HP-beleid betreffende fantoombeelden en
beeldinbranding
Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04
Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information
contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed
as constituting an additional warranty.
Printed in
First Edition: March 2011
HP Watermark and Image Retention Policy
This monitor model is designed with IPS (In-Plane Switching) display
technology which provides ultra-wide viewing angles and advanced
image quality. IPS monitors are suitable for a wide variety of advanced
image quality applications. This panel technology, however, is not
suitable for applications that exhibit static, stationary or fixed images for
long periods of time without the use of screen savers. These types of
applications may include camera surveillance, video games, marketing
logos, and templates that are displayed on the screen for a prolonged
period of time. Static images may cause image retention damage that
could look like stains or watermarks on the monitors screen.
Monitors in use for 24 hours per day that result in image retention
damage are not covered under the HP warranty. To avoid image
retention damage, always turn off the monitor when it is not in use or
use the power management setting, if supported on your system, to turn
off the display when the system is idle.
HPs politik for vandmrker og billedfastfrysning
Denne skrmmodel er designet med IPS-skrmteknologi (In-Plane
Switching), som muliggr ultrabrede synsvinkler og avanceret
billedkvalitet. IPS-skrme er velegnede til et bredt udvalg af
anvendelser, hvor der krves avanceret billedkvalitet. Denne
skrmteknologi egner sig imidlertid ikke til anvendelser, hvor der
forekommer statiske, uforanderlige eller fikserede billeder i lange
perioder uden anvendelse af pauseskrme. Denne type anvendelser
kan omfatte kameraovervgning, videospil, marketinglogoer og
skabeloner, der vises p skrmen i lngere tid ad gangen. Statiske
billeder kan forrsage billedfastfrysningsskader, hvor det ser ud, som
om der er pletter eller vandmrker p skrmen.
Skrme, der bruges 24 timer i dgnet og rammes af
billedfastfrysningsskader, er ikke omfattet af HPs garanti. For at undg
billedfastfrysningsskader br du altid slukke skrmen, nr den ikke er i
brug i lngere tid, eller bruge strmstyringsindstillingerne til at slukke
skrmen, nr systemet er inaktivt, hvis dit system understtter dette.
HP Richtlinien zu Wasserzeichen und
Bildeinlagerungen
Dit model van monitor is uitgerust met IPS (In-Plane Switching)-
beeldschermtechnologie, die een uiterst brede kijkhoek en
geavanceerde beeldkwaliteit mogelijk maakt. IPS-monitors zijn geschikt
voor een brede reeks toepassingen die een geavanceerde
beeldkwaliteit vereisen. Deze beeldschermtechnologie is echter niet
geschikt voor toepassingen die statische, stilstaande of vaste beelden
tonen gedurende lange perioden zonder het gebruik van screensavers.
Voorbeelden van dergelijke toepassingen zijn eventueel
camerabewaking, videospelletjes, marketinglogos en sjablonen die
langere tijd op het beeldscherm worden weergegeven. Statische
beelden kunnen het inbranden van het beeld veroorzaken, wat lijkt op
vlekken of watermerken op het scherm.
Monitors die 24 uur per dag worden gebruikt en die schade hebben
opgelopen door het inbranden van het beeld, zijn niet gedekt door de
HP-garantie. Om schade door het inbranden van het beeld te
vermijden, moet u altijd de monitor uitschakelen wanneer hij niet in
gebruik is of stelt u de voedingsopties zo in, indien ondersteund door
uw systeem, dat het scherm automatisch uitschakelt wanneer het
systeem niet in gebruik is.
HP:n kuvan palamiskytnt
Tm nyttmalli kytt IPS (In-Plane Switching) -nytttekniikkaa, Questo modello di monitor progettato con tecnologia dello schermo
joka tarjoaa erittin laajat katselukulmat ja edistyneen kuvanlaadun.
IPS-nytt sopivat erittin moniin eri tarkoituksiin, joissa vaaditaan
edistynytt kuvanlaatua. Tm paneelitekniikka ei kuitenkaan sovi
kytttarkoituksiin, joissa nytetn staattisia, paikallaan pysyvi kuvia
pitkn ilman nytnsstjien kytt. Tllaisia sovelluksia voivat adatta alle applicazioni che visualizzano immagini statiche, immobili
olla mm. kameravalvonta, videopelit, markkinointilogot ja mallit, joita
nytetn ruudulla pitkn. Staattiset kuvat voivat aiheuttaa kuvien
palamista, joka nkyy nytll tahrana tai vesileimana.
Kuvan palaminen nytiss, jotka ovat kytss ympri vuorokauden ei
kuulu HP-takuun piiriin. Voit vltt kuvan palamista sammuttamalla
nytn, kun se ei ole kytss, tai kyttmll jrjestelmss
mahdollisesti olevaa virransstasetusta, joka sammuttaa nytn, kun
jrjestelm ei kytet.
Politique de HP en termes de filigrane et de
rmanence dimage
Ce modle de moniteur est dot de la technologie daffichage IPS
(In-Plane Switching), qui offre des angles de vision trs larges et une
excellente qualit dimage. Les moniteurs IPS sont adapts une
grande varit dapplications haute qualit dimage. Cette
technologie dcran nest cependant pas adapte des applications
affichant des images statiques, stationnaires ou fixes pendant de
longues priodes sans que des conomiseurs dcran soient utiliss.
Ces types dapplications peuvent inclure la surveillance par camra,
les jeux vido, les logos commerciaux et les modles qui sont affichs
sur lcran pendant une priode prolonge. Les images statiques
peuvent tre lorigine dun dommage de rtention dimage pouvant
ressembler des taches ou des filigranes sur lcran du moniteur.
Les moniteurs utiliss 24 heures sur 24 et prsentant de ce fait un
dommage de rtention d'image ne seront pas couverts pas la garantie
HP. Pour viter un dommage de rtention dimage, teignez toujours le
moniteur lorsquil nest pas utilis ou, si cela est pris en charge par votre
systme, utilisez le paramtre de gestion de lalimentation pour teindre
laffichage lorsque le systme est en veille prolonge.
Poltica de HP sobre marca de agua y retencin de
imagen
Dieses Monitormodel ist mit der IPS-Display-Technologie (In-Plane-
Switching) ausgestattet und bietet uerst breite Betrachtungswinkel
und eine verbesserte Bildqualitt. IPS-Monitore eignen sich fr eine
Vielzahl von Anwendungen mit hohen Anforderungen an die
Bildqualitt. Diese Bildschirmtechnologie eignet sich jedoch nicht fr
Anwendungen, bei denen ber einen lngeren Zeitraum ohne die
Benutzung eines Bildschirmschoners statische, stationre oder feste
Bilder angezeigt werden. Zu diesen Anwendungen gehren
berwachungskameras, Videospiele, Marketinglogos und Vorlagen,
die fr lngere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden. Statische
Bilder knnen Bildeinlagerungen verursachen, die auf dem Bildschirm
wie Flecken oder Wasserzeichen erscheinen.
Bildschirme, die tglich 24 Stunden verwendet werden und dadurch
Schden aufgrund von Bildeinlagerungen verursachen, werden von der
HP Garantie nicht abgedeckt. Zur Vermeidung von Bildeinlagerungen
empfiehlt es sich, den Monitor auszuschalten, wenn er nicht verwendet
wird, oder die Energieverwaltungsoption zur automatischen
Ausschaltung im Ruhezustand zu aktivieren.
Policy HP in tema di watermark e ritenzione
dellimmagine
IPS (In-Plane Switching) che assicura angoli di visuale estremamente
ampi e qualit avanzata delle immagini. I monitor IPS sono adatti a
una vasta gamma di applicazioni che richiedono qualit avanzata
delle immagini. Questa tecnologia per schermi piatti non tuttavia
stillastende eller stillbilder under lnga perioder utan anvndning
o fisse per lunghi periodi di tempo senza limpiego di salvaschermo.
Questi tipi di applicazioni possono includere la sorveglianza tramite
videocamera, i videogame, i logo di marketing e i modelli che sono
visualizzati sullo schermo per un periodo di tempo prolungato. Le
immagini statiche possono causare danni derivanti dalla ritenzione
dellimmagine che potrebbero apparire come macchie o
Bildskrmar som anvnds dygnet runt som resulterar i
sovraimpressioni sullo schermo del monitor.
I monitor utilizzati 24 ore al giorno che evidenziassero danni causati
da ritenzione dell'immagine non sono coperti dalla garanzia HP.
Per evitare danni causati dalla ritenzione dellimmagine, spegnere
sempre il monitor quando non in uso oppure utilizzare limpostazione
di risparmio energetico, se supportata dal sistema, per spegnere lo
schermo quando il sistema non attivo.
HPs retningslinjer for vannmerker og bilderetensjon
Denne skjermmodellen er utformet med IPS (In-Plane Switching)
skjermteknologi som gir ultrabrede visningsvinkler og avansert
bildekvalitet. IPS-skjermer passer for et bredt utvalg avanserte
bildekvalitetsprogrammer. Men denne skjermteknologien passer
ikke for programmer som viser statiske, stillestende eller urrlige
bilder over lange perioder uten bruk av skjermsparere. Disse
programtypene kan blant annet vre kameraovervkning, videospill,
markedsfringslogoer og maler som vises p skjermen over lengre tid.
Statiske bilder kan forrsake bilderetensjonsskader som kan se ut som
flekker eller vannmerker p skjermen.
Skjermer som brukes 24 timer i dgnet og som resulterer i
bilderetensjonsskader dekkes ikke av HPs garanti. Du kan unng
bilderetensjonsskader ved alltid sl av skjermen nr den ikke er i bruk
eller bruke strmstyringsinnstillingene, hvis systemet ditt sttter disse, til
sl av skjermen nr systemet ikke er i bruk.
Este modelo de monitor est diseado con tecnologa de visualizacin
IPS (In Plane Switching) que proporciona ngulos de visualizacin
ultra-amplios y una calidad de imagen avanzada. Los monitores IPS
son adecuados para una amplia variedad de aplicaciones de calidad
de imagen avanzada. Esta tecnologa de panel, sin embargo, no es
adecuada para aplicaciones que muestren imgenes inmviles o
fijas durante periodos de tiempo prolongados sin la utilizacin de
salvapantallas. Estos tipos de aplicaciones pueden incluir cmaras
de vigilancia, videojuegos, logotipos publicitarios y plantillas que se
visualicen en la pantalla durante largos periodos de tiempo. Las
imgenes estticas pueden causar daos por retencin de imagen que
podran mostrarse como manchas o marcas de agua en la pantalla
del monitor.
Los monitores utilizados durante las 24 horas del da en los que se
ocasionen daos por retencin de imagen no estn cubiertos por la
garanta de HP. Para evitar daos por retencin de imagen, apague
siempre el monitor cuando no est en uso o utilice la configuracin de
administracin de energa, si su sistema lo permite, para desactivar la
visualizacin cuando el sistema est inactivo.
HP-riktlinje fr vattenstmpel och bildinbrnning
Den hr bildskrmsmodellen har utvecklats med IPS-skrmteknik
(In-Plane Switching) som ger extremt breda betraktningsvinklar och
avancerad bildkvalitet. IPS-bildskrmar r lmpliga fr en mngd
olika avancerade bildkvalitetstillmpningar. Den hr paneltekniken r
emellertid inte lmplig fr tillmpningar som uppvisar statiska,
av skrmslckare. Dessa tillmpningstyper kan omfatta
kameravervakning, videospel, marknadsfringslogotyper och
mallar som visas p bildskrmen under en lngre tid. Statiska bilder
kan orsaka bildinbrnningsskador som skulle kunna se ut som flckar
eller vattenstmplar p bildskrmen.
bildinbrnningsskada omfattas inte av HP-garantin. Fr att undvika
en bildinbrnningsskada ska du alltid stnga av bildskrmen nr
den inte anvnds eller anvnda energisparfunktionen, om den r
kompatibel med ditt system, fr att stnga av bildskrmen nr
systemet r overksamt.
Zsady HP pro vodoznak a retenn obraz
Tento model monitoru obsahuje technologii zobrazen IPS (In-Plane
Switching), kter umouje obzvlt irok hly sledovn a
vysplou kvalitu obrazu. Monitory IPS jsou vhodn pro mnoho
rznch zpsob pouit s vysplou kvalitou obrazu. Tato technologie
panelu vak nen vhodn pro zpsoby pouit, pi nich je na
obrazovce po dlouhou dobu zobrazen statick, stacionrn nebo
pevn obraz bez pouit spoi obrazovky. Tyto typy pouit zahrnuj
sledovn kamerami, videohry, marketingov loga a ablony, kter
jsou zobrazeny po dlouhou dobu. Statick obrazy mohou zpsobit
kodu v podob retennho obrazu, kdy jsou na monitoru vidt jaksi
skvrny nebo vodoznaky.
Monitory pouvan celch 24 hodin denn, u kterch se vyskytne
retenn obraz, nejsou kryty zrukou HP. Aby nedolo k pokozen
monitoru v podob retennho obrazu, vypnejte monitor vdy, kdy se
nepouv, nebo nastavte vhodnm zpsobem sprvu napjen, pokud
ji v systm podporuje, aby se displej vypnul vdy, kdy je systm
neinn.
 HP HP Su zi ve Grnt Tutulmas Politikas Gambar statis dapat mengakibatkan kerusakan retensi gambar yang
dapat terlihat seperti bintik atau cap air pada layar monitor.
HP Bu monitr modeli, ultra geni izleme alar ve gelimi grnt
Monitors digunakan selamat 24 jam per hari yang dapat
IPS (In-Plane kalitesi sunan IPS (Dzlem i Deitirme) ekran teknolojisi ile
mengakibatkan kerusakan retensi gambar tidak tercakup oleh jaminan
IPS (In-Plane Switching) Switching), tasarlanmtr. IPS zellikli monitrler ok eitli gelimi grnt
HP. Untuk mencegah kerusakan retensi gambar, matikan monitor saat
. IPS kalitesi uygulamalar iin uygundur. Ancak, bu panel teknolojisi ekran
. IPS tidak digunakan atau gunakan fitur manajemen daya, jika sistem Anda
, koruyucular kullanlmadan uzun sre duraan, hareketsiz veya sabit mendukungnya, dengna mematikan layar bila sistem menganggur.
. , . grntler sergileyen uygulamalar iin uygun deildir. Bu
, , , uygulamalarn rnekleri, kamera takip sistemleri, video oyunlar,
. pazarlama logolar ve ekran zerinde uzun sre grntlenen HP
. , ablonlar olabilir. Duraan grntler, monitr ekrannda leke veya IPS In-Plane Switching
, , , su izi gibi grnebilen grnt tutulmalarna neden olabilir. IPS
, . Grnt tutulmas hasarna yol aacak ekilde gnde 24 saat
. ,
kullanmda tutulan monitrler HP garantisi kapsamnda deildir.
, ,
Grnt tutulmas hasarn nlemek iin, sistem kullanmda deilken
.
monitr mutlaka kapatn veya sisteminiz destekliyorsa, sistem
.
, , botayken ekran kapatmak iin g ynetim ayarlarndan faydalann.
24 HP .
24 HP

,

HP. , , ,

, ,
, .
, HP
. IPS (In-Plane Switching)
HP politika vodenih igova i zadravanja slike IPS

Ovaj model monitora konstruisan je uz IPS (In-Plane Switching =
HP vzjel s kp begs irnyelv preklapanje unutar ravni) tehnologiju ekrana, koja omoguava


Ez a monitor IPS (In-Plane Switching, kpskvlt) technolgival izuzetno iroke uglove gledanja i unapreen kvalitet slike. IPS monitori
kszlt, ami rendkvl szles betekintsi szget s kivl kpminsget su prikladni za irok asortiman primena naprednog kvaliteta slike.
biztost. Az IPS monitorok fejlett kpmegjelentsi alkalmazsok szles Meutim, ova tehnologija ploe nije pogodna za primene koje
prikazuju statine, nepomine ili fiksirane slike na dui period bez 24 HP
tartomnyban felhasznlhat. Ugyanakkor ez a panel technolgia
nem alkalmas olyan alkalmazsokra, amelyek statikus, ll vagy fixed upotrebe uvara ekrana. Takve vrste upotrebe mogu podrazumevati

kpeket sugroznak hossz idn keresztl, kpernyvd nlkl. Ilyen kameru za nadzor, video igrice, reklamne logotipe i ablone koji se

alkalmazsok lehetnek pldul kamers megfigyel rendszerek, prikazuju na ekranu na dui vremenski period. Statine slike mogu
videojtkok, a kpernyn hossz idre megjelen marketing logk s izazvati oteenja usled zadravanja slike, koja mogu izgledati poput Marca dgua e Poltica de reteno de imagem
HP
sablonok. A statikus kpek begst okozhatnak, amik a kpernyn mrlja ili vodenih igova na ekranu monitora. da HP
foltokknt, vzjelknt jelennek meg. Monitori koji se koriste 24 sata dnevno, to dovodi do oteenja usled
Este modelo de monitor foi desenvolvido com a tecnologia de exibio (IPS) . IPS
A monitorok napi 24 rban trtn hasznlata sorn keletkez zadravanja slike, nisu pokriveni garancijom kompanije HP. Da bi se
IPS (In-Plane Switching) que proporciona a visualizao de ngulos em .
begsi meghibsodsokra a HP garancia nem terjed ki. A kp begs izbeglo oteenje usled zadravanja slike, uvek iskljuite monitor kada
modo ultra-wide e imagem de qualidade avanada. Os monitores IPS
megelzsre hasznlaton kvl mindig kapcsolja ki a monitort, vagy nije u upotrebi ili koristite podeavanje za upravljanje energijom, ako esto preparados para uma grande variedade de aplicativos de
ga va sistem podrava, da biste iskljuili ekran kada je sistem u stanju .
alkalmazzon energiakezelsi belltst, ha a rendszere tmogatja, ami qualidade de imagem avanada. No entanto, esta tecnologia de
mirovanja. , ,
ttlen llapotban kikapcsolja a kijelzt painel no recomendada para aplicativos que exibem imagens .
estticas, paradas ou fixas por longos perodo de tempo sem o uso de

protetores de tela. Estes tipos de aplicativos podem incluir vigilncia
.
Informacje HP o znakach wodnych i dugotrwaym Vodni ig in pravilnik o hranjenju slik HP por cmera, video games, logomarcas e templates que so exibidos
wywietlaniu jednego obrazu na tela por um perodo de tempo prolongado. Imagens estticas 24 HP
Ta model monitorja ima tehnologijo prikazovanja IPS (In-Plane podem causar danos provocados por reteno de imagem, parecidos . ,
Niniejszy monitor jest wyposaony w technologi przeczania IPS, Switching), ki omogoa ultra iroko-kotno gledanje in napredno com manchas ou marcas dgua na tela do monitor. .
ktra pozwala oglda obraz w szerokim zakresie ktowym przy kakovost slik. Monitorji IPS so primerni za irok spekter aplikacij z
napredno kakovostjo slike. Ta tehnologija pa ni primerna za aplikacije, Monitores em uso 24 horas por dia que resultem em danos provocados
zachowaniu najwyszej jakoci. Monitory IPS s przeznaczone do por reteno de imagem no so cobertos pela garantia da HP. Para .
wielu zaawansowanych zastosowa graficznych. Jednak nie jest to ki dalj asa prikazujejo statine, stacionarne in nespremenljive slike ter
pri tem ne uporabljajo ohranjevalnikov zaslona. Te vrste aplikacij evitar danos provocados por reteno de imagem, desligue sempre o
technologia przeznaczona do zastosowa, w ktrych przez dugi czas monitor quando no estiver em uso ou use as configuraes de
jest wywietlany statyczny lub nieruchomy obraz bez wczania lahko vkljuujejo video nadzor, video igrice, oglaevalske logotipe in
gerenciamento de energia, se suportado em seu sistema, para desligar
predloge, ki so dolgo asa prikazani na zaslonu. Statine slike lahko
wygaszacza ekranu. Dotyczy to m.in. monitoringu w telewizji a tela quando o sistema estiver inativo.
przemysowej, gier komputerowych, logo marketingowych oraz kodijo ohranjanju slik, kar se na zaslonu monitorja lahko kae kot
madei ali vodni igi.
rnych szablonw. Wywietlanie statycznych obrazw moe Kebijakan HP dalam Cap Air dan Retensi Gambar
doprowadzi do wypalenia si obrazu na monitorze i powstania Monitorjev, ki se uporabljajo 24 ur na dan in imajo pokodovano
uszkodze przypominajcych plamy lub znaki wodne. ohranjanje slik, garancija HP ne krije. Da se izognete pokodovanemu Model monitor ini dirancang dengan teknologi layar IPS (In-Plane
ohranjanju slik, monitor vedno izklopite, kadar ga ne uporabljate, ali Switching) yang menghasilkan sudut tampilan sangat lebar dan
Monitory uywane przez ca dob, na ktrych powstay uszkodzenia kualitas gambar tingkat lanjut. Monitor IPS cocok untuk berbagai
zwizane z wypaleniem obrazu, nie s objte gwarancj firmy HP. Aby pa uporabite funkcijo nadzora porabe energije, e jo va sistem
podpira, da se zaslon ugasne, ko sistem ni dejaven. variasi aplikasi yang membutuhkan kualitas gambar lanjutan
unikn uszkodze tego typu, nieuywany monitor naley wyczy. berukuran lebar. Akan tetapi, teknologi panel ini tidak cocok untuk
Jeli posiadany system operacyjny obsuguje funkcj zarzdzania aplikasi yang menggunakan gambar statis, tak bergerak atau gambar
energi, mona jej uy do automatycznego wyczania monitora. diam untuk waktu yang lama tanpa menggunakan screen saver. Jenis
aplikasi semacam ini di antaranya kamera pemantau, video game,
logo marketing, dan pola yang ditampilkan di layar untuk waktu lama.