en

fr
cs
es
Disconnect the leads or the test accessories.
Dconnectez les cordons ou accessoires de test.
Odpojte testovac kabely nebo psluenstv.
Desconecte los cables o accesorios de prueba.
zh .
it Disinserite i cordoni o gli accessori di test.
da Tag testledninger og ekstraudstyr af.
lt Laidus ar bandym priedus atjunkite.
de Leitungen bzw. Zubehr abnehmen.
hu Feszltsgmentestse a vezetkeket s tartozkokat.
nl Maak de testsnoeren of -accessoires los.
ro Deconectai cablurile sau accesoriile de testare.
no Kople fra testledningene eller tilbehret.
sk Odpojte testovacie kble alebo prsluenstvo.
pl Odczy przewodu lub akcesoria testowe.
fi Irrota testijohdot tai lisvarusteet.
pt Desconecte os cabos ou acessrios de teste.
sv Koppla ur testledningarna eller testtillbehren. ? W

ru .
tr Kablolar veya test aksesuarlarn skn.

10
CENT

10
CENT

120 V 10 %, 60 Hz
230 V 10 %, 50 Hz

? W

06-2013
694319A00 - Ed1