fukak fl ta yg wms fyd|g
l,amkdlrkakg fka'
wms mpiuqmamdoh" uf.a mpiuqmamdohla lsh,d od.;a;
ksid f,!lsl iud h ;=< b|,du f,daflda;a;r
ud.hg hkak yok ksid" ^f,!lsl iud h ;=< bkak
fka hkak" uu lshkafka ta ldrKdj fkdf& f,!lsl
iud h;a tlal mpiuqmamdoh ;=kg lvd .kakjd'
ixidf hk mqoa.,fhla tlal mpiuqmamdoh w;S;"
j;udk" wkd.; jYfhka lvd .kakjd' t;fldg
mqoa.,fhlaf.a mpiuqmamdohhs f;are.kafk'
mqoa.,fhlaf.a mpiuqmamdohg" f,!lsl iud h
;uhs uQ,sl foa' f,!lsl iud h ;=< b|,d kqjka
uikfldg olskafka fudloao@ mqoa.,hf.a fohla fkdf'
fya;=M, oyula' t;fldg w;S;" wkd.;" j;udk lshk
ld,h fnfokafka fld;ko@ zfu;kZ' uu fu;k bkak
ksid ;uhs w;S;h ;sf" wkd.;h ;sfhkafka' uu lshk
ldrKdj fndrejlanj w;a|mq ;ekg w;S;" wkd.;
l;dlrkak nE' b;ska wms uu lshk ldrKdj fndrejla nj
w;akak k' uu lshk ldrKdj mpiuqmamdohg

w.=;a;rksldh" ;slksmd;md<s" uydj.af.d

11

27
we;=,alrf.k w;S;" wkd.;" j;udk lsh,d od.kakjd'
ksjerj mpiuqmamdoh fldfyduo f;are.kafka lsh,d
n,uq'
f mskaj;=ka m iuqmamdo wx. fod<y wy,d ;shkjd'
zbuiax i;s box fyd;s" buiaiqmamdod box Wmamc;s buiax
wi;s box k fyd;s" buiai ksfrdOd box ksreCO;s Z lshk
f wdh kHdh' fuh we;sl,ays fuh fjhs" fuh we;sfuka
fuh we;sf lshk ldrKdj .e,fmkafka ke;sfjkjd
wkd.;hghs" w;S;hghs oeug miafia' fuh we;sl,ays fuh
fjhs' fuh we;sfj,d Bg miafia we;sfjkjd fkdf'
woHdj we;sl,ays ixialdr f' Njh we;sl,ays cd;sh f'
Njh we;sfj,d Bg miafia cd;sh fkdf' oeka wms od.kak
l%uhg Njh we;' B,g Njh ke;sl,ays ;uhs cd;sh
fjkafka" B, ;fha' oeka ke;sfj,d" lu ilialrk
tl ke;sfj,d" B< f;a cd;sh' t;fldg wdh kHdh
.e,fmkafka kE' fuh we;sl,ays fuh f lshk kHdh
.e,fmkafka kE' nqrcdKkajykafia ;sh[dKj;a:q iQ;%h12
;=< meye,s lrkjd [dK77la we;slr.kak l%uh'
[dK77la ;sfhkjd' fudloao [dK 77'
1 fjks [dKh-cd;s we;sl,ays crdurK we;'
2 fjks [dKh- cd;s ke;sl,ays crdurK ke;'
3 fjks [dKh-w;S;fha cd;s we;sl,ays crdurK we;sjqkd'
4 fjks [dKh- w;S;fha cd;s ke;sl,ays crdurK ke;sjqkd'

ixhq;a; ksldh" ksodkj.a.md<s" ksodkixhq;a;h" l<drL;a;sh j.af.d

12

28
5 fjks [dKh- wkd.;fha cd;sh we;sl,ays crdurK
we;sfjkjd'
6 fjks [dKh- wkd.;fha cd;sh ke;sl,ays crdurK
ke;sfjkjd'
7 fjks [dKh- f yg oek.;a; [dKh;a LhOux" jh
Oux" rd.Oux lsh,d ;j;a [dKhla yg.kakjd'
oeka [dK7la ;sfhkjd" cd;s we;sl,ays crdurK we; lshk
tlg' f yg m%;H lShla ;sfhkjo@ 11la ;sfhkjd'
woHdj we;sl,ays ixialdr we;' ixialdr we;sl,ays
[a[dK we;' [a[dK we;sl,ays kdurEm we;' kdurEm
we;sl,ays i<dh;k we;' i<dh;k we;sl,ays iamYh we;'
iamYh we;sl,ays fokdj we;' fokdj we;sl,ays ;Kaydj
we;' ;Kaydj we;sl,ays Wmdodkh we;' Wmdodkh we;sl,ays
Njh we;' Njh we;sl,ays cd;sh we;' cd;sh we;sl,ays
crdurK we; lsh,d 11la ;sfhkjd' t;fldg tllg 7
.dfka 11g" 77hs' t;fldg f tfld<fyu ;shkjd
j;udkfha [dK' tfld<fyu ;shkjd w;S;fha [dK'
tfld<fyu ;shkjd wkd.;fha [dK' j;udkh oelmq
;ek" w;S;h wkd.;h lshkafka fudloao@ kh muqKqjd
ne,Sula' tal meye,s lrkjd [dKj;a:q iQ;%h ;=<" .,m,d
ne,Sula' Ofu [dKh ;uhs j;udkh ;=< yg.kafka'
wkajfh[dKh w;S;" wkd.;hg .,m,d n,kjd' w;S;h
lshkafka fudloao@ w;S;fha woHdj ksid ixialdr we;sjqkd'
^l,ska meye,s lf<a" ilaldh h lefvkfldg refjk
lspdj" w;S;fha ysho" keoao lshk m%Yakh refjkafka
w;S;fh;a cd;s we;sl,ays crdurK ;snqkd' cd;s ke;sfuka
crdurK ke;sjqkd' wkd.f;;a tfyuhs lsh,d" w;S;
wkd.;hg kh muqKqjkjd n,kjd j;udkfha Ofu
[dKh we;sjqkdg miafia'& t;fldg tfyk j;udkh
29
;=< thdg yg.kakjd woHdj we;sl,ays ixialdr we; lshk
kqjK' ixialdr we;sl,ays [a[dK we; lshk kqjK' f
fya;=M, oyu .ek tfldf,dia wdldrfhu kqjK
j;udkfh;a ;sfhkjd' j;udkfha ta tfld,yu
;sfhkakg fka' w;S;" wkd.;hg kh muqKqj,dhs
n,kafka' mpiuqmamdoh" ;=kg levqjg miafia fldfyduo
[dK 77 tkafka@ tkafka kE' woHd" ixLdr w;S;fha' cd;s"
crdurK wkd.;fha' tfyk j;udkfha ke;sfohla
fldfyduo j;udkfha olskafka' j;udkfha we;s fohla
j;udkfha oelsh hq;af;a' levqjg miafia olskak
nefjkjd'
lvkafka wehs" mqoa.,fhlaf.a mpiuqmamdohla fydhk
ksid' uf.a mpiuqmamdohla fydhk ksid' tlhs uu
meye,slf<a mQj m%;smodjla yehg wm ;=< ;sfhkakg
fka fudloao@ iS," iud" m%{d ke;ak odk" iS," Ndjkd'
wms f lrk ish fyd| jev ;=<ska wfma ;hg ilaldh
h lefvk wdldrhg ka;khla f,!lsl iud h;a
tlal wmg ;sfhkakg fka' tfyu ;shk flkdg ;uhs
^ilaldh h lefvk jevms<sfj,g ka;kh yiqrjmq
flkdg& ilaldh h lefvk oyu wefykfldg ta
ka;kh;a tlal kqjka uiSu we;sfjkfldg"
^fhdaksfidaukisldrh tkfldg&" uf.a mpiuqmamohla nj
l,amkd lrkafka kE' fu;k f fya;=M, oyula ;shkj.
Tyq w;akjd'
ta ksid f foaYkdj ta lshmq l%uhg fyd|g wykak'
nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd zp;a;dfrdfu" NslaLfj"
wdydrd N+;dkx jd i;a;dkx ;shd iNfjiSkx jd
wkq.a.ydh' l;fu p;a;dfrd@ ln<Sldfrd wdydfrd -
T<dfld jd iqLqfud jd" Miafid ;sfhd" ufkdi[afp;kd
30
;;shd" [a[dKx p;=;a:x' bfu fLd" NslaLfj" p;a;dfrd
wdydrd N+;dkx jd i;a;dkx;shd iNfjiSkx jd
wkq.a.ydhdZ;s'
yg.;a; i;ajhdf.a meje;aug;a" ta jf.au yg.ekSu msi;a
Wmldr wdydr j. y;rla ;shkjd' ln,sxldr wdydrh"
ufkdixf;kd wdydrh" Miai wdydrh" [a[dK wdydrh
lshk y;r' nqrcdKkajykafia uq,ska meye,s l<d wdydr
y;rla .ek' Bg miafia mpiuqmamdoh .ek lreKq lla
ia;r lrkak" ;uhs f wdydr y;r uq,ska lsf' f
wdydr y;r .ek fkdf uu ia;r lrkafka"
mpiuqmamdoh .ek' Tkak wdydr y;r .ek lsjg
miafia" fud<shM.a.=k iajdkajykafia"
nqrcdKkajykafiaf.ka fufyu wykjd'
tjx jq;af;" wdhiaud fud<shM.a.=fkd N.jka;x t;ofjdp"
Nd.Hj;=kajykafif.ka fufyu wykjd'
zfld kq fLd" Nkaf;" [a[dKdydrx wdydfr;SZ;s@
iajdks" [a[dK wdydrh wkqNj lrkafka ljqo@
ljfrlak [a[dK wdydrh wkqNj lrhso@
oeka f m%Yakh wdydr y;rgu .,m,d n,kak' fyd|g
ys;kak f lshk ldrKdj' [a[dK wdydrh .ek ;rhs
f weyqf' kuq;a b;=re wdydr .ek;a flg .,mkak'
iamY wdydrh wkqNj lrkafka lo@ ufkdixf;kd
wdydrh wkqNj lrkafka lo@ ln,sxldr wdydrh wkqNj
lrkafka lo@ m%Yak y;rla fu;kg .e,fmkjd' tlla
.ekhs wykafka'

31
[a[dK wdydrh wkqNj lrkafka lo lsh,d
nqrcdKkajykafif.ka wykjd fud<shM.a.=k
iajdkajykafia'
zfkd l,af,d m[afydZ;s - m%Yakh jerhs'
[a[dK wdydr wkqNj lrkafka lo@ m%Yakh jerhs'
zwdydfr;SZ;s wyx k jod' wkqNj lrkjd lsh,d uu
jodrkafka kE' uu wkqNj lrkjd lsh,d jodrkjdk Th
m%Yakh y' tfyu uu jodrkafka kE' uu jodrkafka ke;s
fohlska Th m%Yakh wyk tl;a jerhs'
zlsiai kq fLd" Nkaf;" [a[dKdydfrdZ;s" ti l,af,d
m[afyd' [a[dKh l=ulg wdydrhla fo@ fudloao
m%Yakh" [a[dKh l=ulg wdydrhla fo@
ljqo iamYh wkqNj lrkafka@ ldf.o iamYh@ ljqo iamY
lrkafka@ m%Yakh jerhs'
ljqo ln,sxldr wdydrh wkqNj lrkafka@ m%Yakh jerhs'
ljqo ufkdixf;kd wdydrh wkqNj lrkafka@
ufkdixf;kd wdydrh ldf.o@ m%Yakh jerhs'
ta ish m%Yak jerhs' wehs jer@ ta m%Yakh ;=<u ;shkjd
ilaldh h'
[a[dKh l=ulg wdydrhla fo@ fukak flhs ksjer
m%Yakh' nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd f yg
weyqfjd;a talg W;a;rhla ;shkjd' [a[dKh l=ulg
wdydrhla fo@

32
z[a[dKdydfrd wdh;sx mqkNjdNsksn;a;shd mpfhd"
;iax N+f; i;s i<dh;kx" i<dh;kmphd MiafidZ;s'
[a[dKh kej; meje;aulg" nei.ekSulg" meje;aula
msi fya;=fjkjd' yg.;a l,ays i<dh;k we;sfjkjd'
i<dh;kh fya;=fjka iamYh we;sfjkjd' [a[dKh
mqkNjhla" meje;aula msi fya;=fjkjd' ta meje;au
lshkafka fudloao@ [a[dKh ksid fudlo fjkafka"
[a[dKh;a tlal meje;aula msi i<dh;k
f.dvkef.kjd' iamYhla isfjkjd' ffl lreKq l
meye,s lr,d fya;=M, oyu biau;=fjkye ;j ia;r
lrkak'
t;fldg uQ,slu m%Yakh ;snqkd [a[dKh wkqNj lrkafka
lo lshk ldrKdj jernj' ta ygu l,amkd lr,d
n,kak mpiuqmamdoh Tlafldu .;af;d;a" crdurK
ldf.o@ uf.a' tfyk m%Yakh jerhs' cd;sh ldf.o@ uf.a'
uu bmkd' uu i;r wmdfha hhso@ m%Yakh jerhs' lo
lu lrkafka@ uu' m%Yakh jerhs' l,amkd lr,d n,kak
oeka wmg ;sfhkafka tal fkfuhso'
uu fkfuhso lu lrkafka' uu lu lr,d B, f;a
Wmkjd' m%Yakh yo@ m%Yakh jerhs' uu fkfuhs
lshkafka" nqrcdKkajykafia foaYkd lrkafka' wehs ta@
ilaldh h;a tlal fl ;sfhkafka' yenehs f,!lsl
iud h;a tlal .kakfldg mqoa.,fhla lu lr,d
iir hk tl y' fu;k fudloao biau;= lrkafka@ fya;=M,
oyu' tfyk uuo lu lrkafka@ uu lu lrkjd lshk
ldrKdj .;af;d;a f,!lsl iud h tlal y' wehs uu
bkakjdfka' f,daflda;a;r iud h;a tlal zbkak uuZ
od,d l;dlrk fldg lu lrkafka lo lshk m%Yakh
jerhs' oeka uu m%Yakhla weyqjd fka zuuZ o lu lrkafka"
33
ta ldrKdj jerhs lsh,d lsjd fka' tfyk Bg miafia
zkEZ lshk ldrKdjg hkjd fka' t;k;a m%Yakh jerhs' ta
ldrKdj;a jerhs' f,!lsl iud h;a tlal uu lu
lrK ksid ;uhs cd;sh ;sfhkafka' yenehs ta
mpiuqmamdoh fkdf' mpiuqmamdofha fya;=M, oyf
l;dlrk ldrKdj fkdf' ta mpiuqmamdoh
f.dvke.Su;a tlal i;Hh fkdoelSu ksid we;sfjp
mqoa.,hf.a meje;au' muxiudk iQ;%fha13 meye,s lrkjd'
zwcd.f;dhx" NslaLfj" mqimq.a.f,d mq[a[x fp iLdrx
wNsiLfrd;s" mq[a[Qm.x fyd;s [a[dKx' wmq[a[x fp
iLdrx wNsiLfrd;s" wmq[a[Qm.x fyd;s [a[dKx'
wdfk[acx fp iLdrx wNsiLfrd;s wdfk[acQm.x fyd;s
[a[dKx'
wcd.f;dhxmqimq.a.f,d" woHd iy.; mqreImqoa.,hd"
t;fldg ta luh lrkafka" mqoa.,hd' fudkjo ta@
mq[a[dNs" wmq[a[dNs" wdfk[acdNs' f,!lsl iud h;a
tlal' yenehs ta fya;=M, oyf l;dlrk ilaldh h
lefvk ldrKdj fkdf' f,!lsl iud h;a tlal'
fukak fl f.dvla whg jrkjd' jrk ksid fudlo
fjkafka mpiuqmamdohg ta ldrKdj we;=,alrf.k
fya;=M, oyu w;yer,d" fya;=M, oyug f,!lsl iud
h;a tlal mqoa.,fhla we;=,alrf.k" mpiuqmamdoh
lvd.kakjd' ta ksid ud.h jefykjd'
oeka ixialdrhla f.dvkef.kafka woHdfjka lsh,d
oelaldk thdg mqoa.,hd f.dvkef.kjo@
f.dvkef.kafka kE' ilaldh h lefvk jevms<sfj,la

ixhq;a; ksldh" ksodk j.a.md<s" ksodk ixhq;a;" laL j.af.d

13

34
;uhs mpiuqmamdofha kqjK;a tlal ;sfhkafka' tal
fkdoelSu ksid fudlo fjkafka" mqoa.,fhla bkakjd lsh,d
.kakjd' ta mqoa.,hdg ;sfhkafka l' ug rEm fmakafka" ug
Yo wefykafka' uf.a l ;sfhkafka' wkak uf.a l;a
tlal uu lr.kak jevms<sfj,la fjku ;shkjd' yenehs
tafl moku fudloao@ mpiuqmamdoh fkdoelSu' ta ksid
uu lsh,d ixl,amhlska .;a;d' wmg yiqfjk l ^laL
laLh& tajf.a' ' fl fya;=M, jYfhka olskfldg
ksYam%Ndfj,d hkjd ila" tal l;dlrkak nefjkjd
ila" kE lshk ldrKdj fkdf' kE lshk tl;a
;sfhkafka;a" zuuZ ;shkjd lsh,d .;a; foa" zkEZ lsh,d
ixl,amhla fok ksid ;rhs'
tfyk fyd|g ys;kak f lshk ldrKdj' f,!lsl iud
h tlal mq[a[" wmq[a[" wdfk[ac lu lshk
ldrKdj l;d lrkfldg mqoa.,fhl=ghs ta ldrKdj
iliafjkafka" fya;=M, oyu fkdoelSu;a tlal' ta ksid ;uhs
ry;kajykafia wcd wfii rd. ksfrdO jqkdg miafia"
woHdj ksreoaO u ksid lsisu ixialdrhlg bv ke;aaf;a'
kuq;a ry;afkdp wks;a flkdg wcd wfii rd.
ksfrdO fj,d kE' f,!lsl iud h;a tlal bkakfldg
mq[a[dNs" wmq[a[dNs" wdfk[acdNs;a tlal thdg ta wod,
foh isfjkjd' yenehs i;Hh olsk ud.h ;=< bkakfldg"
fya;=M, oyu olska bkakfldg wkak tal l;dlrkak
nefj,d hkjd'
fl f.dvdla ishq me;a;la ys;kak ;sfhkafka' f.dvdla
ishq f ldrKdj" tal ksid f,!lsl iud h tlal f
hk jevms<sfj,g f,daflda;a;r ud.fha f lshk ldrKdj
Tnkak tmd' ta ldrKdj l=ulao lshk tl f,daflda;a;r
ud.fha hkfldg w;akak mqjka' tfyu ke;=j
35
f,daflda;a;r ud.fha fya;=M, oyu f,!lsl iud h
tlal fya;=M, oyug lvkak hkak tmd' fya;=M, oyula
;sfhkafka mqoa.,fhlaf.a fkdf' mqoa.,fhlaf.a fohla
fu;kg od.;a;.uka m%Yakh jrkjd' tfyk lu
lrkafka lo lshk m%Yakh jerhs" fya;=M, oyu;a tlal
l;dlrkfldg'
tfyk mpiuqmamdoh ;=<u Th wx. l weyqfjd;a ljqo
lu lrkafka@ ldgo luh whs;s@ ljqo Wmdodk lrkafka@
m%Yakh jerhs' ljqo ;Kayd lrkafka@ m%Yakh jerhs' ljqo
iamY lrkafka@ m%Yakh jerhs' ta ish m%Yak jerhs' ta
ish m%Yak ;sfhkafka ilaldh h;a tlal' ilaldh
h lefvkyg ka;khla yiqrjk flfkl=g ;uhs
fukak f fya;=M, oyu yiqfjkafka' ta yg fkdis;k
g fya;=M, oyu fkfuhs thdg yiqfjkafka' fya;=M, oyu
lsh,d ixl,amhla od.kak tlla ;rhs'
B,g meye,sl<d [a[dKh kej; mqkNjhlg" kej;
meje;aulg fya;=fj,d" ta fya;= we;sl,ays i<dh;kh
we;sfj,d iamYh we;sfjkjd'
zfld kq fLd" Nkaf;" Mqi;SZ;s@ ljqo iamY lrkafka@
zfkd l,af,d m[afydZ;s N.jd wfjdp" Th m%Yakh jerhs'
ljqo iamY lrkafka lshk m%Yakh jerhs' uu flfkla
iamY lrkjd lshk ldrKdj jodrkjdk Th m%Yakh y'
kuq;a Th m%Yakh jerhs'
zlsxmphd kq fLd" Nkaf;" MiafidZ;s" ti l,af,d m[afyd'
iamYh l=ula m%;Hfhkao ;sfhkafka@ fukak flhs kshu
m%Yakh' zi<dh;kmphd Miafid" Miaimphd fjokdZ;s'
i<dh;kh m%;H lrf.khs iamYh ;sfhkafka' t;fldg

36
iamYh lrkafka ljqo@ wdh;k ldf.o@ ta m%Yak ish,a,lau
jerhs' B,g wykjd"
zfld kq fLd" Nkaf;" fjoh;SZ;s" ljqo iajdks" kafka@
zkuq;a iem kafka ljqo@Z lshk m%Yakhg uu lshk
W;a;rh y keoao@ f,!lsl iud hg wkqj tal y'
iem kafka uu ' la kafka ljqo@ uu' t;fldg
t;k fudloao ;sfhkafka@ f,!lsl iud h' uu k
iemh fno,d nejd lsh,d ilaldh h lefvkjo@ uf.a
fokdjla fno,d n,kjd' oelsh hq;af;a fudloao@
fokdjg fya;=j fudloao@ uf.a fokdjla ke;sfjk tl
fkdf' fokdjg fya;=j fudloao lshk ldrKdj'
nqrcdKkajkafia meye,s lrkjd"
zfkd l,af,d m[afydZ;s" m%Yakh jer'
zfld kq fLd" Nkaf;" fjoh;SZ;s@ tjx pdyx k jod' tjx
ux wjoka;x fhd tjx mqfPhH" tfyu weyqfjd;a m%Yakh
jer' uu tfyu kjd lsh,d flfkla mkjkjdk
m%Yakh y' B,g nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd"
zlsxmphd kq fLd" Nkaf;" fjokdZ;s" ti l,af,d m[afyd"
fokdj l=ula m%;Hfhkao ;sfhkafka' fokdjg m%;H
l=ulao@
Miaimphd fjokd" fokdjg m%;H iamYh' ta ygu" Th
m%Yak lu wykjd'
zfldkq fLd"Nkaf;" ;i;SZ;s" iajdks ljqo ;Kayd lrkafka@
oeka uu fkfjhso ;Kayd lrkafka lduhg" lduhka
w,a,d.kak leu;s@ uu fkfjhso iudh w,a,d.kak
leu;s@ t;fldg ;sfhkafka fudloao@ uu u;
mokfj,d" uu lrk foa' f ldrKdju ;uhs kso
37
olskak ;sfhkafka' msis| olskjd lsh,d lshkafka tal kE
lsh,d n,k tl fkdf' tal lv,d n,k tl fkdf' fl
we;=f,a kso olskjd' fudloao f uu lsh,d .;a; foa ;=<
;sfhkafka lshk tl' t;fldg yiqfjkafka l=ulao@ fukak
f lshk kHdh' oeka wms lshuq jdykhla .kakjd' wmg oeka
jdykhla ;shkjd' jdykfha l%shdld;ajh fyd|g n,kjd"
fl we;=f,a ishu foaj,a tlal' wkak t;fldg f
jdykh lshk ldrKdj yiqfjkjd' jdykh lshk tl kE
lsh,d" lE,s lv,d yhkafka kE' jdykh lshkafk
ixl,amhla" foaYkdjla ;shkjd jrd iQ;%h14 lsh,d' jrd
iQ;%fha ;sfhkjd"
zlsx kq i;af;d;s mfpis" udr .;x kq f;
iqoaOiLdrmq[afcdhx" khsO i;a;=m,N;s'Z
zh:d ys w.iNdrd" fyd;s ioafod rf:d b;s
tjx LkafOiq ikaf;iq" fyd;s i;af;d;s iuq;sZ
jrd NslaIqh udrhdg mjikjd f i;ajhd lshkafka
f;df.a oDIahla' wx. tl;= fjp ;ek r:h lsh,d
jHjydrhla we;sfjkjd' r:hla fkdf f.dvkef.kafka"
r:h lsh,d jHjydrhla'
ztjx LkafOiq ikaf;iq" fyd;s i;af;d;s iuq;sZ -
ialkaOl tl;=jqkdu i;ajhd lsh,d iuq;shla fokjd'
yenehs ialkaOl tl;=fjp ;ek we;sfjp i;ajhd kE
lshk tl jerhs' fl msis| olskakg fka' fudloao
lsh,d fydhkakg fka' wmg ,enqk l ;shkjd' ,enqk l
kE lsh,d ys;,d yhkafka kE' f ,ep l ;=< hg
moku fudloao@ ta moku yiqjqkdg miafia ynfjkjd

ixhq;a; ksldh" i.d: j.a.h" NslaLqks ixhq;a;h" NslaLqks j.a.h

14

38
fukak f ixialrKh' woHd m%;H lrf.k we;sfjk f
ixialrKh yiqfjkjd' fukak f ixialrKh oelmqojig"
ixialrKh fkdoelSu;a tlal f.dvkesp foaj,a zkEZ fyda
z;shkjdZ lshk ixl,amh fkdf we;sfjkafka" thd
olskafka yeu;eku i;Hh iajNdjh' wo jrk ishq ;ekla
fl'
B<g Th ygu wykjd" ;Kayd lrkafka lo@ m%Yakh
jerhs' ;Kaydjg fya;=j fokdj lsh,d meye,s lrkjd'
B<g Wmdodk lrkafka lo@ oeka wms uu Wmdodk
lr.kakjd lsh,dfka wmg ;sfhkafka' f,!lsl iud
hg y' kuq;a fya;=M, oyu .kakfldg uu Wmdodk
lrkjd lsh,d fkdf .kafka' f m%;H olskafka' m%;H
olskfldg uu lsh,d fohla kE lsh,d kqjKla we;sfjkjd'
wms ud. wx. we;slr.kafka ke;sj" uu zuZ hjkak
W;aidy lrkjd' ta lshkafka ud.h f.dvkef.kafka
ke;=j zuuZ talg odf.k" ZuuZ hkak yok jevms<sfj,la
;sfhkafka' kqjK jevqkg miafia kqjK uq,a lrf.k ^kqjK
;uhs iud h& ud.fha hkjd' uu kE lsh,d ys;k
ldrKdj fkdf'
B<g Wmdodkh lrkafka lo lsh,d wykjd' m%Yakh
jerhs' Wmdodkhg fya;=j ;Kaydj" Njh" cd;sh" crdurK
f ish,a,lau wykjd" m%Yakh jerhs' Tlafldug fya;=j
flhs lsh,d meye,s lrkjd'
zPkakx ;afjj" M.a.=k" Miaidh;kdkx
wfiird.ksfrdOdMiaiksfrdfOd MiaiksfrdOd
fjokdksfrdfOd fjokdksfrdOd ;KaydksfrdfOd
;KaydksfrdOdWmdodkksfrdfOd WmdodkksfrdOd
NjksfrdfOd NjksfrdOd cd;sksfrdfOd
cd;sksfrdOdcrdurKx fidlmfojlaLfodukiaiqmdhdid
39
ksreCOka;s' tjfu;iai flj,iailaLlaLkaOiai
ksfrdfOd fyd;SZ;s'
nqrcdKkajykafia fl m%;Hfhka yg.kakd wdldrh;a
m%;H ke;sfuka ygfkd.kakd wdldrh;a ia;r lrkjd'
;snqk foa ke;sjqkd fkdf' yg.kafka kE' uu talg fmd
WodyrKhla lshkak'
Tkak wmg is;=,a,la yg.kakjd' rd. fyda oafY
is;=,a,la yg.kakjd' wmg isysh msyshg miafia wms
wks;Hhs lshk iajNdjhl=;a flg oeug miafia" yg.;a;
is;=,a, ke;sfjkafka keoao@ ke;sfjkjd' ke;sjqfka
fudloao@ ug yg.;a; is;=,a,' t;fldg wms ke;su
oelafla iuqoh;a tlalo@ kE' t;kg ;snqK fohla
ke;sfjkjd lshk is;=,a,la wdjg miafia" oeka is;=,a,
we;sjqkd' is;=,a, ldf.o@ uf.a' oeka uu fydhkjd
fudloao@ kqjka uiSu uq,alrf.k oy oekqu
fya;=lrf.k we;sfjp uf.a is;=,a," we;sjqfka
fldfyduo lsh,d' uf.a is;=,a, we;sjqfka fldfyduo
lsh,d fydhkfldg fhdaksfidaukisldrh tlal fydhkak
;sfhkafka fldfyduo@ wdmiaig' wehs ygwrf.k bjrhsfka'
zugZ yg.;a; foaj,a flfrys isysfhka bkakfldg zugZ
yg.;a; foaj,a ke;sfjkjd' kuq;a mpiuqmamdoh t;k
olskafka kE' ilaldhh lefvkafk;a kE' wl=i,a
is;=,a,la k wl=i,hg bv fkd wms tal ke;slr,d
odkak fka' kuq;a tal ke;sjqkd lsh,d" laL ksfrdaOh wdh
i;Hh oelafla kE'
zugZ yg.;a; l zuuZ fudlo lrkafka@ uikjd' woHdj
m%;H lrf.k yg.kak wdldrh uikjd' uikfldg

40
fudlo fjkafka" f mpiuqmamdo kHdfhka ;uhs
uikak ;sfhkafka'
fl mdf,hHl iQ;%fha15 meye,s lrkjd' ta yg.;a;
ixialdrh l=ula m%;H lrf.ko lsh,d fydhdf.k
fydhdf.k hkfldg yiqfjkjd woHdj m%;H lrf.k'
woHdj lshkafka fudloao@ yg.;a; wdldrh fkdoelSu'
oeka fudloao lrkafka@ yg.;a; wdldrh fydhkjd' yenehs
ta yg.;a; foa w;S;fha yg.;a; fohla ;uhs f fyf'
is;=,a,la yg.;a;g miafifka ug yiqjqfka' fl
fydhdf.k hkfldg fudlo fjkafka@ oeka uf.a kqjK
jefvkfldg ka;kh;a tlal ^wr yg.;a; foa bjrfj,d
.shd'& ixialdrhla yiqfjkjd ^kqjK jeu ksid& yg.ekSu
yiqfjkjd' woHdj m%;H lrf.k fl yg.kaknj
kqjKg yiqfjkafka' t;fldg yg.;a; fohg ;ekla ^NjH
nj" iar nj& fokafka kE' wehs yg.;a; fohg ;ekla
kafka is;=,a, zuuZ lsh,d .;a; ksid' t;fldg tfyk
yg.;a; ye fya;=M, jYfhka oelald k" l=ulao
isfjkafka@ wkak ksfrdaOh lsh,d lsf wr we;sjqk
is;=,a, ke;sjqkd fkdf" ygfkd.ekSuhs'
oeka wms ;a;dkqmiaikdj jvkfldg" fokdkqmiaikdj
jvkfldg Th yg ;ud lrkafka' kuq;a fukak f kHdh
yiqjqkd k l msis| olskjd' i;smGdkh ;=< ku
wkqmiaikdjla jvkfldg oelsh hq;af;a fudloao@ l msis|
olskak fka' iuqoh yiqfjkak fka' ksfrdaOh yiqfjkak
fka' u yiqfjkak fka' y;ru yiqfjkak fka' kuq;a
ksfrdaOh lshk ldrKdj wmg yiqjqfka ;shk fohl
ke;sula k" iuqoh yiqfj,d kE' is;=,a,la tkfldg

ixhq;a; ksldh" LkaO j.a.h" LkaO ixhq;a;h" LckSh j.a.h'

15

41
iuqohla wmg yiqfjkafka kE' yenehs wmg h isyshlska
bkakfldg yiqfjkjd' kuq;a ta yiqfjkafk;a zugZ'
nqrcdKkajykafia meye,s lrkjd iud Ndjkd iQ;%h16
;=<" iud y;rla' tlla ;uhs" GOu iqL yrKh msi
mj;sk iudh' wks;a tal ;uhs" [dK oYkh msi
we;sfjk iudh' wks;a tl" i;simc[a[h msi
we;sfjk iudh' wks;a tl" wdY%jlaIh msi we;sfjk
iudh'
GOu iqLyrKh msi mj;sk iudh fudloao@ OHdk
y;r' [dK oYkh msi we;sfjk iudh ;uhs" wdf,dal
ix{d fufkyslsu' jd ix{d fufkyslsu'
i;simc[a[h msi yg.kak iudh fudloao@ isysfhka
fokdj yg.kakjd" isysfhka we;sfjkjd oek.kakjd
ke;sfjkjd oek.kakjd' is;la yg.kakjd okakjd"
mj;skjd okakjd" ke;sfjkjd okakjd isysfhka' lo
oek.kafka@ zuuZ' tal fudloao@ i;simc[a[h'
wjidkhg lshkjd wdY%jlaIh msi mj;sk iudh' uq,a
;=ku meye,slf<a l=ulgo@ tlla GOu iqLyrKhg"
wks;a tl [dK oYkhg ta lshkafka nplaLq wd [dK
oYk' ;=kafjks tl i;simc[a[hg' y;rfjks tl
wdY%jlaIh msi" mxp WmdodkialkaOfha Wohjeh"
^yg.kak wdldrh ke;sfjk wdldrh& oelSfuka yg.kak
iudh' tal ;uhs wdY%jlaIh msi mj;sk iudh'
t;fldg wms oelsh hq;af;a" ialkaO yg.kak wdldrh
ke;sfjk wdldrh' uu olsk ke;slsula fkdf' wr wms
okak ksfrdaOh fkdf' iuqoh;a tlalhs oelsh hq;af;a'

w.=;a;r ksldh" p;=lal ksmd;h" frdys;iai j.a.h'

16

42
nqrcdKkajykafia yeu;eku uq,ska olskak lshkafka
fudloao@ iuqoh' iuqoh" isysh msysgjmq.uka yiqfjkafka kE'
iuqoh fydhkakg fka' kqjka uikakg fka' kqjka
uikfldg uikfldg iuqoh yiqfjkjd' iuqoh
yiqfjp ;ek ksfrdaOh lshk ldrKdj" ygfkd.ekSu
yiqfjkjd'
tfyk fukak f mpiuqmamdoh f;are.kakg fka'
mpiuqmamdoh lsh,d lshkafka woHd" ixLdr" [a[dK"
kdurEm" i<dh;k" iamY" fokd" ;Kayd" Wmdodk" Nj"
cd;s" crdurK lshkfldg ^wmg f wx. 12 f;are .kak
hkfldg& ld, mrdihlg odkak hkjd' ;;amrfhka
fldafhka mx.=jlg y fnokjd' woHdj we;sl,ays
ixialdr we; lshkfldg" woHdj we;sfj,d Bg miafia
ixialdr we;sfjkjd fkdf' yenehs woHdj lshkafka
ixialdr lshk ldrKdj fkdf' woHdj we;sl,ays ixialdr
we;' WodyrK foaYkdf ;sfhkjd' fya;=M, oyu
biau;=lrkfldg" f;;a jeh;a isj;a we;sl,ays
wdf,dalh" .il fld, w;= we;sl,ays fijk' f yg
fya;=j ;sfhk;dla M,h ;shkjd' fya;= ke;sjqkdu M,h kE'
fya;=j we;sfj,d Bg miafia M,h we;sfjkjd fkdf'
fya;=j we;sl,ays M,h we;'
woHdj we;sl,ays ixialdr we;' t;fldg woHdj we;sl,ays
ixialdr we; lshkfldg" we;sfj,d Bgmiafia fkdf'
ixialdrh we;sl,ays [a[dKh we;' [a[dKh we;sl,ays
kdurEmh we;' kdurEmh we;sl,ays i<dh;kh we;'
i<dh;kh we;sl,ays iamYh we;' iamYh we;sl,ays
fokdj we;' fokdj we;sl,ays ;Kaydj we;' ;Kaydj
we;sl,ays Wmdodk we;' Wmdodk we;sl,ays Njh we;' Njh
we;sl,ays cd;sh we;' cd;sh we;sl,ays crdurK we;' f
43
ish,a,u fya;= we;sfuka M,h yg.kak ksid" woHdj
fya;=fj,d ixialdr M,h jqkdk" ixialdr fya;=fj,d
[a[dKh M,h jqkdk" [a[dKh fya;=fj,d kdurEm
M,h jqkdk" f tllgj;a ld, mrdihla ;shkjo@
tllgj;a ld, mrdihla kE' ld,hlg hkafka wehs@ wmg
fl f;are.kak wr mqoa.,h;a tlal od.kak ksid'
ld,hlg fkdf.dia wms fl f;are.kak l,amkd lrkak
fka'
i;smGdkh ;=< mpiuqmamdoh ^ilaldh h leu&
wo ld,fha i;smGdkh meye,s lrkfldg wmg f.dvla
fj,djg mpiuqmamdohla .ek yiqfjkafka kE' wms
ys;kjd f l mqrelrf.k .shdk wms ksjka olshs
lsh,d' i;smGdkh ksjerj wOHkh lf<d;a" i;smGdkh
;=< mpiuqmamdoh yiqfjkjd' wms f.dvla mqrelrk
kHdhla Tiafia ;rhs hkafka' kuq;a f;are f.k fkdf'
f mskaj;=ka i;smGdk iQ;%h wy,d ;shkjd we;s'
i;smGdkfha ldhdkqmiaikdf" fokdkqmiaikdf"
;a;dkqmiaikdf" Oudkqmiaikdf yeu mnhlau
wjidkhg fudloao ;sfhkafka@
b;s wCO;a;x jd ldfh ldhdkqmiaiS yr;s" nysoaOd jd
ldfh ldhdkqmiaiS yr;s" wCO;a;nysoaOd jd ldfh
ldhdkqmiaiS yr;s' iuqohOudkqmiaiS jd ldhiax yr;s"
jhOudkqmiaiS jd ldhiax yr;s" iuqohjhOudkqmiaiS
jd ldhiax yr;s' zw;a:s ldfhdZ;s jd mkiai i;s
mpqm;d fyd;s hdjfoj [dKu;a;dh miai;su;a;dh
wksiaisf;d p yr;s" k p ls[a f,dfl Wmdh;sZ'

44
yeu wkqmiaikdjlu Th l ;shkjd' yeu wkqmiaikdjlu
Th l ;sfhkafka wehs@ tfyk i;smGdkh ;=< m%Odk
fudloao@ ta l fkao@
nqrcdKkajykafia i;smGdk NiQ;%h17 ;=< meye,s
lrkjd" i;smGdkh lshkafka fudloao" i;smGdk
Ndjkdj lshkafka fudloao" i;smGdk Ndjkd ud.h
lshkafka fudloao lsh,'
i;smGdkh lshkafka" isysh msysgqu'
i;smGdk Ndjkdj lshkafka" Th uu oeka meye,s l< l'
i;smGdk Ndjkd ud.h" wdh wIaGdx.sl ud.h'
i;smGdk Ndjkdj lshkafka" i;smGdkfha m%Odk
fjkafka fudloao@ fukak f wjidkhg lshmq ldrKd l'
talhs i;smGdk wkqmiaikd yeu tllu f l
;sfhkafka' fukak fu;k ;sfhkafka fudloao@
mpiuqmamdoh' wdh i;Hh kso oelSu'
ziuqohOudkqmiaiS jd jhOudkqmiaiS jd
iuqohjhOudkqmiaiS jdZ' lfhys lh flfrys yg.kak
wdldrh olskafka' B,g jekfik wdldrh olskafka'
yg.kak" jekfik wdldrh olskafka' nqrcdKkajykafia
jodrK i;smGdkh ;=< ;sfhkafka mpiuqmamdoh
jgydf.k mqre lsula'
ldfh ldhdkqmiaiS" fjokdiq fjokdkqmiaiS" ;af;
;a;dkqmiaiS" Ofuiq OudkqmiaiS lsh,d ;uhs
i;smGdkfha ia;r lrkafka' lfhys lh wkqj olskjd'

ixhq;a; ksldh" uydj.a.md<s" i;smGdkixhq;a;x" wkkqiaiq;j.af.d

17

45
fokdjkays fokdj wkqj olskjd' f wms mqx mqx
jroaof.k bkak ;eka' lh olskak fkdf lshkafka'
fokdj olskak fkdf lshkafka' is; olskak fkdf
lshkafka' Ouhka olskak fkdf lshkafka' fudloao
lshkafka@
zldfh ldhdkqmiaiSyr;sZ lfhys lh wkqj olskak'
fokdjkays fokdj wkqj olskak' isf;ys is; wkqj
olskak' Ouhkays Ouhka wkqj olskak' wms yefudau
olskafka lh' wms yefudau olskafka fokdj' ldf.o@ uf.a'
lfhys lh wkqj olskak" fokdjkays fokdj wkqj
olskak" isf;ys is; wkqj olskak" Ouhkays Ouhka wkqj
olskak" f i;smGdkfha meye,s lrmq ldrKd"
mpiuqmamdoh ksrjq,a lr.kafka ke;=j olskak nE'
ziuqohOudkqmiaiS jd jhOudkqmiaiS jd
iuqohjhOudkqmiaiS jdZ lshk ldrKdj" mpiuqmamdoh
ksrjq,a lrf.k fl m%lg jqkdg miafia ;uhs flfkl=g
lfha lh wkqj olskak mqjkalula ,efnkafka' ke;ak
wms olskafka lh fno,d n,kjd' ke;ak wms fokdj
fno,d n,kjd' ke;ak wms is; fno,d n,kjd' yenehs is;
fkdf fno,d n,kafka" is;=,a,' Tng is; yiqfjkafka
kE' tajf.a wms n,kjd fudloao@ Ouhka fno,d n,kjd'
yenehs fno,d nef uf.a tajd' kuq;a lfhys lh wkqj
olskjd lshk ldrKdj ;=< ;shkjd mpiuqmamdoh;a tlal
ilaldh h le,d" u jefvk ye'
fokdjkays fokdj wkqj olskjd lshk ldrKdj ;=<"
isf;ys is; wkqj olskjd lshk ldrKdj ;=<" Ouhkays
Ouhka wkqj olskjd lshk ldrKdj ;=< f u fyd|g
biau;=fjkjd' talgiuqohOudkqmiaiS jd jhOudkqmiaiS

46
jd iuqohjhOudkqmiaiS jd lshk ldrKdj yiqfjkakg
fka'
t;fldg uq,skau yiqjqfka jho iuqoho@ iuqoh'
wms oelsh hq;af;a ke;sulao yg.ekSulao@ yg.ekSula'
uq,skau ke;sula olskjdk olskafka uf.a ke;sula' wehs
ug yg.;a; fohlafka' tfyk i;smGdkh yiqfjkafk;a
kE' mpiuqmamdoh yiqfjkafk;a kE' yg.kak ye
olskak nE mpiuqmamdoh yiqfjkafka ke;=j'
ziuqohOudkqmiaiS jd ldhiax yr;sZ' lh flfrys
yg.kak Ouhka wkqj olska jdih lrkafka' lh
yg.kak ye fkdf'
B,gzw;a:s ldfhdZ;s jd mkiai i;s mpqm;d fyd;s
hdjfoj [dKu;a;dhZ f lhla we;ehs lsh,d .;af;
kqjK" isysh u;= u;af;a hqKq lr.ekSu msi tl;= fkd
jdih lr .ekSu msi' we;ehs lsh,d .;a; lh" kE lsh,d
ys;kjd fkdf' fudlo lrkafka@ we;ehs lsh,d .;a; lh"
fl we;sjqfka fldfyduo lsh,d lfhys lh wkqj olskjd'
fldfyduo olskafka@ mpiuqmamdoh ;=,ska fya;=M,
jYfhks'
fudk mnhg .sh;a ta ish mnh ;=<ska oelsh hq;af;a
fudloao@
iuqoh yiqfjkfldg" woHdj m%;H lrf.k yg.kak
mpiuqmamdoh' lafL w[dKx" iuqofh w[dKx"
ksfrdOfh w[dKx" u.af. w[dKx lshk f w[dKlu
u; mokfj,d ixLdr" [a[dK" kdurEm" i<dh;k lshk
fukak f mpiuqmamdohg mekkeSu yiqfjkjd' tg
uf.a lh" uf.a fokdj" uf.a is;" uf.a Ouhka lsh,d
47
.;a; iajNdjhka thdg yiqfjkafka kE' tg Tyq lfhys
lh wkqjhs oelafla' fokdjkays fokdj wkqjhs oelafla"
ysf;ys ys; wkqj" Ouhkays Ouhka wkqjhs oelafla' Bg
miafia fudlo jqfka@ lhla kE lsh,d ys;=jd fkdf' zk p
ls[a f,dfl Wmdh;sZ' lhla kE fkdf' we;ehs lsh,d
.;a; lfhys i;Hh olskfldg" ^woHdj m%;H lrf.khs
we;ehs lsh,d .;af;a& iliafjk wdldrh olskfldg we;ehs
lsh,d .;a; iajNdjhla we;sfjkafka kE' tfyk we;ehs
lsh,d .;a; foa ke;sjqkd fkdf' we;ehs lsh,d .;a;
iajNdjhla yg.kafka kE' f lshk ldrKd fyd|g ys;kak'
wkak t;k ilaldh h lefvkjd' ilaldh h
le,d tal;a tlal u jefvkjd'
- - - - - - -
uu f mskaj;=kag ffl ys;kak fk lreKq f.dvla
meye,s lrkak' mpiuqmamdoh ;=< meye,s lrk Ou
lreKq yeu tllau nqrcdKkajykafia meye,s lrkafka
fya;=M, oyula' uf.a fohla fkdf' uu lrk fohla
fkdf' fya;=jla ksid f.dvkef.k M,hla' oeka woHdj
ksid fudlo fjkafka@ idudkHfhka iqfjka fl
f;are.kak lshkak' yenehs wmg f wx. fod<y
j;udkfha f isfjk wdldrh tl mdrgu f;afrkafk
kE' fl ksjerj f;afrkjdk wmg ud.h mqrelrkak
myiqhs' wms tfyk ish foa oekf.k" oelf.k bjrhs' wms
l l W;aidy lrkak fk fl f;are.kak' wms
f;are.kafka uQ,slj ug oeka jegfyk yg' yenehs wms
ys;k y nefjd;a nqrcdKkajykafia meye,s lrk
l%uhg .e,fmkafka kE' uu talg ;uhs ;sh[dKj;a:q
iQ;%h biau;=lf<a' B,g ;uhs woHd" ixLdr lu;a tlal
w;S;hg oeug miafia fokdj lshkafka j;udkfha
48
M,hla' ish fokd tfyk lu mdlhg wod, fohla'
t;fldg tal .e,fmkafk keye foaYkdjg'
tfyk wms fldfyduo j;udkfha f yg.;a;
mpiuqmamdoh" woHd" ixLdr" [a[dK" kdurEm"
i<dh;k l%shdld;ajh ta ta m%;H lrf.k ta ta wjia:df
olskafka@ talg wms biai,a,d fl lla ksrjq,a lr.kak
fka' oeka wms uq,skau crdurK lsh,d .;a;yu" uf.a
crdurK ;uhs wms yefudagu yiqfjkafka' uf.a crdurK
yiqfjp ;ekska mgka.kakg fk" f crdurKhg fya;=j
fudloao lsh,d fydhkak' crdurKhg fya;=j fydhkfldg"
crdurKhla we;sjqfka l=ula ksido@ cd;shla ksid' t;fldg
uu crdjg" urKhg m;ajqkd fkdf' cd;sha we;sl,ays"
crdurK lshk M,h we;sjqfka' crdjlg" urKhlg"
fYdalhlg" je<mSulg" llg ke;ak f l lshk
ldrKdjg" fya;=jqfka bmp ksid' crdurKhla bmfka
cd;shla bmp ksid' ta cd;sh lshkafka fudloao@ wei
bmkd" lK bmkd" kdih bmkd" j bmkd" lh bmkd"
uki bmkd' fl bmp ksid crdjla" urKhla" lla
we;sjqkd' fuh we;sl,ays fuh f'
fl ys;kfldg ;j fmd m%Yakhla ;sfhkjd' wms oeka
.kakjd uQ,slj woHd" ixLdr w;S;hg od,d" cd;s" crdurK
wkd.;hg od,d' wms w;S;fha bmkd wudf.a ul=iska"
miafia uefrkjd lsh,d f,dl= ld, mrdihla od.kakjd' Bg
miafia ld, mrdih wvqlrf.k wvqlrf.k .syska" oeka
Wmkjd" oeka uefrkjd lsh,d .kakjd' yenehs t;k;a
odkafka fudloao" ld, mrdihuhs' ld,h wvqlrf.k
wvqlrf.k fudfyd;lg wdjd' yenehs ta folu uf.a'
crdurK lshk M,hg fya;=j fydhkfldg f ld,mrdih
wod, fjkafka kE' fudfyd;la lshk l;djj;a wod,
49
fjkafka kE' crdurKhg fya;=j fudloao@ cd;sh' oeka
bmkd oeka uefrkjd fkdf' f crdurKhg fya;=j
cd;sh' fl f.dvla ys;kak k ldrKdjla'
wms ys;uq ug oeka m%lg jqkd lla' l lshkfldg wmg
uq,skau yiqfjkafka la jQ lla ;rhs' OHdkh lla
fkdfo@ lajQ lla fkdf' ixialdr lla' kuq;a wms
OHdkh ixialdr lla lsh,d" ixl,amhlska oeug jevla
kE' ixialdr lla nj w;akakg fka' wmg iemh" lla
lsh,d fldfyduo yiqfjkafka@ la jQ l;a mKdu l;a
tlal zlZ ixialdr laLh nj yiqfjkakg k"
ixialrKh;a yiqjkak ks'
ug ljqrey nkskjd wefykjd' oeka ug fudloao
yg.kafka@ ^wmg m%lg llska n,uq& ug lla yg.kakjd'
wehs ug lla yg.;af;a@
ug lla yg.;af;a ta wdh;kh uf.a yg.;a; ksid' uf.a
lK" ndysr Yoh lsh,d wrf.k f yg fudard hEula
wdj ksid ;shk Yohla wefikjd" fyd|ke;s tlla ksid
ug l yg.kakjd' fyd| tllak iem yg.kakjd' yenehs
fl lla lsh,d uq,ska la jQ fohla tlal wms fydhkfldg
wkak wmg t;k yiqfjkjd la jQ foh ;=<;a yg.ekSula
;sfhk nj' la jQ fohla jqk;a" la ke;s fohla jqk;a fl
ixialrKhla lsh,d yiqfjkjd' iliaula lsh,d
yiqfjkjd'
nqrcdKkajykafiaf.a foaYkd lsysmhl meye,s fjkjd
bmu lshkafka l=ulao lsh,d' uydksodk iQ;%fha18
crdurKhg fya;=j cd;sh lsh,d ia;r lrkfldg" cd;sh

> ksldh" uydj.a.md<s

18

50
lshk ldrKdj lsisu wdldrfhka" fldhsu wdldrfhkaj;a
ke;sk" mlaISkaf.a mlaIS;ajh msi" imhdf.a im;ajh
msi" ;sikdf.a ;sika Ndjh msi" ukqiaihdf.a
ukqiai;ajh msi" fohkaf.a foaj;ajh msi yg.;a;
iajNdjh ;=< ta yg.ekSu msi cd;shla ke;sk"
crdurKhla mekfjkjo@
oeka Tkak ug Yohla wefykfldg" ta yg.ekSu meje;aula
msi ke;ak lK ^wdh;khla& lshk ldrKdj yg.;af;a
ke;sk crdurK lshk M,hla mekfjkafka kE' ta
yg.ekSu ksiduhs crdurKhla lsh,d mekfjkafka'
tfyk crdurKhg fya;=jqfka wkak ta yg ta
i;ajhkaf.a ta ta yg.ekS iajNdjh ;=< th yg.ekSula
;sn ksid' f yg.ekSug fya;=j" f cd;shg fya;=jqfka
fudloao@
rEmOd;= fj mlalxp wdkkao kdNiai wms kq fLd cd;s
m[a[dfh:dZ;s@
rEm Od;=f mdlh msi luhla ke;sk rEm Njhla
mekfjkjo@ mekfjkafka kE' rEmNjhg" rEmOd;=f
mdlg luhla we;sl,ays [a[dKh neif.k" luh
fl; lshk rEm" fokd" ix{d" ixLdrh ;=< ;Kaydfjka
f;;a fj jefvkjd' fu;k Njh ia;r lrkfldg" rEm
f,dalh" wrEm f,dalh" ldu f,dalh lsh,d fkdf' rEm
Od;=j" wrEm Od;=j" ldu Od;=j lsh,d" iajNdjhhs ia;r
lrkafka'
oeka flfkla fu;k m<fjks OHdkh jvkjd' m<fjks
OHdkh jvkfldg Tyq rEm f,dlfhao bkafka@ rEm f,dafla
fkdf bkafka" lh ;sfhkafka ldu f,dafla' kuq;a Tyq ldu
Od;=j ;=< o bkafka@ ldu Od;=j ;=< fkdf' t;k iliau
51
fudloao@ rEm Od;=f iliaula ;sfhkafka' yenehs thd rEm
f,dafla .sys,a,o@ fu;k mpiuqmamdoh iliajqfka"
meje;au iliajqfka rEm Od;=f' ta ksid fudlo jqfka rEm
Od;=j ;=< wod, cd;sh we;sjqkd' ta ;=< wod, ixialdr
laLhla ;shkjd' yenehs rEm f,dafla .shd fkdf'
nqrcdKkajykafia ia;r lrkafka Od;=j lsh,d" f,dalh
lsh,d fkdf' ta iajNdjh ;=<' wehs rEm Od;=j ;=<
meje;aula we;sjqfka@ Bg wod, Wmdokhla ;sn ksid' ldu
Wmdodkhla t;k kE' lduhka Wmdodk lrf.k kE' yenehs
wdh Y%djl;ajhla fkdp flfkl=g k
Wmdodkh;a ;shkjd" iS,n; Wmdodkh;a ;shkjd" w;a;jdo
Wmdodkh;a ;shkjd'
ukig .kak wruqKla uu Wmdodk lrf.k" uu bkakjd"
wruqK ;shkjd lsh,d .;a;d" ta .;a; wruqK wrEm
OHdkhlak" wdldih wkka;hs lshk ldrKdj i;Hhhs
lsh,d wrf.k ;sfhkafka' wkak tal Wmdodkh;a tlal
meje;au ;sfhkafka ta Od;=j ;=<' wkak tal;a tlal cd;sh'
ta yg Wmdodkhla we;sjqfka wehs@ wei" rEmh" lK" Yoh"
kdih" .kaOh" j" rih" lh" myi" uki" wruqK lsh,d
mkjd.;a;foa i;=ka ms<s.;a;d' uu ;Kayd l<d fkdf'
rEm ;Kayd" Yo ;Kayd" .kaO ;Kayd" ri ;Kayd"
fmdGn ;Kayd" Ou ;Kayd' i;=ka ms<s.;a;d lsh,d
lshkafka weihs rEmhs" lKhs Yohhs" kdihhs .kaOhhs" jhs
rihhs" lhhs myihs" ukihs wruqKhs lshk fukak f
iajNdjh we;a; nj i;=ka ms<s.;a;d' i;=ka ms<s.;a;g
miafia ;uhs" we;a;hs lsh,d .;a; wruqKg rEm f,dalhg
k rEm ;Kaydjla" wrEm f,dalhg k wrEm ;Kaydjla"
ldu f,dalhgk ldu ;Kaydjla njg m;afjkafka' we;a;hs
lsh,d uq,ska i;=ka ms<s.;a;d' we;a;hs lsh,d uq,ska ms<s.;a;
foa miafia ukskjd' Wmdokh;a tlal miafia ukskafka'
52
ukihs wruqKhs we;a;hs' i;=ka ms<s.;a;d' wehs we;a;hs
lsh,d i;=ka ms<s.;af;a" plaLqimiaicd fokdj ksid
uQ,slj mqoa., mekulska f;drj fokdj yg.kakjd' tal
ixialrKfha uQ,sl iajNdjhhs' fokdj lshk ldrKdj
isjqfka fnod.;a; wei;a rEmh;a lshk ldrKdj [a[dK
udhdjla Tiafia' ^[a[dKh lsh,d lshkafka woHd
ixialdr lshk uela fmkajk tlaflkdf.a udhdjla&' f
mskaj;=ka wy,d we;s [a[dKh lsh,d lshkafka udhdjla
nj' udhdfjka fmkakkjd fudloao@ fydhd.kak neyg
fndrej we;a;lau nj fmkajkjd' isuxi,l b|,d
fmkajkafka' isuxi,la lsh,d lshkafka y;r me;af;ka
b|,d n,kak mqjka' fldjl k biairy ;rhs
fmakafka' fndre foaj,a fmkakkak mqjka kQ,a weo,d' kuq;a
y;r me;af;ka n,ka bkak mqjka ;ekl b|,d f uela
tl fmkakkafka' [a[dKh fldfyduo yg.kafka@ woHd
ixLdr ksid'
woHd ixLdr lsh,d lshkafka" lafL w[dKx" iuqofh
w[dKx" ksfrdaOfh w[dKx" u.af. w[dKlu i;Hh
fkdoelSu f f,dalfha mj;sk nj yef`.kjd'
zldfh jd" NslaLfj" i;s ldhi[afp;kdfy;= Wmamc;s
wCO;a;x iqLlaLx' jdpdh jd" NslaLfj" i;s
ji[afp;kdfy;= Wmamc;s wCO;a;x iqLlaLx' ufk
jd" NslaLfj" i;s ufkdi[afp;kdfy;= Wmamc;s
wCO;a;x iqLlaLx wcdmphdjZ19'
lhla we;ehs lsh,d .;a l,ays ldh ixf;kd fya;=fjka
wdOHd;al iemla yg.kakjd' jpkhla we;ehs lsh,d

19 w.=;a;rksldh" p;=lalksmd;md<s" i[afp;kshj.af.d" fp;kd iq;%h

53
.;al,ays j ixff;kd fya;=fjka wdOHd;al iemla
yg.kakjd' ukila we;ehs lsh,d .;al,ays ufkda ixf
f;kd fya;=fjka wdOHd;al iemla yg.kakjd woHdj
m%;H lrf.k' woHdj m%;H lrf.k is;la" lhla" jpkhla
we;ehs lsh,d .;a;g miafia tal fya;=lrf.k iemla
yg.kakjd' woHdj m%;H lrf.k is;la" lhla" jpkhla
we;ehs lsh,d .;a;g miafia" we;ehs lsh,d .;a; foa
fya;=lrf.k yg.kakjd'
w;la we;ehs lsh,d .;a;yu Tijkak my;alrkak mqjka'
y;a:mdfodmu iQ;%fha20 th meye,s lrkjd' ta jf.au
lkaola ;shkfldg ;uhs k.skjd lsh,d mkjkak mqjka'
nvla ;shkjd lsh,d .;a;g miafia l=i.skakla lsh,d fohla
;sfhkjd' we;ehs lsh,d .;a;g miafia ;uhs" we;ehs lsh,d
.;a; foa Tiafia l%shdlsula ;sfhkafka' wehs we;ehs lsh,d
.kafka@ i;Hh olskafka ke;sksid'
f mskaj;=ka f WodyrKh wy,d we;s" uu tal fjk
l%uhlg .,mkjd' fokafkla fome;a;lg fj,d kQ,a
fmdgj,a lla tl;= lrf.k tlu me;a;g lrljkjd'
,Kqjla weUfrkjo@ weUfrkafka kE' flfkla ueka
w,a,.kakjd' wr fokakd ;ju tlu me;a;g lrljkafka'
oeka fudlo fjkafka@ oeka ,Kqjla weUfrkjd' f l%shdj
ta wdldrfhka fkdoelmq flfkl=g fudloao fmkafka@
fome;af;ka fokafkla bkakjd' ueka flfkla ,Kqjla
w,a,f.k bkakjd' tal ;uhs thdg fmfkk foa' thd
olskafka ta yguhs' wehs ta yg thd oelafla@ ,Kqjla
;shkjd lsh,d .;af;a wehs@ tal yek ye fkdoelmq ksid'

ixhq;a;ksldh" i<dh;kj.a.md<s" i<dh;kixhq;a;x" iuqoaoj.af.d

20

54
i;Hh fkdoelmq ksid lafL w[dKx" iuqofh w[dKx"
ksfrdaOfh w[dKx" u.af. w[dKx ksid fudlo fjkafka"
^wr ,Kqj yek ye fkdoelmq ksid ,Kqjla ;shkjd lsh,d
.;a;d jf.a& w[dKlu ksid fudlo fjkafka@ lhla" is;la"
jpkhla ;shkjd lsh,d yeSula we;sfjkjd meje;aulg'
woHdj ksid" i;Hh fkdoelSu ksid meje;aulg is;la"
lhla" jpkhla ;shkjd lsh,d yeSula we;sfj,d ;sfhkjd'
fl yeSula" mpiuqmamdoh ;=, uQ,slj mj;sk yeSula'
ta ksid ;uhs N. iQ;%h21" pQ, fo,a, iq;%h22
nqrcdKkajykafia meye,s lrkafka wdYajdi m%dYajdi"
lhla we;ehs lsh,d .kak fya;=jk ldrKdjla nj' ;lal
pdr" jpkhla we;ehs lsh,d .kak fya;=jk ldrKdjla nj'
ix{d" fjokd" is;la we;ehs lsh,d .kak fya;=jk
ldrKdjla nj' mpiuqmamdofha ixLdr j,g ta lreKq ;=k
we;=,;a lr,d fkdf' ta lreKq uQ,sl tajd ksid yeSug
fya;=jk ldrKdjla jkafka' lhla ;sfhkjd lsh,d .kak
yeSug wdYajdi m%Yajdi mok fjkjd ;rhs'
mpiuqmamdoh ;=, wdYajdi m%Yajdi kE' ry;kajykafia
wdYajdi m%Yajdi lrkjd kuq;a woHdj kE'
t;fldg woHdj fya;=lrf.k" i;Hh fkdoelSu
fya;=lrf.k" ;shkjd lsh,d .ekSula we;sfjp ;ek
fudlo fjkafka@
[a[dKh fya;= fjkjd" woHd ixLdr ksid meje;aula
msi' [a[dKh wei" rEmh" lK" Yoh" kdih" .kaOh
lsh,d fome;a;lg fn,d l%shdld;ajhlg ilialr,d
fokak' oeka wms okakjd [a[dKfha kdurEm

21 ixhq;a;ksldh" ksodkj.a.md<s" ksodkixhq;a;x" nqoaOj.af.d

22 uCOsuksldh" uQ,mKaKdimd<s" pQ<hulj.af.d
55
l%shdld;ajhlafka ;sfhkafka" uydksodk iQ;%fha23 meye,s
lrkjd' [a[dKh ms<snq fjkafka kdurEmfhka'
plaLq" fida;" >dK" yd" ldh" uk [a[dK l=ulskao wmg
m%lg fjkafka@ kdurEmfhka' f [a[dK" kdurEm
l%shdld;ajh isjqfka fld;ko@ wei" lK" kdih" j" lh"
ukfia' wei" lK" kdih" j" lh" uki lshkafka yq tl
fohlao@ wei rEmh;a tlal" lK Yoh;a tlal" kdih
.kaOh;a tlal" j rih;a tlal" lh myi;a tlal" uki
wruqK;a tlal" ke;ak ljodj;a wei ;rla fkdf' wei
rEmh;a tlal" lK Yoh;a tlal ;uhs f [a[dK"
kdurEm l%shdld;ajh isoaO fjkafka' t;fldg wei" rEmh;a
tlal [a[dKh f jevms<sfj, yefokfldg wkak tal
i;=ka ms<s.;a;d tal y lsh,d' ms<s.;a; ksid talg ne,d
.sys,a,d Bg wod, meje;aula iliafj,d t;k cd;sh yg
wrf.k" tal uekuek fyd| foa ;shd.kak" krl foa whska
lrkak fudayh ;=< ;j;a me<mh fj meje;au ;shkjd'
fukak f ldrKd" f l%shdld;ajh lla f;are.kak
fka' fukak f l%shdld;ajh ;uhs wei" lK" kdih" j"
lh" uki Tiafia woHdj m%;H lrf.k mpiuqmamdoh
iliafjkafka' ld, mrdihla fkdf' ldhdkqmiaikd"
fokdkqmiaikd" ;a;dkqmiaikd" Oudkqmiaikd lshk
wkqmiaikdjka" lfhys lh wkqj" fokdjkays fokdj
wkqj" isf;ys is; wkqj" Ouhkays Ouhka wkqj olsk
fohla njg m;afjkafka fukak f mpiuqmamdo kHdh
tlal' we;ehs lsh,d .;a; lh" fokdj" is;" Ouhkays f
yg i;Hh olskfldg" wjqre y;la" wjqre yhla" myla"
y;rla" ;=kla" folla" tlla" udi y;la" yhla" myla" y;rla"

> ksldh" uydj.a.md<s

23

56
;=kla" folla" tlla" i;s folla" i;shla" ta yg mqre
lf,d;a tlaflda wkd.d fyda wy;a fyda fjkjd' yenehs ta
yg mqre lrkakg fka' ta yg mqre lrkakk
mpiuqmamdoh .ek ksrjq,alu ;sfhkak fka' tfyk
f jevms<sfj, imQKfhka f;are.kak fk ta yg
mqre lrkak'
mpiuqmamdo Ouh" wdh i;Hh;a tlal l iliafjk
wdldrh olskakg" ta fya;=jqk woHdj ksid ffl iliau
nj;a woHdj refuka ilia fkdfjk nj;a ksu
idlaId;a lr.kakg" ta u jvkakg" ta jevms<sfj,
f;are.kakg" ta i;smGdkh ;=< fl mqrelrkakg
wjYH nj;a jegfykjd' tfyu f;are.kafka ke;=j wms
lrk mqre lsu fldhsjf.ao@ oek oel hk .ukla fkdf'
yenehs wmg h ixisula isfjkjd" f,!lsl iud
h;a tlal' f ldu f,dalh ;=< lduhg yiqfj,d
we;sjk wl=i,Nd.S Ouhka relr,d l=i,aNd.S me;a;g
fhduqfjkjd' tal jkjd' ta foh wms ksrka;rfhka
mqrelrkakg fka' wms uqla;shla fydhkfldg ta foh;a
mqrelrka i;Hh .fIKh lrkakg fka' talg i;Hh
Ouh wykakg fka' nqrcdKkajykafiaf.a Ouh
wykakg fka' nqrcdKkajykafiaf.a Ouh wms yhg
f;are.kafka ke;sj wo fndfyda wh Odldr u;su;dka;r
oDIaj,g yiqfj,d bkakjd'
f mskaj;=kag" uu f lshmq ldrKd l mjd" uu lsjg
ms<s.kak tmd' nqrcdKkajykafiaf.a foaYkdjg od,d
n,kak' ta foaYkdj ;=< ;shk yg m%dfhda.slj jefvk
y n,kak' wkak ta fj,df ms<s.kak' tfyu ke;=j
ljodj;a ;j flfkla lsjg ms<s.kak tmd'

57
f kk hq.h ;=< md<s fkdokakdlu" Ouh
fkdokakdlu" Ouh f;arefkd.;a;lu ksid fndfyda
W.;a lshk wh Odldr w:l:k j,g /j,d bkakjd'
f zmpiuqmamdohZ lsh,d lshkafka zm bpZ ziu
WmamdohlaZ fkdf' zwkspZ lshkafka zk bPZ lshk
ldrKdj fkdf' uu tal jernj" f.dvla biau;=lr,d
fmkakqjd' wksp lshkfldg zpZ wl=r uydm%dK fkdf'
w,am%dK zpZ' bP lshkfldg zPZ uydm%dK' tfyk zk
bpZ lsh,d odkak nE' md<shg tal jerhs' wksl wksp
lshk tlg leu;syg ,efnkafka keye lshkjd k
tal;a jerhs' i;smGdk iQ;%fha24 fjku ldrKdjla
meye,s lrkjd zhmsPx k ,n;s ;ms laLxZ lshkfldg
cd;sOudkx" NslaLfj" i;a;dkx tjx bPd Wmamc;s -
zwfyd j; uhx k cd;sOud wiaidu" k p j; fkd cd;s
wd.fPhHdZ;s' k fLd mfk;x bPdh m;a;nx" boms
hmsPx k ,N;s ;ms laLxZ' wkak leu;syg
fkd,efnkjd lshkafka fudloao@ cd;sh Wreu lrf.k
bkak i;ajfhda" cd;sh fkd,nd bkak leu;s kuq;a
,efnkafka kE' tal leu;s foa fkd,ef l' wkak t;k
;shkjdzk fLd mfk;x bPdhm;a;nxZ tfyk t;k
wkspx lsh,d odkak ks' zk bPZ lshkafka zwkspZ lshk
ldrKdj fkdf' zwkspZ lshkafka fudloao@ fya;= ksid M,
lshk tl' fya;=M, oyula' mp lshkafka fudloao@
m%;Hfhka Wmka' zmpiuqmamdoZ- m%;Hfhka bmu' zm
bpZ ziu WmamdohlaZ fkdf' b;ska ta ksid f yg w:
lvkfldg Ouh fkdokakdlu;a tlal fndfyda wh
yiqfj,d hkjd'

24
>ksldh" uydj.a.md<s

58
ta ksid mskaj;=ks" wms f,!lsl iud h u; mok fj,d
wfma f;a f oyu;a tlal mqrelrk.uka
nqrcdKkajykafiaf.a nqoaO jpkh bf.k.kakg fka'
fjk lsiSu fohla fkdf ms<sirK' wms nqoaO jpkh
bf.k.;af;a ke;sk wms;a wksjdhfhkau jdg /j,d
hkjd' fudlo thd,f.a ugug ta lshk l%uh .e,fmkjd'
WodyrK;a fokjd' zfidahuqhsZ zlaf,dakqhsZ tl;=jqkyu
zfidah laf,darhsZ yefokjd lsh,d ,iaik WodyrK;a
fokjd f zm bpZ ziu WmamdoZ isfjk wdldrh' b;ska
ta Ih bf.k.;a; flkd talg .e,fmk ksid
mpiuqmamdoh;a ta yg od.kakjd' Ih y"ta iu. oyu
w:l:kh lrk tl jer'
b;ska ta ksid ldrel b,a,sula ;sfhkjd ljqre;a ta oyu
w:l:kh lrk tl m%;slafIam lrkak lshk ldrKdj
fkdf' wms ldf.;a Ydia;Dka jykafia ljqo@
nqrcdKkajykafia' tfyk wms ldf.a jpkho wykak
fka@ nqrcdKkajykafiaf.a jpkh' irK hdhq;af;a ljqo
mqoa.,fhla yehg@ nqrcdKkajykafia' tfyk ta oyu
irK hkak' ta ksid oyu bf.k.kak' yenehs md<s oek.;a;
mukau;a oyu bf.k.kak nE' tfyk md<s okak
Tlafldau ud.fha hkak fk fka' tfyu bf.k.kak;a
nE' wmg ;sfhkakg fk fudloao@ fhdaksfidaukisldrh'
W.;alu lshk tl fkdf" ys;kak mqjkalu' f.dvla Th
zk bPZ zmpZ lshk tajg yiqfj,d bkafk;a W.;a lshk
msi' kuq;a nqoau;a kE' b;ska ta ksid fyd|g
nqrcdKkajykafiaf.a Ouh bf.k.kak' Ouh bf.k
fkd.;af;d;a wms tajdg yiqfj,d hkjd' ta jf.au ud.h
yhg fkdje ud.h jevqk nj;a wms ys;d.kakjd'

59
f mskaj;a ish fokdg f fud<shM.a.=k iQ;%h
weiqrelrf.k f,dl= oy mhdhla uu meye,s l,d' f
ish oy ldrKd ksjer b,lalhg wdh i;Hh wjfndaO
lr.kak" i;Hh f;are.kakg f ish foaj,a ish
mskaj;=kag" Tng;a" ug;a uqla;dh;khla njg m;afjkakg
fya;= jdikd fjd

idid id

60