HPs begrensede garanti HP WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment: ADVARSEL: Slik reduserer
HP WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykkelig for ditt produkt, p startmenyen p datamaskinen din og/
eller p CD/DVD-en i esken. For enkelte land/regioner flger et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i
esken. I land/regioner der garantien ikke flger med i trykt format, kan du be om et trykt eksemplar fra
hp.com/go/orderdocuments, eller skrive til HP til:
Nord-Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Midt-sten, Afrika: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia
Asia/Stillehavet: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode (finnes p serienummeretiketten), navn og postadresse.
HP Gwarancja
Waciw dla produktu ograniczon gwarancj HP mona znale w menu Start komputera i/lub na dysku CD/DVD
dostarczonym z urzdzeniem. W niektrych krajach/regionach doczana jest drukowana ograniczona gwarancja HP. W
krajach/regionach, w ktrych gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej, mona zada kopii drukowanej,
odwiedzajc witryn hp.com/go/orderdocuments lub piszc na jeden z poniszych adresw:
Ameryka Pnocna: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Bliski Wschd i Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Wochy
Azja/Pacyfik:Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Naley doczy nazw produktu, okres gwarancji (znajdujcy si na etykiecie z numerem seryjnym),
nazwisko i adres pocztowy.
HP
HP, , Hurtig opstning
/ -/ DVD, . / HP
HP . /, / CD/DVD HP
, - hp.com/go/orderdocuments / HP HP /
: hp.com/go/orderdocuments
: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
, , : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
- : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
, ( ),
.
Omejena garancija HP
Izrecno HP-jevo omejeno garancijo za va izdelek najdete v meniju Start (Start) vaega raunalnika in/ali na disku CD/
DVD, priloenem v katli. Omejena garancija HP je za nekatere drave oziroma obmoja v tiskani obliki priloena v
katli. V dravah oz. na obmojih, kjer garancija ni podana v tiskani obliki, lahko tiskano kopijo garancije naroite na
spletnem mestu hp.com/go/orderdocuments ali piete HP-ju na naslov:
Severna Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Evropa, Blinji in Srednji Vzhod, Afrika: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Azija in Pacifik: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Prosimo, navedite naziv svojega izdelka, obdobje veljavnosti garancije (najdete ga na nalepki s serijsko tevilko),
ime in potni naslov.
HP:s begrnsade garanti
Du hittar HP:s begrnsade garanti, som uttryckligen anges i den form som r tillmplig fr din produkt, i din dators
startmeny och/eller p CD-/DVD-skivan som fljer med i ldan. I en del lnder/regioner finns det ett tryckt exemplar av
HP:s begrnsade garanti i ldan. I lnder/regioner dr garantin inte tillhandahlls i tryckt format kan du begra ett tryckt
exemplar frn hp.com/go/orderdocuments eller skriva till HP p:
Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Mellanstern, Afrika: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italien
Asien/Stillahavsomrdet: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Skriv din produkts namn och garantiperiod (finns p serienummeretiketten), ditt namn och din postadress.
HP Garanti
rnnze ilikin ayrntl ekilde salanan HP Snrl Garantisini PCnizin balat mensnde ve/veya kutuyla birlikte
gelen CD/DVDde bulabilirsiniz. Baz lkeler/blgeler iin kutu iinde HP Snrl Garantisinin basl dokman hali
vardr. Garantinin basl dokman olarak salanmad baz lkelerde/blgelerde, hp.com/go/orderdocuments
adresinden veya u adrese yazarak dokman talep edebilirsiniz:
Kuzey Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, ABD
Avrupa, Orta Dou, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), talya
Asya Pasifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Ltfen rnnzn adn, garanti sresini (seri numaras etiketindedir), adnz ve posta adresinizi de ekleyin. Severn Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk stt eller skade p utstyret:
HP ZR30w LCD Monitor
HP []CD/DVD Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. Ikke deaktiver jordingen i strmledningen. Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon.
Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times. Koble til strmkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til enhver tid.
HP
Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet. Koble fra strmmen til skjermen ved trekke ut strmkabelen fra strmuttaket.
http://www.hp.com/go/orderdocuments/
OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia sprztu:
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Nie wolno w aden sposb blokowa poczenia zerujcego we wtyczce kabla zasilajcego. Poczenie zerujce
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy peni bardzo wan funkcj zabezpieczajc.
Kabel zasilajcy naley podczy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdujcego si w atwo
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
dostpnym miejscu.
Zasilanie od zestawu naley odcza, wyjmujc kabel zasilajcy z gniazda sieci elektrycznej.
Quick Setup
.
HP . Pemasangan Cepat
HP PC CD/DVD .
. / HP . . Configurao Rpida
/ hp.com/go/orderdocuments , .
. , . Configuracin Rpida Hitra namestitev
: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA OPOZORILO: Upotevajte naslednja priporocila, da zmanjate monost elektricnega udara in pokodbe opreme: Lea esto primero Hurtiginstallering
, , : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy Ne spreminjajte ozemljenega vtica na napajalnem kablu, ker ima pomembno varnostno vlogo.
: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Vtaknite vtic v ozemljeno elektricno vticnico, ki je vedno zlahka dostopna. Installazione Rapida Hzl Kurulum
, ( ), . Napajanje monitorja prekinite tako, da iztaknete napajalni kabel iz zidne vticnice.
VARNING: S hr minskar du risken fr elektriska sttar och skada p utrustningen:
Ta inte bort ntsladdens jordfrbindelse. Den har en viktig skerhetsfunktion. Snel aan de slag
Stt in ntsladden i ett jordat eluttag som alltid r ltt att komma t. #
Koppla frn strmmen frn bildskrmen genom att ta ut ntsladden ur det elektriska vgguttaget. Pika-asennus
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni allapparecchiatura:
Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo dalimentazione. Il collegamento
UYARI: Elektrik arpmasi veya aygitinizin zarar grmesi riskini azaltmak iin:
G kablosu toprakli prizini devre disi birakmayin. Toprakli priz aygitin gvenligi iin nemlidir.
Aide-memoire
Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 a terra unimportante caratteristica di sicurezza. G kablosunu her zaman kolayca erisilebilen bir toprakli fise takin. dinstallation
Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa (messa a terra) Monitrn elektrik baglantisini g kablosunu elektrik fisinden ekerek kesin.
che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento. Kurzanleitung
HP Scollegare lalimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica.
/ CD/DVD HP Rychl instalace
/ HP / hp.com/
go/orderdocuments
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy : , Snabbinstallation
Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 . .
.
.
HP
HP Zruka
Vslovn poskytnutou omezenou zruku spolenosti HP vztahujc se na pslun produkt naleznete v vodn nabdce MONITORS
v potai a na disku CD/DVD dodanm v krabici. V nkterch zemch nebo oblastech se v krabici dodv vytitn
omezen zruka spolenosti HP. V zemch nebo oblastech, v nich se zruka nedodv v titnm formtu, si lze vydat VAROVN: Abyste snili riziko razu elektrickm proudem nebo
titnou kopii prostednictvm adresy hp.com/go/orderdocuments nebo o ni psemn podat na nsledujcch adresch: pokozen zarzen, je treba dodrovatnsledujc pokyny:
Neodpojujte zemnic zstrcku napjecho kabelu. Zemnic zstrcka je duleit bezpecnostn zarzen.
Evropa, Stedn Vchod, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy Napjec kabel zapojte do uzemnen zsuvky, kter je za kad situace snadno dostupn.
Tichomo: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Napjen monitoru odpojte vytaenm napjecho kabelu z elektrick zsuvky.
Uvete nzev produktu, zrun lhtu (je uvedena na ttku se sriovm slem), jmno a potovn adresu.
1 2 3
HP Limited Warranty
DVI DisplayPort You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and/
or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the
box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from
hp.com/go/orderdocuments or write to HP at:
or North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Asia Pacific: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Please include your product name, warranty period (found on your serial number label), name and postal address.
Garansi Terbatas HP
Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan secara tersurat dapat dilihat di menu start pada PC dan/atau
CD/DVD yang disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan, dokumentasi Jaminan Terbatas HP disertakan
dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat
meminta salinan cetak melalui hp.com/go/orderdocuments atau mengirimkan surat ke:
Amerika Utara: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, AS
Eropa, Timur Tengah, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
Asia Pasifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507
Cantumkan nama produk, masa berlaku jaminan (terdapat di label nomor seri produk), nama, serta alamat lengkap Anda.
Garantia Limitada da HP
Voc pode encontrar a garantia expressamente fornecida pela HP aplicvel para seu produto no menu iniciar e seu PC e/
Dual-Link DVI Cable ou no CD/DVD que vem na caixa. Para alguns pases/regies fornecida uma Garantia Limitada HP impressa na caixa.
Em pases/regies onde a garantia no fornecida em formato impresso, voc pode solicitar uma cpia impressa em
hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:
Amrica do Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
4 5 6
Europa, Oriente Mdio, frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itlia
Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Por favor, inclua o nome de seu produto, perodo de garantia (encontre na etiqueta de nmero de srie)
nome e endereo postal.
HP Garanta
Usted puede encontrar la garanta expresamente proporcionada por HP para su producto en el men inicio en su PC o
en el CD/DVD que viene en la caja. Para algunos pases o regiones se suministra una garanta limitada HP impresa en
la caja. En aquellos pases o regiones donde la garanta no se suministra en formato impreso, usted puede solicitar una
copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escriba para:
Amrica del Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos
Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Srvase a incluir el nombre del producto, perodo de garanta (se encuentra en la etiqueta del nmero de serie),
nombre y direccin postal.
HP Garanzia
La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto disponibile nel menu Start del PC e/o nel CD/DVD incluso
nella confezione. Per alcuni paesi/regioni nella confezione anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata
HP. Per i paesi/regioni per i quali non viene fornita la versione stampata della garanzia limitata HP, possibile richiederla
sul sito Web hp.com/go/orderdocuments o scrivendo al seguente indirizzo:
America del Nord: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Medio Oriente e Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
Asia Pacifico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Includere il nome del prodotto, il periodo di garanzia (riportato sulletichetta del numero di serie),
il proprio nome e lindirizzo postale.
Optimum Resolution: HPs begrnsede garanti
2560 x 1600 @ 60Hz Du finder den medflgende udtrykkelige begrnsede HP-garanti, som glder for dit produkt, i menuen Start p din pc
og/eller p den cd/dvd, der findes i pakken. For nogle lande/omrder medflger der en trykt begrnset HP-garanti i
pakken. I lande/omrder, hvor garantien ikke medflger i trykt form, kan du anmode om en trykt udgave via
hp.com/go/orderdocuments eller skrive til HP p:
Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Mellemsten, Afrika: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italien
Asien/Stillehavsomrdet: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Anfr venligst produktnavn, garantiperiode (findes p mrkaten med serienummeret), navn og postadresse.
HP Garantie
U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die van toepassing zijn op uw product vinden in het menu Start van uw
PC en/of op de CD/DVD die is meegeleverd in de doos. Voor een aantal landen/regios worden gedrukte garantievoor-
waarden in de doos meegeleverd. In landen/regios waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd, kunt u een gedrukt
exemplaar aanvragen op hp.com/go/orderdocuments of u kunt schrijven naar:
Noord-Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, V.S.
Europa, Midden-Oosten, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itali
Pacifisch Azi: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Geef hierbij de productnaam, de garantieperiode (deze vindt u op het label met het serienummer), uw naam en adres op.
HP:n rajoitettu takuu
Lydt tuotettasi koskevan HP:n rajoitetun takuun tietokoneesi Kynnist-valikosta ja/
tai laatikossa mukana olevalta CD/DVD-levylt. Joissakin maissa ja tietyill alueilla HP:n rajoitettu takuu toimitetaan
painettuna laatikossa. Maissa ja alueilla, joissa takuutodistusta ei toimiteta painetussa muodossa, voit pyyt painettua
kappaletta osoitteesta hp.com/go/orderdocuments tai kirjoittaa HP:lle osoitteeseen:
Pohjois-Amerikka: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Yhdysvallat
Eurooppa, Lhi-it, Afrikka: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia
Aasia/Tyynenmeren alue: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Liit mukaan tuotteen nimi, takuuaika (lukee sarjanumerotarrassa), nimi ja postiosoite.
HP Garantie
Vous pouvez trouver la garantie limite HP expressment fournie qui sapplique votre produit dans le menu Dmarrer de
votre PC et/ou dans le CD/DVD fourni dans la bote. Pour certains pays/rgions, une garantie limite HP imprime est
fournie dans la bote. Dans les pays/rgions o la garantie nest pas fournie au format imprim, vous pouvez demander
une copie imprime via ladresse hp.com/go/orderdocuments ou crire :
Amrique du Nord : Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, tats-Unis
Europe, Moyen-Orient, Afrique : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italie
Asie Pacifique : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapour 911507
Veuillez inclure le nom de votre produit, la priode de garantie (disponible sur ltiquette du numro de srie),
le nom et ladresse postale.
HP Garantie
Sie knnen die fr Ihr Produkt ausdrcklich bestimmte beschrnkte HP Garantie im Startmen auf Ihrem PC und/oder in
der CD/DVD im Versandkarton finden. Fr einige Lnder/Regionen wird eine gedruckte beschrnkte HP Garantie im
Versandkarton beigelegt. In Lndern/Regionen, in denen die Garantie nicht in Druckform zugestellt wird, knnen Sie sie
als Schriftstck von hp.com/go/orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse:
Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Europa, Naher Osten, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italien
Asien, Pazifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Geben Sie den Produktnamen, den Garantiezeitraum (auf dem Etikett mit der Seriennummer),
Ihren Namen und Ihre Anschrift an.
HP
HP
/ CD/DVD . /
HP. /
, hp.com/go/orderdocuments
HP :
N Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
, , Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
- Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
, (
), .
2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition, May 2010.
Printed in
www.hp.com
595128-B21