TEYXO2!

28- AUyouOTOii 1997

..Apepo 2s

VTTOXPfWOr'j unof3oA c; M&A&Tc.Jv V pau,\tKc.Jv Kal

HAeKTpOtJilXOVIKWv EyKaraar6oewv

1. Le nep{TTTWOTJ ofrr]OT]c; yta XOPT'JYllOTJ otKoiSoj.ltKI')c; 60etac; yta TT]V avty&pOTJ vtou fl rtpOoEIJj
Kl'\ KaT' &TltlcraOTJ 1\ Ka9' tJ\jloc; Uqltotaf.ltvou KTtpfou, OVVOA!KOU 6yKOU !JE:Yo.NJT&pou TWV OKTaKO
O'lwV KUi3U<ti.lv j.ltrpwv (800 q.L), 1'\ ave 6.PTI1Ta ;ou 6yKou ce ru:pimWOT) tmplou !JE: ru:pt0'0'6n:-
pouc; an6 iva (1) op&pouli. anaru:iTatl'\ unoJJE:Atnlc; Twv uOpauNt<ti.lv eyKOTaOT6oewv, nou
npo novrcn yta TT]V MrroupytK6-TT]Ta TOU O'Vy!U:Kplj..l&vou KTtplou, Ka9Wc; Kat Or)hwOT') eni MtVrlc;
Twv epyaatWv autWv.
2. ! nepiTTTWOT) aiTT]O'TIC: 'flO xopTi'fllOTJ otKoOoj.ltKI')c; aOdac;. yta TT]V avty&POTJ vtou r'J npo
oGT'JKTJC:: KaT' Tli!KTOOT] !') K09' Utjloc; Uq>totOj.ltvOU KTtp(OU, O'WOA!t<OU !.A. IJE:'(cV..ut&pou TWV TplO.
KOO'(WV ttTpayWVIKti.lV !Jt"rpWV (300 q..1.) Kat O'WOhtt<OU 6yKoU ).lt:yaAUTtpou TWV 1.300 KUj3tKciJV"
!Jirpwv Kat avt: 6PTT]TO Tou 6yKOU m: nt:PirrrWO'l'\ tmp(ou J.lE: nt:ptoo6Tepouc; an6 Tpetc; (3) op6 4

q>ouc;. anarrefratll unoj3oN16'Awv TWV j.l1..e:Tti.lv llMKTpo1J11XavokoytKWV eyKOTaor6otwv nou npo

j3Mnovrat aro KTfpto Ka&Wc; Kat OT')Moorj t:nii3MIJII1C: TWV epyaotWv autWv.
3. !Tov ouvoN.K6 6yKo Tou tmp(ou &:v npoari9Tat o 6yKoc; TWV unoyeiwv xWpwv. npoo - t:
Tp6Tat 61-JWi oJ..6KA11poc; 0 6yKoc; TOU At:U9tpou xti.lpOU pilotls K09tiic; Kat TWV l'\IJIUT!Ot9piWV
X<ilpwv TOU KfiPlOU.
4. rta T\li nt:ptTTT<bm:tc; t:tOtt<r.iw KTtplwv ft yta TIJJ\IJOTO KTtp(wv )Jt: etOtKt'! XPr'IOT"J anorr&ftot 11
unoj3oJul Kat K69t:: 6Mr]c; J.lcltrrlc:: n anoia entj36M&tat an6 nc; etOtt<tc; Otm6. tc; nou Otinouv Til"
&tOIKft XPr'JO'l'\, KaGWc; KCIL 11 OXf:TU<l'IIS &n(J3M;IJ!tlc; TWV &pyaaiJv autWv.
To rraparr6vw ptaa ac .. 6p&po 25 T/&cral 6rrwc; avr11cara&larara1 pc rqv 11rr' api&IJ.
52701131.3/16,5/1997 (K 380 4'1 An<S,CI(IIJ.

Ap8po26

1. rtvnt6:.
1.1. Ot t:OWTtpiKili uOpauhtKte; t:yKaraor6m:tc; TOU KTtp(ou nept}..aiJI36vouv Ttc; e:yKaraOT6oetc;
UOp&UOT]C: (OrthaOr'J nc; t:yKarOO"T6011i &avOJ..IIic; Kat anoGJ\Kt:UOT]Ii Vt:poU XPT'JOT)c;, TIC: t:'{KOTOOT6-
0Etc; napaywvftli. lltavollJ'lc; Kat ono8fJKt:UOT)Ii OTOU ve:poU XPT'JOT)c;), Tit; E:'{KcrtaOT60t:tt; nup6-
J..l& vep6 fa aq>p6 XOJ.JllN'IIilll6'(KWOT)c;,nc; eyKcrtaar6oetc; onoxtreuOT)c; ku1J.6Twv, an613MJ
TWV Kat ol-$plwv fa 6Mwv KaSoptiiv ve:pWv, Ka6Wc; Kat nc; &6<popec; ouvMoo:tc; !J.ioa 1\ t w an6 TO
KT{pto, nou OKOrt6 tx.ouv TT\V Tp01p0i5ocrla Tou J.l& ve:p6 ft Tr)V ano1J6KPWOTl ku1J6:rwv, an613Nlrwv
KC\0l 1Jj3p{UW.
1.2. Ot ecmm:puW:; ui5pauAu$; &yKcrTaar6m:tc; KaTaOKt:U6 ovrat )Jt: Ttl:oto Tp6no, WOTt: va
t: OOq>okfl;OVTat OUVGJ\K&Ii uytetvt')t;, omp6Atac; KOI 6Vt:O'l"IC: TWV OT61JWV llOU )(pflO'tiJOrtOtOUV
(KatoutoUv, epy6l;ovrat fa napwp(OKovrat) TO Krlpta, Ka96>c; Kalil oper'J Kat anp60K011Tll M:rroup
yia autr.iw. Na M.l-$6vTat np6vma Ulote l'\ i51.KA.t:[lla ye:VtKr\<:; napoXt'Jc; va &{vat rrpootTT\ Kat oe
6:rOJJo J..l& t:t&tttc; avCryKt:c; XPfaatt:c: a1Jaellwv.
1.3. 0 Tp6T10C: KQTaOKeuftli TWV t:yKOTOOToiO't:<llV KOt l'\ 110t6"rr[fCI TWV XP'lotiJOT!OtOUIJt:VWV uN,
K.:ilv, Ka8Wc; KQ\ OUOT6at:tc; KQIo0rtyft:c; K08op( ovrat 0116 TOUC:: CJXt:TtKOUt; KOVOV\OIJOUc; fl Kat TIC::
e:yKet<ptf.ltvt:e; n:xvuc;tc; o&,yit:c; fJ ej.lnt:tpLK6, av Ot:v urr6pxouv Tanto n6vw.
EtlltK6u:pa,'flO nc; &yKcrTaar6at:tc; Ui5peuOT)<; &qlOPIJOl;ovrat ot &ar6 t:tt; TTIC: Tt:XV\taic; oOrwiac;
TOU Tcy:vlKoU EmllArTnlpiou TTIC: EMd5ac; (TEE) (TOTEE) 2411/1986, yto nc; t:yKOTOOT60"t<:; ano
xtre:uOT)c; kuiJ<lrwV Kat o1JJ3plwv &qlapiJ6 oVTOl ot 0tar6 tc; TT\C: TOTEE 2412/86 KOt yta nc; t:yKcrTO
ot6.at:tc; rrup60j3t:OT]c; J..l& V&p6 ot &ar6. c; TTJC: TOTEE 2451/86 (1EK 632/B/26.11.87).
1.4. Ot6pot Ot6et:Oflc; TWV ku1J6Twv ri TWV an6j3Aiyrwv Ka8opfl;ovrat aUIJ<pwva ).It: Tr)V uyetovo
IJLKri 15t6T Il EIB/221/65 (lEI< 138/B) r'J TWV Tpononotr'Jm:Wv Tr)li rrou K69e <pop6 tO)(UOUV Kat TWV
lltOlKJlTLK.:ilv np6v nou t:KO(Oovrat oU!Jq>Wva J.lE: al1fl"\v.(BUnt: T6po f1 oeA. 1810).

TEXNIKON INLTITOYTON EAM.!J.Ol. ( ! aVTtKOT60TOOT) oek. A109) A-109'

 TOflOC: A' Knpto00fltK6c; Kavovto116c;

1.5. H &VO"WJ.16TCOOl') OTOt;(tfwv TllC: uOpauN.Kl'jc; cyKar60TOOT]c; otov o:pipovro opyovUJtJ6 ono
yoptUtTOl. EVCWJ.16TWOT] aUTWv OTa 1111 o:ptpovra IJipf] TllC: OI.K00o1Jr')c; nptntt vo anoo:ptUytTat,
OTtc; ntptmWottc; 01Jwc; nou t:fvat avan UKtTJ, cnrrptntTat t:o:p' 6oov:
a) nteavr') Mf311 Tou mpfou r') T11C: uOpauAtKr')c; t:yKOT60TaOT]c; an6 o&lOJ.I6 r'J ciMr] artie .Scv
6a ento:pipt:t O)(Pf]oia OTTlV uOpauNKr') &yKOT60TOOT] r'J j3).Qj3r] OTTlV OtKo0o11r'J Kat yt:vtK6 11 OI10KOT6
OTOOT] TWV j3).aj3ciJV VQ t:ivat o;x&TtK6. tUKOAr't, OUVf01111 Kat Oll(OVOI.!IIO\.
]3) f::..t:v o5r]l1l0Upyo(Jvrat KaKOTt:XVit:C: Kat avnato6rJTtKtc; Kat"Om<t:Utc;.
y) E aoo:paN OVTOt M:U8&pf] 0UOTO}.]jo5tOotoN1 TWV OwAr!VliJO&WV Kat iVTt:XVO Tt:N::tlill-!ara.
<5} To t:V!Jtlll-!afOUIJ&Va UAIK6. civet KOT6M.f\)l.a OUl-!<pWVO j.1e nc; OX,et'!Kic; npo0taypao:pc; Kat TllV
Tt:XVtKI\ t:l-!nt:tpfa KOt o5t:v o),).ry.t:ntOpoUv j.m"aU Touc;.
H OTT')pt f] Kat 11 o!it&At:UOT] TWV OTOIX&fWV TWV uo!ipauN.l<Wv tyKaTOOT60&WV t:nrrptntTOIOTO
o:ptpovro KatiJll Tfl!'IIJara TllC: otKoOol-u1c; co:p' 6oov:
'Exet yfvet OXtTI.Kli np6j3).t:qn, an6 Til otartKft Kat avrtottOJ.II.Kf) JJ&Atnl Kat eo:papfl6 ovrat ot
nopon6vw o5tar6 tc; a, J3, y, 0 Tl'\C: napoUOT]c; napoypQ<pou.
EQv .St:v txet yivt:t OJ(eTtKI\ np6j3).t:qn,, OTTl otaroo\ Kat avnottOJ.UKl't j.leAiTll efvat Ouvar6 va
enrrponoUv o51:At:Uottc; Kat OTllP c; ot <ptpovra 1\ lll1 Tfll'lllaro TI)C; o!KoOollftc; &6.v l5cv tAOTTWvo
VTat K6TW an6. TO t:rnTpemQ 6ptO f] (J)ipouoa tKOv6Tr(TO KOI avtO)(l'\ OUTciJV jltT6 On6 yypao:pf]
]3t:j3o.fWOT] TOU t:mj3Ainovra TWV OTartli:JV t:pyaot.Wv IJI'JXOVtKOU, t:o:papiJO o!JiVWV KOlnQN. TWV &a
T6. wv a, ]3, y, 0 Tl'\C: nopolrorjc; napoyp6.o:pou.
1.6. Eo:pOoov otiWj.JaroAoytKtc; ovv9r')Ke:<; TO anatToUv, ot t:crWTtptKtc; ul5pou1uKic; &yKaroot6
oetc; npintt va KaraaK&u6l';ovrat 1-J& TiToto Tp6no, Wote va t:E;ooo:poA( at enapK!'jc; npootaoia
0116 TOV naytT6, Ot: 6Aa TO TIJliflOTO TWV &yKarOOT60&WV.
1.7. Ot eown:ptKtc; uOpauNKtc; &yl<OTaot6ottc; nptnt:t vo civet unoAoyto!Jivcc; Kat KOTOOK&U '
OOj..ltvcc; Kar6. Ttroto Tp6no,Watt: va IJll 011fltOupydTOt 86puj3oc; KOT6 Tl'l Mrroupyia Touc; olrrt: va
01UKOMVt:TotrtlltT6.i5oort TOU 8op(Jj3ou.
re xWpouc; )Jt: t:t&Ktc; anam'lottc; ot68)JT]c; 8opUj3ou, npintt va Aa!l{36vovrat ttl5tK6 fliTpa
(n.x. crn'tptE;T]c; Twv owA11vWoewv OTTIV c(wTt:pU<I\ nopet6 Twv Tofxwv nou nt:pt]30Mouv Tovc;
Xli.lpouc; j.le napt)JJ3oArl11XOflOVWTtKOU UAIKOU K.An.).
2. EyKaTi:JOT6ocUapwOI)
2.1. It K68& vto KTfptO r'J OUTOT&J..t<; Tflr'Jj..la tcrtpfOU 110U fli10pe[ va XPT'JOIIJOnOtl18ci iOTW KOI
np6oKatpa on6 ovepWnouc;, nptnet va un6pxct TOuMxu:rrov tva 0111-!ciO vl5poAT]qJfac; J..l& Ko6op6,
Opooep6 Kat nOoqro vep6, oe enapKI'j noo6"rrfro.
2.2. Ot t:yKaroot6.ottMpevOf]c; nptnet va rW]poUv TO avao:pcep61-1VO onnopoypOq>ou1.2,
1,3, 1.5,1.6Kat 1.7Tounap6vro 6p8poo.
2.3. rta K69& VOOV&yttp6IJ&VO li u<ptOT6)Jtvo tcr{pto r'j Tflrlj.IO trnp(ou, t:o:p6oov 11 onorroU)J&VT]
noo6Tl"[TO vepoU ope{ va 0tOT&9&( an6 l511flOTIK6 r'j OT]JJ6oto oywy6 Ul5pt:u!Jr!C;, T6Tt: 11 oWO&Otl {_:.
)Jt TO o5ruJottK6 r'J 011!l6oto &tcruo r1 oywy6 UOpeuOT')c; t:fvat uno)(P&WTtKr'j. 'i..
2.4. 'Otov l5ev un6.p;xt:tl51lflOTtK61i 01']!l6oto l5ilcruo Ul5pwaJ1c; r16Tav un6.p)(t!J&V,oM6. ot Ota
Tt8i Jt:Vt:c; noo6TT')Tt:C; Tov OuctUou efvat ovenapK&fc; ytanc; av6y.w;Tov tmpfov ti Tou xWpov, llno
pt:f va XP11011JOT1otT')8oW t&wnKtc; TlTlYtc: vepoU, 01 onoi&c; t:A&vxovrat rn:pto01K6 yta Tl'lV Kara.Mrt
M'rr)Ta Tau vepoU on6 Tl'lV apfl60ta UTIIlpt:Oia.
2.5. OnotaOf)noTt oW0011 Tl'lt:yKOT60TOOTJC: U0ptv011c; KTtpiou, TO onofo Tpoo:poOOTtfrat
on6 l511fl6oto f) 011)JOTIK6 ayfJJI{6 VOptVOl'l. )Jt 6MertllYic; vepoU anoyopt:Ut:Tat. AnayopeUt:Tot
enfOT]c; 11 OtooWOt:OTJ Tl'l&yKar6otOOT](i U0p&v011c; )Jt onotol5rlnoTt: eyKar6otaOTJ vcpoU
(n.x. nupci$crqc;).
2.6.H oWOe011 TI'IC: &yK.ar6otaOT')(i UlSpeu011c; J..l& Touc; uOpouN.xoUc; unoOo;xt:f'f) nc; ovOKt:u&,
nco Tpoo:pol5oTcinpinet va yfVt:Tat IJ& Tiroto Tp6no Oxm: va ono!W:ft:Tat 11 pUnavO!'] fa 'ltJ6AuvOT]
TOU vepo(J an6 TO .\UflarO r'J an6J3NTro.
2.7. E6v oe iva Kripto un6px.ouv, &KT6<; on6 T11V &yKar60TOOT] UOpeuOTJc; nou Tpoo:polSOTt:{Tat
on6 01111601o r1 011flOTIK6 oyooy6 Kat 61J..&c; t:yKcrraot6oetvepoU, 6nn.x. nup6o{3c01'jc; rl13tOI-lf'l
xavtKr')c; cncE;epyaofac;, ot onoiec; Tpoo:poOoToUvrot an6 6)Jo.&c; rtt'\ytc; UOptuOT')c;, T6Te 6Mot
OWAT]VWattc; KOlOlM)qJt:tc; rt601110U Vt:poU np&nt:t VO XC!pOKTI'JP( OVTOIIJ )(P"->flOTO Kat &ntypao:ptc;
Kat ot un6Aomcc; &yKaraor6octc; va q:.tpow oe 6At<; n,J.Ji'-l!ttc; Tovc; emypao:ptc; TTIC: OKOTC1Mr)A6

TEXNIKON INITITOYTON EMAJ:,.O'i..

'''
KTtpto0o tK6c:; Kavow:rp6c; TCr,Jcc; A.'
TEYXm: 228 AUyouOTo<; 1997

Tf1TOC: TOU vepoU yta n6ai1JJ1 XPftOil

2.8. E6v yta TTJV TPO'f>OOOTr!Oll ev6<; KTJp(ou anatTdTat 11 XPriOil avrNWv, 01 avrhle<; onoropeU
crat va avv&:aow aneu9dac; en Twv owhr)vWoewv Tou 011J..IOTtKoU rj 011 6mou oywyoU 6peu
OTJ<;, aM6 eo ovappoq>oUv an6 avotK'fli 15& aj.lvrj, 11 ono(o eo Tpoo:po60T&i'rat on6 TO Oirruo r\
oywy6 U15p&uOTJc;.
2.9. Ot &yKOToOT60et<; UOpeUOTJ<; nptnet va KOTOOKeuC:u:;ovrat anO u.WC:O nou vo e aoo:po\L ouv
an6hvra O'UV9rjK&<; V)'lLvi)<; KOl ooo:pfuta<; yot TO fuOIJO !lOU n<; ;<PI10liJOilOLOUV, K0!6:MT]hl")<;
avroxr'lc;, OT&yav6TT]TOC: Kat aVTOxri<; oe Ot6jlpWCJ11, 6nwc; npojlA.inouv 01 tox.Uouae<; 15tar6 eu:;
(KOVOVICJI.IO(, T)(\'tl<t<; 00!1y1e:c; K.hn.).
3. EyKcrraOT6atiiO anox&nu0f110 AUIJ6Twv ij on6jlATJTWV
3.1. !e KC:tee vta KaTOtKla nptnet vo un6.pxet.tvac; TouhCtXtOTov xWpoc; uytetvft<; Ka tva<;
xWpoc; iJ TJ.trja xWpou napaOK&urj<; Tpoo:prjc; (KOU lva), K08W<; KO\ eyKOT60TOOT) UOp&UOllC: KOI
&yKOT60TaOTj anoxtr&UCITJIO AU!J.6TWV.
Ot Kat' &A6.Xt0TO OllOlTOUjl&VOt unoOoxeic; ot: K68e KOTOtK(O e:lvat AK6VT] OllOXWPTJTllP(OU,
Vtrtnipac; KOI uno0o:oc; yevtKI'\<; Ka9apt6TnTOC: (Aounipac; iJ AK6VT] KOTO\OvtOTT'!po) 0 E ta(o ft
XWPIOTOU<; XWpouc; uyetvftc; KOItvoc; vepoxlm'jc; OTO xWpo nopaoK&ut'jc; o:poyrrroU.
3.2. Le K68e KTipto tl xWpo, vto fJ uo:ptOT6!lVO, onotaoOrjnoTt XPliCJllC:, 6nou npoj1Aincrot
nopoiJOVI'J, e:pyaota tlnopouoio OT61Juw, emj16Mtt"ot 11 UnopKOTOM.T]Aou nN')eouc; onoxWPI1-
TTtP(uw KQl vumipuw, Ka8Wc; Kat h.olnWv uOpauMxWv onoOoxtwv, oUj.to:pWVa J.1E nc; toxt.Jouoec; &a
T6 t<;.
Eo:p6oov an6 Tov npoopto1J6 Tou rnplou rj Lou xWpou npo(3Mncrru, oe j.lTJ on6.wc; neptrm.iJ
oe:t<;, 11 napaJ.tovr; T(ll\l oUTWv npoolilnwv ntpav Tou 12wpou ri un6pxet meav6Tr(To TO CrroTou
xWpou va eKTeBoW oe une:pjloNKJi eew6TTJTO rj va IJOhuvecl TO Mp11o Touc; on6 011Arrn1PIAli3e:tc;,
j3M.JTru<tc; tl e:pe:8tottKtc; ouoie:c;, nptru:t va VR6pxouv Kat unoOoxeic; yevtK!lc; ow mtKI'jc; Katlapt6-
TTJTOC: (Aoun\pac; it ,\e:K6vr] KOTotovtcmlpo), ot: KOT6MJV.,o nN')8oc; KQI0t6T0 1'1
3.3. Le K69. Kripto ft xWpo, 6nou npojlMne:Totn Unapq, OlliJ&{OU uOpoAft iac; tl uOpauAtKoU
unoOOxto onotouOrjROTE e:iOouc;, nptnet va un6:pxet eyKm6:0TOOTJ anoxtn:uOTJc; ,\u1J6't'Wv rj an6-
[3Mrcwv.
KaT' .;aip&Oil ToUTo Oe:v toxUe:t, npoK&tJ.ievou yta nupoojleO"TtK6 Oll!l&fa uOpo-

( Luv&xeta OTTJ oeA. A-111 )

( No Te8ci IJET6: Til oeh. A-

TEXNIKON
INITITOYTON 110 ' ) A-110,1
Eli/\A!:!.OL
 T6 A'.
TEYXOl: 153, !k6pou6p100:: 1989
f..J'] o:<;, ytcc GI"Jt.l.E(cx !...OpoAql!llCX, 0E <q.l1Witc;; 1) OoxeiGv 1t0U XPflOl'\..lcrrtOIOGvtcx\ ytcx cc-
a O'I'JiJ.Elcx OO ft.l']l!itcxc;; nou OE J3pioKovrat ow 'EOG ptKO ;ou
1"COt.rpooUCI'IJ V'Ej:'oU KOO.
KTtplOU, .q>Ooov o q>UO KOc;; CXTColXK'fl'J<;; t.J.1tOp.l vex napo:J,.O:l!>et nc;; O)(E'Tt-Ki<;; '!tOO&npec;;
HpoU Kn 'l XPitC11'1 'TOO OTJilEiou OOpoJ..Tjtpiac;; &E. 51"]!-ltoupyEi 1tpoGA.l)tJ.CC"CO Ko:acrp0-
TT]'t'O:<;;.
3.4. H yKo:t6:0TCXa'J'l CXTtOXiTEUOTJ<;; f..tJ.iJ.O:'TQV l) an0 ;\.l]_TGV Ev0:<; K'Ttp\oo ft E
xo::-poo 1tEptAOlj.l.56:vt TOU<;; u&po:uA KoVc;; I)'Tto&oXEic;; (eq:.OOov unO:pxouv), 'TO OiK'I'IXX
o v00EQV, n<; OO}lcrrtccy\Otc;;, "CCX Ol"JtJ.Ela KO!So:pt0!-100, n<; 6ta't"6: El<;; O:EptO.Ilo0, &rj
Aabl'J Eto00ov KCXKU lac;; oipo: O"tO OV<:rtl']!-ICX, "1:000 yta 'T .V 1tpooTOOia T(o)V
"tayi&.>v <mO OtqJQVtq.tO, Oao Ka:t yta: 'rT]V IX'fi:O[.l6:KpOVOTJ 'tQV oq.twv Kat CXEpic.w 110:1
'fl'J oV\.&Eon !-IE TO oGo-rrJl-la &t6.8"'EOTJ<; Aq.tCn:wv it a1t6GN't'TGV [.ltoc.> y&'.r Kit<; 1tcxy\OO:<;
illTJXVOO'iq:.c.wa:).
3.5. Ot EyKo:tO:O"t6:0Et<; <X1tOXiTEUOT]<; ft.u(-lfuCJ.v it CXTI AT]'tCLI\1 TCp1'tEl 'Vet 'TtAl)po0V
'fCX Ep6!-1EVCX att<; 1'tClpwy'p6:q.ou<; 1.2, 1.3(j3), 1.4, 1.5, 1.6 Kat 1.7 'tOU 'Tt<tpOvtO-<;
6:p9poo.
3.6. (h EYK<XTacrt6:ost.c;; crnoxiTE <; 'Ttpi1'lEt OE Of..l'] TOO<; "tTtV iKT<XOrJ V0:: Eivo:t
Eyo:yE.c;; O'tt<;; 'TtQ.'FOIJO't'O:l,;O(-lEVE<;; EC<.>'fEptKi<;; KO:l El;V>TEptKi<;; mf.OEtl; pE tilV (uyp<:>v
1'\ <xaptc.w).
3.7. Amxyop&;s.'t"al. 11 aUvbEOT] 'f'(o)V EYKo:ta:a-tO:oEW\1 a:'lt'OXi'tEUO"I'}<; Aut-tci:tQV ti O:
no5Al)'t"QV flE EyKo:tO::O"r6:0Et<;; Ct!rOXETE l; 0!-l!Spic.w OE 01tOU:l5l)1tO't' Ci WE(o, W.rtV
"COO 1tttV'topplK00 &rt!!botOO l) I>J"]I:J.O't\KO\i f:TiYWYciJ -rutOXi'f.WOTJ-<;;.
3.8. 'QAot ot uOpcruAtKOi OTt'Oo.XT;(Ei'<;; ij 't"CC ""!J:!:Eio: <mOXi"t"EUOT)<; npnEt va O'UWE.
ovra:t '!1 o &iKTOO CQAT]W.:WEwv (-liOG.) OO!p.O'Ifo:yl&xc;;, X"'PlO't'6: 'it q.ta0LK6:. KaT& tTl
Oj(EOlCWI} KCCl K<XTCXOKE!Jli 'fl'Jl; EYKcxt&O"to:"!lc; 01tOX-h...1.X7l"]<; 'Ttpm::t VO: A.'l')o:p&i iJi.Plfl.....:X.
tllo-te. 11 006:-twrt oq:.po:yt&c 'tWV oq.to11:ayl&.w vo: Otcrtl"]pEi"t"at KO:VOvt;K6: JW:t6: q Ml
Toupyio: 'f'lll; -eyKcn:&o"ra:orjc;. E"lriO'I')c;, 1t '!tEt vee .ATJ't9Ei v.EPI}L'Xl,E Ol o(o).}..T)V(o)()"U'
t>:O:t 0\ OC7lJ.OTto:yi0Ec;; VO: t-tTtopoUv vo: 1(-ae.o:ptotoGv E0KoAo: 1-1'0(.) (XVOtyllO:n.JV ij 0TJ'flEt
(o)V K.Oil'a q.LoV (n., 't&'ltE<;, 1ftpECrrto: K.ATt.) Ka:t VO: 1ll"JY iXOVV 'tU1ftAO: Cr'IWE(CX.
3.9. E)IKCICttllO"tO:O.:.t<;; <mOXE'TE qc; AlJ!.lO:'t'Q\1 it l]T(o)\1'it 'T!J.iJ.Ilr& 'tOU<;, '!IOU
j3picKOVTa:t X<q.LilMttpcx cm6 'f-l'J utc'Ji%.1.11 UTCEMW<11}<;. Ttpi.TtEl vo: ttpoo'to:rEUovrcn [.I.E
Tp&Tto TtOV VO: CC'TtOKAEiE.'t"Ctll"] .-topoiJ 't"QV uypWv :rye;; a-r&6J.J.T]l; O'tl']V E)'Ko:"l"6:o-ro".arJ'.
3.10. Ol a'!toAftl,Et<; 'f(o}\1 Ko:tO.K6ptJq.QV OTI"]).,Qy CCKcrtKipt'(o)V 'l) o:Ep!O"!-lciJ 1tpi.ttt
va EiVO:l CE. TE't"O\Ec;; eioe.tc;, E VOl TJ.Y ano-ceAOOv Kiv&.ivo yu:x 't-1"]\1 vyaiaft
v6- XA110lJ: KO:t Tt&vtwc; vo: llrtV El\o'C:tl XO:-!Jll.ft.Ou.pa: ccn0 1,5 flbpo o:-rcO Cm00 nov
t OKE'TOO. crtr)V tw O'tix9{J.T) llE. Mndlo XQjJOV KUpta; xPTjGI'I'TOO OC!-too Kttptoo.
3.11. A'!t'CXYopEl>E"UXl 11 oUvOecr:r} TOO 0001'1\tJ.o:tOc; o:EptO'!-IOG 'fl')<; e.yKo:t6:0"t"Ct'Ollc; a:
-:roxiuOCl'rjc;; !J.'E onoto&l)now cUot:l']-!J.cc -ee,O!ept'00 xWpu>V.
3.12. H EYKa:tCto"t"crorj o:-rco_xinUOTj<; Au!-16:-r<..l\1 1tpi:mo.t vo: e.ivo:t K<: COXE.UOlO(.liVT]
Ko:t6: 'fi't"0\0 'tpb"ltO, Wo-e-e. !-t-Tctt.U E o:p'fl't4J.<XTOc;; ij OOOK::!.Uftc;; OTJildOU uOpoAT]tjl\.0:<:; KO:t
TOO CJTI[J.Eiov VltEPXEiAlOT]<; OOp<XUAlK<ilv I)'TtOOOxi(,)Y ij O'T)flElou ft o-m'tc;; =oppoftc;;, vee
6:Ke.vo o:Epa, 0-n:c.x; pil:ouv ot otKE.icn KO:VOY;tO-ntJ:.&oip, )K\EOl:t vo: cc
'il.'OKAt'r00. T] !-16AuVO'r] 'tTjl; E)'K<t't&O"t<XmJc;; EUO""I')c;;.
rull TOY ibto i\.Oyo o:rrccyopeUE.'t"al 11 cVvf>EO'T) tov vbpo:W.tKoU anOOoxio: !-1 o:n:o
A,Et<; oc.>A11vtil<JEQV 6:MCJ.v -n:AT]V o:noxi'TEI.ICil<; PIO!fOU Ka:t iK'TtA.UO'I')c;. H utEpE(.)
OI"] t:OOVC::.v l) O'QAT]vtllcEwv U5pEVOTJ<;; ETii -rou u'TtOOoxe.o: &a 9--(,)pai't"o:l o:rr&l"](f! (]G)
AT] CUV.
3.13. H oU\.&01) 'fl')c; EYKo:t6:0't'ctOTJc;; CCTtoxiwOTJc; vioo ft vq.tOTOl vou KTtpiou
i1 XWpov V.E fuJf.lO't'I.KO ij ll.J"]Il6cHo unQVO!..IO nou VO: Of.XE'tO:l O:K0:e:cxp-t:CC (AU!J.a'ta Tj o:rr6-
5N,TCX) Eivcxt u XpEW'ftKl), eqKJoov o u1tOVolloc; OtipXE'CO.t cmO -ro Op&j.J.o 11:00 EXEt
11: 'fO KTtptO.
3.14. H '!lOl.&-n,'t'cc 't(,)'\1 AU(J6:T(o)V, l) O:'Tt611J.T]TC.Hr TIO!J !J.110(-i '.'CX ouWESo;jv !-IE v-
7t6'.'Q.{.l0 :KCX!&opil;E't"O.I o:rr6 'ft<;; tO')(UCu-crEc; 5laT0 Etc;TC'.Jl; KO:VOVltrfAc0c; TJl<; apxft<. 110U
&t0:XEtpil;;E't"CCl 'TOY U1'!6VO(-l0. I.TT]V m.pi.mG>OT] KO:l !J.O\"o 0\ B.to:t6: Etc; ft I"] f.Y!KCC
tO:O"t.ccoTJ En pyoxrio:<; Au -t6:'C(o)V <rnO'tEA-e.t (-lipoc; TT]C: EyKa't6:0To:O"'l<; o:TtOXi'tEt.JO'Jl<;
'JTI0 TJlV h"\o'OtCC 'tOO -n:o:p&vro<; 6:p&f:oo.
3.15. ::EE nEpin.TCLIOT] 'TtOU uq>tO't"6:fl ""l EyKcrt6:o-ro:o'l CXTIOXiTEU01}<;; ou..-fu.8-z\ '!..IE
\"EOKCC'TO:O"KEUCCOj.!Evo 01t&VOlJ.O, Ol uq>tO't6:(-lEVOO'l"EYCX\-C[ K:Xt O:'ftOj:-f:Clq.l"]_'tlKOi (3&a'pot,
:o:B"cb'<;; KOO. 'TO: .!J.T]- o:\'O:)'KO:toUVtO 'tl-\J\1-iCXTo: 'tOO fl1K't'00U 0.1tOXIi.tEUO'l]_C: 1tp:mt VO: ClXPI"J
OTVovrat ft cmoe,lJMlvovro:t. H o:xpl)OTEUOT} ylvuo:t -!.IE -rr\ftpec;; &&uo:o;l..ia 'f(,)V !XJ
6pwv KO:I !-iE nAijp(o)crij 't'O\X; 'IJ Ko:9apic;; yo:(E<; Atf)oppmft, OE K6:e 6(-lc.><;; 1tEpimw
CI"] eo: -n:p-n:Et VO: 1)1"{6:pXEt tO: Oq>pctytO'T Kij OTptiloTj cm6 0'11\t:::'tJfVO OKUJ:Ofu.!-10: 110U
ea 'EvtOTiit.;Et 'fl') e.f.O'J]_ TC.W bSpwv.
MEA.AoVtlKft EOpa:OT] K"Ctp[QV E11' CXtJ.'t"tilv -n:pirrEt vo: QV't\4lE'tf..)Tiii:E-l touc;; meavoVc;;
Ktv0UYOVc;; a-rt6 'fT]V tirrc:_p;'ll O:U'tti!V.
3.16. o'IWV &v Etvo:t Ouvo:rft 'l o:rroxi" '1.1071 npoc; 1)1"{0vo -to r, 0-n:ov o Et&tKOc;;
TEXNIKON INETITOYTON AdO (No: T8\ !J.U6: '11"] OEA. A-110) A-111
 .K.r:lp.io0=olltK=6C=: _ T6:.:1JO<:A'.

. : . : . ==------------------
Ka vo v1 a j.K lc

Ko:vovtof,!Oo; Aucoupyi.o:u-:;:ovO!JCLIV 'ma:rtiO.l, :n:t/30.\As.wt f] KcnaoKE:Ulj 01:e:yo:voU CX.-

9f?J ( OTj'lt"rtKi)<; &ft;q.ttvi) ), Ot O'"tEyavot j36epot Q:)J..e:o; KO:t6:A).ljAE:<; yta "tTJV KCI
6t/;l)O'l'j 'tCLIV AllflO:t'CLIV OtatO: l<; 'lipbte:t:
- No: Exovv '1tetpKft XQprjTu<&tlJ-rcc Kat Kcrt0:AA1lkac:; Otao-rO:oeto;, Wo-re va s.ivat
Ka:-tO),ATJAOt yta TTl XPriOT) noo Ttpoopi. ovtcn.
- No: xouv ottycrvo: -rot;<WlJ.o:ta, o:-rtot<:AElov-ro:o; Oto:ppoSo; Au!-(0-rc.w 1tpo<; 1;0
XWf-1.0: KO:t Etopci.<; ll7tOyEic.JV 6f!.6p.l{.)V u0Cm.;.v,
- .No: Exouv vt6f.tl<t Ko:G-aptottoU Kat E'fti.o ::ol.jll)<; aEpoO'"t::.yav6.
- No: as.p\l;oV'to:t.
- Na. a-n:Exoov -rouA6XtO<O 15 ttf-rpo: <.nt6 K0.6s. 'liljyf) liEp.o0 Kat -rouAO:-,(tO"tOV
1,00 !J.. a-nO 6Ao: TO: 6pto: "tCU 0\KOTtf.oou KC:l "tO: 9::..:.f}..to: K"ttpiou.
3.17. Y1t6 Tf)V E'lit<iJ0A. T) "tT)<; no:pa.ypO:<jlOU i16 "tOU Tio:p6vtO<; s.m-rpinnat T\
OtOSeOTJ "t(,)V Auf.I.O"tc.)v O"t'O <JlUO'tK6 CI'l'loOEKtT) [.IE o00.TJCC cmoppoqlrrnKoU j:X)&pou iJ
-rO:tppou, tte: "tt<; f)o:; npoi.llto6aEt<;:
- No: Exouv lYot(lo"t.;.i. Ko:9l TJO'T) oE Ko:-r&MT)}..lll::t&to:E,ll (TtX OT)Tt'ttKOo; l36epo<;).
- Ot a-noppoo:pT)"tU<Oi. [X!Opot TJ "t6:1Jlpot V a:-nExovv -rouA.Ctx tcrro 15 1-1.-rpo: crn-
6 uOpayCL ye:\o: Kat 30 1-1E't'pa crn:o q>pto:ro: f) TtT)yEo; vtpoU fj 'tl') 90:Ao:ooa.
- No: cnr:Exouv CX'It6crto:oT) o:1t6 -co: e-s.!).EAto: o:1.'6.Aoyo: [.IE TTl oVo"tc:CTT) -rou E&O.
.;.ow; 'fE-roto:, WcnE vo: 1-ll'JV -:tpoK<cli.Et "tl) OtO:Gpc.JoT) -rou E561f1ouE1EIJ.sAt(.)()r(jo:;. nov (
CLio:;, l') crn-6-o-to:crTJ. co.rt 0EV [.l'lt'Opd VO: Eivat [.1tKp6-rs.p'l "t(o)V 2 [.IS."tpc.w.
.6.uX9tO'T} CC'JtOGA1'tCo,lV 1tpo<; TO o/JOtK6 0:'!1o0EKtT) E"tl'rpf1tE'tO:l lJ.S. 'tt<; 1to:po:TI6'VCLI
npoO'Ito9aOEt<;, [.I\5VO (C(jXxrOV 'l 'T!:Ot6"r11T6; -roue:; Ei.VO:t O'U[.I<pCLIVl") yevtKf<; ij e:t5tKf1;
uytEtOVOIJ.tKE<; iJ W..A<.1; Ota-rO:E,s.to:;.
3.18. 'Q},_-o: "tO: Ef.O:iJ<JitJ.at'CC, OO..'VKEui<;, Ko:'CO:OK:o.:J-So; E'ltl"t0'ftOO "tOU fpyOO K.An.,
"tl'j<; EYK<rt6:C'fo:O"T)1; O:ltoXE"tEUOT]Av-p.6:tCLIV Ji crrr65All't<:.)V n:pi1tEt Vo: E-ivo:t o:rc6 uJ..u<;6:
Kcrt6:J..J..T)J..o:. yto: "tO O'KO'It6 "r.OV n:poopi./;OII"tClt, '\J. Ka-t6:1,Al1Al'J O:vtOXl), O'Teyccv6'1:T)"tCI',
etno fl"tlKo-rq-rcr oE v ::p6, s.m(jlc:v::to:Kl) -ro:x0-trrrcr Ko:l. o:v-roxJi oa 5t6:'GJXolOTJ
4. Ey a.,.,c;g-., IX'!I" xhwcrqc; 0)16piQv:
4.1. 'OA.s.c; Ot E:wpin-eu;:c; ce:rop,?Ol)OfJGpiuw ij ot t:1tl<{KrvEtE<; atS)'T)o; KTtplou ij
XWpou viou f) .Uq>tOTOl[.lSVOV i'j O!XoriQou O:V0tK'to0 ))oi>poo, eq>6oov npo!<aJ\oUv ij
Eivo:t 61J\lo:"r6v va Trpoi<.O:Akoouv evOx>..rp:rl') l) oVVt<noUv Kt\&vo yto: Tl'l'V V)'Eio: Kat 'tTJV
O:O<jJC:AetO: TCLIV Y1't0VIKWV t0tOKtl')OIWV l) KOtV6XPl')crtc.>V i} 51')1-tbotCLIV XCLIJXolV (6TtCLI
'lt'-X n:e OOpotJ.i<:.)v) !Jf! 'tlJY KcrTCtxt..uoi) -roue:; t-te: &!-1Gpta v.e:p6; npinEt va Oto:6houv EY
Ko:<UcrtO'T) o:noxEul.IO'l)-1; Of.t'3Pi{,)V.
Ano:yope.Uucn '1 EAe:-&EprJ O:';'(OP1=0O[Jflpi<:.)V crn:O ,-o: &:l1J.a:-tO: KO:t -roue; af,W.Otto;.
4.2. H EyKo:rUcrtaO'T) CX1tOXf.-rEUOT)<; Of.I.GpiQV napt-ACI).tGO:vEt 'tt<; Ota[.I.OpopWos.lKO:t
"tct o"totxato: -oohl.oytlo; otJGp[{.)v veprbv 'tWv K-rtp{wv, w Oi1c-roo 't(.)V opll;ovt[c.Jv ij Kct
"to:K0pu!JICLIV uOpoppo<o: v, 'tCl' U'ltctpOitl]'tO: 0111-ls.iO: Kc:Bo:ptCJ!.!OiJ, 'tt<; O:!J.tJ.OTCo:)'i0e:o; KO:l
"tT] ouv&O'l'J 1-lE "tO Ol)!J.O'ttK6 i'J <:n]l-tOoto o:yr.i>yO ottSptCLv Tj aK6.G'o:p"tCLIV, e:q>Ooov .mO:p
X"-t 'ltavroppolKO oUOTIJ!J.O:.
Ze Ttaplm(,)OT) 'TtV'Toppo'lKoU o:yCL yoU, o-to Oi.K'tUO uOpoPP?Wv TCpinEt vo: npoGAs.
tp9oUv OO[.I.OTtaytOac; as: Ka-t6;),AT)-f..eo; 6io-et<;, nov vo: [.IT)Y Eovoo0v "tT) ypf)yop'l') E,Crq.u
Ol') "tou vs.poU \T]c; no:yt&o:<;.
4.3. Eav Oa un:O:P;(ouv o:yQyot Ko:t&MT)Aot yto: :nJ OuX6-Eol'J -rwv o 1epiCL1v, "t6-ra
o:u-c:t'l 1,1:r.:ops.t vo: y\ve-rcn O'tO: ps\epa 'CCLIV nF.i;oOpcttlc.Jv. l:e nEpl-lt't(.;.OTj o:Ouvo:[.lio:o:; OtO:
Os.crqo; 'tCLIV qti?lpi(.)V KO:t f.Kd, aivcrl Ouvo:1r'j ll Ot6:3EOT) -rQv 0[.15pi.Qv oa o:noppo(j)l')'tY .O
q>pEo:p, [.IE -n<; d,i)<; npoOTia0ioEt<;:
- To q>pEo:p va O:'lliXEt -co ,;A.&XtO"to 5,00 l,l "tpa: o:nO GE[.1EA1o: Knp\c.JV Tj "tO: bpta
'tOU 0\l OttiiJOV.
- T.q>pip vo: o: Exw)..O:xtcrro 5 !J.ETpa an6 OOpa:y(,)yEla: Ken 10 1-1E-rpo: o:n6
!fp&x'ttO: l') 'ltl])'E<; vapoo.
- To: 0[.15ptn: vex [.IT)V Exoov ttoAuvOc.t ua AtJp.o:ta: f) anO Al)'tO:, Or.(.)E1ti.Olj<; va
Exouv u'ltootsi t:o:E.li(r;oTJ p-roi>v oAC::.v .crc. .ZcrtUAATJ}..:::o; oat-tono:yt&<;.
. 4.. :EE K S. m:pi':'rt ll t::rnpE1tiS."tO:t rt ou}.. oy'\ O!;J.$p[(.)v oa crrayo:vl) Oi!f,O:[-IE
Vl\o u-;;:o <t<; O:KoAouS:!o; npo-..i1t09S.oEt<;. H &E,cqi','1') npe:nEt:
- l'io; E.xe.t S.7tO:pKfj f:WP'l"t:ll 6tl')":'O: o0.[.1>:pCLIVCt !J.E 'tt<; 'tOottK:i<; ouv&i]K::.<;.
- No: tx:::t crnyo:vO: tw.xWp.mo: '!'(OO vo: C:':10KAeiouv "t6cro "1 fKo:ppoij "tCLiv o
Gpi.wv, Ooc .Kat -J( plc.Jo; -r:1v E1opou lye.tCLIV iJ6-A/..c.}v ysp6.....
No: exat e.'Ol:o:pKI] O:"f.'l::l-f!.O KO:l Cl'tOfltO: KO'o:o:;:aO(lOU KO:t s.mOX.S T)<;.
- No: o:.otC.);:!t 'touACqu: To 1,00 I;J.Etpo c:-r.:O -ro:: O;aa: "tOU ou.;cTIEOou TO': S ;1EAto:
K'rlpic.w KC:t 5,00 I;J.E'tpo: em& KC(9E 11:!'])-i) vapoU.
5. Eyll:a.To:a"Tu1n.IP Ii !!t vtpO.
I 5,1. EyKa-cao-rO:oato; nupCoeao11o:; !J.E \:s.p6 \ioOLiV'to:t -ro oUvo}..o 'tc.)V 5ta-r6:f.,ECLIV
Kat OUO"tT)).!O:'t(.)\." ,:OU Ey;.:aBio-ru.vtctt GE f.vo: vto r'j U!ptcrt6pEVO K"tipto l) xWpo, cbo'te
A-112 TE.XNJKON INrTITOYTON EMAAOl:

1
 T6 X>C A'.
TEYXO:r 153, ollc6poo6p!oc 1969
va E (X(J il;OV1'1:Xt to: 71: ;\. n:O!-!EVO: K<.rtaolbtcrttJ<6: !-!Eoo: o:nO no;; toxUoocreo;; !ho:tci
t,Eto;; oVt,J.qKo)va lAG T!')V napCtypa<J!O 1,3 't:OV n:o:p6VToo;; Ctpepou J<O:l XP'llOL!-IcmotoUv o:.:.o;;
Kat'<roiSrott"I<O !-'iao thE vc:p6 Eln 00o:ttK6 StO:AU!-!!..1.0: Sto:ipOp<oW oucrtW.V (TI.X. EYKet
't6:0't"O:OT] 00poo5oTtKOti 6l.K-rtiov, EYKat'6:CTtctOT] o:IJT6j.to:TCiW KE!jlo:A v K01t"O:tOVlO[.t00
( S P R 1-N:KLERS), "EYKo:t6:CTtCCOI'} ct(jlpo:>'j XO:!-IT]Afj_o;; 5toyKCX"Ilo;;.
5.2. Ot EYKO:ro:crt6:creto;; pOoaeOfJo;; !-IE VEpo "ITpi:TtEt VO: 'ltAT]poUv 'tO: O:VO:!jl p6!-1E
VO: ono;; m:tpaY.p(xqPouo;; 1.2, l .3, 1.5 Kat 1.6 wu -:ro:p6..,"too;; 6:p9pou.
5.3. H EYX.<X't:Cwro:O'l "TtVp0cr0E0'1E(VO:l o:vEt,CcP't'lT!'J crnQ Ko.tl-E 6:./..AT] EyKcrtCcona
OT'J tJbpEQOT)K<n crno:yopUE<o:t 11 a0v&OT) crQ}..T]v00EQV 'tT]o;; EyKcr:t6:oraOT)o;; "ITVp6oiliE
OT)o;; i.tE OTCOt 'lfOtE 6:i\AT] EyKo:-r6:0'taoq.
5.4. E6:v O'tTJV "ITEptoxfJ -rou KTtp(ou IJ1t6:pxet S'l'wXno fJ 31'}1.to'ttK6 11upoot?l0'tuOO
5iK"tUO, TtOU !-11tOpd vo: Et;o:o ki.l;Et ETtOpKEio;; OU!-iq.QVO: IJ.E 1:1.1; 3ta-r0: Eto;; "11:oo6'tq1'c.<;
VE.p::nJ KO:t -!-IE T!')V KCl't6:J-..}..ll}..T\ n:iEOl], 't&tE T] EylW't6::ot"O:O"rJ o<upOoi!IEOl"Jo;; "!-I"TI:OpEi !lE. tT]\.1
ayn.ptOf] TT]<; "TtVpo06EOTt-KT]o;; vtn'JPOlo:o;; vo: -Q',JV5E9EI 1E "tO 1tUpoc8EuttK0 Oi.K""tUO a
n:E!..I&eio:<;.
kE K6:6 6:";\AT] n:ep(mQQI")_, T] EYKo:t6:0TO:OT) 11:Up6o8Eol"jo;; "tpo<pc&l'"t:El"to:t 00t6 Os
f.o:!-l vi] Kat"6:J-..Al")ft.OU 6yKOU, 1.1-EOW O:V"t"AtC::..V :K<rt Et5tKC.:W bto:t6:f,EWV, n:Ol> VO: E ctO!jlO:
Ai.l;ouv <trr6AIJTO: "tl'JV E"it6:pKELO: 'ltOO&triTO:<; KO:t 'ltiEOTJo;; 1'00 KO:"tCW(!\ECTtlKOU !-!EOOV O"tO:

"""'''"""<
5.5. E'ltt"Tpf.tt"t<n 'l XPTJOl!-IO'ItOil")Ol") T!'J1; 6EE.a!-1EviJ<; G:lo;; o:ncaf)KT]o;; vspoU K<n yto:
Q},).Eo;; EYKO:t<t01"6:0E.t<;, E!jlOo"ov:
a) n polnn"O:t Ol 'ltpoOrroeioe:t't(,)V 1tO:payp6:!pG:lV 2.4 K.O:l 2.5, TOI) TCO::p0V""I:Ot;
6:pepoo.
!)) Ef,o:oq>o:AII;nat crnOALTt"o: av& 1t6.CO: o-tty\-(f) .Ken u-nO 6AE<; "tto;; n:po0-r.o9E.ouo;
T} ll'!fO: f] E'ltapKoUo;; "itooim'j"tO:VEpoU O"t:O: mJ.poo5EOTtK0: 0'1]!-ido:, 6n:G>o;; TCpoai\En:ouv
Ot lo;(U0U0 1; 5tat0: Et<;.
y) E -croq>a),.ii:;E'tU.t 11 uyunvf) n:ot6npo: "tOU vEpoU. T!'J1; SE OJt-uo"vi]<;.
5.6. H EYKcrt6:0'tO:Ol] 1tUpQ<reE01)1; 'ltpE.T!El vo: KQ't"O::CFKE00l;E"TO:l, "tOUA6:XtO"'tO KertO:
'tO "t"!-LfJ!-10: T!'J1; "Evr6o;; "tOV K"ttptOO, <X'ItO UA.tK6: a4lV61; V'tO)(O: ("tOUACXXLO"tO 1 b 'tiC0
"tt6:o;;) KO:l o:q.E"t"Epou av&K't K6: ot"T]V '1tOt6"TT]"tO: 'tCU VEpou n:OU XP'l01.!-10110ti '1 E)'KO:"t0
==I
.ApSFc 27.
EvKaTaOTCiae:lc; 9E:p Javanc;.
1. r tK.
1.1. EyKat"00"To:O"T) 6Ep(.I.CIIVO'fl<; EVbo;; K'ttpicu Eivc(l 'tO ol)vo}..o 't(.)-V -O"UCIKEuo:ilv, KO:
TO:OKE.UQV, t.J.TJXO:Vlq.tQv K.A'It., n:OO a"ltO:l1:o0V"I:O:t yta TIJV n:p60000T] Cz.ptJ.t1<f)o;; E'ltpyEt
c:o;; O"totx; 5f.6:<papolK; XC::.pou<; 't:OU K"tlj:.-iOV, {LE OKOTi:0 VO: Ko:A.OI.vEt "tlo;; 6WtKE<; O::"itC::.
Ae.tEt; npQ(; 'tO mpt<?>6:1J...ov KO:l va 5l.CX'tl"jf Ot 'tTJ BEP!-IOKPO:Oio: "TQV X6f'G:lV "tOO K"tt
piou O'tO: ETtt6vp.l")1'6: S"it['ltE00 fue.OT]o;;.
1.2. Ot EYKO"'taO't6:0EtGip.;.u::r:vOT]<; Kcrra-r6:ocrov'tcrt OE 1ta't11Yopi <;, o:v6:Aoya: !-IE
5t6:q.opo: J<Pt..Wa.

"i
ME Kpt't pt.O:
- T'l <&E.O"I'J "tT]<; 11llYfJ<; 'ltapoxfJo;; &p!-itKfJ<; EvEpye.ta<; !-liaa: 0' iva: K-rlpto, Exouw::
Tan:u4o;; OEP!JO:vos.t .
j3 K"EV"TptKE<; &p .uiWEl<;.
y nept..;>epe.to:xio;; Gc.p!-IO;vosto;; n6AT]o;; ("tT]AE.8::.pt. .6:vcreto;;).
- TT]v 'ltTJYfJ 'ltcrpoxTJo; 9Ep!-lt1<fJo;; E.vEpyEtao;;, Excx.!-le.:
a) 9EP!-16:vato;; lJ.E. O"t:EpE.Cc Ko:Uo: !-10:.
j)) 9ap!-16:vcnn<; tJ.E oyp6:: KaUat!-!O: y)
9p!-lfu0"lt; {.IE <ciptcr Ko:UOl1-\<X
0? Sep!-!CnloEl<; !-IE l")AEKTpttfJ Evi.pye.tcr.
E 9Ep!-i6:vo:Eto;; !-IE cr:vtA.ia eeppCrtT]'!O:t;.
l.;) 9Ef'1.16:vOEtt; tlE. 11AlctKfJ EV:::pyw:x.
- To '{>Opia 'tT]o;; 9EP!-1lKT)o;; sv pye.tao;;, Exo:.J!-IE:
0:) 9Ep!-10:VO"E.l1; !-IE \'p6 (8EpiJ.6 KO:l u'ltE.pi}E.ptJ.O).
j)) 9EP!J. VO"Eto;; !-IE <X'I}lb (XO:f.\1"\ATJo;; KO:t ljJY)h")o;; "itif:.C"'Tjo;;).
y) 9e.ptto:\10Elo;; fl." O:EpO:.
- Tcv r-:Qno !JE"t0:0000"}t; TI]o;; El:p!H f)o;; EvEpyuuc; oo xWpo, Exou;.t:
a) 9EptJ.6:voe.to;; f.I.E O:Kn\IOGoA.io: eEp.f.1.6"tT]1:0:o;;.
!3) 9-e:p!-10:vo-E.t1; 1J.E !-!E't0:8ifbcrofJ 9Ef-il6"tT]1'0:o;;.
) l:\.W!Ouo:o!-16 TWV 5Uo 'lt<Xpo:Tt6:V(.).,
l' .3. Ave O:p"tl"")"to: cm6 TO OUOTI}'!-10: Ooip}tO:VOT)o;; -nou IXt e.mA!i::yE.i _yto: va Ko:AU-
TEXNIKON I ITOYTON EAAAAOt (Nau9e.i f.I.E"t0: 'l CJEA. A-112) A-113
 T61Joc: A,-

ti'Et. Ttt; crvCcyKEt; TC.)V XV K't'l.pi.OU, 11 0}..'1 EYKo:T0:0't"<Xm) eipt.tCCVOl'Jt; &o: '!rflimt \!a
V!WA.oyi.l;E't'cu, KCX't'O:Cl<wo:l;e't'Ul 'Kat Aet't'oupyei !-IE 't'p&rro, <Wte::
<X) Na aoqKi\i.l;E't'O:l T] tO: 'tUJV o:'t'0!-iU'!JtVOU -n') rPi' Ott.101t'0100V,
K
ICO:I: 11 ctaqKtMu:x 't'OO ntpiou KCtl 't'UJV )'l'tOvtKc.W t0tOI<Tl'jOlWV, O'ltOO -s.ivo:t EYKCl"tEOTr)-

l.liVI'I ) No: C,.o: l;E.'t'O:l '1 O:ve.OYJ 't'UJV XP110't'Wv 't'T)t; E)"(o:t0:o-rO:Ol]t;.
Y} No: [l;Etcu 11 e.n<ipKEtO: 'Ken 11 op9ri Ken o:rrpOoKO'ITtTJ Xf.t't'Ot>pyia
't'T)t; E)"Kct'l:0:0"tCW''')t;, C ou\o&.:ao1.16 TllV e.A.axtO't01tOi.110ll 't'OU KOo't'OUt; M:rroopyiat;
't'T)t;. 0) Net a:ai!cMil;E't'o:t, K'!XT0: 'tO &.l\.-o:t6, 11 ClU't'bj.to:'t'TI Au-rot>pyio: 't'T)t; Ken va
Acq.t d:vovrcn -ro:: a:'!tli:T.pa1't'TJ'fO:- Kit& 1JIO 1.1-rpq el;otKOvb lJOTJ<; evipy.e.too;.
To oUoTrJIJ.O: 1tCTfOX t; 9e.P!J.6't'TJ'fct<; tntoAoyll;e.To:t !-1' !k'!Oll 't'tt; o)..o<ic; &PI.ltKit; o:
nc:M.ete.t; wu rK:npi:oo. 0 o'ltOAOytO!!J.&;: -rwv 9f'ill.l(C:JV crrt'(,),\etWv -rou K't't-piou yive.'t'<Xt
aU.1.1 't'a optl;OI.lE.VO: O'tOV Ka\IOVtC\-10 6WOI.l <; (1t.6. 1.6.1979 $-EK 362
ll' }: bTtc,)c; EKO:OTO't'e tO",(VEt. (BM:ne. A2' 't01.10 oeA.. 2999).
1.4. To: uAt'KO:, ot OVOKE.uc; ft ef,ap !-ICX't'O: KO:t 01. <lVfOfJ.O:'t'lO'!J.Oi. 1tOU XMo o
TrOI.Olivt<n ya 'tl'JV Ka""rexo'KEV'I') Tilt; e-yK<X't'O:o-r<XOTI'tl\C: S\Epj.IO:VC1l')t; eo: TrpE1'tEl va e.ivat
Ko:T<iAAllAo: yv::r 't'T) XPfta'l '!WU npoopil;ovtcn, O:ptOTT)c; 'llOlO'tTJ'fat; KO:t e ccq.tE:va t-t
Cl\l't{OTOI.X'l iyKptOT} KCJ:TcU..A.r]A.bujTO:t;, 0 'fp61t0<; KCC't'CWKevi'J<; 't'CV e.yKCCTCtO'T'O:O'E.UJV KQl
'1 Trot 'f(,)\1 uA.<XKc::tv, K0:9c:Jc; KCt\ Ol Ot>O't'Ocrt:t<; KO:l o&jyie.<; Ka&opil;ovrcn ttn:6 Tl<;
E)'KE."'PlfJ.ive.c; 'texvu<ic; o&yyi.e.c;.
1.5. H E.VO' O'tOtXEi<.>V -r:!]<; ey :t&O'tO:Ol')<; 6ipta <; OTO -p-vTa opya
V .C 6 cmo:yope.VE-rcxt. EVOCo:4td:'t'(o)Of) omQv aro: tJ.TJ q,pm."to: !JiP!'t 'f'l'l<; Tjc; n:oE
Trl V<X cmo$-UyE't'al, one; TtapLmQoe.t<; Ot-tUJ<; TrOO e.ivcn UV 't'TJ. e.mT.pitte.To:t
f.Cf.'6oov:
<X) ni.9a.vfl '1 TOO K'ttpiou 1) 'tr)<; E.-yKo:t6:o-tet.a'r]<; eiptJ.YY'''J'Ct"!t6 OEtJi.!O
O:AAlJ. a:tT{ct &v 6Ct enupEpt Cl')(pfla-ria Q'n}V e:ylX't'&ato:orJ 9ipJ.1Ct'VOT)t; TJ OtTJV
C'li(CX o!.il'j KCt\ ye.VtK6: T} o:'ltO'Ko:t0:0'tCtOfJ 't'UJV )., v VO: e.i:VO:t O",(e:TtK0: EUKOAlJ,
aUv TO{J.T] Kat OI.Koytl'I.UKi),
}!lev &rJI.tt at KaJtO'l'e.xviec; KOO. o:vTl-(xto6r!TtKit; Ko:to:OKe.uic;.
Y) El;.a:a<p(i:Ail;Ovrcn eMUG'e.Pfl ai.ia-roA- 5t0101'0-A'f{.o)V owATJ_'.'Woe.wv Kat Evre
x-..o:
ttAac .u:mx.
b) Ta EiVO(o;)ij.I.CX't'Qj.Li.vO: uAtKi.t e.ivo:t 'Ka-r&AA11Ao: oUJ.!cpc.>vo: tJ.E nc; a;(E'ftKE<; Trpo
&to:y c; KCia 't'T]V -re. VtKf) EIJ.'ItE.tpi.o: Ken OE.V aAA.TjM.m6poUv ote'to:I;.O -rove;.
H o-ri)pi.(Tj K<Xt TJ bi.U..e.UO'r) 'fc.>V Ot'OlXic.>v 'f'(o)V EYKo:T<XOTO:OCQV eip:w:iVO'lt; E'ltl
-r.pi'!tETo:t O"t'O: 1J-ipGV'tO: Kat 1-1'!1 't'fl J.UXTO: 't'T]t; Oi.Ko001.11'\t; 'E' V:
'EXEt yive.t O",(E."t:tKfJ npMAetp'l a-r:6 'tr) Cl"t:CtTtXTj K<X.t avrtOEtO!-ItK'I'J l.lill'tr) '<O:t E
Ol;ovro:t et -n: vUJ- 5tCJ."tO:E,e .t; o:,f3, y, 0 'fTJnctfOOcrm; '1to:po:yp&1p00.
EO:v 6e.v Exu ylve.t a;(E't't-KTrp06AEtj:'l Cl't'l1 cno:tllltiJ KCCt avttcre.tq.ttK 'tr) Elvcr:t
Wvo:rOv vo: em'fpo:ltOOv &eA.e.Oo-e.tc; Kett O'tT]pil;.e.tt; cre. cpepovro: f) 1111 W tJ.CX't'O: 'f'l'l<; OtKo-
00!-li)C: e.Uv Oev e.Acn:-rWwrcct Kfu<.> em -ro: E.-1tt't'pe.m:& Opta 11 cpEfXI'OO'<X tK.O:'VO'tr)'t'a Ken
ClVCOX o.vTcilv, t-mTO: CJ:Tt0 E.yypccql'l j3E6aiGlQTI TOO .e.-:n6A.i'TtOV'ttt 'tUJV O't<X'rtKWV e.pya
OlQ\1 t-i'llOMKoU, Ecpo:p!-iol;OI.li.Vc.>V KCll Tr0:At 't'(>)V &to:tO:E,f:c.>V 0:,
""f>'XYl'lOOU
y, 6 Tl')t; 'lfCI'4XIUCl'IX<; t
1.6. EcJ>Ocov ot KA.q.ta-ro-Aoyu4c; ouvBt'rKE<; 'tO cmcn-roUv, '1 .e..yKc:r:-t'&atetO'l ef.pt-tccv
O'I'J<; 'TtpTrt \XX KaTaaJeSOOl;e.Tat t-t 'ti'toto -rp&n-o, Watt vo: Ef,oaqto:A.tl;ucct e.no:pK <;
'ltpooto:cria .cm6 'tOV Traye.T6, yto: &')..a TO: T!-ll'J'!.la-ta' TTJ<; Eyt<crt'&-O't'(WT)t;.
1.7. H Eyt<o:td:O'tCXQTj '!tpi'itfl VO: EiVO:l U1t Moyto!.1VJ'I K-at Ko:ro:o'K'E'Llo:<q.li.vrt Kett6:
TETOtO T-p0Tro, Wou. \'0: '1-''1 &] tcupye.i.To:t f3l6,po6oc; KO:,.<i 'q -Aet-roc?)'io: Me. va 6teu
KOMiVETett T} IJ.E.-'t'&'tOO &opOOou. 1: e. X <: '!J.E et6t'Kt; cmcnT aEtt; o-r&&t TJ<; G'o
pU&Iv, rrpmn va --C'-:.!.8Ctvov't'at ll.t5<K6: f,lhr;'::t'. E'!tiO!')<; 1-1E'tpct 1tpE.1tEt vo: Acq.tMvo-...-rat
KCCt oe XWpoo<; tJ.f 'IIT)yEc; jp:J(-n:.x. -EG1']"i'OO't&ow.), Won \'0: pTJ bwtoop.ye.i'Tett
e.vOxA.TJOT] 0 'ltctpa:<elt.tevcu.x; xw.r <;.
2. Ey :TtrcrTOxre'UvTptKetp1uxv:F11
2.1. EyKcrrO:oTKll:VT 'I.Ki]<; &S!=-1-i-OVOT]t; ev6c; KTlpic"J i)_ T l'\t.t-a-tO<; 't'OU e.lvo:t ;:o
aUvoho 'tc.>V 0lJCI!l(CtJ4>v, KCC't<X.Ol\tlK Y, UfJXOVlO!-iiJV K.il.n. 11:0'..1 11:Ep.Acao!d:vet 6EP1.tlKE. m
vf:ta: c:rn6 t-tto: 'IIT)yi) 1-1Eoc.> e.vO<; q.'cpio: 1-!E't'et<;:op&c; 6'FiJ0't'TJ'fO:<; '(ipt.La\o"tlKOU 1-1E
0'00) 1<Ctl TTJ,V KCJ:'t'IX\i!-iE.l CITOU<; 0\lxcpOpou<; X<J.j:OU<; 't'OV K-n-p[ou i)_ 't'!111'f1CX't''tOO, 1tpo
KEI4.1EVOU VO: Kt 'ft<; 9e.pj.ttKE<; o:rrW.AelE.t; cnrrC:)V Ko:t VO: 6to:t'Jlj:rr'JOE.t 't'TJ 6-e.p[.iOKpO:
olo: TOI.X; os e.m&J 11-r0: e'lriie.W.
2.2. H EYKCX't'CI:'O'tOlCIITJ KE\-"fptKfjt; Elipf.loCJ;VOT]t; TrE.pt).. o!CJ:VE.l TO <11Jcm]'l.10: 1WpctyUJ
YJit; 't'OIJ 6e.p}-lo:vtlKoU f!.lioou, TO OUOTTJt.ta Oto:YO!J. <; Kat !.1E't<Xtpop0:<; TOO 9e.PtJ.o:vttK00
!li.OOU, TO OUCI't'll'tJ.O: '(U-'t'6:00ol')<; TI]t; &e.pt.tOnjTO:<; O't'O XWpo KO:t 'TO oVcm')\.10: e.)..li;YX,OU
A-114 TEXNIKON INI:TITOYTON EJ\1\A.G.OI:
roA:c :-:-:--c---- ----------------------_c"c''c'c c"'"ccc''c
6c"c"c'"oc"cc'""c6cc0:
TEYXI 153, 1s8pou6p1989
Kat <lUTO!J.ttnq.toU "tl}C: YKtttO: c;. H EyxctTO:OlaoTJ_ 'KEV't"f!UCTI';9pt.J.av<11')c; U'ltOXoyi
I:E"tat KCU oKqt1Cl'O'Itt1Ja/:E'tat 'f.1E Tp5rrc'O, &!crt' V0: E CC (I:Et '9V ETflBu!-.l.l")"tl') 9Ep!J.UKpa
C<tO:Kl') ltvWI") O"t' m\4P:xx; XQpou<; TOU ltttp[oo, "t'T]V <Xalpa),ta: 'HolV Xpr]OT&v KO'
tT}V OtKOVOIJ.tKI') KO:t ft.e.tTovpyiO: TTJ<;. fta 'tOV U1t0Aoytop6 1'11C: EYKcrt0::-
0't'<l'C'I'J<; 'K'Evt'ptKfj<; &!:p;..tCl:Yar]<; TC.lV K:np[<W -e.po:PiJ.&;ovrat 1:0: pq.u:.vo: <rra )"EVt
K6: TCEp[ ')'K<X"Oet'O"t'6:0EGW Eltp!J.CMJT)<;.
eiWO:VOlJ<; Trpi.TCU vo; TC),.T)poi)V 'tct uvo: p6-
2.3. Ot E.YKo:"'L"O!O"tCtO'El<; KE\I"rptKij<;
f.1VO: an.c; :rrap. 13, 1.4, l.S, 1.6
1.7 'tOV Tta:p6V'ro1; &p&pw. Edh-x&tEpa a "Tt
KO:L
eavrpttcic; &wlwcnu; ovrcn ot btcrt Eu'tT;J<; TOTEE 412/19"86, jlipo.:; 1
&t KWCC (41EK 67/B/4.2.68) Kat !li?J<:, 2 M.eTJ'tOOT00La ($EK 177/B/31.3.88), 'ta
,.p&.
'tVtca::
EJ\OT 234 ( Ot; cmO_OOorJc; A.Ee -rc.>v).
EAOT 352 (d:aM.totJ:Oc; tea;).
EAOT 810 (e.yKO:TCwto:orj o: Eta:c;),
TJ 30322/117:0/1983 (lEI< 364/8) wu Y1toupyo& X<Lif"O-raE,iao;, OtKtcr[.J.OO
Ken nqne6!Uovtoc; c:LOOTaOTJ :KA a:Ki(,)v EMYXou nO(.&tTJ't'CO<; n p,eWJ,.ovtoo; K-En
OE &vrpt.Keip ou:r:'\'O'I'J<; Ko.1lW<; K<n l'J 54678/1956 (IPE K 938/B) Kotvf) o:ttQ<;:o:OII]
1

-:c.:Jv Y1toopyt.lV napt66:1W:>vToo;, x t.Kat. h.TJ!.J.OOic.w EpyGW Kat. Btq.J.lJXo:vi

ao;, EvS.p-ye.tox; Kat Tex\ci)..oyiac; <Plie;.LtOI') 9jJ.Crwv axenKWV '!.J.E Tt<; crtct9p<; w-rie<;
1<cW<:1rj<; -yLO: Til 9Ept.l"CWOTJ K"t'Lp{<..>V Kl vepoU:t i} 6:hl.e<; l5tcct6:1;c.tc; 1TOU "t'po1tOTIOio0V
'tO: "Ttcxp:t'Tt6:V<..>.
2.4. To 1!0: 1t<Tfc:ryc.>"Yilo; TOO 9apt. avru<oU '!Jioou ttl.CX't; ayKcrt6:crtaO'T)KEV
't'plKl)<; &i-pt. .o:vc:rr]"Ttapt}..<q.t66:w.t. <; "t'l<; i'tl'j't'E<; crtXI'KEtJ<;, fx.CX"ticl;eu:;, Kcrt:O:
CJKUE.<;, (.l'lXO:VtO(.loUc; K.A:n., 'ltOU .etvcn <ntcxpcdn,-r c; ytcc 't'l'JV CMJ "t'I'J.C: GewoKpa
Oicti; TOO 9Ept.l<XVTIKOii [.J.iOOU (9 01') TOU).
H eEPtJ.OOICA') TOU i.aoo tJ. i \l:o:" yivet E.he. !.J.E Olf.LEOO 't'o [.1 a-ru.Ul.aia<;
1tpbo6oa11 evtpyuoo; om 9ep;.lcwru<0 tJi.ao, 'ltCU 1tp:>pxe.-rm cm6 Kqa acrrio: [.J.to:<;
K T]C: W..l')c; a-nO. 'l'AzK't'p(.JUl .e\.i u:r K.).:rr., El't '!J.'E ![.J.EO'O 't"J'b"tt , OTJ.if..abiJ "rlj 9Ep
[.J.I;lVOl'j "t'OU (.1E iva &"J.J..J:J &p[.tO:II"t'tKO [.J.iO'O ljlr'J-Ab-rEprj<; eeptJ.OKpomo:c; (vepo, a:-q.s.b KA1t).
2.4.1. AcrfTOOT6xHo:
2.4.1.1. E&v 0 i.vcx K'rlpto" xWpo tmO:pxEt e.yKCXTO.OTCl:OYt KE\I't.p'I.K <; &Ep[.1avaYjc;
!U auvo-Xuoj &f;",.ttxlj to::<U 45 KW Ken O:vc.> KCtt 't"O 9e:P\l(XV'tuw V-Ecroo &Ep -tcciva't"ro. a
E1tEI..&ia:c; (Cq.lEO'<X), 't"b-t-E 't"O 0\JyK.p:On}tJ.O< "Ttccpa:y(,)yij<; 't"OO Bpj..t<XVTtKOV !;Ji.CJOU Ttpi.
-r.:a vo: 't'Ei"tat 0' t3t.oiupox Dpoo, t:;o:)..oUt.J.avo ry-rocrt6:ot.O,
L't"o A-6rrtc'O't6:mo 'tO>Tto'9'E-too_vrat iva<; !) ttptooottpot. AE. TJ'TE<; '1t01pCI:YU>yiv:;
espj.l.OU vspoU (8ap 1Y.qxtnio:<; lJkXPt. 110Ct) i] Ct't\1-loli 1riEOTjC: !lEXpt 0,5 BAR 1j fup
!-lot) cd:pa; (a:aFoA 't"E<;) {]. o:q.toyEwi}'tpt.<; iJ\lVOA.tKlj<; &PiftKft<; tO)(UO<; 25 .K:V/ Kat
&V<o:! K<Xl 't"CC O'tOI.XEiO: Bt.ClVO'(.L <; ('1tpooo:yc.>yi]c; KO:t ETtiO'tpoiptj<;) 'tOV 9:p!.l.CWflKOU !lli-
oou, 'tO oUcmtl-la 1tpooa.yt.)yT]<; Kcruoiou iJ 1to:pOXi}<; T])..,1(-rpt.Ki]<:; e.viprye.ta<; Kat 'tO
aliO't'TJ!lO: 't<..>V t::o:uoa:Epic.w. -
2.4.1.2. H eE.011 'tW X-e. 'tOOttCOioo O'tO K'tipto rrpooStopi.I;E-rat ouvlrp't"T]OTJ
!lE "ttl ei<RJ 'tl')C: l<lX'Xvo06xov, t-ta: 't'l'J 6vvo:rim)'t"o: npooo;y(o)yi]<; 'tuw Kcruoi J.V>v, "rlJ Bu
vo:-tO-rT]'t"a: O:Ept000 'tOO xW.poo -roo WT]'tOO"tiou Ko:t '!lE 't'I')V Kcrt:6-JV...T].A.'I'J &ui-roE,T]
't(o)V a-rtert'toU\.lEV(,)V OCLlAT]V (o)V KCn 'tl')V avQyK'I'J 1tfCO'tCXOioo; 't"Ol.J K'tlp\OU CJ:'!t6 'tOUt;
9opV&oo<; 1tOU -n-.p>KaA00vun CJTO Xcil.po A. T]'tOO't<XOtOU.
Am:r:yopeliE.'to:t w WTJ"t'OO't'O:oto va txat 01t0to&ft1to-ra: Crvotwo: np;x; Ml.{lax:o-01:6:
ot.o (OOro\)1.1.0:<XEfl'CX'Y(,)yi>, ypV..AtE<; K.A."Tt,). -Ko:r" a:t,.o:ipa:O'l'), E'ltt"tpi'ltE:Wt
'OtOp't"O:, "TtOU a:ivo:t avuyKai:O: Y\ 'tl]V 1tpbcri5CXCI'J "Ttpot:; QV't"Q., E1jl6oov E:XE:I. 'tO: a.K0.Aou6a:
Xo:p:ot'tl')plO'\"utO::
a) Elvca. oto olrvo)..O Til<: ot&pivt.o: KOO. Onou Exe.Acq..tccpivo: 't"o m:ixoc; "rlJ<; Ei-
vcn 1,$ mm.

Y
l aa:v Exu ypiMtE<; 'i. onoto5itnO"t 6:Mo &ww.-tet-
Eq>O:"!t't'E't"O:t oe no:toupE<; 'tl]<; K6:ca<; o::. rrA6:-rcw; 't"OUA&xuno 25 nun.
&) "EXEt !-11lXcxvt06 ETta\"("(C;>VF6:c; O"HjV KAt'tcrtl) 6i.OTJ .
Ev?UOiK.yt.K6:, TJ 'ltopta au-ro:pKEi va: Ext &tK"'l "TtUpc:vrio-tCWT]ou?'-<'lXtOTO
!llO"TJ<; tvpac;, O'ltG.><; 1tpOKU'Tt't'Et O!ltO 'lttOtO'ftOtT]'tiKO ((I..'Ct)NColptO>.,tEWU Ep-yO:O'tT]ptOU.
2.4.1.3. To [.1Eye.9or; 'tOU AEI5T]'tCQ'tctaioo rrpodno-pii;E't"cn OE ouv6:p't110l) !lE 'tOY
apte[.t6 KCCI. -nc; &ao't6:o t<; 'tColV Ae. fj't"QV '!tOO tt EYKa'tetO"t0.0o0v G au-r6.
Kcrt& -rev 'R'pocr3t-: ptat-16 'tOO !JEyi&l..'<; 'tOU A.e.&'I'J-rcotaoiou, 1tpf.rru vee Acq.ti!Ove.
-rat npO\outa:, vee vrrapxaKat o o:.vayKaiC<; e.A-&U*.po<; Xyto: 'tTJ Aucup
yia Kat "01 ovvri)P'lOTJ 'tc.:JV AEI! 'tc.>v, x(o)pi<; crnai"'lO'l') avaK.o:t'O:.OKEO'I')<; 'toixcw i] o:vot
)'(JO:t'H&ta-r TJ 't"G.>V Ae i]Tc.:Jv co: <no AEeTJ't"OO''t6:oto 1tpi1tEt vex Eivcn -ri'tota, &lou
yta K0.6s Ai l')"t'tt va E(aoq:.aAtl;ovtt 't"o: El;i]<;:
TEXNIKON INl:TITOYTON' EI\JI.A.li.OI: (No: 't"E&Ei E't6: "01 aai\. A-1 l 4) -A-115
...

A-t16 TEXNIICON INI:TITOYTON EJ\J\A40E

 T61JOC: A',
TEYXOI 153, 1%6pou6p1oc: 1989
"'1" entxptOTJ 'Tcuv totxcuv oo.nC::,v, Xcq..La&ve.'toa 'tJ.E.pq.tvo: yta: w tAelaq.w tcuv 'll0pl.lv,
C::,O'Tu: vo: aa.pcx:Al ouv 'CtEpoo"TEY<XVOTrj'Ta:.
'7 H XFJiicrq uAtKC::,v YtO: .&t&lf!OP<; OUf.l!fAl'JpQ.f.lTtKE:epyo:aiE<;: n.x. TJXOf.lbv<.>orJ,
E'll\'T 'I'TETO:I, f. O'OV 'TCI I))..,Ka CN'Td:: f.lVO:t axcnxna.
- To MITE.Bo 'TOU i\ !5-r)'tOOTao[ov "TTpimt vet ixc;t A ia: "!JTJ cmopp<:xpTJTtKr) .nn
o;.Crvci,(X. Ot &loflot 'T(o)'.l OcMT)'IOOECUV crn:b TO k\%1j't'OO'T6:ato &to:p.Ecrou wlx(o)v, O(.:Oojl'f)c; TJ
5crttt5<,)v npEnt VO: "E[w:rt UEpoaTEyG'lc; XCt'TctO'K1JCt'O'f.l.E:VE, CUOTE Vet' l'JV Uit0:PXEt
Eota:ppo;i .o:ep[(o)V OE CUJ... xc::,.pouc;. .
- 4"to AeST)'TOQ't6:ato 'll'pE1tEt vo:: tnt&pxu no:poxfj ljJIJXpoU 11eooU.
- To AE l'}TOO't'lioto npem:t vo: Ex a omox,E"t:00'1') Oo:ntOou. H .ai:ov&ror') 'TOO auqni
f.l<X't'Oc; o:noy;heUOTJc; 'tOO Ae T)TOO'TO:aioo !IE' 'tOV KevtptK& CX'ITOX'tEvttK6 crycuyO npimt
VO:: yit O'Vf.l'1CUVO: '1-1'tOU<; tO)(UOVT-E<; O)(ettKolJ<; XO:VOVtOtJ.00c; -Ko:\.11 'tp&rco, c.)OTE vet
o:noKXEi-ro:t &to:ppoft KOVC1ij.IOU 0'1'0 OiK'WO O:'ITOXTU0'1']<; 'tOO K'ttptou.
- To Ael!r]'TOOTO:Oto npEnE.t vo: elvo:t E4'o0taa1-1Evo v,e. OAo: 'tO: -crn:o:j: a:l-nrra 1-1Eao:
nopaylxveUOI'jc; KO:t 'ITuponpOO"tacio:<;, 6ncuc; opll;e:tcn .o:n:q 'tt<; O)(f.'TtKf.o;; 8to:To:(w;.
2.4,1.6. Ot 'IT6ptec; 't'OU Ae&)'tOOTo:-alou 'lt'pE.m:t va dvo:tpE't'C()..}.td.c;, va: o:voiyoov
1lpo<; 'tO: E.(Co>, V0: txouv 1-lTJXCMO!!O E'ltCXVo:q.op6:o;; crtrtV KAE'tO"Tij 80'1] 'Kctl VO: KA00
\'OUV We;. KAetOi TI'j<; n6p<o:c;- 'tOu AE rJTOOTO:atou 8tt l!>piO'KE<O'l. pOVtf.lO: .KovtO:
O")VTOOfF . , , , , , , ,: .' .
)_) 0 1\.e T)'TOO'tO:O'tO 'ltpE.'ItU vet XU 'tOUAax_tcno EVO: aVOtYf.lO: 'I'TOO VO: 1-'"E'ITEK'CC
uu6e.iav ct. oftpayyoo; C"COV nEptM ovto: xc.)po.
:l
H Ke.mcpo:veto: 'tOO o:voiy!-ICt'TO1tpmt vo: eivo:t tOT] f.l.E.
1:0 1/12 T!JC: emq.O:
veto:c; 't'OU XU 'tOIJ i\E T)<OOT<XO'iot .
AE\%Yj't'OO't'Cxato: auvoAtKr)<; 9EJ'l.ltKr)c; tO',( 'l't0:V(,) CX'Tib
300 KW 1tpf.rtu vo:' E.xouv
SUo e.(OOOlX; .Jn, o:v e.lvcn OOvo:-tb, 'I'} '!J.ICC CJ:Tttvo:vn O't'l1V
6:A.All. H -!-ItO: EK 't(iiV e.t;O&:.>v
-r.pE'Ite.t VO: o&rjyei O'tOV "ftEptSO:)..Aovtcc X<o Ko:Te\J&iav r)
EO"Co.l cn'Jpa:yyo:c; tKavWv
Oto:O'T6:ae.G)v, yta: 't'rjV EUKoAT) KO:t o: i) OtEXEOOT)
o:v9pG'l1t(o)V.
4o:v Et:o6oc; fJ.nope.i. va 9u.>pP,&d Kcct 1:0 1tccpcrn:O:vcu
6:11oty1-10:. av Exe.t KcroiAXTJ Ae.<; Oto:OTO::CJE.tc; Kat q.Epu 1-
1ioo: Kctt E!;.c.> Kc:rtlr:AX.TJATJ t.t6vq...tll eyKa-t6:0"t'o:<J'11 (n.x. \lE
'taAAtK<; ik4t(&c;) yto: 'tl') 0\E:J.. OOT] o:v6pc.}'llc.JV.
2.4.2. K o'i:

'ow
.4 .i2j.l -;i ;" o; ).;). ;v cr<;o c
x 5' v n;ou;; <:o o;>";;'-;<-L

KO:l 110:
H KCX'TivolPOXO<;

'tTJO:: nfuCLJ
Oi!otxo, Mne.OO 1)

"l
2.4.2.3. H Kc:rto:aKEU'iJ TI'j<; Ko:nvo&Oxou npE:m:1 vo:
e.ivo:t <hota, QaT-e. vo: e.f,o:
ocpcU..tt;:eTat:
H Q!lo:ft.r) poi] KO:OOcttpicuv OE
KCXIIOVtKf.<; elJ\I&JiKEc; AEt'tOOpy[o:<;.
H O'TEYo:v61'rJ1:0: 'tc.)V 'tOtXc.>t!fu'G:Iv, Cxrr's
vo: [ T) OtaopeUyoov cipto:. y H
CCV'TOX!) O'tO: q.opdo: 'ltOU Of.XE.'tcn.
1!1) H o:vt'O)(l'J oe. oVv9r) t'EltcO;U .ST)!-ltOUpycUvTO:l CX'TI6
wxOv o:v6:q.AE(r'\ o:not!EoE
ruv crro 0'Co)'t..pU<6 'tCi:lv K<X'ltv006xcuv.
E) H VffX.iJ 'tOVc; 0 XTJ\ltKE<; 'ltpOO' oA<; '!':OV 1tpo
to:A.oUvto:t crn6 'tO: '1tpo'(6vta:
1:1]<; Ko:Vo:r]t;.
t;:) H Ek,P,I..LtKJi \l6VCUO'IJ, c:laTe. ., eewoKpo:.oto:
E(W't.EptKl'Jc; e.mq.O:veto:<; vo: e.ivo:t
KO:'tCU 't<UV 50 C CJTI1 !50:0T] 'tl"jc; KCL"'tii000XOO, O:VE(6:.pTT)'t'O:
O:V cn.rn'j Eillo:t 'ltpOl'tli ij
cx1.
2.4.2.4. To: s.ac.}'te.ptK& <otX tcr't'o: 'tl']c; KcmvOOOxou
nphtet vo: ei'.'at Ae.i.o: xcupio;; JXi:IYf.lE<; KO:t 1!1to:.SpG'low:;. 4
IJ:O(o)'t-tpu t.crnvoOOxouc; 'llp8:'1l:>t vo: e.(o:o1\i 't'o:t 11
},s.USe.PTJ &taatoAi) o:un'lc;.
H K-o:'ltV056xoo; 'ltpf.'ltEt vo: pioKE.'tO:t Kett& 'tO Bu11oxt6
O'tO ta<l'tEr;-'.KO ;ou r,:ppiou
Kat vex eE,Bpxt::TO:t O"to I}'J1A6<apo OrJtJEio cnnoU. Y-t!']
Oto:Bpo[.!Ji 'tfJ<; Kcm: 'OMxou np? Ti:El VO: cmo'il'GyOV'1'CXl 01
KO:!- Ttt<;:. H O!'!V& oq IOU optri!\rrtou IiP'HJa19C me
KgJJ

)'OU jl m Kcrt'O:KQgU!J!O liJiJIJq T9C: ttptinc vcr yiv xm pttb

yc.wiq toP)Or.('O'>O 100,
H e op6oyc.:)\lt t8O<;ta
e.A
e.. TEXNtKON INrriTOYTON EJ\1\AilO' (No: 'teed !-
Ue l1:0:'tl') aeJ,. A-116} A-117
Ep'
IJ
Ot
cr't'
OI.
I.li
't'l'
}<;
KC
L"'
tvo
l'>
Ox
ou
'!
Tp
in
Et
110
:
t\1
1o
:t
KC
XT
6:
;
o
Bu
vc
r't'
6
r)
K
u
K
At
Kf
!
i)
op
eo
yc
uv
tK
i]
K
en
11
0:
&t
CX
'tT]
pE.
ha:
t
cr
ra
&
pr
)
Kc
x9'
6A'
I')
't'l
8t.
o:
O
pq
tr)
'tT
)c;.
A
va
ya
pe
'l
f't
m
yt
o:
o:t
O
K..
0rj
1't
o't
e
A
O
yo
JI
E
.t
o
M
m
s
Ol
.cr
rot
-
nis
!
I]
S
K
c
m
vo
O
O
xo
u.
:r
 T6IJO(: A,.

'I:Oj1Et; Kamo006xc.w 'l oxEory nAwpWv npnet V<t atvoa 1:0 '!tOAU 1:1,5. 0 t.moAoyt
a110c: 't'TJC: &to:t'qt C: xo:'ltVo&oxou ytva'tat aU(.l c.>vo: pe -ro o:vtio-rotxo 1tp&wrro EAOl
447.
2.4.2.5. H K xo; npi'ltt.l vo: Ko:t"<XA. yEt 'touAcrx,tcrto 1 m n6:vcu o::t6 -ro
OTj!J.dO EC,61)oo 'U)t;, 0,7 m tmO OltotcrbfptoU roq.lK'ttp\OU '!tOO j3piOKE.'t00. O'E. O:K't{Va
!1lK P'l -r{..)v 3,0 m crn:O c:n.rrii KO:t 1,5 m omb Kauo-r& oA Ka.
Le. 'ltEptTttc.>O'l'] '!tOO vml:p)(OOV cr:voi.yt.tcrn:x 'ITOO j3piCKOvt'O:l tpT]AOt"Epa: art6 'tT]V Ct'
n6ATJf."l -n]C: -KCrttvo&Oxov KO:t o:e: optl;:Ovrto: crn:601:"Ct0T) 1-ltK.pO-rEpl) 'fG>V 10 m cm6 cn.m)v
KO:l T] <:q:;.,L00ta O:PX,6 -1.crt6o'i.t Ev0XA'f\CJI'] oot6 Tl'IV EK1t0\1'1trj KOlJO'o:E.piC.W, !J.1tOp.E[
vo: Emi!>O:Aet -r:TJV o:v c.x:Fil 't1'1C: KcmvOOOxou l) va: OtcttO:C,u a,a "!J.E'tf:(X yto: -rov nepto
PtotJ.6 Tr]C: evbxAll<l'fJC: oe. -K-rO: bpta.
2.4.2.6. rta K0::9 KO:nm00XO 'lt }, -rat 6:VOlY\1!X Ko:&aptOJ:.toU <7n} [30::0'1'1_ 'tf]t;,
'ltOV vo: Wive.t EP\1T]'ttK0::. npo 't'OIJ o:voiyj1o:t'Ot; O:U't'OU npETtEt YO: vn:CipXEt EAEG&po<;
yWpoc; -rovAcrx,tO"'Co 1 mt.
e. m;pimc.>Ol) 'ltOV U1t&p Et optl;:bvrto "tt-l tto: Tl'IC: Kanvo06xou Kfrrc.> art& 1:0 E
oc;, 'ltpimt va: Af}q>Sd .e.i&K'l 11:p6VOta', Gxrt.veo. :: napo:'J.l!v:n 't06'tO t;T)pO Km O'ltpOO.
I!>AT]-ro cm6 wxov 6t.ex:ppoic; t.'Ttbymw ij 13pbxtvcuv vev.
!-ro 1:!1 -!J..Ct auTO 'tTJC: Ko:m'006xou tt(.ittet va urrrtp.xouv EtOtK& avoi)'!Lata: em
SeWprjcn")C: .Kat <Ko:8aptOj1ciJ, -:tCU vee KAeivow O't'Eyo:v6 11E X'-''tO'Ot&r,pix Ko:At41.\,l-Q'to:. r,
2.4.2.7. Kanva-y(,))'Oc; dvoo. 11 &6 '1 -rtC'.J ouv&EEt 1:0 M&}-ra flE -rTJV
Ko:ttvoOOxo.
'-''
0 Komvayc.>y6t; ttpEnEt VO: Eh'CII &p{.ltK6: :tJ.OVGlo\1\.'01;. MnopEi VO: KCX'I:o:<TKEUaa-td
cmO MAo: K'ttatOc;, cmb -rmll-Evro !'I cmb xo:Au&ioeMo to:-ra (n:O:xou-rot.M.Ctxto-ro
1
3 mm )'1.0: KCJ:fr:'oltXycuyb &a.-rotJ.lltJ:EyaAU-rEPJC: 'tCJV 500 m EO:v .u:.-rct.,0 'tOO A.i5l'j-ro:
Ko:t 'tl)C: xo::mvoOOxou &e:v no: !J.56:}..)...e_wt K<X'!tVOOVA.AtKllC: npi t:
a:) Na: ccv PXE.Tat l!E KAiOf] 15% -rouA tO"to, tO:v E[\-'Ot !J.E-ro:AAtKO<;.
) . rNa Exet &tcrr<>!J.l'j Ka-r6:: 20% '{J. YI:CAt.J't'E.PTJC: 'tl)c; l:rtCl'tot-uic: -nto.vriCTOIXl'JC:
Kamoo00xou -KO:t va o:vEPX1:0:l !1E KAiOT] 1% -rouACr-.-(tO'to, av civo:t 'K'tlo-r6c;,
L;. :rr_s.pimcuO'i] XP!)OJ)C: -EAo:oJlpoU 'ITE'tpEAaicu (0 IESEL) o-ru; Eyt(o:t'CW't'l5:cre.t<; KEV
'tptK;'i)C: eiP!La.voTJC:, EVE-roo. l\ t:.yKttro:O"fO::CJI'j E-i.OtKV OOOKcuWv cuyKpO::-rl'jOT]t;
o:t&aA.r]c; (Kan:voouAA.EKttc;).
2.4.2.8. rta AEI!>111'Et; tnpy.tK!)c; tO)(Uoc; 1( (.) 'tG)V 25- KW, 6-mv -rO"Tto9EToUv-rat
[J.Eoa o-nKCXTOtKie:c;, Eq>o:WO',.OVl-o:l ot OtcrrO:C,e:tc; 'tTJC: TOTE-E 2421/86 11Epcx; 2o.
rto: Tr]V mpimc.>mJ. X'P"'OilC: .t-nai\AtKWv OU>Ai'jvcuv (tJ.-rtOOptO:) YlO: 'tt]\1 o:no:yG:>yij
TCU\1 KCl'UO<Xe_pi.c.>V, 'l -KCI."t'CCICCK-wo:a'ttKl'j &torJ.Op l'l 'tOU uAti\CJU 1:fw-CX'I:oc;_ 1:'1'\C: KOTCVO
OOxou 1(01) J:lopiOK.S.mt Et,.Q an:6 TO! K-r[pto' npinEt vex Eivo:t -rE-rOl', mE:
a:) No: O'ITCt-pxu KCXTO:AATJA'Il !1E't'PtKl) &tetq>Op6: yt1X vo: e.f,cro"q.o::Ai.I:;E-ro:t o o:no:t
-roG!J.EVO<; aft. Oc; (A0:xtO'tl'J art00't'MT) -roo- 01')!1Eioo EC,bOoo 't'OV Ko:-uaa:e-piwv cr:-::6
-ro HI!>-Tj't<t 1,5 m).
To Ef,.c.>-rEptKO optl;Ovno -r T,\.1-a Exet -ro Ko:t6: w &U'1io:"t6 e:AO.x1o-ro 111'!-Ko<; KO.t
O"tct!-1-<:rtO: a'ft6 E G>ttpuc6 1:0iXO OE OO"t6crto:-ot'] f-!tKp&tEpr] O:'lt6 1:0 -rptn:AO.ato 'tl')C: &tO:(J.E
-rpou 'tOU ac.:W;va.
y) To TEAt"KO ort!l-Eio EC,bSou 1:cuv Kcwca-EpiCilv Ei.\lal n:poo-ra-re Jt.!ivo !iE Et0tK6
Ef,Cqnr), O:. e. 'ltEphrt'c.xTI'lJtOU 01t0:PXOUV o:voi.wo:-ro: 'ltOU pi.o.KOvtO:I o/I'IA61:Ep<X
cmQ
'tT]V an:oA.11f.1'1 1:1)<; KCl"ln''OOxou KCH oe. op-tl;Ovna anOo-rctan \-HKp6npTj -rcuv 6 m o:n6
<Xtrt'i'jV KO:t T]- P!l66to: apxl) 5tCXTCtO'tcJ.o'Sl '1-i:> )..;I')OT] Cl"it6 'f'I')V EK1fO(l1f1't K(II)O'(XE.pi.G:IV,
\1'1tOpd vo:: -E1Tt00::Au Tf]Y l) vo: 6ta-raE,l;t O:'J.J,.a tJE'tpa: yta -rov nEptoptOjl6
'tT)c; evr:>xAll-ai'JC: oc o:\.!EK'tO:: bpta.

2.4.3. A'11"09iiKCUalJ II(.(WO'ipc.:.v.

" , 1; ;..:
; \.Ova't' l76t't;O1tV:0G0>VxEci.\p[.Io.Eu1:0E0'l1tl;',t-p&i:A'ltAEo.-
tr>O<:;t X!OJ.:6::V:,poouicl;EtJ.liO'ji'c\.E>Kj'ltp.t Kauoi!lc.>V 'ltpS-rtu
vo: ae.ptl;: -rat Eoc.> 110v ;..tO'.J o:'\:otwa
A-118 (KO:TEU&elav l'J 11Eocu o-i)payyo:c;). H KciktpiJ E'ltloJl&vua -rou
TEXNIKON !Nrr!TOYTON EI\J\A.O.O:C
TOA-.
TEYXOI 153, 1e:6pou6proc 1989
avoiy!laTCM; rrphu:.t va dvat ia11 TovA&xtoto !-!E -ro 1/12 nJE':Ttlf6:VetaTOV xGJpou
TT]<; O'lto9fJKTJ<;.
2.4.3.2. ;Ea Tr,Ci1tr<.J.OT) KEUCITJ<; [.ICC[ CrtepEWV KO:\ uy,C )V Kcnxri -tWY, npi
n-E:va )..-ovMveTat rrp6vot.a, Wo-re To Tux6v &tappo-" "Tts:rpi}..ato va: !J.T]V ipxeTat oe
ano:o:pf) !J. w o-repeO: Ko:Ucn).lO:.
2.4.3.3. Anayope0e'to:t 11 crn:o&i)Keuo-1"] uypWv KO:OOi[.IQ\1 o::: &to:OpO[.!OU<;, w:rO
&cue;, KAl!lO:KOO"T6:0ta Ken Kim:.> -o:n6 mrra, Kat"OlKOl:}lEIIOU<; op(wpovc;. xW.coopyo:
oio:<; KO:t Epyo:crrJipt0:1 KCI9<:x; KO:t 6rrou, KCC't6: 't11V KptO'T] 't(.)V ap[.11)0t(.)Y apxW\1, tivat
ev&EX0!J.EVO VO: &T]!J.l0Vf>)'l19Ei cuyKV"t.p:.lOTJ -o:t0f-1QV 0' m:pinTCLIOT] f.KpT]t,'1<; 1tUpKCX"')'tCu:;.
2.4.3.4. Arn:tyop 0e'ttn -4!EE.Jic; TJ XP'iOll uypa-epic.>v Ko:UOi!l(.W yt'IX KEvrptKEc;&p
!J.6:vOEtc;. Km' ef,o:ipeOT], eivo:t 0uVCt't'6 va XP'l)<Jl[.IOTtOt'1-o0v uypo:i,cw: Ka00tj.J.CC oe KTi
pt "[.IE XP"iOll j3tO[.ITJ/(O:vi-o:c; - l3to'texviac; (Ko:-t'1yopio: l), !J.E:ra cm:6 Ey.<<:pt<Jll TOU u
'll'O'Upyeiov BtOIJ.TJXO:VtO: , E .oipyeto:J; Kat TexvoAcyiac;, &rav -ra uypo:Ep:-a Kalio"q.to:
XP'10L!J.01t0tolivrat KO:t yta Q}..}..ouc; O'KonoUc;.
ravtK6:, onov0Ji110tt o-ro rra-pOv O,c-9,co ava<pEpnat 'l iwot-o: 'tOU o:epiov Ka:ual
IJ.OU, vceit"o:t o:iptc !J.E ovvexl'J rrapoxfJ anO &iK-ruo. o:pt.)'taepiou fJ !pOOtKoU cu:piov Ti:OAT]<;-
2.4.3.5. rta )Ko:tacrr0ouJ; on:ou 1"J ouvoA.tKl'J Otp(ltKfJ toxU<; eivcn KCrt"c.: TWv
25 KW K'Clt Ot AEIS:J"iEC: !-11fC"P00v va "tOTC09s"t'T]eo0v oe l o:;:Q)..A.I)A.TJ eiO'r] KO:t !J.Eoa oTt<;
K<ttOtKlE<;, '11 o:noei)KEOOTJ KO:OO"l'!J.OU rrpiTrEt VO: yiv:::ro:t O"E f.EXc.>ptO"i6 xW-po, K"T6<;
"tOU xc:Jpou Tl:apO:!J.Ovi)c; rrpoO" )'!tG)V KO:l A.cq.ttMvcv-rat Ot..a "tCC un6 1"00 KCX"!O:OK\)((on)
Ev0E'tKVU6!-1EVO: iJ.E-rpa yta "fTlV aacpOA.eta< "tTJ<; An-roupy\o:c; "tT]<; OATJ<:; eyKcrt6:cr-taO'T)<:;.
ErriCITjc;, )..G!J.86.voV"(Ct( n:po8A.Eii61J.EVO: flhpo: rrupo-n:poo-raokrc; O'tO xWpo cmc&iiKEIJOT]<;
"tOV KCiucritJ.Ol.l,
2.4.3.6. t..EE,atJ.E Tj rr-rpeAo:iou XG:lPTJ"tt"K&rrj'to:c; 1- Expt 3,0 cn 1 IJ.Tiopi va -rc-no&e
;:ei-tcn '(J.E.OO: cm )..e5'1"tC'":rTa-O'IO. :E?Jv nepim(,)(Tl'} autl'J, 11 5et,O"oj.Jvft ev em'tpi-nno:t
va -ronO&e.tEiTo:t m):vQ a;rQ "tO" AE!Sl]"ta fJ -rov l(c:mvayc.:rv6. H &ef,cq.tevfj -rr E11u va a
Exet =0 Ai.Srrro: Kat Karrvayc.>yo -rooAO:xuno 2 m 'Jl vo: Ti:O:pep50hl...-ro:t [.l roE,U
"tOU<; IJ.OVCol't:tK0 TOiXV>tJ.a'1 0116'te Tj cmOcrraO"T] O:U"tfJ !J.ELWVE"tCrt CJTO 1 m.
H <:qi.E\<Tj Tl: ttpaA.o:lou rrpinet vo: O"t'T]fl E"tcn J:IE aO'-{IO)..e\0: nOvQ OE -j-lE"t"aA.}..tKf)
f!OOTJ: H Em4!CrvEtCt "tC'J OanEOou l';Crt"c.> ano "tl"} OEE,OliJ.EVJ\ 11"ft11,t va Ot o 0>VE-rcn
crav eva ei&oc; A.eKOVfJ<:; crn6 oKupO&e a, -rhotac; X<J-PT]"tti<O"TT]-rac; 11CU va eE,o: o:Al E
"ta\ TJ auyKi-...rp<o>OTJ 0' cnJ"tT'j 6;>-,T]c; "tl'JC: Ot-o:f'pE.ooo.::t<; noo-0-rTj"ta:<:;.
, An?"YYpeOna' l) oUv& O"T] w/(Ov a-n:oxi"twOl]c;_ -rou x_c:J.pu "tTIC: &ef,o: _vftc; mTp
.oo.ou {.IE "TT]VE)"KCXt"CIO"tC!OIJ o:1tOXE'T'EUOT]<; 'tOU K"ttptOU. EC:rv UVO:t E11 TJ"tTJ TJ O'IIOXE
''tT]l; )..eKOvT]C: "TT]<; O:IJ.Evft<;,Ti:pf:."ltEl VO: Kat"O:)..T'jyet E1<"t6<; "tOIJ K"ti OV O"E
u& eyKettOO"t-o:a_ll ("It-/(. OE ouyo:vO cppefuto K.}..'l'!.).
ta '-"0: dvat Wva-ro o )..eYXa<:; 'Tl")C: o-rEya.v6"0]Tac; anO 6)..ec; "tt<:; 'i'tAevpEc; "tT]C:
Oef,cq.tevfjc; 1t"Et"peAcdoo, opU;ov"To:t co:v eA to-tEJ; em-rpe'7t"O[.Ievec; a-rroo-rO:: tc; -rwv TIAEU
pv "tT)J; l)Ef,<r!J.EvfJ<; o:rt6 'tOtx; cmav-o:vtt "tOlXOUC: 0\ etK6},o:;r9-.;:<;:
- l:'tl'Jv Ttfoc.:n>..et.?a 0,25 m.
- L'tt.c; OUo n)..a'CVE<; nAeup.E.c; 0,40 m.
- 1:t"O'II1ft.-9j.dw: 0,10 m 'Kat eav Exu errtcpCcvEta [Jeyo:)..l.:-rep!"] a-nO 5 m 1, 0,20 m.
- 1:'tl'JV rrOVCLI "ltAwp6: 1,00 m (YI.CX Xloq c:r;v&.p<.>n:oEhJpi&ac;).
- 1:"tl]v 1J.1tpoo-rtvii 11AwpO 0,70 m yt6:: OeE,a}IEVl} XQpr)1:tK6-rrj-ro:c; '!-IE.xpt 4 1n'
KO:t m yto: XG:lPTJ"ttKO'trr)-ra peyaA.&r.Ef?ll "t'Glv 4m3
2.4.3,7. H OcE,OltJ.n'l) rra"tF Ao:ioo 1rpi.rret va E$05o.6:l;e-rcn 1-1::: -r"::;; axOA.ot..fu EC,ap
TiJ!J.crr:
a) l:Co:l'f..ftvo:<; ef.at:plOIJ00: n,ci'l'!El \U ef,o:oq>o:}..i E"tO:l arr0 n]V eioo00 i.VCLlV
crc.Y.t.Crtc.:;v, vepoO 1c.An:., v::c Exi:t Ot"61JlO 0' o,::xni1 &E.CA] Kl'tl vo; \J110pe.l \<U o:trO-!J.a:Kp0
VEt' 0-KoA.a: "tQ' ncrpo:y6!J.E\.'Cl: aipto: X"'Pi<; Kiv&Jvo yta "tOIJ<; o:v&pcil,n:ouc;.
To <n:OIJ.lO -rcu oCLlo}..Ji"-o:: n:pErrEt va j3piOKE"t"at -rouA&xto-ro 2,50 m nOvw o.--rrO "t!"]V
emveto: "tOU eOUcpour, KOO. O"lt(.,l'O&Ji110't 0,50 m Ti:O:VQ o:1t6 "tO o-r&t- 10 1TAf)pQOl')<; "tT]C:
OaE,.cq. .evftc;.
0 O'(&))..Jivo:c; eE,o:eptO[.IOU rrpE.rru va f,Ktv6:et o:nO -ro ljJT}MtEFO OT](lEio "tT]<; Oe.E,o:
!JE"i)<; Ka:t va: ofu]yehcn KoCC"t"o:KOf'IJIP"CX rrpoc; t"O C'"T'Ccn{lpo,
0 O'G))..fjvo:c; eE,aeplOlJ,o-0 rrpimt VO: (\'Crt a-rr0 xcr)..u6l)ooc,Mftvo:, !J.E EOc.>UptKft
&tU!JE."tPO- Kcrt6: !J.la: "t\JTt0110tTJl-IE\Il') 0..6o-ro:OT) IJ.e.yaAUTep.Tl "tT]<; Ot01iJ1,"t(.:::U -rou oQ}..ftva
rr}..ftp<OOTJ<; "tl'J<; Otf,cq.tevl)c; Kat onG:loSTjnou Oxt !J.tKptrrq:.'1 crnO 1 1/2.., -ro O.o. CITJ
!J.do EK6o)..l)c; -roo 11pe.rret \<-a: crnixct -rou)..C!xtcn:o 5 m cmO or.:otc3ij -:r"::OlHteio n:ov
Elva.. &uvo:to va: o:vamuxeei. tJ.EYW..T] &sfiJOKj:.:toia.
!3) Lc.>AfJvo:<; 1tAfJfX.>O'Il<; 1TE"tp-Aa:v;.J: To o-tO -tto n:AT'jpwo11"tl]C: OeE,a;.t-evflc;
rrp1tEt VO: l3p:(01<eTa'l i.E,(.) Cl'JIO "tO K"tlpto KCH V-0: 1f'lV -arriXEt 0:1'16 "tTJ eiOTJ o-rU!JEt.!CITJ<;
-rou 1tE"tpaMnoq>Opco 0/(T'j!J.O:"t<X; neptoo6-repo CtTtO 30 m. To crrO[-ltO Tl:p-Enct vo: !Spi
aKE't<rt ae. rr,cocn-r6 cmo w O T)!J.O: O!'J'I-IE.lo t"OU 1'lE 00po!J.iOU, Eoa o et5tK0 KncrrO
4lpCrrt0 Kat vo: : cn:eya:vo Kci}..ul-ll-la -ro onolo va ao:paJ..i e-rat, Won va [.IT]V o:-
TEXN'IKON IN'rTITOYTON EI\/\A40I: (No: 1E6et 1J.E."t6: "t'l oeA. A-118) A-119
 T61JOC: A'.

votye."t'cn an:O o:vo:p 6o5touc;. 0 O'G.lA.ftvc:n; TrkftpG.loT]t; Trp!Tret va ixu o5t6:{.Le't.po TouAO:
XtOTO 1 1/4' ', vo: ivo:t e.yKo:tEOTT\'I!E\101; 1J.E O'WEXl'j KAiO'I') Trpo<; Til &f,cq.tEVI'j KCI'l va
Elo;((.)pd O 6Cteo:; 0,50 m ioo: ae avn'jv.
Y) Z-rO(ltO Ki <; cq.t.E.vftt;: .I:'tO Kcrrc:m:po Of)!,lEio 'tW '!n.l9t.tEva Tile; &.
f,cq.LEVTJt; m.Tpi;J..:a[ou Trpi:rtEt va. 't()T[c6ETeho:t 01' {0 KiV(,)Cl'Jc; tJ.E O"Te.yc:r:\.'ij crttOlpf>O:
K"nKl'j f> KA00, 't6cro yu;r; TI'JV KiVCUat') TI'Jc; o5E <q.tEVI'J<; 0' 'lt.f.Pi"Trt'c.>oTJ O:V0:Y'K"l,c;, 000
Ken y..o: :ntV o:not-tCrKf'V'ICll 'tto:IV Ko:raAomwv m.'tpU..cnou ('AO:o1tTJ) 1t00 e.V<:m:O't't&e.vrcn
OTOVH1tt.6j.lVO:. ;;.. "
OYOI:lo:oTl1C, 1 Qlcq.t.E.'tpoc; 'tOU O't0(-1100 'KEvc.>oT!t; 'ltpE'Itl:.t YO: 'El\10:1 'tOVI\.CXXlO'ro
1 1/4'.
&) 6El!CtTtt; cnO:Eit.trJC: 'ltE'tpe.Acdou: KO:.ee 5Ef.OilJ.E'1! 1tpbte.t vo: e.ivo:r. EotJoOtcx i
VI') 1J.E. o5tfuo:E;'1 KCX9optq.toU Tile; OTa6\1'1C:
1'00 m:rpe.Autou. Me. Til o5tO:.'to:E,rJ o:vtf) 1rpi
'I'CCl VO: e.E,acr tl:E'tcn f) ao' f}t; KCXl e.riKOA'l CM:lyvG>OT) 't'l'JaT<iettT)c; 1'0V Tl'E'tP
Ao:Lou e <; :a, c; &eE,cq.te.'vi]c; 1<m OUYXp6\IG)c; vo: Et.tnOOil;erixt "1 EKp<ll'j 'lte'tpekaiou cre.
r.Epi CX!Y')c; ft Ka:t l'jc; 'tT]c;.
H- &0.'1: 1) 9o: .npi:n:Et vo:e.sao il;a 'tTlv o:ve.l1'1t6&tO'lTJ To:apaKoAOO&r)orl 1'TJc; a
vMou 'tTic; OTCtU{lrJc; 'tOU 'ltETpeAcnou Kat'& 'fllV n)..l'jpc..>crrJ 'tT]c; &f.at.te.Vl'Jc;,vo: Cl'Tl'O
me.Uyovrcn q_.Kat 'l VTte.exdMOfJ aun)c;.
-e.) A t&a: Ze. o5e O:.!.u:.ve.c; X"'JlrJ'ttK6'tTJo:-c; nO:\IW cx1t6- 0,50 m1, E1tte6:A-
Ano:-t '1 lnrccp.;:rr pi&:n;, o5tcxorr&oe.wv 'tOOACr,<:tcrro 50X50 em.
2.4.4. 6tpp.tKoE Utt'OCM'o::8poi.
2.4.4.1. E<iv 0 iva: KT{p\0 l'j Xilipo I)T{0pxeEYK01'6:0'tttOT] KF.V'tptK c; EliPlJ.O:VOT]c;,
(xptY')'tO:. ctrr6ut Owoh(Kl\ &p{.tt!O) l0XU, KO::l 'tO 9'Ewo:vrtK6- t<f.OO &p!!QiliETO:l
i aa, 6TJA.abi} a1to- O:'"Mo lkpt.tavrtKO piao U(j!TJAO-r:Epl]c; &e.p!-!OKpao(a(n:.x. 9ept. .6
vp0, U'lripfh:Oj.to v_Ep6, o:t\16 K,XTr.), 1tOV TCo:pixncn O'to -K'tlp(o Ji -ro xWpo an6 &1]t.t0
OlO, I511'JI.lO'ttK6 l) 6:)J..o o5i.rcruo, TO'tE 1'0 Ol>Y,Kr?1'1"Jf!O: TrcrpCiyV>Yl'Jc; 'tOU 6pf.lavtlK00 tt I
OOU 1'0U ntplou (n:.x. w:pO, o:q Oc;, o:pac; K.)..'lt.) 1tpbtt vo; 'tcnto9c.uhcn a tOtai't"E
po xci>po, K0: \10 &Ept.ttKO l>ttOO"t'cx&tJ.O.
2.4.4.2. 1 ' 9pf.ttK0 U1t06 ou\ISEOV'TO::l 1] EYKO't6:0'roOT] KEV'TptKljt; 8p av f
at')c; 'tOU KTtplou >!,1 TIJV e.yKo:rO:O't<Wll 'tOU &-K't0ou o5to:v0{-t c; EIP!,HK c; e.vtpyto:c; Ken
TtEptA(X).lflt 'tO ouy f.lO:: o:-nb5oo1"), Eva)..}..ayl)c; KCC-1 t.ti'tpT)OT)<; EIEpf.tOTT]To:c; KClt
TO OUYKp(mjtto: Ou:t\IOf.li}c; 01'0 K'tipto ft TO Xilipo.
2.4.4.3. l:'t'O!.X; 9e.pt.ttK0Ul)T(OO'to:'eflOGc; N:q. eCc\:Ov'tO.l U'ltOJ(pEc.mKCc 6)..cx 'tO: 0:
1tctpaiTT)'t"O: 1-ti'tpo: aC1qla)..e.tO:c; 'I'COU 1tpoeM1t0\11'0:l om-6 "tOOc; OIKE.tOU<; Ko:\10\llOi!JO(K;:, 't
XV Kic; 0'5r]ylc; K.)..TC., yto: 'ttt; a:vtiOTOIXEc; EYK-a-tO:CIT!3:atc; &IO:VO[lf}(1tX Elp[.i6 V
pO, uttip&Ewo Vp6, o:tif.lb XO:IJ.'!Af!l'j lJII])..I)c; 1t10I]t; K.A.n:.). EO:-v &e:v t.uptaro:rat _8vv
irot; KCOIO\IlO[l6c;, 't&t tox0ouv 'tO: CCVO:q>p01:1EVO: O't"OUc; YEPI.l.o:vtKo0<; KUVOVtq.tou .
2.4.4.4. H &EOT) roo EleptJtKoU U'!t0crta9t.tori o-;o K'tlpto 1tpoa5topi .To:t Kuplwo:;: o:n6
'tTJ &uvc:rOTtJ'tO: ctEpt oU 'tOO X<il-pou Kat Tll\1 Ko:T6:f...i\T])..T) KO:l OlKOVO[.U"Kfj 5t6:'tat)l "t"WV
CC'ItC:Cl'tOUI:lE'VGW OW')..'!YC.>0(,)\1,
- 0 9EP!J.tK&; tm:OOT O, EK'tT)<:: ttp1mwOT]c; 1tCU 'tO &e.p!l-o:lvov p;ioo
(1tpc.J
nUov) E[vat &wo VEp6 &eF1ioKpo::oicx-c; KO:-tw 'tt.:v l10C, o:n:o:yop. -ro:t vo: Exat o-
1t0too5fpwte. OVOtya 'ltpO<; KAt).lO::KoatO:ota (Ctvot)'l:lO: Kcvq;>ili!J.cn:oc;, aep<:q.rt.: yO, ypi
AtE<; K.X1t,). Km' e.!;aipECT], E'ltt'tpitt't<:tt n6p'to:, 1t01J Ei\IO:t avayKo:io: y1.0: Tqv 1tpOaea.
C'T) ltpOI; o:vt"0, EotJ6oov f.X1 1'0: aJ<6)..ou6a xa-pO:K'tT]ptO't"tK6::
o:) Eivat 'tO o-UvoAO 'tT]c; ot&.pivta KO:t 61tcu ExE'Aat.tcxplvo: 'tO 1tCr,<:o<; 'tT]c; f1VO:t
1,5 mm.
!l-ev EXEl ypiANe.c; it 01totoSTj1tO"tE O:N\o O:votytto:.
y Eq>O:mE"to:t OE TCCI:TOripTil'> KO:o'ac;tt)..O:toc; 'tou)..O:xtljt0\1 25 mm.
Exe.t tt-Y'JXO:Vtcrj-10 ETCo:va:-q.op&c; O'tlJV KAtO't"!'J SECT].
va).)..Q!K'ttKO., "'J 1tOptO:. avt O:pKl \let iXEt bEiK't'l') o:vt(O't"O:Of)t; 0-'tTJ ql(.)'tt6: 'tOU
;\ UTt"O (.1101'\<; pa<;, 6-m;,x; 1tpoKU1ftE( c:mQ 1tlO'I:O'lt0ll]'ttK0, O:VcryY(.)ptOI:lf.VOV EpyOOTr!
plou.
Ko:tO: "t"TJV Em}..oYl'J 'tT]c; EliO'll<; 'tOu 9EptJ.tKoU l)T(Oc;-.:o:8 cU, npi_o[Et va. )..at,e<'we.-.:o:t
U'!t#f) T} avo:yKT] n:poo"taoiac; 'tOO K"tlpiOI.l Cl'Tl'6 'tOUc; &opUeout; 1tOIJ 1t10o:vWc; -r:poKo:
)..00vro:t OTO xWpo.
2.4.4.5. Ot Oto:O"t0:ot<; 'tOU 9Ep[.ttK00 unOo'ta& oU Kcf!opil:.;ov-.:cn an6 1tok)..o0
ncxp&yO\i'l:Ec; TtOU f.xouv OXiO'll ,p;. 'tOV 'tp(rn:O B8.p(.la\oO'Tt<; 'tCU 9Ep. CXY'l:l.K00 [lE.OOU (5U
'tpWo\l"toc;) 'tOU K'ttpiou, 0t'j)..a6iJ EO:v e.ivo:t Cttte.oo<; (iJ.E o:vCq.tEtE.'l) 1'\ E! aooc; (!.IE
e.V<rAA.O:KTT) 9-EP(l-O'tT)ta<;), ttE 'tO Ei&oc; 't'OU 9Ep{.ta(vovro<; 'j.lioou ('rcpwn:Uov-ro ), 1t.x.
vepO, o:tt.tOt; K.k'lt.
re.vtK6:, toxUouv 'ta ava p6tte.va:- crtTj\1 1to:p. 2.4.1.3 yto: 'to:- AEG'l'tocrrO:oto:, 11A11v
TWV E&o:q>(WV ('o:) KO:l (j3) (11EPi opt/;,;OvrtW\1 Cf1tOOT6:<JE(.)V "t(.)V 'lt)..aupWv 't'OU Xi\STj'tO:
' TtOU q.Epn 't't]V EO'ticx Kat 'f'T]\' E. OOo 'twv Kcmvae.ptQv), Onou o:vri Tile; EI'Voto-.;; Xii!l'l
I
A-120 TEXNIKON JN TITOYTON
EAAAAO

j
T61lQc:A'. Krlp10501JlK6<: KovOVIOIJ6C:
==-:----:----------
TEYXOr 153, 'ctlpou6pto1989 <a<;
voeh
cn
evaA
AOK
Til<;
eept.t
6urr:o
:c;,
IJ.Et
wTJ'tc
;
TilWT
Jc;,
pt.Alf.
!LO't
c;
nlecrrJ
c; 1)
Eoxd
o
OUjJ.
nuKV
c.>!
J.Crrw
v.
E
t
6
t
K
6
:
y
u
x
U
'I
,
V
r
n
s
p
i
m
G
l
O
T
!
o
u
a
K
w

c
;
f-
I
E

e
1
't
q
.
J
.
T
j
K
T
J
e
t
:
o
 :p'tl)flcn:<X, 6nGc; 'lt.;(. -ra 2
S.ept.to:vttK6: <:reOtXEta: svW..Ao:.KTWv Oie._P Jimj'fa:<:; ij .
Boxdwv OVIJ'!tuKVQ Y, 7tpwet Vet A MVE't'Cl\
Trpbvota, ?m"e va yrrap;:.;:H.o:pKE'tix; xWeoc; 'IJ.E"tU 5
'tTJC: 1t<Xpat6:"{OU IJTJX<XVT}t.ICC't"O<; Ka:t TOU anevo:vn .
'tOtXOU 'l WJ..ou 1-1-llXo.vt"fl-lcrt. wcrn; vo: ElVc:n 1
wxe
pl)c; TJ ct)l'(o)yl'j 1'01.) pt.t.o;V'CtKoU O'tOIXELOU XQP[I; 'll]V .
Q:'ltOOUVClp!J. OJi 'tl"JC: 1
2.4.4.6. 0 X'tOU 9ep[.lucoV t..ntoo-ta6t-toU .
npETIEt Kcrtll 'tO &uvetto va e: o:E.pi
l;e:r;Cll OIJ.Olb!J.opqHX. rto: 'TOV O:EptOlJ.6 TO!J t.mO<Tra:0f!OU O
Tipf.net Vet vrt6:pxouv 5Uo O:VO[ t
)'IJ.<X1:0: E'ltlKOLVQV[crt; l!E TO Um:n9po, KCl"tet,..&[o:v Tj
'flEOG> Ol"]fl\%yyt.>V: TO f.vo: yt 'tl')V Trpoo)'Qyft 'tOV
o:ipa: (o:eptO'j.lix;.) KO:L 'tO &J..:J..o yta 'tJ1V anayc.>yft C
'tOO o:E.pa ( 0: ptq. .ix;.). Q
Ot to:to Ec; 't(,)V avotwCnc.w o:epto -toU Ken e )
a:.Epi.Q'[.LoU unoXoyil;ovr<n oe 2 em' .
Y.O: 3 cm1 avo: KW &ep!JUO)<; t.aXGo<:" o:\fti.ctOtXCX ytcx wv
.
e.f,cxsp(q.J.O_ oxen OJ:lb IJE T
;.?.Cxxl?"!l KO:( 300 emo:vtio<otxcx. 1

E_m416::ve1.CX '
200Clll )
H Et,oOo<; 1:cuv o:vo(y!J.Cn@v ([J;;J? O!J.oU, CXEpto!JoU l'j v
'tGJV GT)p&:yyc.Jv n:pilm va l
a:nE.xu -rouM){uno 50 an cmO 01totOOI'j1tM O:voty!Jo: O.JV...N>v x
x:Wpc.w n:o:po.'(lovl'j<; xowoV. J
Orav XPTJO('(J.O'Ito(oOvtoo. ofJ-po:yyec;, '!tp-n:E( va ExOI.'V E
&tcrrO!J.l'J t.t"t"6: 1501o IJV
yW..U.eprJ 'tl'J<: &(<:tO l'jc; 'tOU wmoc;. Ko:01'6:6!J.TJ n t
IJE.VO: 3f' em -Kci:Tc.> c
;
'tO
C:VOl)'!J.O: CXEpt.qtou, UIO't vo: uvat flvvtttoc; o xoBcxp.o!J. T
TJ)<; '
l
<;. Avot)1.la: <
n:poc; 'tO Um:n&po 1t0l> ep(O:KovtG(l 1<o-vt&.;
,-o; O'E X <: ;
KU OPI.CC K-C(l xcqJ.T')AO
'tepo: cxn6 2 m <X'Tt"Q 'tO Ka:T6:0"tpc.>[J.<X 'ltpE:mt \10: 1tpoo- E
t't'WO\I't'Ctl. '(.IE GC\I&.K'tl.ltO: KWKAt Y
8GJ[.lo:t01. K
2.4.4.7. Ot 8EPt-':txol U'ltOO'tc.d)!Jol 1tpinu va O
-an01:<E)..ol1v xc.>ptO"tb x :
EV'tbc; ti eJ<TOc;
"tOU 'ltOU OtXo0otttKOU Oy.K<IU KOIL '
VO: 1tpl 01 c:cn0 "tO(
(:.OUt::. H E'!tlKOWc.>v[o: 1:00 o& \IE -ro x'tiplO t
npE:m:.t va: ylve:ro.t v-e 5uX6poiJ.O '
'l aAA_o xQpo '[.ltKpij<; 0:<; <l1:6[J.CUVKlQJ.T:'J'- 6
fO(K O'llJ-0. :
0 &wtKO<; vmxrr&av -rtpE.ne.t va o
e:n:c.KOW(o)va ap.eoa !J.E x&.opcxx; &to::pKoUc; '
no:po:tJ.OVI'j<; o:\19pc:)nG)v. Ot MwptKOl -rotxm, 1:0 t
OO:rce.EIO xcn 11 ofX"Pll wu np&n( va Ko::tO:
\I'tOIL attb UA.tK6: <:J:\I&K"ttKO; oe. UIJI'lli<; 9EPj- <
LOKpCCOi.Ec;. M6: 'tll\1 E:rriX:PL X
OT] "tQV "to\XQ\1 o:\TtGW, )..066:verO:t (Jp4-J.V!X ytO: 'tO O
-iliLO't[.lO "{G)\1 '7tbp<.;,.v, Qon; YO: E T
E.aoq.oJ...ll;ouv a.e:poo-rYO:VO't'!l.Ta. )
To liO:rt-Wo 'tOU 1tpEnet va Exe( A.ekc t
E:ltt vsto:.
Ot &U:&t 't(o)V o(olA.'lvG:IoE(olV tltcq.LE.ooo 'toix(olv, oP?'t'l'J<: ;
1) &tnES(o)v 1:0u tnt00'1:Cl K
6!J.00 npE.n:Et va dvcn o:EpovtEyKGl't Ve.:;, &.oou. E
va: (-1-Tj\1 01t6:pxEl f>uxppoi} v
aeptcvv oa x <:. t
. TOV tntoGJ'to:9(-1-0 ttpEn:a vo: un&pxelttapoxiJ p
'PUXPo VEpocj Ko:t cmoxe.'tWOl'l &c.
Woo. t
2.4.4.8, Ot 1tbpte<; 1:ov U"'t''0'1:aBt-to0 n:p!nel vo: etvcu K
!(-1-E-'ta:M.lKE.c;, vo: -o:vol.youv I
1tpo<; TO: E. Q, V0: EXOUV tJ.'lXO:VtOV-4 E p6:t; O'tT)_V '
JV.&O"TJ\ 9f.aq Kat VO: K),u,!)Q.. j
vouv w..c:x;.KAet.& 't'l'j<; n:bpto:c; '{OIJ U1tOOTcx6j-1oU ea c
P,PtGJKE't'CXl v-C.V V<X 1)YK4 ;
O'tT}\1 'It .
2.5. To oUaTT')IJo: 'IJ.E"t .JXt &.avo!Jft<: -rou EF
avt\'KOU j-1-io"ou OTOV<; &a.. e
opou<; X <;1:tlU KTtpioo ttptA Mvet 0A.c; Tt<; i
crno:po:t'tl')'t<; llta:r&.t;ELt;, OUOKui<;, p
( Ko:tO:O:KEUE<;, !J.T'JXU\'IOl!oU<;, n:OU EiVO:l cm:o:patnyra yta 1:T) (
(-1-E't<Xq!OpQ: 'tl'j<; 9l::F\ll.Kfl<; .
e:W.pyeto:<; O"tOU<; &t&.q>opau<; x&.opouc; TOO lttlpiOU lTE O: l
[.lroct(1t.;J(: ttpoaa:ycvyJi &p O
!J.OU aipo: OTO X po) El"t'E itJ.'[.lWIX (1f.X. n:pooo:ycuyij BoeptJ-
o:vt'lKOU \lfaou O"tl.<; E:lrtqK:t" :
\.Er.<; e:va.Uo:y'lc; TOU x:Glopou, &p(l-CXV'tlK6: O crt-a: K,A1I.), V
8'1)..a6-l) ctepo;y<.ryoU<; Ko:l O
o(o)AT')vfl)"oau;. i
2.5-l. LMfl.v<o"xFetc;. l
 <; 1:0n:o6e-r01Jv..
'tO:t "t'pbn:o, &.crt VO: Evo:p!JOVi/;ov-.a (JE 'tT')V OlKo&ql
'KJi Ko:tO:aK.El>ft, To: 15i-K1:00:
o<.M.rtvGxTE.(o)y n:pimot VO: 'it'A.T')polPI 1:0: O:V<X'fi1! EVO: O"tl<;
n:ap. 1.5, 1.6 KO:t 1.7 1:0U
'11'etp6V1:o<; 6:p9'pou.
2.5.1.2. KaT& 1:'1V Kcrn:cOKEul) 1:00 &.nUou
v&.ooecvv 'tT')<; EYK0'.1:6:0'ta:<7TJt; &i?
(.1-a\fO'l'lC:. o:m:xyope:.UoV"to:t ot ewboEu; ac.:M.l)V(o)V Eao: O'tO
00[-l'CG 't(o)V 'totxGJv, K
KO:L '{1(.)\1 &amibcvv.
'Onou oo(o)ATJ'V t<; &LEpxovtat om:O otKOO
tKO: motxeta, OOru:&x.. 1:oixouc;,
opoofJE<;, n:pim.t va 'tOTI'dS'e.'toUvro:t .E?X_ GE &xxwA.I.OI.!<;
btEA.eVOl]t;.
Ol Ocilt't1iAtot (XI)'tot Exa;v&tCq.lETpo, Gxne va
en:1.1:pE.novtat -tJ- Kpoi-'-
-roKLVI'j tc; 't(o)V O(o)Mj...&.oo.ec.w Ko:TO: 1:1<; &P[J.tKE<;
tco:J'toAEc; X:c.>pt<; va: n:poKcnA.oUV"t<tt
A.O:&ec;.
H fuiA.EUOll at.))..'1vc1xrac.)v o:nb Oll(OOo!J.tKO: 01:0\.xrio:
(1:oi.xo, 00-n:e.OO, opcx;>Ec; K.
},n.) n:pE.ne.t va c.E.aoqiahl/;El avtoxij o.e. 1\0pKCXYtO: tt-rota,

e. vo: !-Ill !J.I:.t ve1:cn '1

O. OX:l) 'tGYY OTOtXdG>V 1tOU &tttrte.pvoUv Ol Gf(ol)..T')vQo-Et<;.
TEXNJKON INl:TJTOYTON El'u\A40I; (Nee u.i lJ.1:6:
1:TJ oe.A.. A-120) A-121
 T61J0C A'.

Ta Ef,ctp-tlitla<o: O"ti]ptt;rj<;, E8paOiJ<; KCU o:voip'Cl\OTJ<; cn.M. >..<.:lv npbm VOl e.lvcu
...:o:to:O.KVO:O[Jhxr 0:1t6 f!l.ccr.AAo [Oto:<; o0v&E01]<; [.t "t'O oc.:.Xfjvo: 'ltOU OTilP( ouv, Qo-tE
\'CX Ct1t01pE1iyE"t'Ctt TJ 'I')AEK"t'p<lXl'JtllKfj 5t0:8pc.JO'l}
2.5.2. AEfXXYQyoL
2.5.2.1. ru:x "t'CV<; a.payQy00<; tO){GouV ETtiOTJ<; 'TO: O:V0:41p0f.!EVO: O'fl']V 1to:p.
2.5.1.1.
2.5.2.2. .Ot O:Epaywyoi 1tp1tEt VO: EiVat KO:'tO:OKWO:Otti.VOt cmQ Kcrtw..A.t]Ao: UA.t
KCt, OnQ<; cttbTjf'O, xO:Jo.uo:, ci\O!Ji.t[VtO, 0KVp00E.tJO:, 'tlUO' KOU<; fj TEXVTJ"t'Ollc; }..i&uc;, O:p
ytAAo, Ct[JlccvtO'tOt!JE.vro. EtciC'I')<;, 1tpbEt va: Eivo:t OTEyo:voi OE. OAT) TOll<; Ul &tempo.
tlfj KO:t vo: '{l'TJV Exouv aJ..N:x uvotY'rLQ"f, sxt6c; o:"Tt6 o:vt6: 1tOV ccrccttTOOV'r<u yto: "t''I'J
Oc.JO"tfj AEt'toupykx KO:l OUvtilPlliO'I'l "t'OU <ru Ct'fcx;,
va: AOltli!lcXvE't<l'l e.tOtKfj tlEPt!JVO: ,Ka:t idTpo:,EWtciO1JT'IE')<;v, on: ptEl-fnl ;ttlE't'CXOi
8E"t'Ctt 8t0ltloou 't(.)v O:EpCryQyWv &Opuo<; 1tOV vo: Eivcu 'lt<i:V< crn6 'tO: o:vEK"t'<i: Opl(X
El"t'E a:vtOc; 1tpci:pxno:t anQ 'tT] Ae.noupyi-o: tl'lXCX'Vr\'tl-<i:'t<v EhE o:itO X(.tE.ao: o:tt6
'tDVc; 01t0iouc; 0t.EPXETIXI. o ae.pay<y(N;.
2.5.2.3, fta 'COU<; CtP<X'Yc.JyoUc; tCI)(Oouv E1tim]<; 't<t o:vo:<pEp6[J.E.VCX OTI'IV 2423/1986
TOTEE KJ\IMATII:MOY (41-EK 177/B/31.3.1988).
2.6. T<l oUO'!J]0: iJ.ET6:6ocrrjc; 'tl']c; &e.P' bTrJ"t'a:c; O'fooc; O.Ij)opooc; X <; 1tEptAO
i!l<i:VE.t 'tt<; CtTtO::pa\TT]'CE<; OVOK Ja<;, Kcrt'O:OKEui.<;, IJ.llXO:VlOtlOUc; K.A'It., T[()l) Q."'tO:l'COlVTO:t
yux 'tTjV 1tp0o00orj 'fll<; 6 [JtKi'j<; e.vEpyuo:<; O'TOO<; XWf)O(Jc;.
2.6.1. H npbOOool'] TT]c; &EP}ltKftc; Evli.pyuo::c; (.t1r0pd vo: yi\AEt Ei't 'tl'E. 6:!J.EOO Tp6
1t0, &J'jAo:-0npooO:y<.:lyij &Ep[.LOU cd:po; (ITO xW{>o .a:i'CE 'jlE. S!Jf.lEOO 1'p6'!TO, &]A-obi)
'itPCHJCJ:)"(.)YT) .e.vbc; 6.Ep(.to:vt KoU 0 0' V.t0: -OUO"KE.oi'j, &tCt'fof,'l') (&pt.iCW'tLK6: IJQ{.IO:
1'<t, -p.o S.<; IO:W4!lC'f'lipo: O'tOtX"e:too K.A.1f.), lj.I!CO: O'tO xG>po, 1'1. O'ltOlO: fita&tTa E'lt't1'6:
VEl<t EV.&p}tO't'I'J1'0'<; Ko:t a-n00i5t "tl'J 9pt.r.6TI]'t'(( EiTE tiE 1<.1'\Voi!lo}...io: (&p
(.lo:vttK0: C o;ra:) El"tE tJ.E. f.lE.TO:!S(eo:OTJ OV o:ipo: "t'OU XQ((.tov6:&.<; CI:VEtltO'titfXX
OTOI.Xdou} Eit ,Kat v-e. 'T<x Mo.
2.62. AVEf,6:ptJ]1'0: cot6 1'0 .e.t&o<; 't'l<; &pp.<ll E.Yr]<; E'lttq)O:veta:..; 'ltOU &o:. XP'flUL
lf01WUT)9"i yta: 6pf.la\IO'T] xWpou, !kr 1tpi7<El 11 Ci',(E8iO:Ol], 0 U'ltONJyta(.t0c; K.a:l T]' KQ'tO:
OKEI.n) vo; yiVEl i!AE "t'plmo, E. VO: E'ltltuYX0:vE'ta:l OIJOt?'}lopql.ll Kct1'0:V0tlfj
6apt.t6"tl') "tO:<; 01'0 9Eptlo:Lv61JEVO XO KO:l V0: &'I'J!Jt0Upyo0vtO:l OV KE<; WEf.\a:c;
O'tov<; av6
'!tOUt.; 11:00 (.li.VOUV 0'. (Q)'tQV.
2.6.3. l:E 1tEphrt<.:lmj j(PJlO f!OTtOillOTJ<; 'tOO 6Eptlo:vttKOIJ. [J000 CE 9f.pt10KpO:Ci.o:
tJEyo:AUtEPTJ TUIV 95C, npanEt vee A-trS6:vOV"to:l 1JE.1'pa yta 'O'IV 1tpoo-tacla: 1tpoCW'It(,)V
crn6 'tuxo:to: eno:1tiJ TtOU !Jnope.l \I'Cl 'lt'pOKo:.HoEt O:WXittlO."t'a.
2.6.4, fta OAO: 1'o: e.l;apn'lt.Lra 1'00 avanicrtoc; IJE't<i:&ar}c; 'Tl}<; 9 6t'TJ1'o:<;, t
O)(UoUv 'fee 0:\Fo::lfl'Epq.te.\.'U O<:t<; TtO:p. 15, 1.6, 1.7; Keel 2.5.4 1'00 1tapGvtOc; O:p&pou.
2.65, l:U)V 1tEpi'IT'tGlOT) Tij<; eip[.tavoTJ<; E'lttqrctVEt V, Etfi Kl) pipbf!V(l' npl1tEl YO:
&oe1 OTI]V EVOc.>ttCl'tc.x:tr] "t'CLIV OUO't'l"]tJCtt(o)v tlE1'6:0oar}c; OTO: <XKO&ojJ.tK6: O"l"OtXEiO:.
Tee uAtK6: 'ltOU 8o: XP'lObtl01tOtT]GoUV 1tr;.S1tEl vo: ixouv xpOvo l:Uii'j<; ccvtia"t'OtXO 'tTj<;
OLK tKl'J<; KcrtO:OK':1!<; H [.t01') i9s.pt.t.OKpo:ctia: 't'l.<; E1ttcp6:VEt<:X<; 6ptlOO'O'TJ<; &e.v Ttp1t.l
\'0: !;e.mpvGt 'COU<; 35 ( 1tpoKE4JiVOU yu:c opot') Keet "t'OVC> 28( 1tpoKEt'!liVOV yt.a
O<i:Tte.6o.
0 VTCOAoytoiJ6c; 1'1']<; 6ipj.tClWrJ<; E1ttcJ:>o:11EtWv (opo J fjc; Tj 8c:mi&ou} 1ff)i'lttt vo: ylVE
1'o:t oUtlq.<vo: tle. TI]'V OO'I')yux TOTEE 2421/1986 !J&poc; lo.
2.7. L KQ:e.e. K'tipto lj X O, 'itO&zpi-<O:iVC:tat IJE KEHplKfl .S&P!.lO:VOI'\ 0 1lpi:TtE.l \Ia
1tEptA.<q.J.S6:VE.Tal OTr]V EyKO:T6:0'CO:O'Jl oUo-rJ,tlo; EAEYXOU KO:l avtO{-l<X'rlO(.t<lU {"{' KEY
-rptK6 El"t'E -romKO, WO"t'E \.U e.m't1.1YX6:VETO:t E OtKOVO[.lt)Oll e.v&pyeta<; CFE6 4J.E "t'l']V 6:ve.mt 't(o.)V
XPlJO"t"WV TOU K'tlpiOU.
To OOO"t'l]llCX EASvxou KO.l ClU"t'O!J<X'tl.OI;J.OO 1tp1tEt vo: dvcu Kcrt6: "ti.'toto 'tp&n:o O:XE
Ota:O(.tho t-at Kctta.oKEUO:otl&vo, OO'te. va: (.t1tOpd vee t'>tCCf'Tjpai 1"11 &e.P!J.OKpo:o{a TC.Jv
xWrxuv + 2c 3C o:no 'tlJv e.nt&utJll'tiJ ee.p ;J.oKpo:oia 'tOV xWFov. Ottc.x; .Jtaillopil:E'tat
cmo "t'OV KctVOVt01;J.6. GEpt.totJo\ICUOT]c; ytU KCdk xOOpo.
3. TQ1ft'Ki&ppOOtatt .
3,1, TO'ftll(lj 9tptlO:Vo-(j e.iva'tO olJo'tllf.10: f)ip ,LCWO'I')<; XWp<VV, OTO O'llOiO 'I') EVi.p
ye.ta: '!tCilp:iyE.'tCll KO:t 1tpOO'Sl5E.To:t tJ.i.OO: O't"OV (8to xWpo, xwpic; 'O'IV Tto:pE-!JISO}..Jj ouo-rr')
[.l<l"t"O<; !J..E'CCX p6:<;.
3.2. Ot 1'01TtKi.c; 6!EAJ.6:VOEt<; Ota:Kptwvro:t OE avo KtT]yOpie.c;:
- TomKi.<; fleptl6:VOE.t<; tlE lpOp'l')'tf.<; OUOKEuic; (!n:ptJ0.0t'pE<; uy.pap(OO, 6:
O"t'p<; Ka13o:poU TtE'tpE)..O:[OU Xc.Jplc; KCl'IIVO:ywy6, J]}..EK'q)Uti&p[.10:0'tp<; O:K'ttvoo
Aio:c;, p66E.pttcr; K.A:rt.).
- romK.:; 9Epj.t0:vOEt<; E. 6ta-ttl w; EVO a"t<.:l[Ji.VE<; EV 0}..(.) fl EV [.'ipEt O'CO
A-122 TEXNIKON lNrfiTOYTON El'u\A40I: