Professional Documents
Culture Documents
Modelo Narratolgico
Facultad de Ciencias Sociales
Integrantes:
Rosa Cabrera Choque
Mari Ins
Milagros Curi Llamocca
Elizabeth Glvez Suarez
2017
1
Lo que yo propongo aqu es esencialmente un
mtodo de anlisis: tengo que reconocer que
buscando lo especfico he hallado lo universal,
y que, queriendo poner la teora al servicio de
la crtica, pongo la crtica al servicio de la
teora (p. 68).
G. Genette
2
NDICE
_______________________________________________________________
Epgrafe2
Introduccin.4
I. Captulo I
1.1 Contexto..6
II. Captulo II
3.2 Caractersticas
IV. CAPTULO IV
Conclusiones
Generales35
Sobre el cuento..36
3
4
CAPTULO I
_______________________________________________________________
5
CONTEXTO
_______________________________________________________________
6
La escuela francesa se ocupa ya desde sus mismos comienzos por
elaborar modelos descriptivos de validez general. En este desempeo los
narratlogos franceses se ven influidos por los lgicos y filsofos del lenguaje
y, sobre todo, siguen las huellas de Saussure. Al igual que en los narratlogos
se interesan antes por lo general, por el sistema, que por los textos singulares.
Se trata bsicamente de elaborar una gramtica del relato que d cuenta de
todos las narraciones(de igual modo que la lengua debe justificar todas las
realizaciones del habla)las implicaciones lingsticas de estos modelos
narrativos van mucho ms all como puede observarse fcilmente en los
trabajos de Greimas, R. Barthes, T. Todorov, G. Genette.
7
CAPTULO II
_______________________________________________________________
8
CONCEPTOS SOBRE NARRATOLOGA
_______________________________________________________________
Una narracin consiste en un acto del lenguaje por el que una sucesin de
acontecimientos con inters humano se integra en la unidad de este mismo
acto.
9
(BREMOND, 1977: 186)
10
afecta.()En suma el personaje se revela como carcter en la medida en que,
como protagonista de la accin, tiene que adoptar decisiones y,
consiguientemente, se inscribe en el mbito de la virtud o el vicio. As, pues, el
carcter pone de relieve la dimensin tica del personaje.
El narrador constituye sin duda alguna el elemento central del relato.() Las
corrientes modernas- en especial, el formalismo ruso y el movimiento
estructuralista- prefieren ver en el narrador un hbil organizador, cuya misin
consiste en el adecuado ensamblaje de los materiales del relato. Dentro de
estas corrientes el narrador aparece como el componente ms importante de la
estructura narrativa, ya que a travs de l se filtra toda la informacin
contenida en el relato. As, pues, el narrador desempea el papel de centro y
foco del relato, esto es, acta como elemento regulador de la narracin y factor
determinante en la determinante de la orientacin que se imprime en el
material narrativo. La clasificacin de los tipos de narrador-objetivo o subjetivo,
testigo directo o indirecto de los hechos, protagonista o no-se fundamenta en
su capacidad informativa y en el modo de introducir nuevos datos dentro del
relato .
El tema de una parte indivisible de la obra se llama motivo (...) Desde este
punto de vista, la fbula es un conjunto de motivos en su lgica relacin causal-
temporal, mientras que la trama es el conjunto de los mismos motivos, en la
sucesin y en la relacin en que se presentan en la obra()
11
Genette interpreta el trmino focalizacin en sentido restrictivo: aparecen
focalizados nicamente aquellos relatos en que se da una reduccin del campo
de visin, o en otras palabras, de la capacidad informativa a disposicin del
narrador. Cuando esta situacin no se da [] se habla de relato no focalizado,
esto es, desprovisto de un punto de mira que restringe la , en principio, ilimitada
visin del narrador.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2161743.pdf
Segn Carmen Bobes Naves El narrador, esa persona ficticia , situada entre
el mundo emprico del autor y de los lectores y el mundo ficcional de la
novela, y que a veces se pasa al mundo de la ficcin como un personaje
observador, es el centro hacia el que convergen todos los sentidos que
podemos encontrar en una novela, y del que parten todas las manipulaciones
que se pueden sealar en ella , pues es quien dispone de la voz en el discurso
y de los conocimientos del mundo narrado; l es quien da cuenta de los
hechos, e l que elige el orden, el que usa las palabras en la forma que cree
ms conveniente, y a partir de aqu construye con un discurso verbal un
relato novelesco, dotado de sentido propio que procede del conjunto de las
unidades textuales y de sus relaciones. Toda la materia, todas las funciones y
relaciones que generan sentido en una novela tienen su centro en la figura del
narrador
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2161743.pdf
12
CAPTULO III
_______________________________________________________________
13
AUTORES Y OBRAS
MODELOS NARRATOLGICOS
_______________________________________________________________
Corresponde, por tanto, a los quince aos que van de 1965 a 1980 el
trazado de los principales modelos narratolgicos por los representantes de
esta nouvelle critique, en la que convergen, de forma excepcional, tres:
manifestaciones metodolgicas de las que se van a servir para pergear sus
propuestas de anlisis; recurdese que estas tres vas son el formalismo ruso
(con la figura de V. Propp como sujeto excepcional de las indagaciones
narrativas), las sociologas neo marxistas (con la influencia destacada de L.
Goldmann) y el estructuralismo de corte antropolgico, pero de implicaciones
lingsticas (o sea, C. Levi-Strauss ms R. Jakobson y el comentario de 1962
aplicado a Les chats). Si a esto se aade la figura de R. Barthes, primero
unificadora (hasta 1966), despus disgregadora, se tiene ya un completo
panorama de las diversas lneas de evolucin que orientan variados modelos
narratolgicos que coincidirn en la distincin bsica entre Historia y
Discurso, como dos actividades diferenciales que permitirn varias
ordenaciones (todas posibles) de los elementos que configuran el proceso
narrativo.
En este sentido, hay una notable diferencia con el modelo propuesto por
C. Bremond, ya que para Greimas el proceso narrativo es esttico, porque se
basa en la accin recproca de las relaciones no temporales, mientras que para
Bremond el desarrollo narrativo es, fundamentalmente, dinmico y procura dar
cuenta de las distintas variantes que pueden producirse en la realizacin del
mismo. Es lgica esta separacin de posturas, ya que, aunque los dos crticos
14
partan de Propp ledo a travs de Levi-Strauss, a Bremond le interesa disear
un modelo lgico mientras a Greimas le preocupa trazar un cuadro de
relaciones semnticas (Bremond quiere prever o anticipar comportamientos
narrativos, mientras que Greimas solo quiere explicarlos).
15
posibilita todo tipo de combinaciones de estas parejas actanciales. El esquema
de este modelo actancial mtico quedara como sigue:
[saber]
[deseo]
[poder]
16
La ventaja de este mtodo es perceptible en el hecho de que permite
descubrir las unidades narrativas y, con ellas, eliminar los elementos del relato
no pertinentes a la descripcin y, lo que es esencial, la identificacin y la
redistribucin de las propiedades semnticas de esos contenidos que proceden
del modelo narrativo.
3.1.2 T, Todorov
3.1.3 G. Genette
17
de sus miscelneas ms conocidas: Figures. Quiz, a causa de esta pluralidad
de concepciones crticas, Genette lograr sistematizar los procedimientos
renovadores del estructuralismo con una mayor solidez. Frente a la actitud
iconoclasta de Barthes, radical en su rechazo de todo lo anterior, destaca la
capacidad de integracin de Genette, que es capaz de saludar los hallazgos
del formalismo, de atender a las propuestas de Levi-Strauss y de Jakobson,
pero sin olvidar las mejores ideas de Thibaudet, Mallarme o Valery.
18
Por ltimo, examina la pareja relato/discurso, con la que se ha
separado tradicionalmente un relato en el que nadie habla, de un relato en el
que el lector es consciente de quien est hablando, para afirmar que estas
diferencias nunca se encuentran en estado puro:
Con estos fundamentos, y como si fuera una preparacin para tal tarea,
Genette va a ofrecer uno de los ms lcidos anlisis narratolgicos del
estructuralismo, en el que involucra nuevamente los dos trminos anteriores: su
Discurso del relato, configurado como medio de penetrar en A la recherche du
temps perdu de Proust, si bien con la finalidad de articular un mtodo de
conocimiento narratolgico:
19
y c) narracin, el acto narrativo productor, o conjunto: de la situacin real o
ficticia en la que toma lugar. De este modo, se supera la dicotoma entre
historia/discurso que, desde Propp hasta Todorov haba definido los
comportamientos narrativos. Las relaciones son evidentes: la historia y la
narracin afirma Genette solo existen por la magia del relato, aunque,
recprocamente, el relato solo adquiere conciencia de tal en tanto que cuenta
una historia que le otorga una dimensin narrativa.
CARACTERSTICAS
_______________________________________________________________
20
la historia) a la lentitud absoluta (un segmento cualquiera del discurso narrativo
corresponde a una duracin de la historia nula). Cuatro posibilidades destaca
Genette:
Pausa: T R = n, TH = o. Consecuencia: T R > TH
Escena: T R = TH
Sumario: T R < TH
Elipsis: T R = o, TH = n. Consecuencia: T R > TH
21
se mantenga a una distancia relativa de lo que cuenta. Puede, tambin,
regular la informacin que presenta segn las capacidades de conocimiento de
las partes de la historia, en lo que sera la perspectiva, posiblemente la
cuestin ms estudiada, puesto que exige saber quin es el narrador o quin el
personaje cuyo punto de vista orienta esa perspectiva; como ya indic Todorov,
habra tres posibilidades a este respecto: a) el narrador sabe ms que el
personaje, b) el narrador sabe lo mismo que el personaje y c) el narrador sabe
menos que el personaje: Genette, con estas modalidades, habla de tres tipos
de relato: a) relato no focalizado, b) relato de focalizacin interna (en el que no
se abandona nunca el punto de vista seleccionado) y c) relato de focalizacin
externa (el lector nunca conocer las motivaciones que guan la conducta del
hroe).
3.2.5 La voz
Relacin
Extradiegtico Intradiegtico
Nivel
El caso (1) muestra al narrador en primer grado que cuenta una historia
de la que est ausente, el (2) al narrador en primer grado que cuenta su
propia historia, el (3) al narrador en segundo grado que cuenta historias re
las que est ausente y el (4) al narrador en segundo grado que cuenta su
propia historia.
Como puede comprenderse, tras esta rpida valoracin, el Discours du
rcit que contiene Figures III constituye una de las ms lcidas
interpretaciones narratolgicas, tanto por su capacidad de sntesis como por
los distintos caminos que inaugura.
22
CAPTULO IV
__________________________________________________________
23
MODELO DE INTERPRETACIN: LOS GALLINAZOS SIN PLUMAS
_______________________________________________________________
a) LA VOZ
24
Un da Efran encontr unos tirantes con los que fabric una honda.
Otra vez una pera casi buena que devor en el acto. Enrique, en cambio, tiene
suerte para las cajitas de remedios, los pomos brillantes, las escobillas de
dientes usadas y otras cosas semejantes que colecciona con avidez.
Ramn Ribeyro, Julio Los gallinazos sin plumas pp54
Cuando el receptor ha ledo este pequeo texto del cuento, ha de tener ya
claro que quien cuenta es un narrador heterodiegtico. Los verbos en 3.
persona se tornan el signo ms claro: encontr , fabric, devor, etc.
b) LA FOCALIZACIN
25
Mucho menos comn es la anacrona llamada prolepsis prospeccin
flashforward en su correspondiente cinematogrfico). La prolepsis, que
suele ser ms breve y abunda en el relato homodiegtico, consiste en
anticipar o anteponer en la narracin un acontecimiento que, segn el
orden cronolgico, deba relatarse despus. Una de las ms citadas
prolepsis de la literatura hispnica es el principio de Cien aos de
soledad
Desde entonces, los mircoles y los domingos, Efran y Enrique hacan el trote
hasta el muladar. Pronto formaron parte de la extraa fauna de esos lugares y
los gallinazos, acostumbrados a su presencia, laboraban a su lado, graznando,
aleteando, escarbando con sus picos amarillos, como ayudndoles a descubrir
la pista de la preciosa suciedad. (pg 56)
La escena es el intento de representar ante nuestros ojos, en una
sincrona temporal, los acontecimientos. El tiempo del discurso emula el
tiempo de la historia, generalmente mediante el dilogo.
Esa misma noche sali luna llena. Ambos nietos se inquietaron, porque en esta
poca el abuelo se pona intratable. Desde el atardecer lo vieron rondando por
el corraln, hablando solo, dando de varillazos al emparrado. Por momentos se
aproximaba al cuarto, echaba una mirada a su interior y al ver a sus nietos
silenciosos, lanzaba un salivazo cargado de rencor. Pedro le tena miedo y
cada vez que lo vea se acurrucaba y quedaba inmvil como una piedra.
-Mugre, nada ms que mugre! -repiti toda la noche el abuelo, mirando la
luna.
A la maana siguiente Enrique amaneci resfriado. El viejo, que lo sinti
estornudar en la madrugada, no dijo nada. En el fondo, sin embargo, presenta
una catstrofe. Si Enrique enfermaba, quin se ocupara de Pascual? La
voracidad del cerdo creca con su gordura. Grua por las tardes con el hocico
26
enterrado en el fango. Del corraln de Nemesio, que viva a una cuadra, se
haban venido a quejar.
Al segundo da sucedi lo inevitable: Enrique no se pudo levantar. Haba tosido
toda la noche y la maana lo sorprendi temblando, quemado por la fiebre.
-T tambin? -pregunt el abuelo.
Enrique seal su pecho, que roncaba. El abuelo sali furioso del cuarto.
Cinco minutos despus regres.
(pg. 58-59)
La elipsis es la omisin del tiempo de la historia: un fragmento temporal,
un acontecimiento de la historia no se representa en el discurso.
La pausa descriptiva digresiva es justamente lo contrario a la elipsis,
puesto que en vez de omitir el tiempo, el narrador se demora en el
discurso.
27
de Pascual! El negocio anda sobre rieles. (pg. 57)
Tambin encontramos un relato iterativo, puesto que cuenta una nica vez lo
que ha ocurrido varias veces.
Relato
Analepsis ( salto Sumario singulativo ( se
hacia a t r s ) (resumen del tiempo cuenta una vez
de la historia en el lo sucedido
discurso) una vez)
Escena
( equivalencia del Relato
tiempo de la historia y repetitivo ( se
del discurso) cuenta varias
Elipsis veces l o
Prolepsis ( supresin de la sucedido una
( salto hacia historia en el vez)
delante) discurso)
Relato
Pausa descriptiva silptico o
(demora en el iterativo
discurso respecto al ( se cuenta
tiempo de la historia) una vez lo
sucedido
varias veces)
28
d) LA MODALIDAD
Cuando hablamos de modalidad, nos referimos a la categora narrativa
mediante la cual se sistematizan las diferentes formas en que un narrador
puede contar su historia, a la manera en que se plasma su discurso narrativo.
Aqu vamos a simplificar las distintas y a veces complejas modalidades
narrativas, y ahondaremos en los tres tipos de formas discursivas que
tradicionalmente se ensean a los alumnos:
El discurso directo, en el que se reproduce textualmente la alocucin
de uno o varios personajes: hay, por tanto, un predominio absoluto del
showing, en tanto que el texto narrativo se conforma mediante la
supremaca del Dp. En esta modalidad, la voz tan slo interviene para
introducir mediante los verba dicendi (dijo, contest) las palabras de
sus criaturas. En ocasiones, los narradores aparentan tanta invisibilidad
que ni siquiera se necesita verbo introductorio.
-Bravo! -exclam don Santos-. Habr que repetir esto dos o tres veces por
semana. (pg. 56)
-Dentro de veinte o treinta das vendr por ac -deca el hombre-. (pg. 56)
-No poda ms! -dijo Enrique al abuelo-. Efran est medio cojo. (pg. 56)
-Bien, bien -dijo rascndose la barba rala y cogiendo a Efran del pescuezo lo
arre hacia el cuarto-. Los enfermos a la cama! A podrirse sobre el colchn! Y
t hars la tarea de tu hermano. Vete ahora mismo al muladar!
(pg. 57)
Don Santos cogi la vara.
-Una boca ms en el corraln!
Enrique levant al perro contra su pecho y huy hacia la puerta.
-No le hagas nada, abuelito! Le dar yo de mi comida.
Don Santos se acerc, hundiendo su pierna de palo en el lodo.
-Nada de perros aqu! Ya tengo bastante con ustedes!
Enrique abri la puerta de la calle.
-Si se va l, me voy yo tambin. El abuelo se detuvo. Enrique aprovech para
insistir:
-No come casi nada..., mira lo flaco que est. Adems, desde que Efran est
enfermo, me ayudar. Conoce bien el muladar y tiene buena nariz para la
basura.
29
Don Santos reflexion, mirando el cielo donde se condensaba la gara. Sin
decir nada, solt la vara, cogi los cubos y se fue rengueando hasta el
chiquero.
Enrique sonri de alegra y con su amigo aferrado al corazn corri donde su
hermano.
-Pascual, Pascual... Pascualito! -cantaba el abuelo. (pg. 57-58)
En el discurso indirecto el narrador hace suyas las palabras de los
personajes. Se enuncia el contenido del discurso de stos, bien sea de
palabra (dijo que, contest que) o de pensamiento (pens que),
pero sin reproducir textualmente el modo de diccin.
Los dos muchachos corren a la acequia del corraln frotndose los ojos
legaosos. Con la tranquilidad de la noche el agua se ha remansado y en su
fondo transparente se ven crecer yerbas y deslizarse giles infusorios. Luego
de enjuagarse la cara, coge cada cual su lata y se lanzan a la calle. Don
Santos, mientras tanto, se aproxima al chiquero y con su larga vara golpea el
lomo de su cerdo que se revuelca entre los desperdicios.
-Todava te falta un poco, marrano! Pero aguarda no ms, que ya llegar tu
turno.
Efran y Enrique se demoran en el camino, trepndose a los rboles para
arrancar moras o recogiendo piedras, de aquellas filudas que cortan el aire y
hieren por la espalda. Siendo an la hora celeste llegan a su dominio, una larga
calle ornada de casas elegantes que desemboca en el malecn. Ellos no son
los nicos. (pg. 53-54)
ESQUEMA ACTANCIAL
4.1.2 Segn Greimas:
30
5. Ayudante: presentara apoyo al sujeto para que alcance si objeto.
6. Oponente: crea obstculos oponindose, a la labor del sujeto.
[saber ]
[deseo]
[poder]
Sujeto Objeto
Efran y Enrique Libertad
31
No le hagas nada, abuelito le dar yo de mi comida.
Don Santos se acerc, hundiendo su pierna de palo en el lodo.
-Nada de perros aqu! Ya tengo bastante con ustedes!
Enrique abri la puerta de la calle.
-Si se va el, me voy yo tambin.
El abuelo se detuvo. Enrique aprovecho para insistir:
-No come casi nada mira lo flaco que esta. Adems desde que Efran que
est enfermo, me ayudara. Conoce bien el muladar y tiene buena nariz para la
basura.
Don Santos reflexiono mirando al cielo donde se condensaba la garua. Sin
decir nada solt la vara, cogi los cubos y se fue rengueando hasta el chiquero.
(p.58).
32
- Pedro ha mordido al abueloel abuelo cogi la varadespus lo sent
aullar.
Enrique sali del cuarto
-Pedro, ven aqu! dnde estas, Pedro?
-No come casi nada mira lo flaco que esta. Adems desde que Efran que
est enfermo, me ayudara. Conoce bien el muladar y tiene buena nariz para la
basura.
Don Santos reflexiono mirando al cielo donde se condensaba la garua. Sin
decir nada solt la vara, cogi los cubos y se fue rengueando hasta el chiquero.
Enrique sonri de alegra y con su amigo aferrado al corazn corri donde su
hermano. (pg.58)
Don Santos los esperaba con el caf preparado.
-A ver, qu cosa me han trado?
Husmeaba entre las latas y si la provisin estaba buena haca siempre el
mismo comentario:
-Pascual tendr banquete hoy da.
Pero la mayora de las veces estallaba:
33
-Idiotas! Qu han hecho hoy da? Se han puesto a jugar seguramente!
Pascual se morir de hambre. Pg. 55
Enrique seal su pecho, que roncaba. El abuelo sali furioso del cuarto.
Cinco minutos despus regres.
-Est muy mal engaarme de esta manera! -plaa-. Abusan de m porque no
puedo caminar. Saben bien que soy viejo, que soy cojo. De otra manera los
mandara al diablo y me ocupara yo solo de Pascual!. Pg. 59
Efran se despert quejndose y Enrique comenz a toser.
-Pero no importa! Yo me encargar de l. Ustedes son basura, nada ms que
basura!
Unos pobres gallinazos sin plumas! Ya vern cmo les saco ventaja. Pg. 59
34
CONCLUSIONES
_______________________________________________________________
35
CONCLUSIONES SOBRE EL CUENTO ANALIZADO
__________________________________________________________
36
BIBLIOGRAFA
__________________________________________
PGINAS WEB
_______________________________________________________________
http://espacioliterarioprofecastellano.blogspot.pe/2013/07/analisis
narratologico-aplicado-las.html
http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/08/aih_08_1_049.pdf
http://biblio3.url.edu.gt/Publi/Libros/2013/IDIES/LiteIndigenaT/10.pdf
https://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicacio
nes/basicos.html
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2161743.pdf
37