Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
O propsito deste artigo analisar o ato de pesquisar com crianas e elaborar uma perspectiva
crtica da produo da subjetividade na relao entre adultos e crianas na contemporaneidade. A
teoria da linguagem de Mikhail Bakhtin serviu de base para discutir o complexo tema da alteridade
no mbito da relao pesquisador-criana. A ampliao do debate sobre a relao entre adultos e
crianas em face dos desafios da cultura do consumo e da sociedade da informao foi considerada
uma alternativa metodolgica promissora na busca de solues coletivas para as questes que se
colocam no campo educacional no mundo de hoje.
PESQUISA INFNCIA LINGUAGEM CULTURA
ABSTRACT
Tudo o que me diz respeito, a comear por meu nome, e que penetra
em minha conscincia, vm-me do mundo exterior, da boca dos
outros (da me, etc.), e me dado com a entonao, com o tom
emotivo dos valores deles. Tomo conscincia de mim, originalmente,
atravs dos outros: deles recebo a palavra, a forma e o tom que
serviro para a formatao original da representao que terei de
mim mesmo
(Mikhail Bakhtin, 2003, p.373)
Este artigo tem como tema o prprio ato de pesquisar com crianas, ad-
mitindo que o acontecimento da pesquisa cria possibilidades de fazer revelaes
sobre as concepes de infncia presentes no contexto cultural mais amplo.
Assim, entendemos a pesquisa como abarcando simultaneamente um pensa-
1. Os dilogos entre crianas e adultos transcritos neste artigo foram extrados do acervo do
Grupo Interdisciplinar de Pesquisa da Subjetividade, do Departamento de Psicologia da Pontifcia
Universidade Catlica do Rio de Janeiro PUC-Rio , e fazem parte de uma pesquisa sobre a
relao com a mdia televisiva realizada junto a crianas de 5 e 6 anos que frequentavam uma
unidade de educao infantil do Servio Social do Comrcio Sesc na cidade do Rio de
Janeiro. A pesquisa de campo transcorreu durante um ano letivo, com encontros semanais de
quatro horas de durao. A abordagem metodolgica consistiu em oficinas destinadas a discutir
as experincias com a mdia televisiva a partir da exibio de programas de diversos gneros
e contou com a participao das crianas e das professoras em dilogo com as pesquisadoras.
Estas promoveram ainda reunies com pais sobre o tema das relaes das crianas com a
mdia no espao do lar, com o objetivo de registrar depoimentos sobre as suas atitudes em
relao ao comportamento dos filhos. Alm das gravaes em udio, utilizou-se o recurso do
vdeo, para que, posteriormente, as crianas refletissem junto com os pesquisadores sobre as
cenas em que apareciam brincando e conversando com eles, com as professoras e com os
colegas. Nossa inteno, ao apresentar neste artigo extratos das entrevistas gravadas, mostrar
como o espao da pesquisa pode ser encarado como um espao de produo de linguagem,
onde se travam disputas, acordos e negociaes sobre os modos de ser e existir no mundo
contemporneo. Os sentidos produzidos a partir dos dilogos nas oficinas sobre as relaes das
crianas com a televiso no se esgotam no momento de realizao da pesquisa de campo, e
nem pretendem ser conclusivos, mas sim instigar novos questionamentos e indagaes sobre
o ato de pesquisar com as crianas a produo subjetiva no mundo contemporneo.
Ele representa aquilo que, no interior da prpria vida, nos desenraiza de nossa
existncia cotidiana, do curso normal das coisas, e de ns mesmos. O disfarce,
a mscara, a embriaguez, o jogo, o transe, o delrio do xtase, todas essas so
vias de acesso ao estranhamento. Dionsio nos ensina ou nos impe o tornar-se
outro, diferente daquilo que somos normalmente. A fazer, a partir dessa vida
mesmo, uma experincia de evaso que leva a uma experincia desconcertante.
(Amorim, 2001, p. 52)
rtemis habita as fronteiras. Ela est ali onde se atravessa em direo ao pas do
Outro e por onde se retorna. Garantia de demarcao e de interpenetrao
entre as diferenas, permite a passagem de um sentido para o outro, produzin-
do sempre transformaes, mas sem que os limites sejam apagados. As zonas
limtrofes so aquelas em que o contato com o Outro se faz; so os confins da
cidade e do mundo civilizado. (Amorim, 2001, p. 53-54)
2. Esse relato faz parte dos registros do dirio de campo. Refere-se percepo, por parte das
crianas, da importncia dada pelas pesquisadoras gravao de suas falas. Num primeiro
momento do trabalho de campo, a insero do gravador, aparelho at ento desconhecido
pelas crianas, provocou nelas um imenso desejo de falar e de escutar sua voz gravada. Essa
experincia gerou a produo de uma discursividade espontnea por parte das crianas, ao
mesmo tempo atravessada pelos sentidos e pelos lugares sociais que estvamos construindo
na relao de pesquisa. Chamou-nos a ateno a intensidade com que as crianas recorreram
a temas que revelavam sua percepo daquilo que os adultos esperam delas e como esse
discurso, em forma de jogo, trazido cena para garantir o uso do gravador.
E ela uma peruazinha. Adora SBT, novelinha do SBT, Xuxa, qualquer coisa
que tiver de consumo com ela mesmo. A tem que ter chaveiro das Meninas
Super-Poderosas, adora! Adora o Dexter, tudo que desenho. Mas ela gosta
no s desses filmes especficos. Eu queria at que ela gostasse mais do Stio
do Pica-pau Amarelo [riso geral]. Mas, como ela uma consumista, o que
que eu vou fazer? , tem que ter produto, tem que ter alguma coisa pra ela
saber que consegue.3
3. Este relato, assim como o seguinte, foi extrado dos registros de reunio feita com os pais das
crianas para a apresentao da pesquisa. Sua reproduo aqui tem o propsito de problema-
tizar os modos como os adultos se envolvem (ou no) na educao das crianas, entendendo
que essa relao de alteridade atravessada por diferentes discursos institucionais escola,
famlia, mdia, etc. , bem como pela memria da infncia que constitui a experincia do adulto.
(e, junto desta, da vida adulta), construindo uma reflexo que incorpore a
perspectiva infantil, sem abdicar de nossa presena adulta na construo dessa
perspectiva. Mais do que mapear a especificidade da infncia ou trat-la como
diferente, nossa inteno trazer tona a alteridade, elemento central na
constituio da relao adulto-criana.
So, portanto, relaes pautadas no dialogismo e na alteridade que
marcam a concepo e a metodologia da pesquisa com crianas que relata-
mos. As relaes entre crianas e adultos na cultura contempornea discutidas
aqui no se limitam s que se do no interior da famlia, da escola ou outros
espaos sociais, mas remetem tambm quelas vividas no contexto da pesquisa
propriamente dito.
Por isso, no so raros os momentos em que o adulto, na condio de
pesquisador, se esfora por olhar para seus atos e discursos como aconteci-
mentos vivos, que se transformam diante do outro-criana. Da mesma forma,
as experincias das crianas so confrontadas e alteradas por nossa presena,
em atos e palavras. A recusa de se colocar fora da relao com a criana, sem
com isso deixar de olh-la de um outro lugar e permitir-se ser olhado por ela
a partir do lugar que ocupa, o que define essa perspectiva metodolgica que
conjuga produo de conhecimento e interveno.
Essa perspectiva metodolgica que conjuga conhecimento e interveno
pode ser explicitada na seguinte situao vivida no contexto de campo:
pensa em alguma coisa para perguntar, que evoque a opinio das crianas sobre
a brincadeira, mas imediatamente interrompida por Daiane, que completa a
histria com muita naturalidade dizendo: - e nem adianta fazer DNA, porque
eles so irmos, ento no vai saber mesmo.... A pesquisadora ficou sem saber
se continuava tentando elaborar uma pergunta e ao mesmo tempo refletindo
sobre esse caso do DNA, sobre o qual nunca havia pensado. E antes que pudesse
tomar qualquer atitude, as crianas prosseguiram sua brincadeira, com Daiane
(ou melhor, a personagem Tina) correndo atrs dos meninos, chamando-os para
tomar uma sopa e sendo xingada: Sai, Cachorra, sai Cachorra. Num outro dia,
quando a pesquisadora tenta voltar ao assunto, Daiane no d muita conversa,
limitando-se a dizer: Voc gostou daquela brincadeira, n?. 4
4. Esse relato faz parte dos registros do dirio de campo. Mostra a tenso que se estabelece no
dilogo entre crianas e adultos em busca de uma compreenso comum de cenas divulgadas
na mdia. Destacamos a ambiguidade que se revela no uso das palavras e como os sentidos
se fazem e se desfazem por meio do uso ordinrio da lngua no mbito da pesquisa.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AMORIM, M. O Pesquisador e seu outro: Bakhtin nas cincias humanas. So Paulo: Musa, 2001.
BUCKINGHAM, D. After the death of childhood: growing up in the age of electronic media.
Cambridge: Polity Press, 2000.
Vernant, J. P. La Mort dans les yeux: figure de lautre dans la Grce Ancienne. Paris: Ha-
chette, 1985.