ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

S O M MAI R E

CHAPITRE A - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES..........................................2

1. - OBJET DU PRESENT APPEL DOFFRES........................................................2
2. - ORIGINES DES OUVRAGES A REALISER :..................................................2
3. - ETUDE DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES :..........................................2
4. - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - NORMES ET REGLEMENTS...............3
5. - DEFINITION DES OUVRAGES ET PRESTATIONS INCLUSES AU PRESENT
LOT............................................................................................................................3
6.- PRESCRIPTIONS GENERALES DE LA CONCEPTION :..............................4
7.- RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE :.........................................................4
8. - LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT :............................................5
9. - RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR :..................................5
10. - INSTALLATION - ORGANISATION DU CHANTIER :................................6
11. - PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :...........7
12. - VERIFICATION DES MATERIAUX :.............................................................7
13. - ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE :......................................................7
14. - EXECUTION DES TRAVAUX :......................................................................8
15. - LIMITES DES PRESTATIONS :......................................................................8
CHAPITRE B - DESCRIPTION DES OUVRAGES..........................................................10

373056659.doc 1
page 1 -1
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

LOT N19 - GESTION PARKING

CHAPITRE A - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

1. - OBJET DU PRESENT APPEL DOFFRES

Le prsent appel doffres a pour objet de dfinir les ouvrages raliser ou les matriels ou installations
mises en oeuvre et en ordre de marche par l'Entrepreneur et les exigences fonctionnelles auxquelles ces
ouvrages et installations devront rpondre ainsi que les prescriptions auxquelles l'excution des travaux
sera assujettie afin de raliser la totalit des ouvrages objet du prsent lot intitul :

LOT N19 - GESTION PARKING

Il est prcis que le terme "devis descriptif" s'entend dans son acception large recouvrant celle de devis
programme aussi bien dans le cas d'appel d'offres sous forme de concours, tel que cela sera indiqu
dans les articles qui suivent, que dans le cas de dsaccord entre pices crites et graphiques ou
d'omissions dont l'Entrepreneur ne pourra se prvaloir pour droger aux exigences fonctionnelles
requises.

2. - ORIGINES DES OUVRAGES A REALISER :

Les installations mises en uvre et en ordre de marche par l'Entrepreneur auront comme point
d'origine :

Le parking de ce projet est compos dun parking priv et dun deuxime public.

3. - ETUDE DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES :

- Les plans d'appel d'offres fournis par le B.E.T. serviront de base l'excution des plans de dtail (des
installations lectriques intrieures) fournir par le titulaire du prsent lot en fonction des moyens
matriels mis en oeuvre par l'Entreprise.

- La prsente tude concerne les installations de branchements de premire catgorie (distribution

intrieure des btiments partir du rpartiteur REDAL situ sur la faade).

- La distribution gnrale B.T. du btiment sera ralise en 23OV - 400 V (chemin de cbles en sous sol
ou canalisation sous terrain).

373056659.doc 2
page 2 -2
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

4. - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - NORMES ET REGLEMENTS

Les tudes et travaux doivent tre mens conformment :

- Aux documents cits ci-aprs :

plans des niveaux
schmas de principe dinstallation, tablir par le soumissionnaire.

- Aux prescriptions du prsent march.

- Aux documents normaliss.
- Devis Gnral darchitecture (DGA) Edition 1956 .
- NFC 14 100 .
- NFC 15 100.
- Comit suprieur marocain de normalisation.
- Comit suprieur Electrotechnique International (CEI )
- N.F. S 61-930 ,61 962, 61-936
- NF EN 27201 1 (150 7201-1)
- Les rglements incendie dans les tablissements assujettis au code du travail.
- Les normes 150 9002.
- Les normes relatives aux installations daccs.
- Les normes relatives aux installations de vido surveillance.
- Toutes les normes et les rgles marocaines, franaises et europennes se rapportant aux diffrents
ouvrages et travaux du prsent march.

5. - DEFINITION DES OUVRAGES ET PRESTATIONS INCLUSES AU PRESENT LOT.

Les ouvrages faisant l'objet du prsent chapitre comprennent pour l'ensemble de l immeuble.

- La fourniture amene pied d'uvre, la mise en uvre, la pose et la mise en parfait tat de marche de la
totalit des matriels et des installations rpondant aux exigences fonctionnelles requises tant par le
prsent march que par les textes rglementaires suivants :

. La distribution de l'nergie lectrique d'alimentation :

Les prestations comprennent :

-La fourniture et la pose des barrires automatique.

- La fourniture et la pose des caisses de paiement.
- La fourniture et la pose de la boucle magntique.
- La fourniture et la pose des distributeurs de tickets.
- La fourniture et la pose des supports.
- Les appareillages tels que dcrits dans les articles qui suivent.
- La limite "amont" des prestations a t dfini l'article 2. ci-dessus, les limites "aval" des prestations se
situeront en gnral, sauf indications contraires prcises aux articles qui suivent :

NOTA :
Les armoires de commandes, de scurit, d'asservissement, sont la charge des lots respectifs. Toutefois,

373056659.doc 3
page 3 -3
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

et bien que dans chacun des lots d'quipement intrieur, il soit prcis que les titulaires doivent fournir au
titulaire du prsent lot les prescriptions qui lui sont ncessaires de voir respecter et les prestations qu'il
dsire voir fournies, le titulaire du prsent lot devra faire diligence sa charge et sous sa responsabilit de
l'obtention en temps utile des lments et prescriptions sus-viss.

- L'Entreprise devra prciser au lot NB 1 "GROS OEUVRE" ds notification de son march et dans le
cadre du planning inclus au C.P.S. toutes les rservations qu'elle dsire voir raliser.

Elle devra galement obtenir des installations des autres lots toutes les prcisions qui lui seront
ncessaires pour la ralisation en accord avec les normes, rglements et spcifications des dits
fournisseurs, des installations dont ils ont la charge.

- Par ailleurs, le titulaire du prsent lot fournira dans un dlai de 3O jours compter de la notification de
l'ordre de service de commencer les travaux, les plans de rservations, dfinissant compltement les
travaux prparatoires qui lui sont ncessaires.

6.- PRESCRIPTIONS GENERALES DE LA CONCEPTION :

L'ensemble constituant le programme :

IMMEUBLE A USAGE BUREAUX -PARCELLE 28
HAY RYAD A RABAT

7.- RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE :

L'Entrepreneur ne pourra faire tat d'une omission ou d'une mauvaise interprtation des pices du
dossier pour refuser de fournir ou de monter un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause le
fonctionnement de l'installation ou de son intgralit.

Il lui appartient d'apprcier en cours d'tude de son offre les difficults de ralisation pouvant survenir.

NOTA : RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR

L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intresss (distributeur) pour en obtenir tous
renseignements utiles pour l'excution de ses travaux, il se soumettra toutes les vrifications et visites
des agents de ces services et fournira tous documents et pices justificatives demands (entre autres
"certificat de conformit" des travaux raliss).

L'Entrepreneur devra respecter principalement :

- Les rglements particuliers imposs par les services locaux (distributeur) avec lesquels l'Entrepreneur
devra se mettront en rapport avant l'approvisionnement pour le matriel et avant l'excution pour les
travaux.
Les travaux devront tre excuts conformment ces rglements et les dispositions ou modifications
ventuelles exigs par le Distributeur seront la charge de l'Entrepreneur.

373056659.doc 4
page 4 -4
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

8. - LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT :

L'Entrepreneur titulaire du prsent lot devra se mettre en liaison avec les Entreprises charges des autres
travaux.

Il devra fournir en temps utile toutes indications pour l'excution des travaux ncessaires aux
installations.

L'Entrepreneur veillera s'inscrire dans le calendrier des travaux qui sera dress afin d'avoir toutes
facilits pour l'excution des ses travaux en accord avec les Entreprises des autres corps d'tat et de ne
pas retarder l'avancement gnral.

Tous travaux supplmentaires excuts par suite de retard de l'Entrepreneur du prsent lot seraient sa
charge, sans prjudice des recours que les Matres de l'Ouvrage pourraient exercer contre lui.

L'Entrepreneur devra donner en temps utile au maon les indications et les plans prcis concernant les
rservations prvoir dans la maonnerie. Il devra se rendre compte et surveiller personnellement sur le
chantier que les indications ont t suivies, faute de quoi, il aurait payer les dmolitions, les rfections et
les transformations de maonnerie.
Dans les mmes conditions et consquences ci-dessus, l'Entrepreneur devra fournir en temps utile au
maon tous les fourreaux ncessaires aux passages des canalisations et en surveiller la pose.

9. - RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR :

L'Entreprise charge de l'excution du prsent lot sera tenue de fournir les renseignements et documents
mentionns ci-aprs :

- Avec lacte dengagement

. Les documents techniques relatifs au matriel propos (type de l'appareillage, rfrence, conditions
d'utilisation, etc ...)

. Une justification des performances des matriels proposs.

. Un sous-dtail des prix unitaires par nature d'ouvrage.

. Liste des matriels imports avec estimation.

- Avant commencement des travaux :

Les plans d'excution ncessaires aux installations lectriques, les calculs d'clairement des locaux, le
trac des canalisations tablir avec indication des sections des conducteurs. L'emplacement des
percements de trmies, ainsi que l'indication des fourreaux qu'il convient de mettre en place durant les
travaux de maonnerie.

- Devra fournir un chantillonnage complet de l'appareillage install.

- Liste dtaille et factures proformat des matriels imports.

NOTA :

373056659.doc 5
page 5 -5
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

Avant toute excution, l'Entrepreneur tablira et soumettra pour accord les dessins d'excution, notes de
calculs et schmas.

Il est rappel que tous les plans concernant les dtails seront soumettre avant tout dbut d'excution
l'accord du bureau dtude et du bureau de contrle.

- En cours de travaux :

L'Entrepreneur du prsent lot aura la facult de prsenter des variantes techniques (passage de cbles par
exemple) permettant de respecter dans l'ensemble des dispositions architecturales et fonctionnelles
prcises dans les plans et descriptifs.

Dans cette hypothse, il sera tenu de donner toutes les spcifications utiles permettant au Matre
d'Oeuvre d'apprcier si les qualits offertes sont quivalentes et conformes aux dfinitions donnes au
projet de base.

- Aprs achvement des installations :

A la fin des travaux, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant obligatoirement :

- Une notice prcisant les marques des appareillages employs avec l'adresse des fabricants.

- Une notice descriptive prcisant, s'il y a lieu, les modifications apportes au devis descriptif.

- Les plans d'quipement de tous les locaux avec trac des canalisations et indication des sections

- Un plan de dtail de fixation et implantation de chaque quipement.

- Un jeu de contre-calques et cinq tirages des plans d'excution du march mis jour en conformit avec
l'excution des installations.

10. - INSTALLATION - ORGANISATION DU CHANTIER :

L'Entrepreneur disposera pour l'installation de son chantier du terrain dont les limites seront dfinies dans
le plan de masse.

L'Entrepreneur devra prvoir un emplacement destin recevoir les chantillons de matriaux retenus.
Cet emplacement sera situ dans un local prvu ds l'ouverture du chantier par l'Entreprise de Gros
Oeuvre.

373056659.doc 6
page 6 -6
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

11. - PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :

Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux
matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur le march marocain ; les
matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants :

DESIGNATION DES MATERIAUX PROVENANCE

Cbles pour boucles Usines, Dpts du Maroc

systme de barrire automatique
DISTRIBUTEUR DE TICKETS DINEC International
AVALEUR DE TICKETS
CAISSE MANUELLE DE PAIEMENT ERO industrie

SKIDATA

Par le fait mme de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources des dpts indiqus et
ne pourra prsenter aucune rclamation concernant les prix de revient pied d'uvre de ces
matriaux.

L'Entrepreneur devra avant tout commencement d'approvisionnement prsenter un chantillonnage

ou un descriptif complet du matriel mettre en oeuvre et obtenir l'accord du Matre de l'Oeuvre et
du B.E.T. notamment en ce qui concerne les appareils prsents comme similaires ceux spcifis
dans le Devis Descriptif Technique.

L'Entrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation pour le refus d'un approvisionnement de

matriel non agr.

12. - VERIFICATION DES MATERIAUX :

L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour avoir sur son chantier la quantit de matriaux vrifis
et accepts indispensables la bonne marche des travaux et dont l'chantillonnage aura t agr par
l'Architecte.

La demande de rception des matriaux autres que les matriaux prfabriqus devront tre faite au
moins huit jours (8 jours) avant leur emploi.

Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera d'au moins (1 mois) pied d'uvre.

13. - ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE :

En vue de la rception provisoire des installations, il sera procd au contrle de la conformit des
installations tant au point de vue de la rglementation que de celui du respect des prescriptions
techniques du march.

373056659.doc 7
page 7 -7
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

14. - EXECUTION DES TRAVAUX :

a/ - Tous les travaux devront tre imprativement excuts en conformit avec les prescriptions et
rglements indiqus au paragraphe prcdant, les spcifications, normes et directives devront tre
respects, faute de quoi les ouvrages seront refuss et refaits correctement aux frais de l'Entreprise.

b/ - Les obligations de l'Entrepreneur comprennent, en ce qui concerne les installations prvues :

- Le transport, la fourniture, pose raccordement de tout matriel ncessaire la bonne ralisation des
ouvrages mentionns au prsent devis, mis en tat de marche et rpondant aux exigences fonctionnelles.

c/ - Protection des personnes (chapitre 6 de la NM CL 005).

Les masses susceptibles d'tre mises sous tension seront relies un circuit de terre dont la rsistance sera
infrieure 10 ohms.

On placera sur tous les circuits des dispositifs de coupure automatique sensibles au courant de dfaut, du
type disjoncteur diffrentiel conforme la norme CL 005.

15. - LIMITES DES PRESTATIONS :

a/ - Sont la charge du prsent lot :

- La fourniture, le transfert et la mise en oeuvre de tous les matriaux, ainsi que les matriels ncessaires
la ralisation de l'installation.

- La fourniture et la pose des quipements de protection des circuits de distribution B.T.

- L'amene, le montage, le dmontage et l'enlvement de tous les appareils engins, chaffaudages

ncessaires la ralisation de l'installation.

- Tous les raccords divers rsultant de la fixation du matriel fourni et pos par ses soins.

- La mise en peinture anti-rouille des diffrentes pices en mtaux ferreux, objet de la fourniture.

- La main d'oeuvre, les appareils, lampes et toutes installations provisoires et fournitures ncessaires aux
essais, la mise en service et au rglage des installations.

- La rfection ventuelle des ouvrages dfectueux constats en cours d'excution des travaux lors de leur
rception.

- La fourniture des fourreaux pour le passage des canalisations au travers des murs et planchers
(fourniture faire faire par l'Entrepreneur de maonnerie, avec indication des lieux de pose et de toutes
prescriptions ncessaires la mise en oeuvre).

- La fourniture, pose, raccordement de la cblerie et des appareillages constituant la "protection par

mise la terre" des btiments.

373056659.doc 8
page 8 -8
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

Rappel :

L'Entreprise devra prciser au lot NB1 "GROS OEUVRE" ds notification de son march et dans le
cadre du planning inclus au C.P.S. toutes les rservations qu'elle dsire voir raliser.

Elle devra galement obtenir des installations des autres lots toutes les prcisions qui lui seront
ncessaires pour la ralisation en accord avec les normes, rglements et spcifications des dits
fournisseurs, des installations dont ils ont la charge.

En rsum, les travaux faisant partie de l'objet du prsent chapitre comprennent principalement :

-La fourniture et la pose des barrires automatique.

- La fourniture et la pose des caisses de paiement.
- La fourniture et la pose de la boucle magntique.
- La fourniture et la pose des distributeurs de tickets.
- La fourniture et la pose des supports.
- Les appareillages tels que dcrits dans les articles qui suivent.

Nota :
L'Entrepreneur du prsent lot (GESTION DE PARKING) devra remettre un plan d'amnagement
permettant au ralisateur du GROS OEUVRE d'assurer les travaux de maonnerie en fonction des
quipements extrieurs et intrieurs.

LU ET ACCEPTE PAR
L'ENTREPRENEUR
A ., le .

373056659.doc 9
page 9 -9
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

CHAPITRE B - DESCRIPTION DES OUVRAGES

DESRIPTION GENERALE :
Le systme de gestion de parking public permettra de contrler laccs, le page et pourra par
consquent comptabiliser tous les flux (entre et sortie des voitures) ainsi que tout les mouvements
(ouverture et fermeture des barrires).

A lentre, le vhicule se positionne devant la barrire du parking, une boucle de dtection permets
lactivation du distributeur de tickets, une fois le ticket pris, la barrire souvre, une deuxime boucle
permet de dtecter le passage de vhicule et enclenche la fermeture de la barrire.

A la sortie, le vhicule se positionne devant la barrire de sortie, une boucle de dtecte la prsence du
vhicule, le conducteur remets son ticket au caissier qui calcule le prix en fonction du temps pass, aprs
avoir pay, le caissier actionne la barrire de sortie, une deuxime boucle permet de dtecter le passage de
vhicule et enclenche la fermeture de la barrire de sortie.

PRIX N1-BARRIERE MOTORISEE

fourniture et installation dune Barrire levante remonte automatique du bras pour utilisation intensive
de type COMPACT de chez ERO industrie ou similaires, le bras de forme tubulaire en aluminium
renforc diamtre 76 mm extrud a une longueur de 3,50 m, implant droite du moteur couple, la
rapidit de la leve du bras ne doit pas excder 4 secondes, cette barrire doit tre tlcommande, avec
remonte automatique en cas de coupure de courant, seront compris aussi les dispositifs de commande
distance, le moteur capot y compris la configuration de lautomatisme de fonctionnement, pied acier
avec traitement anti-corrosion, pied coffre, jeu de fins de course, cellules, dtecteurs, rcepteurs radios,
cble spciale de longueur pour ralisation de l boucle magntique de 12 26 mtre de primtre, et tous
les accessoires pour sa mise en marche et installation seront pay lunit au prix..1.

PRIX N2-DISTRIBUTEUR DE TICKETS

fourniture et installation dun distributeur de tickets magntique et horodat sur badge cartonn par
impression jet dencre sera de type EROPARK de chez ERO industrie compos principalement dun :

- Bloc distributeur de tickets magntiques encods et imprims

- Carrosserie constitue dune tte et dun pied hauteur VL
- Face avant trs sobre pour servir dinterface homme machine

Le fonctionnement sera le suivant ; lusager une fois dtect est invit appuyer sur un bouton poussoir
type coup de poing pour dclencher la distribution dun ticket par lusager un ordre douverture est
envoy la barrire, le distributeur partir dun stock papier coupe, encode, vrifie et imprime un ticket.

Ce distributeur doit pouvoir lire les badges abonns

373056659.doc 10
page 10 -10
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

Le distributeur y compris moteur pas pas, cellules photolectriques pour localisation du ticket et
position de coupe, imprimante jet d encre, lectroaimant pour volet daiguillage et tous les accessoires
pour sa mise en marche et installation seront pay lunit au prix..2.

PRIX N3-AVALEUR DE TICKETS

fourniture et installation dun avaleur de tickets de type EROPARK de chez ERO industrie compos
principalement dun :
- Bloc lecteur de tickets magntiques encods et imprims grant louverture de la barrire
si le ticket est valid
- Carrosserie constitue dune tte comportant tous les quipements lectriques
et dun pied comprenant tous les raccordements et une caisse pour rcuprer les tickets
valids
- Face avant trs sobre servir dinterface homme machine avec une srigraphie indiquant
comment prsenter le ticket

Le fonctionnement sera le suivant ; lusager une fois avoir pay, la caisse lui dlivrera un ticket
dacquittement, lusager est invit introduire ce ticket dans lavaliseur de ticket pour dclencher
louverture de la barrire.

Lavaliseur y compris moteur pas pas, lecteur de tickets magntique horodat, de badges abonns
magntiques, et tous les accessoires pour sa mise en marche et installation seront pay lunit au
prix..3.

PRIX N4-CAISSE MANUELLE DE PAIEMENT :

Elle constituera avec le distributeur et avaliseur de ticket un ensemble cohrent de gestion de parking de
stationnement, le pager insre le ticket de lutilisateur du parking dans le valideur de ticket, le PC de
caisse calcule le montant du stationnement en fonction de lheure et du taux horaire choisi, une fois le
paiement effectu, le ticket est valid et le pager le remet lutilisateur avec un reu.

La caisse manuelle de type EROPARK de chez ERO industrie La caisse sera compos comme suit :
- 1 PC de caisse avec, clavier, souris, cran 17 TFT couleur
- imprimante de ticket thermique 80 mm avec rouleaux papiers
- tiroir caisse lectrique pour ranger 8 types de billet et 8 types de pices fabriqu en tle
dacier avec fermeture cl 3 positions
- Afficheur client fluorescent 2 lignes de 20 caractres monts sur pied avec hauteur
rglable.
- Lecteur encodeur imprimeur de ticket permettant la lecture de la date et lheure inscrite au
ticket, une fois le paiement acquitt, le valideur encode le ticket lui donnant ainsi
lautorisation de sortir et enfin imprime sur le ticket la date et lheure de paiement.
- Rseau RS485 pour gestion des badges abonns autorisant lentre et la sortie du parking
selon la validit du badge, le comptage dynamique, les remontes dalarmes des
distributeurs de tickets.

373056659.doc 11
page 11 -11
ENSEMBLE A USAGE BUREAUX & COMMERCES-PARCELLE 28 A HAY RYAD-A3-LOT N19 :GESTION PARKING

- Logiciel de gestion de caisse graphique grce des icnes permettant le paiment en

espce, chque papier, carte bancaire, gratuit, ticket perdu, et dautres moyens de
paiement.
- 300 cartes magntiques
- 3 rouleaux de rserves pour tickets de distribution

La caisse installe, raccorde et tous les accessoires pour sa mise en marche et installation seront pays
lunit au prix..3.

373056659.doc 12
page 12 -12