Professional Documents
Culture Documents
Nuevo Testamento Hebreo
Nuevo Testamento Hebreo
2012
"
Hebrew Gospel according to John
Product code:
HEJN
2012
3M/02/13
.
.
,
.
, ,
.
".
.
.
.
, ",
"
.
.
,
, .
,
. ,
, ,
.
1 ) 2
.(1885
.
.
,
" .
" ,
, .
,
, .
.
,
.
, ,
,
.
, )
( )
.(1859
,
.
3
, ,
, .
,
,
.
.
, )
, (
.
,
4.
,
.
.
, 4
, . 53
11 ,
.
)
,21 11 ,(14
) ,16
,46 ,44 ,(26
) 36 .(17
, .
,
) (
,
.
, 69
.
. ,
,
.
,42 =
=
,
.
, ,
,13 . =
=
, ,
= ,
.
.
, =
) (A 100 ),(A 111
.
, ,
=
www.tbsbibles.org
.
,
.
,
=2726
=
=
, ,= 1
.1998 ,1966 ,
, , ,.2003 , 2
' , ' , '' .3
, , 15 ) ,3/4- ,(1892 , .146
, )= , 4
' , , , =
" .(1982 , ,=
.".1996
1
1
3 ,2 = =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
11 = =
12
13 =
14 =
15
=
16 = =
17
2
=
18
= Q
19
= 20
= Q 21
= 22
=
23
= = 25 ,24
Q
= 26
= 27
= 28
= 29
=
30
= 31
= 32
= 33
= , .
18
25 ,21 = .
3
34 = =
35
36
=
37
=
38 =
39 =
=
40
41 =
42
=
43 Q=
44 =
45 =
46 =
42 = ) (.
4
= 47
= 48
=
49
= 50
=
51
=
2
1
= 2
=
3
= 4
= 5
= 6
= Q
7
6 , , 40 ) .(10
5
8 =
9 = V
10 =
=
11
12 =
13 =
14 =
15 =
=
16
17 =
18 =
19 =
=
20
6
=
21
= 22
=
23
= 24
=
25
=
3
1
= 2
=
3
= Q 4
=
5
= 6
= 7
- 7,3 .
7
8 Q=
9 =
10
=
11 =
=
12
13 =
Z
14 =
15 =
16 =
17 =
Z
18 =
19
=
20 =
8
= 21
=
22
=
23
= = 24
25
= 26
= 27
= 28
=
29
=
Q= 31 ,30
= 32
= 33
= 34
= = 35
- 30 = )( .
9
36
=
4
1
2 =
3
=
5 ,4 = =
6
=
7
Q=
8 =
9 =
10
=
11 =
12 Q =
6 Z Z Z .
11 = .
10
=
13
= 14
= 15
= 16
= 17
= 18
= 19
= 20
= 21
=
22
= 23
=
24
11
25 =
26 =
27 =
28 =
29 =
=
31 ,30 =
32 =
33 =
34
=
35 =
36 =
37 =
38 =
39 =
12
= 40
= 41
= 42
= 43
= 44
= 45
= 46
= 47
= 48
= 49
= 50
=
51
= 52
= 53
13
54 =
=
5
1 =
2
3 =
4
=
5 =
6 =
7
=
=
9 ,8 =
10 =
11 =
14
= 12
= 13
= 14
=
= 16 ,15
= 17
= 18
= V 19
=
20
= 21
= 22
= 23
15
24 =
25 =
26
=
27 Q \ \ =
28 =
29 =
30 =
31 =
32 =
33
=
34 =
35 =
36 =
37 =
27 , ) .(14
16
=
38
= 39
= 40
=
= 42 ,41
=
43
=
44
=
45
= 46
= 47
6
1
= 2
= 3
= = 5 ,4
17
6 =
7 =
Q
8 =
9 =
10 =
11
=
12 =
=
13
14 =
15 =
17 ,16 = =
19 ,18 =
=
7 ) .(161
18
Q
=
=
21 ,20
= 22
= 23
= 24
= 25
= 26
= 27
= 28
= 29
=
19 - 150.
19
30
31
=
32 =
33 =
34 =
35 =
36
=
37 =
38 =
39 =
40 =
=
41 Q
42
=
43 Q
=
= 44
= 45
= 46
= 47
= 48
=
= 50 ,49
= 51
= 52
= 53
= 54
=
= 55
= 56
57
= 58
21
59 =
60 =
61
=
62 =
63
=
=
64
65
=
66 =
67 =
68 =
69 =
70
=
=
71
=
22
7
1
= = 3 ,2
= 4
= = 6 ,5
= 7
= 8
= = 10 ,9
=
11
= 12
= 13
=
14
=
15
23
16
=
17 =
18 =
19 =
20 = =
21
22 =
23 =
24
=
25 =
26 =
27 =
=
28
29 =
24
= 30
= 31
= 32
=
33
= Q 34
= 35
= 36
Q
= 37
=
= 38
39
= 40
= 41
= 42
=
43
36 ,34 ) .(28
25
44 =
45 =
=
47 ,46
=
48
=
49 =
50 =
=
51
52 =
53 =
=
8
2 ,1 =
3 =
4 =
5 =
6 =
26
= 7
=
= 9 ,8
Q
=
10
=
11
= 12
= 13
= 14
= 15
V = 16
= 17
= 18
9 , .
27
19 =
20 =
21 =
=
22
23 =
24 =
25
=
26 =
27 =
28 =
V
29 =
V
31 ,30
= =
28
= 32
= 33
= 34
= = 35
= 36
37
= 38
= 39
= V 40
= 41
= 42
= 43
= 44
29
46 ,45 = =
=
47
48 =
49 =
50 =
51 =
52 =
Z
Z
53 =
54
=
55 =
56 =
57 =
30
=
58
= 59
=
9
= 2 ,1
= 3
= 4
= 5
= 6
= 7
Z = 8
= 9
= = 11 ,10
=
31
13 ,12 =
14 =
15 =
16 = V
17
=
18
=
19 =
20 =
21 =
22 =
Q
23 =
24 =
= .
22
32
= 25
= 26
= 27
= 28
= 29
=
30
= 31
= 32
= 33
= 34
=
35
= = 36
37
= = 39 ,38
= 40
33
41
=
=
10
1
3 ,2 = =
4 =
5 =
6
=
7
=
8 =
9 =
10 =
11 =
34
= 12
= 13
= 14
= 15
= 16
= 17
Z =
18
= 19
= 20
= 21
=
=
23 ,22
=
24
= 25
35
26 =
27 =
28 =
29 =
=
31 ,30 =
32 =
=
33
34 =
35 =
36 =
37 =
38 =
39 =
40 =
41 =
36
=
42
11
1
= Z Z 2
=
3
= 4
=
= 6 ,5
Z
= = 7
= 9
= = 10
11
= 12
37
13 =
14 = =
15
V
16 =
=
18 ,17 =
19 Q=
20 =
21
=
22 =
23 =
24 =
25 =
26 =
27 =
28 =
29 =
30 =
18 - 150.
38
= Z
31
= 32
= 33
V = 34
=
= 36 ,35
= 37
= 38
=
39
= 40
= 41
= 42
= 43
39
44 =
45 =
46 =
=
47
=
48
49 =
50 Q
=
51
=
52 =
53 =
54
=
=
55
56
=
50 = ) .(15
40
=
57
=
Z
12
1
= Z 2
= Q 3
Q
=
4
= 5
Q = 6
= 7
= 8
= 9
= 10
3 .
3 - , 350.
5 ) .(161
41
11 =
12 =
13 =
Z
14
=
15 =
16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
21 =
Z
22
=
23
=
24 =
42
= 25
=
Z 26
= 27
=
28
= 29
= 30
= 31
= Z V 32
= 33
= 34
= 35
= 36
=
37
43
38 =
39 = =
40
Q Q
41 =
42
=
43 = =
44
45 = =
46
47 =
48 =
49 =
50 =
=
) .(10
40
40 , ) .(10
44
13
1
= 2
=
3
= 4
= 5
= 6
=
7
=
8
= 9
= 10
= 11
=
12
45
13 =
14 =
15 =
16 =
17 = =
18
Q=
19
20 =
21 =
22 =
23 =
24 =
25 =
26 =
18 , ) .(10
46
= 27
V
V = 28
= 29
= 30
= 31
= 32
=
33
= Z 34
= 35
= 36
= 37
= 38
47
Z
=
14
2 ,1 =
3 =
4 =
5 =
6
=
7
=
8 =
9 =
=
10
11 = V
48
=
12
V
= 13
= = 15 ,14
= 16
Q =
17
= = 18
19
= 20
= 21
= 22
=
23
= 24
= 25
26 ,16 = , ,.
49
26
= Q
27 =
28 =
V
29
=
30 =
31 = V
V =
15
2 ,1 = V
3 =
4
Z = Q
Q
5 Q = Q
4= , "
.
50
= Q 6
=
Q Q
7
= 8
= 9
Q = 10
Q
Q = 11
Z = 12
=
13
= 14
=
15
= 16
Q
= 17
= 18
51
19
=
20 =
21 =
22 =
23 =
24 =
25 =
26 Q =
27 =
=
16
2 ,1 =
3 =
52
= 4
=
5
=
= 6
7
Q
=
8
=
= 10 ,9
= 11
V = 12
V = 13
= 14
= 15
= 16
= Q
17
Q
=
18
19 ,17 ,16 .
53
19 =
20 Q =
21 =
22 =
V
23 =
Z =
24
25 =
Z
26 = Z
27 =
28 =
29 =
30 =
54
= 31
= 32
=
33
=
17
1
=
Q 2
= 3
=
= 4
5
= 6
= = 7
= 9
2 , ) .(14
55
10 =
11 =
12 =
Z
Z
13 =
14 =
15 =
16 =
17 = =
18
19 =
20 =
21 =
22 =
56
= 23
Z
= 24
= 25
Z
= 26
=
18
1
= 2
= 3
= 4
=
5
= 6
= 7
57
8 =
=
9
10 =
=
11
12 =
=
13
14 =
=
15
16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
58
= 21
=
22
= 23
= 24
= 25
Z = 26
= = 27
28
= 29
V = 30
= 31
59
32 =
33 =
34 =
35
=
36 =
37 =
38 =
39 =
40 =
=
60
19
=
2 ,1
= = 3
4
=
5
= 6
= 7
= 8
= 9
= 10
=
11
= 12
61
13 =
Z
14 =
= Q
15
16 =
17 =
18 =
19 V =
20 =
=
Q
21
22 =
23 =
14 Z Z Z .
. 20
62
=
24
= 25
=
26
= 27
= 28
= 29
=
30
= 31
= 32
= 33
= 34
= 35
63
36 =
37 =
38
=
V
39 =
=
40
41 =
42
=
=
20
1 Q
2
=
3 =
19 ,1 .
64
= 4
= 5
=
6
= 7
= 8
= 9
= 10
= 11
= 12
=
13
= 14
=
15
= 16
65
=
17
18 =
19 =
Q
20 =
=
21
22 = Q
23 =
24 =
25 =
26 =
22 , ) .(7
66
= 27
V
=
= 29 ,28
= 30
= 31
=
21
1
= 2
= 3
= 4
= 5
=
6
67
7 =
8 =
9 =
10 =
11 =
12 =
Z
13 =
14
=
15 =
16 =
68
=
17
= 18
= 19
= 20
= 21
= 22
= 23
= 24
= 25
69
V
=
Product code: HEJN
ISBN: 978 1 86228 177 6
9 781862 281776