Professional Documents
Culture Documents
Kusumbaale PDF
Kusumbaale PDF
z g z
P
izg izgAU
Cv
....U,
Ev Er HjU Hg QZ P
zUwzg, Z UP jz PAU nz
PAz zQ v vg sAiq tv,
C vg CP U FjAi v Aiwz
PAz GP sV U Z P
CjAiz U PAiz Z gUV.
"CP v Cz..."
"CAii Cvg.. A P D g Z
Pq v i er vAi? PAVg UAq AqwU ng P
Z xgV PV Cz n...CzU P UAq CgvAq.. CAvg..."
CAv CAz VAizgU, gg Ai ev-
D P Dq Zz q Pi vVz q gz gz JzgU
Pwv. zigAv g lQz D gU Pt MP PAit vAz P
z Cz CAz E vAV P Zwv. E C AivU j jAiwz
Zj e sv vq PUAz DvUwz.
EzPAq, U PtU vAP Az U gz U Az "Cq gz Cz
? E Pt z A?" CAzg. gz AiAz e s vAi
Zl "C Eq! P Dq Cz" CAz. "E Pjvz. U P"
CAzg. Cg Ai vA e gz PlAi GP "C Eq! P Dq Cz"
CAz.
MAz g D zz vA Ggr, U PtU vAPAq AZP Az D
z Zzg.
gz, K UAqPi M UV Pi n E Pj P
JAgU CjU gz nnz. ZfzU dUz Uz nAz gz
v C e C zAv C v AiiPg nz C C
mVv.
F PAz gz Pvu sz MqAiiV AvAi CAvAv U CfAig
PtU z Pjv. DU D Cgfz PvP g PtU v vwz
P EAz Ug aPArv.
g V i, PU Kq P Z CAwz Czg Vd Q
UqPn, D An Pv P Cq vq CU Az zU D PtUqU iAz
D Jz Az qAiirAvUwv.
D AZ l Pt QAi, z igd- J qz EU tU
Agz. F Cg t i CgU Az, i Cg EAx MAz AZ Ez C
... CA aAv Cg Jz MP V MPqAz q wgPg,
DU i gd Kqg... v gdP Azg. Azg, zzg NdU PgAq
jQ K EgUAq Cg F Pl "qAii NdU... FU Gvz
g PqAq, Cz PZ vPAq D PZ D ggdz AZ EzAi... CzQAv
VAi MAz AZ iqr " CAv CuAi iqg.
D Glm NdU UgU G EqAq gl, gwAU g r, g wAU
D g PZ vU Air g wAUP avg UAi UAi ir UA PAqAU ir
Egz AU..." JAz AZ iv v aP Ai LsU PtU PlAq Cz
q q Cz PtU PlAq q v g gAi.
CP iv z zP GP CU v.
JzAx iz DU Pv, "CAi " CAz, " Aii ir" CAz, "U
igz A Aig PtAz EggzAx P Aii ir z...?" CAz,
"EAxz CAv Aiigg MAz Zf z vgz v Pg qw" CAz
CAz DU CzP Aig zAi E MAz Ug a " Az Pl
ivU Drgz. UAq v gq wAUU AiijUzg Jzg F
gPz gqsAi PVgAx AU Kg Ez Cz U vj
gAvU. FU qAiiZ" JAv.
DU Ai v PVPArv. DU Ui Av. DU C zg v Ai
V w MAzP D l PP PPjz. DU PU rz. DU C Pt
og Ezz CgfV Zrv.
" ..."
"DUg Ez v C iv...?"
D dgVz U gz z P P s Uv Az QVjAiwzz
CAv Av FU UAiiqwg, Z gAzV dUi Pv, JqUAi Pr
q U Pvj q PvjgAz. EAVq Uzr Ai JA KqPg
DUz Jv Ez Zz. lU Aiig P z qUU Uv gzg,
qAiz l Pgwz Z, vg fvz vAU Av Zg JAz g
zPArz ZAU FU v RP AiizAz UjPzg
P JzgVv. CzgPPAi wU Ptj iq Ve qz C
UjAiiVzg Dzg aUgUzVv.
D Pz
zg Cgf ir J Vz CPiz Aiiqg zP Ad DUvUv
JAz PrPv
UQlV Pwz CPiz PtU g PrAi g PgAi gwg
vAi lU vQ Aiiq Ptg Zz vVAiz
v Purz iqwg
C MU z AVzzV C wz vUAz g CAz v g Jv
JAAwg.
Aiiq v s i ElV
Jz CPiz qzV Az
D Ptg vAz PgAi PgU gt
D PgU g irz. PtU
D PgAi g g MwPAq. wv
D g U g Pq. D
gV vAii gUz
D g Pqz gU vAii vq P qz vAz
D Aiiq Aii D QAii Aii rv PAv
D g Pqz v gU g vnQwg
D DU D Aiiq zz zr Av
D DU D Aiiq PtU gr Av
CU svAi vq gPU
vAV UjAi gz gAvU
CPiz Aiiqg Pv eU
CU gAi.
CPiz l gPAi. DU i Pv
izg l, Pzgi Pv t l gPU vr, CP
t Hzw . gvU D Ut g vAiigU D Ut g z Qg
AgV qv.
D Aiiq vUz gz i Pv wa
wAz Pug aPz zqz iq v q zPj
Dq Ai EgPg D fvPg LP a Dq Ez. C
PPn Dqg P Dz C iz q v P
Ez. Aiiq Kq g E Az "q q P
iq q vAzrP. FU zPj Dq q
. AUP lP" CAzl P E, PPlg
CAz DqPjU gAq, CA CAz zU gAq, C NqAq
AdUq Pgz AvU vAz.
D Av D PtUUtUAm Ev Cz CUP D svAii Jz
i PgZVqz Uqz xgV MAzqU e g. EAzqU z g.
vAz PqU z PPj Pw v Egz. CAz K zUz DPP
Uzv... D d xgj sg PAq D Pq F Pq vg. DU Aiiq, l v
vAq Aii vAq z EgPq z , Pj EgPq Pj , Dq EgPq Dq ,
qzs v fgAU Av, Aiiz zgP g, zz Aiig CAv
M, Pj Aiig CAv M, Dq Aiig CAv M Az. D gP Aiiq gU
i V Ug. "KAii q K J z?" CAv C Pg. Cg
g vgU PU 'gdPgg' N Eg zqg Ai EgP
CAzAq "AiigP F g Egz?" CAv Aiiq "HP. i CfAig E
vP Ds fzg q w Eg CAzl UgP. EAz Zuv
AzqgP. vq" CAz.
DU D zgP D DqPj z q D z q
DAz Cz gP DU D UA C lU V n Aq wAPAq,
rPgl zAq g DvU v qzs Ezz . DUAv zgPU
vqAiiPU. "C q, qg gU ZAq gPq ir. D
Pq gg PtU PPz gAig v DAiAq glz. F Pq i
CfAig j. E i CfAig Az Aiig Pzj E
iA Hggz AiiU?" CAzg. Aiiq "CAiAi A CfAig Cz
fzg ev qn Prv Pgl zv gngzP. qv
Ej EvU. FZjAz V DZjAz ev Az r CvU" CAz. DU
zgP U, vq CAzg KAzg-
"Jz GAmAi Z qU. Av Mg GAl. Pmg GAl
Aiig gl Ai...?"
"H ... . Pg z CvAi gm P CAz..."
"CAiAi z... DUg Cz gl v..."
"i gl z v..."
D l gv CPiz PqA v v
PAiAz Dq Uq PAiirwz. CU Aiiq vAiv Az Ptg
aPz zqz iq D tzv. D C Aiiq AiAqVz QPq
gv g "Ai P AiiVv PAz..." CAz. C, Aiiq "
Aiig Ai l... AU qU AU C jz DiP" CAv C
JqZjAi Zr g iv ZP ZP gg gAi MAzz i MAz
gg evU vP D l CAlArz Pgv Avz D P D gtlg
q CAv C EtP Az.
zP zP C r Jz U JAz gAz D U Dj D
UAz Jz D Hg DjPAq D HjAz Jz zAv.
Ev F gvz AZz i zjz g z CzgVz f Ez
EgUqz Jvw Eq AZP AiV P F d C D AZ v Jw Za
r r Czg PvU v Az g Pt lAq Eg PgtV, AZ
Aiig iv vUAi Uz Czg qUnz APl wgzVv.
F . F iU D Sl lg z AP JgZ dz n
a vAz D sg g Az Ai v. D Ut a d PAq
lPAvU vAgz CAv AiigvAi CAzqg? D gv D gAi a F
AiiqUq iAiir r CvAq Ggqz U iAiVgPg D
g gv UlAq AiiqUAq CAv Azg.
" Cz...?"
E Qv CUv Pt. D g Az Jv g Qv Zq g. D
z PuV q. g Qv Zq. vAlzAz DAz D z PtU
vAv. PtU vAzAz D jP vAv. DAz D z PV. Cz
Gg q Av Cvgfg nz PtU vv. EzgAv CzUv D jU
DAz Dqv.
Eg D gg E DU DZgg Z PU z KjzgV
"KAii Z B g gB?" CAzg. "DAi " CAv Z U U U
Az.
"P "
"....."
"gV "
"CAz U ZB D Pz Ai U U wB g ltz
EzB C U Pgz PzAiB dB?"
"H "
"E ZB UP qlB CAzU ZB U ZV UvB PAq
U UAv ewsz EB
nPgz CAv. Dzg U AiAi q,
Aixx F EAi z z vtg DgUP wjP CB?"
CU AzAx vg D iAz zU
rzAx Uvz gl jz
gl jz vgU D UvP guAz
PAP V vUz vg rz K-
gd PrAi.
D gd PrAi rzAx vgU
D fq PAzU gv
D Pz Pg Pg C v
MAz GgV Az vgU Gg AzAvV
C vq PAzU Az GgV Pv
Ggq DAz LsUz EgU
P mzP jP AavV P D P
PjAig Pg vAz U Ez QlAiUU
UAqz As vPq vA D PU wq wq
Cz xx iq iq Cz xUmz i E
iq EAv iq PAi Azg P gz P
Azg PAigz. CAvVv DU QlAi viP
vAzj EnzAx D vAz Pg UU Uj q Dv
P Ez iqvz zqU qU zU Cx
qz Az PA QU Unv. D MtVz UAl,
CAU, U, vnU d gPAq PAAi, v Az
PV Pwg v CU "C... D z V
vA Eg PgU MAzg q AZl vz. MAz
Ug JwmU" CAz. F iv vgU ZZg
GAlir " vU P" CAz.
E Eg Zt
D Zt VzAvzg DU
PV P t gg NqqAvU P
D UUP MAz Pta D UU
D r D UU q a vg
zj C g PtU vUAii
D Ptaz CgUU C Zaz Pn zAvV K Jv
D Cz vg Aii U PAq gg
vg
v P UU gUlv
Eg vg.
"C Eg P..."
"C U qUzP..."
'N! FU Pu F izU P, Gv P U
g q vAq Vz D Az Pr F izU...'
"D zw P Qg V irgP...?"
C zPg Pg.
D Pv vz Z C Pv, UAn Z C Av v U xg Pu
vPV Eg
DU Z C U U:
"z, Ez Aii xg CAz, Uj AU PnAq xg... P, MAz gtg
AUzsgt iqP EgU, CU MAz Uj qqAv. D q Uj
qAq ig Ev? vq, AU Pl CAzAq Az
"AU AUPn
" CAv PAv. D AU Plg Cz ivU PPAq UAv Uq "
qV wA. AU q" CAzAv. Czg iAi Cz? gg
"Cz wAz mrP, Pn AU" CAv Du ir UUgAq
AUzsgt iqUzAv PU...
DU, C Az Az z q DAiAq
D DAiAq Z C v vP Az Pv.
z CiU, Az g:
z CiU, Kzgq g:
"AAii Z KU Uv rP.
w Eg l dg Uv?C U g g MAz l
w..."
JAzg g
Q iv Eg CiU, Ci Ci gv Hg
Ci jAiv Az Cz D Ad D UqAUU Az
Dvz D f D:
D f U Dz f UV:
DU Pi Pt d Awv
DU D Pz d D P AVv
DU CgUt iq Pi rAi q
DU C igz Pz C vv q
GAg
F gvU Az. D gvU z. F UU Az.
D UU z. C Aii v C.
D z ig F lAii iqAx
D vgg tt zQ C g AUgi
D Kz Pw ZPig Pq v Cz
D AUg PtAzzz C PtAz EzAi
D C Z Gg C zAz vUzg
D gv vUz U D vUzAv EzAi
[DPg 1984]