1Kings 5

5:1 (5:15)



1
. And Hiram king of Tyre
uishlch chirm mlk - tzur ath - obdiu al - shlme ki shmo sent his servants unto
andhe-is-sending Hiram king-of Tyre servants-ofhim to Solomon that he-heard Solomon; for he had heard
that they had anointed him


king in the room of his
father: for Hiram was ever a
ki athu mshchu lmlk thchth abieu ki aeb eie chirm ldud
lover of David.
that him they-anointed toking instead-of father-ofhim that loving he-wasbc Hiram toDavid

:
kl - eimim : s
all-of thedays

5:2 (5:16)

:
2
And Solomon sent to
uishlch shlme al - chirm lamr : Hiram, saying,
andhe-is-sending Solomon to Hiram toto-say-of

5:3 (5:17)

3
Thou knowest how that
athe idoth ath - dud abi ki la ikl lbnuth bith David my father could not
you you-know David father-ofme that not he-was-able toto-build-of house build an house unto the
name of the LORD his God

for the wars which were
about him on every side,
lshm ieue aleiu mphni emlchme ashr sbbeu od
until the LORD put them
forname-of Yahweh Elohim-ofhim fromfaces-of thewar which they-surroundedhim until
under the soles of his feet.
K Q

  :
thth - ieue athm thchth kphuth rglu rgli :
to-give-of Yahweh them under soles-of foot-ofhim feet-ofme

5:4 (5:18)



4
But now the LORD my
uothe enich ieue alei li msbib ain God hath given me rest on
andnow he-cgave-rest Yahweh Elohim-ofme tome fromround-about there-is-no every side, [so that there is]
neither adversary nor evil
: occurrent.
shtn uain phgo ro :
adversary andthere-is-no on-coming evil

5:5 (5:19)
 

5
And, behold, I purpose to
uenni amr lbnuth bith lshm ieue alei kashr build an house unto the
andbeholdme ! saying toto-build-of house forname-of Yahweh Elohim-ofme aswhich name of the LORD my God,
as the LORD spake unto
/ David my father, saying,
Thy son, whom I will set
dbr ieue al - dud abi lamr bnk ashr athn
upon thy throne in thy
he-mspoke Yahweh to David father-ofme toto-say-of son-ofyou whom I-shall-give
room, he shall build an
house unto my name.
/ / :
thchthik ol - ksak eua - ibne ebith lshmi :
instead-ofyou on throne-ofyou he he-shall-build thehouse forname-ofme

5:6 (5:20)

6
Now therefore command
uothe tzue uikrthu - li arzim mn - elbnun thou that they hew me cedar
andnow minstruct-you ! andthey-shall-cut forme cedars from theLebanon trees out of Lebanon; and
my servants shall be with

/

/
thy servants: and unto thee
will I give hire for thy
uobdi ieiu om - obdik ushkr obdik
servants according to all
andservants-ofme they-shall-bebc with servants-ofyou andhire-of servants-ofyou
that thou shalt appoint: for
thou knowest that [there is]
/
not among us any that can
athn lk kkl ashr thamr ki athe idoth ki ain bnu aish skill to hew timber like unto
I-shall-give toyou asall which you-shall-say that you you-know that there-is-no inus man the Sidonians.
:
ido lkrth - otzim ktzdnim :
knowing toto-cut-of timbers astheSidonians

5:7 (5:21)

7
And it came to pass, when
uiei kshmo chirm ath - dbri shlme uishmch Hiram heard the words of
andhe-is-becoming asto-hear-of Hiram words-of Solomon andhe-is-rejoicing Solomon, that he rejoiced
greatly, and said, Blessed

 [be] the LORD this day,
which hath given unto
mad uiamr bruk ieue eium ashr nthn ldud bn chkm ol -
David a wise son over this
exceedingly andhe-is-saying being-blessed Yahweh theday who he-gave toDavid son wise over
great people.
:
eom erb eze :
thepeople themany thethis

5:8 (5:22)


8
And Hiram sent to
uishlch chirm al - shlme lamr shmothi ath ashr - shlchth ali Solomon, saying, I have
andhe-is-sending Hiram to Solomon toto-say-of I-heard which you-sent tome considered the things which

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 5
thou sentest to me for: [and]
/

: I will do all thy desire
ani aoshe ath - kl - chphtzk botzi arzim ubotzi brushim : concerning timber of cedar,
I I-shall-do all-of desire-ofyou intimbers-of cedars andintimbers-of firs and concerning timber of
fir.
5:9 (5:23)

9
My servants shall bring
obdi irdu mn - elbnun ime uani [them] down from Lebanon
servants-ofme they-shall-cbring-down from theLebanon seaward andI unto the sea: and I will
convey them by sea in floats


 unto the place that thou
ashimm dbruth bim od - emqum ashr - thshlch ali shalt appoint me, and will
I-shall-placethem things inthesea unto theplaceri which you-shall-point-out tome cause them to be discharged
there, and thou shalt receive
[them]: and thou shalt
unphtzthim shm uathe thsha uathe thoshe ath - chphtzi accomplish my desire, in
andI-mscatterthem there andyou you-shall-take-up andyou you-shall-do desire-ofme giving food for my
household.

:
lthth lchm bithi :
toto-give-of bread-of household-ofme

5:10 (5:24) 
 

10
. So Hiram gave
uiei chirum nthn lshlme otzi arzim uotzi brushim Solomon cedar trees and fir
andhe-is-becoming Hiram giving toSolomon timbers-of cedars andtimbers-of firs trees [according to] all his
desire.
 :
kl - chphtzu :
all-of desire-ofhim

5:11 (5:25) 


11
And Solomon gave
ushlme nthn lchirm oshrim alph kr chtim mklth Hiram twenty thousand
andSolomon he-gave toHiram twenty thousand cor-of wheats all measures of wheat [for]
food to his household, and
 
twenty measures of pure oil:
thus gave Solomon to
lbithu uoshrim kr shmn kthith ke - ithn shlme lchirm shne
Hiram year by year.
forhousehold-ofhim andtwenty cor-of oil pounded thus he-is-giving Solomon toHiram year

:
bshne : p
inyear

5:12 (5:26)  
12
And the LORD gave
uieue nthn chkme lshlme kashr dbr - lu uiei Solomon wisdom, as he
andYahweh he-gave wisdom toSolomon aswhich he-mspoke tohim andhe-is-becoming promised him: and there
was peace between Hiram



: and Solomon; and they two
made a league together.
shlm bin chirm ubin shlme uikrthu brith shniem :
peace between Hiram andbetween Solomon andthey-are-cutting covenant two-ofthem

5:13 (5:27) 
13
And king Solomon
uiol emlk shlme ms mkl - ishral raised a levy out of all
andhe-is-csetting-up theking Solomon tributary-service fromall-of Israel Israel; and the levy was
thirty thousand men.

:
uiei ems shlshim alph aish :
andhe-is-becoming thetributary-service thirty thousand man

5:14 (5:28)
 

14
And he sent them to
uishlchm lbnune oshrth alphim bchdsh chliphuth chdsh Lebanon, ten thousand a
andhe-is-sendingthem Lebanonward ten-of thousands inthemonth relays month month by courses: a month
they were in Lebanon, [and]
 

two months at home: and
Adoniram [was] over the
ieiu blbnun shnim chdshim bbithu uadnirm ol -
levy.
they-werebc intheLebanon two months inhouse-ofhim andAdoniram over

:
ems : s
thetributary-service

5:15 (5:29) 

15
And Solomon had
uiei lshlme shboim alph nsha sbl ushmnim threescore and ten thousand
andhe-is-becoming toSolomon seventy thousand one-carrying burden andeighty that bare burdens, and
fourscore thousand hewers
: in the mountains;
alph chtzb ber :
thousand one-hewing inthemountain

5:16 (5:30)

16
Beside the chief of
lbd mshri entzbim lshlme ashr ol - emlake Solomon's officers which
toaside-of fromchiefs-of theones-being-stationed toSolomon who over thework [were] over the work, three

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 5 - 1Kings 6
thousand and three hundred,
 
 which ruled over the people
shlshth alphim ushlsh mauth erdim bom eoshim that wrought in the work.
three-of thousands andthree-of hundreds theones-holding-sway inthepeople theones-doing

:
bmlake :
inthework

5:17 (5:31)


17
And the king
uitzu emlk uisou abnim gdluth abnim commanded, and they
andhe-is-minstructing theking andthey-are-cshifting stones great-ones stones brought great stones, costly
stones, [and] hewed stones,

: to lay the foundation of the
house.
iqruth lisd ebith abni gzith :
precious-ones toto-make-foundation-of thehouse stones-of trimmed-stone

5:18 (5:32)


18
And Solomon's builders
uiphslu bni shlme ubni chirum and Hiram's builders did
andthey-are-carving ones-being-builders-of Solomon andones-being-builders-of Hiram hew [them], and the
stonesquarers: so they

 : prepared timber and stones
to build the house.
uegblim uikinu eotzim ueabnim lbnuth ebith : p
andtheGebalites andthey-are-cpreparing thetimbers andthestones toto-build-of thehouse

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org