Teste gril pentru magistraturd, avocaturd si examenul de licengi : Drept procesual civil Viorel Voineag Copyright © 2014 — Editura JURITEST Toate drepturile sunt rezervate Editurii JURITEST Nicio parte din acest volum nu poate fi copiat fir permisiunea serisi a Editurii JURITEST Drepturile de distributie in strindtate apartin in exclusivitate edituri. [Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei VOINEAG, VIOREL | Teste gril pentru magistraturd, avocaturi si examenul de |licenta : Drept procesual civil / Viorel Voineag. - Focyani : Juritest, poi ISBN 978-973-87850-6-9 (347(498)(075.8(079.1) {378.22 Editura JURITEST : office@juritest.ro Redactor: Viorel Voineag Viorel Voineag Teste grila pentru magistratura, avocatura si examenul de licenta - Drept procesual civil - La elaborarea acestei luerari s-au avut in vedere dispozifiile Noului Cod de procedura civila, in forma si confinutul in vigoare pand la data de 25 aprilie 2014 Editura JURITEST 2014Cuprins Capitolul I - Dispozitii tranzitorii si de punere in aplicare a Codului de procedura civila din 2010 Capitolul II - Principiile fundamentale ale procesului civil Aplicarea legii de procedurd civil’. Domeniul de reglementare al NCPC. Capitolul III - Actiunea civila.. Capitolul IV - Participangii la procesul civil Capitolul V - Competenta instantelor judecdtoresti Capitolul VI - Actele de procedura. ‘Termenele procedurale. Amenzi judiciare si despagubiri Capitolul VII - Procedura in fata primei instante. Sesizarea instanjei de judecata — etapa scris& Capitolul VIII - Procedura in fata primei instante. Judecata — dispozitii generale............ Capitolul 1X - Procedura in fata primei instante. Judecata ~ cercetarea procesului: cor exceptiile procesuale Capitolul X - Procedura in fata primei instant. Judecata — cercetarea procesului: probele. Capitolul XI - Procedura in fata primei instante. Judecata ~dezbaterea in fond a procesului, deliberarea si pronunfarea hotararii Capitolul XII - Procedura in faja primei instante. Unele incidente procedurale Capitolul XIII - Procedura in fafa primei instante. Hotararile judecatoresti..... . Capitolul XIV - Apelul. Dispozitii generale privind caile de atac Capitolul XV - Recursul Capitolul XVI Contestatia in anulare... v 22 44 92 133 166 180 191 197 -.231 236 - 246 262 281 295Capitolul XVII - Revizuirea . Capitolul XVII- Recursul in intrest legit. Sesizarea ICCJ in vederea pronunfarii unei hotirari prealabile pentmm dezlegarea unor chestiuni de drept. Contestayia privind tergiversarea procesului. Capitolul XIX - Procedura necontencioasa judiciara . Capitolul XX - Procedura divorfului Capitolul XXI - Masurile asiguratorii. Capitolul XXII - Procedura partajuluijudiciar. .... Capitolu! XXIII - Procedura ordonantei presedintiale Capitolul XXIV - Contestagia la executare . Capitoiul XXV - Poprirea. Rispunsuri. vi 300 307 313 -316 326 -333 340 345 387 363 Capitolul 1 Dispozitii tranzitorii si de punere in aplicare a Codului de procedura civiki din 2010 ~ introt in vigoare la 15 februarie 2013- (citat in continvare Nou! Cod de procedura civild sau NCPC) 1. Noul Cod de procedura civila intrat in vigoare la data de 15.02.2013 se aplica: a) cererii de chemare in judecata depusa de reclamant direct la instangi in ziua de 15.02.2013; b) tuturor cererilor de chemare in judecata inregistrate la instanta incepand cv data de 15.02.2013, chiar dac& unele din acestea au fost expediate prin serviciul posta anterior acestei date; ©) numai cererilor de chemare in judecat& depuse, in condigiile legii, la instante, posta, unitagi militare sau locuri de detinere incepand cu data de 16.02.2013 2. Daci instanja este chemata sa stabileascd aplicabilitatea sau ‘nu ftt-o anumité cauza a Noului Cod de procedura civila solujia pe care 0 va pronunfa trebuie s8 se intemeieze in drept pe dispozitii legale ccuprinse in a) Noul Cod de procedura civil; b) Legea nr. 76/2012 pentru punerea in aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedura civil (Legea de punere in aplicare a NCPC); ©) Constitutia Roméniei 3. Daca o hotirdre judecatoreasca a devenit irevocabila in anul 2012, iar creditorul intenfioneaza s& o pund in executare silita dupa data de 15.02.2013: 1) mai inainte de a se adresa executorului judecitorese creditorul este obligat si objind investirea cu formuli executorie a hotrari,Teste grila find aplicabile astfel normele de procedura care stabileau o astfel de obligajie in cuprinsul Codului de procedurs civila de la 1865, in forma {n vigoare la data raménerii irevocabile a hotararii - anul 2012; 'b) sunt aplicabile dispozitiile din NCPC privitoare la titarile executorii, cteditorul putindu-se adresa executorului judecatoresc gi soliciténd executarea silits fara a objine in prealabil investirea hotararii cu formula executorie; ©) executarea silita se realizeazi conform normelor de proceduré fn vigoare la data declangarii procesului finalizat cu hotararea ce se doreste a fi executata, 4, NCPC se aplica: a) executarii silite a unei hotardri judecdtoresti, executare inceput dupa data de 15.02.2013, dar numai dac& procesul in urma caruia s-a emis hotararea respectiva a inceput dupa data de 15.02.2013; b) executiri silite a unui titlu executoriu, altul decat 0 hotardre judecatoreasc’, executare inceputi dup& data intrarii in vigoare a NCPC, indiferent de data intocmiriititlului executoriu; ©) cererii de revizuire a unei hotarri judecdtoresti pronunfate inainte de 15.02.2013, cu conditia ca cererea de revizuire sa fie formulata dupa intrarea in vigoare a NCPC. 5, La data de 15.03.2013 instanga este sesizata cu o contestatie la executare formulata impotriva unei executari silite inceputa la data de 10.02.2013. in acest caz: a) judecata se va realiza potrivit dispozitiilor Codului de procedura civils de la 1865, astfel cum era in vigoare la data de 10.02.2013; ») judecata se va realiza potrivit dispozitiilor NCPC, intrat in vigoare la 15.02.2013; ¢) administrarea probelor se va face potrivit NCPC, intrat in vigoare fa 15.02.2013. 6. Instanga este sesizatd cu o cerere de chemare in judecatl la data de 10.01.2013, iar in timpul judecaii — la data de 15.02.2013 - intra in vigoare NCPC. In aceasta situatie: a) nicio norma privitoare la faza de judecata din cuprinsul NCPC Dispozitil de punere in aplicare a NCPC ‘nu va putea fi aplicata procesului respectiv; b) sub nicio forma eventuala executare silita a hotararii judecdtoresti ce va fi pronuntata nu va putea fi realizata potrivit Codului de procedur& civild de la 1865, astfel cum era in vigoare la data de 10.01.2013: ©) dupa data de 15.02.2013 administrarea probelor in procesul respectiv se va face dup’ regulile stabilite in NCPC. 7. La data de 15.02.2013 era in vigoare o lege specialé care prevedea ci hotirarea judecatoreasc pronunfata in prima instany cadrul procedurilor de aplicare a acestei legi este definitiva. in acest caz sin lipsa unei prevederi legale contrare: a) dupa data de 15.02.2013 toate hotararile judecatoresti pronunfate in prima instanjé in aplicarea legii speciale respective sunt supuse i , recursului, indiferent de data inceperii procesului; b) intrarea in vigoare a NCPC si a legii de punere in aplicare a acestuia nu a produs nicio consecinfa legislativa cu privire la natura Juridica hot&rérii pronunfata in prima instanja in aplicarea legit speciale sau a c&ii de atac susceptibil a fi exercitatd impotriva acesteia; ©) incepand-cu data de 15.02.2013 norma din legea respectiva s-a modificat in sensul c& hotirdrea de prima instanfa este supus numai apelului 8. De Ia data intrarii in vigoare a NCPC referirile din cuprinsul actelor normative la hotarérea judecatoreasca ,definitiva si irevocabila” se Vor injelege ca find facute la hotardrea judecttoreasca: a) definitiva; ») irevocabila; ©) executorie 9. Daca legea speciala prevede c’ cererea de suspendare a executarii e se solutioneaza de presedintele instantei, atunci a) incepind cu data de 15.02.2013 cererea de suspendare se solutioneazd de un complet al instanjei competente potrivit legii, indiferent de data inceperii executarii site; b) cererea de suspendare a executarii site, formulata ulterior datei de 15.02.2013, se solujioneaza in mod obligatoriu de catre presedinteleTeste grilit instanfei, dar numai dac& executarea silité a inceput anterior intrii in vigoare a NCPC; ©) incepand cu 15.02.2013 suspendarea executiti poate fi dispusa. silite nu mai 10, Cererea prin care se formuleazd o contestatie in anulare ‘impotriva unei hot&rari judecatoresti pronunjate intr-un proces inceput anterior intrarii in vigoare a NCPC: a) tebuie sd aiba cuprinsul prevazutin NCPC si poate fi regularizati potrivit acestui act normatiy, dact aceasta cerere este formulatd ulterior intrarii in vigoare a NCPC; ) se judeca potrivit tuturor regulilor de procedura prevazute in Codul de procedura civili de la 1865; ©) se timbreaza potrivit legii care reglementeazi taxele de timbru, Capitolul II Principiile fundamentale ale procesului civil Aplicarea legii de procedura civil Domeniul dé reglementare al NCPC (art. 1-28 NCPC) IL, Noul Cod de procedura civil a) cuprinde norme care reglementeaza cele 3 faze ale procesului civil, si anume: etapa sorisi, faza cercetarii judecitoresti si faza executirii silite; b) se aplicd si in alte materii decat cea civila, dar numai daca legile ce reglementeaz& acele materii nu cuprind dispozitii contrare si fac menjiune expresa cu privire la aplicabilitatea Codului de procedura civilts ©) cuprinde dispozi in materie civila, ce reglementeazi procedura de drept comun 12, Potrivit reglementarii exprese cuprinse in NCPC orice persoana are dreptul la judecarea cauzei sale in termen: a) rezonabil; b) previzibil; ©) optim. 13, Dreptul la un proces echitabil, in termen optim si previzibil, se aplica: a) atit in privinja cererilor ce se solujioneaza potrivit procedurii contencioase, cét si in privinta cererilor solufionate conform procedurii necontencioase: bb) exclusiv in faza judecatii: ©) si in faza executiri silite. 14, Principiul fundamental care consacré dreptul la un procesTeste gril cechitabil, in termen optim si previzibil, se apc’: 1a) numai in procesele in care se disputa drepturi si obligatii cu caracter civil; b) in orice proces solutionat in Roménia de o instanta judecdtoreasca;, ) tuturor proceselor in materie civil’, precum i proceselor din alte materii in masura in care legile care le reglementeaz& nu cuprind dispozifii contrare. 15. in temeiul principiului disponibilitatii procesului civil pargile: a) au dreptul si ie judecate dupa aceleasi reguli de procedura; ») pot sesiza instanga de judecata; ¢) pot pune capat procesului prin efectuarea de acte de dispozitie procesual’ 16. Pentru a se asigura garanjia desfésurarii unui proces echitabil, NCPC prevede in mod expres c’ este necesar ca instanja care judect proces: a) si fie independenta si impartial’; b) si fie stabilits de lege; ©) si defind cunostingele profesionale. necesare pentru a judeca pricina, 17. in procesul civil: a) obiectul si limitele acestuia sunt stabilite prin cererile i apararile parlor, neexistand nicio derogare de la aceasta regula; b) partile au obligatia s& isi probeze pretentiile si apararile; c) judecitorul poate dispune, la cerere sau din oficiu, obligarea unei paryi de a infatisa un mijloc de probii pe care il detine, sub sanctiunea platii unei amenzi judiciare 18, Instanfa nu schimba obiectul cererii de chemare in judecata atunei cdnd a) chiar fir’ a exista o cerere in acest sens a reclamantului, obliga pirdtul, intr-o acfiune in revendicare, la plata contravalorii lucrului revendicat, deoarcce Iucrul a dobindit un grad avansat de uzurit ineat are o valoare economica nesemnificativa;, Principiile fundamentale ale procesului civil b) stabileste c& actiunea dedusi judecaii are ca obiect obligarea pérétului la plata unei sume de bani, iar nu obligarea acestuia la restituirea unui lucru, o astfel de calificare fiind facuta in urma examinarii intregului continut al,cererii de chemare in judecata, iar nu doar a termenilor folositi de reclamant in partea introductiva a cererii; ©) desi reclamantul a solicitat desfacerea cisatoriei din culpa exclusiva a pardtului, iar acesta nu a formulat cerere reconventionala, admite actiunea si pronunga divorful intre sofi din culpa comund, 19, Daca refine c& cererea de chemare in judecata nu este formulata in contradictoriu cu toate partile care trebuie s& participe in procs instanga, ca regula: a) va dispune modificarea cererii in mod corespunzator, dispunand si citarea partilor neindicate in actul de sesizare al instantei b) va da calificarea corect& a cererii de chemare in judecata; ©) are dreptul de a pune in discutie posibilitatea modificarii cererii in sensul indicat 20. in continutul principiilor fundamentale ale procesului civil se regisese urmatoarele reguli: a) reclamantul are obligatia de a-i proba pretentiile; b) paratul are obligatia de a-si proba apararile; ©) partile au dreptul la apdrare, in exercitarea acestuia partilor recunoscandu-li-se implicit posibilitatea ca, in: cuprinsul expunerii situatiei de fapt, sf nu prezinte anumite fapte cunoscute. 21. in procesul civil partile au obligatia de a expune situatia de fapt la care se refera pretentiile si apararile lor: a) in mod independent si impartial; b) in mod corect; ©) in mod complet. 22, in procesul civil, judec&torul: a) in nicio situatie nu poate schimba denumirea sau temeiul juridic al cerer b) in toate cazurile este indreptatit si dea calificarea juridicd corectaTeste grill a cererii de chemare in judecata, indiferent de manifestarea de voint& si conduita procesuala a parjilor cu privire la aceasta chestiune; ©) vegheaza ca ordinea si solemnitatea sedinfei de judecata sa fie respectate, putdnd lua in acest scop orice masura prevazuta de lege. 23. in procesul civil: a) daci legea ti cere judecatorului s& ind seama de toate circumstangele cauzei in adoptarea unor solutii, acesta trebuie sa jin’ seama, intre altele, de principiile generale ale dreptului; 'b) in toate cazurile in care pentru solutionarea pe fond a unei cauze este necesara participarea in proces a mai multor persoane determinate, judecatorul are dreptul s& dispund introducerea in cauza a acelora dintre acestea care au fost omise in actul de sesizare, chiar daca reclamantul niu-si manifest voinfa in acest sens; ) trebuie respectat principiul continuitati 24, in procesul civil: a) instanja se poate pronunfa asupra unei exceptii procesuale la termenul de judecaté ta care aceasta este invocata de catre parét, numai daca si reclamantul este prezent, personal sau prin reprezentant, la acel termen; b) probele pot fi administrate numai de cate instanja care judect procesul, fara a exista nicio derogare de la acest principiu; ©) principiul publicitagii nu are caracter absolut. 25. in desfasurarea procesului civil obligatia de a intreprinde toate diligenjele necesare pentru ca judecata sa se faca cu celeritate incuba 1) numai instangei de judecatt; 'b) numai instanfei de judecaté si reclamantului; ©) si terfilor in privinga cArora instanta le-a solicitat indeplini unor obligatii in legatur& cu proces 26. in procesul civil, dac& una dintre parti detine un mijloc de proba: a) doar partea respectiva (dejinatoare a mijlocului de proba) poate solicita si objine incuviinjarea probei in proces, urménd astfel sti o depuna la dosar sau s& o infatiseze instantei; Principiile fundamentale ale procesului civil b) instanta, din oficu si chiar daca ambele parti s-ar opune, poate si dispund infitisarea acestuia, ©) Instanta, la cererea celeilalte parti, poate sa dispund inf&iyarea acestuia, sub sanctiunea decdderii din proba, 27. in desfésurarea procesului civil: a) pardtul trebuie si-si exercite drepturile procesuale cu. bund- credinga, in caz de exercitare abuziva a acestora putand rispunde pentru prejudiciile morale cauzate; b) reclamantul trebuie si-si indeplineasc’ cu bund-credinta obligatiile procesuale, in caz de incalcare a acestei obligatii putand fi sanctionat exclusiv cu amenda judiciara; ©) exercitarea abuziva a drepturilor procesuale presupune, ca situatie premis&, efectuarea unor acte de procedurd nelegale. 28. in baza principiului contradictorialittqii: a) parle au dreptul si fie judecate dupa aceleasi reguli de procedura, ) pantile au dreptul sa-si exprime verbal poziiile procesuale; ©) partile trebuie sa isi faca cunoscute reciproc mijloacele de proba de care injeleg sa se foloseascai, astfel incat fiecare dintre ele sd igi poat organiza apararea 29, Are loc 0 exercitare abuziva a drepturilor procesuale: a) in cazul in care paratul efectueazd sau indeplineste un act de procedura nelegal; b) in cazul in care reclamantul, cu rea-credinta, nu isi indeplineste obligatiile procesuale; ) atunci cénd, printre altele, dreptul procesual este detumat de la scopul pentru care a fost recunoscut de lege. 30. Se poate angaja raspunderea unei parfi din proces pentru prejudiciile materiale sau morale cauzate prin: a) neindeplinirea cu bund-credinta a obligatiilor procesuale; b) neindeplinirea obligatiilor procesuale; ) exercitarea abuziva a drepturilor procesuale.Teste gril 31. In cazul exercitarii abuzive a unui drept procesual, instanga: 2) nu poate refine sau constata, din oficiu, c& dreptul este exercitat abuziv; 'b) nu poate dispune, din oficiu, obligarea la despigubiri a partii care a exercitat abuziv dreptul, catre partea prejudiciat’; ©) poate dispune, din oficiu, aplicarea unei amenzi judiciare pentru exercitarea abuziva a drepturilor, chiar daca, cu respectarea dispozitiilor procedural, a dispus si obligarea parti la despagubiri 32. Exercitarea abuziva a unui drept procesual este conditionata intotdeauna de: a) producerea unui prejudiciu moral unei alte parti din proces; b) producerea unui prejudiciu material si/sau moral unei alte parti din proces; c) producerea consecingei incalcarii unui drept procesval al alti parji din proces. 33. in recurs, NCPC prevede urmatoarea regula: 4) parjile au dreptul si formuleze personal concluzii, in cazul in care nu au avocat sau, dupa caz, consilier juridic; ») parile nu pot formula cereri si concluzit decat prin avocat sau, dupa caz, consilier juridic; ) in nicio situafie mandatarul partii nu poate formula valabil cererea de recurs daca nu are calitatea de avocat sau, dupa caz, consilier juridic, 34, Principiul contradictorialitatii procesului civil: a) este aplicabil si in faza executirii silite; b) constituie 0 garantie a unui proces echitabil, fiind aplicabil in toate fazele judecttii; ¢) se aplic& in toate etapele judecafii, inclusiv in cea a deliberarii, astfel inedt, in aplicarea acestui principiu, in cazul in care completul de jjudecata este compus din cel putin 2 judecatori, fiecare membru este obligat s& expund celorlalyi membri opinia in cauzd. 35, Potrivit regulii stabilite prin NCPC, in recurs, mandatarul p&rtii poate formula valabil cereri sau susfine coneluzii 10 Principiile fundamentale ale procesului civil a) numai daca are calitatea de avocat sau, dupa caz, consilier jurid ) daca are calitatea de sof; ©) daca are calitatea de ruda pana la gradul al doilea inclusiv si este licentiata in drept. 36. Daca instanja isi intemeiaza hotararea pe motive de fapt sau de drept ce nu au fost supuse, in prealabil, dezbaterii contradictorii ale partilor, se inealea principiul a) contradictorialita ») oralitagii ©) publicitagi. 37. Constituie principii fundamentale ale procesului a) principiul nemijlocirii; b) principiul publicitatii; ©) principiul oficial 38. Principiul nemijlocirii a) asigura solugionarea cu celeritate a cauzelor civile; b) presupune obligatia instanjei de a cerceta direct si nemijlocit toate elementele care intereseazé dezlegarea prici ©) constd in obligatia ca hotarérea judecdtoreasca sa fie pronunfata ‘numai de acei judecatori in fafa carora s-au purtat dezbaterile pe fondul cauzei. 39. in aplicarea si respectarea normelor care reglementeaza principiul contradictorialitaii: a) este suficient ca parfii si i se fi conferit posibilitatea de a-si exprima opinia cu privire la o chestiune din proces, nefiind necesar ca Partea si-si fi exprimat efectiv opinia; ) partile au obligatia de a prezenta situajia de fapt la care se referd pretentiile si apararile lor in mod corect si complet; ©) daca partile nu se infitiseaza la dezbateri, judecata (in sensul de deliberare si pronunfare a hotararii) nu poate avea loc decat dupa ce se va acorda partilor cel putin posibilitatea de a depune concluzii scrise. ulTeste gril 40. Pentru asigurarea respectarii principiului contradictorialitayii legiuitorul a reglementat obligatii a) exclusiv in sarcina partilor; ) in sarcina instantei; ©) si in sarcina terfilor in privinta carora instanga a. stabilit {ndeplinirea unor obligatii in legatura cu procestl. 41. Constituie derogari de la regula specific’ principiului nemijlocirii: a) situafia in care partie solicita expres instantei ca judecata si se fac numai pe baza actelor depuse la dosar; ) administrarea probelor prin comisie rogatorie; 6) situatia in care judecata are loc in camera de consiliu. 42. in ceea ce priveste principiul fundamental al dreptului la aparare {in procesul civi a) teoretic, nu s-ar putea refine in nicio situatie c& dreptul la aparare poate fi exercitat abuziv atunci cind actele de procedura specifice apairarii sunt efectuate prin avocat; b) dreptul la aparare presupune, in mod exclusiv, dreptul partilor de afi asistate sau asistate in proces, de un avocat sau, dupa caz, de un consilier juridic: ©) dreptul Ia aparare include in continutul sau si dreptul partilor de ‘a propune probe ori de a exercita caile de atac cu respectarea cerinjelor prevazute de lege. 43. Constituie principii fundamentale ale procesului civil a) principiul continuitayiis b) principiul potrivit cai justitiel 6) caracterul secret al dezbaterilor. ia terfii au obligatia s& sprijine realizarea 44, Se incalc& principiul nemijlocirii in procesul civil: a) in cazul in care instanfa valorifica in proces ca si marturie relatarea unor fapte de cAtre 0 petsoand ce nu este parte in proces, relatare facut in cuprinsul unei declareyii fécute in fata unui notar 12 Principiile fundamentale ale procesului civil public si autentificata de acesta; b) in cazul in care instanta valorifica in proces ca si méirturisire recunoasterea unor fapte de catre una din partile din proces, recunoastere facut in cuprinsul unui inscris autentificat de un notar public; ) in cazul in care instanfa, investita cu solutionarea dosarului in urma admiterii unei exceptii de necompetenta materiala a altei instante, valorific& in proces probele administrate in fata instantei care si-a declinat competenta 45. Principalul participant la procesul civil cAruia ii revine ‘indatorirea de a asigura respectarea principiilor fundamentale ale procesului civil este a) judecatorul; ) reclamantul; ©) procurorul 46. Constituie excepjii de la regula specifica principiului nemijlociri a) administrarea dovezilor pe procedura asigurarii probelor, indiferent daca aceasta procedura este declansata anterior sau ulterior sesizarii instanfei cu solufionarea pe fond a litigiului; ) in cazul admiterii exceptiei de necompetenta teritoriala, cand probele administrate in fafa instanfei necompetente riman céstigate Judecafii, instanta stabilind c& nu exista motive temeinice pentru a fi reffcute; ©) in ipoteza admiterii cererii de abjinere/recuzare, indiferent daci in incheierea respectiva se face sau nu menjiune cu privire la mentinerea sau nua actelor de procedura efectuate de judecatorul in privinta s-a admis abinerea/recuzarea. 47. in baza principiul publicitat a) sedinjele de judecata sunt publice, in afara cazurilor previzute de lege; b) procesul civil se desfagoara in limba romana astfel incat orice persoand care asisti la proces s& aiba posibilitatea s& infeleaga ceea ce se discuta; 13Teste grit ©) sedingele de judecati sunt publice, puténd asista la dezbateri si alte persoane strine de proces, ins numai daca justificd un interes legitim. 48. Conform regulilor prevazute in cadrul principiului desfasurarii procesului civil in limba roménd, cetafenii roméni aparjinand minoritéilor nagionale: a) au dreptul si se expr judecata, in conditiile legit 'b) au dreptul de @ formula tn limba materné cererile scrise tn legatura cu procesul; ) sunt obligafi si vorbeasc& in limba roman’ in fafa instangei judecati, iar daca nu infeleg sau nu vorbesc limba roman’ pozitiile procesuale ale acestora (cereri orale, aparari, puncte de vedere, opinii, concluzii) se pot exprima doar prin avocat. ein Limba mater’ in fafa instant 49, in baza principiului continuitagii procesului civil: 1a) administrarea probelor nu se poate face decat de judecatorul care Je-a incuviingat; b) daca la ultimul termen de judecata programat judecaterul care a instrumentat dosarul pana la acel moment nu poate, din motive obiective, s& participe la proces, judecatorul care il va inlocui nu poate si judece cauza (deci s4 pronunfe solutia), fiind obligat s& amane cauza la alt termen; ¢) judecatorul investit cu solutionarea cauzei nu poate fi inlocuit pe durata procesului decét pentru motive temeinice, in condiile legit 50. in exercitarea rolului de aflare a adevarului in procesul civil, judecdtorul: a) are dreptul de a dispune administrarea probelor pe care le considera necesare, chiar dac& parjle se impotrivesc; ») are indatorirea de a da parfilor indrumari cu privire la drepturile si obligatiile ce le revin in proces, in cazul in care acestea nu sunt reprezentate sau asistate de avocat 6) are dreptul s& puna in dezbaterea parfilor orice imprejurari de fapt sau de drept, chiar dac& nu sunt menfionate in cerere sau in intampinare. 14 Principiile fundamentale ale procesului civil 51. Conform regulilor prevazute in cadrul principiului desfguitiri procesului civil in limba roman8, cetafenii straini sau apatrizii care nu ingeleg sau nu vorbesc limba romana: a) sunt obligafi si intocmeasca cererile sctise sau actele procedurale serise doar in limba romana, spre deosebire de cetajenii romani apartinand minoritaqilor nationale care nu cunosc limba romana; ) nu au dreptul de a formula concluzii personal si direct in fata instanfei, acest drept putand fi exercitat doar prin mandatar sau avocat ‘cunoscator al limbii roméne; ©) daca sunt chemafi in judecata in calitate de paragi au dreptul dea primi cererea de chemare in judecata tradusi in limba pe care o cunose, obligatia de a asigura traducerea revenind parti reclamante. 52, Dreptul instangei de a cere partilor explicatii, orale sau in scris, cu privire Ia situatia de fapt si la motivarea in drept, pe care partile 0 invoca in sustinerea pretentiilor si apararilor lor, reprezint& o aplicare a principiului a) disponibilitayi, b) nemijlocirii; ©) care reglementeaza rolul judecdtorului in aflarea adevarului 53. in exercitarea rolului de aftare a adevarului judecatorut: a) are posibilitatea s& cear& paratului sa prezinte oral explicatii cw privite la situafia de fapt pe care a prezentat-o in intampinare ori care este relevat de o anumita proba administrata la dosar; b) este obligat s& pronunte solugia ce corespunde echitatii, chiar daca, raportat la situagia de fapt ce rezulta din probele administrate, legea prevede o alté soluie; ©) este obligat s& introduca in cauza alte persoane, chiar din oficiu, cdnd prezena acestora este necesara pentru a putea fi solutionata pe fond actiunea. procesul civil, 54, in desfasurarea procesului civil daca parjile sunt reprezentate de avocat: a) instanga nu ar putea s& dispuna inféisarea personala a acestora; 15