L 157/8 EL 9.6.

2006

2006/38/
17 2006
1999/62/

15 16
, 2001,
, -
:
, 12 13
, 2002,
71 1, , 20 21 2003,

1999/62/ (1), 7, (Eurovi-
gnette).
,
-
(2),
(3), (4) 29

251 15 16 2001 ,
(4),

: ,

(1) ,
, .
-


. 1999/62/
. (5) 1999/62/ ,
, , ,
(2)
.
,



, ..
.

,

.
- (6)
.
,
, - . ,
-
. ,
(3) . 1692/96/ -
2010: , , 23
1996,
. (6).
, ,
(5) 12 /
2003, -
. - , .

/
(1) L 187 20.7.1999, . 42
2003. ,
(2) C 241 28.9.2004, . 58. ,
(3) C 109 30.4.2004, . 14.
(4) 20 2004 ( C
104 30.4.2004, . 371), 6 ,
2005 (EE C 275 18.11.2005, . 1)
15 2005 (
).
27 2006. (6) L 228 9.9.1996, . 1
(5) C 43 19.2.2004, . 250. . 884/2004/ ( L 167 30.4.2004, . 1).
9.6.2006 EL L 157/9

, ,
87 88 ,
. .
-
/ -
,
, , ,
. 1999/62/
2003/96/ , 27
2003, -
(7)
/ - (1).
, ..

/ (13)
,
,
.
.

(8)
, ,
, .
'

. - (14) , ,
. , -
, , ,
. , -
. . , ,
,

(9) ,
.
- .
, .
,
,
, ,
,

. .

(10) - (15)
,
.
, , , ,

. , , , /
,
( EURO)
, ( ).
,
.
(16)
.
,
,
(11) ,
, , .. -
.
.

(1) L 283 31.10.2003, . 51

(12) , 2004/75/ ( L 157 30.4.2004, .
/ 100).
L 157/10 EL 9.6.2006

(17) (20) X

, , , .

, 1999/62/
, , .
. -
(21)
, .
1999/468/ , 28
1999, -
, (1).

, - (22) ,
.
, ,
. -
, , ,

- ,
, ,
, - ,
, - 5 . -
, ,
,
, .
.
, (23) 1999/62/
- ,
, ,
.

(18)
1

, - 1999/62/ :
, 1. 2 :
-
. ) ) :
,
) :
, 2
- . 1692/96/ -
. , 23
1996,
(*),
.

(19) /
,

, - (*) L 228 9.9.1996, . 1 -
.
. 884/2004/ ( L 167 30.4.2004, . 1).
, ) :

) :
2001 , , ,
2010, - :


. (
),

1999/62/. (1) L 184 17.7.1999, . 23.
9.6.2006 EL L 157/11

(- ) :
)
30 -
10 2008, 7 1 -
10 2008
30 .

10
2008 ) :


, : ) :
, ,
,
i)



-
, .
10 2008,
) ), ), ) )
:
ii)

) :
30 ,
. ,
7
1
,

- ) :


10 2008
3,5
,
.
) EURO 0, EURO , EURO
, EURO , EURO IV, EURO V, EEV:

0


) : -

, ,
,
-

,
,
, ..
, ,


IV,


) : /




.

) : , ) :

, ..
) ,

: 1
. 2004/18/
, 31 2004, -
-
) ) : , (*)
L 157/12 EL 9.6.2006

) : , 3.

.
. ,
(*) EE L 134 30.4.2004, . 114 ,
() . , .
2083/2005 ( L 333
20.12.2005, . 28).
4.
2. 7 : , ,
, -
) 1, 2, 3 4
: ,
..
1.
/
, , ) :
2 12.
, 4.
, /
-
, -
-
/ () . 3821/85 , 20
1985,
, (*),
- 6 2 )
, ), ,
/ .


. 4.

1.
/ ,

, , :
(
10 ),

) - ,
- 12, 49, 86 87 ,
.

2. ) ,
/
,
12 . ,
/ -
,
. .

) / ,
2012. 13 %

) .
)

12 : 4.
,
4
, 4 -
, , 9 2.
,
(*) L 370 31.12.1985, . 8
()
30 % - . 432/2004 ( L 71
. 10.3.2004, . 3).
9.6.2006 EL L 157/13

) 6 (x), -
:
100 %
6. /
, , ,
- /
. ,
/ ,
- , :
,
i)
- 100 %
..
,
) 7 - ,
.
ii)
) 9 10 , -
: , -
9. ,
. , 50 %
- .
,
. - -
-
2010
. , ,
-
.
10. )
9,
, , -


, -
:
, -
,
i)
,



, -
:
ii) ,
, -

,
, iii)
-

, -
, .

.
(
) ),
9) - , -
, -
, ,

,
,
.


).
, , ,
) ),

:
.
EURO, -
0,
PM ..
L 157/14 EL 9.6.2006

) : ,

,
11. 9 1
-
1,
, ,

9 2.
,
:
12. ,
) , -
,
10 )
) , ,
,
..
:
3. :

-
. 7
884/2004/,
-
1.

,
,
7 9.
,
-
10, 15 % .

9,
- .

,
, -
2. 7
25 %,
1 .

3. ,
, , -
10 2008,
, -

.
/
,
,
10 2008,


-
-
, ,

/
.
.

.


. 10
2008

-
10 2008,
,
9 1. , -

.
9.6.2006 EL L 157/15

4. -
9 1.
:
7. -
) 7 11
: 10
2008,

-
- 2 ), 7 9 10..
,
4. :

7
,
,
, /
, ,
87 88 ,
.
) -
:
5. 8 2 )
:

, )
,
7 1.

6. :
, V
2004/18/ - 8
'
7 9, /
, -
, ..

.
7. 9 :

5. , ) 1 :
,
1.
- :
/
) :
.
- ,
,
,

.
) -
.

6. 1.
3, , :

4, ) -
.

) -
- , -
5, ,

, , , -
-
. ..
L 157/16 EL 9.6.2006

) 2 : 3,5 12 ,
,
2. , -
,
.
, .
-

..
10 2010.

8. :
10 2008, ,
,
9 , , -
,
, -
, -
'
. .
. -
,
.
.

9
, -
,
-


..
, .
0,
IV , - 10.
, - :
9 3.

3 4

9
EURO 0 1 332 2 223
1. .

EURO 1 158 1 933

2. ,
3 7 1999/468/,
8 . EURO II 1 008 1 681

3. , EURO III 876 1 461

5 7 1999/468/,
8 .
EURO IV 797 1 329
5 6
1999/468/ .
11.
:
4. ..
-
9. 11 : 11 .

11 12. 0, -
.
10 2011,
13. , -
, - .
-
- 14. IV, -
, .
9.6.2006 EL L 157/17

2 3

1. ,
.

10 2008. -
. 4

, , - .

.
.
, 17 2006.
2.

,

. J. BORRELL FONTELLES H. WINKLER
L 157/18 EL 9.6.2006

1. EURO 0

M (HC) M
M (CO) g/kWh
g/kWh (NOx) g/kWh

12,3 2,6 15,8

2. EURO I/EURO II

M M M M
(CO) (NOx) (PT)
g/kWh (HC) g/kWh g/kWh g/kWh

EURO I 4,9 1,23 9,0 0,4 (1)

EURO II 4,0 1,1 7,0 0,15

(1) 85 kW, -
1,7.

3. EURO III/EURO IV/EURO V/EEV

H , , -
ESC
ERL (1):

M M
M - M

m-1
(CO) (PT)
(HC) g/kWh (NOx) g/kWh
g/kWh g/kWh

EURO III 2,1 0,66 5,0 0,10 (2) 0,8

EURO IV 1,5 0,46 3,5 0,02 0,5

EURO V 1,5 0,46 2,0 0,02 0,5

EEV 1,5 0,25 2,0 0,02 0,15

(1) , ,
( ESC) ( ETC
ELR).
(2) 0,13 0,7 dm3
3 000 min-1.

4. , 88/77/ ,
..
9.6.2006 EL L 157/19

,
7 9.
, 7 1,
, , 7 10, -
(1).

,
2004/18/
.

, ,
,
.

1.

,

.

12 .

( 7 1),
.

.

2.

2.1.

( )
, ,
. , , ,
, ,
.

( 20 ),
.
, -
, ,
.

, :

,
, ,

. -
.

(1) ,
(. 2.1 ),
, .
L 157/20 EL 9.6.2006

. -

.

,
. ,
, -
4 (1).

' ,
,
.
, RR ( ) WACC (
).

2.2.

,
, -
.

-
-
, 4.

3. ,

2 ,
. :

, ,

, ,

, .

4. ,

, , ,
.

.
,
.

(1)
.
9.6.2006 EL L 157/21

(1)
( )
2

3,5 t 7,5 t, 0 1 1 1

> 7,5 t, I 1,96 1 1

> 7,5 t, II 3,47 1 1

> 7,5 t, III 5,72 1 1

(1) . IV .
(2) 5,5, 6,5, 7,5 8,5 , .

, -
, .
L 157/22 EL 9.6.2006

0, I, II III , '
(, ).
.

7,5
0.

(1)

( ) ( )

7,5 12 7,5 12
12 13 12 13
13 14 13 14
14 15 14 15
15 18 15 18

15 17 15 17
17 19 17 19
19 21 19 21
21 23 21 23
23 25
25 26

23 25 II
25 26

23 25 23 25
25 27 25 27
27 29

27 29 II
29 31
31 32

29 31
31 32

(1) 96/53/ , 25
1996, , , -
( L 235 17.9.1996, .
59) 2002/7/ ( L 67
9.3.2002, . 47).
9.6.2006 EL L 157/23

( )

( ) ( )

2 + 1

7,5 12 7,5 12 I
12 14 12 14
14 16 14 16
16 18 16 18
18 20 18 20
20 22 20 22
22 23 22 23
23 25 23 25
25 28 25 28

2 + 2

23 25 23 25
25 26 25 26
26 28 26 28
28 29 28 29

29 31 29 31 II

31 33 31 33

33 36 33 36 III
36 38

2 + 3 II

36 38 36 38
38 40

38 40 III

3 + 2 II

36 38 36 38
38 40

38 40 III
40 44

40 44

3 + 3

36 38 36 38 I
38 40

38 40 II

40 44 40 44