Professional Documents
Culture Documents
Bộ Thủ Trong Tiếng Trung
Bộ Thủ Trong Tiếng Trung
B th ngoi ra cn c cng dng biu ngha tuy khng hn chnh xc nhng ngi c c
th suy ra ngha gc, v d nh:
1. NHT Yi s mt
2. CN Kn nt s
3. CH Zh im, chm
6. QUYT Ju nt s c mc
B th 2 Nt
7. NH r s hai
8. U tu (Khng c ngha)
12. BT b s tm
16. K j gh da
19. LC l sc mnh
24. THP sh s mi
25. BC b xem bi
29. HU yu li na, mt ln na
B th (): L mt thnh phn v cng quan trng v ct yu trong ting Hn, c th
coi 214 b th nh bng ch ci ting Trung. Cc thnh phn trong b th khng th chia
nh hay chia lm tng phn bi vy phi hc thuc 214 b th trong ting Trung. ng
thi bn cn c th hc cch vit ting trung nhanh hn khi hc ht 214 b th ny.
B th 3 Nt
30. KHU Ku ci ming
31. VI Wi vy quanh
32. TH T t
33. S Sh k s
36. TCH X m ti
37. I D to ln
39. T Z Con
50. CN Jn ci khn
52. YU Yo nh nhn
53. NGHIM n mi nh
54. DN yn bc di
B th 4 NT
61. () TM (TM NG) Xn qu tim, tm tr, tm long
63. H H ca mt cnh
68. U Du ci u ong
69. CN Jn ci ba, ru
71. V W Khng
75. MC m g, cy ci
77. CH zh dng li
78. I di xu xa, t hi
80. V w ch, ng
81. T b so snh
83. TH sh h
84. KH q hi nc
85. () THY shi nc
86. () HA hu la
88. PH f Cha
B th 5 NT
95. HUYN xun mu en huyn, huyn b
97. QUA gu qu da
107. B p Da
108. MNH mn bt da
109. MC m mt
110. MU mo cy gio m
111. TH sh cy tn, mi tn
112. THCH sh
115. HA h La
B th 6 NT
118. TRC zh tre trc
119. M m go
124. () V y lng v
125. LO lo Gi
126. NHI r m, v
127. LI li ci cy
129. DUT y cy bt
132. T z t bn thn, k t
133. CH zh n
134. CU ji ci ci gi go
135. THIT sh ci li
141. H H vn vn ca con h
143. HUYT xu Mu
145. () Y y o
146. y che y, p ln
Chit t (ch ch, phn tch ch): l mt phng php nh ting Trung nhanh nht,
hiu qu nht. V d [xi] c ngha l ngh ngi, th c ghp t hai ch nhn () ng
v mc (), l vic ly hnh nh con ngi khi lm vic mt, hoc i ng mt thng
ta vo gc cy (b mc) ngh, do ta c ch hu l ngh.
B th 7 Nt
147. ( ) KIN jin trng thy
149. () NGN yn Ni
151. U du ht u, cy u
154. () BI bi vt bu
155. XCH ch mu
156. TU zu i, chy
157. TC z chn, y
159. () XA ch chic xe
160. TN xn cay, vt v
B th 8 Nt
167 KIM Jn kim loi; vng
170. () PH F ng t, g t
171. I Di kp, kp n
173. V Y ma
B th 9 Nt
176. ( ) DIN min mt, b mt
178. () VI wi da thuc ri
184. ( -) THC sh n
185. TH shu u
188. CT g Xng
194. QU gi con qu
B th 11 NT
195. ( ) NG Y con c
197. L L t mn
198. LC L con hu
200. MA m cy gai
B th 12 NT
201. HONG Hung mu vng
202. TH Sh la np
203. HC Hi mu en
B th 13 NT
205. MNH mn con ch; c gng (mnh min)
206. NH dng ci nh
207. C g ci trng
208. TH sh con chut
B th 14 NT
209. T b ci mi
B th 15 NT
211. ( -) X Ch Rang
B th 16 NT
212. () LONG lng con rng
B th 17 NT
214. DC yu so 3 l
Cc ch Hn c tn s s dng cao nht thng thng thuc 50 b th sau
* Theo thng k ca i hc Yale (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966)
3. lc b 19 28. ho b 115
5. vi b 31 30. m b 119