Department of Chinese & Japanese Language and Literature

, , , ,

.
,
.

(Chinese Linguistics)
(Chinese Literature)
(Japanese Linguistics and Education)
(Japanese Classical Literature and Culture)
(Japanese Modern Literature and Culture)
(Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture)

1. . 24 15, 36
27.
9, 15 .
,
6 .( )
2.

.
3. , , ,

233
2014~2015

CHIN221/222 1/2 3
CHIN311/312 1/2 3
CHIN321/322 1/2 3

JAPN217 3
JAPN333 3
JAPN334 3

CHIN221/222 1/2 3
CHIN311/312 1/2 3
JAPN217 3
JAPN333 3
JAPN334 3

1. 1 .
1)
(1) :
(2) :
(3) : , 1

(4) :

(5) :

(6) : , 1

2)
(1) : 2
(2) : 3

1. ( 2 8)

234

. .
2. .
3. ()
3 .

1) 1() 2010 .

[ ]

CJL 1001 1 (Introduction to the History of Chinese and Japanese Culture 1) [3]

.
CJL 1002 2 (Introduction to the History of Chinese and Japanese Culture 2) [3]

.
CJL 1003 1(Comparative Study on the Chinese Characters of Chinese and Japanese 1) [3]
.
CJL 1004 2(Comparative Study on the Chinese Characters of Chinese and Japanese 2) [3]
.
CJL 1005 1 (Comparative Study on the Chinese & Japanese Language
and Culture 1) [3]
.
CJL 1006 2 (Comparative Study on the Chinese & Japanese Language
and Culture 2) [3]
.
CJL 1007 1 (Comparative Study of Chinese and Japanese Culture 1) [3]

.
CJL 1008 2 (Comparative Study of Chinese and Japanese Culture 2) [3]

.

235
2014~2015
<>

CJL 1101 1 (Comparative Study of Chinese and Japanese Cultures 1) [3]

, .
CJL 1102 2 (Comparative Study of Chinese and Japanese Cultures 2) [3]

, .
CJL 1103 1 (The History of the Cultural Exchange between China and
Japan 1) [3]

.
CJL 1104 2 (The History of the Cultural Exchange between China and
Japan 2) [3]

.
CJL 1105 1 (Topics in Comparative Culture of China and Japan 1) [3]

.
CJL 1106 2 (Topics in Comparative Culture of China and Japan 2) [3]

.
CJL 1107 1 (Language and Culture of China and Japan 1) [3]

.
CJL 1108 2 (Language and Culture of China and Japan 2) [3]

.
CJL 1109 1 (Theory of Chinese and Japanese Comparative Literature 1) [3]

.
CJL 1110 2 (Theory of Chinese and Japanese Comparative Literature 2) [3]

.
CJL 1111 1 (Comparative Study of Chinese and Japanese Classical
Literature 1) [3]


.

236

CJL 1112 2 (Comparative Study of Chinese and Japanese Classical
Literature 2) [3]


.
CJL 1113 1 (Comparative Study of Chinese and Japanese Modern-
Contemporary Literature 1) [3]
, ,

.
CJL 1114 2 (Comparative Study of Chinese and Japanese Modern-
Contemporary Literature 2) [3]
, ,

.
CJL 1115 1 (Comparative Study of Chinese and Japanese Drama 1) [3]
.
CJL 1116 2 (Comparative Study of Chinese and Japanese Drama 2) [3]
.
CJL 1117 1 (Research of Chinese and Japanese Literature In Translation 1) [3]

.
CJL 1118 2 (Research of Chinese and Japanese Literature In Translation 2) [3]

.
CJL 1119 1 (Comparative Study of Chinese and Korean Literature 1) [3]
, , .
CJL 1120 2 (Comparative Study of Chinese and Korean Literature 2) [3]
, , .
CJL 1121 1 (Comparative Study of Japanese and Korean Literature 1) [3]
, , .
CJL 1122 2 (Comparative Study of Japanese and Korean Literature 2) [3]
, , .
CJL 1123 1 (Research of Area Studies on Japan 1) [3]
, , , , , ,
, .
CJL 1124 2 (Research of Area Studies on Japan 2) [3]
, , , , , ,
, .

237
2014~2015
CJL 1125 1 (Research of China-Japan Relations 1) [3]
,
, , , .
CJL 1126 2 (Research of China-Japan Relations 2) [3]
,
, , , .
CJL 1127 (Research of the Mutual Perception between Japanese and
Chinese) [3]
, , , ,
, .
CJL 1128 (Topics on the Culture of Japanese Political Economy) [3]
,
,
.
CJL 1129 1 (Topics in East Asian Culture 1) [3]

.
CJL 1130 2 (Topics in East Asian Culture 2) [3]

.
CJL 1131 1 (Topics in Traditional Literatures of East Asia 1) [3]

.
CJL 1132 2 (Topics in Traditional Literatures of East Asia 2) [3]

.
CJL 1133 1 (Comparative Study of East Asian Bibliography 1) [3]

.
CJL 1134 2 (Comparative Study of East Asian Bibliography 2) [3]

.
CJL 1135 1 (Study of East Asian Literature and Art 1) [3]

.
CJL 1136 2 (Study of East Asian Literature and Art 2) [3]

.

238

CJL 1137 1 (Study of East Asian Culture and Thought 1) [3]

.
CJL 1138 2 (Study of East Asian Culture and Thought 2) [3]

.
CJL 1139 1 (Study of East Asian Nation and Society 1) [3]

.
CJL 1140 2 (Study of East Asian Nation and Society 2) [3]

.
CJL 1141 1 (Study of East Asian Gender 1) [3]
(gender)
.
CJL 1142 2 (Study of East Asian Gender 2) [3]
(gender)
.
CJL 1143 1 (Study of Chinese Characters in East Asia 1) [3]
,
.
CJL 1144 2 (Study of Chinese Characters in East Asia 2) [3]
,
.
CJL 1145 1 (Study of the East Asian Linguistic Exchange 1) [3]

.
CJL 1146 2 (Study of the East Asian Linguistic Exchange 2) [3]

.
CJL 1147 1 (Study of East Asian Traditional Culture 1) [3]

.
CJL 1148 2 (Study of East Asian Traditional Culture 2) [3]

.

239
2014~2015
CJL 1149 (Study of East Asian Popular Culture) [3]

.
CJL 1150 (Study of East Asian Visual Culture) [3]

.
CJL 1151 (Study of East Asian Modern-Contemporary Literature
and Media) [3]
.
CJL 1152 (Study of East Asian Modern-Contemporary Literature
and Space) [3]

.
CJL 1153 21 (East Asian civilization and The 21century) [3]
21
.
CJL 1154 (Topics in East Asian Study) [3]

.

<>

CJL 1201 1 (History of Chinese Linguistics 1) [3]

.
CJL 1202 2 (History of Chinese Linguistics 2) [3]

.
CJL 1203 1 (Contemporary Chinese Grammar 1) [3]
.
CJL 1204 2 (Contemporary Chinese Grammar 2) [3]
.
CJL 1205 (Middle Chinese Grammar) [3]
.
CJL 1206 (Ancient Chinese Grammar) [3]
.
CJL 1207 1 (Methodology of Chinese Grammar 1) [3]
.

240

CJL 1208 2 (Methodology of Chinese Grammar 2) [3]
.
CJL 1209 1 (Topics in Chinese Grammar 1) [3]
.
CJL 1210 2 (Topics in Chinese Grammar 2) [3]
.
CJL 1211 (Typology of Chinese) [3]
,
.
CJL 1212 (Chinese Semantics) [3]
.
CJL 1213 (Chinese Syntax) [3]
.
CJL 1214 (Chinese Pragmatics) [3]
.
CJL 1215 1 (Lexicology of Contemporary Chinese 1) [3]
.
CJL 1216 2 (Lexicology of Contemporary Chinese 2) [3]
.
CJL 1217 (Lexicology of Middle Chinese) [3]
.
CJL 1218 (Lexicology of Ancient Chinese) [3]
.
CJL 1219 1 (Chinese Phonology 1) [3]
.
CJL 1220 2 (Chinese Phonology 2) [3]
.
CJL 1221 1 (Chinese Rhyme Books 1) [3]
.
CJL 1222 2 (Chinese Rhyme Books 2) [3]
.
CJL 1223 1 (Middle Chinese Phonology 1) [3]
.
CJL 1224 2 (Middle Chinese Phonology 2) [3]
.
CJL 1225 1 (Old Chinese Phonology 1) [3]
.

241
2014~2015
CJL 1226 2 (Old Chinese Phonology 2) [3]
.
CJL 1227 1 (Old Mandarin Phonology 1) [3]
.
CJL 1228 2 (Old Mandarin Phonology 2) [3]
.
CJL 1229 1 (Methodology of Chinese Phonology 1) [3]
.
CJL 1230 2 (Methodology of Chinese Phonology 2) [3]
.
CJL 1231 1 (Chinese Writings 1) [3] () [3]
.
CJL 1232 2 (Chinese Writings 2) [3]
()
.
CJL 1233 1 (Old Chinese Writings 1) [3]
.
CJL 1234 2 (Old Chinese Writings 2) [3]
.
CJL 1235 1 (Shuowenjiezi 1) [3]
.
CJL 1236 2 (Shuowenjiezi 2) [3]
.
CJL 1237 1 (Study of Chinese Typography 1) [3]
.
CJL 1238 2 (Study of Chinese Typography 2) [3]
.
CJL 1239 1 (Topics in Chinese Characters 1) [3]
.
CJL 1240 2 (Topics in Chinese Characters 2) [3]
.
CJL 1241 1 (Chinese Dialectology 1) [3]
, , .
CJL 1242 2 (Chinese Dialectology 2) [3]
, , .
CJL 1243 1 (Chinese Exegesis 1) [3]
, .

242

CJL 1244 2 (Chinese Exegesis 2) [3]
, .
CJL 1245 1 (Chinese Etymology 1) [3]
, .
CJL 1246 2 (Chinese Etymology 2) [3]
, .
CJL 1247 1 (Topics on the Materials of Chinese Linguistics 1) [3]
.
CJL 1248 2 (Topics on the Materials of Chinese Linguistics 2) [3]
.
CJL 1249 1 (Chinese Dictionaries 1) [3]
, .
CJL 1250 2 (Chinese Dictionaries 2) [3]
, .

<>

CJL 1301 (Introduction to Japanese Linguistics) [3]

.
CJL 1302 (History of Japanese Language) [3]
, .
CJL 1303 1 (Research Methods of Japanese Linguistics 1) [3]
, .
CJL 1304 2 (Research Methods of Japanese Linguistics 2) [3]
, .
CJL 1305 (Japanese Phonology) [3]
.
CJL 1306 (History of Japanese Phonology) [3]
.
CJL 1307 1 (Studies in Japanese Vocabulary 1) [3]
.
CJL 1308 2 (Studies in Japanese Vocabulary 2) [3]
.
CJL 1309 1 (History of Japanese Vocabulary 1) [3]
.
CJL 1310 2 (History of Japanese Vocabulary 2) [3]
.

243
2014~2015
CJL 1311 (Studies in Hentai-Kana) [3]
.
CJL 1312 (Japanese Writing Characters) [3]
, , , ,
.
CJL 1313 (Japanese Stylistics) [3]
, .
CJL 1314 (Japanese Semantics) [3]
.
CJL 1315 (Japanese Syntax) [3]
, .
CJL 1316 (Japanese Pragmatics) [3]
,
.
CJL 1317 1 (Studies in Old Japanese Language 1) [3]
.
CJL 1318 2 (Studies in Old Japanese Language 2) [3]
.
CJL 1319 1 (Studies in Modern Japanese Language 1) [3]
.
CJL 1320 2 (Studies in Modern Japanese Language 2) [3]
.
CJL 1321 1 (Japanese Grammar 1) [3]
,
.
CJL 1322 2 (Japanese Grammar 2) [3]
.
CJL 1323 1 (Special Topics in Japanese Grammar 1) [3]
.
CJL 1324 2 (Special Topics in Japanese Grammar 2) [3]
.
CJL 1325 1 (Studies in Materials on Japanese Linguistics 1) [3]
, .
CJL 1326 2 (Studies in Materials on Japanese Linguistics 2) [3]
, .
CJL 1327 3 (Studies in Materials on Japanese Linguistics 3) [3]
, .

244

CJL 1328 4 (Studies in Materials on Japanese Linguistics 4) [3]
, .
CJL 1329 1 (Comparative Studies of Korean and Japanese Language 1) [3]
.
CJL 1330 2 (Comparative Studies of Korean and Japanese Language 2) [3]
.
CJL 1331 1 (Special Topics in Japanese Linguistics 1) [3]
.
CJL 1332 2 (Special Topics in Japanese Linguistics 2) [3]
, , .
CJL 1333 1 (Seminar in Japanese Language Information 1) [3]
.
CJL 1334 2 (Seminar in Japanese Language Information 2) [3]

.
CJL 1335 1 (Studies in Mathematical Japanese Linguistics 1) [3]
.
CJL 1336 2 (Studies in Mathematical Japanese Linguistics 2) [3]
.
CJL 1337 1 (Studies in Japanese Education 1) [3]
.
CJL 1338 2 (Studies in Japanese Education 2) [3]
.
CJL 1339 1 (History of Japanese Grammar 1) [3]
.
CJL 1340 2 (History of Japanese Grammar 2) [3]
.
CJL 1341 3 (History of Japanese Grammar 3) [3]
.
CJL 1342 (Japanese Dialectics) [3]
.

<>

CJL 1401 (History of Classical Chinese Literature) [3]

19
.

245
2014~2015
CJL 1402 (History of Modern Chinese Literature ) [3]
20
.
CJL 1403 1 (History of Chinese Arts and Sciences 1) [3]
, , ,
.
CJL 1404 2 (History of Chinese Arts and Sciences 2) [3]
, , ,
.
CJL 1405 (Study of Confucian Classics) [3]
.
CJL 1406 (Works of Old Chinese Thinkers) [3]
.
CJL 1407 (Study of Shijing) [3]
.
CJL 1408 (Study of Chuci) [3]
.
CJL 1409 (Chinese Prosody) [3]
, , , .
CJL 1410 (Chinese Rhetorics) [3]
.
CJL 1411 1 (Study of Chinese Poetry 1) [3]
.
CJL 1412 2 (Study of Chinese Poetry 2) [3]
.
CJL 1413 1 (Theories of Chinese Poetry 1) [3]
.
CJL 1414 2 (Theories of Chinese Poetry 2) [3]
.
CJL 1415 1 (Study of Chinese Prose 1) [3]

.
CJL 1416 2 (Study of Chinese Prose 2) [3]

.
CJL 1417 1 (Study of Ci Poetry 1) [3]
, .

246

CJL 1418 2 (Study of Ci Poetry 2) [3]
, .
CJL 1419 1 (Study of Chinese Drama 1) [3]
, .
CJL 1420 2 (Study of Chinese Drama 2) [3]
, .
CJL 1421 1 (Study of Chinese Novels 1) [3]
.
CJL 1422 2 (Study of Chinese Novels 2) [3]
.
CJL 1423 1 (Study of Chinese Narrative 1) [3]
, .
CJL 1424 2 (Study of Chinese Narrative 2) [3]
, .
CJL 1425 (Study of Chinese Popular Literature) [3]

.
CJL 1426 (Study of Chinese Folk Literature) [3]
.
CJL 1427 1 (Chinese Literary Criticism 1) [3]

.
CJL 1428 2 (Chinese Literary Criticism 2) [3]

.
CJL 1429 1 (History of Chinese Literary Criticism 1) [3]
.
CJL 1430 2 (History of Chinese Literary Criticism 2) [3]
.
CJL 1431 () [3] (Study of Special Works: Poetry) [3]
.
CJL 1432 () [3] (Study of Special Works: Prose) [3]
.
CJL 1433 () [3] (Study of Special Works: Ci-Qu) [3]
.
CJL 1434 () [3] (Study of Special Works: Novels) [3]
.

247
2014~2015
CJL 1435 () [3] (Study of Special Works: Drama) [3]
.
CJL 1436 () [3] (Study of Special Works: Criticism) [3]
.
CJL 1437 (Comparative Study of Classical Chinese Literature) [3]
,
.
CJL 1438 (Comparative Study of Modern Chinese Literature) [3]
,
.
CJL 1439 1 (Study of Lu Xun 1) [3]
, ,
.
CJL 1440 2 (Study of Lu Xun 2) [3]
, ,
.
CJL 1441 1 (Study of Modern Chinese Poetry 1) [3]
, .
CJL 1442 2 (Study of Modern Chinese Poetry 2) [3]
, .
CJL 1443 1 (Study of Modern Chinese Prose 1) [3]
, .
CJL 1444 2 (Study of Modern Chinese Prose 2) [3]
, .
CJL 1445 1 (Study of Modern Chinese Novels 1) [3]
, .
CJL 1446 2 (Study of Modern Chinese Novels 2) [3]
, .
CJL 1447 1 (Study of Modern Chinese Drama 1) [3]
.
CJL 1448 2 (Study of Modern Chinese Drama 2) [3]
.
CJL 1449 1 (Study of Modern Chinese Writers 1) [3]

.
CJL 1450 2 (Study of Modern Chinese Writers 2) [3]

.

248

CJL 1451 (Theory of Modern Chinese Criticism) [3]

.
CJL 1452 (Theory of Modern Chinese Literary Thoughts) [3]
.
CJL 1453 (Topics in Modern Chinese Literature) [3]
.
CJL 1454 (Topics in Contemporary Chinese Literature) [3]
.
CJL 1455 (Special Topics in Classical Chinese Literature) [3]
.
CJL 1456 (Special Topics in Modern Chinese Literature) [3]
.
CJL 1457 (Study of Chinese Philology) [3]

.
CJL 1458 (Study of Chinese Bibliography) [3]
.
CJL 1459 1 (The Practice of Pre-Modern Chinese Literature 1) [3]

.
CJL 1460 2 (The Practice of Pre-Modern Chinese Literature 2) [3]

.
CJL 1461 1 (Study on the Methodological of Pre-Mordern Chinese
Literature 1) [3]
.
CJL 1462 2 (Study on the Methodological of Pre-Mordern Chinese
Literature 2) [3]
.
CJL 1463 1 (The Practice of Modern Chinese Literature 1) [3]

.
CJL 1464 2 (The Practice of Modern Chinese Literature 2) [3]

.

249
2014~2015
CJL 1465 1 (Study on the Methodological of Mordern Chinese
Literature 1) [3]
.
CJL 1466 2 (Study on the Methodological of Mordern Chinese
Literature 2) [3]
.

<>

CJL 1503 (Studies in Classical Japanese Literature) [3]

, , .
CJL 1505 1 (Studies in Old Japanese Prose 1) [3]
.
CJL 1506 2 (Studies in Old Japanese Prose 2) [3]
.
CJL 1507 1 (Studies in Old Japanese Poetry 1) [3]
.
CJL 1508 2 (Studies in Old Japanese Poetry 2) [3]
.
CJL 1509 1 (Seminar in Old Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1510 2 (Seminar in Old Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1511 1 (Studies in Middle Japanese Prose 1) [3]
.
CJL 1512 2 (Studies in Middle Japanese Prose 2) [3]
.
CJL 1513 1 (Studies in Middle Japanese Poetry 1) [3]
.
CJL 1514 2 (Studies in Middle Japanese Poetry 2) [3]
.
CJL 1515 1 (Studies in Middle Japanese Drama 1) [3]
.
CJL 1516 2 (Studies in Middle Japanese Drama 2) [3]
.
CJL 1517 1 (Seminar in Middle Japanese Literature 1) [3]
.

250

CJL 1518 2 (Seminar in Middle Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1519 1 (Studies in Pre-Modern Japanese Prose 1) [3]
.
CJL 1520 2 (Studies in Pre-Modern Japanese Prose 2) [3]
.
CJL 1521 1 (Studies in Pre-Modern Japanese Poetry 1) [3]
, , , .
CJL 1522 2 (Studies in Pre-Modern Japanese Poetry 2) [3]
.
CJL 1523 1 (Studies in Pre-Modern Japanese Drama 1) [3]
, .
CJL 1524 2 (Studies in Pre-Modern Japanese Drama 2) [3]
, .
CJL 1525 1 (Seminar in Pre-Modern Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1526 2 (Seminar in Pre-Modern Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1527 1 (Research Methods of Classical Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1528 2 (Research Methods of Classical Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1529 1 (Comparative Study of Classical Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1530 2 (Comparative Study of Classical Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1531 1 (Special Topics in Classical Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1532 2 (Special Topics in Classical Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1533 1 (Studies of Japanese Narrative Tale 1) [3]
.
CJL 1534 2 (Studies of Japanese Narrative Tale 2) [3]
.

251
2014~2015
<>

CJL 1501 1 (Studies on Japanese Literary Genres 1) [3]

.
CJL 1502 2 (Studies on Japanese Literary Genres 2) [3]
.
CJL 1504 (Studies in Modern Japanese Literature) [3]
, , .
CJL 1535 1 (Seminar in Modern Japanese Literature 1) [3]
, , .
.
CJL 1536 2 (Seminar in Modern Japanese Literature 2) [3]
, , .
.
CJL 1537 1 (Studies of Modern Japanese Novels 1) [3]
, .
CJL 1538 2 (Studies of Modern Japanese Novels 2) [3]
, .
CJL 1539 1 (Studies of Modern Japanese Poetry 1) [3]
, .
CJL 1540 2 (Studies of Modern Japanese Poetry 2) [3]
, .
CJL 1541 1 (Studies of Modern Japanese Drama 1) [3]
.
CJL 1542 2 (Studies of Modern Japanese Drama 2) [3]
.
CJL 1543 1 (Studies of Modern Japanese Literary Criticism 1) [3]
.
CJL 1544 2 (Studies of Modern Japanese Literary Criticism 2) [3]
.
CJL 1545 1 (Studies of Contemporary Japanese Novels 1) [3]
, .
CJL 1546 2 (Studies of Contemporary Japanese Novels 2) [3]
, .
CJL 1547 1 (Studies of Japanese Translation 1) [3]
.
CJL 1548 2 (Studies of Japanese Translation 2) [3]
.

252

CJL 1549 1 (Studies of Modern Japanese Comparative Literature 1) [3]
.
CJL 1550 2 (Studies of Modern Japanese Comparative Literature 2) [3]
.
CJL 1551 1 (Research Methodology of Modern Japanese Literature 1) [3]

.
CJL 1552 2 (Research Methodology of Modern Japanese Literature 2) [3]

.
CJL 1553 1 (Special Topics in Modern Japanese Literature 1) [3]
.
CJL 1554 2 (Special Topics in Modern Japanese Literature 2) [3]
.
CJL 1555 1 (Theoretical Studies of Japanese Literary Art 1) [3]
.
CJL 1556 2 (Theoretical Studies of Japanese Literary Art 2) [3]
.
CJL 1557 1 (Special Topics of Japanese Literary Art 1) [3]
.
CJL 1558 2 (Special Topics of Japanese Literary Art 2) [3]
.
CJL 1559 1 (Research Methodology of Japanese Literary Theory 1) [3]
.
CJL 1560 2 (Research Methodology of Japanese Literary Theory 2) [3]
.

253
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE

LANGUAGE AND LITERATURE

Academic Goals

The Graduate Program of the Department of Chinese and Japanese Languages and
Literatures was established with a view to foster students to be competent. The Department
offers a M.A. degree and Ph.D. degree in the five areas, i.e. Chinese Linguistics, Chinese
Literature, Japanese Linguistics, Japanese Literature and Comparative Studies of Chinese
and Japanese Cultures. The Program aims primarily to improve students' broad
understandings on the above areas to develop their research capabilities, and to make
contributions to the development of various fields they are supposed to work on.

Fields of Study

Chinese Linguistics / Chinese Literature

Japanese Linguistics & Education
Japanese Classical Literature & Culture / Japanese Modern Literature & Culture
Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture

Degree Requirements

1. For the M.A. program, a student must achieve a total of 24 credit hours, 15 or more than
15 out of which or more must be achieved in his/her major field in the Department . For
the Ph.D. program, a student must achieve a total of 36 credit hours, 27 or more than 27
out of which must be achieved in his/her major field in the Department. Students in the
M.A. Program and the Ph.D Program in Comparative Studies of Chinese and Japanese
Cultures must achieve 9 credits or more than 9, and 15 credits or more than 15,
respectively. But students who study under the supervision of any professor of Chinese
Linguistics and Chinese Literature must achieve 6 credits or more than 6 in the fields
other than his/her major field.
2. All new students in master's and doctorate program should achieve prerequisite
courses(these prerequisite courses should be related with his/her major) under the
discretion of his/her graduate supervisor.
3. For those who major in Chinese Linguistics, Chinese Literature, Japanese Linguistics &
Education, and Japanese Classical Literature & Culture, Japanese Modern Literature &
Culture, all the other fields except their own major are regarded as the other major.

251
 Anam campus Humanities and Social Sciences

Also for those who major in Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture, all
the other fields except Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture, Chinese
studies, or Japanese studies are regarded as the other majors.

Approved Prerequisite Courses

Major : Chinese Linguistics / Chinese Literature

Code Title Credits

CHIN221/222 History of Chinese Literature 1/2 3

CHIN311/312 Introduction to Chinese Language 1/2 3

CHIN321/322 Chinese Classic Interpretation Practice 1/2 3

Major : Japanese Linguistics / Japanese Literature

Code Title Credits

JAPN217 Introduction to Japanese Linguistics 3

JAPN333 History of Classical Japanese Literature 3

History of Modern-Contemporary Japanese

JAPN334 3
Literature

Major : Comparative Studies of Chinese and Japanese Cultures

Code Title Credits

CHIN221/222 History of Chinese Literature 1/2 3

CHIN311/312 Introduction to Chinese Language 1/2 3

JAPN217 Comprehension to Japanese Linguistics 3
JAPN333 History of Classical Japanese Literature 3
History of Modern-Contemporary Japanese
JAPN334 3
Literature

Comprehensive Examinations

1. The compulsory areas and selective areas of each field are designated as follows;
1) Major Compulsory areas : (M.A. Program, Ph.D. Program)

252
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

(1) Chinese Linguistics : History of Chinese Linguistics

(2) Chinese Literature : History of Chinese Literature
(3) Japanese Linguistics & Education : Introduction to Japanese Linguistics, History of
Japanese Language (Choose 1 area)
(4) Japanese Classical Literature & Culture : Studies in Classical Japanese Literature
(5) Japanese Modern Literature & Culture : Studies in Modern Japanese Literature
(6) Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture : Comparative Study of
Chinese and Japanese Cultures, History of the Cultural Exchange between China
and Japan (Choose 1 area)

2) Major Selective Areas :

(1) M.A. Program : Choose 2 areas among Major Courses
(2) Ph.D. Program : Choose 3 areas among Major Courses

Pre-dissertation

1. Any student who is to submit a dissertation must hand in a pre-dissertation to the

Department by the designated date of a semester(by the last weeks of February and
August of each semester). The candidate for the degree must pass the examinations on
the pre-dissertation by the faculty before the dissertation defense.
2. After submission of a pre-dissertation, the chair of the Department appoints the
examiners of it with recommendation of the advisor of the student.
3. A prospective candidate for the Doctoral degree has to publish 3 or more than 3 articles
in the journals certificated by the National Research Foundation of Korea before the
dissertation defence.

An Additional rule

1. The above regulations apply to the students who enter the program in 2011 or later.

Courses and Syllabuses

Core Courses

CJL 1001 Introduction to the History of Chinese and Japanese Culture I [3]
Introduction to Chinese and Japanese culture in general, stressing on the cultural
history of each country. Extend understanding of cultural history of each country and
build up systematic method of culture.

253
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1002 Introduction to the History of Chinese and Japanese Culture II [3]
Introduction to Chinese and Japanese culture in general, stressing on the cultural
history of each country. Extend understanding of cultural history of each country and
build up systematic method of culture.
CJL 1003 Comparative Study on the Chinese Characters of Chinese and Japanese I [3]
Investigate the selective special subjects of Comparative Chinese Characters of Chinese
and Japanese.
CJL 1004 Comparative Study on the Chinese Characters of Chinese and Japanese II [3]
Investigate the selective special subjects of Comparative Chinese Characters of Chinese
and Japanese.
CJL 1005 Comparative Study on the Chinese & Japanese Language and Culture I [3]
Understanding the existing methodology of various problems in Chinese & Japanese
Language and Culture, research the relationship of effects.
CJL 1006 Comparative Study on the Chinese & Japanese Language and Culture II [3]
Understanding the existing methodology of various problems in Chinese & Japanese
Language and Culture, research the relationship of effects.
CJL 1007 Comparative Study of Chinese and Japanese Culture I [3]
Introduction to comparative cultural study, focusing on the theoretical approach to
general problematics and build up systematic method of comparative cultural study by
examining issues on comparative cultural study.
CJL1008 Comparative Study of Chinese and Japanese Culture II [3]
Introduction to comparative cultural study, focusing on the theoretical approach to
general problematics and build up systematic method of comparative cultural study by
examining issues on comparative cultural study.

Major Courses

Comparative Studies of Chinese and Japanese Culture

CJL 1101 Chinese and Japanese Cultures I [3]

An in-depth study of Chinese and Japanese culture on the basis of the theories of
comparative cultural study, specially giving attention to the various ways of
accommodation, mimicry, influence and inflection of and between two cultures.
CJL 1102 Chinese and Japanese Cultures II [3]
An in-depth study of Chinese and Japanese culture on the basis of the theories of
comparative cultural study, specially giving attention to the various ways of
accommodation, mimicry, influence and inflection of and between two cultures.
CJL 1103 History of China- Japan Cultural Exchange I [3]
Historical examination of the development and the peculiarity of Chinese and Japanese
culture from the past to the present, focusing on the establishment of an appropriate way
of cultural exchange between two cultures.

254
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1104 History of China- Japan Cultural Exchange II [3]

Historical examination of the development and the peculiarity of Chinese and Japanese
culture from the past to the present, focusing on the establishment of an appropriate way
of cultural exchange between two cultures.
CJL 1105 Main Topics of Chinese and Japanese Culture I [3]
Discussion of current theoretical trends, issues and problematics of Chinese and
Japanese comparative cultural study. Deepen understanding on this study and search
brand-new research method.
CJL 1106 Main Topics of Chinese and Japanese Culture II [3]
Discussion of current theoretical trends, issues and problematics of Chinese and
Japanese comparative cultural study. Deepen understanding on this study and search
brand-new research method.
CJL 1107 Language and Culture of China and Japan I [3]
Exploration and analyzation of various topics on language and culture of China and Japan.
CJL 1108 Language and Culture of China and Japan II [3]
Exploration and analyzation of various topics on language and culture of China and Japan.
CJL 1109 Theories of Chinese and Japanese Literature I [3]
Examines general and methodological problems of Chinese and Japanese Comparative
Literature, stressing on the basic concepts of comparative literature.
CJL 1110 Theories of Chinese and Japanese Literature II [3]
Examines general and methodological problems of Chinese and Japanese Comparative
Literature, stressing on the basic concepts of comparative literature.
CJL 1111 Chinese and Japanese Classical Literature I [3]
Comparative analysis of the classics of Chinese and Japanese literature in accordance
with each historical stages and genre, stressing on the peculiar character each culture
shows and relation of effects on each other.
CJL 1112 Chinese and Japanese Classical Literature II [3]
Comparative analysis of the classics of Chinese and Japanese literature in accordance
with each historical stages and genre, stressing on the peculiar character each culture
shows and relation of effects on each other.
CJL 1113 Modern - Contemporary Literature of China and Japan I [3]
Comparative study of the Chinese and Japanese modern literature from the point of view
of East Asian literature, focusing on the attitude towards the accommodation of the
Western thoughts, the embodiment of the "spirit" of the modern literature and the
emergence of the modern literary language.
CJL 1114 Modern - Contemporary Literature of China and Japan II [3]
Comparative study of the Chinese and Japanese modern literature from the point of view
of East Asian literature, focusing on the attitude towards the accommodation of the
Western thoughts, the embodiment of the "spirit" of the modern literature and the
emergence of the modern literary language.

255
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1115 Chinese and Japanese Drama I [3]

Investigate the selective special subjects of comparative characters of Chinese and
Japanese drama.
CJL 1116 Chinese and Japanese Drama II [3]
Investigate the selective special subjects of comparative characters of Chinese and
Japanese drama.
CJL 1117 Chinese and Japanese Literature In Translation I [3]
Empirical approach to the literature in translation of China and Japan from the
perspective of the human exchange and the historical parley in accordance with the each
historical stage.
CJL 1118 Chinese and Japanese Literature In Translation II [3]
Empirical approach to the literature in translation of China and Japan from the
perspective of the human exchange and the historical parley in accordance with the each
historical stage.
CJL 1119 Chinese and Korean Literature I [3]
This course designed to perform a comparative approach genre, literary thoughts and
literary tradition between Korean and Chinese literature.
CJL 1120 Chinese and Korean Literature II [3]
This course designed to perform a comparative approach genre, literary thoughts and
literary tradition between Korean and Chinese literature.
CJL 1121 Japanese and Korean Literature I [3]
This course designed to perform a comparative approach genre, literary thoughts and
literary tradition between Korean and Japanese literature.
CJL 1122 Japanese and Korean Literature II [3]
This course designed to perform a comparative approach genre, literary thoughts and
literary tradition between Korean and Japanese literature.
CJL 1123 Area Studies on Japan I [3]
It examines closely Japanese studies on politics, diplomacy, economy, society, culture in
pre-War as well as post-War period, and analyzes couples of hot topics, issues, and so
forth.
CJL 1124 Area Studies on Japan II [3]
It examines closely Japanese studies on politics, diplomacy, economy, society, culture in
pre-War as well as post-War period, and analyzes couples of hot topics, issues, and so forth.
CJL 1125 China - Japan Relations I [3]
It examines closely important writings on Japan-China relations both of pre-modern and
modern period, and further investigates selective issues, debates and implications.
CJL 1126 China - Japan Relations II [3]
It examines closely important writings on Japan-China relations both of pre-modern and
modern period, and further investigates selective issues, debates and implications.

256
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1127 Mutual Perception between Japanese and Chinese [3]

It has comparative studies on the Japanese-Chinese mutual and foreign perceptions
particularly focusing on the selective materials by philosophers, politicians, researchers,
and opinion leaders.
CJL 1128 Culture of Japanese Political Economy [3]
It inquires into the following questions with a viewpoint of political economy; how Japan
established and maintained economic miracle, what differences are between Japanese capitalism
and those of the West, what the limitations of Japanese model of economic growth are, etc.
CJL 1129 Current Issues of East Asian Culture I [3]
Selective readings of various topics on Chinese and Japanese cultural study, analysing
current theoretical approaches, issues and problems.
CJL 1130 Current Issues of East Asian Culture II [3]
Selective readings of various topics on Chinese and Japanese cultural study, analysing
current theoretical approaches, issues and problems.
CJL 1131 Traditional Literatures of East Asia I [3]
Discussion of current research trends and issues on the East Asian classics. Deepen
understanding on this study and search brand-new research method.
CJL 1132 Traditional Literatures of East Asia II [3]
Discussion of current research trends and issues on the East Asian classics. Deepen
understanding on this study and search brand-new research method.
CJL 1133 Comparative East Asian Bibliography I [3]
This course designed to analyze and study classical documents of East Asian
Bibliography, extend comprehension of East Asian Bibliography.
CJL1134 Comparative East Asian Bibliography II [3]
This course designed to analyze and study classical documents of East Asian
Bibliography, extend comprehension of East Asian Bibliography.
CJL1135 East Asian Literature and Art I [3]
Search brand-new research mothod and inter-disciplinary study of the relation between
art and literature in East Asia.
CJL 1136 East Asian Literature and Art II [3]
Search brand-new research mothod and inter-disciplinary study of the relation between
art and literature in East Asia.
CJL 1137 East Asian Culture and Thought I [3]
Deepen understanding of comparative analysis of the various East Asian cultural
characteristics through the lens of Asian philosophy.
CJL 1138 East Asian Culture and Thought II [3]
Deepen understanding of comparative analysis of the various East Asian cultural
characteristics through the lens of Asian philosophy.
CJL 1139 East Asian Nation and Society I [3]
Discussion of the East Asian societies related to each national background which
explores cultural peculiarity of various cultures.

257
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1140 East Asian Nation and Society II [3]

Discussion of the East Asian societies related to each national background which
explores cultural peculiarity of various cultures.
CJL 1141 Gender of East Asian I [3]
Explores a new rational methodology of gender studies in East Asia from the view of
social science and history.
CJL 1142 Gender of East Asian II [3]
Explores a new rational methodology of gender studies in East Asia from the view of
social science and history.
CJL 1143 Chinese Characters in East Asia I [3]
Examining the early stage of the Chinese characters in East Asia and also exploring the
accommodation and the transition in each East Asian country.
CJL 1144 Chinese Characters in East Asia II [3]
Examining the early stage of the Chinese characters in East Asia and also exploring the
accommodation and the transition in each East Asian country.
CJL 1145 East Asian Linguistic Exchange I [3]
A systematic analysis of the linguistic exchange in East Asia which will suggest the
panoramic perspective of the past and the present, and ultimately give a future prospect
for the East Asian languages.
CJL 1146 East Asian Linguistic Exchange II [3]
A systematic analysis of the linguistic exchange in East Asia which will suggest the
panoramic perspective of the past and the present, and ultimately give a future prospect
for the East Asian languages.
CJL 1147 Traditional Culture of East Asian I [3]
Examines the commonness and the difference which each East Asian cultures share in
the context of the East Asian cultural boundary.
CJL 1148 Traditional Culture of East Asian II [3]
Examines the commonness and the difference which each East Asian cultures share in
the context of the East Asian cultural boundary.
CJL 1149 East Asian Popular Culture [3]
Explores the historical process of the formation of the East Asian popular cultures in the
context of the East Asian cultural boundary.
CJL 1150 East Asian Visual Culture [3]
A macroscopic approach to the East Asian visual culture for analyzation and
understanding of its characteristics.
CJL 1151 Modern - Contemporary Literature and Media of East Asian [3]
Examining the mode of relation which modern East Asian literature and the media.
CJL 1152 Modern - Contemporary Literature and Space of East Asian [3]
Examining the relation between modern culture and space in East Asian countries and
seeking various research area related to proxemics.

258
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1153 East Asian civilization and The 21st century [3]
Reexamining the emerging East Asian civilization in the 21st century and groping for the
vision of the East Asian societies henceforth.
CJL 1154 Main Topics in East Asian Study [3]
A selective survey of the East Asian studies. Discusses various cultural issues and
current research trends.

Chinese Linguistics

CJL 1201 History of Chinese Linguistics I [3]

This course is designed to study the development of studies and various topics on
Chinese linguistics and also to examine points at issues of contemporary Chinese
linguistics.
CJL 1202 History of Chinese Linguistics II [3]
This course is designed to study the development of studies and various topics on
Chinese linguistics and also to examine points at issues of contemporary Chinese
linguistics.
CJL 1203 Contemporary Chinese Grammar I [3]
This course focuses on analyzing and studying the grammatical structures and types of
words and sentences in Contemporary Mandarin.
CJL 1204 Contemporary Chinese Grammar II [3]
This course focuses on analyzing and studying the grammatical structures and types of
words and sentences in Contemporary Mandarin.
CJL 1205 Middle Chinese Grammar [3]
This course is designed to help students understand the general of Middle Chinese
grammar and establish the systemic ways of research in this field.
CJL 1206 Ancient Chinese Grammar [3]
This course is designed to help students understand the general of Ancient Chinese
grammar and establish the systemic ways of research in this field.
CJL 1207 Methodology of Chinese Grammar I [3]
This course is designed to examine various methodology and theories on the studies of
Chinese Grammar.
CJL 1208 Methodology of Chinese Grammar II [3]
This course is designed to examine various methodology and theories on the studies of
Chinese Grammar.
CJL 1209 Topics in Chinese Grammar I [3]
This course is designed to analyse and investigate specific topics in Chinese Grammar.
CJL 1210 Topics in Chinese Grammar II [3]
This course is designed to analyse and investigate specific topics in Chinese Grammar.
CJL 1211 Typology of Chinese [3]
This course is designed to investigate the general laws and rules of the Chinese laguage
through comparing typological affinities and differences with other languages.

259
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1212 Chinese Semantics [3]

This course is designed to offer systematic studies on meanings of Chinese words and
sentence structures.
CJL 1213 Chinese Syntax [3]
This course is designed to offer systematic studies on syntax of the Chinese Language.

CJL 1214 Chinese Pragmatics [3]

This course is designed to offer systematic studies on Pragmatics of the Chinese
Language.
CJL 1215 Lexicology of Contemporary Chinese I [3]
This course is designed to offer systematic studies on Pragmatics of the Chinese
Language and to widen understanding of contemporary Chinese.
CJL 1216 Lexicology of Contemporary Chinese II [3]
This course is designed to offer systematic studies on Pragmatics of the Chinese
Language and to widen understanding of contemporary Chinese.
CJL 1217 Lexicology of Middle Chinese [3]
This course is designed to study lexicology in Middle Chinese and to widen understandings
of middle Chinese.
CJL 1218 Lexicology of Ancient Chinese [3]
This course is designed to study lexicology in Ancient Chinese and to widen
understandings of ancient Chinese.
CJL 1219 Chinese Phonology I [3]
This course is designed to offer intensive studies on initials, finals and tones of Chinese.
CJL 1220 Chinese Phonology II [3]
This course is designed to study the phonological system of each period, with knowledge
based on Chinese Phonology 2.
CJL 1221 Chinese Rhyme Books I [3]
This course focuses on comparing and analyzing linguistically significant rhyme books of
ancient China.
CJL 1222 Chinese Rhyme Books II [3]
This course focuses on comparing and analyzing linguistically significant rhyme books of
ancient China.
CJL 1223 Middle Chinese Phonology I [3]
This course is designed to analyze and reconstruct the phonological system of Middle
Chinese by applying basic theories of phonology.
CJL 1224 Middle Chinese Phonology II [3]
This course is designed to analyze and reconstruct the phonological system of Middle
Chinese by applying basic theories of phonology.
CJL 1225 Old Chinese Phonology I [3]
This course is designed to analyze and reconstruct the phonological system of Old
Chinese by utilizing various materials which are known to reflect Old Chinese phonology.

260
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1226 Old Chinese Phonology II [3]

This course is designed to analyze and reconstruct the phonological system of Old
Chinese by utilizing various materials which are known to reflect Old Chinese phonology.
CJL 1227 Old Mandarin Phonology I [3]
This course is designed to study the development of Chinese phonology on the basis of
Old Mandarin Phonology.
CJL1228 Old Mandarin Phonology II [3]
This course is designed to study the development of Chinese phonology on the basis of
Old Mandarin Phonology.
CJL 1229 Methodology of Chinese Phonology I [3]
This course is designed to practice reconstructing the phonological system of Old and
Middle Chinese phonology utilizing various materials.
CJL 1230 Methodology of Chinese Phonology II [3]
This course is designed to practice reconstructing the phonological system of Old and
Middle Chinese phonology utilizing various materials.
CJL 1231 Chinese Writings I [3]
This course is designed to understand the general of Old Chinese Writing systems
including Liushu() and the development of shapes of them.
CJL 1232 Chinese Writings II [3]
This course is designed to understand the general of Old Chinese Writing systems
including Liushu() and the development of shapes of them.
CJL 1233 Old Chinese Writings I [3]
This course is designed to give students opportunities to study types, the phonological
system and meanings of ancient Chinese characters including inscriptions on Oracles
Bones, tortoise carapace and Stone Monuments.
CJL 1234 Old Chinese Writings II [3]
This course is designed to give students opportunities to study types, the phonological
system and meanings of ancient Chinese characters including inscriptions on Oracles
Bones, tortoise carapace and Stone Monuments.
CJL 1235 Shuowenjiezi I [3]
This course is designed to study the meaning of the organization of Chinese writings
based on Duan Yu-Cai()'s annotations in Shuwenjiezi().
CJL 1236 Shuowenjiezi II [3]
This course is designed to study the meaning of the organization of Chinese writings
based on Duan Yu-Cai()'s annotations in Shuwenjiezi().
CJL 1237 Study of Chinese Typography I [3]
This course studies the shapes and development of Chinese characters.
CJL 1238 Study of Chinese Typography II [3]
This course studies the shapes and development of Chinese characters.
CJL 1239 Topics in Chinese Characters I [3]
This course is designed to analyze and investigate specific topics in Chinese Characters.

261
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1240 Topics in Chinese Characters II [3]

This course is designed to analyze and investigate specific topics in Chinese Characters.
CJL 1241 Chinese Dialectology I [3]
This course is designed to study lexicology, grammar and phonology of various dialects
in China.
CJL 1242 Chinese Dialectology II [3]
This course is designed to study lexicology, grammar and phonology of various dialects
in China.
CJL 1243 Chinese Exegesis I [3]
This course is designed to systematically analyze and interpret the Classical Chinese
Works through utilizing basic principles of Exegesis.
CJL 1244 Chinese Exegesis II [3]
This course is designed to systematically analyze and interpret the Classical Chinese
Works through utilizing basic principles of Exegesis.
CJL 1245 Chinese Etymology I [3]
This course examines the origins, historical development and original meaning of
Chinese Words.
CJL 1246 Chinese Etymology II [3]
This course examines the origins, historical development and original meaning of
Chinese Words.
CJL 1247 Topics on the Materials of Chinese Linguistics I [3]
This course is designed to intensively study special topics on the Materials of the Chinese
Linguistics.
CJL 1248 Topics on the Materials of Chinese Linguistics II [3]
This course is designed to intensively study special topics on the Materials of the Chinese
Linguistics.
CJL 1249 Chinese Dictionaries I [3]
This course is designed to examine the general of Chinese Dictionaries from Old Eras to
contemporary period.
CJL 1250 Chinese Dictionaries II [3]
This course is designed to examine the general of Chinese Dictionaries from Old Eras to
contemporary period.

Japanese Linguistics and Education

CJL 1301 Introduction to Japanese Linguistics [3]

Grasp and understand the several problem points of Japanese linguistics.
CJL 1302 History of Japanese Language [3]
Summarize the advancement process of Japanese language, selective research and
investigate the essence and solutions of difference theories.

262
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1303 Research Methods of Japanese Linguistics I [3]

Learn the methods researching various problems of Japanese linguistics, and also teach
the method writing a dissertation.
CJL 1304 Research Methods of Japanese Linguistics II [3]
Learn the methods researching various problems of Japanese linguistics, and also teach
the method writing a dissertation.
CJL 1305 Japanese Phonology [3]
Understand Japanese phonological actual conditions, investigate differences of the
phonological system of the Korean language and Japanese language
CJL 1306 History of Japanese Phonology [3]
Research and investigate about historical process of Japanese phonology.
CJL 1307 Studies in Japanese Vocabulary I [3]
Widen understanding of basic problems on Japanese vocabulary, and learn the methods
of vocabulary investigation.
CJL 1308 Studies in Japanese Vocabulary II [3]
Widen understanding of basic problems on Japanese vocabulary, and learn the methods
of vocabulary investigation.
CJL 1309 History of Japanese Vocabulary I [3]
Research and investigate about historical process of Japanese vocabulary.
CJL 1310 History of Japanese Vocabulary II [3]
Research and investigate about historical process of Japanese vocabulary.
CJL 1311 Studies in Hentai-Kana [3]
Reading several materials written in Hentai-gana before Meiji age, raise the foundation of
research classical literature.
CJL 1312 Japanese Writing Characters [3]
Widen understanding about lives of Japanese writing characters, changing process of
Manyo-gana, Hiragana, Katakana, and problems of modern Japanese notation.
CJL 1313 Japanese Stylistics [3]
Understanding various Japanese stylistics, investigate changing process of sentences
and literary styles.
CJL 1314 Japanese Semantics [3]
This course is designed to study the recent research status of semantics in Japanese.
CJL 1315 Japanese Syntax [3]
This course is designed to study the syntactic structure of Japanese from a perspective of
universal grammar.
CJL 1316 Japanese Pragmatics [3]
This course is designed to study the recent research status of pragmatics in Japanese,
and to examine in-depth specific cases of language use in Japanese.
CJL 1317 Studies in Old Japanese Language I [3]
Research various data before Heian-age, learn the research methods.

263
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1318 Studies in Old Japanese Language II [3]

Research various data before Heian-age, learn the research methods.
CJL 1319 Studies in Modern Japanese Language I [3]
Research and investigate the formation process of modern Japanese language.
CJL 1320 Studies in Modern Japanese Language II [3]
Research and investigate the formation process of modern Japanese language.
CJL 1321 Japanese Grammar I [3]
Investigating against the difference of the research methods of traditional Japanese
grammatical research, and familiarize against the feature of several theories.
CJL 1322 Japanese Grammar II [3]
Survey recent theories of Japanese grammar research.
CJL 1323 Special Topics in Japanese Grammar I [3]
Research in-depth selective special subjects of Japanese grammar.
CJL 1324 Special Topics in Japanese Grammar II [3]
Research in-depth selective special subjects of Japanese grammar.
CJL 1325 Studies in Materials on Japanese Linguistics I [3]
Interpret various Japanese materials, enhance the ability of linguistic analysis.
CJL 1326 Studies in Materials on Japanese Linguistics II [3]
Interpret various Japanese materials, enhance the ability of linguistic analysis and the
speciality on materials.
CJL 1327 Studies in Materials on Japanese Linguistics III [3]
Interpret various Japanese materials, enhance the ability of linguistic analysis and the
speciality on materials.
CJL 1328 tudies in Materials on Japanese Linguistics [3]
Interpret various Japanese materials, enhance the ability of linguistic analysis and the
speciality on materials.
CJL 1329 Comparative Studies of Korean and Japanese Language I [3]
Learn the methods of researching Korean and Japanese language on a viewpoint of
contrast linguistics.
CJL 1330 Comparative Studies of Korean and Japanese Language II [3]
Research in-depth the methods of researching Korean and Japanese language on a
viewpoint of contrast linguistics.
CJL 1331 Special Topics in Japanese Linguistics I [3]
With special subject of Japanese linguistics, search the present problems and grope the
solution.
CJL 1332 Special Topics in Japanese Linguistics II [3]
With special subject of Japanese linguistics, examine research history of that subject
and grope the solution.
CJL 1333 Seminar in Japanese Language Information I [3]
Learn the basic research of Japanese using computers.

264
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL1334 Seminar in Japanese Language Information II [3]

Deepen the research of Japanese using computers and especially search the
construction of Japanese word database and the research method on it.
CJL 1335 Studies in Mathematical Japanese Linguistics I [3]
Learn the methods of researching Japanese language through mathematical methods.
CJL 1336 Studies in Mathematical Japanese Linguistics II [3]
Analyze and research various Japanese materials through mathematical methods.
CJL 1337 Studies in Japanese Education I [3]
Research and investigate about the basic problems of Japanese education.
CJL 1338 Studies in Japanese Education II [3]
Research in-depth on general problems of Japanese education.
CJL 1339 History of Japanese Grammar I [3]
Investigate historical changes of Japanese grammar, and learn the methods of
researching.
CJL 1340 History of Japanese Grammar II [3]
Investigate historical changes of Japanese grammar widely, and learn the methods of
researching.
CJL 1341 History of Japanese Grammar III [3]
Investigate historical changes of Japanese grammar widely, and learn the methods of
researching.
CJL 1342 Japanese Dialectics [3]
Investigate about the usage and phase problems of present Japanese dialects.

Chinese Literature

CJL 1401 History of Classical Chinese Literature [3]

This course is designed to study diachronically development of Chinese Literature, from
the beginning of literature to 19th century.
CJL 1402 History of Modern Chinese Literature [3]
This course is designed to study diachronically development of Chinese Literature, from
early 20th century to present day.
CJL 1403 History of Chinese Arts and Sciences I [3]
This course is designed to explore the development of Chinese Culture, including
literature, philosophy, history, arts, etc, from pre-Qin era to modern times.
CJL 1404 History of Chinese Arts and Sciences II [3]
This course is designed to explore the development of Chinese Culture, including
literature, philosophy, history, arts, etc, from pre-Qin era to modern times.
CJL 1405 Study of Confucian Classics [3]
This course is designed to choose and study one of Sishu() and Sanjing() with
bibliographical knowledge.

265
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1406 Works of Old Chinese Thinkers [3]

This course is designed to choose one of all the philosophers and scholars' works in
warring states period and study its accurate meanings and thoughts.
CJL 1407 Study of Shijing [3]
This course is designed to read Shijing(), compare each theory on it and study its
literary value.
CJL 1408 Study of Chuci [3]
This course is designed to read Chuci(), compare each theory on it and study its
literary value.
CJL 1409 Chinese Prosody [3]
This course is designed to deal with the form and meter of new style poetry(), old style
poetry(), Ci(), and Qu() based on Chinese Metrics() written by Wang Li.
CJL 1410 Chinese Rhetorics [3]
This course is designed to study each rhetoric of Chinese literature and language
focusing on Chinese Rhetorics() written by Wang Li.
CJL 1411 Study of Chinese Poetry I [3]
This course is designed to study contents and meanings of ancient Chinese poetry
including Gushi() and Yuefu().
CJL 1412 Study of Chinese Poetry II [3]
This course is designed to study contents and meanings of ancient Chinese poetry
including Gushi() and Yuefu().
CJL 1413 Theories of Chinese Poetry I [3]
This course is designed to research poetic theories of many generations from Han
dynasty to Song dynasty.
CJL 1414 Theories of Chinese Poetry II [3]
This course is designed to research poetic theories of many generations from Han
dynasty to Song dynasty.
CJL 1415 Study of Chinese Prose I [3]
This course is designed to read proses from warring states period to Song dynasty and
offer a study of its development process and characteristic.
CJL 1416 Study of Chinese Prose II [3]
This course is designed to read proses from warring states period to Song dynasty and
offer a study of its development process and characteristic.
CJL 1417 Study of Ci Poetry I [3]
This course is designed to read representative works of Ci poetry and study the trends of
each Ci writer.
CJL 1418 Study of Ci Poetry II [3]
This course is designed to read representative works of Ci poetry and study the trends of
each Ci writer.

266
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1419 Study of Chinese Drama I [3]

This course is designed to read Chinese dramas from Yuan dynasty to Qing dynasty and
study the trends of each drama writer.
CJL 1420 Study of Chinese Drama II [3]
This course is designed to read Chinese dramas from Yuan dynasty to Qing dynasty and
study the trends of each drama writer.
CJL 1421 Study of Chinese Novels I [3]
This course is designed to study characteristic and development process of ancient
Chines novels including story about Zhiguai() and Zhuanqi().
CJL 1422 Study of Chinese Novels II [3]
This course is designed to study characteristic and development process of ancient
Chines novels including story about Zhiguai() and Zhuanqi().
CJL 1423 Study of Chinese Narrative I [3]
This course designed to deal with Chinese narrative literature including myth, legend, etc.
CJL 1424 Study of Chinese Narrative II [3]
This course designed to deal with Chinese narrative literature including myth, legend, etc.
CJL 1425 Study of Chinese Popular Literature [3]
This course designed to make a general survey of Chinese oral literature through many
generations and check over established research on Chinese oral literature.
CJL 1426 Study of Chinese Folk Literature [3]
This course designed to sum up and study various topics in Chinese folk literature.
CJL 1427 Chinese Literary Criticism I [3]
This course designed to make a survey on literary criticism from pre-Qin era to Song
dynasty as main topics and investigate Chinese literary theories, practical criticism and
its development process.
CJL 1428 Chinese Literary Criticism II [3]
This course designed to make a survey on literary criticism from pre-Qin era to Song
dynasty as main topics and investigate Chinese literary theories, practical criticism and
its development process.
CJL 1429 History of Chinese Literary Criticism I [3]
This course designed to trace out history of Chinese literary Criticism from pre-Qin era to
Song dynasty.
CJL 1430 History of Chinese Literary Criticism II [3]
This course designed to trace out history of Chinese literary Criticism from pre-Qin era to
Song dynasty.
CJL 1431 Study of Special Works : Poetry [3]
This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese poetry
from major works.
CJL 1432 Study of Special Works : Prose [3]
This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese poetry
from the major works.

267
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1433 Study of Special Works : Ci-Qu [3]

This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese Ci-Qu(
) from the major works.
CJL 1434 Study of Special Works : Novels [3]
This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese novels
from the major works.
CJL 1435 Study of Special Works : Drama [3]
This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese drama
from the major works.
CJL 1436 Study of Special Works : Criticism [3]
This course designed to analyze and study each controversial point of Chinese criticism
from the major works.
CJL 1437 Comparative Study of Classical Chinese Literature [3]
This course designed to study how they put Western literary theories into classical
Chinese literature and search for new viewpoint of classical Chinese literature.
CJL 1438 Comparative Study of Modern Chinese Literature [3]
This course designed to study how foreign literatures are accommodated in modern Chinese
literature and investigate mutual relation between Chinese literature and foreign literature.
CJL 1439 Study of Lu Xun I [3]
This course designed to study Luxun's thought and characteristic brought out in his
novels and poetry and look over his influence to origination, development and transit of
Chinese Modern literature.
CJL1440 Study of Lu Xun II [3]
This course designed to study Luxun's thought and characteristic brought out in his
novels and poetry and look over his influence to origination, development and transit of
Chinese Modern literature.
CJL 1441 Study of Modern Chinese Poetry I [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese poetry and study
concrete literary analysis on modern poetry.
CJL 1442 Study of Modern Chinese Poetry II [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese poetry and study
concrete literary analysis on modern poetry.
CJL 1443 Study of Modern Chinese Prose I [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese prose and study
concrete literary analysis on modern Chinese writer.
CJL 1444 Study of Modern Chinese Prose II [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese prose and study
concrete literary analysis on modern Chinese writer.
CJL 1445 Study of Modern Chinese Novels I [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese novel and study
concrete literary analysis on modern Chinese novel.

268
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1446 Study of Modern Chinese Novels II [3]

This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese novel and study
concrete literary analysis on modern Chinese novel.
CJL 1447 Study of Modern Chinese Drama I [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese drama and study
concrete literary analysis on modern Chinese drama.
CJL 1448 Study of Modern Chinese Drama II [3]
This course designed to give a conspectus of history of modern Chinese drama and study
concrete literary analysis on modern Chinese drama.
CJL 1449 Study of Modern Chinese Writers I [3]
This course designed to choose representative writers in modern Chinese literature and
intensively study their literary thoughts and consciousness.
CJL 1450 Study of Modern Chinese Writers II [3]
This course designed to choose representative writers in modern Chinese literature and
intensively study their literary thoughts and consciousness.
CJL 1451 Theory of Modern Chinese Criticism [3]
This course designed to analyze literary disputes and critical essays from May Fourth
Movement and study theories of modern Chinese criticism and its characteristic.
CJL 1452 Theory of Modern Chinese Literary Thoughts [3]
This course designed to study systematically the characteristic of modern Chinese
literary thought and its development process.
CJL 1453 Topics in Modern Chinese Literature [3]
This course designed to study specific topics in modern Chinese literature.
CJL 1454 Topics in Contemporary Chinese Literature [3]
This course designed to study specific topics in contemporary Chinese literature.
CJL 1455 Special Topics in Classical Chinese Literature [3]
This course designed to intensively study in special topics on classical Chinese
literature.
CJL1456 Special Topics in Modern Chinese Literature [3]
This course designed to intensively study in special topics on modern Chinese literature.
CJL1457 Study of Chinese Philology [3]
This course is designed to make a survey on old documentary records and increase
knowledge about bibliography of Chinese documents.
CJL 1458 Study of Chinese Bibliography [3]
This course studies and describes Chinese books and materials.
CJL 1459 The Practice of Pre-Modern Chinese Literature I [3]
This course compares and discusses literature on the controversial issues of Pre-Modern
Chinese Literature.
CJL 1460 The Practice of Pre-Modern Chinese Literature II [3]
This course compares and discusses literature on the controversial issues of Pre-Modern
Chinese Literature.

269
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1461 Study on the Methodological of Pre-Modern Chinese Literature I [3]

With objectional investigation of Pre-Modern Chinese Literature, learn the translation
methodology about special subjects.
CJL 1462 Study on the Methodological of Pre-Modern Chinese Literature II [3]
With objectional investigation of Pre-Modern Chinese Literature, learn the translation
methodology about special subjects.
CJL 1463 The Practice of Modern Chinese Literature I [3]
This course compares and discusses literature on the controversial issues of Modern
Chinese Literature.
CJL 1464 The Practice of Modern Chinese Literature II [3]
This course compares and discusses literature on the controversial issues of Modern
Chinese Literature.
CJL 1465 Study on the Methodological of Modern Chinese Literature I [3]
With objectional investigation of Modern Chinese Literature, learn the translation
methodology about special subjects.
CJL 1466 Study on the Methodological of Modern Chinese Literature II [3]
With objectional investigation of Modern Chinese Literature, learn the translation
methodology about special subjects.

Japanese Classical Literature & Culture

CJL 1503 Studies in Classical Japanese Literature [3]

Including general understandings of Japanese literature, grasp the history, society and
culture that become the base of research classical literature.
CJL 1505 Studies in Old Japanese Prose I [3]
Grasp characteristics and development aspects of old Japanese prose.
CJL 1506 Studies in Old Japanese Prose II [3]
Grasp characteristics and development aspects of old Japanese prose.
CJL 1507 Studies in Old Japanese Poetry I [3]
Grasp characteristics and development aspects of old Japanese poetry.
CJL 1508 Studies in Old Japanese Poetry II [3]
Grasp characteristics and development aspects of old Japanese poetry.
CJL 1509 Seminar in Old Japanese Literature I [3]
Investigate the integrate formation and development aspects of various old Japanese
literature.
CJL 1510 Seminar in Old Japanese Literature II [3]
Investigate the integrate formation and development aspects of various old Japanese
literature.
CJL 1511 Studies in Middle Japanese Prose I [3]
Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese prose.

270
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1512 Studies in Middle Japanese Prose II [3]

Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese prose.
CJL 1513 Studies in Middle Japanese Poetry I [3]
Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese poetry.
CJL 1514 Studies in Middle Japanese Poetry II [3]
Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese poetry.
CJL 1515 Studies in Middle Japanese Drama I [3]
Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese drama.
CJL 1516 Studies in Middle Japanese Drama II [3]
Grasp characteristics and development aspects of middle Japanese drama.
CJL 1517 Seminar in Middle Japanese Literature I [3]
Investigate the integrate formation and development aspect of various middle Japanese
literature.
CJL 1518 Seminar in Middle Japanese Literature II [3]
Investigate the integrate formation and development aspect of various middle Japanese
literature.
CJL 1519 Studies in Pre-Modern Japanese Prose I [3]
Grasp the development aspect of pre-modern Japanese prose.
CJL 1520 Studies in Pre-Modern Japanese Prose II [3]
Survey representative pre-modern Japanese prose, focusing on authors and its
backgrounds.
CJL 1521 Studies in Pre-Modern Japanese Poetry I [3]
Grasp characteristics and development aspects and feature of Haikai, Senryu, Kyoka,
pre-modern Waka.
CJL 1522 Studies in Pre-Modern Japanese Poetry II [3]
Survey representative pre-modern Japanese poetry, focusing on authors and its
backgrounds.
CJL 1523 Studies in Pre-Modern Japanese Drama I [3]
Grasp characteristics and development aspects and feature of Ningyojoruri, Kabuki.
CJL 1524 Studies in Pre-Modern Japanese Drama II [3]
Survey representative pre-modern Japanese drama, focusing on authors and its
backgrounds.
CJL1525 Seminar in Pre-Modern Japanese Literature I [3]
Investigate the integrate formation and development of various pre-modern Japanese
literature.
CJL1526 Seminar in Pre-Modern Japanese Literature II [3]
Survey pre-modern Japanese literatures on viewpoint of some special subjects.
CJL 1527 Research Methods of Classical Japanese Literature I [3]
Learn the methods of arranging classical Japanese literature and of analyzing materials.

271
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1528 Research Methods of Classical Japanese Literature II [3]

Learn the methods of arranging classical Japanese literature and of analyzing materials.
CJL 1529 Comparative Study of Classical Japanese Literature I [3]
Apply methodology of comparative literature, attempt new interpretation and approaching
about classical Japanese literature.
CJL 1530 Comparative Study of Classical Japanese Literature II [3]
Survey subjects of Korean and Japanese comparative literature.
CJL 1531 Special Topics in Classical Japanese Literature I [3]
Research in-depth special problems about classical Japanese literature.
CJL 1532 Special Topics in Classical Japanese Literature II [3]
Research in-depth special problems about classical Japanese literature.
CJL 1533 Studies of Japanese Narrative Tale I [3]
Research and investigate the Japanese narrative tales with a basic summary.
CJL 1534 Studies of Japanese Narrative Tale II [3]
Research and investigate special issues on Japanese narrative tales systematically.

Japanese Modern Literature & Culture

CJL 1501 Studies on Japanese Literary Genres I [3]

Grasp developmental aspects and formations of various Japanese literary art.
CJL 1502 Studies on Japanese Literary Genres II [3]
Examine every Japanese literary genre by analyzing representative materials of each one.
CJL 1504 Studies in Modern Japanese Literature [3]
Including general understandings of Japanese literature, grasp the history, society and
culture that become the base of research modern literature.
CJL 1535 Seminar in Modern Japanese Literature I [3]
Select modern Japanese author and literature, and research them on related
backgrounds they were created.
CJL 1536 Seminar in Modern Japanese Literature II [3]
Select modern Japanese author and literature, and research them on related backgrounds
they were created.
CJL 1537 Studies of Modern Japanese Novels I [3]
Learn and analyze modern Japanese novels, plan wide understandings and knowledge.
CJL 1538 Studies of Modern Japanese Novels II [3]
Learn and analyze modern Japanese novels, plan wide understandings and knowledge.
CJL1539 Studies of Modern Japanese Poetry I [3]
Research and analyze historical development and features of modern Japanese poetry
with data.
CJL 1540 Studies of Modern Japanese Poetry II [3]
Research and analyze historical development and features of modern Japanese poetry with data.

272
 DEPARTMENT OF CHINESE & JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE

CJL 1541 Studies of Modern Japanese Drama I [3]

Analyze the representative Japanese dramas, establish characteristics of Japanese
drama in the abstract.
CJL1542 Studies of Modern Japanese Drama II [3]
Analyze the representative Japanese dramas, establish characteristics of Japanese
drama in the abstract.
CJL1543 Studies of Modern Japanese Literary Criticism I [3]
Reading the representative Japanese criticism, investigate questionable matters and
effects on the history of Japanese literature.
CJL 1544 Studies of Modern Japanese Literary Criticism II [3]
Reading the representative Japanese criticism, investigate questionable matters and
effects on the history of Japanese literature.
CJL 1545 Studies of Contemporary Japanese Novels I [3]
Research and investigate contemporary Japanese novels, raise wide understanding and
knowledges.
CJL 1546 Studies of Contemporary Japanese Novels II [3]
Research and investigate contemporary Japanese novels, raise wide understanding and
knowledges.
CJL 1547 Studies of Japanese Translation I [3]
With objectional investigation of translation, treat the actual problems within Korea and
Japan.
CJL 1548 Studies of Japanese Translation II [3]
With objectional investigation of translation, treat the actual problems within Korea and
Japan.
CJL 1549 Studies of Modern Japanese Comparative Literature I [3]
Understand characteristics of Korean and Japanese literature, research the relationship
of effects.
CJL 1550 Studies of Modern Japanese Comparative Literature II [3]
Understand characteristics of Korean and Japanese literature, research the relationship
of effects.
CJL 1551 Research Methodology of Modern Japanese Literature I [3]
Summarize previous methodologies of various problems in modern Japanese literature,
grope methods with a new viewpoint.
CJL 1552 Research Methodology of Modern Japanese Literature II [3]
Summarize previous methodologies of various problems in modern Japanese literature,
grope methods with a new viewpoint.
CJL 1553 Special Topics in Modern Japanese Literature I [3]
Research in-depth on special problems about modern Japanese literature.
CJL 1554 Special Topics in Modern Japanese Literature II [3]
Research in-depth on special problems about modern Japanese literature.

273
 Anam campus Humanities and Social Sciences

CJL 1555 Theoretical Studies of Japanese Literary Art I [3]

Investigate overall theories of Japanese literary art, establish objectional background of
researching Japanese liberal arts.
CJL 1556 Theoretical Studies of Japanese Literary Art II [3]
Investigate overall theories of Japanese literary art and its characteristics.
CJL 1557 Special Topics of Japanese Literary Art I [3]
Investigate peculiar Japanese literary art through objectional approaching.
CJL 1558 Special Topics of Japanese Literary Art II [3]
Investigate peculiar Japanese literary art through objectional approaching.
CJL 1559 Research Methodology of Japanese Literary Theory I [3]
Learn the research methodology of various issues of Japanese literary art.
CJL 1560 Research Methodology of Japanese Literary Theory II [3]
Learn the research methodology of various issues of Japanese literary art.

274