You are on page 1of 20
Danton Sader MARJORIE PERLOFF 0 GENIO NAO ORIGINAL Poesia por outros meios no novo século ApRIano Scaupotana Traduio Belo Horizonte Editor UFMG. 2013 mage Magiernerels 0 Te en eb Oe Han te New Centr rete tray Sionran une re enn pb et oi Forges em ro se in No nt, ni de nga Cn Py by Ot Mes inthe anette Tita ceca hone ‘ph T= ee me BITORA DA COLEGAO tion Sas Mare Sing {COORDENAAO EDTORIA hc Gana [SIDTENCA EDITORIAL Bane Som aa Maced) {COORDENACHO DF TEXTES ee Tae FUPALAGAD DE TEXTOS Can get ReWShODEPROVAS tee Tale, cola Fig, Danica Fan Dane Amd 'HOJETOGRARCO Cis ite, paride Gea Comes Manat FORMUTACHO Chun Rie OURO GHANCA. Ware Marae ‘row wc ‘Amin Ct 827 ¥ CAD Hs ‘Gora | ie tiene MC 1 CEP 31270901 Mesa Homes eso Suara ‘reeluealngh | eevee Para Joseph | 0 GENIO NAO ORIGINAL Uma introducéo Examos om mio + una podeross remodeagem dot formas litera, um colapso em que muitos dos pos tosattavésdos qniscostumamos pensar podem pede tn fe Water Berson Eu amo tanto eiginalsade ue ko comigo peat de copa Charts Beran! RECRITURE A publicasio,em 1922, de The Waste Land (eeeadevastada ‘ov Terca dsolada, em portugués| ~ceramente © poema mais famoso da lingua inglesa do século 20 ~teve uma rvepyaoem sua maior parte, negativa, mesmo dos admiradores da poesia anterior de TS. Eliot, como Edgell Rickword, que resenhou The Waste Land para o Times Literary Supplement. Poets da poca da Primera Guerea Mundial estadanie de poesafeancesa {foi ele quem publicou um dor primeicosextodos crtcos de Rimbaud em inglés) e editor fundador do Calendar of Modern Letters (1925-1927), que assum uma posturasevera conta feduardianos em nome do Modernism,’ Rickword expressou admieagio pela “sofsiasio” de Eliot, mas no foi capse de toleraro uso extensive da ctagio em The Waste Land: cha at em antes atrave bag rn Sees estore ead NOCH ae Kinga xrangees ads eae ec re avoo qu conker hay aco em geral em sua obra Si po ene ati aor daa, de ewe Ss aoe ee a diferenga cntre a saa pears nan, om ORR io easdees* psvercinis qu Etc como spin Semin nest cma cara oo 3" So vdeo pc Deamon ta 9 ees ire ‘eo aparato da reserva é construido com um mana i re ach date chalga expres dicts ‘Grecmunenencomo a *eonfasio que conch Esssfagmentos fede: que chee praia cone asinhasrnas™, 25, ‘todo, o mito do poeta & "a prdipria eine sun ctitr para quem orignalidade &quase ums inspirasi emunioenpesado anor pate dese mehores ves, Fa

You might also like