EURPAI SZABVNY

EUROPEAN STANDARD EN 459-3

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM 2001. oktber
ICS 91.100.10

Magyar fordts
ptsi msz. 3. rsz: A megfelelsg rtkelse

Building lime. Part 3: Conformity evaluation

Chaux de construction. Partie 3: Evaluation de la conformit
Baukalk. Teil 3: Konformittsbewetung

Ezt az eurpai szabvnyt a CEN 2001. februr 16-n hagyta jv.

A CEN-tagtestletek ktelesek betartani a CEN/CENELEC bels szabilyzatiban elrt

feltteleket, amelyek szerint kell ezt az eurpai szabvnyt minden vltoztats nlkl nemzeti
szabvnyknt kiadni. Ezeknek a nemzeti szabvnyoknak napraksz jegyzkei s bibliogrfiai
adatai krsre az Igazgatsi Kzponttl vagy brmelyik CEN-tagtestlettl beszerezhetk.

Ennek az eurpai szabvnynak hrom hivatalos vltozata van (angol, francia s nmet).
Birmely mis nyelv viltozat, amelyet egy CEN-tagtestlet sajit nyelvn s felelssgre
fordtssal kszt s az Igazgatsi Kzpontnak bejelent, ugyanolyan joglls, mint a hivatalos
vltozatok.

A CEN tagtestletei: Ausztria, Belgium, Cseh Kztrsasg, Dnia, Egyeslt Kirlysg,

Finnorszg, Franciaorszg, Grgorszg, Hollandia, rorszg, Izland, Luxemburg,
Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Portuglia, Spanyolorszg, Svjc s Svdorszg
nemzeti szabvnygyi testletei.

CEN
Eurpai Szabvnygyi Bizottsg
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

CEN 2001 A brmilyen formban s brmilyen eszkzzel val hasznosts Hivatkozsi szm: EN 459-3:2001
joga vilgszerte a CEN nemzeti tagtestletei szmra van fenntartva
 -3- MSZ EN 459-3:2002

Tartalomjegyzk
Oldal
Elsz 4
1. Alkalmazsi terlet 4

2. Rendelkez hivatkozsok 5

3. Fogalmak s fogalommeghatrozsok 5

4. A gyrt gyrtsszablyozsa 8
4.1. ltalnos kvetelmnyek 8
4.2. Bels minsgszabilyozis 11
4.3. A mintk nellenrzse 12
4.4. Az ptsi msz els tpusvizsgilata 15

5. A gyr s a gyri gyrtsszablyozs els fellvizsglata 15

5.1. Fellvizsglat 15
5.2. A gyrteszkzk rtkelse 16
5.3. A laboratriumok rtkelse 16
5.4. Jelentsek 16

6. Megfelelsgi nyilatkozat 17

7. A megfelelsgi jel 18

8. A gyrt intzkedsei nemmegfelelsg esetn 18

9. A kereskedelmi telephelyek kvetelmnyei 19

9.1. ltalnos kvetelmnyek 19
9.2. A kzvett keresked feladatai 19
Irodalomjegyzk 22
 -4- MSZ EN 459-3:2002

Elsz

Ezt az eurpai szabvnyt a CEN/TC 51 "Cement s ptsi msz"

mszaki bizottsg dolgozta ki, amelynek titkrsgt az IBN ltja el.

Ezt az eurpai szabvinyt szveghen vagy jvihagy kzlemnnyel

legksbb 2002. iprilisig kell nemzeti szabvinyknt bevezetni s az
ellentmond nemzeti szabvnyokat 2002. prilisig vissza kell vonni.

Az ptsi mszre vonatkoz EN 459 eurpai szabvnysorozat a

kvetkez rszekbl ill:

1. rsz: Fogalommeghatrozsok, kvetelmnyek s

megfelelsgi felttelek

2. rsz: Vizsglati mdszerek

3. rsz: A megfelelsg rtkelse

A CEN/CENELEC bels szabilyzatinak megfelelen a kvetkez

orszgok nemzeti szabvnygyi szervezetei ktelesek ezt a szabvnyt
bevezetni: Ausztria, Belgium, Cseh Kztrsasg, Dnia, az Egyeslt
Kirlysg, Finnorszg, Franciaorszg, Grgorszg, Hollandia,
rorszg, Izland, Luxemburg, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg,
Portuglia, Spanyolorszg, Svjc s Svdorszg.

1. Alkalmazsi terlet

Ez az eurpai szabvny az ptsi msz megfelelsgnek rtkelsi

tervt rja el a vonatkoz EN 459-1:2001 termkszabvny szerint,
belertve a gyirt megfelelsgi nyilatkozatit is.
 -5- MSZ EN 459-3:2002

Az eurpai szabviny gyiri gyirtisszabilyozisra mszaki elrisokat

ad, amely tartalmazza a mintik nellenrzst is. Elrja a
nemmegfelelsg esetn kvetend intzkedseket, a megfelelsg
igazolsnak eljrst s a kereskedelmi telephelyek kvetelmnyeit.

2. Rendelkez hivatkozsok

Ez az eurpai szabvny dtummal elltott vagy dtum nlkli

hivatkozissal elrisokat tartalmaz mis kiadvinyokbl. Ezeket a
rendelkez hivatkozisokat a szveg a megfelel helyen idzi, a
kiadvinyok pedig a kvetkezkben vannak felsorolva. Ditummal
elltott hivatkozsok esetn ezen kiadvnyok brmelyiknek
mdostsa vagy tdolgozott kiadsa csak akkor vonatkozik erre az
eurpai szabvnyra, ha ennek mdstsa vagy tdolgozott kiadsa
azt mr tartalmazza. Dtum nlkli hivatkozsok esetn a hivatkozott
kiadvny legutols kiadst kell alkalmazni (a mdostsokat is
belertve).

EN 459-1:2001 ptsi msz. 1. rsz: Fogalommeghatrozsok,

kvetelmnyek s megfelelsgi felttelek.

EN 459-2:2001 ptsi msz. 2. rsz: Vizsglati mdszerek.

3. Fogalmak s fogalommeghatrozsok

Erre az eurpai szabvinyra a kvetkez fogalmak s

fogalommeghatrozsok rvnyesek:
 -6- MSZ EN 459-3:2002

3.1.
Megfelelsgi igazols
olyan dokumentum, amelyet a megfelelsg rtkelsre vonatkoz
eljrs szablyai szerint a gyrt ad ki, s azt jelzi, hogy az ptsi
msz kell megbzhatsiggal megfelel az EN 459-1:2001-nek.

3.2.
Megfelelsgi jells
vdett jel, amelyet a megfelelsgi igazols (lsd a 3.1. szakaszt)
alapjn alkalmaznak

3.3.
Igazolt ptsi msz
olyan ptsi msz, amelyre a megfelelsgi igazolist (lisd a 3.1.
szakaszt) kiadtk

3.4.
Gyr
a gyirt olyan eszkzei, berendezsei, amelyekkel elilltja az ptsi
meszet, s amelyek lehetv teszik a gyirtis kell pontossg
ellenrzst abbl a clbl, hogy az ptsi msz megfeleljen az EN
459-1:2001 kvetelmnyeinek.

3.5.
Trol telephely
az mlesztett ptsi msz kezelsre alkalmas (nem a gyr terletn
lev) hely, amely alkalmas az ptsi msz szllts s a trols utni
kiadsra (mlesztve vagy zskos csomagolsban), s ahol a gyrt
teljes felelssggel tartozik az ptsi msz minsgrt.
 -7- MSZ EN 459-3:2002

3.6.
Kereskedelmi telephely
az mlesztett ptsi msz kezelsre alkalmas (nem a gyr terletn
lev) hely, amely alkalmas az ptsi msz szilltis s a tirolis utini
kiadisira, s ahol a kzvett keresked teljes felelssggel tartozik az
ptsi msz minsgrt.

3.7.
Kzvett keresked
az a termszetes vagy jogi szemly, aki a gyrttl jelen eurpai
szabviny szerint igazolt s megfelelsgi jellel ellitott mlesztett
ptsi meszet vesz it, aki teljes felelssggel tartozik az ptsi msz
minsgnek fenntartisirt a kezels sorin, s tovibbi szemlyeket lit
el ptsi msszel.

3.8.
Igazol nellenrz vizsglat
a kzvett keresked folyamatos vizsgilata, amely a kereskedelmi
telephely kiadisi helyeinl a keresked iltal vett mintik vizsgilatbl
ll.

3.9.
Gyri minsggyi dokumentci
dokumentum, amely tjkoztatsokat tartalmaz a gyri
gyrtsszablyozsrl, amelyeket a gyrt az adott gyrban annak
rdekben alkalmaz, hogy az ptsi msz feleljen meg az EN 459-
1:2001 kvetelmnyeinek.
 -8- MSZ EN 459-3:2002

3.10.
Gyri gyrtsellenrzs
az ptsi msz termelsnek illand bels szabilyozisa, amelyet a
gyirt vgez, s amely magiban foglalja a bels minsgellenrzst s az
nellenrz vizsgilatot.

3.11.
Tanst testlet
fggetlen, llami vagy nem llami szervezet, mely rendelkezik a
szksges szakrtelemmel s felelssggel a megfelelsg tanstis
elvgzshez a megadott eljrsi szablyok s gyvitel szerint.

3.12.
Ellenrz testlet
prtatlan testlet, amely rendelkezik testletezettel, szemlyzettel,
hatskrrel s feddhetetlensggel olyan meghatrozott feladatok
vgrehajtshoz, mint az rtkels s javaslatkszts a gyrt
minsgszabilyozisi tevkenysgnek jvihagyshoz s az azt
kvet audithoz, valamint a klnleges felttelek szerinti
termkkivlasztshoz s -rtkelshez a helysznen, a gyrban vagy
mshol.

3.13.
Vizsgllaboratrium
laboratrium, amelyik mrseket vgez, ellenriz, vizsgil, kalibril
vagy mis mdon hatirozza meg az anyagok, termkek jellemzit vagy
tulajdonsgait.
 -9- MSZ EN 459-3:2002

4. A gyrt gyrtsszablyozsa

4.1. ltalnos kvetelmnyek

4.1.1. Fogalommeghatrozs s magyarzat

A gyri gyrtsszablyozs a gyrt ptsi mszgyrtsnak lland

bels ellenrzst jelenti, s amely a bels minsgszabilyozisbl s
a kiadisi helyen vett ptsi mszmintik nellenrz vizsgilatibl ill.

A gyri gyrtsszablyozs rszleteit a gyiri minsggyi

dokumentci tartalmazza (lsd a 4.1.2. szakaszt).

4.1.2. Gyri minsggyi dokumentci

A gyrt dokumentcijban (lsd a 4.1.4. szakaszt) kell lerni a gyri

gyirtisszabilyozis eljirisait s a kvetkezket:
a) a minsgi clokat s a szervezeti felptst, a vezetsg
felelssgt s hatiskrt a termkminsggel kapcsolatban s
azon eszkzk tekintetben, amelyekkel nyomon kvethet az
elrend termkminsg s a bels minsgszabilyozis
hatkonysga (lsd a 4.1.3. szakaszt).

b) a gyirtisi s minsgszabilyozisi eljirisokat, folyamatokat s

a mdszeresen alkalmazott tevkenysgeket (lsd a 4.2.1. s a
4.2.3. szakaszt).

c) a gyirtis eltt, alatt s az azt kveten vgrehajtand

ellenrzseket s vizsglatokat, valamint azt a gyakorisgot,
amelyekkel azokat vgre kell hajtani (lsd a 4.2.2. szakaszt).
 - 10 - MSZ EN 459-3:2002

MEGJEGYZS: Az a gyrt, amelyik EN ISO 9001/9002-nek

megfelel gyiri gyirtisszabilyozisi rendszerrel rendelkezik, teljesti a
4. fejezet kvetelmnyeit, a rendszer lerisit a gyiri minsggyi
dokumentci tartalmazza.

A gyiri minsggyi dokumenticiban kell lerni s dokumentilni

azokat az alkalmazott eljirisokat, amelyekkel elrhet, hogy a gyirtott
ptsi msz megfeleljen a mszaki elrisoknak. A dokumentici
olyan dokumentumokra is hivatkozhat, amelyek tovbbi rszleteket
adnak a mintik nellenrz vizsgilataihoz s a bels
minsgszabilyozishoz.

4.1.3. Irnytsi rendszerek

4.1.3.1. Minsggyi politika

A gyiri minsggyi dokumenticinak tartalmaznia kell a vezetsg

azon elhatrozsit, amelyben kijellik a termk minsgnek
elrshez szksges politikit, clkitzseket s ktelezettsgeket.
4.1.3.2. A vezetsg megbzottja

A gyirtnak ki kell neveznie a vezetsg megbzottjit, aki egyb

felelssgeitl fggetlenl, pontosan meghatrozza azokat a
jogkrket s felelssgeket, amelyek a megfelelsg rtkelshez
elrt, jelen eljiris szerinti kvetelmnyek vgrehajtisihoz s
betartshoz szksgesek.

4.1.3.3. Vezetsgi vizsglat

A gyrtnak a gyri gyrtsszablyozst a gyiri minsggyi

dokumentici elrisai szerint vezetsgi vizsgilattal kell ellenrizni
 - 11 - MSZ EN 459-3:2002

megfelel idkznknt, de legalibb ktvente egyszer, azrt, hogy

folyamatosan garantlni tudja annak alkalmassgt s hatkonysgt a
megfelelsg rtkelsnek jelen eljrs szerinti kvetelmnyeinek
kielgtshez.

4.1.3.4. Kpzs

A gyiri minsggyi dokumenticiban le kell rni azokat az

intzkedseket, amelyek megteremtik a feltteleket a gyri
gyirtisszabilyozisban s termkminsgi folyamatokban rsztvev
szemlyzetnek a megfelel tapasztalatszerzsre s kpzsre. A
vonatkoz feljegyzseket meg kell rizni.

4.1.4. Dokumentcis rendszer

4.1.4.1. A dokumentumok ellenrzse

A vezetsg megbzottja felels minden olyan dokumentum s adat

ellenrzsrt, amelyek kapcsolatosak a gyri gyrtsszablyozssal,
valamint a megfelelsg rtkelsnek e mdszervel.
Ez az ellenrzs teszi lehetv, hogy valamennyi rvnyes
dokumentum hozzifrhet legyen az adott terleten.

A dokumentumok folyamatos korszerstsnek nyilvntartsra

gyjtlistit kell kszteni, hogy az rvnytelen dokumentumok
hasznlatt elkerljk.

4.1.4.2. Minsggyi feljegyzsek

A vonatkoz jogi szabilyozisnak megfelelen a gyirtnak legalibb az

elrt ideig meg kell riznie a minsggyi feljegyzseket.
 - 12 - MSZ EN 459-3:2002

4.2. Bels minsgszablyozs

4.2.1. Folyamatszablyozs

A gyiri minsggyi dokumenticiban kell

a) lerni azokat a jellemzket, amelyek a gyirtisi folyamatra, a

vizsgilatra, az rvnyestsre, az ellenrzsre, a hibik kijavtisit
clz tevkenysgekre, a kiszlltsra s a kapcsold
feljegyzsekre vonatkoznak;

b) elrni azokat a gyirt iltal alkalmazott eljirisokat, amelyek

biztostjk, hogy a gyrtott ptsi msz megfeleljen az EN 459-
1:2001-nek.

c) tartalmaznia azokat az eljrsokat, amelyek biztostjk a

kvetelmnyeknek nem megfelel termk elrisos kezelst.

4.2.2. Mrs s vizsglat

4.2.2.1. A mrs s vizsglberendezsek

A mrsek s vizsglatok sorn alkalmazott eszkzket a gyri

minsggyi dokumenticiban lert eljirisok szerint s az elrt
gyakorisiggal rendszeresen kell ellenrizni s kalibrilni.

4.2.2.2. Ellenrztt s a vizsglt llapot

A gyiri minsggyi dokumenticiban rszletesen le kell rni a

vgtermk s, ha szksges, a gyirtis szakaszainak ellenrzsre s
vizsglatra vonatkoz eljrsokat.
 - 13 - MSZ EN 459-3:2002

4.2.3. Kezels, trols, csomagols s szllts

A gyiri minsggyi dokumenticinak tartalmaznia kell azokat az

vintzkedseket, amelyeket az ptsi msz minsgnek megvisa
rdekben mindig be kell tartani, amg a gyrt a felels. A szilltisi
dokumentici tegye lehetv, hogy a gyirt m azonosthat legyen.

4.3. A mintk nellenrzse

4.3.1. Mintavtel s vizsglat

A gyirtnak nellenrz vizsgilati rendszert kell mkdtetnie. Ezt

azrt kell alkalmazni, hogy a gyrt bizonytani tudja az EN 459-
1:2001 5. fejezetben lert kvetelmnyeknek val megfelelsget. A
vizsgiland tulajdonsigok, a vizsgilati mdszerek, az nellenrz
vizsglatok legkisebb gyakorisga az EN 459-1:2001 6. tblzatban
van elrva.

Az EN 459-1:2001 6. tiblizatiban elrtaktl eltr klnleges

tirolisi s szilltisi felttelek esetn a megfelel vizsgilati
gyakorisigot s a mintavtelezsi pontokat a gyiri minsggyi
dokumentciban kell meghatrozni.

Valamennyi vizsglati adatot dokumentlni kell.

4.3.2. A mintk nellenrzsi eredmnyeinek rtkelse

4.3.2.1. ltalnos elrs

A 4.3.2.2. szakaszban elrtaknak megfelelen a gyirtnak alapveten

nem statisztikai rtkelst kell vgezni. Amennyiben a gyrt ltal
 - 14 - MSZ EN 459-3:2002

alkalmazott vizsglati gyakorisig olyan, hogy az nellenrzsi

vizsgilat eredmnyeinek szima a vizsgilati idszak alatt legalibb 20,
akkor a gyrt vgezhet a 4.3.2.3. szakasz szerinti statisztikai
rtkelst.

4.3.2.2. Nem statisztikai rtkels

A gyirtnak ellenriznie kell, hogy az egyedi nellenrzsi vizsgilati

eredmnyek megfelelnek-e az EN 459-1:2001 2., 3., 4. s 5.
tiblizatiban elrt kvetelmnyeknek.

4.3.2.3. Statisztikai rtkels

4.3.2.3.1. Statisztikai megfelelsgi felttelek szerint

A gyirtnak ellenriznie kell, hogy az nellenrzsi vizsgilati

eredmnyek megfelelnek az EN 459-1:2001 B.2. fejezete elrisinak. A
gyirt iltal vgzett statisztikai ellenrzs gyakorisiga az ellenrzsi
idszak alatt vente legalibb egy legyen.

4.3.2.3.2. Egyedi eredmnyek megfelelsgi felttelei szerint

Az rtkels sorin az egyedi nellenrzsi eredmnyeket ssze kell

hasonltani az EN 459-1:2001 B.3. fejezetben megadott
hatrrtkekkel.

4.3.3. Helyesbt intzkedsek

A gyiri minsggyi dokumenticinak el kell rni azokat az

eljirisokat, amelyek a nem megfelel termkek kezelsre
vonatkoznak. A megtett intzkedseket fel kell jegyezni.
 - 15 - MSZ EN 459-3:2002

Ha a vizsglati eredmnyek nem felelnek meg az EN 459-1:2001 5.

fejezetnek, akkor a gyrtnak azonnal meg kell hatrozni a kifogsolt
mennyisget, meg kell tennie azokat az intzkedseket, amelyekkel
megakadlyozza e mennyisg kiszlltst, s tjkoztatnia kell azt a
vsrlt, aki ilyen ptsi meszet kapott. Tovbb, a gyrtnak azonnal
meg kell hatiroznia a nemmegfelelsg okait, meg kell hozni a
helyesbt intzkedseket s meg kell kezdeni az egsz gyiri
gyirtisszabilyozisi eljiris vezetsgi vizsgilatit. Minden intzkedst
s megllaptst fel kell jegyezni.

4.3.4. Mrs s az nellenrzs s vizsglberendezsei

Az nellenrzs sorin alkalmazott eszkzket rendszeresen

ellenrizni s kalibrilni kell a gyiri minsggyi dokumenticiban lert
eljirisok szerint s az elrt gyakorisiggal. Ezek az eljirisok
magukban foglalhatjk a vizsglatok eredmnyeinek sszehasonltst
ms laboratriumval.

4.3.5. Minsggyi feljegyzsek

A termk megbzhatsgra vonatkoz jogi szablyozsnak

megfelelen a gyirtnak legalibb az elrt ideig meg kell riznie az
nellenrzs vizsgilati eredmnyeire, valamint a
vizsglberendezsekre vonatkoz feljegyzseket.

4.4. Az ptsi msz els tpusvizsglata

Az ptsi msz els tpusvizsgilatit az nellenrz vizsgilatok

eredmnyei s az iltaliban hirom hnapig tart kezdeti idszak alatt
kapott vizsglati eredmnyek alapjn kell elvgezni.
 - 16 - MSZ EN 459-3:2002

A mintavtelt s a vizsglatokat az EN 459-1:2001 6. tblzatban

elrtak szerint kell elvgezni.

Az els tpusvizsgilat sorin kapott eredmnyeket rtkelni s

dokumentlni kell.

5. A gyr s a gyri gyrtsszablyozs els fellvizsglata

5.1. Fellvizsglat

j gyr1) esetn a gyir s a gyiri gyirtisszabilyozis els

fellvizsglatt s rtkelst fggetlen szervezetnek kell elvgeznie. Az
ellenrz testletnek, tbbek kztt:
a) igazolnia kell, hogy a gyiri minsggyi dokumentici
megfelel ennek a szabvnynak a 4. fejezetben lert
kvetelmnyeknek;

b) igazolnia kell, hogy a ptsi msz gyrtshoz s

vizsglathoz alkalmazott berendezsek megfelelnek az 5.2.2.
s az 5.2.3. szakaszok szerinti feltteleknek.

zemel gyirban elilltott j tpus ptsi msz esetben a

fggetlen szervezetnek el kell dnteni, hogy szksges-e klnleges
fellvizsglat.

5.2. A gyrtberendezsek rtkelse

A fggetlen szervezetnek rtkelni kell, hogy a gyrtberendezsek

sszhangban vannak-e a gyri minsggyi dokumenticival.

1)
Az j gyr jonnan ptett gyrteszkzt, vagy olyan gyrteszkzt jelent,
amelyet mg nem ellenriztek.
 - 17 - MSZ EN 459-3:2002

5.3. A laboratrium rtkelse

A fggetlen szervezetnek rtkelni kell, hogy a laboratriumi

berendezsek sszhangban vannak-e a gyri minsggyi
dokumentcival (lsd a 4.2.2. szakaszt is).

5.4. Jelentsek

A fggetlen szervezetnek az els fellvizsgilatrl bizalmas jelentst kell

kszteni s a gyrtnak egy pldnyt meg kell kldenie.

A jelentst kveten a gyirtnak - ha ez elris - tjkoztatst kell adni

a fggetlen szervezetnek a mr megtett vagy tervezett mdost
intzkedsekrl.

Ezt kveten kszti el a fggetlen szervezet a vgs rtkelst a

tanst testletnek.

6. Megfelelsgi nyilatkozat

6.1. Az ptsi msz megfelelsgi nyilatkozatit a gyirt kszti

miutn a tanst testlet a gyri gyrtsszablyozst tanstotta.

6.2. A nyilatkozatnak a kvetkezket kell tartalmaznia:

a) a gyrtnak s a gyrnak a nevt s cmt;

b) annak a tanst testletnek a megnevezst s cmt, amelyik a

tanstst vgezte;

c) az ptsi msz EN 459-1:2001 szerinti szabvnyos megnevezst;

 - 18 - MSZ EN 459-3:2002

d) azt az lltst, hogy az ptsi msz megfelel az

1) az EN 459-1:2001 szabvnyban,

2) s ebben szabvinyban elrt megfelelsgrtkelsi

kvetelmnyeknek;

e) a nyilatkozat, valamint a gyri gyrtsszablyozs tanstvnynak

kiadsi dtumt.

MEGJEGYZS: Az EC megfelelsgi nyilatkozat

kvetelmnyeit, amelyeket a gyrtnak is alkalmaznia kell a CE
megjells eljrsa sorn, a ZA mellklet tartalmazza s nem
szabad sszetveszteni mis tpus megfelelsgi
nyilatkozatokkal.

7. Megfelelsgi jel

A megfelelsgi nyilatkozat feljogostja a gyrtt, hogy a

megfelelsgi jelet alkalmazza a tanstott ptsi msz csomagolisain s
dokumentciin.

Kereskedelmi telephelyet mkdtet kzvett keresked a gyirt

iltal kiadott megfelelsgi nyilatkozat alapjin hivatkozhat a
megfelelsgi jel hasznilatira. A 9. fejezet rja el azokat a
kvetelmnyeket, amelyeknek meg kell felelni.

MEGJEGYZS: Az EC megfelelsgi nyilatkozat

kvetelmnyeit, amelyeket a gyrtnak is alkalmaznia kell a CE
megjells eljrsa sorn, a ZA mellklet tartalmazza s nem
 - 19 - MSZ EN 459-3:2002

szabad sszetveszteni mis tpus megfelelsgi

nyilatkozatokkal.

8. A gyrt intzkedsei nemmegfelelsg esetn

A nem megfelel ptsi msz ellenrzst s a javtist clz

intzkedseket a gyrtnak a 4.3.3. szakasz szerint kell vgezni.
Ezekrt az intzkedsekrt a gyirt teljes mrtkben felels, s az
eljirist a gyiri minsggyi dokumenticiban fel kell jegyezni.

Abban az esetben, ha a gyirt nellenrz vizsgilatinak eredmnyei

nem felelnek meg az EN 459-1:2001 5. fejezetben lert
kvetelmnyeknek, akkor a gyrtnak hat hnapig meg kell
ktszereznie az EN 459-1:2001 6. tiblizatinak 5. oszlopiban elrt
vizsglati gyakorisgot.

A gyirtnak fel kell fggeszteni a megfelelsgi nyilatkozat kiadisit, ha

megllaptst nyer, hogy az ptsi msz nem felel meg a 6.2.
szakasz d) pontjiban a megfelelsgi nyilatkozatra elrt
kvetelmnyeknek.

9. A kereskedelmi telephelyek kvetelmnyei

9.1. ltalnos kvetelmny

A kzvett keresked hasznilhatja a gyirt iltal alkalmazott

megfelelsgi jelet, ha bizonytani tudja, hogy a szlltott ptsi msz
tulajdonsga nem vltozott a szllts, az tvtel, a trols, a
csomagolis s a kiszilltis sorin. Ezt a kzvett kereskednek a 9.2.
szakasz szerinti kvetelmnyek teljestsvel kell bizonytania.
 - 20 - MSZ EN 459-3:2002

9.2. A kzvett keresked feladatai

9.2.1. Minsg-ellenrzs

A kzvett kereskednek bizonytania kell, hogy minsg-ellenrzst

alkalmaz belertve, hogy rendelkeznie kell minsggyi
dokumenticival, amely lerja a minsgi ktelezettsgeket s a
szervezeti felptst, s amely megfelelen tartalmazza az ptsi msz
megrendelsnek, szlltsnak, tvtelnek, kezelsnek, trolsnak,
vizsglatnak s kiszlltsnak krlmnyeit.

A minsg-ellenrzsnek elssorban azokat az alkalmazott itvteli s

azonostsi vizsglatokat kell tartalmazni, amelyekkel bizonytani
lehet, hogy a kereskedelmi telephelyre szlltott ptsi msz nem
szennyezdtt vagy nem regedett meg, s az ptsi msz megfelel a
megrendelsben vagy szilltisi szerzdsben rgztetteknek.

Az tvteli azonostsi vizsglatot szlltsi egysgenknt legalbb

egyszer, de legalbb 500 tonnnknt kell elvgezni.

9.2.2. A kereskedelmi telephelyen vett mintk igazol nellenrz

vizsglata

A kzvett kereskednek a mintik nellenrz vizsgilatval igazolni

kell, hogy az ptsi msz megtartotta tulajdonsgait. A mintavtel, a
vizsglatok gyakorisga legalbb az 1. tblzat szerinti legyen. A
kereskedelmi telephelyen s az ptsi meszet szllt gyrban
vgrehajtott nellenrz vizsgilatok eredmnyeit ssze kell
hasonltani, rtkelni s dokumentlni.
 - 21 - MSZ EN 459-3:2002

Az igazol nellenrz vizsgilat vgrehajthat a kzvett keresked

laboratriumiban vagy egy kls laboratriumban. Az ellenrz
testlet kpviselinek lehetsget kell adni a laboratriumba val
szabad bejrsra azrt, hogy rtkelni tudjk, hogy az ptsi msz
vizsglathoz alkalmazott berendezsek megfelelnek-e az 5.2.3. s a
4.3.4. szakasz elrisainak.

A kzvett kereskednek csak akkor kell megengedni a gyirt iltal

hasznilt megfelelsgi jel alkalmazst, ha a kereskedelmi telephely
igazol nellenrz vizsgilatinak eredmnyei megfelelnek a
szabvinynak s a gyiri nellenrz vizsgilat utols 12 hnapi
megfelel eredmnyeinek legkisebb s legnagyobb hatirrtke kztt
kell lennie. Ha az eredmnyek kvl esnek ezen a tartomnyon, akkor
a gyirt eseti rtkelssel dnti el, hogy a megfelelsgi jel
hasznlatt engedlyezi-e.
 - 22 - MSZ EN 459-3:2002

1. tblzat: Mintavteli s vizsglati gyakorisg a kereskedelmi

telephelyena

A legkisebb
vizsglati
gyakorisg
Tulajdon- Fajtab Vizsglati nellenrz
sg mdszerc vizsglat
A kereskedelmi
telephelyen
trolt ptsi
msz

Ktsi id Termszetes hidraulikus msz EN 459- 1/ht

(valamennyi) 2:2001
Hidraulikus msz (valamennyi)
28 napos Termszetes hidraulikus msz EN 459- 1/ht
szilrdsg (valamennyi) 2:2001
Hidraulikus msz (valamennyi)
Oltatlan msz
CO2 Mszhidrt EN 459- 1/ht
Mszpp 2:2001
Mszhidrt
Szabad vz Mszpp EN 459- 1/ht
Termszetes hidraulikus msz 2:2001
(valamennyi)
Hidraulikus msz (valamennyi)
Reakci- Oltatlan meszek EN 459- 1/ht
kpessg 2:2001
a
A mintavtel s -elkszts mdszerei az EN 459-2:2001 szerintiek legyenek.
b
Az ptsi meszek fajtinak lerst lsd az EN 459-1:2001-ben
c
Ahol az EN 459-2:2001 vonatkoz fejezete lehetsget ad, mis mdszereket is lehet
alkalmazni, amennyiben a kapott eredmnyek egyenrtkek a referenciamdszerrel
kapottakkal.
 - 23 - MSZ EN 459-3:2002

Irodalomjegyzk

EN 45011 General criteria for certification bodies operating

product certification (ISO/IEC Guide:1996).

ISO 2854 Statistical interpretation of data. Techniques of

estimation and tests relating to means and variances.

A magyar fordts vge

 - 24 - MSZ EN 459-3:2002

A nemzeti elszban emltett magyar szabvnyok

MSZ EN 459-1 ptsi msz. 1. rsz: Fogalommeghatrozsok,

kvetelmnyek s megfelelsgi felttelek

MSZ EN 459-2 ptsi msz. 2. rsz: Vizsglati mdszerek

A szvegben emltett eurpai szabvnyok

EN 459-1 Building lime. Part 1: Definitions, specifications

and conformity criteria

EN 459-2 Building lime. Part 2: Test methods

A szabvnnyal kapcsolatos minden vltozst a Magyar Szabvnygyi Testlet a Szabvnygyi

Kzlnyben hirdet meg. A Szabvinygyi Kzlny elfizethet a Hrlapelfizetsi Irodiban
(HELIR, 1089 Budapest, VIII., Orczy tr 1., telefon: 477-6381, telefax: 303-3440; levlcm:
1900 Budapest, Orczy tr 1.), megvsrolhat az MSZT Szabvnyboltban, Budapest, IX.,
lli t 25. (levlcm: Budapest 9., Pf. 24. 1450). A helyesbt, mdost indtvinyokat s
szrevteleket megfelel indoklissal a Magyar Szabvinygyi Testlethez, Budapest, IX.,
lli t 25. (levlcm: Budapest 9., Pf. 24. 1450, telefon: 456-6892; telefax: 456-6884) lehet
benyjtani.
Kiadja: a Magyar Szabvnygyi Testlet.