35,0(57$//(5 -81,2

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

 2%-(7,926
9 $SUHQGHUHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHXQPXURGHODGULOORV

 ,1752'8&&,1
(Q QXHVWURPHGLRHV FRP~Q REVHUYDUPXURVR SDUHGHV GH ODGULOOR \D VHD WDUUDMHDGR R
FDUDYLVWDHVGHFLUUHFXELHUWRVyORFRQEDUQL]/RVPXURVGHODGULOORRDOEDxLOHUtDWLHQHQ
GRV IXQFLRQHV EDVWDQWH GHILQLGDV SXHGHQ IXQFLRQDU FRPR PXURV HVWUXFWXUDOHV R
SRUWDQWHVVLHVWiQFRQVWUXLGRVSDUDVRSRUWDUODVFDUJDVFRWLGLDQDVGHXVR\ORVVLVPRV
SDUDOR FXDOVH HPSOHDQODGULOORVGHDOWDUHVLVWHQFLD(QQXHVWURSDtVVH FRQRFHVFRPR
WLSR.LQJ .RQJRSXHGHQWHQHUODIXQFLyQGHVHSDUDUORVDPELHQWHVGHXQDYLYLHQGD
FDVRHQHOFXDOVHOHVGHQRPLQDWDELTXHUtD\VHHPSOHDQODGULOORVGHEDMDUHVLVWHQFLDR
WLSRSDQGHUHWDFRPRVRQOODPDGRVHQHO3HU~

 +HUUDPLHQWDV\PDWHULDOHV

/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQHOWDOOHU
VHUiQ

 &HPHQWR

 $UHQDJUXHVD

 $UHQD)LQD

 /DGULOORDUFLOODKXHFRVWLSR
.,1*.21*
/DVKHUUDPLHQWDVTXHXWLOL]DUHPRVHQHOWDOOHUVHUiQ

3ORPDGD
1LYHOGHPDQR
%DWHD
&RUGHO
7LUDOtQHD GH2FUH
3DOHWDSDUDPH]FOD
/DPSD
%DGLOHMR
3ODQFKDGH%DWLU
%RRJLH
5HJOD
)URWDFKR
 352&(',0,(172

3UHSDUDFLyQGHO0RUWHUR
(OPRUWHURDHPSOHDUGHEHVHUWUDEDMDEOHSDUDORFXDOGHEHUiXVDUVHODPi[LPDFDQWLGDG
GH DJXD SRVLEOH VH UHFRPLHQGD XQ UHYHQLPLHQWR GH  SXOJDGDVPHGLGRHQ HO FRQR GH
$EUDKPVHYLWDQGRODVHJUHJDFLyQ\DSODVWDPLHQWR
'H SUHIHUHQFLD GHEH DxDGLUVH PHGLR YROXPHQ GH FDO KLGUDWDGD \ QRUPDOL]DGD \D TXH
FRQHOXVRGHODFDOVHORJUDXQPRUWHURGHPD\RUSODVWLFLGDG\UHWHQWLYLGDGHYLWDTXHHO
DJXDVHVHTXHUiSLGDPHQWH
(Q HO FDVR GH WDELTXHV GH DOEDxLOHUtD OD 1RUPD ( LQGLFD TXH SDUD QR SRUWDQWHV
GHEHQXVDUVHODVVLJXLHQWHVSURSRUFLRQHVGHPDWHULDOHV

&HPHQWR &DO $UHQD 

&HPHQWR $UHQD 

/HYDQWDPLHQWRGH0XUR

D /DVXSHUILFLHGHFRQWDFWRGHEHUiHVWDUOLPSLDKXPHGHFLGD\VREUHHVWDVHUHDOL]DUD
HOWUD]RGHXELFDFLyQGHOPXUR 3DUDDVHQWDUODSULPHUDKLODGDGHEHPRVDVHJXUDUQRV
GHTXHODVXSHUILFLHGHFRQWDFWRHVWHKXPHGHFLGDFRQDJXD

2%6(59$026(/75$=2(1(/7(55(12&21(/2&5(<(/3267(5,25
+80('(&,0,(172'(/7(55(12'(-1'2/2/,6723$5$/$35,0(5$+,/$'$
E /RVOODPDGRVODGULOORVPDHVWURVRODGULOORVJXtDVVRQDVHQWDGRVDORVH[WUHPRVGHO
PXURXVDQGRHOQLYHOGHPDQRODSORPDGD\HOHVFDQWLOOyQ(QWUHHVRVODGULOORVVH
FRUUHXQFRUGHOTXHVLUYHSDUDDOLQHDUKRUL]RQWDOPHQWHHODVHQWDGRGHOUHVWRGHODV
XQLGDGHV

2%6(59$026/$%$6('(/$35,0(5$
%$6(*8,1'26(325(/&25'(/<(/
75$=2&212&5(6(&2/2&$81$&$3$
'(0257(52

&2/2&$026/26/$'5,//26'(
/26(;75(0260$(67526</26
1,9(/$026

F $ODVHQWDUHOODGULOORHVWHGHEHVHUSUHVLRQDGRYHUWLFDOPHQWHVLQEDPEROHDUOR

6(&203/(7$/$35,0(5$
+,/$'$&2026(,1',&$
G 8QDYH]FRPSOHWDGDODSULPHUDKLODGDVHSURFHGHD OOHQDUHOHVSDFLRODWHUDOHQWUH
ODGULOORVFRQPRUWHURXWLOL]DQGRHOIURWDFKR\HOEDGLOHMR

6(//(1$1/$6-817$6(175(
/$'5,//26(172'$/$+,/$'$

H /XHJRGHVHUDVHQWDGDODSULPHUDKLODGDVHFRORFDQORVODGULOORVPDHVWURVGHOD
VHJXQGDKLODGD\VHUHSLWHHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
7DUUDMHR

 +XPHGHFHUODSDUHG

 &RORFDUODVJXtDVVREUHODVTXHVHDSR\DUiODUHJODSDUDGDUHOHVSHVRUDGHFXDGRDO
WDUUDMHR

6(+$&(1/$6*8,$6$3$57,5'(81 6(35(3$5$81$0(=&/$'($*8$<
/$'5,//2 &(0(1723$5$$6(17$5/$*8,$

6(&2/2&$/$*8,$(1/$3$5('
&(5&$'(81$(648,1$
 /$6*8,$6683(5,25(66( 6((63$5&(&(0(1726(&2
$3/20$1 3$5$$35(685$5(/
)5$*8$'2'(/$3$67$

/$6*8,$6/$7(5$/(66($/,1($1&21
$<8'$'(/$5(*/$

 3UHSDUDXQD PH]FODGHFHPHQWRDUHQDOXHJRVHDJUHJDODFDQWLGDGDGHFXDGDGH
DJXDSDUDORJUDUODKXPHGDGDSURSLDGDGHODPH]FOD
 $SOLFDUXQDOHFKDGDGHDJXDFHPHQWRDODVXSHUILFLHSDUDPHMRUDUODDGKHUHQFLDGHO
PRUWHUR

 3DxHWHDU HVWD DFWLYLGDGFRQVLVWHHQ ODQ]DUHOPRUWHURFRQWUDODVXSHUILFLHDWDUUDMHDU

6('(%(2%6(59$/$*8,$325(1&,0$
'(/$683(5),&,(3$f(7($'$
 (PSDUHMDUODVXSHUILFLH XWLOL]DQGRODUHJOD \ODVJXtDV 3DUD HODFDEDGRILQDOGHOD
VXSHUILFLHVHIURWDODVXSHUILFLHFRQHOIURWDFKR

6($/,6$/$683(5),&,(&21$<8'$'(/ 3$5$/$6(648,1$6'(/08526(
)527$&+2 87,/,=$/$5(*/$<0257(52

6(5(7,5$1/$6*8,$6<6(5(//(1$(/
$*8-(52&210257(52

$&$%$'2),1$/
 35238(67$ ,1129$'25$(/(6&$1,3/2

'LVHxDGD SDUD HOLPLQDU OD SULPHUD IDVH GH OHYDQWDGR GH PXUR HQ FDGD KLOHUD DSORPH
QLYHODGRFDOLEUDGRGHMXQWDV \DOLQHDPLHQWRVLPSOLILFDQGRDXQDVRORIDVHLQLFLDO
(VWD KHUUDPLHQWD QLYHOD XQD SORPDGD XELFDGD HQ SDUDOHOR D VX HMH YHUWLFDO SDUDOXHJR
XVDQGR ORV GLHQWHV UHJXODEOHV GLVSXHVWRV D OR ODUJR GH GLFKR HMH SURFHGHU D DOLQHDU OD
KLODGD WLUDU FRUGHO HQWUH HVWRV HOLPLQDQGR GH HVWD PDQHUD XQD IUDFFLyQ GH WLHPSR
LPSRUWDQWHHQHOSURFHVRGHOHYDQWDPLHQWRGHPXUR

(6&$1,3/2 (6&$QWLOOyQ1,YHO3/2PDGD