+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLS

ZLY]PJPV8V:ZVIYL07]

1FSGPSNBODF
PG
UIF
RVBMJUZ
PG
TFSWJDF
2P4

PWFS
*1W

2&7$9,2-26e6$/&('23$55$
,QJHQLHURGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPiWLFD0DJtVWHUHQ(FRQRPtD'RFHQWHGH
OD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELD
RMVDOFHGRS#XGLVWULWDOHGXFR

'$1,/2/3(=
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPiWLFD'RFHQWHGHOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO
)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDGDORSH]V#XGLVWULWDOHGXFR

1*(/$3$75,&,$526
,QJHQLHUDGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\GHODV&RPXQLFDFLRQHV
,QJHQLHULD-XQLRUGH(7%%RJRWi&RORPELDDSULRV#JPDLOFRP
$MBTJGJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
JOWFTUJHBDJwO
$PODJFODJBT

'FDIB
EF
SFDFQDJwO
BHPTUP

EF



































































































'FDIB
EF
BDFQUBDJwO
GFCSFSP

EF


3DODEUDVFODYH'LY6HUY,QW6HU,3Y4R6

.H\ZRUGV'LY6HUY,QW6HU,3Y4R6

5(680(1
/DVQXHYDVDSOLFDFLRQHVFRPR9R,3HFRPPHUFH
\ YLGHRFRQIHUHQFLD VRQ VHQVLEOHV DO GHVHPSHxR
GHODUHG\KDFHQTXHODFDSDFLGDGGHODVUHGHVGH
SURSRUFLRQDU&DOLGDGGH6HUYLFLRVHDFDGDYH]PiV
LPSRUWDQWH,3YVHIXHGHVDUUROODGRSDUDUHVROYHU
DOJXQRVGHORVSUREOHPDVGH,3YWDOHVFRPROD
4R6ODVHJXULGDG\HODJRWDPLHQWRGHODVGLUHF
FLRQHV,3/DVUHGHV,3DFWXDOHVSURSRUFLRQDQXQ
HQYtRGHWUiFRGHPHMRUHVIXHU]RSRUORWDQWRQR
RIUHFHQQLQJ~QWLSRGHJDUDQWtDVGH&DOLGDGGH6HU
YLFLR6LQHPEDUJRH[LVWHQVHUYLFLRVHQWUHHOORVOD
YR]FRQULJXURVRVUHTXLVLWRVGHUHWDUGR\YDULDFLyQ
IXQFLRQDOLGDGDODV,3SDUDTXHODVUHGHVEDVDGDV
HQHVWHSURWRFRORVHDQFDSDFHVGHVRSRUWDUHVWHWLSR
GHVHUYLFLRV3RUVXSDUWH,3YXWLOL]DGRVFDPSRV
TXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDLPSOHPHQWDU4R6
(WLTXHWDGH)OXMR\&ODVHGH7UiFR
(QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHQORVPHFDQLVPRV\ODV
DUTXLWHFWXUDVTXHVHXWLOL]DQSDUDSURSRUFLRQDU&DOLGDG
GH6HUYLFLRHQXQDUHG3RVWHULRUPHQWHVHHVSHFLFDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXWLOL]DQORVSURWRFRORV,3YH
,3YSDUDLPSOHPHQWDU4R6(QODV~OWLPDVVHFFLRQHV
VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHODFRPSDUDFLyQGHGRV
HVFHQDULRVHQORVFXDOHVVHHYDO~DQ
GHO UHWDUGR MLWWHU OR TXH KDFH QHFHVDULR DxDGLU

 9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ,ULYV1\UPVKL
 CON
CIENCIAS
$%675$&7
1HZDSSOLFDWLRQVVXFKDV9R,3HFRPPHUFHDQG
YLGHR FRQIHUHQFLQJ DUH VHQVLWLYH WR QHWZRUN SHU
IRUPDQFHPDNLQJWKHQHWZRUNFDSDFLW\WRSURYLGH
TXDOLW\RIVHUYLFHLVLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQW,3Y
ZDVGHYHORSHGWRVROYHVRPHRIWKHSUREOHPVRI
,3Y VXFK DV 4R6 VHFXULW\ DQG ,3 DGGUHVV H[
KDXVWLRQ&XUUHQW,3QHWZRUNVSURYLGHEHWWHUWUDIF
GHOLYHU\HIIRUWWKHUHIRUHRIIHUQRJXDUDQWHHRITXD
OLW\VHUYLFH+RZHYHUWKHUHDUHVHUYLFHVLQFOXGLQJ
YRLFH ZLWK VWULQJHQW UHTXLUHPHQWV IRU GHOD\ DQG


,QWURGXFFLyQ
8QDVSHFWRFODYHWDQWRSDUDXVXDULRVFRPRSDUDORV
RSHUDGRUHVGHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHVHVJDUDQWL]DU
GHOD\YDULDWLRQMLWWHUZKLFKPDNHVLWQHFHVVDU\
WRDGGIXQFWLRQDOLW\WR,3QHWZRUNVEDVHGRQWKLV
SURWRFRODUHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJVXFKVHUYLFHV
)RULWVSDUW,3YXVHVHOGVWKDWFDQEHXVHGWR
LPSOHPHQW4R6ZKLFKDUH)ORZ/DEHODQG7UDIF
&ODVV7KLVDUWLFOHGHVFULEHVWKHPHFKDQLVPVDQG
DUFKLWHFWXUHV WKDW DUH XVHG WR SURYLGH 4R6 RQ D
QHWZRUN /DWHU \RX VSHFLI\ WKH IHDWXUHV WKDW XVH
ERWK,3YDQG,3YWRLPSOHPHQW4R6,QWKHODVW
VHFWLRQVSUHVHQWWKHUHVXOWVRIWKHFRPSDULVRQRI
VFHQDULRVZKLFKDUHHYDOXDWHG
$OJXQRVGHORVSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQOD4R6HQ
,3YVRQ,3YSURSRUFLRQDXQPRGHORMR\OLPLWDGR
SDUDODGLIHUHQFLDFLyQGHOWUiFRHOFDPSRGHSULR
ULGDGHVVyORSHUPLWHFRGLFDUSULRULGDGHVUHODWLYDV
ODFDOLGDGGHVHUYLFLR4R6SUHVWDGRHQODVUHGHVGH
HOFDPSR7LSRGH6HUYLFLRHVGHPDVLDGRSHTXHxR
GDWRV\VHUYLFLRVDVRFLDGRV3DUDHOORHVQHFHVDULRUHD
\ QR KD VLGR DGRSWDGR OD IUDJPHQWDFLyQ SURGXFH
OL]DUPHGLGDVTXHSHUPLWDQFRPSUREDUTXHODVUHGHV
FRQJHVWLyQ\FRQVXPHPXFKRVUHFXUVRVGHODUHG\
HVWiQSURSRUFLRQDQGRHOVHUYLFLRFRQWUDWDGR&RQHO
HOSURWRFROR,&03WLHQHGHPDVLDGDVRSFLRQHV\SUR
QGHFDUDFWHUL]DUODFDOLGDGGHVHUYLFLRQXPHURVDV
GXFHXQDVREUHFDUJDHQORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO
LQLFLDWLYDVFRPR,33HUIRUPDQFH0HWULFV,330H,3
>@'HELGRDHVWDVOLPLWDFLRQHV,QWHUQHW(QJLQHHULQJ
)ORZ,QIRUPDWLRQ([SRUW,3),;GHQHQPpWULFDV\
7DVN)RUFH,(7)GHVDUUROOyXQDQXHYDYHUVLyQGHO
DUTXLWHFWXUDVTXHSHUPLWHQDWRGDVODSDUWHVLPSOLFDGDV
SURWRFROR,3FRQRFLGRFRPR,3Y>@>@
OOHJDUDXQDFXHUGRVREUHHOQLYHOGHFDOLGDGGHVHUYLFLR
SURSRUFLRQDGR\PHGLUVXFXPSOLPLHQWR

$FWXDOPHQWHVHGLVSRQHGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVSDUD &DOLGDGGHVHUYLFLR
HVWDQGDUL]DU\ORJUDUORVUHTXHULPLHQWRVGH4R6GH
/D FDOLGDG GHO VHUYLFLR 4R6 VH GHQH FRPR OD
ODVDSOLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDOWDOHVFRPR,QW6HUY
FDSDFLGDGGHXQDUHGSDUDSURSRUFLRQDUGLYHUVRV
'LII6HUY\03/6ODVFXDOHVKDQVLGRHVWXGLDGDV
QLYHOHVGHVHUYLFLRDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWUiFR
SDUDGHWHUPLQDUVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV>@
$OFRQWDUFRQ4R6HVSRVLEOHDVHJXUDUXQDFRUUHFWD
HQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQGDQGRSUHIHUHQFLDDDSOL
3RUVXSDUWHHOSURWRFROR,3YFXHQWDFRQHOFDPSR
FDFLRQHVGHGHVHPSHxRFUtWLFRGRQGHVHFRPSDUWHQ
7LSR GH 6HUYLFLR 7R6 SDUD TXH ORV SDTXHWHV FRQ
VLPXOWiQHDPHQWH ORV UHFXUVRV GH UHG FRQ RWUDV
GLIHUHQWHVRSFLRQHVGH7R6VHSXHGDQPDQHMDUFRQ
DSOLFDFLRQHVQRFUtWLFDV4R6KDFHODGLIHUHQFLDDO
GLYHUVRVQLYHOHVGHVHUYLFLRGHQWURGHODUHG'HELGRD
SURYHHUXQXVRHFLHQWHGHORVUHFXUVRVHQFDVRGH
TXHQRKDVLGRFODUDODGHQLFLyQGHHVWHFDPSRVHKD
SUHVHQWDUVH FRQJHVWLyQ HQ OD UHG VHOHFFLRQDQGR
GLFXOWDGRODFRQVWUXFFLyQGHPHFDQLVPRVGHFRQWURO
XQWUiFRHVSHFtFRGHpVWDSULRUL]iQGRORVHJ~Q
FRQVLVWHQWHV\VXHVWDQGDUL]DFLyQORTXHKDFRQGXFLGR
VX LPSRUWDQFLD UHODWLYD \ XWLOL]DQGR PpWRGRV GH
DTXHHO7R6QRVHDDPSOLDPHQWHXWLOL]DGR>@
FRQWURO\HYDVLyQGHODFRQJHVWLyQSDUDGDUOHVXQWUD

+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/3(=1*(/$3$75,&,$526 
CON
CIENCIAS
WDPLHQWRSUHIHUHQFLDO,PSOHPHQWDQGR4R6HQXQD
UHGVHORJUDXQUHQGLPLHQWRGHpVWDPiVSUHGHFLEOH
\XQDXWLOL]DFLyQGHDQFKRGHEDQGDPiVHFLHQWH



/JWFMFT
EF
2P4
([LVWHQ WUHV QLYHOHV GH VHUYLFLR PHMRU HVIXHU]R
VHUYLFLRGLIHUHQFLDGR\VHUYLFLRJDUDQWL]DGR
KDVWDTXHODLQWHUID]GHWUDQVPLVLyQSXHGDHQYLDUORV
/RVSDTXHWHVVHHQYtDQIXHUDGHODLQWHUID]HQHO
PLVPRRUGHQHQHOTXHOOHJDURQDOE~IHU



$PMB
EF
1SJPSJEBE
12
(VXQVHQFLOORHQIRTXHSDUDRIUHFHUXQWUDWDPLHQWR
SUHIHUHQFLDODORVSDTXHWHVLGHQWLFDGRV/RVSD
TXHWHVTXHOOHJDQDODLQWHUID]VHVHSDUDQHQFXDWUR
D 0HMRU HVIXHU]R R EHVWHIIRUWHV FXDQGR OD UHG
KDFHWRGRORSRVLEOHSDUDHQWUHJDUHOSDTXHWHDVX
GHVWLQRSHURQRKD\JDUDQWtDGHTXHHVWRRFXUUD
(VWHHVHOPRGHORXWLOL]DGRSRUODVDSOLFDFLRQHVGH
)73\+773
FRODV EDMD QRUPDO PHGLD \ DOWD SULRULGDG /D
VDOLGDGHHVWDVFXDWURFRODVDOLPHQWDXQE~IHUGH
WUDQVPLVLyQGHODLQWHUID]/RVSDTXHWHVVLHPSUHVH
VLUYHQGHVGHODVSULPHUDVFRODVGHDOWDSULRULGDG
HVWH PHFDQLVPR VH DMXVWD D FRQGLFLRQHV GRQGH
H[LVWHXQWUiFRLPSRUWDQWHSHURSXHGHFDXVDUOD
E 6HUYLFLRV LQWHJUDGRV HO PRGHOR GH 6HUYLFLRV
,QWHJUDGRV SURYHH D ODV DSOLFDFLRQHV GH XQ QLYHO
JDUDQWL]DGR GH VHUYLFLR QHJRFLDQGR SDUiPHWURV
GHUHGGHH[WUHPRDH[WUHPR/DDSOLFDFLyQVROLFLWD
HOQLYHOGHVHUYLFLRQHFHVDULRFRQHOQGHRSHUDU
DSURSLDGDPHQWH\VHEDVDHQOD4R6SDUDTXHVH
UHVHUYHQ ORV UHFXUVRV GH UHG QHFHVDULRV DQWHV GH
TXHODDSOLFDFLyQFRPLHQFHDRSHUDU
WRWDOIDOWDGHDWHQFLyQGHFRODVGHPHQRUSULRULGDG




$PMB
QFSTPOBMJ[BEB
$2
3HUPLWHDODGPLQLVWUDGRUSULRUL]DUHOWUiFRVLQORV
HIHFWRVODWHUDOHVGHLQDQLFLyQGHODVFRODVGHEDMD
SULRULGDGHVSHFLFDQGRHOQ~PHURGHSDTXHWHVR
E\WHVTXHGHEHQVHUDWHQGLGRVSDUDFDGDFROD6H
F6HUYLFLRVGLIHUHQFLDGRVHVWHLQFOX\HXQFRQMXQWR
GHKHUUDPLHQWDVGHFODVLFDFLyQ\GHPHFDQLVPRV
GHFRODTXHSURYHHQDFLHUWDVDSOLFDFLRQHVRSURWR
FRORVFRQGHWHUPLQDGDVSULRULGDGHVVREUHHOUHVWR
GHOWUiFRHQODUHG



"ENJOJTUSBDJO
EF
MB
DPOHFTUJO
/DDGPLQLVWUDFLyQGHODFRQJHVWLyQHVXQWpUPLQR
TXHDEDUFDGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWUDWHJLDVGHHQFROD
PLHQWRSDUDPDQHMDUVLWXDFLRQHVGRQGHODGHPDQGD
GHDQFKRGHEDQGDGHODVDSOLFDFLRQHVH[FHGHHO
DQFKRGHEDQGDWRWDOTXHSXHGHSURSRUFLRQDUODUHG
 HQODFRODGHSDTXHWHV/DSRQGHUDFLyQVHUHDOL]D



'*'0
SXHGHQ FUHDU KDVWD  FRODV SDUD FDWHJRUL]DU HO
WUiFRGRQGHFDGDFRODHVDWHQGLGDDOHVWLOR5RXQG
5RELQ&4RIUHFHXQPHFDQLVPRPiVUHQDGRGH
HQFRODPLHQWRSHURQRDVHJXUDXQDSULRULGDGDEVR
OXWDFRPR34&4VHXWLOL]DSDUDSURYHHUDWUiFRV
SDUWLFXODUHVGHXQDQFKRGHEDQGDJDUDQWL]DGRHQ
XQ SXQWR GH SRVLEOH FRQJHVWLyQ DVHJXUDQGR XQD
SRUFLyQMDGHODQFKRGHEDQGD\SHUPLWLHQGRDO
UHVWRGHOWUiFRXWLOL]DUORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV



8FJHIUFE
'BJS
2VFVJOH
8'2
(VWH PHFDQLVPR DVLJQD XQD SRQGHUDFLyQ D FDGD
XMRGHIRUPDTXHGHWHUPLQDHORUGHQGHWUiQVLWR
PHGLDQWH GLVFULPLQDGRUHV GLVSRQLEOHV HQ7&3,3
GLUHFFLyQGHRULJHQ\GHVWLQR\WLSRGHSURWRFROR
(VHOWLSRPiVVLPSOHGHHQFRODPLHQWRFRQVLVWHHQ HQ,3Q~PHURGH6RFNHWSXHUWRGH7&38'3
XQE~IHUVHQFLOORTXHUHWLHQHORVSDTXHWHVVDOLHQWHV \SRUHO7R6HQHOSURWRFROR,3:)4FUHDXQDFROD

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL

CIENCIAS
VHSDUDGDSDUDFDGDWLSRGHWUiFR\XWLOL]DXQYDORU
SUHGHWHUPLQDGRSDUDODSURIXQGLGDGGHODFROD



.PEJGJFE%FGJDJU
3PVOE
3PCJO
.%33
&XDQGRVHFRQJXUD0''5SDUDHQFRODPLHQWRODV
FRODVTXHQRHVWiQYDFtDVVHDWLHQGHQXQDWUDVRWUD
HQIRUPDURXQGURELQ&DGDYH]TXHXQDFRODHV
DWHQGLGDXQDFDQWLGDGGHGDWRVMDHVGHVHQFRODGD
\HQWRQFHVHODOJRULWPRDWLHQGHODVLJXLHQWHFROD
&XDQGRXQDFRODHVDWHQGLGD0''5KDFHVHJXL
PLHQWRGHOQ~PHURGHE\WHVGHGDWRVTXHIXHURQ
GHVHQFRODGRV SRU HQFLPD GHO YDORU FRQJXUDGR
CON



8FJHIUFE
3BOEPN
&BSMZ
%FUFDUJPO

83&%
&RPELQDODVFDSDFLGDGHVGHODOJRULWPR5('FRQ
ODSUHFHGHQFLD,3



1PMJDJOH
Z
.PEFMBNJFOUP
EF
5SGJDP

5SBGGJD4IBQJOH
0XFKDVYHFHVHVQHFHVDULROLPLWDUHOWUiFRVDOLHQWH
HQXQDLQWHUID]GHWHUPLQDGDFRQHOQGHDGPLQLV
WUDUHFLHQWHPHQWHORVUHFXUVRVGHODUHG$QWHHVWD
QHFHVLGDGH[LVWHQGRVPHWRGRORJtDVGHOLPLWDFLyQGH
DQFKRGHEDQGD3ROLFLQJ\0RGHODPLHQWRGH7UiFR
(Q HO VLJXLHQWH SDVR FXDQGR OD FROD HV DWHQGLGD
QXHYDPHQWHPHQRVGDWRVVRQGHVHQFRODGRVSDUD
FRPSHQVDU HO Q~PHUR GH PiV TXH IXH DWHQGLGR
HQHOWXUQRDQWHULRU&RPRUHVXOWDGRODFDQWLGDG
SURPHGLRGHGDWRVDWHQGLGRVSRUFRODVHUiPX\
FHUFDQR DO YDORU FRQILJXUDGR$GLFLRQDOPHQWH
0''5PDQWLHQHXQDFRODSULRULWDULDTXHVHDWLHQGH
GHPDQHUDSUHIHUHQFLDO>@



5DOJDBT
QBSB
FWJUBS
MB
DPOHFTUJO
/RVPHFDQLVPRVGHVFULWRVQRVROXFLRQDQHOSUREOHPD
GHFRQJHVWLyQpVWRVHVWDEOHFHQUHJODVSDUDTXHHO
WUiFRPiVVHQVLEOHWHQJDFLHUWDSULRULGDGVREUHHO
UHVWRGHWUiFR3RURWUDSDUWHODVWpFQLFDVSDUDHYLWDU
7UDIF6KDSLQJ0HGLDQWH3ROLFLQJVHHVSHFLFDOD
OLPLWDFLyQDXQPi[LPRGHWDVDGHWUDQVPLVLyQSDUD
XQD&ODVHGH7UiFRVLHVWHXPEUDOHVH[FHGLGRXQD
GHODVDFFLRQHVLQPHGLDWDVVHUiHMHFXWDGDWUDQVPLWLU
GHVFDUWDURUHPDUFDU(QRWUDVSDODEUDVQRHVSRVLEOH
DOPDFHQDUORVSDTXHWHVSDUDSRVWHULRUPHQWHHQYLDU
ORVFRPRHVHOFDVRGH7UDIF6KDSLQJ
3RURWUDSDUWHODVWpFQLFDVGH7UDIF6KDSLQJVRQXQ
SRFRPiVGLSORPiWLFDVSRUODPDQHUDFRPRRSHUDQ
(QYH]GHGHVFDUWDUHOWUiFRTXHH[FHGHFLHUWDWDVD
GHWHUPLQDGD DWUDVDQ SDUWH GHO WUiFR VREUDQWH D
WUDYpVGHFRODVFRQHOQGHPRGHODUODDXQDWDVD
TXHODLQWHUID]UHPRWDSXHGDPDQHMDU(OUHVWRGHO
WUiFRH[FHGHQWHHVLQHYLWDEOHPHQWHGHVFDUWDGR

FRQJHVWLyQPRQLWRUHDQHOXMRGHWUiFRGHODUHG
FRQHOSURSyVLWRGHDQWLFLSDU\PLQLPL]DUVXHIHFWR



3BOEPN
&BSMZ
%FUFDUJPO
3&%
UHDOGHOFLUFXLWRHVWRVLJQLFDTXHHVSRVLEOHPR
0RQLWRUHDHOWDPDxRGHODFROD\FXDQGRpVWDDO
FDQ]DXQXPEUDOGHWHUPLQDGRVHOHFFLRQDDOHDWRULD
PHQWHXMRV7&3LQGLYLGXDOHVGHORVFXDOHVGHVFDUWD
SDTXHWHVFRQHOREMHWLYRGHLQGLFDUDOHPLVRUTXH
GHEHGLVPLQXLUODWDVDGHHQYtR
7UDIF6KDSLQJ76HVXQDEXHQDKHUUDPLHQWDHQVL
WXDFLRQHVHQODVTXHHOWUiFRVDOLHQWHGHEHUHVSHWDU
XQDFLHUWDWDVDPi[LPDGHWUDQVPLVLyQ(VWHSURFHVR
HV UHDOL]DGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YHORFLGDG
GHODUWUiFRVGH:HER)73DYHORFLGDGHVLQIHULRUHV
DODVGHOUHFHSWRU76SXHGHKDFHUXVRGHODVOLVWDV
GH DFFHVR SDUD FODVLFDU HO XMR \ SXHGH DSOLFDU
SROtWLFDV UHVWULFWLYDV GH76 D FDGD XMR 3ROLFLQJ
GHVFDUWDRUHPDUFDORVSDTXHWHVHQH[FHVRVLHVTXH
VREUHSDVDQ HO OtPLWH GHQLGR GH HVWD PDQHUD HO
WUiFRTXHHVRULJLQDGRHQUiIDJDVVHSURSDJDSRU
ODUHGQRHVVXDYL]DGRFRPRHQ76\FRQWURODOD
WDVDGHVDOLGDPHGLDQWHGHVFDUWHGHSDTXHWHVSRU
ORTXHGLVPLQX\HHOUHWDUGRSRUHQFRODPLHQWR6LQ
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/3(=1*(/$3$75,&,$526 
CON
CIENCIAS
HPEDUJRGHELGRDHVWRVGHVFDUWHVHOWDPDxRGHOD
YHQWDQDGHVOL]DQWHGH7&3GHEHUHGXFLUVHDIHFWDQGR
DVtHOUHQGLPLHQWRJOREDOGHOXMR>@



$MBTJGJDBDJO
Z
NBSDBEP
/D FODVLFDFLyQ VH XWLOL]D SDUD VHSDUDU SDTXHWHV
EDVDGRV HQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV WDOHV FRPR OD
GLUHFFLyQRULJHQ\GHVWLQRSUHGHQLHQGRSDWURQHV
HQHOFDPSR7R6GHELWVGHOHQFDEH]DGR,33UH
FHGHQFLD,3R'6&3'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV&RGH
 /RVUHFXUVRVVHGHEHQJHVWLRQDUGHIRUPDGLUHF
WD\H[SOtFLWDSDUDVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRV
GHODVDSOLFDFLRQHV(VWRLPSOLFDODXWLOL]DFLyQ
GH PHFDQLVPRV SDUD FRQWURO GH DGPLVLyQ \
UHVHUYDFLyQGHUHFXUVRV
 ,QWHUQHWGHEHVHUODLQIUDHVWUXFWXUDFRP~QSDUD
HOWUiFRQRUPDO\HOGHWLHPSRUHDO\DTXH
FRQVWUXLUXQDQXHYDUHGSDUDHOWUiFRGHWLHPSR
UHDO VHUtD GHPDVLDGR FRPSOHMR (VWR LPSOLFD
TXHVHGHEHXQLFDUODSLODGHSURWRFRORVSDUD
FXDOTXLHUWLSRGHWUiFRHVGHFLU,3GHEHVHU
3RLQWDVtFRPRWDPELpQSXHGHQHVWDUEDVDGRV
HQLQIRUPDFLyQGHSURWRFRORVGHQLYHOVXSHULRU(O
FDPSR7R6GHOHQFDEH]DGRGHOSDTXHWHSXHGHVHU
UHHPSOD]DGRSRUORVHQUXWDGRUHVFRQXQYDORUUHOH
YDQWHDODVSROtWLFDVGH4R6GHQLGDVHQODUHG(VWD
DFFLyQVREUHXQSDTXHWHVHGHQRPLQDPDUFDGR>@
$UTXLWHFWXUDVGH4R6
+D\DUTXLWHFWXUDVGH4R6TXHKDQVLGRSURSXHVWDV
\HVWDQGDUL]DGDVSRUOD,(7)/DSULPHUDVHGHQR
XWLOL]DGRWDPELpQSDUD HO WUDQVSRUWH GH GDWRV
GHWLHPSRUHDO
&DGDXMRVHGHEHDWHQGHULQGHSHQGLHQWHPHQWH\
QRSXHGHLQXHQFLDUDRWURV/DDUTXLWHFWXUDGHQH
GRVFODVHVGHVHUYLFLRDGLFLRQDOHVDOPHMRUHVIXHU]R
VHUYLFLRJDUDQWL]DGR\VHUYLFLRGHFDUJDFRQWURODGD
ODVFXDOHVHVSHFLFDQHOWUDWDPLHQWRTXHGHEHQUHFL
ELUORVXMRVDORODUJRGHOFDPLQR$GHPiV,QW6HUY
UHTXLHUHTXHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHU
ORVUHTXHULPLHQWRVGHXQDDSOLFDFLyQRVHUYLFLRVH
UHVHUYHQ VREUH HO WUD\HFWR FRQ DQWLFLSDFLyQ SDUD
PLQD6HUYLFLRV,QWHJUDGRV,QW6HUY\ODVHJXQGD ORFXDOHVQHFHVDULRHO3URWRFRORGH5HVHUYDFLyQ
6HUYLFLRV'LIHUHQFLDGRV'LII6HUY,QW6HUYSURYHH
4R6DWUDYpVGHODUHVHUYDGHUHFXUVRVDORODUJR
GHOFDPLQRGHGDWRVDQWHVGHLQLFLDUODWUDQVPLVLyQ
GH ORV SDTXHWHV 3RU RWUD SDUWH 'LII6HUY LQFOX\H
XQFRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDVGHFODVLFDFLyQ\GH
PHFDQLVPRVGHFRODTXHSURYHHQDFLHUWDVDSOLFD
FLRQHVRSURWRFRORVGHWHUPLQDGDVSULRULGDGHVVREUH
HOUHVWRGHOWUiFRHQODUHG



4FSWJDJPT
*OUFHSBEPT
/DSULPHUDDUTXLWHFWXUDSURSXHVWDSDUDRIUHFHU4R6
HQ,3IXHODDUTXLWHFWXUDGH6HUYLFLRV,QWHJUDGRVR
,QW6HUY5)&>@eVWDVHEDVDHQJDUDQWL]DU
4R6DWUDYpVGHODUHVHUYDGHUHFXUVRVH[WUHPRD
H[WUHPRSDUDFDGDXMR
GH5HFXUVRV5693eVWHXWLOL]DXQFRQMXQWRGH
PHQVDMHV GH VHxDOL]DFLyQ SDUD WUDQVSRUWDU LQIRU
PDFLyQVREUHORVUHTXHULPLHQWRV\SURSLHGDGHVGH
FDGDXMRODFXDOVHXWLOL]DSDUDPDQWHQHUWDEODVGH
HVWDGRHQFDGDXQRGHORVQRGRVJHQHUDQGRDVtXQ
DOWRWUiFRGHVHxDOL]DFLyQ\RFXSDFLyQGHUHFXUVRV
HQORVGLVSRVLWLYRV>@



4FSWJDJPT
EJGFSFODJBEPT
'LII6HUY VH EDVD HQ OD GLYLVLyQ GHO WUiFR HQ XQ
Q~PHUROLPLWDGRGHFODVHVGHVHUYLFLRWUDVODGDQ
GRHOSURFHVDPLHQWRPiVFRPSOHMRDORVQRGRVGH
IURQWHUDGHOGRPLQLR'LII6HUYQRQHFHVLWDTXHXQD
DSOLFDFLyQ UHVHUYH UHFXUVRV SDUD FDGD XMR VLQR
TXHORVUHTXHULPLHQWRVGH4R6GHORVXVXDULRVVH
HVSHFLTXHQHQXQ$FXHUGRGH1LYHOGH6HUYLFLR
(OPRGHORVHVXVWHQWDHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV 6/$>@

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL

CIENCIAS
7RGRHOWUiFRTXHLQJUHVDDXQGRPLQLR'LII6HUYVH
FODVLFDDVLJQiQGRVHOHXQFRPSRUWDPLHQWRGHUHHQ
YtRSUHGHWHUPLQDGRGHQRPLQDGR&RPSRUWDPLHQWR
CON
ELWV\FXDWURELWVLQGLFDGRUHV6XIXQFLyQHVHVSHFL
FDUSDUiPHWURVGHSULRULGDGUHWDUGRUHQGLPLHQWR\
DELOLGDG'HHVWHPRGRORVSDTXHWHVFRQGLYHUVDV
SRU6DOWRV3+%3HU+RS%HKDYLRU(VSRUHVWR
TXHORVSDTXHWHVGHEHQPDUFDUVHFRQXQFyGLJRTXH
GLIHUHQFLDORVGLVWLQWRVFRPSRUWDPLHQWRV/DPDUFD
VHUHDOL]DFDPELDQGRXQFDPSRGHOHQFDEH]DGR,3
SDUWLFXODUPHQWHHOWLSRGHVHUYLFLRSRUXQFyGLJR
GHQRPLQDGR '6&3 TXH FRQVWD GH VHLV ELWV SDUD
GLIHUHQFLDUFODVHVGHWUiFR\GRVELWVUHVHUYDGRV
>@ (O FyGLJR VH DVLJQD HQ ORV WHUPLQDOHV R HQ
HOHQUXWDGRUGHLQJUHVRDOGRPLQLR'LII6HUY\VH
H[DPLQDHQFDGDXQRGHORVQRGRVGHOWUD\HFWRFRQ
HOQGHJHVWLRQDUFRODV\FRQWURODUORVPHFDQLVPRV
GHSODQLFDFLyQHQORVHQUXWDGRUHV
RSFLRQHVGH7R6VHSXHGHQPDQHMDUFRQGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHVHUYLFLRGHQWURGHODUHG
'HDFXHUGRDODUHFRPHQGDFLyQ5)&>@HO
7R6SURSRUFLRQDXQDLQGLFDFLyQGHORVSDUiPHWURV
GHFDOLGDGGHVHUYLFLRGHVHDGRVeVWRVVHXWLOL]DQ
SDUDHVSHFLFDUHOWUDWDPLHQWRGHOGDWDJUDPDGXUDQ
WHVXWUDQVPLVLyQHQXQDUHGHQSDUWLFXODU$OJXQDV
UHGHVRIUHFHQSULRULGDGGHVHUYLFLRORFXDOFRQVLVWH
HQFRQVLGHUDUHOWUiFRGHDOWDSULRULGDGFRPRPiV
LPSRUWDQWHTXHHOUHVWRJHQHUDOPHQWHDFHSWDQGR
VyORWUiFRSRUHQFLPDGHFLHUWDSULRULGDGHQPR
PHQWRVGHVREUHFDUJD/DHOHFFLyQPiVFRP~QHV
6H KDQ GHQLGR GRV 3+%V DGLFLRQDOHV DO PHMRU XQFRPSURPLVRGHWUHVIDFWRUHVEDMRUHWDUGRDOWD
HVIXHU]RTXHFRQIRUPDQODVQXHYDVFODVHVGHVHU DELOLGDG\DOWRUHQGLPLHQWR
YLFLRTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ(O5HHQYtR
([SHGLWR()SURSRUFLRQDXQVHUYLFLRGHEDMDSpU (O FDPSR 7R6 HVWi FRPSXHVWR SRU XQ FDPSR GH
GLGDGHSDTXHWHVEDMRUHWDUGREDMRMLWWHU\DQFKR SUHFHGHQFLDWUHVLQGLFDGRUHV'75\GRVELWVQR
GHEDQGDDVHJXUDGRTXHHVHTXLYDOHQWHDOVHUYLFLR XWLOL]DGRV HO FDPSR GH SUHFHGHQFLD XWLOL]D RFKR
OODPDGR /tQHD$UUHQGDGD 9LUWXDO /RV SDTXHWHV QLYHOHV GH FHUR UXWLQDULD D VLHWH SDTXHWH GH
SHUWHQHFLHQWHVDO3+%()VHPDUFDQFRQHOFyGLJR FRQWUROGHUHGORVWUHVELWVLQGLFDGRUHVSHUPLWHQ
3RURWUDSDUWHHO5HHQYtR$VHJXUDGR$)
SURSRUFLRQDXQDDOWDSUREDELOLGDGGHTXHORVSDUi
PHWURVGHOWUiFRVHDQFRQIRUPHVDORVDFXHUGRV
DXQTXHVHSHUPLWHTXHHOFOLHQWHJHQHUHPiVWUiFR
GHODFRUGDGRHOH[FHVRQRVHUiWUDWDGRGHODPLVPD
PDQHUDDGHPiVVHGHQHQFXDWURFODVHVGH$)FRQ
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSULRULGDG\FRQPDUFDVTXH
SHUPLWHQVDEHUTXpSDTXHWHVVHHOLPLQDUiQSULPHUR
HQFDVRGHFRQJHVWLyQ
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHGDGRDTXHODPDUFDFLyQ
GHWUiFRVHUHDOL]DHQHOLQJUHVRDOGRPLQLR'LII
6HUYODFDOLGDGGHVHUYLFLRVHJDUDQWL]D~QLFDPHQWH
HQXQDGLUHFFLyQ
4R6HQ,3Y
(OFDPSR7R6IXHLPSOHPHQWDGRGHQWURGHOJUXSR
GHGLVHxRGH,3YFRPRXQFDPSRGHRFKRELWV
FRPSXHVWRSRUXQYDORUGHSUHFHGHQFLD,3GHWUHV
HVSHFLFDUTXpHVORTXHPiVLQWHUHVDHOUHWDUGR
HO UHQGLPLHQWR R OD DELOLGDG$ FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDXQUHVXPHQGHOFDPSR7R6
 %LWVSULRULGDG
 %LW UHWDUGRQRUPDO EDMRUHWDUGR
 %LW UHQGLPLHQWRQRUPDO DOWRUHQ
GLPLHQWR
 %LW DELOLGDGQRUPDO DOWDDELOLGDG
 %LWVUHVHUYDGRSDUDXVRIXWXUR
(O VXEFDPSR GH SUHFHGHQFLD HV XQD PHGLGD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDOGDWDJUDPD6HXWLOL]DQRFKR
QLYHOHVGHSUHFHGHQFLD,3WUDWDUiGHSURSRUFLRQDU
XQ WUDWDPLHQWR SUHIHUHQFLDO D ORV GLDJUDPDV FRQ
SUHFHGHQFLDVVXSHULRUHV
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/3(=1*(/$3$75,&,$526 
CON
CIENCIAS
 &RQWUROGH5HG SXHGHVHUXVDGRSRUHORULJHQSDUDHWLTXHWDUVHFXHQ
FLDVGHSDTXHWHVSDUDODVFXDOHVVROLFLWDXQPDQHMR
 &RQWURO(QWUH5HGHV HVSHFLDOSRUSDUWHGHORVHQUXWDGRUHV,3YWDOFRPR
ODFDOLGDGGHVHUYLFLRQRHVWiQGDURHOVHUYLFLRHQ
 &5,7,&2(&3 WLHPSRUHDO6HH[LJHDORVKRVWVRDORVHQUXWDGR
UHVTXHQRGDQVRSRUWHDODVIXQFLRQHVGHOFDPSR
 0X\XUJHQWH)ODVK2YHUULGH (WLTXHWDGH)OXMRSRQHUHOFDPSRHQFHURDOHQYLDU
XQ SDTXHWH SDVDU HO FDPSR LQDOWHUDGR DO UHHQYLDU
 8UJHQWH)ODVK XQSDTXHWHHLJQRUDUHOFDPSRDOUHFLELUXQSDTXHWH

 ,QPHGLDWR (OFDPSRGHRFKRELWV&ODVHGH7UiFRHQODFD
EHFHUD,3YHVXWLOL]DGRSRUORVQRGRVRULJHQ\R
 3ULRULGDG HQUXWDGRUHVLQWHUPHGLRVSDUDLGHQWLFDU\GLVWLQJXLU
HQWUHODVGLIHUHQWHVFODVHVRSULRULGDGHVGHSDTXHWHV
 5XWLQD ,3YVXIXQFLyQHVVLPLODUDOFDPSR7R6GH,3Y

/RV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV VH DSOLFDQ DO

(OXVRGHORVLQGLFDGRUHVGHUHWDUGRUHQGLPLHQWR FDPSR&ODVHGH7UiFR
\DELOLGDGSXHGHLQFUHPHQWDUHOFRVWHHQFLHUWR
VHQWLGR GHO VHUYLFLR (Q PXFKDV UHGHV XQ PHMRU
GHVHPSHxRGHXQRGHHVWRVSDUiPHWURVVLJQLFD
XQSHRUGHVHPSHxRGHRWUR3RUORWDQWRH[FHSWR
SDUDFDVRVH[FHSFLRQDOHVQRVHGHEHQHVWDEOHFHU
PiVGHGRVLQGLFDGRUHV
3RUVXSDUWHHOSURWRFROR,3YWLHQHGRVFDPSRVTXH
SXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDLPSOH
PHQWDU4R6(WLTXHWDGH)OXMR\&ODVHGH7UiFR>@
)LJXUD(VWUXFWXUDGHOHQFDEH]DGRGHXQSDTXHWH,3Y
(OFDPSR(WLTXHWDGH)OXMRGHELWVHQODFDEHFHUD
,3YVHDJUHJDSDUDSHUPLWLUHOHWLTXHWDGRGHSDTXH
WHVTXHSHUWHQHFHQDXMRVGHWUiFRSDUWLFXODUHV\
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
 /DLQWHUIDFHGHVHUYLFLRSDUDHOVHUYLFLR,3Y
GHQWURGHXQQRGRGHEHSURSRUFLRQDUXQPHGLR
SDUDTXHXQSURWRFRORGHFDSDVXSHULRUSURSRU
FLRQHHOYDORUGHORVELWV&ODVHGH7UiFRHQ
ORVSDTXHWHVRULJLQDGRVSRUpVWH(OYDORUSRU
GHIHFWRGHEHVHUFHURSDUDWRGRVORVRFKRELWV
 /RVQRGRVTXHVRSRUWDQXQXVRHVSHFtFRGH
DOJXQRV R WRGRV ORV ELWV &ODVH GH 7UiFR VH
OHVSHUPLWHFDPELDUORVHQORVSDTXHWHVTXHORV
QRGRVRULJLQDQUHHQYtDQRUHFLEHQFRPRVHD
UHTXHULGRSDUDHVHXVRHVSHFtFR/RVQRGRV
GHEHQLJQRUDU\GHMDUVLQDOWHUDUORVELWVGHO
FDPSR&ODVHGH7UiFRSDUDORVFXDOHVQRGDQ
VRSRUWHDXQXVRHVSHFtFR
 8QSURWRFRORGHFDSDVXSHULRUQRGHEHDVXPLU
TXH HO YDORU GH ORV ELWV &ODVH GH 7UiFR HQ
XQSDTXHWHUHFLELGRHVHOPLVPRTXHHOYDORU
HQYLDGRSRUHORULJHQGHOSDTXHWH
 CON
CIENCIAS
6LPXODFLyQ\UHVXOWDGRV 


3FTVMUBEPT
(QODVVLJXLHQWHVJUiFDVVHPXHVWUDQORVUHVXOWD



4JNVMBDJO
GRVFRPSDUDQGRHOUHWDUGR\HOWUiFRHQYLDGR\
6HXWLOL]DODKHUUDPLHQWD2SQHWSDUDVLPXODUGRV UHFLELGRHQFDGDXQRGHORVGRVPRGHORVWHQLHQGR
HVFHQDULRV HQ ORV FXDOHV VH HYDO~D OD 4R6 GH OD HQFXHQWDODSULRULGDG
UHGODFXDOHVWiFRPSXHVWDSRUGRVVHGHVGHXQD
HPSUHVDFRQHFWDGDVDWUDYpVGHXQHQODFHGH0ESV (QODV)LJXUDV\VHREVHUYDHOUHWDUGRH[WUHPR
\TXHUHTXLHUHQXWLOL]DUXQDSOLFDWLYRGHYLGHRFRQ D H[WUHPR SDUD ORV FOLHQWHV FRQ PHQRU \ PD\RU
IHUHQFLDWDPELpQVHXWLOL]DXQDSROtWLFDGHWUiFR SULRULGDGHOFOLHQWHFRQPD\RUSULRULGDGWLHQHXQ
HQ OD LQWHUID] VDOLHQWH GHO HQUXWDGRU GH 0HGHOOtQ UHWDUGRPHQRU
SDUDPDQHMDUODDVLJQDFLyQGHDQFKRGHEDQGDVH
HPSOHDQOLVWDVGHFRQWUROGHDFFHVRSDUDFODVLFDU
ORVXMRVGHWUiFRHQFODVHVGHWUiFRGHDFXHUGR
DODGLUHFFLyQRULJHQ\DFDGDXMRVHOHDVLJQDXQ
SRUFHQWDMHGHODQFKRGHEDQGD

)LJXUD7RSRORJtDGHUHG
)LJXUD5HWDUGRJOREDOSDUDHOFOLHQWHFRQEDMDSULRULGDG

/DGLIHUHQFLDFLyQGHORVGLVWLQWRVXMRVVHKDFHPH
GLDQWHHOFDPSR7R6SURSRUFLRQDGRSRUORVGDWDJUD
PDV,38Q7R6GLIHUHQWHSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRSDUD
FDGDXMRGHWUiFRGHQLGRHQODUHG8QDYH]FD
UDFWHUL]DGRHQXQDGHODVFDWHJRUtDV,37R6HOWUiFR
HVHWLTXHWDGRFRQHO7R6HVSHFLFDGR\H[SHULPHQWD
XQVHUYLFLRGLIHUHQFLDGRHQODUHG$WUDYpVGHHVWD
GLIHUHQFLDFLyQHOWUiFRVXIUHXQHQFRODPLHQWRTXH
GHSHQGHGHOWUiFRH[LVWHQWHHQRWUDVFRODVHQODVTXH
HVWi FRPSLWLHQGR SRU HO PLVPR LQWHUID] GH VDOLGD
3DUDHVWHFDVRVHXWLOL]D0'55FRPRPHFDQLVPRGH
HQFRODPLHQWR\FXDWURSDUHVGHFOLHQWHVGHYLGHRFRQ
IHUHQFLDFDGDSDUXVDGLIHUHQWH7R6

)LJXUD5HWDUGRJOREDOSDUDHOFOLHQWHFRQDOWDSULRULGDG

+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/3(=1*(/$3$75,&,$526 
CON
CIENCIAS
$O XWLOL]DU FRPR PHFDQLVPR GH FODVLFDFLyQ HO
FDPSR7R6GHOSDTXHWH,3Y\HOFDPSR&ODVHGH
7UiFR,3YVHREWLHQHQUHVXOWDGRVVLPLODUHV\HV
SRVLEOHHPSOHDUODVPLVPDVWpFQLFDV\DUTXLWHFWXUDV
TXHVHXWLOL]DEDQHQ,3Y
)LJXUD7UiFRUHFLELGRSDUDHOFOLHQWHFRQEDMDSULRULGDG
)LJXUD7UiFRUHFLELGRSDUDHOFOLHQWHFRQDOWDSULRULGDG
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
&RQFOXVLRQHV
7DQWRORVPHFDQLVPRVFRPRODVDUTXLWHFWXUDVXWLOL
]DGDVSDUDSURYHHU&DOLGDGGH6HUYLFLRHQXQDUHG
VRQLPSOHPHQWDGRVGHODPLVPDIRUPDHQDPEDV
YHUVLRQHVGH,3/DGLIHUHQFLDHQWUHOD4R6GH,3Y
H,3YVHFHQWUDHQHOSURFHVRGHFODVLFDFLyQGHO
WUiFRHQHOTXHORVSDTXHWHVRXMRVVRQGLIHUHQ
FLDGRVDWUDYpVGHYDULRVSDUiPHWURVWDOHVFRPROD
GLUHFFLyQGHRULJHQRGHVWLQR'6&3RORVYDORUHV
GHSUHFHGHQFLD,3\ORVWLSRVGHSURWRFRORVGHQLYHO
VXSHULRU,3YSURSRUFLRQDPD\RUIDFLOLGDGGHFOD
VLFDUORVSDTXHWHVFRQLGHQWLFDGRUHVGHWUiFR
$GLFLRQDOPHQWHHOFDPSR(WLTXHWDGH)OXMRWLHQH
ODYHQWDMDGHHVWDUORFDOL]DGRDQWHVGHORVFDPSRV
GHGLUHFFLyQORTXHD\XGDDUHGXFLUORVUHWDUGRV
HQODYHULFDFLyQGHOSDTXHWH

CIENCIAS
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiFDV
>@ ,QWHUQHW 3URWRFRO YHUVLyQ  5)& 
'LFLHPEUH
>@ $Q$UFKLWHFWXUHIRU'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV
5)&'LFLHPEUH
>@ &3RSRYLFLX ( /HY\$EHJQROL 3 *UR
VVHWHWH'HSOR\LQJ,3Y 1HWZRUNV&LVFR
3UHVVS
>@ 6 OYDUH]$ *RQ]iOH] (VWXGLR \ &RQ
JXUDFLyQ GH &DOLGDG GH 6HUYLFLR SDUD
3URWRFRORV ,3Y H ,3Y HQ XQD 5HG GH
CON
>@ ,QWHJUDWHG6HUYLFHVLQWKH,QWHUQHW$UFKLWHFWXUH
DQ2YHUYLHZ5)&-XQLR
>@ ( )JHH -' .HQQH\ :- 3KLOOLSV :
5REHUWVRQ 6 6LYDNXPDU &RPSDULVRQ
RI 4R6 SHUIRUPDQFH EHWZHHQ ,3Y 4R6
PDQDJHPHQW PRGHO DQG ,QW6HUY DQG
'LII6HUY4R6 PRGHOV&RPPXQLFDWLRQ
1HWZRUNVDQG6HUYLFHV5HVHDUFK&RQIHUHQFH
3URFHHGLQJV RI WKH UG$QQXDO  SS

>@ 0)ODQQDJDQ$GPLQLVWHULQJ&LVFR4R6IRU
)LEUDSWLFD:'0>HQOtQHD@'LVSRQLEOH ,31HWZRUNV3DSHUEDFN6\QJUHVV
HQ KWWSZZZHORXWIVPFOLQYHVWLJDFLRQ
SXEOLFDFLRQHV4R6B5HY,QJ87$SGI
>@ 5HVRXUFH5HVHUYDWLRQ3URWRFRO  5)& 
6HSWLHPEUH
>@ ,3 9HUVLRQ  :RUNLQJ *URXS ,3Y >HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLHWIRUJ
KWPOFKDUWHUVLSYFKDUWHUKWPO
>@ 'HQLWLRQRIWKH'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV)LHOG
>@ $/ySH]&DOLGDGGH6HUYLFLRHQ,3Y>HQ
OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZUHGHV
OLQX[FRPPDQXDOHVLSYDOEHUWRBORSH]B
4R6WXWRULDOSGI
>@ 0)ODQQDJDQ$GPLQLVWHULQJ&LVFR4R6IRU
,31HWZRUNV6XQJUHVV
'6 )LHOG LQ WKH ,3Y DQG ,3Y +HDGHUV
5)&'LFLHPEUH
>@ ,QWHUQHW 3URWRFRO '$53$ ,QWHUQHW
3URJUDP3URWRFRO6SHFLFDWLRQ 5)& 
6HSWLHPEUH
+LZLTWL|VKLSHJHSPKHKKLSZLY]PJPV8V:ZVIYL07]
2&7$9,2-26e6$/&('23$55$'$1,/2/3(=1*(/$3$75,&,$526