Professional Documents
Culture Documents
License PDF
License PDF
Sekcja 1. W przypadku licencji na oprogramowanie Microsoft Office for Mac 2011 w wersji prbnej zastosowanie maj
Postanowienia Licencyjne zSekcji 1.
Sekcja 2. W przypadku licencji na oprogramowanie Microsoft Office for Mac Home and Business 2011 zastosowanie
maj Postanowienia Licencyjne zSekcji 2.
Sekcja 3. W przypadku licencji na oprogramowanie Microsoft Office for Mac Home and Student 2011 zastosowanie maj
Postanowienia Licencyjne zSekcji 3.
Sekcja 4. W przypadku licencji na oprogramowanie Microsoft Office for Mac Academic 2011 zastosowanie maj
Postanowienia Licencyjne zSekcji 4.
Sekcja 5. Jeli licencja obejmuje Microsoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2, zastosowanie maj
Postanowienia Licencyjne z Sekcji 5.
Sekcja 6. Jeli licencja obejmuje oprogramowanie Microsoft Communicator for Mac 2011, zastosowanie maj
Postanowienia Licencyjne zSekcji 6.
Sekcja 7. Jeli licencja obejmuje oprogramowanie Messenger for Mac 8, zastosowanie maj Postanowienia
Licencyjne z Sekcji 7.
SEKCJA 1
Niniejsze postanowienia licencyjne stanowi umow midzy Microsoft Corporation (lub, wzalenoci od miejsca
zamieszkania Licencjobiorcy, jednym zpodmiotw stowarzyszonych Microsoft Corporation) aLicencjobiorc. Naley
si znimi zapozna. Postanowienia dotycz okrelonego powyej oprogramowania ewaluacyjnego, jak rwnie
ewentualnych nonikw, na ktrych zostao ono dostarczone Licencjobiorcy. Postanowienia te dotycz take
udostpnianych przez Microsoft:
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
a. Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi oprogramowania iuywa jej na swoim urzdzeniu.
Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania wycznie wcelu demonstrowania iewaluacji
oprogramowania na wasny uytek.
b. Licencjobiorca nie moe korzysta zoprogramowania wrzeczywistym rodowisku operacyjnym, o ile Microsoft
nie zezwoli na to wodrbnej umowie.
2. USUGI INTERNETOWE. Razem zoprogramowaniem Microsoft udostpnia usugi internetowe. Microsoft moe
wdowolnym czasie zmieni takie usugi lub zakoczy ich wiadczenie.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc funkcji oprogramowania (opisanych poniej oraz wOwiadczeniu
oOchronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac 2011) nawizywane jest poczenie
internetowe zsystemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy usug. W niektrych przypadkach nie
otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Wniektrych przypadkach
Licencjobiorca moe wyczy te funkcje lub z nich nie korzysta. Wicej informacji na temat tych funkcji
mona znale wOwiadczeniu o Ochronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac
2011. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC ZEWSPOMNIANYCH FUNKCJI OZNACZA, E WYRAA
ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Firma Microsoft nie wykorzystuje uzyskanych informacji
w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcja Microsoft AutoUpdate for Mac. Funkcja AutoUpdate uatwia aktualizowanie oprogramowania
Microsoft, umoliwiajc pobieranie aktualizacji oprogramowania za pomoc Internetu bezporednio na
komputer. W jej ramach mona wybra opcj rcznego lub automatycznego sprawdzania dostpnoci
aktualizacji, anastpnie wywietlana jest lista aktualizacji, ktre mona zainstalowa na komputerze.
Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w witrynie Office for Mac.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft idostarczenie jej do Licencjobiorcy. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty
clipart, szablony, szkolenia online, pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych
funkcji.
b. Korzystanie zinformacji. Wcelu ulepszenia swojego oprogramowania iusug Microsoft moe korzysta
zinformacji ourzdzeniu, raportw obdach oraz raportw ozoliwym oprogramowaniu. Moe take
udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in. producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni
korzysta ztych informacji wcelu poprawy wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
c. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta zusug internetowych
wsposb, ktry mgby je uszkodzi lub zakci innym osobom korzystanie znich. Korzystanie ztych usug
wcelu uzyskania nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
5. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Nie mog Pastwo:
bez uprzedniej pisemnej zgody Microsoft ujawnia osobom trzecim wynikw testw porwnawczych
dotyczcych oprogramowania;
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
przekazywa oprogramowania ani praw wynikajcych zniniejszej umowy osobom trzecim ani
7. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Niniejsze oprogramowanie jest udostpniane Licencjobiorcy wstanie takim,
wjakim jest, wzwizku zczym Microsoft moe nie wiadczy zwizanych ztym oprogramowaniem usug pomocy
technicznej.
8. cao UMOWy. Niniejsza umowa wraz ze wszystkimi postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji, usug
internetowych iusug pomocy technicznej, zktrych korzysta Licencjobiorca, stanowi cao umowy dotyczcej
oprogramowania iusug pomocy technicznej.
9. Prawo waciwe.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
10. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog take przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa krajowego. Ponadto Licencjobiorcy
mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia praw
przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa krajowego, jeli ustawodawstwo to na takie zmiany nie
zezwala.
11. odrzucenie odpowiedzialnoci ztytuu rkojmi igwarancji. Oprogramowanie jest licencjonowane wstanie takim,
wjakim jest. Wszelkie ryzyko zwizane zkorzystaniem zoprogramowania ponosi Licencjobiorca. Microsoft nie
udziela adnych wyranych rkojmi i gwarancji ani nie skada adnych zapewnie. Niniejsza umowa nie wpywa
na dodatkowe prawa konsumenta, jakie mog przysugiwa Licencjobiorcy na mocy prawa miejscowego.
Wzakresie dozwolonym przez prawo miejscowe Microsoft niniejszym wycza swoj odpowiedzialno ztytuu
dorozumianych rkojmi igwarancji dotyczcych oprogramowania, wtym gwarancji ztytuu wartoci handlowej,
przydatnoci do okrelonego celu oraz braku narusze praw osb trzecich.
12. ograniczenie i wyczenie UPRAWNIE ORAZ ODSZKODOWA. Microsoft idostawcy Microsoft ponosz
odpowiedzialno wycznie za szkody bezporednie do kwoty 5,00 USD. Licencjobiorca nie moe dochodzi
roszcze ztytuu adnych innych szkd, wtym szkd wynikajcych zutraty zyskw, szkd wtrnych, szkd
szczeglnych, szkd porednich ani szkd ubocznych.
Ograniczenie to ma zastosowanie take wprzypadku gdy Microsoft wiedzia lub powinien by wiedzie
omoliwoci powstania takich szkd. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy
Licencjobiorcy wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani ograniczenie
odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
SEKCJA 2
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
a. Jedna kopia na urzdzenie. Na jednym urzdzeniu Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi
oprogramowania. Urzdzenie to jest wwczas licencjonowanym urzdzeniem.
c. W przypadku oprogramowania Office for Mac Home and Business 2011 2 Pack:
i. Prawa licencyjne. W przypadku oprogramowania oznaczonego jako Office for Mac Home and Business 2011
2 Pack Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi oprogramowania na licencjonowanym urzdzeniu
oraz jedn dodatkow kopi na urzdzeniu przenonym przeznaczon do uytku przez jednego
gwnego uytkownika licencjonowanego urzdzenia.
ii. Przeniesienie praw. Pierwszy uytkownik oprogramowania moe dokona jednokrotnego przeniesienia
swoich praw wynikajcych z niniejszej umowy i przekaza oprogramowanie bezporednio innemu
uytkownikowi. Przed otrzymaniem oprogramowania wspomniana osoba trzecia musi wyrazi zgod na
to, e postanowienia niniejszej umowy maj zastosowanie wprzypadku przekazania oprogramowania i
korzystania zniego. Pierwszy uytkownik musi odinstalowa oprogramowanie, zanim przekae je
oddzielnie od urzdzenia. Pierwszy uytkownik nie moe zachowa adnych kopii oprogramowania. Jeli
oprogramowanie jest uaktualnieniem, przeniesienie musi obejmowa take wszystkie poprzednie wersje
oprogramowania.
a. Dostp zdalny. Jeden gwny uytkownik licencjonowanego urzdzenia moe uzyskiwa dostp do
oprogramowania zainstalowanego na licencjonowanym urzdzeniu iuywa go zdalnie zinnego urzdzenia.
Licencjobiorca moe zezwoli innym uytkownikom na dostp do oprogramowania wcelu uzyskania dla
Licencjobiorcy pomocy technicznej. Wtakim przypadku nie s potrzebne dodatkowe licencje. Rwnoczesne
uywanie oprogramowania do innych celw przez inne osoby wramach tej samej licencji jest niedozwolone.
tymczasowo pobra je na drukark lub inne urzdzenie wyjciowe wcelu drukowania zawartoci.
c. Okres prbny i przeksztacenie. Cz lub cao oprogramowania moe by objta licencj udzielon na
okres prbny. Prawa Licencjobiorcy do uywania tego oprogramowania s ograniczone do okresu prbnego.
Moliwo korzystania z oprogramowania w wersji prbnej oraz dugo okresu prbnego zostaj okrelone w
trakcie procesu aktywacji. Licencjobiorca moe mie moliwo przeksztacenia swoich praw do wersji prbnej
na prawa bezterminowe, zarwno przed upywem, jak i po upywie okresu prbnego. Jeli okres prbny
upynie bez dokonania przeksztacenia, oprogramowanie w wersji prbnej przestanie dziaa.
d. Elementy multimedialne iszablony. Licencjobiorca moe mie dostp do obrazw multimedialnych, obiektw
clipart, animacji, dwikw, muzyki, klipw wideo iszablonw oraz innych form treci (elementy
multimedialne) dostarczonych wraz zoprogramowaniem lub wramach usugi powizanej
zoprogramowaniem. Licencjobiorca moe dokonywa kopiowania i uywa elementw multimedialnych w
projektach idokumentach. Licencjobiorcy nie wolno (i)udziela licencji na kopie elementw multimedialnych
ani sprzedawa, ani rozpowszechnia kopii elementw multimedialnych ani oddzielnie, ani wramach
produktu, jeli podstawow wartoci takiego produktu s elementy multimedialne; (ii)udziela swoim
klientom praw do udzielania licencji na elementy multimedialne lub rozpowszechniania elementw
multimedialnych; (iii)wcelach komercyjnych udziela licencji na elementy multimedialne ani rozpowszechnia
elementw multimedialnych, ktre zawieraj wizerunki rozpoznawalnych osb fizycznych, instytucji
rzdowych, logo, znakw towarowych lub gode, ani korzysta ztego typu obrazw wsposb, ktry mgby
sugerowa aprobat produktu, podmiotu lub dziaalnoci Licencjobiorcy lub powizanie znimi; ani (iv)tworzy
utworw obscenicznych lub obelywych przy uyciu elementw multimedialnych. Wicej informacji na ten
temat mona znale na stronie www.microsoft.com/permission.
grupowania pocze,
przekierowywania informacji,
redukowania liczby urzdze lub uytkownikw uzyskujcych bezporedni dostp do oprogramowania lub
korzystajcych zniego
(niekiedy nazywane multipleksujcym lub grupujcym) nie zmniejszaj liczby wymaganych licencji.
f. Narzdzia projektowe. Oprogramowanie moe zawiera narzdzia Microsoft Visual Basic Tools lub inne
narzdzia programistyczne. Licencjobiorca moe uywa wszelkich narzdzi programistycznych zawartych w
oprogramowaniu jedynie w celu projektowania, opracowywania, testowania, uywania i demonstrowania
swoich programw wraz z oprogramowaniem.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc funkcji oprogramowania (opisanych poniej oraz wOwiadczeniu
oOchronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac 2011) nawizywane jest poczenie
internetowe zsystemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy usug. W niektrych przypadkach nie
otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Wniektrych przypadkach
Licencjobiorca moe wyczy te funkcje lub z nich nie korzysta. Wicej informacji na temat tych funkcji
mona znale wOwiadczeniu o Ochronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac
2011. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC ZEWSPOMNIANYCH FUNKCJI OZNACZA, E WYRAA
ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Microsoft nie wykorzystuje uzyskanych informacji w celu
identyfikacji Licencjobiorcy ani kontaktowania si znim.
Funkcja Microsoft AutoUpdate for Mac. Funkcja AutoUpdate uatwia aktualizowanie oprogramowania
Microsoft, umoliwiajc pobieranie aktualizacji oprogramowania za pomoc Internetu bezporednio na
komputer. W jej ramach mona wybra opcj rcznego lub automatycznego sprawdzania dostpnoci
aktualizacji, anastpnie wywietlana jest lista aktualizacji, ktre mona zainstalowa na komputerze.
Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w witrynie Office for Mac.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft idostarczenie jej do Licencjobiorcy. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty
clipart, szablony, szkolenia online, pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych
funkcji.
c. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta zusug internetowych
wsposb, ktry mgby je uszkodzi lub zakci innym osobom korzystanie znich. Korzystanie ztych usug
wcelu uzyskania nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
6. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Wicej informacji na ten temat znajduje si na stronie
www.microsoft.com/licensing/userights. Nie mog Pastwo:
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
7. KOPIA ZAPASOWA.
a. Noniki. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym noniku, moe sporzdzi jedn
kopi zapasow tego nonika ikorzysta ztakiej kopii wycznie wcelu ponownej instalacji oprogramowania
na licencjonowanym urzdzeniu.
b. Pobieranie drog elektroniczn. Jeli Licencjobiorca naby ipobra oprogramowanie wtrybie online, moe
sporzdzi jedn kopi zapasow tego oprogramowania na dysku lub innym noniku ikorzysta zniej wcelu
zainstalowania tego oprogramowania na licencjonowanym urzdzeniu. Licencjobiorca moe
rwniekorzysta ztakiej kopii wcelu ponownego instalowania oprogramowania na licencjonowanym
urzdzeniu.
8. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
9. OPROGRAMOWANIE NIE DO ODSPRZEDAY. Oprogramowanie oznaczone jako NDO (NFR) lub Nie do
odsprzeday (Not for Resale) nie podlega dalszej sprzeday.
by pracownikiem firmy lub instytucji, ktra zawara z Microsoft umow licencjonowania zbiorowego oraz
wykupia Pakiet Software Assurance, oraz
12. UAKTUALNIENIE LUB PRZEKSZTACENIE. Aby dokona uaktualnienia lub przeksztacenia oprogramowania,
Licencjobiorca musi najpierw uzyska stosown licencj na to oprogramowanie. Po dokonaniu uaktualnienia lub
przeksztacenia niniejsza umowa zastpuje umow dotyczc poprzedniej wersji oprogramowania. Po dokonaniu
uaktualnienia lub przeksztacenia nie mog Pastwo ju uywa wczeniejszej wersji oprogramowania, ktre
podlegao uaktualnieniu lub przeksztaceniu.
a. Oryginalny dowd posiadania licencji. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym
noniku, posiadanie licencji na takie oprogramowanie potwierdza oryginalna etykieta certyfikatu
autentycznoci Microsoft, towarzyszcy jej oryginalny klucz produktu oraz dowd zakupu. Jeli Licencjobiorca
naby ipobra oprogramowanie wtrybie online, posiadanie licencji na takie oprogramowanie potwierdza
oryginalny klucz produktu Microsoft otrzymany razem zoprogramowaniem oraz dowd zakupu otrzymany od
autoryzowanego dostawcy oryginalnego, przesyanego drog elektroniczn oprogramowania Microsoft.
Dowd zakupu moe zosta zweryfikowany na podstawie dokumentacji sprzedawcy.
b. Licencja na uaktualnienie lub przeksztacenie. Jeli Licencjobiorca dokona uaktualnienia lub przeksztacenia
oprogramowania, dowodem posiadania licencji jest wwczas:
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre podlegao uaktualnieniu lub
przeksztaceniu, oraz
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre zostao uaktualnione lub
przeksztacone.
14. PRZYPISANIE DO INNEGO URZDZENIA. Przypisanie licencji do urzdzenia na inne urzdzenie mona
zmienia dowoln liczb razy, nie czciej jednak ni raz na 90 dni. Jeli Licencjobiorca zmieni przypisanie
licencji, takie inne urzdzenie staje si licencjonowanym urzdzeniem. Jeli wskutek trwaej awarii Licencjobiorca
wycofa licencjonowane urzdzenie zeksploatacji, moe zmieni przypisanie licencji wczeniej.
16. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Microsoft wiadczy usugi pomocy technicznej dla oprogramowania zgodnie
zopisem znajdujcym si na stronie www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
17. CAO UMOWY. Niniejsza umowa (cznie zzamieszczon poniej rkojmi) wraz ze wszystkimi dodatkami lub
aneksami doczonymi do oprogramowania oraz postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji, usug
internetowych iusug pomocy technicznej stanowi cao umowy dotyczcej oprogramowania ipomocy
technicznej.
18. PRAWO WACIWE.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce w tym kraju.
19. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego. Ponadto
Licencjobiorcy mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie
zmienia praw przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego, jeli
ustawodawstwo to na takie zmiany nie zezwala.
naprawa, wymiana lub zwrot kosztw oprogramowania nie rekompensuje wpeni strat poniesionych
przez Licencjobiorc lub
Prawo obowizujce wniektrych stanach nie zezwala na wyczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoci
za szkody uboczne lub wtrne. Powysze ograniczenia iwyczenia mog zatem nie dotyczy
Licencjobiorcy. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy Licencjobiorcy
wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani ograniczenie
odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
************************************************************************************
OGRANICZONA RKOJMIA
Wzakresie dozwolonym przez prawo wszelkie uprawnienia ztytuu dorozumianych rkojmi, gwarancji lub
innych zapewnie maj zastosowanie tylko wokresie obowizywania niniejszej ograniczonej rkojmi.
Prawo obowizujce wniektrych krajach nie zezwala na ograniczenie okresu obowizywania
dorozumianej rkojmi. Powysze ograniczenia mog zatem nie dotyczy Licencjobiorcy. Ponadto
ograniczenia te mog nie dotyczy Licencjobiorcy, poniewa wniektrych krajach nie zezwala si na
ograniczanie okresu obowizywania dorozumianych rkojmi, gwarancji lub zapewnie.
C. WYCZENIA RKOJMI. Niniejsza rkojmia nie obejmuje problemw spowodowanych dziaaniami (lub
zaniechaniami) Licencjobiorcy, dziaaniami innych osb ani zdarzeniami powstaymi zprzyczyn
niezalenych od Microsoft.
D. UPRAWNIENIA ZTYTUU NARUSZENIA WARUNKW RKOJMI. Microsoft dokona bezpatnej naprawy lub
wymiany oprogramowania. Jeli Microsoft nie bdzie wstanie naprawi ani wymieni oprogramowania,
zwrci Licencjobiorcy kwot znajdujc si na potwierdzeniu zakupu oprogramowania. Microsoft take
bezpatnie naprawi lub wymieni uzupenienia, aktualizacje ioprogramowanie zastpcze. Jeli Microsoft
nie bdzie wstanie naprawi albo wymieni tych elementw, zwrci Licencjobiorcy kwot zapacon za
powysze elementy, jeli patno taka zostaa dokonana. Aby otrzyma zwrot pienidzy, Licencjobiorca
musi odinstalowa oprogramowanie izwrci je do Microsoft wraz znonikami oraz innymi materiaami
towarzyszcymi oprogramowaniu, okazujc przy tym dowd zakupu oprogramowania. S to jedyne
uprawnienia, jakie przysuguj Licencjobiorcy ztytuu naruszenia warunkw ograniczonej rkojmi.
E. ZACHOWANIE PRAW KONSUMENTA. Niniejsza umowa nie wpywa na dodatkowe prawa konsumenta,
jakie mog przysugiwa Licencjobiorcy na mocy prawa miejscowego.
1. Stany Zjednoczone iKanada. Aby skorzysta zusugi gwarancyjnej lub uzyska informacje na temat
zwrotu pienidzy za oprogramowanie nabyte wStanach Zjednoczonych lub Kanadzie, naley
skontaktowa si zMicrosoft:
piszc na adres: Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA lub
2. Europa, Bliski Wschd iAfryka. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie wEuropie, na Bliskim
Wschodzie lub wAfryce, niniejsza ograniczona rkojmia jest udzielana przez Microsoft Ireland
Operations Limited. Aby wnie roszczenie wynikajce zniniejszej rkojmi, Licencjobiorca powinien
skontaktowa si z:
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlandia lub
3. Poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk. W przypadku nabycia
oprogramowania poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk
Licencjobiorca powinien si skontaktowa zpodmiotem stowarzyszonym Microsoft waciwym dla
swojego kraju (dodatkowe informacje znajduj si na stronie www.microsoft.com/worldwide).
G. BRAK INNYCH RKOJMI. Niniejsza ograniczona rkojmia jest jedyn rkojmi udzielan bezporednio
przez Microsoft. Microsoft nie udziela adnych innych wyranych rkojmi, gwarancji ani zapewnie
dotyczcych oprogramowania. Wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe Microsoft
niniejszym wycza wszelkie dorozumiane rkojmie igwarancje odnonie do oprogramowania, wtym
gwarancje ztytuu wartoci handlowej, przydatnoci do okrelonego celu oraz nienaruszalnoci praw
osb trzecich. Jeli pomimo niniejszego wyczenia Licencjobiorcy przysuguj na mocy prawa
miejscowego jakiekolwiek uprawnienia ztytuu dorozumianej rkojmi, gwarancji lub innych zapewnie,
Licencjobiorca ma prawo do wiadcze opisanych wpunkcie Uprawnienia ztytuu naruszenia warunkw
rkojmi powyej wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe.
Wramach tej rkojmi Licencjobiorca uzyskuje okrelone prawa. Licencjobiorcy mog take przysugiwa
inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego. Ponadto Licencjobiorcy mog przysugiwa take inne
prawa na mocy ustawodawstwa krajowego.
SEKCJA 3
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
a. Jedna kopia na urzdzenie. Na jednym urzdzeniu Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi
oprogramowania. Urzdzenie to jest wwczas licencjonowanym urzdzeniem.
i. Prawa licencyjne. Wprzypadku oprogramowania wwersji Home and Student Family Pack Licencjobiorca
moe zainstalowa jedn kopi tego oprogramowania na nie wicej ni trzech licencjonowanych
urzdzeniach wgospodarstwie domowym Licencjobiorcy. Z oprogramowania tego mog korzysta
wycznie osoby, dla ktrych gospodarstwo to stanowi gwne miejsce zamieszkania. Zoprogramowania
takiego nie wolno korzysta wramach dziaalnoci komercyjnej, nieprzynoszcej zysku lub generujcej
przychody.
ii. Przeniesienie praw. Pierwszy uytkownik oprogramowania moe dokona jednokrotnego przeniesienia
swoich praw wynikajcych z niniejszej umowy i przekaza oprogramowanie bezporednio innemu
uytkownikowi. Przed otrzymaniem oprogramowania wspomniana osoba trzecia musi wyrazi zgod na to,
e postanowienia niniejszej umowy maj zastosowanie wprzypadku przekazania oprogramowania i
korzystania zniego. Pierwszy uytkownik musi odinstalowa oprogramowanie, zanim przekae je
oddzielnie od urzdzenia. Pierwszy uytkownik nie moe zachowa adnych kopii oprogramowania. Jeli
oprogramowanie jest uaktualnieniem, przeniesienie musi obejmowa take wszystkie poprzednie wersje
oprogramowania.
a. Dostp zdalny. Jeden gwny uytkownik licencjonowanego urzdzenia moe uzyskiwa dostp do
oprogramowania zainstalowanego na licencjonowanym urzdzeniu iuywa go zdalnie zinnego urzdzenia.
Licencjobiorca moe zezwoli innym uytkownikom na dostp do oprogramowania wcelu uzyskania dla
Licencjobiorcy pomocy technicznej. Wtakim przypadku nie s potrzebne dodatkowe licencje. Rwnoczesne
uywanie oprogramowania do innych celw przez inne osoby wramach tej samej licencji jest niedozwolone.
tymczasowo pobra je na drukark lub inne urzdzenie wyjciowe wcelu drukowania zawartoci.
c. Okres prbny i przeksztacenie. Cz lub cao oprogramowania moe by objta licencj udzielon na
okres prbny. Prawa Licencjobiorcy do uywania tego oprogramowania s ograniczone do okresu prbnego.
Moliwo korzystania z oprogramowania w wersji prbnej oraz dugo okresu prbnego zostaj okrelone w
trakcie procesu aktywacji. Licencjobiorca moe mie moliwo przeksztacenia swoich praw do wersji prbnej
na prawa bezterminowe, zarwno przed upywem, jak i po upywie okresu prbnego. Jeli okres prbny
upynie bez dokonania przeksztacenia, oprogramowanie w wersji prbnej przestanie dziaa.
d. Elementy multimedialne iszablony. Licencjobiorca moe kopiowa obrazy, obiekty clipart, animacje, dwiki,
muzyk, ksztaty, klipy wideo iszablony dostarczone zoprogramowaniem oraz uywa ich wtworzonych
przez siebie dokumentach iprojektach, oile elementy te zostay okrelone jako przeznaczone do takiego
uycia. Licencjobiorca moe rozpowszechnia takie dokumenty iprojekty do celw niekomercyjnych. Jeli
Licencjobiorca zamierza uywa elementw multimedialnych lub szablonw winnym celu, powinien zapozna
si zinformacjami zamieszczonymi na stronie www.microsoft.com/permission, aby dowiedzie si, czy takie
uycie jest dozwolone.
grupowania pocze,
przekierowywania informacji,
(niekiedy nazywane multipleksujcym lub grupujcym) nie zmniejszaj liczby wymaganych licencji.
f. Narzdzia projektowe. Oprogramowanie moe zawiera narzdzia Microsoft Visual Basic Tools lub inne
narzdzia programistyczne. Licencjobiorca moe uywa wszelkich narzdzi programistycznych zawartych w
oprogramowaniu jedynie w celu projektowania, opracowywania, testowania, uywania i demonstrowania
swoich programw wraz z oprogramowaniem.
4. OBOWIZEK AKTYWACJI. Dokonanie aktywacji oprogramowania zainstalowanego na konkretnym urzdzeniu
oznacza przypisanie oprogramowania do tego urzdzenia. Podczas aktywacji za pomoc oprogramowania do
Microsoft przesyane s informacje ooprogramowaniu iurzdzeniu. Informacje te obejmuj wersj, jzyk i klucz
produktu oprogramowania, wersj licencji na oprogramowanie, adres IP urzdzenia oraz dane uzyskane z
konfiguracji sprztowej urzdzenia. Wicej informacji na ten temat mona znale na stronie
www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC
ZOPROGRAMOWANIA OZNACZA E, WYRAA ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Jeli
oprogramowanie jest objte waciw licencj, Licencjobiorca ma prawo korzysta z wersji oprogramowania
zainstalowanej wprocesie instalacji do czasu, wktrym naley dokona aktywacji. NIEDOKONANIE AKTYWACJI
OPROGRAMOWANIA OZNACZA, E LICENCJOBIORCA NIE MA PRAWA DO KORZYSTANIA
ZOPROGRAMOWANIA PO UPYWIE TEGO OKRESU. Ma to zapobiec korzystaniu zoprogramowania bez
licencji. DZIAANIA ZMIERZAJCE DO OBEJCIA LUB POMINICIA AKTYWACJI S NIEDOZWOLONE.
Licencjobiorca moe aktywowa oprogramowanie przez Internet lub telefon. W takim przypadku aktywacja,
zarwno za porednictwem Internetu, jak i przez telefon, moe wiza si z uiszczeniem odpowiedniej opaty.
Jeli zmodyfikuj Pastwo skadniki komputera lub oprogramowania, moe by konieczne dokonanie ponownej
aktywacji.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc funkcji oprogramowania (opisanych poniej oraz wOwiadczeniu
oOchronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac 2011) nawizywane jest poczenie
internetowe zsystemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy usug. W niektrych przypadkach nie
otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Wniektrych przypadkach
Licencjobiorca moe wyczy te funkcje lub z nich nie korzysta. Wicej informacji na temat tych funkcji
mona znale w Owiadczenie o Ochronie Prywatnoci dotyczce oprogramowania Office for Mac
2011. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC ZEWSPOMNIANYCH FUNKCJI OZNACZA, E WYRAA
ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Firma Microsoft nie wykorzystuje uzyskanych informacji
w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcja Microsoft AutoUpdate for Mac. Funkcja AutoUpdate uatwia aktualizowanie oprogramowania
Microsoft, umoliwiajc pobieranie aktualizacji oprogramowania za pomoc Internetu bezporednio na
komputer. W jej ramach mona wybra opcj rcznego lub automatycznego sprawdzania dostpnoci
aktualizacji, anastpnie wywietlana jest lista aktualizacji, ktre mona zainstalowa na komputerze.
Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w witrynie Office for Mac.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft idostarczenie jej do Licencjobiorcy. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty
clipart, szablony, szkolenia online, pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych
funkcji.
b. Korzystanie zinformacji. Wcelu ulepszenia swojego oprogramowania iusug Microsoft moe korzysta
zinformacji ourzdzeniu, raportw obdach oraz raportw ozoliwym oprogramowaniu. Moe take
udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in. producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni
korzysta ztych informacji wcelu poprawy wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
c. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta zusug internetowych
wsposb, ktry mgby je uszkodzi lub zakci innym osobom korzystanie znich. Korzystanie ztych usug
wcelu uzyskania nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
6. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Wicej informacji na ten temat znajduje si na stronie
www.microsoft.com/licensing/userights. Nie mog Pastwo:
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
7. KOPIA ZAPASOWA.
a. Noniki. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym noniku, moe sporzdzi jedn
kopi zapasow tego nonika ikorzysta ztakiej kopii wycznie wcelu ponownej instalacji oprogramowania
na licencjonowanym urzdzeniu.
b. Pobieranie drog elektroniczn. Jeli Licencjobiorca naby ipobra oprogramowanie wtrybie online, moe
sporzdzi jedn kopi zapasow tego oprogramowania na dysku lub innym noniku ikorzysta zniej wcelu
zainstalowania tego oprogramowania na licencjonowanym urzdzeniu. Licencjobiorca moe
rwniekorzysta ztakiej kopii wcelu ponownego instalowania oprogramowania na licencjonowanym
urzdzeniu.
8. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
9. OPROGRAMOWANIE NIE DO ODSPRZEDAY. Oprogramowanie oznaczone jako NDO (NFR) lub Nie do
odsprzeday (Not for Resale) nie podlega dalszej sprzeday.
11. UAKTUALNIENIE LUB PRZEKSZTACENIE. Aby dokona uaktualnienia lub przeksztacenia oprogramowania,
Licencjobiorca musi najpierw uzyska stosown licencj na to oprogramowanie. Po dokonaniu uaktualnienia lub
przeksztacenia niniejsza umowa zastpuje umow dotyczc poprzedniej wersji oprogramowania. Po dokonaniu
uaktualnienia lub przeksztacenia nie mog Pastwo ju uywa wczeniejszej wersji oprogramowania, ktre
podlegao uaktualnieniu lub przeksztaceniu.
12. DOWD POSIADANIA LICENCJI.
a. Oryginalny dowd posiadania licencji. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym
noniku, posiadanie licencji na takie oprogramowanie potwierdza oryginalna etykieta certyfikatu
autentycznoci Microsoft, towarzyszcy jej oryginalny klucz produktu oraz dowd zakupu. Jeli Licencjobiorca
naby ipobra oprogramowanie wtrybie online, posiadanie licencji na takie oprogramowanie potwierdza
oryginalny klucz produktu Microsoft otrzymany razem zoprogramowaniem oraz dowd zakupu otrzymany od
autoryzowanego dostawcy oryginalnego, przesyanego drog elektroniczn oprogramowania Microsoft.
Dowd zakupu moe zosta zweryfikowany na podstawie dokumentacji sprzedawcy.
b. Licencja na uaktualnienie lub przeksztacenie. Jeli Licencjobiorca dokona uaktualnienia lub przeksztacenia
oprogramowania, dowodem posiadania licencji jest wwczas:
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre podlegao uaktualnieniu lub
przeksztaceniu, oraz
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre zostao uaktualnione lub
przeksztacone.
13. PRZYPISANIE DO INNEGO URZDZENIA. Przypisanie licencji do urzdzenia na inne urzdzenie mona
zmienia dowoln liczb razy, nie czciej jednak ni raz na 90 dni. Jeli Licencjobiorca zmieni przypisanie
licencji, takie inne urzdzenie staje si licencjonowanym urzdzeniem. Jeli wskutek trwaej awarii Licencjobiorca
wycofa licencjonowane urzdzenie zeksploatacji, moe zmieni przypisanie licencji wczeniej.
14. PRZEKAZANIE OSOBIE TRZECIEJ. Pierwszy uytkownik oprogramowania moe dokona jednokrotnego
przeniesienia swoich praw wynikajcych z niniejszej umowy i przekaza oprogramowanie bezporednio innemu
uytkownikowi. Przed otrzymaniem oprogramowania wspomniana osoba trzecia musi wyrazi zgod na to, e
postanowienia niniejszej umowy maj zastosowanie wprzypadku przekazania oprogramowania i korzystania
zniego. Pierwszy uytkownik musi odinstalowa oprogramowanie, zanim przekae je oddzielnie od urzdzenia.
Pierwszy uytkownik nie moe zachowa adnych kopii oprogramowania. Jeli oprogramowanie jest
uaktualnieniem, przeniesienie musi obejmowa take wszystkie poprzednie wersje oprogramowania.
16. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Microsoft wiadczy usugi pomocy technicznej dla oprogramowania zgodnie
zopisem znajdujcym si na stronie www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
17. CAO UMOWY. Niniejsza umowa (cznie zzamieszczon poniej rkojmi) wraz ze wszystkimi dodatkami lub
aneksami doczonymi do oprogramowania oraz postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji, usug
internetowych iusug pomocy technicznej stanowi cao umowy dotyczcej oprogramowania ipomocy
technicznej.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
19. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego. Ponadto
Licencjobiorcy mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie
zmienia praw przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego, jeli
ustawodawstwo to na takie zmiany nie zezwala.
naprawa, wymiana lub zwrot kosztw oprogramowania nie rekompensuje wpeni strat poniesionych
przez Licencjobiorc lub
Prawo obowizujce wniektrych stanach nie zezwala na wyczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoci
za szkody uboczne lub wtrne. Powysze ograniczenia iwyczenia mog zatem nie dotyczy
Licencjobiorcy. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy Licencjobiorcy
wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani ograniczenie
odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
************************************************************************************
OGRANICZONA RKOJMIA
Wzakresie dozwolonym przez prawo wszelkie uprawnienia ztytuu dorozumianych rkojmi, gwarancji lub
innych zapewnie maj zastosowanie tylko wokresie obowizywania niniejszej ograniczonej rkojmi.
Prawo obowizujce wniektrych krajach nie zezwala na ograniczenie okresu obowizywania
dorozumianej rkojmi. Powysze ograniczenia mog zatem nie dotyczy Licencjobiorcy. Ponadto
ograniczenia te mog nie dotyczy Licencjobiorcy, poniewa wniektrych krajach nie zezwala si na
ograniczanie okresu obowizywania dorozumianych rkojmi, gwarancji lub zapewnie.
D. WYCZENIA RKOJMI. Niniejsza rkojmia nie obejmuje problemw spowodowanych dziaaniami (lub
zaniechaniami) Licencjobiorcy, dziaaniami innych osb ani zdarzeniami powstaymi zprzyczyn
niezalenych od Microsoft.
F. UPRAWNIENIA ZTYTUU NARUSZENIA WARUNKW RKOJMI. Microsoft dokona bezpatnej naprawy lub
wymiany oprogramowania. Jeli Microsoft nie bdzie wstanie naprawi ani wymieni oprogramowania,
zwrci Licencjobiorcy kwot znajdujc si na potwierdzeniu zakupu oprogramowania. Microsoft take
bezpatnie naprawi lub wymieni uzupenienia, aktualizacje ioprogramowanie zastpcze. Jeli Microsoft
nie bdzie wstanie naprawi albo wymieni tych elementw, zwrci Licencjobiorcy kwot zapacon za
powysze elementy, jeli patno taka zostaa dokonana. Aby otrzyma zwrot pienidzy, Licencjobiorca
musi odinstalowa oprogramowanie izwrci je do Microsoft wraz znonikami oraz innymi materiaami
towarzyszcymi oprogramowaniu, okazujc przy tym dowd zakupu oprogramowania. S to jedyne
uprawnienia, jakie przysuguj Licencjobiorcy ztytuu naruszenia warunkw ograniczonej rkojmi.
E. ZACHOWANIE PRAW KONSUMENTA. Niniejsza umowa nie wpywa na dodatkowe prawa konsumenta,
jakie mog przysugiwa Licencjobiorcy na mocy prawa miejscowego.
1. Stany Zjednoczone iKanada. Aby skorzysta zusugi gwarancyjnej lub uzyska informacje na temat
zwrotu pienidzy za oprogramowanie nabyte wStanach Zjednoczonych lub Kanadzie, naley
skontaktowa si zMicrosoft:
piszc na adres: Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA lub
2. Europa, Bliski Wschd iAfryka. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie wEuropie, na Bliskim
Wschodzie lub wAfryce, niniejsza ograniczona rkojmia jest udzielana przez Microsoft Ireland
Operations Limited. Aby wnie roszczenie wynikajce zniniejszej rkojmi, Licencjobiorca powinien
skontaktowa si z:
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlandia lub
3. Poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk. Wprzypadku nabycia
oprogramowania poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk
Licencjobiorca powinien si skontaktowa zpodmiotem stowarzyszonym Microsoft waciwym dla
swojego kraju (dodatkowe informacje znajduj si na stronie www.microsoft.com/worldwide).
G. BRAK INNYCH RKOJMI. Niniejsza ograniczona rkojmia jest jedyn rkojmi udzielan bezporednio
przez Microsoft. Microsoft nie udziela adnych innych wyranych rkojmi, gwarancji ani zapewnie
dotyczcych oprogramowania. Wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe Microsoft
niniejszym wycza wszelkie dorozumiane rkojmie igwarancje odnonie do oprogramowania, wtym
gwarancje ztytuu wartoci handlowej, przydatnoci do okrelonego celu oraz nienaruszalnoci praw
osb trzecich. Jeli pomimo niniejszego wyczenia Licencjobiorcy przysuguj na mocy prawa
miejscowego jakiekolwiek uprawnienia ztytuu dorozumianej rkojmi, gwarancji lub innych zapewnie,
Licencjobiorca ma prawo do wiadcze opisanych wpunkcie Uprawnienia ztytuu naruszenia warunkw
rkojmi powyej wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe.
Wramach tej rkojmi Licencjobiorca uzyskuje okrelone prawa. Licencjobiorcy mog take przysugiwa
inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego. Ponadto Licencjobiorcy mog przysugiwa take inne
prawa na mocy ustawodawstwa krajowego.
SEKCJA 4
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
a. Jedna kopia na urzdzenie. Licencja na oprogramowanie jest na stae przypisana do urzdzenia, naktrym
to oprogramowanie zostao pocztkowo aktywowane. Urzdzenie to jest wwczas licencjonowanym
urzdzeniem.
a. Dostp zdalny. Jeden gwny uytkownik licencjonowanego urzdzenia moe uzyskiwa dostp do
oprogramowania zainstalowanego na licencjonowanym urzdzeniu iuywa go zdalnie zinnego urzdzenia.
Licencjobiorca moe zezwoli innym uytkownikom na dostp do oprogramowania wcelu uzyskania dla
Licencjobiorcy pomocy technicznej. Wtakim przypadku nie s potrzebne dodatkowe licencje. Rwnoczesne
uywanie oprogramowania do innych celw przez inne osoby wramach tej samej licencji jest niedozwolone.
tymczasowo pobra je na drukark lub inne urzdzenie wyjciowe wcelu drukowania zawartoci.
c. Okres prbny i przeksztacenie. Cz lub cao oprogramowania moe by objta licencj udzielon na
okres prbny. Prawa Licencjobiorcy do uywania tego oprogramowania s ograniczone do okresu prbnego.
Moliwo korzystania z oprogramowania w wersji prbnej oraz dugo okresu prbnego zostaj okrelone w
trakcie procesu aktywacji. Licencjobiorca moe mie moliwo przeksztacenia swoich praw do wersji prbnej
na prawa bezterminowe, zarwno przed upywem, jak i po upywie okresu prbnego. Jeli okres prbny
upynie bez dokonania przeksztacenia, oprogramowanie w wersji prbnej przestanie dziaa.
d. Elementy multimedialne i szablony. Licencjobiorca moe mie dostp do obrazw multimedialnych, obiektw
clipart, animacji, dwikw, muzyki, klipw wideo iszablonw oraz innych form treci (elementy
multimedialne) dostarczonych wraz zoprogramowaniem lub wramach usugi powizanej zoprogramowaniem.
Licencjobiorca moe dokonywa kopiowania i uywa elementw multimedialnych w projektach
idokumentach. Licencjobiorcy nie wolno (i)udziela licencji na kopie elementw multimedialnych ani
sprzedawa, ani rozpowszechnia kopii elementw multimedialnych ani oddzielnie, ani wramach produktu,
jeli podstawow wartoci takiego produktu s elementy multimedialne; (ii)udziela swoim klientom praw do
udzielania licencji na elementy multimedialne lub rozpowszechniania elementw multimedialnych; (iii)wcelach
komercyjnych udziela licencji na elementy multimedialne ani rozpowszechnia elementw multimedialnych,
ktre zawieraj wizerunki rozpoznawalnych osb fizycznych, instytucji rzdowych, logo, znakw towarowych
lub gode, ani korzysta ztego typu obrazw wsposb, ktry mgby sugerowa aprobat produktu,
podmiotu lub dziaalnoci Licencjobiorcy lub powizanie znimi; ani (iv)tworzy utworw obscenicznych lub
obelywych przy uyciu elementw multimedialnych. Wicej informacji na ten temat mona znale na stronie
www.microsoft.com/permission.
grupowania pocze,
przekierowywania informacji,
(niekiedy nazywane multipleksujcym lub grupujcym) nie zmniejszaj liczby wymaganych licencji.
f. Narzdzia projektowe. Oprogramowanie moe zawiera narzdzia Microsoft Visual Basic Tools lub inne
narzdzia programistyczne. Licencjobiorca moe uywa wszelkich narzdzi programistycznych zawartych w
oprogramowaniu jedynie w celu projektowania, opracowywania, testowania, uywania i demonstrowania swoich
programw wraz z oprogramowaniem.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc funkcji oprogramowania (opisanych poniej oraz wOwiadczeniu
oOchronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac 2011) nawizywane jest poczenie
internetowe zsystemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy usug. W niektrych przypadkach nie
otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Wniektrych przypadkach
Licencjobiorca moe wyczy te funkcje lub z nich nie korzysta. Wicej informacji na temat tych funkcji
mona znale wOwiadczeniu o Ochronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Office for Mac
2011. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC ZEWSPOMNIANYCH FUNKCJI OZNACZA, E WYRAA
ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Firma Microsoft nie wykorzystuje uzyskanych informacji
w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcja Microsoft AutoUpdate for Mac. Funkcja AutoUpdate uatwia aktualizowanie oprogramowania
Microsoft, umoliwiajc pobieranie aktualizacji oprogramowania za pomoc Internetu bezporednio na
komputer. W jej ramach mona wybra opcj rcznego lub automatycznego sprawdzania dostpnoci
aktualizacji, anastpnie wywietlana jest lista aktualizacji, ktre mona zainstalowa na komputerze.
Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w witrynie Office for Mac.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft idostarczenie jej do Licencjobiorcy. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty
clipart, szablony, szkolenia online, pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych
funkcji.
b. Korzystanie zinformacji. Wcelu ulepszenia swojego oprogramowania iusug Microsoft moe korzysta
zinformacji ourzdzeniu, raportw obdach oraz raportw ozoliwym oprogramowaniu. Moe take
udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in. producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni
korzysta ztych informacji wcelu poprawy wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
c. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta zusug internetowych
wsposb, ktry mgby je uszkodzi lub zakci innym osobom korzystanie znich. Korzystanie ztych usug
wcelu uzyskania nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
6. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Wicej informacji na ten temat znajduje si na stronie
www.microsoft.com/licensing/userights. Nie mog Pastwo:
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
7. KOPIA ZAPASOWA.
a. Noniki. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym noniku, moe sporzdzi jedn
kopi zapasow tego nonika ikorzysta ztakiej kopii wycznie wcelu ponownej instalacji oprogramowania
na licencjonowanym urzdzeniu.
b. Pobieranie drog elektroniczn. Jeli Licencjobiorca naby ipobra oprogramowanie wtrybie online, moe
sporzdzi jedn kopi zapasow tego oprogramowania na dysku lub innym noniku ikorzysta zniej wcelu
zainstalowania tego oprogramowania na licencjonowanym urzdzeniu. Licencjobiorca moe
rwniekorzysta ztakiej kopii wcelu ponownego instalowania oprogramowania na licencjonowanym
urzdzeniu.
8. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
9. OPROGRAMOWANIE NIE DO ODSPRZEDAY. Oprogramowanie oznaczone jako NDO (NFR) lub Nie do
odsprzeday (Not for Resale) nie podlega dalszej sprzeday.
12. UAKTUALNIENIE LUB PRZEKSZTACENIE. Aby dokona uaktualnienia lub przeksztacenia oprogramowania,
Licencjobiorca musi najpierw uzyska stosown licencj na to oprogramowanie. Po dokonaniu uaktualnienia lub
przeksztacenia niniejsza umowa zastpuje umow dotyczc poprzedniej wersji oprogramowania. Po dokonaniu
uaktualnienia lub przeksztacenia nie mog Pastwo ju uywa wczeniejszej wersji oprogramowania, ktre
podlegao uaktualnieniu lub przeksztaceniu.
b. Licencja na uaktualnienie lub przeksztacenie. Jeli Licencjobiorca dokona uaktualnienia lub przeksztacenia
oprogramowania, dowodem posiadania licencji jest wwczas:
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre podlegao uaktualnieniu lub
przeksztaceniu, oraz
oryginalna etykieta dowodu posiadania licencji na oprogramowanie, ktre zostao uaktualnione lub
przeksztacone.
14. PRZEKAZANIE OSOBIE TRZECIEJ. Licencjobiorca moe przekaza oprogramowanie bezporednio osobie
trzeciej tylko zlicencjonowanym urzdzeniem, Certyfikatem Autentycznoci i niniejsz umow. Przed otrzymaniem
oprogramowania osoba ta musi wyrazi zgod na to, e postanowienia niniejszej umowy maj zastosowanie
wprzypadku przekazywania oprogramowania ikorzystania zniego. Licencjobiorca nie moe zachowa adnych
kopii oprogramowania.
16. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Microsoft wiadczy usugi pomocy technicznej dla oprogramowania zgodnie
zopisem znajdujcym si na stronie www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
17. CAO UMOWY. Niniejsza umowa (cznie zzamieszczon poniej rkojmi) wraz ze wszystkimi dodatkami lub
aneksami doczonymi do oprogramowania oraz postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji, usug
internetowych iusug pomocy technicznej stanowi cao umowy dotyczcej oprogramowania ipomocy
technicznej.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
19. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego. Ponadto
Licencjobiorcy mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie
zmienia praw przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa stanowego lub krajowego, jeli
ustawodawstwo to na takie zmiany nie zezwala.
naprawa, wymiana lub zwrot kosztw oprogramowania nie rekompensuje wpeni strat poniesionych
przez Licencjobiorc lub
Prawo obowizujce wniektrych stanach nie zezwala na wyczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoci
za szkody uboczne lub wtrne. Powysze ograniczenia iwyczenia mog zatem nie dotyczy
Licencjobiorcy. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy Licencjobiorcy
wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani ograniczenie
odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
************************************************************************************
OGRANICZONA RKOJMIA
Wzakresie dozwolonym przez prawo wszelkie uprawnienia ztytuu dorozumianych rkojmi, gwarancji lub
innych zapewnie maj zastosowanie tylko wokresie obowizywania niniejszej ograniczonej rkojmi.
Prawo obowizujce wniektrych krajach nie zezwala na ograniczenie okresu obowizywania
dorozumianej rkojmi. Powysze ograniczenia mog zatem nie dotyczy Licencjobiorcy. Ponadto
ograniczenia te mog nie dotyczy Licencjobiorcy, poniewa wniektrych krajach nie zezwala si na
ograniczanie okresu obowizywania dorozumianych rkojmi, gwarancji lub zapewnie.
C. WYCZENIA RKOJMI. Niniejsza rkojmia nie obejmuje problemw spowodowanych dziaaniami (lub
zaniechaniami) Licencjobiorcy, dziaaniami innych osb ani zdarzeniami powstaymi zprzyczyn
niezalenych od Microsoft.
D. UPRAWNIENIA ZTYTUU NARUSZENIA WARUNKW RKOJMI. Microsoft dokona bezpatnej naprawy lub
wymiany oprogramowania. Jeli Microsoft nie bdzie wstanie naprawi ani wymieni oprogramowania,
zwrci Licencjobiorcy kwot znajdujc si na potwierdzeniu zakupu oprogramowania. Microsoft take
bezpatnie naprawi lub wymieni uzupenienia, aktualizacje ioprogramowanie zastpcze. Jeli Microsoft
nie bdzie wstanie naprawi albo wymieni tych elementw, zwrci Licencjobiorcy kwot zapacon za
powysze elementy, jeli patno taka zostaa dokonana. Aby otrzyma zwrot pienidzy, Licencjobiorca
musi odinstalowa oprogramowanie izwrci je do Microsoft wraz znonikami oraz innymi materiaami
towarzyszcymi oprogramowaniu, okazujc przy tym dowd zakupu oprogramowania. S to jedyne
uprawnienia, jakie przysuguj Licencjobiorcy ztytuu naruszenia warunkw ograniczonej rkojmi.
E. ZACHOWANIE PRAW KONSUMENTA. Niniejsza umowa nie wpywa na dodatkowe prawa konsumenta,
jakie mog przysugiwa Licencjobiorcy na mocy prawa miejscowego.
1. Stany Zjednoczone i Kanada. Aby skorzysta zusugi gwarancyjnej lub uzyska informacje na temat
zwrotu pienidzy za oprogramowanie nabyte wStanach Zjednoczonych lub Kanadzie, naley
skontaktowa si zMicrosoft:
piszc na adres: Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, USA lub
2. Europa, Bliski Wschd iAfryka. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie wEuropie, na Bliskim
Wschodzie lub wAfryce, niniejsza ograniczona rkojmia jest udzielana przez Microsoft Ireland
Operations Limited. Aby wnie roszczenie wynikajce zniniejszej rkojmi, Licencjobiorca powinien
skontaktowa si z:
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlandia lub
3. Poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk. Wprzypadku nabycia
oprogramowania poza Stanami Zjednoczonymi, Kanad, Europ, Bliskim Wschodem iAfryk
Licencjobiorca powinien si skontaktowa zpodmiotem stowarzyszonym Microsoft waciwym dla
swojego kraju (dodatkowe informacje znajduj si na stronie www.microsoft.com/worldwide).
G. BRAK INNYCH RKOJMI. Niniejsza ograniczona rkojmia jest jedyn rkojmi udzielan bezporednio
przez Microsoft. Microsoft nie udziela adnych innych wyranych rkojmi, gwarancji ani zapewnie
dotyczcych oprogramowania. Wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe Microsoft
niniejszym wycza wszelkie dorozumiane rkojmie igwarancje odnonie do oprogramowania, wtym
gwarancje ztytuu wartoci handlowej, przydatnoci do okrelonego celu oraz nienaruszalnoci praw
osb trzecich. Jeli pomimo niniejszego wyczenia Licencjobiorcy przysuguj na mocy prawa
miejscowego jakiekolwiek uprawnienia ztytuu dorozumianej rkojmi, gwarancji lub innych zapewnie,
Licencjobiorca ma prawo do wiadcze opisanych wpunkcie Uprawnienia ztytuu naruszenia warunkw
rkojmi powyej wzakresie dozwolonym przez obowizujce prawo miejscowe.
Wramach tej rkojmi Licencjobiorca uzyskuje okrelone prawa. Licencjobiorcy mog take przysugiwa
inne prawa na mocy ustawodawstwa stanowego. Ponadto Licencjobiorcy mog przysugiwa take inne
prawa na mocy ustawodawstwa krajowego.
SEKCJA 5
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
1. PRAWA DO INSTALACJI IUYWANIA. Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi oprogramowania iuywa
jej na swoim urzdzeniu.
2. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Nie mog Pastwo:
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
przekazywa oprogramowania ani praw wynikajcych zniniejszej umowy osobom trzecim ani
4. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc funkcji oprogramowania (opisanych poniej oraz wOwiadczeniu
oOchronie Prywatnoci dotyczcym klienta podczania pulpitu zdalnego dla systemu Mac 2) nawizywane
jest poczenie internetowe zsystemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy usug. W niektrych
przypadkach nie otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Wniektrych
przypadkach Licencjobiorca moe wyczy te funkcje lub z nich nie korzysta. Wicej informacji na temat
tych funkcji mona znale wOwiadczeniu o Ochronie Prywatnoci dotyczcym klienta podczania
pulpitu zdalnego dla systemu Mac 2. KORZYSTANIE PRZEZ LICENCJOBIORC ZEWSPOMNIANYCH
FUNKCJI OZNACZA, E WYRAA ON ZGOD NA PRZEKAZANIE TYCH INFORMACJI. Firma Microsoft nie
wykorzystuje uzyskanych informacji w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcja Microsoft AutoUpdate for Mac. Funkcja AutoUpdate uatwia aktualizowanie oprogramowania
Microsoft, umoliwiajc pobieranie aktualizacji oprogramowania za pomoc Internetu bezporednio na
komputer. W jej ramach mona wybra opcj rcznego lub automatycznego sprawdzania dostpnoci
aktualizacji, anastpnie wywietlana jest lista aktualizacji, ktre mona zainstalowa na komputerze.
Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w witrynie Office for Mac.
b. Korzystanie zinformacji. Wcelu ulepszenia swojego oprogramowania iusug Microsoft moe korzysta
zinformacji ourzdzeniu, raportw obdach oraz raportw ozoliwym oprogramowaniu. Moe take
udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in. producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni
korzysta ztych informacji wcelu poprawy wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
c. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta zusug internetowych
wsposb, ktry mgby je uszkodzi lub zakci innym osobom korzystanie znich. Korzystanie ztych usug
wcelu uzyskania nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
7. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Niniejsze oprogramowanie jest udostpniane Licencjobiorcy wstanie takim,
wjakim jest, wzwizku zczym Microsoft moe nie wiadczy zwizanych ztym oprogramowaniem usug pomocy
technicznej.
9. CAO UMOWY. Niniejsza umowa wraz ze wszystkimi postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji, usug
internetowych iusug pomocy technicznej, zktrych korzysta Licencjobiorca, stanowi cao umowy dotyczcej
oprogramowania iusug pomocy technicznej.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym dla
umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
11. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog take przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa krajowego. Ponadto Licencjobiorcy
mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia praw
przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa krajowego, jeli ustawodawstwo to na takie zmiany nie
zezwala.
Ograniczenie to ma zastosowanie take wprzypadku gdy Microsoft wiedzia lub powinien by wiedzie
omoliwoci powstania takich szkd. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy
Licencjobiorcy wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani
ograniczenie odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
SEKCJA 6
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, o ile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim
przypadku obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
a. Instalacja i uywanie. Licencjobiorca moe dokona instalacji i korzysta zdowolnej liczby kopii
oprogramowania na swoich urzdzeniach.
b. Doczone programy Microsoft. Oprogramowanie obejmuje take inne programy Microsoft. Wprzypadku
korzystania z tych programw maj zastosowanie niniejsze postanowienia licencyjne.
2. USUGI INTERNETOWE. Razem zoprogramowaniem Microsoft udostpnia usugi internetowe. Microsoft moe
wdowolnym czasie zmieni takie usugi lub zakoczy ich wiadczenie.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc opisanej poniej funkcji oprogramowania nawizywane jest
poczenie internetowe z systemami komputerowymi Microsoft lub usugodawcy. W niektrych przypadkach
nie otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Licencjobiorca moe wyczy t
funkcj lub z niej nie korzysta. Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale wOwiadczeniu o
Ochronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Messenger for Mac 8. KORZYSTAJC Z TEJ
FUNKCJI, WYRAAJ PASTWO ZGOD NA PRZEKAZANIE TAKICH INFORMACJI. Firma Microsoft nie
wykorzystuje uzyskanych informacji w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft i dostarczenie jej do Licencjobiorcy. Wtym celu funkcje te przesyaj do
Microsoft informacje orodzaju systemu operacyjnego, nazwie iwersji uywanego oprogramowania,
rodzaju przegldarki, atake kodzie jzyka urzdzenia, na ktrym zostao zainstalowane
oprogramowanie. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty clipart, szablony, szkolenia online,
pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych funkcji.
Usuga Microsoft dotyczca raportowania bdw. Funkcja ta umoliwia Microsoft oraz partnerom
zajmujcym si systemem Windows diagnozowanie irozwizywanie problemw zoprogramowaniem.
Nie wszystkie problemy mona rozwiza. Jeli jednak rozwizanie jest moliwe, bdzie mie form
dziaa naprawczych lub aktualizacji do zainstalowania. Podczas procesu konfiguracji iinstalacji za
porednictwem opisywanej usugi zostaje wysana informacja dotyczca bdw, ktre wystpiy
podczas tego procesu. Na podstawie tej informacji podejmowana jest prba zdiagnozowania
problemu. Aby zapobiec pojawianiu si problemw izapewni niezawodne dziaanie oprogramowania,
niektre rozwizania zostay doczone do dodatkw Service Pack iprzyszych wersji
oprogramowania.
ii. Korzystanie z informacji. Microsoft moe wykorzysta uzyskane informacje okomputerze, aby ulepszy
swoje oprogramowanie i usugi. Moe take udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in.
producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni korzysta ztych informacji wcelu poprawy
wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
b. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta z tej usugi w sposb, ktry
mgby j uszkodzi lub zakci korzystanie z niej innym osobom. Korzystanie z tej usugi w celu uzyskania
nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
3. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Nie mog Pastwo:
bez uprzedniej pisemnej zgody Microsoft ujawnia osobom trzecim wynikw testw porwnawczych
dotyczcych oprogramowania;
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
4. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
6. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Niniejsze oprogramowanie jest udostpniane Licencjobiorcy wstanie takim,
wjakim jest, wzwizku zczym Microsoft moe nie wiadczy zwizanych ztym oprogramowaniem usug pomocy
technicznej.
7. CAO UMOWY. Niniejsza umowa wraz ze wszystkimi postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji,
usug internetowych iusug pomocy technicznej, zktrych korzysta Licencjobiorca, stanowi cao umowy
dotyczcej oprogramowania iusug pomocy technicznej.
8. PRAWO WACIWE.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
9. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog take przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa krajowego. Ponadto Licencjobiorcy
mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia praw
przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa krajowego, jeli ustawodawstwo to na takie zmiany nie
zezwala.
Ograniczenie to ma zastosowanie take wprzypadku gdy Microsoft wiedzia lub powinien by wiedzie
omoliwoci powstania takich szkd. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy
Licencjobiorcy wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani ograniczenie
odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.
SEKCJA 7
aktualizacji,
uzupenie,
dla niniejszego oprogramowania, oile elementom tym nie towarzysz inne postanowienia. Wtakim przypadku
obowizuj postanowienia towarzyszce tym elementom.
1. PRAWA DO INSTALACJI IUYWANIA. Licencjobiorca moe zainstalowa jedn kopi oprogramowania iuywa
jej na swoim urzdzeniu.
2. USUGI INTERNETOWE. Razem zoprogramowaniem Microsoft udostpnia usugi internetowe. Microsoft moe
wdowolnym czasie zmieni takie usugi lub zakoczy ich wiadczenie.
a. Zgoda na usugi internetowe. Za pomoc opisanej poniej funkcji oprogramowania nawizywane jest
poczenie internetowe z systemami komputerowymi Microsoft lub usugodawcy. W niektrych przypadkach
nie otrzymaj Pastwo osobnego powiadomienia onawizaniu poczenia. Licencjobiorca moe wyczy t
funkcj lub z niej nie korzysta. Wicej informacji na temat tej funkcji mona znale w Owiadczeniu o
Ochronie Prywatnoci dotyczcym oprogramowania Communicator for Mac 2011. KORZYSTAJC Z
TEJ FUNKCJI, WYRAAJ PASTWO ZGOD NA PRZEKAZANIE TAKICH INFORMACJI. Firma Microsoft nie
wykorzystuje uzyskanych informacji w celu identyfikacji Pastwa ani kontaktowania si zPastwem.
Funkcje obsugi zawartoci sieci Web. Funkcje oprogramowania umoliwiaj uzyskanie odpowiedniej
zawartoci od Microsoft idostarczenie jej do Licencjobiorcy. Wtym celu funkcje te przesyaj do
Microsoft informacje orodzaju systemu operacyjnego, nazwie iwersji uywanego oprogramowania,
rodzaju przegldarki, atake kodzie jzyka urzdzenia, na ktrym zostao zainstalowane
oprogramowanie. Przykadami wspomnianych funkcji s obiekty clipart, szablony, szkolenia online,
pomoc online iAppshelp. Licencjobiorca moe nie korzysta ztych funkcji.
Usuga Microsoft dotyczca raportowania bdw. Funkcja ta umoliwia Microsoft oraz partnerom
zajmujcym si systemem Windows diagnozowanie irozwizywanie problemw zoprogramowaniem.
Nie wszystkie problemy mona rozwiza. Jeli jednak rozwizanie jest moliwe, bdzie mie form
dziaa naprawczych lub aktualizacji do zainstalowania. Podczas procesu konfiguracji iinstalacji za
porednictwem opisywanej usugi zostaje wysana informacja dotyczca bdw, ktre wystpiy
podczas tego procesu. Na podstawie tej informacji podejmowana jest prba zdiagnozowania
problemu. Aby zapobiec pojawianiu si problemw izapewni niezawodne dziaanie
oprogramowania, niektre rozwizania zostay doczone do dodatkw Service Pack iprzyszych
wersji oprogramowania.
ii. Korzystanie z informacji. Microsoft moe wykorzysta uzyskane informacje okomputerze, aby ulepszy
swoje oprogramowanie i usugi. Moe take udostpnia informacje osobom trzecim, w tym m.in.
producentom sprztu i oprogramowania. Mog oni korzysta ztych informacji wcelu poprawy
wspdziaania swoich produktw zoprogramowaniem Microsoft.
b. Niewaciwe korzystanie zusug internetowych. Licencjobiorca nie moe korzysta z tej usugi w sposb, ktry
mgby j uszkodzi lub zakci korzystanie z niej innym osobom. Korzystanie z tej usugi w celu uzyskania
nieautoryzowanego dostpu do innych usug, danych, kont lub sieci jest niedozwolone.
3. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, anie sprzedawane. Na mocy niniejszej umowy
Licencjobiorca uzyskuje tylko niektre prawa do uywania oprogramowania. Microsoft zastrzega sobie wszystkie
pozostae prawa. Licencjobiorca moe korzysta zoprogramowania tylko wsposb wyranie dozwolony
wniniejszej umowie. Nie dotyczy to sytuacji, wktrych pomimo niniejszego ograniczenia na mocy prawa
waciwego przysuguj mu dodatkowe uprawnienia. Wtakich przypadkach Licencjobiorca musi przestrzega
wszelkich ogranicze technicznych oprogramowania zapewniajcych, ezoprogramowania bdzie mona
korzysta wycznie wokrelony sposb. Nie mog Pastwo:
bez uprzedniej pisemnej zgody Microsoft ujawnia osobom trzecim wynikw testw porwnawczych
dotyczcych oprogramowania;
sporzdza wikszej liczby kopii oprogramowania ni okrelona wniniejszej umowie lub dozwolona przez
prawo waciwe pomimo niniejszego ograniczenia;
4. DOKUMENTACJA. Kada osoba, ktra jest upowaniona do uzyskiwania dostpu do komputera lub sieci
wewntrznej Licencjobiorcy, moe kopiowa dokumentacj iuywa jej jako materiaw referencyjnych na
wewntrzne potrzeby Licencjobiorcy.
6. USUGI POMOCY TECHNICZNEJ. Niniejsze oprogramowanie jest udostpniane Licencjobiorcy wstanie takim,
wjakim jest, wzwizku zczym Microsoft moe nie wiadczy zwizanych ztym oprogramowaniem usug pomocy
technicznej.
7. CAO UMOWY. Niniejsza umowa wraz ze wszystkimi postanowieniami dotyczcymi uzupenie, aktualizacji,
usug internetowych iusug pomocy technicznej, zktrych korzysta Licencjobiorca, stanowi cao umowy
dotyczcej oprogramowania iusug pomocy technicznej.
8. PRAWO WACIWE.
b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie winnym kraju, prawem waciwym
dla umowy jest prawo obowizujce wtym kraju.
9. SKUTKI PRAWNE. Wniniejszej umowie zostay przedstawione niektre zpraw przysugujcych stronom.
Licencjobiorcy mog take przysugiwa inne prawa na mocy ustawodawstwa krajowego. Ponadto Licencjobiorcy
mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia praw
przysugujcych Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa krajowego, jeli ustawodawstwo to na takie zmiany nie
zezwala.
Ograniczenie to ma zastosowanie take wprzypadku, gdy Microsoft wiedzia lub powinien by wiedzie
omoliwoci powstania takich szkd. Powysze ograniczenie iwyczenie mog take nie dotyczy
Licencjobiorcy wprzypadku, gdy na mocy prawa krajowego nie jest dozwolone wyczenie ani
ograniczenie odpowiedzialnoci za szkody uboczne, wtrne itp.