XIII. MEPI THE ®YSIKHE KATAZTAZHE TOY
ANOPQMOY OZON ADOPA THN EYAAIMONIA KAI
TH AYZTYXIA TOY
H gba éyer xdver ae réroto BaOys ros avBpcdrovg taoug we mp0¢
nig avoryTEG TOV Gbparog xaL TOV vou, oTe axdus xaL av LTO-
pel xérou-xdmov va Boebel xdmatog eupavidg Suvarbrepos 4 mo eb-
otpopes anb xdmoov do, worbao, dtav cuvumohoyiafody dra,
7 Siapopd werakS rwv avOpcinuy Sev elvan réc0 aELoonpelwry rou
va propel xavels va aktdver yi Tov exutd tov omotodhmore wpd=
Amuse 0 omcolo xérotoc &MAog va. un pmopel eElaov xadé ve. akwdoes,
Aiért ce 6m apopd ry coparaeh Sivan, 0 mo aBivepos Eyer 7m
Bivayn va oxoreoet tov Suverbrepo, elte ws 820, etre ovvacnt-
Zopevos pw? dove mov Serpbyour Tov [Bio xlvBuve pw” awedy.
Kat we mpog tig vontexés txavdmytes (av eEorpefoty or téyves
Tov Bewertervovrar ortg AéEets xou wrattepn y SekrdryTa va Badt-
Ter xavels odupova we yenxods xan addvOacrous xavévec, 7 omola
xodeltor emorhun xat thy omola ehdyrotor pdvov SiaBérovv xat
ye Mya pbvo Oewara, exeidh obre ‘yi éupury mavoryre mpbxet-
rar, obte amoxtéta, dmws n cwppocivyn, wesw THE MapaThenons
cov mpaypdtov) Stamotdve dr vplorarar tobtyta peTaks tv
eobedray, peyadtrepn axbun and ray tabeyra af awparixh Bive-
4. Tpdypan, awppocivy Sev elvar nap& eumeipla mov oe lao
zpovo xatavéperat cblcov ae daoug avOpdrous acyornOyxav ckl-
Gov ue ra (Sia mpdeypare. Exetvo nov locos adver piece cécou tobry=
ra. va. palverar antotevty, dev elvor mapd n Exapoy xdmowwy yx
my copia sous. Kt aurh bo axe8év volo 6c. my SiaDérouy ae
psyarsrepo Bales an” byc1 or aypolxor, oroug omoloug cvumepthap-
1319% NEPI ANePQnOT
Bévouv 60ug sous unbroumous, exrbs aemé tov ens Tous xan ALyouS
axdpa mov Oavpdtory, elte Adya me GHUNS ToOUG elte emeidy ta
ndve xadd pall rors, Ais 1 phon tov avOpdnav elvan téro.a,
ore axtua xa av rapadexBobv én. undpyovy modrol mvevpatwSé-
arepor 4 euppadtarepo: } modvuabarepor anb cous (Stove, Séaxo-
ra Ox meraBodv dc. vmdpyouv rodrol cEloov ppdvizor we avTods.
Kan todo exerdh to 81x6 tous medusa to ~wwplCouv and mpdro xépt,
ev tov Ddoy and andaraoy. Aut bucs amodenevber wddov rt
ext rov mpoxerpévov or dvOpeomor elvet loot nape Sei elvan door.
Arére xard xevbva 1 aopadtoreey &Scin ya tay lon Svouy
onoovdimore mpdyparos elvar ro ért 0 xaBévas elvan wavorcormps-
vos we To pepl&is tov.
Auth 1 tobryra mavorfrov yews xan lacs edni8es pia TAY
exttevéy twv oxomdv pas. Kar’ axodov8la, av 840 dvOpwnor, 6
motor xat av elvar, emBvpodv To (3.0 mpdyya, xwpls evrovrorg ver
unopody appdrepor ve ro omoxrhaovy, yivovrer eOpol. Kar omyy
Topeta mpog to oxond toug (mov elvat xuptws y avtoouvthpym,
ard xat opropéves popés y euxaplornay tous wdvo) mpoonaotv
va xataotpépouv 7 va urotdbouy o évas tov ddAo. ANAK eve Evag
etoPoréac Sev Exe va poBybet mapd Tm Sivayy evdg povadixod av-
Opdrrov, aurbe mov xeddepyel, weiter h xaréyer Eve xb dvero, Oa
pene va avapéver br mBavirare xdmotor 0 xaragOkcovy éro1-
pot non we Suvdwets cuvacmopsves vie va tov apaiptoouy nat ve
ov orephaowy by: ubvo to mpotéy tg epyuclag cov, aXA& xa 7}
Con may (Sia 4 tay edevOepla cov. Me 7 cep tov BéBata xar o
eroBoréa Ox Srarpéyer omy cuvézera tov (810 xlvBuvo, ad érovs.
O royixdtepog tpdr0g yta va ebxopadtotel xavelo arb avtiy
ray oporale oBeBardryra elvar ve mpoxeraréfer tovg édoug, ro
vo xuplapyrhoes, Smad}, we ry Ala 4 we myv xoraxela névo ae 600
to Suvaréy nepioadrepous avOpdroug, péxot mov va mdiper va. Sta-
xplveron xdmore adn Sivan wcavh ve cov Oger ce xlv8vvo. Mpéy-
pa mov Sev Eemepuk ta baa anatrel 1 avrocwvripnan xat boa elvat
youd emrpenté, Qorboo, exeidh xdmouor emBidxovy xaraxch-
ceig mépay tev bor amourel y aopdderd rove, yi ve anorauBd=
vouv thy alaByon toxbog mov aves tous mpospépovy, av ot uméAot~NEPI THE OTEIRHE KATAETAEHE 195
not, nov xard t dike Ox Yoav evruyels xan ce perpronadéorera
dpun, meptopltovrav ommy duuve: xat Bev enberewav emlans we xevre-
xrhoetg Thy toxb tous, obvtopa Sev Ba hrav ce Oban va emBrdcovy.
Zuvencs wie reroue adEnon mg xupapylag ndveo orev unodal-
nove, Svtas avayxale ya ry cwhpnon tov avOpdnov, Ox Empeme
va. elvar enirpenth.
Entoys, and tis xowwnxts cvvavactpopéc ot dvOpwmor dev
cothoty evyaplornon (avrlGera, aroDdvovear évrovn Bucupéoxera)
bray Bev undoyer xdmoue Sivan vcaomh ve rovs emprybel. Aude o
xaBévas anattel and to cuvowtAnth Tov va tov extipé TéG0, 660 0
(Biog abtonoyel tov eautd rou, xar quot ce xiiDe évBerEy mepippd-
wnons 4 unorlunens npoonadel, y? boy tAun SiaDerer (0 ath 7
Odum, avdpeon 0° ba0us Bev ovyxparel xdmote xows eEovola, elves
apxerh dare va tous odnyhoe. ce addyroekévrwon), va amoondcet
peyodbtepn avayvapian ts abla tov and dcoug Tov xatTappo-
volv, mpoxarcvras Tous xaxd, net ams roug unbRotmous [e To ma-
pdderypa tay nponyobpevuv. ‘Exot, om pbon tov avOpdrou dia-
xplvouze tpetg mpwrapyrxts aurles Srapdyns. Updtov, tov avr
yeonous, Sebrepov, 7 Bvomerla xa, rpltov, ™m B6Ea.
H pdm abel rove avOpdmouc va, emiriBevrar yin ro xép80c,
1 Sebrepy ria Thy aopé ere xor n tele ya ™ phen. Dry mpdry
neplrtwcn ot dvOpwnot yonoiporotowv Bla yta va xateZouor.Couv
ous @ous, wal ws nie yovelnes, ree maiSid xen re nomdBia, roUs.
Len Bebrepy, m enomonotoby yus va umepacmoBody ra (Bia. aued
mpkypara. Ley tplm, xatagelyouy a” aut) yx pySapivdrytes,
drag pie A€En, Eva yausyedo, wre Srapoperuch yvoopn fh omorodi}-
nore do equslo unotluyans rou npoadrou tous, elte duecs: elte
avadasruk, plow T¢ umorlunoys tov -yévous, tov plhev, Tov
vous, tov exayyéAuaros 4 tov ovduarés tous.
Elva: Noundy gaveps bt a0 ot dvOpwmor Coww yapls juz xowwh
sEovola mov Oa roug xpatovce droug umotayyévous, Boloxovrat
oe xarzotacn mortuov. Kat pdértota autéc o mérewos elvar mére~
pos tav ndvrwy evavelov ndvewy. Atétt o méhepos Sev ouvlorarat
udvo of payes 4 orny éumponery abyxpourry’ add xadireres 620 To
ypovns Sdorus xark ro onolo 7 Bolknan yuu Evomdy avaueronon196 NEPI ANePATIOY
elvar emapxtg vworh’ cwvends, 1 Ewore tov xpdvou mpbmer ve
AqgBel unédy crov npoadioptaud rms pions tov modkwov, dma
DapBdverar umédn xa otov neoadioptous ts pays wias xaXo-
xarplac: dmas 1 phon ms xaxoxatpiag Sev éyxertar ce pia 7 Svo
vepomovtéc, adhd oe uta evxpivy thoy va cuvey(Govrar autés ent
Todrée ouvanrés nuépec, Eror xat n ploy tov modeuou dev Eyxertat
avn SeBouévy Evorchy avauetpnon aA oe wie paveph mpodiddeon
avapérpnons, yta da0 yodvo Sev uploravrat eyyunsets mepl tov av-
aidbrou. Kdde dog xpdvos elvet etphyn.
"T8ta, cvvercig, we ta enaxddovOa putas enoyhs moré you, értov
xébe &vOpwmog elvar exdobs xdBe EdRov avOochmon, elvan xa ta
enaxérov0a pias exoxiic, drov ot kvOpwror Youv xwpls ddAy aopg-
deve, népav exelvng mov roue napéyer Sivayun xan 7 epeuperixé-
aytd tous. Le pia tetova xardotacy dev Eyer Oboy 7 epyarixdryta,
apot ot xaprrol rs eivar emopadels, xar xan’ enturaon dev Eyer OC-
on nxarrépyera ts YS, n vavarrrrota, n Xpnorporolyoy eumopev-
pdtv mov eickyovtar uéow tov Oahaccay, ta dvera xThpte, To
epyadela petaxlmons dowv averxerpévay ancrtoly ueyehn Sovauy
‘Ya va petatoniaBody, 7 ydon Ty emopdverac mys Ns, n wéTENOH
rou xpdvou, ot téxvec, te Yoduuara, 1 xowevla. Kat wovo to v-
néptaro xaxé byer Oéon, Syradi 0 Biaprrhg pbs xt 0 xlvBuvog tov
Blatov Oavdrov. O avOpcdmivos Blog elvar povaxixés, evders, Bpw-
pepds, xmmvdddys xox Beads.
Mnopel va patvetar napdEevo ce xdrotov mou dev éxer orabyl-
cet xoAk auTd Ta Mecypata to yeyovdc, Ott 7 ploy Statpet Exar tous
avOpdmoug xat Tous mapwbel va aAyAocuYxpoloveat Kat VE aR-
Andockovrdvovras. Tv auté elvat evdexsuevo va Svemarel o? autd
0 cupnteasua, mov Byulver and myy avdduoy tov naBdv xen va
emQupel va to enaAyPeboer eumeipixc. Ac avaroyiaBel, Aorndy, drt
bravo (tog erorsdterar va raESeper onrlCerar xan emrdiedxer var
Eyer xadh ovvodela: dri brav méprer va xouuyBel, apmapidrver tte
méptec: x én. axdua xat étav Boloxetar wéow oto onttt tov xhet-
Beaver tig xaathes cov. ‘Ode auré, wéMora, ra xdver yvupltovras
bet umdpyouy vdpior seat EvorRor Sypbaror aEteoparobyor Yio va ex-
BixnDoiv myv xd8e aBinla nov Oa umoarel. Tr youn Eyer AorndyMIEPI THE OTEIKHE KATALTADHE 197
ya. Tovg Gvpmortres tov, 6rav ummeber Evorrrog xat apmapdver THs
nbptes tov ommod tov; Tr youn yra ta mawded tou xar TOUS UIT]-
pétes tov, dtav xrerSebver tig xaathes tov; Aev xatpyopel pw’ avtés
mig mpdkers tov thy avOpwnbryra, t600, 6c0 THY xaTnyopd eye
pe ta Abyix pou; AAG xaveic and tous Su0 pas Sev xaryyopel
Thy avOpdrwy pion auth xadeaurh}. Or emBvules xat 1? dra av-
Opava wdOy Sev elvar apapripara xadeautd. Obre, ddAwore,
“elvan ot mpdEerg mov amoppéouy amd auta ta mdéOn, utyor va ylver
ywaorbs bvas vouog mov va rig anayopever. Kat trot npeypa Sev
elvar Suvaté wabrov va Snuroupynfoby ot voor aAAd or vdpor Bev
uropobv va Syutoupynfoiv mpotod cuppavybel ab xowvod roto
tipbowro Oa tous Deontoc.
‘Tows Bewpnbel napeprimtdvras bri avddoyn emoxy xa xa-
thotaon moAguov ovdérote ume — xar mpocwmixd moredw ott
xdm tétoto Bev loyvae more yevint oe bov Tov xbapz0. AXE moh
Aoi eivor ot térot, drov ot dvOpwmot Covv un’ avréc tic cvvOijxes
ohuspa. Le word uépy tys Aueprniys ot dypror Aaol Sev Sialérouv
ddAy xuBepvyon, Any exelvyg tov uLxpdy orxoyeverdy, 1 opdvore
tev omoiwv Bacttera atov puorxd mé0o xa Youv expr xan tedpa
pe tov xTyva3y tpbro mov meptéypapa napamdvo. Mropodpe xa-
pic ddAo va avrtaygbodpe tt eidous Cah Ox xdvaye, av Sev umrhpye
pa xowvh eZouata mavh va pag poBiver, BAEmovrac tov expudtapd
mg Cats dow, Exovrag hoc oro mapchOdy umd etpyvexh, xvBép-
vqon, Bpioxovrar tdpa ce eupddto mbrcuo.
‘Adwore, axdua xox av ovdémote umiple emoxh, xard THY
ormola or évOpwmor ws droua va Pploxovrav avaperakd Tous ce xa-
thotacy modyov, mapapéver yeyovdc drt ce xdBe exoxy or Bacrrels
xt ta mobcwna tov aoxoby xuplapyn eLovola dvrag avebdpTytor
Beloxovra: ce auveyh avrityrla, orgy xardotacn Syrady xa TH
Béon tav povondycv mov onuaSebovrat we ta dra Tous we TO Wee
ria xappautva o évag otov dio. Lrivouy, Sndadh, ta oyved, ta
xkotpa xat Ta xavovia Tous xart pixos tay cuvdpav tov Basthelav
roug, xat ortdvouy adikxoma xatacxémoug atouc yelrovéc tous.
Ki avr} elvar pu cupmeprpopé rorgpou. Emer} dg xae? ourd
tov tpémo mpoctatevouy tic Spuctapiorytes tav vinxdwv Tous,198 NEPI ANepanor
ad ry copmepupopd tors auth Sev exmnyater exelvg 7 ebabdlaon
rou elvar névra o xapmbs tg edevbeplas tay pepovaptvay atdpov.
Emumdéov avvérete, tov modtpov ddv evavtiov drwy elver ore
timora Sev propel va elvar ddixo. Or évvores tov opfod xae tov
sptdwatos, THs Sixatocbvas xar TH adixlag, Sev éxovv edd xapuc
Oéon. Excl énov Sev umdpyer xows eLovala, Sev umipyer vdoc"
xa exet Srov Bev undpyer vouos, Sev undpyer xax aSixta.. Erov n6-
Depo ot Sbo dirotes aperés elvar y Sbvauy xat y amity. H dixato-
aivy xan 9 aBixle Sev avyxaradtyoveas ore ong mveuparinés obse
otlg cwpatixés pag idrytes. Av avixay o” avtts, Oa evumjpyav
xa oe Evav dvOpwro Tov Oa. Cobce pdvos tov otov xbcpo, dmws a-
xpiBdog evumdipyouy or aiotheers xan ta néOy. Qorbao, mpdxereat
yea yapaxmpiorixnd mov oyetiCovrar pe tous avOpdmous uésa ce
ue xowavle xan dy xerrk udvac. Mua nepareépo cuvéreie Tyg 20-
thotaans modguov elvar 61 Sev umdpyer ioxtysla, obte xuptd-
ryta, obte caps Sidxpton avdueca oto 8ixd pov xa oto dixd
cov, xa orov xaféva aviner ontBhmote propel va aprdet, xen pd-
dota ye rh00 Bidornua, b60 uropel va. to Siammphoes. Auré Ao-
bv ye ™ Copeph xardaracy ommy onola phan tov, and ydvy
mys, tonoblerel cov dvOpwmo' undpyer bug pre Sovarbeyte va: Byovy
01 dvOpuarcot an’ auriv, Buvaréryta mov eSpdteran xaré Ever whpos
ore nd0y xan xerrd bva ukpog atov Adyo.
Ta nd Gn ov wdoty covg avOpchnoug mpos THY siptiyn etvan o
éBoc tov Oavérov, y emOuyla twv mpaypdtwv mov anatrobvrat
yuat pir dvery BiaBleooy xen 7 errel3a der aucd 6 amoxrnBodv ye THY
epyarixéryta. O opbb¢ Adyos mpoBdrre: tous xardrAnroug dpoug
ya etpiyn, bran Gare 0: évOpwnor va oByy Body oe cuppwvic. Av-
tol ot dpot aroxarodvrat, arAdtixa, Néuor me Dione, xa Oa pe
anaayodkjoowy eiuxdrepa ota Bbo exbueva xepdhauc.XIV. NEPI TOY NPQTOY KAI TOY AEYTEPOY NOMOY
THE OYZHE KAI MEPI ZYMBOAAIOY
To quaixd Sixatapa, mov ot cvyypapels xowds amoxarobv jus
naturale, etvar edevOepta mov SraBérer xdBe dvOpwros va yoyo
pororhaet Thy taxb Tov xark BobAyon yim va cuvryphae. Tm pd-
on tov, Smrady TH Coy Tov, xat xat” axodovOla 7 ehevdepla va xd-
ver on1dqmote mov xatk THY xplon xat to Adyo tou Ox Pewpyjoet
xaradrnrdtepo peso yt’ autdy tov oxond.
A€yovrac chevdepia voodue, obupuva we THY xUpLOEXTIXh
onuacia ts MEns, Thy anovela eEwrepindy eumodiav. Autd ta
eunddia cvyvd ropoby va apaiptcovy éva wépos THs Sdvapys tov
ovOpdrov va mpderer xark Boddnen, arc Sev uropoby xa va Tov
anorpépouy and Th xonotoralnay tov umbdaimov tng Sivayys Tov
xardk tig emiraryés ms xplong xo Tov Adyov tov.
“Bvag vonos t™¢ gbons, lex naturalis, clive wrx evsonh 4 érac
yevinds xavévac, mov Eyer avaxarvpbel pésw tov Adyou xo ama-
yopetet otov dvOpwmo va xdver xdtt, mov Ox xaraotpever m Cah
ov nov Gx tov arephoer and ra pkou ovvrhpyahs Ts” xt axsua
Tov anayopever va maparetrer baa 0 (Sto Pewpel amapatryra yuo
™ Siarhpnoh ms. Modovérr ot aoyododpevor we avrd to OEux ov-
vnOlCouv va avyzouy jus xat lex, dixalaya xo voyo, cysts Oa zpe-
met va ta. Staxplvovpe. Modyyart, to Sixalapa cuvlotata omy
edeviepta rov mpdetety 4 tov améyewv, eved o vo opiter wae ert-
Barer Eva. and ca Sho. ‘Exot, o vduos xa to Sixalepa Srapépovv
600, 640 umoxpéwon xan 7 erevdepla, mov elvar, avapopink pe
uta xo ubyy mpdEn, mpdypare aodyBora.
H avdpdmy xardoracn (brace Syddoaye oto mponyobpevo200 TIEPI AN@PATIOT
xepdraro) elvar xardotacn mortpov éhwy evavtioy éhwv, oto rhal-
ato Tg oTcolas o xabévas unaxover oro 8x6 tov Adyo xat Sev umdp-
yet xavéve, p£oo Tov Sev Ox propodce va xenotpororjoet, and doc
Oa tov BonPhoovy va emBudcet evdvrra crovs exOpotc tov. Autd
ouvendryeran 6. of wie rérota xerdoraon Shot Gxou Suuelope oe
Sra, oxbua xt oro ody evdc drov. ‘Apa, vie dcov xarpd toyvet
auré ro quod Suulous Ohav mdveo oe he, xavels Sev propel va
elvax alyoupos, ooodjrote Suvarée adppav x: av elvat, drt Oe
Eodhoer ray puorohoyuch Sidpxeie tov Blov rou. Anoredel, ero-
pbvas, evtodh 4 yevixé xavévee cov Abyou bt xdBe dvOpearag mpé-
wer vee emidtdxet Thy etpyivn, oro wetpo mov Eyer edmlSa va Hy extt-
bye. Edv Sev umopel va tay emriyer, mpémet va emBudxer xan va
ApYomororel my apwyh not ta wheovexrhucta tov morguov. To
mpdrto oxéhog avrod tov xavova mepieyer tov mpdro xer Oepehiaxd
vono Ts poons, Sqr. Tyy emBlaEn xa Srarhenen ms etptivys. To
Bebrepo oxthos ovvoplter to quod Sixalwua, mov elven avtod-
pove pe bra te Swvard péoa,
Aré autév to Gepertaxd vou0 ms pbans, mov mpoorkter tous
avOpdrovg va emSidxovv ry etphyn, ovvdyerar o axddovbos Seb-
repoe vomoe: évag dvOpeamag repéreet ver elveer sepbOvyiog, dre seat ot
Brot elver extons mpdbvyor, var naparrpbel and ro Sixalwpe tov
ndve oe bho te mpdypare yin theo Sidetyue, doo ararrel y etph-
va mot 9 ccvrodpuvd tov xan ve apxeorel ce réay ubvov chevbepla
bvavt, twv drwy, don Oa exétpene xat otovg drovg évavTr tov
eavtod tov. Oao 0 xdQe dvOpanog Siarmpel ro guaixé Sixaleopd
‘rou va xdvet 6,r1 Oénet, 6X01 ot dvOpurcot Boloxovees a” eurdreun
xardoracn. ADM edv ot dXdor dvOparor Sev SiatlOevren vo. mapa
mpPoby amb co quand Buxaleopd rove brra0g 0 [Btog, tore Sev ouvtpé-
yet Abyos yux ororovSh mote va aromornfel to Six6 tov, ered xdr
bro udarov Ga tov effete «we dele orig embéoctg tov ddhov
raph Oa Shrove ry Siadecudryré tov vue eroryn (xr avr xavele
Bev elvan vmoypewpevos va ro SexOel). Auris elvax xat o vouog Tov
Evayyenov undvre obv 80a tev Oédyre fva mora of &vPpartot,
obras xat Spets motetre abrotgn xabeds xr o rravavOpdmtves vouos
quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.XVII. NEPI TON EKONON, THE TENNHEHE KAI TOY
OPIZMOY MIAZ MOAITIKHE KOINOTHTAE
O redixbs Ab yos orbyo5 H axonds, ta tov omalo ot dvOptartot (mov
ayarotv an6 puotxod tous THY Edevbepla xor tyv xuptapyla ext
av dwy) emiPddovy meproptopovs otov cauTd Tous (mEptopLopous
Tov yapaxtpltovy ty Cui oe pre modinrxy xowdryta), elvert n mpd
Vote Ye THY aYTOCUVTHPHEN TOU xat xar” enéxtacy Ye pia THO
evydpiorn Cat: 7 ancumhoxh vous, ue dha Aéyie, and my dBDea
xatkotaon Tov Tohuov, mov avayxactixk amoppbet, érws xara-
SelyOnxs, amd ra puoixd tous n&On, d00 Sev volotarar uta oparh
eEovote mov ve tous mpoxarel Skog xm va tous Seawater, we to 96-
Po ™¢ ttumplac, va extehody reg cup Pdcers Tous xat vo THpOby TOUS
vouoxs T¢ goons, Smug avrol Exo Siatunwbel ora xepdrara
XIV xo XV.
Tlodyyart, or vopor +45 goons, Snag 7 Sixaroadyn, » cvOvdixta,
2 perpiondBen, 1 even dayvla xan xovrodoyhs to wxdve oroug dA
Aovg 6,70 Ba HBeres va cov xcvouv exetvorn, and pdvot tous, xwpls
ro g6Bntpo xémotas cEovalag nov va emBEAer mY Then TOVs,
avtlxervrar ota, puoixd néOy pas, mov was EwBody ory pepornipla,
any olnon, thy exdlxnon xox ta napdpora. Or cvpBdaers, Styws to
Elpoc, Sev elvar mapd déyta, evtedds adivaya va ebaoparloovy
ororovdynore axdux xat oro mapaptxpd. Mapé tovg vdnoug ™ms¢
banc, emopévac (tovc orolouc o xabévac Sdvatar va meet, av To
Beret wer av pmopel va. ro xdver enclvBuva), av Bev publ ura eLov-
ola enapxds texupy, ya THY Npootacle pac, 0 xabevas Ba Baotlerat
voulwag ory Buch tov Aivaun xar Bcksrpra ye ve mpoorarevbel
and rovg unbdotnous. Le xhBe wbpog Srov ot dvOpwmor Codcav oe238 EPI MOAITIRHE KOINOTHTAL
puxpéc omoyéveres, To va xAéBovv xot va Anotevouv o évac tov dA-
Ao amotehobse emrrhSevua, to omolo dyr wévo Sev eBecpelzo avel-
Gero oro vouo mg @uons, akAd, avrlOera, bo0 weyadirepy Arav 7
Dela, rhc0 peyardbtepns umddnins éyatpe. Le autés tig cuvOyxes,
ot dvOpwmor mpodany udvo tous vopoug Tuts anbpevyay Sm. THY
opbryra xar Sev éBrantay Ty Cah tov dkhav xat te obvepya Tov
vorxoxuptos rouc. Kard meg émparray rite ot uixpés omoyévetes,
xpdrrow Thea (ya tay aapérerd tous) ot bres xat Ta Baotrera,
mou Bev clvar napd peyadticepes omoyévetes. Enexrelvouv, aurés,
tig emxpértetts tous we TO medaynua tov xtvdbvou 4 tov pdfov
xwdivou 7 tov péfov eraPorye 4 THs mapoyyis PonBeracs ce KAAoUS
cioBorels: xox Sixalws mpoonaQosy, éo0 mepiacérepo yiverat, va
xaBunerd£ou 4 va eExaevlaouy tous yelrovéc tous, elte je ampo-
oyqudnor Bla, elre ye pvorixd reyvdopate, epbaov Biv umopoiv
va mpogudayrobv ards. Ken we chaos ttc Gupouvran ot xatom-
vol yr’ autobs tous Abyous.
Obre 1 cwvdvacy, odvydptOnev avOpdnev napkyet aopddea,
eneiSh, drav or apiOyot elvar prxpol, xar wxpés axsuc Tpocthixes
oT pia h otny GMAy Mhevpd peyaddvouv thao THY UmEpOYH TNS,
bc0 apxel yx var pkpou my viren xat owerde evduppivouv my etc-
Bor. To mbcot enapxotv dere va elvar n aapdrerd was eryunuevn,
Sev xaboplferar amd xkmoro cvyxexptuévo aptOus, add ovyxpitt-
nd, evddoye pe to ubyeBog rov exOpad mov poBéyaore. Ker endp-
xeia vplotatar usvov brav to mReovbernua tov exOpot mader ver
elvat t600 TactdnAo xat evtrum@otaxd, ore, MpoxaTarapAdvortas
may éxBacn tov modtuov, va. Tov mupaxivel ve Tov emyerphaet.
Axéua x av rhyer ve elves 0 aptOubs tov avOpdmav o peya-
nbrepog Buvarde, epbaov ot mpdkers tous xarerOivovra and ti¢
arourxts xplaeig xox opéEers Tous, Sev umopoty va. poaSoxoby mp0-
oracle xat duvva obte amtvavtt otov xowd exOp) Tov obte ae aye
oH pets avapetakd tous adtxonpayles. Tatl dtyoywwpdvras ws
Mpog THY anoTeresparinbtenn Yehion xat daxnon Ts Sbvapihe Tos,
Bev adAroBonProvvrar nah adinrocumodiCovrar’ xat teixd aurh
2 aporale avermapdbean expnBeviler my Siveyh cous. Tx? aurés
mg avvOhxes, eoxora Ox umotayBobv ote xat oe EAkyLOTOUG, OF O-MIEPI TON LEOMOQN KAI TOY OPIEMOY THE 239
Roiot, workco, opoyvepoty, #, av dev umtipyer xowvbs ex8psc, 0”
apyloovy Tov avaperakt tous moreno, xtvopevor and ro Stalrepa
avugtpovrd touc, Avétt, av frav Suvaréy va urobécoune bt Tohu-
prbpor dvOpwro. cvyxataribevrar va tTypodv Ty Sixctoodvy xat
tous ddhous vopous TIS puans upls ro PbByTPO LLAS xoLwhg eFou-
alas, tote Ox Hrav Suvatév va uroBécoupe xat drt dAy 7 avOpwrd-
myte. propel va xdver to ido. Tére dum oltre Ox umipye ote Ox
Trav aveyraio va undpyovy noritext xuBépvqan y moherixy xowvd-
yr. ev yévet, epbao 7 etphyy, Ox trav Suvaerh Sixes urorayh.
Obte civar apxerd yin Thy aopdrern, Tov ot cvOpwror emBu-
podv va Siapxécer yea 62y Tous Ty Cam, To va xuBepvobyrat xan vor
xarevOivovra and pia ewale qyecla pévo yea éva nepropropevo
zpovexd Sidomya, brra¢ ce pre pdx yo” Eva wdreuo. Trork woro-
vont we THY on68up7 TpooTdbera xaTanxoby Evav cEwrepixd ey6pd,
om cuvéyera, drav Oa méber va vptorarat xowds exOpbs xan o Eves
Gcwpet, =v8eyouevanc, exOpd exelvov mov o dAAog Oewpel giro, Ox
Siadrvdodv xar” avdeyran eEartiag tov Siapoperixdy tous cuppepdy-
tov xat Oa Eavapylaovy ro werakd tous mreuo.
Elvar odyiv dre optopéva: éupia macouara, Srreg ot pthio-
oes Ka Te LEpUHYxia, Cou ae xowuvlec (yr autd dworte xar o
Aparoréang ta avyxaradéyn ora moderixé évea). Modovroiro
Bev vraxovovy napd otic atoutxés xplaers xan opébetc tous, xat ert-
mbov Bev SiaBkrovy outta, Erar dere ro bve va propel ve met aro
42K Tr Bewpel mo mpdapopo yim to xowvd tous dgehos. Karoror,
Aoindy, Laws emBvypody va ywuptaovy part ro avOpdmvo el8o¢ a-
Suvarel va cupmepipepbel we mapdyoro tpémo. Le aved to epddry-
poe amaved:
Tptirov, 6m ot dvOpemor, avrldera an’ auré ta mAdopara,
Bploxovrar ce cuvexy avraywnops yra tes tyes xo Te aErdporen*
yin to Abyo outs aviweoa crous avOparoug yewiérar o pOdvos, To
uulaog xar tehixd o nbhepos, eves xdére téroto Se cuuBalver a’ exelva.
Acbrepov, drt ye’ aurk ta mAdopara to xowvd xard Sev Siape-
pet amd To aropixd: xaBdds Roundy ex piaews emdidxovy ro Wiwre-
xb rovg cuypépor, eEvmnperoty raurbypove xe ro xows bpehos.
ANG 0 dvOpewros, tov omolov 7 evxaplornoy Eyxerta oto va ovY-240 TIEPI TIOAITIRHE KOINOTHTAE
xplvet tov cauté tov we Tous déARous, Sev uropel va amodatoer napé
pbvov 4,7t umeptyet oc ayéon we doa xaréyouy ot dAROt.
Tolrov, én. auré ta mAdopsra, eneid} Sev Siaberovv (brug o
évOpeoroc) 0p06 Adyo, obte Biaxplvovy obre Oxppodv mug diaxpl-
vou xdrrota apdruara orn Staxelpton tov xorvod épyou tous. IToA-
dol dvOpwror, avriOérws, ppovody rr elvar copdrepor xa ixavore-
pot raw umodolmay baov apopd yy SiaxvBeevyon tov Syyoalov:
xan dor mpoorrabotv, o évac pe tov ade xt o dAdog pe to Selva,
xpbmo, ve perappuOuleouv xe va xatvoropuhsouv, mpoxaddyras
redind SrzSvore xar eugbdto nbAEpO.
Téraptov, ét auré te mdopara, ev xdvovv xdmoue xphon
Mg Quviig Ya va avaxowdvouv apoBala vis emOvples xau Ta AOL
Te moOjuaré tous, atepobvrat, evrobrotc, ms TExvNG TOV Adyou,
den army onola opopévor dvOpwnor xaraptpvow va nupovord-
Touv atoug doug ro xadd Eran Gore var pordter xaxd % To xaxé
brat Gore va podter xadd, 7 axbua ve werdvour 4 va. weyerBivooy
puivopevucd 10 xoxd xa ro xans, Suexpeardvras érex Tous avOpcs-
Toug xat Statapdccovtas xatk BobAnon THY Etpyvy.
Téurrov, ra ddoya midouara aSuvaroby ve Staxplvovy ray
TpoaBory and thy mpdxdnon BEByg xa cuverde, epdcov SiaBroby
pe dveon, Sev cvyxpovovem pe ta york rove. Evd o dvOpa-
mot, 660 averbrepa Covv, thao weyardrepes tapayes Snioupyolv"
eed) rhe elvar mov apyiler va tous apéact ro va emBcuxviouy 77)
copla Tous xar va edbyyovv tis mpdbers dauv xuBepvobv Ty Toht-
auch xoworyre.
Tédrog, 1 cvnqeavla petaks autdv tov macudray elvar pu-
ouch, evd petakd tov avOpd@ray elvan texvyTh, epdaov anartel obu-
Buon. Zuvendds, Bev elvar va amopel xavele nov, exthe and mm oby-
Boon, xperdherar xr xdrt dAdo yia va anoxThaer y cunpavla toug
Sidpnera xr otabepsrata. Tobro elvan wis xowwh eEouala, txavi vr
tov eprevéer Stoc xar va xaTevObver tug Modkers tous Mog To xoLvd
b geo.
Trépyer évag xa povaBinés cpbmog auynpomong xowwiic eBov-
clas, rxavig ve npoorareber rove avOpdomovg and rig EEeOev eve~
orks xan tig petats tous adtxompayles, xorva tous maptyer acpa-NEPI TON EKOMNAN KAI TOY OPIEMOY THE 2a4
deve, Eror hore va Covv txavorornuévor, ovvmmpobyevor and TV ep~
yaola toug xa toug xxpmots ts ys. O tpdroc elvar o Ete: 6Aot
sxgepoty onder ray Sivaun rau THY tox TaUG 0” Ever dvBpeoro
4 o€ pia owvéreron avOpdmav, oto mhaloo Ts orolag elven Suve-
Th, ws Bon THY apxh THs mrcLoyypias, n avaywyh Sdav twv Bov-
dhacav ce ula. Me dn Adve, avabérovy 0” £va dou } oe pte
ovvédevay athpav va tous exmposarel, érar dors o xabEvag ve. opl=
Tee nat vor aveyveapl%er tov eaurd cov we avecEoaio evronod$m
onocdjmote evépyeras emtedel j rpoxarel o exnpdowmos drov
Yea Obyara oyerixd we THY KOLA Elpyivy xoL aopdrela, UTOT&ECGOV-
rag 0 xaBevag mm BosAnah tov amy BodAnon rou tehevralov next mY
xplon tov ory xplon tov. Kat tobro elvar napamdve amd ami
ovyxardbeon 4 cvppavia, mpdxerrar Syd. yrae mpayparix |evo-
rolnon ddov o° Eve xer to autd mpdcwmo, Snuroupynpevy ptow ™H¢
cbuBaons xdOe avOpdrov us xdQe dAAov dvOpwmo, xat udAtora pe
abroto rpbmo ow va Breve xdBe dvOpumos ce xdBe nde dvOpermo:
«Efouctodord auré to drowo 4 ouvéhevon arducov xo ameprord
0 Smnalepd pov va avroxuBepveopor umd cov bpo bet Oa aureumo-
Mhoerg xat cod ro [Bio Srxalapyd cov nar Ox eLovaroorfeeic w6
mpdkerg cov xarrd tov (Bio rpémon. Agas yivet aurs, 70 ioe ou
evoroelra éror oe éve xpéowno ovoudterar Moknxh Kowérnra
xa ora Aeriwund civitas, I806, Aoudy, 7 yéveon exelvov rou weyd-
dov AcfidBav, 4 wddrov (ya va wirhooupe pe peyartrepo ceBaons)
exelvov cov Bvyrob Beot, ero omolo ogelAouue, Lerepe ams tov
aBdvaro Geb, yy eiphyy xau-ryy Suapbvredh pas. Arse. xdpn ormy
eEovsrodsrnon, 7 onal cov 860qx« amb to xdBe whos o¢ WoAtTt-
ache xowbearac, Eyer ory SidBeoh cov thay eEovala xe Bivayn,
dote encclovrds tes va propel va xarevBiver m BovAncy ddov
™pog tous axomobs THs EawTEPLUAS ELpyVAS xan THE aporBalas ape-
he Gaver ray ewrepmiy ex8pdv. Autd amotedel ray ovela Ts
mohutuchs xowdrytag, 7 orola, uropel vee optabel we Eva, npdcwro,
ong mpdfeig rou omolon Eves peyaros epiOubs axduev, wero ms
aporBalas obpBaons tov xdBe evdc we xdbe dArov, xaBord tov
eauré rou avtoupy6, pe ro exons va Biaiérer co mupamivea mpboco-
To te péow xo TH divayy drev, dare va Siacparloer, xark SmoLov
Ie242 MEP TIOAITIKHE KOINOTRTAE
tpémo Oewpycer xardXAnro, TY eiphyy Tous xa THY XoWvh TOUS
dpuva.
O poptag avrod tov xpoadmov ovopdtera, xuptapyos xt xa-
Odds Aéyetar Srabérer xuplapyn eovata. Exréc amd aurév ddor or
uméroitor elvat virhxoot.
H anturgon mg xvplapyne eLovolag yiverar we Bho xpbmauc.
Arb ™ wa pe TH proarxy Bla, dmug drav xdmorog vToxpedver ta
rradid tov va urotayBoly patl we ta Sind roug maudid ory eEou-
ola. cov, emeidh dyer ry Sbvapn va ra xaraorphiber av apyydobv, 4
bras dtav emPddrAet pe ROACH TH PovANGH Tov otoUs ExOpots tov,
yapitovrds roug ™m Car un’ autév tov 6p0, And my dAXy ue THY
auorBala cvppavla tov avWpdrov va unotayBobv eBedovrixd ce
xdmoro dtou0 7 ovvéhevoy aréuav morebovras drt Oa tous mpo-
orarete: Evaver drwv tov dav. Ta Sto ef8y moAtixhs xowvdry-
Tag Tov npoxbrrovy rar aroxahobvrar avttatolyws ToATIXy XOt-
vornta phow andxrnons xa moditixh xowdryta wesw Okoprons.
TIpaita Ba wrrnow ya my moritixn xowdtyta tow Otaprons.