Professional Documents
Culture Documents
AccuGait Optimizada y
AccuSway Optimizada
Plataformas de Fuerza
Informacin de Contacto
AMTI
176 Waltham St.
Watertown, MA 02478 USA
Tel: +1-617-926-6700
Fax: +1-617-927-5045
Sitio Web www.amti.biz
Email support@amtimail.com
Pgina 2 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Cordialmente,
Bruce F. White
Presidente, AMTI
Pgina 3 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Contenido
1. SIMBOLOS Y TRMINOS ............................................................................................................................... 5
2. ESTNDARES DE CONFORMIDAD INTERNACIONAL ............................................................................. 5
3. DECLARACION DE USO .................................................................................................................................. 5
4. TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE GARANT A ...................................................................... 6
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA SOFTWARE DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA AMTI ..................................................6
5. INFORMACION Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO ....................................................................................... 7
6. CONTENIDOS DEL PAQUETE ......................................................................................................................... 8
7. INSTALACION DE LA PLATAFORMA .............................................................................................................. 9
7.1. SELECCIN DE UBICACIN ....................................................................................................................... 9
7.2. EVENTO DE SINCRONIZACION .................................................................................................................. 9
7.3. ENTRADA DE ALIMENTACIN .................................................................................................................. 10
7.4. USO DE PLATAFORMA MULTIPLE ............................................................................................................ 10
7.5. CONEXION DE RECOLECCIN DE DATOS .................................................................................................. 10
8. TRABAJANDO CON SU PLATAFORMA DE FUERZA ........................................................................................ 12
8.1. CONVENCIONES DE MEDICIN ................................................................................................................ 12
8.2. VERIFICACION DE CONEXION .................................................................................................................. 13
8.3. USO DE LAS SALIDAS DIGITALES ............................................................................................................... 13
9. LIMPIEZA, MUDANZA Y ALMACENAMIENTO ................................................................................................ 13
10. DONDE ENCONTRAR ESPECIFICACIONES .................................................................................................. 14
11. LETRERO DE LA PLATAFORMA DE FUERZA................................................................................................ 14
Pgina 4 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
1. Smbolos y Trminos
En este manual los trminos platea de fuerza y plataforma de fuerza tienen el mismo significado.
Las plataformas de fuerza AccuSway optimizada y AccuGait optimizada de AMTI han sido probadas y
aprobadas en cumplimiento con los requerimientos de calificacin CE. Estos productos renen un
conjunto de estndares de CE Directiva 2004/108/EC (EMC) y han sido probados exitosamente para
cumplir con los estndares de equipos mdicos elctricos respecto a la seguridad bsica, funcionamiento
esencial y compatibilidad electro-magntica.
IEC EN 60601-1-6 2006/12/08 (pas)
AAMI/ES 60601-1 Expedido 2005/01/01 (pendiente)
CAN/CSA EN 60601-1 Expedido 2008/02/01 (pendiente)
IEC EN 60601-1 Expedido 2005/01/01 (pendiente)
3. Declaracin de Uso
Las plataformas de fuerza AMTI estn destinados exclusivamente para medir las fuerzas de
reaccin del suelo ejercida por un paciente o sujeto durante la realizacin de una tarea
fisiolgica. Es la responsabilidad del integrador, usuario o experto clnico determinar si estas
mediciones proporcionan determinacin clnica o mdica significativa o til de las caractersticas de
paso o funcin fisiolgica cuando sea considerado independientemente o en conjuncin con EMG, la
captura de movimiento o de otras fuentes de datos.
Pgina 5 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Tecnologa Mecnica Avanzada, Inc. (AMTI) garantiza que todos los instrumentos se fabrican para ser libres de
defectos en materiales y mano de obra de fbrica, y acuerda reparar o reemplazar cualquier instrumento
industrial o amplificador que fall al funcionar como se especific dentro de un ao, y cualquier plataforma de
fuerza dentro de cinco aos despus de la fecha de envo. Esta garanta no deber aplicar a cualquier
instrumento que ha sido:
Reparado, trabajado, o alterado por personas no autorizadas por AMTI de una manera tal como para daar, en
nuestro nico juicio, el funcionamiento, estabilidad o confiabilidad del instrumento;
Sin costo, nosotros repararemos en nuestra planta o a nuestra opcin; reemplazar cualquiera de nuestros
productos encontrados que estn defectuosos bajo esta garanta.
Esta garanta est en lugar de cualquier otra garanta, expresada o implcita. AMTI se reserva el derecho de
hacer cualquier cambio en el diseo o construccin de estos instrumentos en cualquier momento, sin incurrir en
ninguna obligacin para hacer cualquier cambio absoluto en las unidades previamente entregadas.
Los pasivos exclusivos de AMTI, y remedios exclusivos del comprador, bajo este acuerdo deber ser limitado al
precio de compra o a nuestra exclusiva discrecin, para reparar o reemplazar cualquiera instrumento que
puede, despus de un examen, estar defectuoso, cuando regres a nuestra fabrica, el transporte prepagado por
el comprador, dentro de un ao (industrial), o cinco aos (plataforma de fuerza), desde la fecha de envo
original.
El retorno de los cargos de transporte de los instrumentos reparados o reemplazados bajo garata sern
pagados por AMTI.
La manera en la cual el equipo es empleado y los usos al cual los datos y resultados de la prueba puedan ser
puestos, estn completamente en las manos del comprador. AMTI no deber en ninguna manera ser
responsable por daos consecuentes o incidentales por defectos en cualquiera de sus productos.
Esta garanta constituye la comprensin completa entre el fabricante y el comprador, y sin trminos,
condiciones, entendimiento o acuerdo que pretenda modificar o variar los trminos de esto deber ser
obligatorio a menos que se haga de aqu en adelante por escrito y firmado por un oficial autorizado por AMTI.
Pgina 6 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Los derechos de redistribucin para este software no son aceptados sin el consentimiento previo por
escrito de Tecnologa Mecnica Avanzada Inc. (AMTI)
AMTI no garantiza que la configuracin del software del sistema AMTI funcionar apropiadamente en
cada ambiente de hardware software. Este software es inherentemente complejo y los usuarios
advertidos de verificar los resultados de sus trabajos.
En ningn evento ser responsable de daos directos, indirectos o consecuentes que surjan de la
utilizacin o inhabilidad de uso del software o documentacin, incluso si se advirti de la posibilidad de
tales daos. En particular, AMTI no deber tener responsabilidad por ningn programa o datos
almacenados o usado con el Software de AMTI, incluyendo los costos de recuperacin de dichos
programas o datos.
Las redistribuciones en forma binaria tienen que reproducir todas las notificaciones de derechos de
autor, la lista de condiciones y la exencin de responsabilidad por encima del listado aqu en la
documentacin y/o otros materiales proporcionados con la distribucin.
PELIGRO DE TROPIEZO
Un peligro de tropiezo se crear si la plataforma de fuerza es usada en una manera donde el
paciente o sujeto pueda subirse a la plataforma. Por ejemplo, la plataforma puede ser
puesta en el piso para uso y medicin de superficie (superficie superior) de la plataforma
por lo tanto, estar por encima del piso. Tenga cuidado para evitar tropiezos accidentales en
la plataforma.
Pgina 7 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
NO DEJE CAER LA PLATAFORMA DE FUERZA
La plataforma es un instrumento robusto y debe proporcionar aos de operacin sin
problemas cuando se maneja correctamente. Sin embargo, dejando caer la plataforma
an a corta distancia sobre una superficie dura puede resultar en un dao significativo.
Por favor, pngase en contacto con AMTI en support@amtimail.com con cualquier
inquietud.
(1) Tubo de base de soporte (Estndar con AccuSway Optimizada, opcional con AccuGait Optimizada;
para uso con el Software de Balance Clnico AMTI)
Pgina 8 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
7. Instalacin de la Plataforma
Las plataformas de fuerza porttil Accugait optimizada y AccuSway Optimizada de AMTI estn diseadas
para proporcionar mediciones precisas sobre cualquier superficie relativamente plana, lo que elimina la
necesidad de montajes especiales y mtodos preparados especialmente. Las almohadillas de goma en la
parte inferior de las plataformas de fuerza ayudan a adaptarse a las pequeas inconsistencias en las
superficies del suelo, y los dispositivos se pueden utilizar incluso en la alfombra bajo la pila. Utilizar sobre
una superficie dura con las cuatro patas en contacto completo con la superficie va a producir el mejor
rendimiento de medicin.
Una vez que se identifica una ubicacin adecuada y la plataforma est en su lugar, asegurarse de que la
plataforma de fuerza no se balancee cuando la fuerza sea aplicada a cualquier punto de su superficie
superior. Si la plataforma se mantiene estable, la instalacin se ha completado.
Incluso si la plataforma es slo para ser utilizada en un solo lugar, no se requiere el montaje para el uso
estndar. Sin embargo, si una instalacin fija es el deseo, hay agujeros de montaje debajo de las patas de
goma situadas en la parte inferior de la plataforma de fuerza. Retire las almohadillas de goma y limpie
cualquier resto de adhesivos. Luego utilice los cuatro agujeros de montaje expuestos para conectar la
plataforma a una placa de montaje, piso u otro sistema adecuado. No utilice la plataforma de nuevo como
un dispositivo independiente hasta que se hayan instalado nuevas patas de goma.
Las plataformas de fuerza AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada utilizan sensores de efecto Hall
para medir los seis componentes de fuerza. Esta tecnologa proporciona una alta proteccin de
sobrecarga en todos los ejes.
1. Para instalar los controladores del dispositivo USB de plataformas de fuerza, primero asegrese de
que la plataforma de fuerza est conectado al PC con un cable USB 2.0. Windows detectar el nuevo
hardware USB y muestra el siguiente cuadro de dilogo.
Pgina 10 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Pgina 11 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Pgina 12 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
+Z ABAJO
X
Cables conectores
Cada Plataforma es calibrada en AMTI. La plataforma viene precargada con sus datos de calibracin.
Para adquirir la fuerza capturada y datos al momento a travs de la salida digital hay tres opciones.
- Si utiliza el software AMTI como NetForce, slo tiene que enchufar el cable USB al computador y dejar
que el software calcule en tiempo real. Por favor, consulte el manual correspondiente del software
AMTI para obtener ms instrucciones.
- Si desea escribir y utilizar su propio software, pngase en contacto con AMTI para obtener un SDK o
LabVIEW VI.
Pgina 13 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Al mover o almacenar las plataformas de fuerza, utilice el empaque original, mantngalos secos y no los
deje caer. No coloque nada en la parte superior de las plataformas de fuerza. Las plataformas de fuerza se
pueden almacenar en cualquier orientacin. Mantener la temperatura entre -17 C y + 52 C, y la humedad
entre 10% HR y 90% de HR.
Ver la hoja de datos para las especificaciones completas. Contacte AMTI para la ms reciente hoja de datos.
Pgina 14 de 15
Manual del Usuario - AccuGait Optimizada y AccuSway Optimizada
Pgina 15 de 15