zrt
929
z (hatigas bet) z
zab [~J > ~ot] ovas [ovsa], zob
zab- zobeni
zabi [~t, ~jon] derati [-rem]
zabfld [~Je> ~et, ~ek] zobite;
~ek zobovi
zabksa [^ja, *st] ovsena kaa
zabkenyr [-nyere, -nyeret, -nyerek]
zobenica, zobanica
zabla [~ja, nt, ri,k] uzda, zvala, em
zabliszt [~je, ~et] ovseno brano
zaboltlan [~ul] 1. odularen, neukrot-
ljiv, razuzdan, pustopaan [-na],
neobuzdan; 2. tv raspojas, raspojasan
[-sna]; ~ ember raspusnik
zaboltlansg [~a, ~ot] raspusnit-
vo zabolz [~ott, ~zon] (tv is)
obuzdati/
obuzdavati, uzdati zabos [~at;
~an; ~abb] tv, biz
<dhs> besan [-sna]
zabostarisznya [~ja, ~t, ~k] ovsena
torba
zabpehely [-pelyhet] zobene pahuljice tb
zabszem [~et, ~ek] ovseno zrno
zacc [~a, ~ot] <kv> zac, talog
zacsk [~Ja> ~t, ~k] kesa, kesica,
vreica
Zgrb [~ot] fldr Zagreb zagyva
[-n] zbrkan, pobrkan zagyvasg
[~a, ~ot, ~ok] zbrka, darmar,
pometnja, zbrkanost; ~okat beszl
balegati
zaj [~a, ~t, ~ok] huka, bua; (kiab-
ls) vika, buka, graja, galama; ~t
csap vikati [-iem], tarlabukati [-bu-
em], larmati, grajati [-jim], huati
[huem] zajls [~a, ~t] (jg)
pokret, prolom
(leda), sante tb leda zajl|ik [~ott,
~ani] 1. <jg> u pokretu su v idu
sante; a Duna ~ik sante
plove Dunavom; 2. {esemny)
odigravati se zajmentes [~et; ~en;
~ebb] tih,
neujan [-jna] zajmr [~je, ~t,
~k] <mszer>
mera buke
zajong [~ott, ~jn> ~ani] grajati [-
jim], vikati [viem], dizati [diem]
buku, hukati [huem], galamiti,
tropotati [-poem] zajos [~at;
~an; ~abb] buran [-ma], huan [-
na], buan [-na], halabuan [-na]
zajtalan [~ul] bez galame/uma,
neujan [-jna]; ~ul tiho, neujno,
bez galame; ~u/ tvozik tiho se
udaljuje
zakatol [~t, ~jon] tandrkati [-rem];
<gm, malom)zveketati;(gp)klopa-
rati; (szv) lupati, kucati zaklat [~ott,
-asson] muiti, uznemira-vati, kinjiti
koga; dosaivati [-u-jem] komu;
krdsekkel ~ zaokupiti pitanjima
zaklats [~a, ~t, ~ok] sekiracija,
muenje, kinjenje, uznemiravanje,
dosaivanje, navaljivanje
zaklatott [~an] nemiran, uzburkan
zak [~Ja> ~t ~kl sako [-oa], ka-
put(i)
zlog [~(j)a, ~ot, ~ok] 1. zalog(a);
~ba tesz dati u zalog, zaloiti/zalagati
[-laem]; ~ban hagy vmit vkinl
ostaviti kome neto u zalog; 2. (j-
tkban) fota, zalog zlogcdula [~ja,
^it, Ak] zalonica,
zaloni list, potvrda o zalogu
zloghz [~a, ~at, ~ak] zaloni za-
vod, zalagaonica zlogklcsn [~e,
~t, ~k] zaloni
zajam, zajam na zalog zloglevl
[-vele, -velet, -velek] za-
zlogol
lonica, zalona obligacija/obveznica '
zlogol [~t, ~jon] sudski popisivati
[-sujem]
zlogosdi: ~t jtszik igrati fote/zalog
zlogtrgy [~a, ~at, ~ak] zaloen
predmet zamat [~a, ~ot, ~ok]
miris, aroma;
(bor) buket (vina) zamatos [~at;
~an; ~abb] 1. mirisav, soan [-na],
aromatian [-na]; 2. tv soan [-
na], svojstven zpfog [~a, ~at,
~ak] kutnjak zpor [~a, ~t, ~ok],-|
poreso [~je.
~t, ~k] pljusak [-ska/76 -skovi]
zporpatak [~ot, ~ok] bujica
zptojs [~a, ~t, ~ok] muak [-ka]
zr1 fn [~a, ~at, ~ak] 1. <ajtn>
brava, prevornica; (tolzr) reza,
zasovnica, rigla, kraun, krakun,
mandal; titkos ~ tajna brava; 2. jog
(zrols) (sudska) zabrana, sekvestar
[-tra]; ~ al helyez sekvestrova-ti [-
rujem], sekvestrirati; ~ al vtel
sekvestracija;~ all felold ukinuti [-
nem] zabranu, deblokirati laflige [~t,
~jon] zakljuati, zatvoriti; karjba ~
zagrliti; szvbe ~ zavoleti [-lim]
zradk [~a, ~ot, ~ok] klauzula,
odredba, zaporka; (felttel) uslov,
uvet; (megszorts) ogranienje;
(megjegyzs) primedba, opaska
zarndok [~a, ~ot, ~ok] hodoasnik,
poklonik; (mohamedn) hadija h
zarndokhely [~e, ~et, ~ek] poklo-
niko/sveto mesto; (mohamedn)
aba
zarndokls [~a, ~t], zarndoklat [~a,
~ot, ~ok] hodoae; (mohamedn)
hadiluk
zarndokol [~t, ~jpn] hodoastiti;
(mohamedn) ii [idem] u hadiluk
zrs [~a, ~t] zatvaranje; ~ ideje
vreme zatvaranja zrda [~ja, rit,
~k] (pravoszlv/
manastir; (katolikus) samostan
zrgondnok [~a, ~ot, ~ok] jog sek-
vestar [-tra]a
zrhang [~J . ~t, ~ok] nyelv praska-
vi suglasnik zrka [~ja, -it, ^k]
elija
59 Magyarszerbhorvt
zrkz|ik [~ott, ~zk/~zon] zatvoriti/
zatvarati se; magba ~ik povuci [-
uem]/ povlaiti se u sebe
zrkzott [~an] zatvoren, zaKopcan,
povuen; ~ termszet povuena na-
zri* [~y, ~ot, ~ok] 1-70? blokada,
sudska zabrana; 2. ker zavrsn) raun,
3. vili spoj ..
zrbeszd [~e, ~et, ~ek] zavrni
govor v
zrcsap [~ja, ~ot, ~ok] msz ep,
slavina , ,.
zrd|ik [~ott, ~jk/~jon] zatvarati
zrjet [~e, ~t, ~ek] nyelv zagrada;
gmbly ~ bla zagrada; szgletes
~ uglasta zagrada; ~be tesz staviti/
stavljati u zagradu
.
zrjelents [~e, ~t, ~ek] zavrni
zrol [~t, ~jon] ker, hiv, jog blokirati,
staviti zabranu na to zrolt
blokiran; ~ ru blokirana roDa
zrmrleg [~e, ~et, ~ek] ker zaklju-
zrm [~ve, ~vet, ~vek] musz
zatvara, zatvaranica, zapornica,
kraun , .
zrra [-ija, -it] policijski as/sat
zros: ~ hatrid zaporni rok; ~
hatridn bell u zapornom roKu
zrszerkezet [~e, ~et, ~ek] U zar-
zrsz [-szava, ~t] zavrna/zakljuna
re zrttel [~e, ~t, ~ek] zene
zavrna
zSz [-tze, -tzet] kat zaprena/
zaporna/barana vatra, unakrsna
zaSsi-e't^ekizavrna/zaklju-
na sednica zrnneply [~e, ~t,
~ek] zavrna
ia. rit. ^kl isK zavrni
zrszmads [~a, ~t, ~ok] ker zavrni
raun
zrsz Id zrsz zrt [~an]
zatvoren; ~ levelezlap
zrtkr 930 zene zeneakadmia zoknitart
931
 zatvorena dopisnica; ~ sorokban
u zbijenim redovima; jog ~ trgya-
ls rasprava uz iskljuenje javnosti;
tv ~ ajtkra tall naii na zatvorena
vrata
zrtkr ekskluzivan [-vna], u uem/
zatvorenom drutvu; ~ trsasg
ekskluzivno drutvo
zrul [~t, ~jon] zatvarati se, zavrava-
ti se
zrva zatvoreno; az ajt ~ van vrata su
zatvorena
zszl [~Ja/zszlaja, ^t, ~k] zastava,
barjak; ~t felhz podii/podizati
zastavu; ~t leenged spustiti/sputati
zastavu; (tv:) meghajtja vici eltt az
elismers zszlajt odati/odavati
[odajem] priznanje komu
zszlalj [~a, ~at, ~ak] kat bataljon
zszlcsere [~}e, ~t, iik] sp izmena
zastava
zszlrd [~Ja -rudat, -rudak] koplja-
a, koplje, steg
zszls [~a, ~t, ~ok] kat, rg
zastavnik
ztony [~a, ~t, ~ok] greben, sika,
prud, sprud; ~ra fut (a haj) nasu-
kati [-ue] se (brod/laa)
ztonymentes <foly> besprudan [-dna]
ztonyos [~at; ~an; ~abb] prudovit,
gredovit
zavar1 fn [~a, ~t, ok] 1. zabuna,
neprilika; (rendetlensg) nered; ~ba
hoz vkit dovesti [-edem]/dovoditi
koga u nepriliku, zbuniti/zbunjivati
[-njujem] koga; ~ba jn zbuniti se,
smutiti se; ~ban van biti u neprilici;
~f kelt uneti [-esem]/unositi zabunu;
2. (orv:) emsztsi ~ smetnje u
probavi; (idegrendszeri) poremeaj,
poremeenje; 3. lgkri ~ok atmos-
ferske smetnje
zavar2 ige [~t, ~jon] 1. vkit buniti,
uznemiravati koga, smetati komu;
(hborgat) ometati koga; ~lak?
smetam li ti? bocsnat, hogy ~om
oprostite v izvinite (molim vas) to
vas uznemiravan v to vam smetam;
~ja a nyugalmat poremetiti mir;
2. (vizet) mutiti (vodu); 3. (szl:)
nem sok vizet ~ ne smeta mnogo
zvr [~(j)a, ~t, ~ok] kat (pusk)
reza, zapor
zavars [~a, ~t] smetanje, smetnja,
bunjenje
zavargs [~a, ~t, ~ok] mete, guva,
buna, pobuna, nemiri tb
zavar [~n/~an/~lag] smetajui; ~lag
hat smetati
zavarodott [~an] zbrkan, zbunjen,
smeten, smuen
zavarog [-rgott, ~jon] buniti se
zavaros [~at; ~an; ~abb] 1. mutan [-
tna], smuen, nejasan [-sna], zamr-
en; ez valami ~ gy to je neka
mutna stvar; ~s tesz pomutiti,
zamutiti/zamuivati [-ujem]; ~sa
vlik pomutiti se; 2. szl ~ban hal- zener I. mn muzikalan
szik loviti u mutnome
zavart [~an] zbunjen, konfuzan [-zna]
zavartalan [~ul] nesmetan; ~ boldogsg
nepomuena srea; ~ul nesmetano
zavartat [~ta, -rtassa]: ~ja magt
ustruavati se, enirati se; ne -rtassa
magt! ne enirajte se! ne ustrua-
vajte se!
zvrzat [~a, ~ot, ~ok] kat (pusk)
zatvara
zebra [~ja, rit, ~k] 1. ll zebra;
2. (utcai tkelhely) zebra (isprugan
ulini prelaz/prolaz)
zegzug [~ot] kuti, zakutak [-tka],
lavirint, labirint
zegzugos kriv, krivudav, iskrivudan
zeke [~je, -it, rik] kaputi, vindjakna
zeller [~je, ~t, ~ek] nv celer
zendft [~ett, ~sen, ~eni]: dalra ~ za-
pevati, udariti u pevanje
zenditl [~t, ~jn] * buniti se; 2.
(hang) zvuati [-im], zveati [-
im]
zenduls [~e, ~t, ~ek] (po)buna,
mete
zendl [~je ~t, ~k] pobunjenik,
buntovnik, odmetnik
zene [*je, rit] muzika, svirka, glazba;
szrakoztat ~ zabavna muzika; rt
a rihez razumevati se u muzici/
glazbi, biti muzikalan [-Ina]; rit sze-
rez komponovati [-nujem], skladati,
komponirati; (szl:) ez a jv rije I
to je pesma budunosti 1
zeneakadmia [~ja, *it, rCk] muzika/
glazbena akademija, konzervatorij(a)
zenebart [~ja> ~ot, ~ok] ljubitelj
muzike/glazbe
zenebona [~ja, ^t] vika, buka, dreka,
maja muzika, graja, huka, galama,
dumbus, urnebes, halabuka; ~t
csap galamiti, larmati, grajiti,
praviti dumbus/huku-buku
zenedarab [~Ja> ~ot, ~ok] muziki/
glazbeni komad
zenede td zeneiskola
zenedrma [~ja, rit,rCk] muzika
drama
zeneelmlet [~e, ~et] teorija muzike/
glazbe, muzika teorija
[-Ina], ~ok] muziki/
glazben; II. fn [~Je> ~t, ~k] po-
znavalac [-aoca] muzike/glazbe
zenei [~leg] muziki, glazben; ~ el-
ads muziko izvoenje, koncerat [-
rta]; ~ rzk muziki/muzikalni
oseaj, sluh za muziku; ~ rzke van
imati smisla/oseaja za muziku [~a, ~t, ~ok] nastavnik
v glazbu; ~ halls muziki sluh
zeneiskola [~ja, ~t, ~k] muzika/
glazbena kola
zenekar [~a, ~t, ~ok] orkestar [-tra]
zenekari orkestralni, orkestarski; ~
hangverseny orkestralni koncert; ~
m orkestarska kompozicija
zenekedvel [~Je ~t, ~k] ljubitelj
muzike/glazbe
zeneksret [~e, ~et] muzika/glazbe-
na pratnja
zeneklt [~Je ~t, ~k] kompozitor,
skladatelj
zenekritika [-ja, rit] muzika kritika
zenekritikus [~a, ~t, ~ok] muziki/
glazbeni kritiar
zenl [~t, ~Jen] svirati, muzicirati,
izvoditi glazbena dela
zenlra [~ja, rit, rik] asovnik koji
svira
zenem [~ve, ~et, ~vek] muziko
delo, kompozicija, skladba; ~vek
muzikalije
zenemkiad [~Ja, ~t, ~k] 1. (vlla-
lat) izdavako preduzee za muzika-
lije, muzika naklada; 2. (vllal-
koz) izdava/nakladnik muzikalija
59*
zenemvszet [~e, ~et] muzil
glazbena umetnost,
zenemvszeti: <?rf$fskola via
muzika
kola, muzrka akademija
zeneoktats ["*a, ~t] muzika
nastava,
nastava muzike/glazbe zens
[~en] sa svirkom, s muzikom,
s glazbom; ~ vgjtk
aljiva/vesela
igra s muzikom pratnjom,
komedija
s muzikom/glazbom zensz [~e,
~t, ~ek] muziar, svira,
glazbenik zeneszm [~a, ~ot,
glazben komad
zeneszerzs [~t] komponiranje,
stavljanje u note zeneszerz [~je,
~t, ~k] kompozitor,
skladatelj
zenesz [~t] svirka zenetanr
muzike/glazbe
zenetanits [~a, ~t] ld
zeneoktats zenetrtnet [~et]
(h)istorija v povest
muzike/glazbe zenetudomny [~a,
~t] muzika nauka,
glazbena znanost, muzikologija
zeng [~ett, ~\en, ~eni] 1.
(hangzik)
zvuati [-i], odjekivati [-kuje],
oriti
se; (erd) jeati [-i];~azg
grmi;
2. vkinek dicsrett ~ opevati
iju
slavu, pevati u iju slavu
zengzetes [~et; ~en; ~ebb]
zvuan
[-na], zvonak [-nka] zerge
[~je, ~t, *ck] divokoza zr [~ja,
~t, ~k], zrus [~a, ~t, ~k]
nula, nitica zihl [~t, ~jon]
dahtati f-hem],
brektati [-kem], teko disati
[diem]
v dihati [diem] zillt [~an]
rastrojen, nesreen; ~ haj
raupana kosa
zimank: ~ id meava, vejavica
Zimony [~t] fldr Zemun
zivatar [~a, ~t, ~ok] oluja, bura
zivataros: ~ idjrs burno vreme
zizeg [~ett, ~Jen] utati [-ti],
po-
utivati [-tuje]
zlzzen [~t, ~jen] unuti [-ne]
zokni [~ja, ~t, ~k] kratka arapa;
rvid ~ sokne tb zoknitart [~Ja>
~t ~k] podvezica
zokog 932 zldsgleve zldtakarmny 933 zzdik
s

zokog [~ott, ~jon] jecati, grcati
zokogs [~a, ~t, ~ok] jecaj, jecanje,
grcanje
zokog jecav
zokon: ~ vesz vmit zameriti za to
zoksz [-szava, ~t] prekor; ~ nlkl
bez prebacivanja/prekora zomnc
[~a, ~ot, ~ok] emalj, gle,
gleda zomncedny [~e, ~t, ~ek]
emaljirano
posue zomncos [~an] <edny>
emaljni,
gleni
zomncoz [~ott, ~zon] staviti/stavljati
emalj, emaljirati, gledejisati
[-ieml, gleosati [-oem]
zomncrteg [~e, ~et, ~ek] emaljni/
gleni sloj
zna [~ja, -it, -ik] zona, pojas
znahatr [~a, ~t, ~ok] granica zone/
pojasa zongora [ja, -it, <ik] klavir,
glasovir;
-in jtszik svirati na klaviru/glasovi-
ru; -rt ksr pratiti na klaviru/
glasoviru
zongorabillentya[~Je. ~t> ~k] dirka
zongoradarab [~J > ~ot, ~ok] komad
za klavir/glasovir zongorahangol
[~a, ~t, ~k] uskla-
iva klavira/glasovira
zongorahangverseny [~e, ~t, ~ek]
klavirski koncert, koncerta za klavir/
glasovir .zongorahr [~J , ~t ~ok]
klavirska
ica/struna zongorajtk [~a, ~ot]
sviranje na
klaviru/glasoviru
zongorakszt' [~Je ~t> ~k] izra-
iva klavira/glasovira
zongoraksret [~e, ~et] pratnja na
klaviru/glasoviru; ~tel nekel pevati
uz klavir zongorami [~ve, ~vet,
~vek] komad
v delo za klavir/glasovir
zongoramvsz [~e, ~t, ~ek] pija-
nist(a) h; <n> pijanistkinja
zongoratanr [~a, ~t, ok] nastavnik
klavira/glasovira
zongoratants [~a, ~t] nastava klavi-
ra/glasovira zongoraverseny [~e, ~t,
~ek] klavirski
koncert, koncert na klaviru/glaso-
viru
zongorzik [~ott, ~zk/~zon] svirati
na klaviru/glasoviru
zongorista [-ja, -t, -ik] pijanist(a) h;
<n> pijanistkinja
zord [~at; ~an/~ul; ~abb] 1. surov,
opor, divlji; ~ ghajlat surovo pod-
neblje; ~ idjrs surovo vreme;
2. (emberrl) okrutan [-tna], nedru-
evan [-vna]
zordon Id zord
zkken [~t, ~jen] trucnuti [-ne] se
zkkens [~e, ~t, ~ek] truskanje
zkken [~je, ~t, ~k] 1. truskanje;
2. tv (akadly, zavar, fennakads)
smetnja, nezgoda, prekid; nem megy
~ nlkl ne ide bez spoticanja
zld [~en] I. mn zelen; ~gyep zelenilo;
ll ~ gyk zelemba; ~ pzsit zelena
trava; ~ szn zelene boje; II. fn
[~je, ~et] zelenilo; kirndul a ~be
ii [idem] na izlet, izai [-aem] u
prirodu; szl ~eket beszl bulazniti,
benetati [-neem]
zldg: ~ra jut v vergdik napredovati
[-dujem]
zldbab [~ja, ~ot] boranija, zeleni
pasulj
zldbors [~ja, ~t] zeleni graak [-ka]
zldell(|ik)[~t, ~jen] zeleniti se, zelene-
ti [-ni]
zldes [~et; ~en; ~ebb] zelenkast
zldfzelk [~e, ~et, ~ek] zeleno
povre/varivo, zelen [n, -i]
zldfl [~t, ~ek] utokljunac [-nca]
zldhagyma [-ja, -it] mladi luk
zldhlyog [~ja, ~ot] orv, np zelena
mrena, glaukom
zldvezet [~e, ~et,~ ek] zeleni pojas,
zelena zona
zldpaprika [-ja, -it, ^k] zelena papri-
ka; (tlteni val) babura
zldsg [~e, ~et, ~ek] 1. povre, ze-
len [, -i], zeleni, zelje; 2. tv (os-
tobasg) glupost, budalatina
zldsgrus [~a, ~t, ~ok] zeljar, piljar,
trgovac [-vca] zeljem; (n) piljarica
zldsgflk [~et] zelje, povre
zldsgleves [~e, ~t, ~ek] orba/supa/
juha od zelja
zldtakarmny [~a, ~t] zelena stona
hrana
zldl [~t, -jn] zeleneti [-ni]
zm [~e, ~t] 1. jezgra, jezgro, masa;
2. ~mel preteno, uglavnom
zmk [~l] zdepast, demekast
znge [-je, -t, -k] nyelv prizvuk,
asonanca, asonancija
zngs nyelv zvuan [-na] zugkereskedelem [-Ime, -lmet] crna
zngtlen nyelv bezvuan [-na];
mssalhangz bezvuan suglasnik zuglap [~ja> ~ot, ~ok] nadrinovine tb
zrdtti [~t, ~jn] zveknuti [-ne],
unuti
zrej [~e, ~t, ~ek] zveket, um
zrgs [~e, ~t, ~ek] lupa, zveket,
lupanje
zrget [~ett, -essen] lupati, kucati, po-
kucati; ~ az ablakon kucati na pro-
zoru); ki ~ a kapun? ko lupa na
vrata?
zrg [zrgtt, ~jon]tandrkati[-rem],
zveckati, drndati, egrtati [-rem],
klepetati [-peem], zveketati, zveati
[-im], agrtati [-rem], agrljati;
szl ~nek a csontjai pravi je kostur;
(kb'zm:) nem ~ a haraszt, ha a szl
nem fjja gde je vatre tu je i dima
ztyg [~tt, ~jn] {pl szekr) trucka-
ti se, truskati se, tresti [-se] se,
drmusati se, klatiti se
zubbony [~a, ~t, ~ok] (katonai) kra-
tak (vojniki) kaput; (munks-)
radnika bluza/koulja
zubog [~ott, ~jri] kljuati
zdt [~ott, ~son, ~ani] 1. sruiti/
sruivati [-ujem]; 2. (tv:) bajt ~
vkinek a fejre naneti [-esem]/nanosi-
ti komu nepriliku v nesreu
zdul [~t, ~jon] i. sruiti se, svaliti
se; (mlik) izliti [-ije]se; 2. (tv:)
rengeteg munka ~t a nyakba vpre-
natrpan je poslom
zug [~a, ~ot, ~ok] 1. kut, kuti,
zakutak [-tka], ugao [ugla], budak,
oak [-ka]; 2. ~ban vsrol kupiti/
kupovati [-pujem] na crno v u vercu
zg [~ott, ~jon] 1. (szl, vz) umiti,
hujati, brujati; (vz) grgoriti, grgo-
tati [-oe]; (fej) buati [-i]; (fl)
zujati [-ji]; ~ a flem zuji V umi mi
u uima; a szl vetar huji; 2. (t-
meg) gunati, roptati [-pe],mrmlja-
ti zugrus [~a, ~t, ~ok]
crnoberzijanac
[-nca], crnoburzijanac zgs [~a,
~t] um, hujanje, bru-
janje; a szl ~a um/hujanje ve-
tra
zugr [~ja, ~t, ~k] piskaralo
berza/burza, verc
zgolds [~a, ~t, ~ok] gunanje,
negodovanje, mrmljanje; ~ nlkl
bez gunanja/negodovanja zgoldik
[~ott, ~jk/~jcm] negodovati [-
dujem], mrmljati, gunati,
roptati [-pem] zugpiac [~a, ~ot,
~ok] crna berza/
burza zuhan [~t, ~jon] naglo pasti
[padnem]/
padati, ruiti se, stropotati se
zuhans [~a, ~t, ~ok] nagli pad,
ruenje, stropotanje
zuhanbombz [~ja> ~t, ~k] kat
bombarder za pikiranje
zuhanrepls [~e, ~t] kat pikiranje,
obruavanje zuhany [~a, ~t,
~ok] 1. du, tu;
2. (tv:) hideg ~ hladan tu
zuhanyozik) [~ott, ~zon] duirati sa,
tuirati se
zuhanyoz [~ja, ~t, ~k] du, tu
zuhatag [~(j)a, ~ot, ~ok] vodopad,
slap, brzak zuhog [~ott, ~jon]
obilno padati,
pljutati [-ti], pljuskom padati;
~ az es pljuti kia zz [~ott,
~zon] tucati, (na)gnjeiti;
darabokra ~ zdrobiti, razdrobiti;
porr ~ smrviti, pretvoriti u prah
zza [-ja, -it, ^k] drob, ptiji eludac
[-uca]
zzda [-ja, -it, -k] stupa zzmara
[-ja, -lt] inje zuzmars [~an] pun
inja zuzm [~Ja ~t, ~k] liaj
zzds [~a, ~t, ~ok] orv kontuzija;
~t szenved kontuzovati [-zujem] se
zzd|ik [~ott, ~jk/~jon] zgnjeiti
se; darabokra ~i7c isprebijati se,
raspasti [-padne] se u paramparad
zzgp 934 zrzavaros
zzgp [~e, ~et, ~ek] drobilica
zzhenger [~e, ~t, ~ek] valjak [-ljka]
za drobljenje/usitnjavanje
zzott 1. (iz)drobljen, usitnjen, istucan;
2. orv <seb> kontuzovan
zzottk [-kvet, -kvek] <anyagnv>
tucanik, ljunak [-nka]
zlls [~e, ~t, ~ek] razvrat, rastroj-
stvo, rasulo
zfilleszt [~ett, -esszn, ~eni] kvariti,
navesti [-edem]/navoditi na razvrat,
rastrojiti, razarati, demoralisati [-i-
em], demoralizirati
zlltt [~en] razvratan f-tna], pokva-
ren, propao [-ala]; ~ alak razvratnik,
pokvarenjak; ~ leit l Id zllik
zmmg [~tt, ~jn] zujati [-jim],
zuzukati [zuzuem], brujati [-ji]; ~-
nek a mhek bruje pele
zmmgs [~e, ~ek] zuzuk, zuka; a
legyek ~e brujanje muha/muva
zs
zrzavar [~a, ~t] zbrka, darmar, nered,
haos, kaos, zamrenost, panika; tel- nain, stil, ukus; nem ~em nije po
jes a ~ pravi je darmar mom ukusu zsnerkp [~e, ~et,
zrzavaros zbrkan, zamren, zapleten ~ek] rniiv anr-
zbunjen, nejasan [-sna] -slika
zsartnok [~a, ~ot] eravica
zsargon [~Ja> ~t] argon zsarnok
[~a, ~ot, ~ok] (na)silnik,
tiranin [tb -ani], despot, tlaitelj
zsarnoki (na)silniki, tiranski, despot-
ski, tlaiteljski zsarnokoskod|ik [~ott,
~jek/~jon]vri-
ti nasilje; vki fltt ~ik tlaiti, tira-
nisati [-iem], tiranizirati koga
zsarnoksg [~a, ~ot] samovolja, ti-
ranstvo, tiranija, nasilje, ugnjeta-
vanje, despotizam [-zrna], despotstvo
zsarol [~t, ~jon] uceniti/ucenjivati
[-njujem] zsarols [~a, ~t, ~ok]
ucenjivanje,
uena
zsarol [~ja, ~t, ~k] ucenjiva
zseb [~e, ~et, ~ek] dep; ~re vg
turiti v metnuti [-nem] v strpati u
dep zsebel [~t, ~jen] (sve)
pokupiti,
pljakati, zgrtati [-rem]
zsebkend [~je, ~t, ~k] (depna)
maramica, rubac [-upca], rupi
zsebks [~e, ~t, ~ek] depni noi,
preklopni no zsebknyv [~e ,~et,
~ek] 1. (notesz)
belenica; 2. (szakmai kziknyv)
prirunik zseblmpa [~ja, At,
Ak] depna
lampica/svetiljka zsebmetsz [~je,
~t, ~k] depar(o),
secikesa h, kesaro zsebra [~ja,
^.t, ~k] depni asovnik/
sat
zsebpnz [~e, ~t, ~ek] deparac [-rca]
zsebpisztoly [~a, ~t, ~ok] depni
pitolj
28 <ha"ng s bet)
zsba [^ja, At, Ak] orv nevralgija,
neuralgija
zsk [~ja. ~ot, ~ok] dak, vrea;
(kzm:) minden ~ megtallja a maga
foltjt nala vrea zakrpu
zskbamacska [At] maka v maak u
daku/vrei; nem rulok At ne proda-
 jem maku u daku/vrei; At
vesz kupiti/kupovati maku u
daku
zskmny [~a, ~t, ~ok] plen,
pljaka, otimaina, deraina
zskmnyol [~t, ~jon]
(u)pljakati, (za)pleniti,
otimati
zskmnyols [~a, ~t] plenjenje,
pljakanje
zskol [~t, ~jon] sasuti
[saspem]/sa-sipati v metnuti [-
nem]/metati [me-em] v
trpati u dak v u vreu
zskt [~je, ~t, ~k] W
zskvarr t
zskutca [^ja, At, Ak]
slepa/zatvorena ulica, orsokak;
tv ^ba jutilcerl dospeti [-em]
u bezizlazno stanje
zskvarr: - t proivaa,
samarua, proivaljka
zskvszon [~ja, ~t] sargija,
grubo platno za
dakove/vree, oplata
zsalu [~ja, ~t, ~k] (ablakon)
aiukat-re, aluzije tb
zsaluz [~ott, ~zon] p
obloiti/oblagati [-aem]
(daskama), oplatiti
zsaluzs [~a, ~t] p
(betonozshoz) oplata (za
betoniranje)
zslya [A\z, -it, ^k] nv kadulja,
alfija
zsmoly [>a, ~t, ~ok] podnoje
zsandr [~j, ~t, ~ok] rg
andar, andarm
zsanr [~jy, ~t, ~ok] misz
(vasals) arka, arnir,
baglama
zsanr [~ja/~e, ~t] rot1. vrst(a),
zsebsztr 936 zsirszmla zsroz 937 zsritag
zsebsztr [~a, ~t, ~ak] depni renik
zsebtolvaj [~a, ~t, ~ok] depokradica
h, depar, deparo, secikesa h
zsellr [~je, ~t, ~ek] trt kmet, elir
zsmbelffd|ik [~tt, ~jk/~jn] angri- zsilipkamra [~ja, At, *ck] komora
zati
zsmbes [~et; ~en; ~ebb] pokarljiv,
przni; ~ ember mrmljalo, svadljivac
[-vca], angrizalo h, dangrizalo h
zsmbesked|k [~ett, ~jk/~jen] ld
zsmbeldik
zsmbesked ld zsmbes
zsemle [^je, <t, *ck] zemika, zemika
zsemlegombc[~a, ~ot, ~ok] knedla/
valjuak f-ka] od zemike
zsemlemorzsa: [~ja, ~t] mrvice/prezle
tb od zemike
zsemleszn boje kao zemika
zsendl[~t, ~j<m]rasti [-tem] dozrevati
zsenge [~n] nean [-na], mlad, nedo-
zreo [-ela]
zsenl [~je, ~t, ~k] genij(e) [-ja] h
zsenilis [~at; ~an; ~abb] genijalan [-
Ina]
zseniroz [~ott, ~zon] biz enirati, sme-
tati
zseton [~ja, ~t, ~ok] eton, tantuz
zsibru [~Ja> ~t> ~k] starudija, stare,
prnja
zsibrus [~a, ~t, ~ok] ritar, staretinar,
starinar, starudar, starear
zsibrusbd [~ja, ~t, ~k] telalnica
zsibbad [~t, ~jon] utrnuti [-nem],
obamreti
zsibbadt [~anjutrnuo [-ula], ukoen
zsibbaszt [~ott, -asszon, ~ani] koiti,
initi da trne
zsibong [~ott, ~jon] zujati f-ji], bru-
jati [-ji], vrveti [vrvi], kipteti [-
pti], galamiti
zsibvsr [~t] 1. sajam [-jma] starudar-
ska pijaca; 2. starei, sta-rudija; 3.
darmar
zsid I. mn jevrejski, idovski; II. fn
fn [~t, ~k] Jevrejin [tb -ji], idov;
<n> Jevrejka [rsz e -ki], idovka
[rsz e -ki]
zsidldzs [~t, ~ek] proganjanje/
gonjenje Jevreja v idova
zslger [~e, ~t, ~ek] orv drob
Zsigmond [~ot] Sigismund
zsilett [~je, ~et, ~ek] ilet
zsilettpenge [*cje, -t, -ik] ilet, iletni
noi, iletna britvica zsilip
[~je,~et,~ ek]brana, jaz, ustava
rene brane, komora prevodnice
zsllipkapu [~ja, ~t, ~k] elna vrata
[]/kapija brane zsillpr [~e, ~t,
~k] branar zsiliptbla [-ija, ^t, -ik]
zaporna tabla zsinagga [~ja, *it, ~k]
vall sinagoga zsinat [~(j)a, ~ot,
~ok] vall sinod,
sabor; kumenikus ~ vaseljenski
sabor zsindely [~e, ~t, ~ek] indra,
indrika,
imla
zsindelyes pokriven sindrom
zsindlyez [~ett, ~zen] pokrivati
[-ijem] sindrom zsindelytet' [-
teje, ~t, ~k] krov od
indre zsineg [~(j)e, ~et, ~ek]
kanap, uzica,
paga; ~re erst vmit povraziti
zsinr [~Ja> ~t, ~ok] vrpca, gajtan
zsinrdsz [~e, ~t, ~ek] ukras d
gajtana zsinrmrtk [~et] 1.
merilo; 2. tv
uputstvo, putokaz, smernica
zsinroz [~ott, ~zon] (u)krasiti v
opiti gajtanima/iritom
zsinrpadls [~a, ~t, ~ok]a szinli
nirbodn, nadstroplje zsr [~j > ~t>
~ok] mast; ~ban pirtott kenyr
mau v u masti pren
hleb; ~ban slt na masti preno
zsiradk [~(j)a, ~ot, ~ok] masnoa;
llati ~ ivotinjska mast zsirf
[~Ja> ~ot, ~ok] irafa zsralkohol
[~t] mastan alkohol zsrdaganat
[~a, ~ot, ~ok] np
vrljuga zsrfolt [~Ja ~ot, ~ok]
mrlja od masti,
masna mrlja; ~ok prolizine
zsrfoltos [~an] maslen zsros [~at;
~an; ~abb] 1. mastan
[-sna], omaen; <sajt> punomastan
[-sna]; 2. tv ~ lls unosno na-
metenje, unosna sluba; ~ falat
mastan zalogaj; ~ fld zemlja crnica
zsirszmla [~ja, *it, ~k] ker iro
raun
zsroz [~ott, ~zon] mastiti, (na)mazati
[-maem] mau zsirozs [~a, ~t]
matenje, maenje, zsrtld grintav; ~ ember antralo
mazanje mau zsrpapr [~Ja>
~t> ~ok] hartija za
masnou
zsrsav [~a, ~at, ~ak] masna kiselina
zsrserts [~e, ~t, ~ek] masna svinja
zsirtalan [~ul] bez masti zsrzfej
[~e, ~et, ~ek] miisz mazalica,
glava za podmazivanje zsivaj [~d,
~t] galama, agor, graja,
buka, vika, dumbus zsivajog [-jgott,
~jon] agoriti, zamoriti, galamiti
zslvny [~a, ~t, ~ok] lupe, bandit,
pustahija h, (drumski) razbojnik
zsivnysg [~a, ~ot, ~ok] razbojnitvo,
banditizam [-zrna] zsivnytanya
[<^ja, <it, <ik] razbojni-
ko/lupeko gnezdo, jazbina zsizsik
[~Je> ~et, ~ek] ll iak
[ika]
zsizsikes <p/ bors) iljiv, pun ika
Zsfia [rit] Sofija zsok [~ja, ~t,
~k] dokej zsold [~Ja> ~ot, ~ok]
kat vojnika
plata/najamnina zsoldos I. mn: ~
hadsereg najamnika
vojska; II. fn [~a, ~t, ~ok] na-
jamnik zsoltr [~(j)a, ~t, ~ok] vall
psalam
[-Ima]
zsombk [~ja, ~ot, ~ok] dombe
zsong [~ott, ~jon ~ani] zujati [-ji];
<erd> utati [-ti] zsongit [~ott,
~son, ~ani] <csilla-
pit) ublaiti, utiati, stitati
zsllye [^.je, -Ct, -Ck] naslonjaa;
sznh sedite u prizemlju pozorita/
kazalita
zsrtl6'd|ik [~tt, ~jk/~jn] gun-
ati, brundati, antrati
h, ahgrizalica h, n
zsfol [~t, ~jon] napuniti, nakrcati,
pretrpati
zsfolt [~an] prepun, pretrpan, nakr-
can, pun krcat; ~ terem dupke/
dupkom puna dvorana
zsfoltsg [~a, ~ot] zakrenost
zsugorgat [~ott, -asson] kuckati novac,
krtariti, skomraiti, cicijati
zsugori I. mn krt, tvrd, iftinski;
II. fn [~ja, ~t, ~ak] krtac [-rca],
krtavac [-vca], tvrdica, tvrdia,
cicija h, n
zsugorisg [~a, ~ot] krtarenje,
krtost, gramzenje, tvrdienje, tvrdi-
luk
zsugorod Iik [~ott, ~jk/~jon] zguriti
se, smeurati se, spriti se, skupiti
se, suziti/suavati se, stegnuti [-
nem]/stezati [-eem] se, griti se
zsp [~ja> ~ot, ~ok] krovina, slama
za krov, krovna slama/trska; ~pal
fed pokriti [-ijem]/pokrivati krov-
nom slamom/trskom
zspfedl [-dele, -delet, -delek] trani/
slamni krov
zsupfedeles: ~ hz krovinjara
zsr [~ja> ~t> ~ok] ur, kuna za-
bava
zsrkenyr [-nyere, -nyeret, -nyerek]
urvekna
zsurl [~Ja> ~t, ~k] nv preslica,
konjski rep
Zsuzsanna [~t] Suzana
zsri f~Je> ~t> ~k] iri [-ija], ocenji-
vaki odbor
zsritag [~ja, ~ot, ~ok] lan irija