Proteo Contra Quedas

Para o Setor de Construo

DOS ESPECIALISTAS MUNDIAIS

EM PROTEO CONTRA QUEDAS & RESGATE

1
 CONSTRUO
O presente catlogo especfico para a ndice
Aplicaes na Indstria de Construo
indstria de construo, visa garantir total
Trabalho em Pontes 4-5
segurana aos funcionrios de empresas
Telhados Comerciais 6-7
deste setor ao executarem suas tarefas!
Telhados Residenciais 8-9
Estruturas Metlicas 10-11
Trabalho em Concreto e Beirais 12-13
A proteo contra quedas um
tema de abordagem complexo
Paredes em Blocos Concreto ou Vergalho 14-15
e uma das questes que mais Andaimes 16
preocupem empregadores e re-
sponsveis de obras. Com mais de Aplicaes Diversas da Construo 17
100.000 ocorrncias por ano, que-
das de alturas quase sempre resul- O Sistema de Segurana Inteligente i-Safe 18-19
tam em ferimentos graves. No
setor de petrleo e gs, a falta de Cintos de Segurana Corporais & Cintures 20-25
proteo adequada contra quedas
pode ter graves conseqncias,
Talabartes 26-31
incluindo ocorrncias de morte. Ancoragens e Conectores de Ancoragem 32-36
Sistemas Verticais 37
Linhas de Vida Auto-Retrteis 38-41
Linhas de Vida Horizontais 42-47
Redes 48-51
Equipamento de Entrada, Resgate & Descida
em Espao Connado 52-57
Linha Protecta 58-63
Treinamento & Consultoria DBI-SALA 64-65
Sumrio de Normas 66-67

EUA 651.388.8282 www.capitalsafety.com Canad 905.795.9333

2
DBI-SALA & Protecta
Lderes em Proteo Contra O ABC da Proteo Individual Contra Queda

Quedas no Setor de Construo A DBI-SALA & PROTECTA oferece um

conjunto completo de sistemas trava-
queda passivos e ativos. O fundamento
bsico de todo sistema trava-queda
Enfrentando os desafios do setor de construo
individual pode ser descrito no ABC do
Entendemos que no existe um ambiente de trabalho mais complexo que travamento de queda.

A
o Setor de Construo. No s por estar constantemente em muta-
o, na medida em que o servio progride e a tecnologia evolui, como ANCORAGEM
tambm pelo fato de que a prpria indstria est sempre inovando com Ancoragem signica um ponto se-
novos procedimentos e materiais que representam novos desafios para o guro de xao (estrutura) para
seu plano de proteo contra quedas. o sistema trava-queda. O tipo
de ancoragem varia de acordo
O Setor de Construo demanda uma ampla gama de solues de com o setor no qual o servio
proteo contra quedas para atender s necessidades de um local de est sendo executado, o tipo de
trabalho dinmico. por isso que os empreiteiros procuram a DBI-SALA instalao e estrutura disponvel.
O conector de ancoragem oferece
& Protecta para que possam contar com experincia no setor, produtos
um recurso para xar o sistema
de qualidade superior e inovao constante dos sistemas. ancoragem (estrutura).
Embora ambas as marcas operem com compromisso semelhante em

B
termos de segurana e qualidade, cada uma delas guarda suas prprias
SUPORTE CORPORAL
caractersticas. A DBI-SALA, que representa a ltima palavra em pro- Cintos corporais completos for-
teo contra quedas para qualquer ambiente de trabalho, baseia-se em necem um ponto de conexo no
um compromisso com a Excelncia, Inovao e uma Ampla Variedade de trabalhador para o sistema trava-
produtos. A PROTECTA representa a proteo fundamental contra quedas queda individual. Dependendo da
a um preo excepcional e baseia-se em um compromisso com a Segu- aplicao, podem ser utilizados
rana, Qualidade e Economia. A combinao dessas duas marcas oferece como parte de um sistema para
aos clientes acesso a duas grandes linhas que atendem a mais ampla proteger o trabalhador contra
queda e limitar a gravidade
variedade de necessidades de produtos e preos.
potencial dos ferimentos em caso
Uma reputao de inovao de queda.
Muitas empresas so generalistas em termos de segurana, mas a DBI-
Sala & Protecta a nica empresa globalizada que sempre se dedicou

C
CONECTORES
exclusivamente proteo contra quedas e ao resgate. Os conectores so dispositivos
utilizados para conectar o cinto
Nossa certificao ISO 9001-2000 garante o desenvolvimento de engen- de segurana do trabalhador ao
haria superior, fabricao de qualidade e atendimento ao cliente incom- sistema de ancoragem. Os conec-
parvel. Nossas equipes de projetistas e engenheiros demonstram uma tores incluem talabartes, ganchos
criatividade impressionante para manter trabalhadores perfeitamente automticos, mosquetes,
seguros e confortveis. dispositivos de desacelerao e
sistemas especiais, tais como
linhas de vida auto-retrteis,
Dentro de nosso ramo temos: sistemas de subida em escada,
O maior nmero de engenheiros linhas de vida verticais e trava-
A maior quantidade de patentes com mais de 180 patentes queda para corda.
O maior nmero de avaliaes positivas do setor

Combinando experincia e conhecimento com os mais modernos procedi-

mentos de testes internos e externos, produzimos os equipamentos de
segurana tecnologicamente mais avanados do mundo. Esses equipa-
D DESCIDA/RESGATE
Resgate e salvamento de um tra-
balhador que sofreu uma queda
so componentes obri
mentos superam as exigncias de normas nacionais e internacionais, gatrios de qualquer Programa de
inclusive OSHA, ANSI, CSA e CE. Chamamos isso de criar padres de Proteo Contra Queda.
segurana mais elevados.

Seu parceiro em segurana

Nosso servio no termina com a venda. Temos profundo conhecimento
do setor de construo e entendemos suas necessidades especficas em
termos de proteo contra quedas. Os profissionais altamente treinados
da DBI-SALA & Protecta ensinam, treinam e oferecem suporte amplo e
de longo prazo de modo a assegurar que todos os aspectos do seu pro-
grama de proteo contra quedassejam bem sucedidos.

DBI-SALA & PROTECTA a mais abrangente variedade de produtos inovadores de

proteo contra quedas para o setor de construo em um nico fornecedor!

3
 APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

CONSTRUO DE PONTES
Desafios da proteo contra quedas
Ao construir uma ponte nova, no existem pontos
de ancoragem acima do nvel da cabea para que
os operrios possam conectar um talabarte ou uma
linha de vida auto-retrtil. A ancoragem deve ser
feita por meio da instalao de um sistema horizontal
ou o equipamento de proteo contra quedasprecisa
ser projetado especialmente para usar a prpria viga
como ancoragem.
A maior parte dos servios de construo de pontes
necessita de uma grande quantidade de mobilidade
horizontal para que os trabalhadores possam
percorrer a estrutura e realizar o trabalho de
revestimento de pisos entre elas. Se o trabalhador
ficar conectado a um ponto fixo, a mobilidade fica
limitada.
Os trabalhadores precisam movimentar-se ao longo
de passarelas estreitas. A instalao horizontal a
equada oferece apoios para aumentar a segurana.
Alguns sistemas horizontais so projetados para
serem conectados a vigas de ao I. A construo de
pontes de concreto necessita de um sistema
horizontal que encaixado ao redor do vergalho ou
colocado permanentemente no prprio concreto.

Para mobilidade horizontal em ponte com viga I em ao:

A ANCORAGEM
Sistema de Linha de Vida Horizontal Porttil SecuraSpan
Os sistemas SecuraSpan so leves, econmicos e projetados para
uma extenso nica ou para mltiplas extenses, podendo receber
vigas de muitos tamanhos.
7400160 (Pg 45)
Ancoragem Deslizante para Vigas Glyder2
Para mobilidade horizontal completa, a Glyder2 desliza sem es-
foro ao longo da viga e o acompanha durante o trabalho..
Viga I 2104700 (Pg 35)

Para trabalho com conector fixo em ponte com viga I em ao:

Ancoragem Fixa em Viga
Instalada em segundos na estrutura da viga, com o aperto nal fa-
A construo com vigas I cilitado graas a uma ala de ajuste embutida. Prenda na estrutura
O servio necessita de da viga em qualquer sentido ou direo para maior versatilidade
de ao ou de concreto? mobilidade horizontal 2108406 (Pg 35)
ou um servio de Para mobilidade horizontal em ponte de concreto:
ancoragem fixa? Linha de Vida Horizontal para Concreto Iron Wing
O Sistema de Linha de Vida Horizontal para Concreto permite
liberdade completa de movimento e proteo para dois operrios
por trecho e at 6 operrios por sistema. conectada no vergalho
para uso em concreto. 7003560 (Pg 46)
Concreto Linha de Vida Horizontal para Concretada no Local SecuraSpan
O sistema com 60 (18m) inclui um conjunto com duas escoras,
cabo e absorvedor de energia Zorbit. As escoras so montadas
nas luvas que so moldadas no local durante a construo da
coluna. 7400260 (Pg 45)

4
 TRABALHO EM PONTE

B Suporte Corporal
Que nvel de qualidade e
durabilidade voc necessita em
um cinto de segurana?
Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade:
Cinto Tipo Colete para Construo ExoFitXP
O acolchoamento removvel e lavvel na parte dorsal, nos ombros
e nas pernas com forro de malha 3-D anti-transpirao faz deste
cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento con-
strudo na forma de um X que o envolve para ajudar-lhe a vestir
o cinto sem se enredar. A argola D dorsal tipo erguida permite
que sejam feitas conexes sem esforo. Inclui argolas D dorsal
e lateral ideais costuradas no acolchoamento dos quadris, cinturo
com vela de pino e velas de conexo rpida. 1110152 (Pg 23)

Cinto Tipo Colete para Construo ExoFit

Alto Desempenho O ExoFit incorpora acolchoamento embutido dorsal e para as
pernas com forro anti-transpirao que retira a umidade do corpo, Sistema de Rede
mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento con-
strudo em forma de X que o envolve para ajudar-lhe a vesti-lo Individual/Detritos
sem se enredar. Inclui argolas D dorsal e lateral, costuradas no
acolchoamento dos quadris, cinturo com vela de pino e velas de Adjust-A-Net
conexo rpida. 1108502 (Pg 23)
Redes para pontes novas:
Econmico Para desempenho confivel e seguro: Na construo de uma
Cinto Tipo Colete para Construo Delta II ponte nova as redes so
O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e man- necessrias para a segurana
tm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido
sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que dos operrios e para evitar
a conexo seja feita sem esforo. Inclui argolas D dorsal e lateral, que os detritos caiam na
costuradas no acolchoamento dos quadris, cinturo de vela de gua ou nas pintas das rodo-
pino e tiras para as pernas com vela de pino. 1101655 (Pg 24) vias ou estradas. As redes
Bsico para pontes novas so geral-
Dentro das normas ao preo mais baixo possvel: mente penduradas em cabos
Cinto Tipo Colete para Construo PRO na parte inferior da ponte.
Para segurana e economia, os cintos PROoferecem recursos Alm das redes embaixo, as
bsicos, ajuste confortvel, indicadores de impacto embutidos e
regulamentaes federais
conformidade a padres globais em um modelo nico para as-
segurar o cumprimento das normas. Inclui argolas D dorsais e e estaduais exigem que as
laterais, acolchoamento nos quadris, cinturo com vela de pino e redes se estendam alm da
tiras para as pernas. AB140131 (Pg 59) borda da rea de trabalho.
Isso feito por meio de
braos salientes que se

C Conectores
estendem a partir da ponte
apoiando um cabo que corre
em paralelo ponte, em pelo
menos oito ps (2,43m) de
Mais de 6 ps (1,8m) de mobilidade distncia de cada borda.
Linha de Vida Auto-retrtil Ultra-Lok
O dispositivo inclui componentes operacionais em ao inoxidvel, reserva de Operaes de Plataforma
linha de vida em ta de nylon de 11 (3,3m), gancho rotativo de auto-trava- de Ponte: Pode no ser
mento, passador de ancoragem giratrio e indicadores de impacto . 3103108 necessrio usar suportes
(Pg 40) Variao: Para trabalho envolvendo altas temperaturas, como por desde que as grades sejam
O operrio necessita exemplo, soldagem, so preferveis conectores de cabo aos de tecido deixadas intactas. Contudo,
devem ser instaladas redes
de mais de 6(1,8m) Linha de Vida Auto-Retrtil Talon
O modelo compacto e leve inclui linha de vida em ta de nylon de 8(2,4m). para coleta de detritos de
de mobilidade? O sistema de freio incorpora todos os componentes metlicos para maior du- modo e evitar que eles sejam
rabilidade. Uma ala especial para conexo rpida para prender as pontas do jogados ou levados pelo
talabarte diretamente no ponto de ancoragem ou cinto destaca esse modelo. vento. Tambm devem ser
Tambm inclui um indicador de impacto para maior segurana. colocadas redes individuais
3101001 (Pg 41) com forros para coleta de
detritos abaixo da plataforma
Menos de 6 ps (1,8 m) de mobilidade
O operrio Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2
para evitar que pessoas e
detritos caiam no trfego ou
necessita de Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2TM so esticveis
nas estruturas existentes
para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem
menos de at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de abaixo.
6(1,8m) de tropeos. O ShockWave2TM incorpora um ncleo interno especial que comea
imediatamente a estender e absorver energia durante uma queda. 1224306
Adjust-A-Net um sistema
de rede individual nico e
mobilidade? (Pg 30) Variao: Para trabalho envolvendo altas temperaturas, como por patenteado, especialmente
exemplo, soldagem, so preferveis os conectores com ta de Kevlar ou cabo. projetado para ser facil-
mente ajustado de forma a
Ancoragem na altura dos ps servir em todo e qualquer
Talabarte com Absorvedor de Impacto Force2
O operrio O talabarte com absorvedor de impacto Force2 utilizado quando no espao de trabalho onde for
existe ancoragem suspensa e sua nica opo a ancoragem na altura dos necessrio oferecer proteo
necessita estar ps. Considerando que isso cria uma distncia de queda livre muito maior, contra quedasde pessoas ou
ancorado na altura os absorvedores de impacto padro podem permitir que se toque o cho, de detritos. (Pg 50)
permitindo uma fora de impacto perigosa sobre o corpo do operrio. Os
dos ps? talabartes com absorvedor de impacto Force2 permitem uma queda livre de
at 12 (3,7m) e limitam as foras de reteno abaixo dos limites da OSHA,
ao possibilitar a ancoragem na altura dos ps. 1225006 (Pg 31)

Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As reco-
mendaes feitas nesta parte so orientaes de aplicao de carter geral. A seleo dos produtos depende
das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu
representante Capital Safety para obter maiores detalhesmaiores detalhes.

5
 APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

TELHADOS COMERCIAIS
Desafios da proteo contra quedas
Os trabalhos em telhados no contam com nada
acima, exceto pssaros e com certeza eles no
so ancoragens muito boas para proteo contra
queda! A instalao de ancoragens seguras sem
danificar o prprio telhado essencial para um
trabalho seguro.
H dois tipos especficos de proteo contra que-
daspara trabalhos e telhados comerciais. No caso
de haver risco de queda para os operrios, devem
ser usados equipamentos individuais trava-queda
devidamente homologados. Para os trabalhos mais
seguros na superfcie plana de um telhado, devem
ser usados equipamentos de limitao passiva
para garantir que o trabalhador no chegue muito
prximo beirada.
Para trabalhos maiores em um permetro de
6(1,8m), a instalao de uma linha de vida hori-
zontal proporcionar maior mobilidade e elevar o
nvel de produtividade.
As instalaes de protees contra queda podem
ser temporrias e durar at o final da tarefa, ou
permanentes, dando aos operrios maior segurana
e possibilidades de maior produtividade na realiza-
o de futuros reparos e servios de manuteno.

Para instalao permanente:

A ANCORAGEM
Sistema de Linha de Vida Horizontal Evolution
Esta uma linha de vida permanente, de baixa tenso,
de vos mltiplos, que permite que at 5 usurios
atravessem de uma extremidade a outra com mos
livres. Um programa de computador projetado especial-
mente simula os espaos livres necessrios e possveis
alturas de queda. (Pg 43 e Foto Acima)
Para instalao temporria:
Sistema de Linha de Vida Horizontal Sayine
Horizontal Leve e fcil de instalar, o sistema extremamente por-
ttil com conjunto de corda kernmantle e dispositivo de
tensionamento.
7600506 (Pg 47)
Sistemas de Linha de Vida Horizontal em Cabo
Sayine
O servio necessita de O proprietrio da edifica- Para uso em locais onde haja soldagem, produo de
fascas ou ambientes difceis ou onde exista um espao
mobilidade horizontal ou o quer uma instalao livre mnimo 7602060 (Pg 47)
um trabalho fixo? horizontal permanente? Para instalao permanente:
Ancoragem Permanente no Topo do Telhado
Poste de ancoragem permanente no telhado instalado em
estruturas em ao corrugado ou com revestimento de
madeira. 2100070 (Pg 36)

Para instalao temporria:

Ancoragem Giratria para Telhado*
Fixa Uma ancoragem para telhado reaproveitvel e removvel
que gira 360o e pode ser montada em estruturas me-
tlicas corrugadas ou com revestimento de madeira.
2105683 (Pg 36)
Ancoragem para Encaixes Metlicos de Coberturas*
Giratria at 360o. No requerem ferramentas especiais
para instalao. Porttil e reaproveitvel em encaixes
metlicos de coberturas planas ou com pouca inclinao.
Pernas telescpicas de ajuste. 2103675 (Pg 36)
*Linha de Vida Auto-Retrtil vendida separadamente.

6
 TELHADOS COMERCIAIS

B Suporte Corporal
Que nvel de qualidade e durabi-
lidade voc necessita de um
cinto de segurana?
Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade
Cinto Tipo Colete ExoFit XP
Acolchoamentos removveis dorsais e para as pernas com forro
de malha 3-D anti-transpirao fazem deste cinto o mximo em
conforto e segurana. O acolchoamento construdo em forma
de X que envolve o usurio para a colocao sem enreda-
mento. A argola D dorsal, erguida permite que sejam feitas
conexes sem esforo. Inclui argola D dorsal e velas de
conexo rpida.
1110102 (Pg 23)

Alto Desempenho Cinto Tipo Colete ExoFit

O ExoFitTM incorpora acolchoamento embutido dorsal e para
as pernas com forro anti-transpirao que retira a umidade
do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolcho-
amento construdo em forma de X envolve o usurio para a
colocao sem enredamento. Inclui argola D dorsal e velas Sistema Guarda-Corpo Porttil
de conexo rpida. As normas OSHA e ANSI per-
1107977 (Pg 23) mitem o uso de guarda-corpos
estacionrios independentes
Para desempenho confivel e seguro: para manter os operrios
Cinto Tipo Colete Delta II afastados da beirada de uma
O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto superfcie plana. O Guarda-
Econmico e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente Corpo Porttil Independente
vestido sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida DBI-SALA cumpre as exigncias
possibilita que a ancoragem seja feita sem esforo. Inclui argola da OSHA e ANSI e no neces-
D dorsal, tiras para as pernas com vela de pino. 1102000 sita de xao na superfcie.
(Pg 24) Versteis e acessveis, os
guarda-corpos esto disponveis
Dentro das normas ao preo mais baixo possvel: em comprimentos de 6, 8e
Cinto Tipo Colete PRO 10(1,8m, 2,4m e 3m).
Para segurana e economia, os cintos PROTM oferecem recursos
bsicos, ajuste confortvel, indicadores de impacto embutidos Srie 7900000 (Pg 45)
e conformidade a padres globais em modelo nico para asse-
Bsico gurar o cumprimento das normas. Inclui argola D dorsal, tiras
para as pernas com vela passante. AB10113 (Pg 59)

C CONECTORES
De quanta mobilidade o operrio necessita?
A que tipo de ancoragem o operrio estar conectado?
O operrio necessita de trava-queda ou posicionamento no trabalho?
Ancoragem para o Sistema Horizontal Evolution
Talabartes com Absorvedor de Impacto EZ Stop III
Capa em tecido tubular e alma em polister proporcionando durabilidade e lon-
gevidade. Ganchos automticos com auto-travamento fceis de usar em ambas as
Menos de extremidades. Absorvedor de impacto com revestimento macio. 1224006 (Pg 29)

6 ps (1,8m) Talabarte com Absorvedor de Impacto PRO

Talabarte com pacote absorvedor de impacto com ta sinttica de 1 (25mm) e gan-
chos automticos fceis de usar para desempenho econmico. AE542AW1 (Pg 61)

Ancoragem para o Sistema Sayfline ou ancoragem fixa:

Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok
Componentes operacionais em ao inoxidvel, 50(15m) de cabo galvanizado com
Mais de 6(1,8 m) linha de vida de reserva, gancho rotativo de auto-travamento, passador de ancoragem
giratrio e indicador de impacto. 3504450 (Pg 40)
Para conexo s linhas de vida horizontais, ou quando necessria uma Linha de
Vida Auto-Retrtil mais curta mais leve, oferecemos 11(3,3m) de ta Ultra-Lok. .
3103108 (Pg 40)
Apenas para Aplicao em Trabalho Posicionado:
Talabarte de Posicionamento DBI-SALA
Apenas para Usado para manter trabalho posicionado em altura ou restringir o movimento a
Posicionamento m de evitar uma posio perigosa. 1201106 (Pg 31)

As recomendaes desta parte so para orientao de aplicao geral. As opes de

produtos podem variar, dependendo das necessidades especcas de desempenho. Favor
vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital
Safety para obter maiores detalhes.

7
 APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

TELHADOS RESIDENCIAIS
Desafios da proteo contra queda
Os telhados residenciais so especialmente precrios
devido superfcie de trabalho inclinada. essencial
uma conexo inadequada a uma ancoragem segura
para garantir a segurana.
A produtividade uma questo importante no mundo
competitivo das coberturas residenciais. Isso
significa que os equipamentos devem ser fceis de
usar, as ancoragens fceis de instalar ou os operrios
ficaro tentados a fazer o trabalho sem esses
equipamentos e correro o risco de sofrerem
acidentes.
As ancoragens no devem ser apenas fceis de
instalar para obter maior produtividade, mas tambm
devem ser instaladas sem causar danos estrutura
do telhado, a qual geralmente feita de material
mais frgil do que o material usado em um telhado
comercial.
A distncia de queda livre em muitas reas de um
telhado residencial pode no ser suficiente para
travar a queda com um talabarte padro de 6(1,8m),
i.e. o operrio pode atingir o cho antes do
travamento. Isso significa que freqentemente as
melhores escolhas para essa aplicao so os trava
quedas mais curtos ou linhas de vida auto-retrteis
que podem parar uma queda a 2 (0,6m).

Descartvel:

A ANCORAGEM
Ancoragem para Telhado
A ancoragem descartvel para telhado instalada no revestimento e
na viga com pregos. Assim que o trabalho estiver concludo, retire ou
derrube a ancoragem e cubra com telhas. Pacotes de 12. 2103680
(Pg 62)

Reaproveitvel:
Temporria Ancoragem Giratria para Telhado*
A ancoragem reaproveitvel e removvel para telhado que gira 360o
pode ser montada em estruturas metlicas corrugadas ou com reves-
timento de madeira. 2105683 (Pg. 36)

Voc quer uma Para ancoragem temporria, Ancoragem Removvel/Reaproveitvel para Telhado
voc quer um sistema des- Ancoragem para telhado em ao com (6mm) de espessura,
ancoragem completa com argola O em liga em ao forjado galvanizado.
temporria ou cartvel ou reaproveitvel? presa por prego ou parafuso no revestimento e na trave, viga, etc.
permanente? Desenhada para ser removvel, pode ser usada novamente depois de
uma inspeo. 2103673 (Pg 36)

Ancoragem permanente (fica no telhado):

Ancoragem Permanente para Telhado
Prende-se facilmente ao telhado para colocao permanente. Prote-
tores e tampes evitam vazamentos..
Permanente 2103670 (Pg 36)

Ancoragem Permanente para Telhado

A ancoragem permanente para telhado colocada junto s telhas
deixando apenas a argola D exposta. Oferece um ponto de ancora-
gem de proteo contra quedasdurante a construo inicia e reparos
futuros. 2103678 (Pg 62)

*Linha de Vida Auto-Retrtil vendida separadamente.

8
 TELHADOS RESIDENCIAIS

B Suporte Corporal
Que nvel de qualidade e durabilidade voc
necessita de um cinto de segurana?
Alto Desempenho
Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade:
Cinto Tipo Colete Delta II
O modelo de acolchoamento especial Delta ofe-
rece conforto e mantm o formato do cinto para
que possa ser rapidamente vestido sem enre-
damento. A argola D dorsal erguida possibilita
que as conexes sejam feitas sem esforo. Inclui
argola D dorsal, tiras para as pernas com vela
de pino.
1102000 com Almofada Delta Comfort 9501207
(Pg 24)

Para desempenho confivel e seguro:

Econmico Cinto Tipo Colete PRO Compliance-in-a-Can

Para segurana e economia, os cintos PRO Compliance-in-a-Can

oferecem recursos bsicos, ajuste confortvel, um sistema completo de
indicadores de impacto embutidos e conformi- proteo contra quedasque
dade a padres globais em modelo nico para inclui ancoragem, cinto tipo
assegurar o cumprimento das normas. Inclui pra-quedista e conector
Bsico argola D dorsal, tiras para as pernas com com desempenho, segu-
rana e valor excepcional!
vela passante. AB10113 (Pg 59)
H uma variedade de kits
Dentro das normas ao preo mais baixo possvel: Compliance-in-a-Can para
Cinto de Segurana Corporal FIRST aplicaes diferentes. O kit
Com argola D dorsal, tiras para pernas com padro para uso em telhados
vela passante e 5 pontos de ajuste para des- residenciais inclui um Cinto
empenho econmico. de Segurana Corporal com
AB17530 (Pg 60) cinco pontos ajustveis para
melhor ajuste, uma com-
binao de trava-queda de
5/8(16 mm) com absorve-
dor de impacto de 2(0,6m),
uma combinao de linha de
vida de 50(15m) de linha de
vida com ganho automtico
e uma ancoragem para teto
reaproveitvel. AA7041A
(Pg 60)

C CONECTORES Tambm disponvel com um

cinto ajustvel de 3 pontos
ainda mais econmico.
AA7040A (Pg 60)
De quanta mobilidade o operrio
necessita? Para mais mobilidade no telhado, menos re-conexes ao ponto de ancoragem:
Linha de Vida Auto-Retrtil JRG com Cabo de Ao 30 (9m)
The JRG line provides an economical self retracting
lifeline without compromising performance or
safety. Lightweight with 3/16 (5mm) galvanized cable
Mais Mobilidade and zinc coated internal components. Begins
fall arrest within 2 (0.6m). AD212AG (Pg 63)

Mais econmico do que a Linha de Vida Auto-Retrtil menos mobilidade,

re-conexes mais freqentemente:
Talabarte com Regulador de Corda
Regulador de corda com um talabarte de absoro de impacto
Menos Mobilidade de 3 (0,9m) desenhado para ser um trava-queda esttico entre
a linha de vida e o cinto de segurana. O operrio pode deslizar
o dispositivo ao longo da linha de vida at que atinja sua
posio de trabalho, ento trav-lo no lugar. 1224005 (Pg 37)
Linha de Vida & Contrapeso
Linha de vida de corda feita em polister ou mistura de
polister/polipropileno de 5/18 (16 mm) com gancho au-
tomtico de auto-travamento. O contrapeso mantm a linha de
vida esticada para aperfeioar o desempenho do sistema trava-
queda. 1203000 (Pg 37)

Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as mesmas nos EUA e no

Canad. As recomendaes feitas nesta parte so orientaes de aplicao de carter geral. A
seleo dos produtos depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as p-
ginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores
detalhesmaiores detalhes.

9
 APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

EDIFICAES EM AO
Desafios da proteo contra queda
O trabalho em edificaes em ao geralmente
envolve a colocao de armaes laterais ou cima,
o que significa que a mobilidade essencial e
muitas vezes no existe um ponto de ancoragem
acima da cabea para conexo.
Trabalhar com ao um trabalho pesado e requer
equipamentos resistentes e durveis.
Descer ao nvel do solo para pegar equipamentos
necessrios no prtico, portanto, com
freqncia os operrios podem ter que carregar
at 20 libras (9 kg) de ferramentas em seus
cintures e bolsos pesados de parafusos ou outras
ferramentas.
Para maior proteo durante a soldagem, os
operrios devem ter kits para trabalho em alta
temperatura com equipamento em Kevlar.
Um assento reforado nos cintures do serralheiro
ajuda os equipamentos a durarem mais ao deslizar
nas vigas.
Para esse tipo de trabalho difcil e que dura o dia
todo, os equipamentos de proteo contra queda
devem ser confortveis e no atrapalhar.

Para mobilidade horizontal em edificaes metlicas:

ANCORAGEM
Sistema de Linha de Vida Horizontal Porttil SecuraSpan

A Os sistemas SecuraSpan so leves, econmicos e desenhados para

uma extenso nica ou para mltiplas extenses, podendo receber
vigas de muitos tamanhos. 7400160 (Pg 45)

Ancoragem Deslizante para Vigas Glyder2

Horizontal Para mobilidade horizontal completa, a Glyder2 desliza sem esforo
ao longo da viga e o acompanha durante o trabalho.
2104700 (Pg 35)

Sistemas de Linha de Vida Horizontal em Cabo Sayine

O servio necessita de mobilidade
horizontal ou um servio de
ancoragem fixa?
Sistema horizontal durvel e leve que utiliza terminao em forma de
cunha ajustvel para fcil instalao. 7602060 (Pg 47)
Para trabalho com conector fixo em edificaes de ao:
Ancoragem Fixa em Viga
Instala-se em segundos na estrutura da viga, com o aperto nal fa-
cilitado por uma barra ajuste embutida. Instale na estrutura da viga
em qualquer sentido ou direo para maior versatilidade.
2108406 (Pg 35)

Talabarte com Absorvedor de Impacto WrapBax2

FIXA O WrapBax2 especicamente desenhado para enlaamento
elimina a necessidade de um conector de ancoragem separado,
reduz o inventrio e o custo, simplica as inspees e o treinamento
do trabalhador, garantindo o cumprimento das normas.
1221906 (Pg 30)

10
 EDIFICAES METLICAS

B Suporte Corporal
Regular
O operrio executar tarefas
regulares ou soldagem?
Cintos reforados e durveis para trabalho em edificaes metlicas
Cinto para Trabalho em Edicaes Metlicas ExoFit
Fabricado com materiais de alto desempenho, o ExoFit o cinto mais confortvel
existente no mercado. O ExoFit incorpora um forro anti-transpirao que retira
imediatamente a umidade do corpo mantendo o operrio seco e confortvel. Assento
reforado evita desgaste ao deslizar ao longo de vigas. 1100530 (Pg 23)
Cinto para Trabalho em Edicaes Metlicas Delta II
Com o acrscimo de um cinto de segurana e acolchoamento com tiras de apoio e
argolas D laterais, esse cinto de segurana ideal para construo em geral e para
o trabalhado em edicaes metlicas, quando necessrio assegurar proteo contra
quedase posicionamento no trabalho. O cinto oferece maior versatilidade para o
transporte de ferramentas e bolsas. O assento reforado evita desgaste ao deslizar ao
longo das vigas. 1106450 (Pg 24)

Cintos de soldagem para trabalho em alta temperatura:

Cinto de Segurana ExoFit XP em Nomex/Kevlar para Construo
Mxima segurana, conforto e desempenho. A tira em Nomex/Kevlar, acolcho-
amento dorsal, para os ombros e para as pernas em Nomex/Kevlar, acolcho-
Trabalho em amento para os quadris com cinturo em Kevlar e argolas D laterais, argola D
dorsal revestida em PVC, pernas com vela de conexo rpida. 1110885 (Pg 23)
Alta Temperatura Cinto de Segurana Delta II em Nomex/Kevlar
Este cinto leve e fcil de vestir feito com tiras em Nomex/Kevlar, resistentes a
chama, com ferragens revestidas em PVC para o mximo de proteo contra o calor.
1105475 (Pg 24)

C Conectores Para ancoragem a um sistema de linha de vida

horizontal:
Talabarte com Absorvedor de Impacto
ShockWave2
A que o operrio estar Os talabartes com absorvedor de impacto
ancorado? ShockWave2 so expansveis para com- Talabarte com Absorvedor
pleta liberdade de movimento. Expandem de Impacto Force2
at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) Considerando que isso cria
em reao aos seus movimentos, reduz- O operrio estar uma distncia de queda livre
indo os riscos de tropeos. Verso com ancorado pelos ps? muito maior, os absorvedores
pernas duplas com conexo 100% do
tempo para permanecer constantemente de impacto padro podem
conectada. 1224412 (Pg 30) permitir que se toque o cho,
permitindo uma fora de im-
Talabartes com Absorvedor de Im- pacto perigosa sobre o corpo
pacto EZ Stop III Cabo do operrio. Os talabartes
Cabo revestido em vinil de 7/32 (0,2
mm) para uso em ambientes severos e com absorvedor de impacto
Linha de Vida oferecendo o mximo de durabilidade e Force2 permitem uma queda
longevidade. 1220706 (Pg 29) livre de at 12 (3,7m) e
limitam as foras de reteno
Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok abaixo dos limites da OSHA,
O dispositivo inclui uma ancoragem de
ao possibilitar o engate na
enlaamento giratria, componentes
operacionais em ao inoxidvel resis- altura dos ps.
tentes corroso e uma linha de vida de 1225006 (Pg 31)
cabo galvanizado de 30(9m). Para maior
segurana, inclui um gancho giratrio com
indicador de impacto e linha de vida de
reserva. 3504430 (Pg 40) tambm
disponvel em comprimentos de 20(6m),
50(15m) e 85(26m)
Linha de Vida Auto-Retrtil Talon Talabarte em Kevlar
O modelo compacto e leve inclui linha de
O operrio estar
com Absorvedor de
vida de tira em nylon de 8(2,4m), ala soldando ou execu- Choque EZ-Stop II
para engate rpido, indicador de impacto tando servio ao redor de Os talabartes EZ-Stop
e gancho giratrio de auto-travamento.
3101001(Pg 41)
fascas? II com tiras em Kevlar
so fortes. Incluem tiras
Talabarte com Absorvedor de Im- em Kevlar resistentes a
pacto com enlaamento WrapBax 2 chama com temperatura de
O WrapBax 2 especicamente queima de 800oF (426oC).
Viga desenhado para uso com enlaamento Se voc estiver soldando
elimina a necessidade de um conector ou em um ambiente de
de ancoragem separado, reduz o inven- temperatura altura, precisa
trio e o custo, simplica as inspees e o da proteo das tiras em
treinamento do trabalhador e melhora o Kevlar. 1220558 (Pg 29)
cumprimento das normas.
1221906 (Pg 30)
Nota: Na ausncia de outra indicao, as referncias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As
recomendaes desta parte so para orientao de aplicao de carter geral. A escolha dos produtos
depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo
ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhes.

11
 APLICAES NO SETOR DA CONSTRUO

TRABALHO EDIFICAES DE CONCRETO E BEIRAIS

Desafios de proteo contra queda
Construo de edifcios com muitos andares,
rampas de estacionamento ou estruturas
semelhantes em concreto um trabalho difcil e
complicado que exige equipamentos de proteo
contra quedasresistentes e durveis.
As necessidades de equipamento de proteo
contra quedasso diferentes, dependendo de se o
operrio est construindo uma estrutura nova sem
plataforma embaixo ou se est trabalhando sobre
uma estrutura existente.
Conforto e mobilidade so importantes para esse
tipo de trabalho rduo.
Proteo passiva contra queda na forma de redes
de permetro essencial para construo nova de
modo a proteger os operrios e o pblico que
circula embaixo.

Para construo nova:

Linha de Vida Horizontal SecuraSpan para Montagens
Concretadas no Local

A Ancoragem
Nova
O servio realizado em uma sador na estremidade da ancoragem desliza pelo vergalho e o
construo nova ou em uma concreto ento despejado em cima do passador e da cinta de
estrutura existente?
O sistema com 60 (18m) inclui dois hastes verticais, conjunto
de cabo e amortecedor de impacto Zorbit. As hastes so
montadas em blocos concretados no local durante a construo
da coluna.
7400260 (Pg 45)
Linha de Vida Horizontal para Concreto Iron Wing
O Sistema de Linha de Vida Horizontal para Concreto per-
mite liberdade completa de movimento e proteo para dois
operrios por trecho e at 6 operrios por sistema. conectado
ao vergalho para uso em concreto. 7003560 (Pg 46)
Ancoragem para Beirais de Edicaes de Concreto*
O primeiro sistema de proteo contra quedasdesenvolvido para
operrios que trabalham com concreto pr-moldado. O desenho
compacto e leve torna a instalao, uso e retirada operaes
rpidas e fceis. 2105500 (Pg 35)
Cinta de Ancoragem para Concreto
A cinta de ancoragem descartvel desenhada para oferecer
uma ancoragem temporria em estruturas de concreto. O pas-
desgaste. Assim que o concreto se solidica, passa a existir um
ponto de ancoragem seguro para com resistncia de 5.000 li-
bras (22 kN) (2.267 kg). Quando a ta no for mais necessria,
corte-a e jogue-a fora. 2100050 (Pg 35)

Trabalhando em uma estrutura existente:

Ancoragem com Argola D para Concreto
Esta soluo simples, verstil e segura para ancoragem em
concreto pode ser usada para aplicaes temporrias ou
permanentes, fazendo um orifcio e parafusando a ancoragem
no local. Conjunto de argola D reaproveitvel. Apenas instale
um novo parafuso e a ancoragem estar pronta para ser usada
novamente. 2104560 (Pg 35)
Existente Sistemas de Linha de Vida Horizontal com Cabo Sayine
Sistema horizontal durvel e leve que utiliza terminao com
garra em forma de cunha fcil de ajustar para facilitar a instala-
o. 7602060 (Pg 47)
Fita para Ancoragem em Concreto
(veja acima) 2100050 (Pg 35)
Ancoragem para Batente
Esta ancoragem leve e no penetrante pesa apenas 14 libras
(6,4 kg). Seu desenho ajustvel permite que seja instalada em
segundos entre a abertura da porta ou da janela. 2100080
(Pg 34)

** Linha de Vida Auto-Retrtil

vendida separadamente

12
 CONCRETE AND LEADING EDGE WORK

B SUPORTE CORPORAL
Qual nvel de qualidade e durabili-
dade voc necessita em um cinto de Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade
segurana? Cinto para Trabalho Posicionado ExoFit XP
O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos ombros
e nas pernas com forro de malha 3-D anti-transpirao
faz deste cinto o mximo em conforto e segurana. O
acolchoamento construdo na forma de X que o envolve
para ajudar-lhe a vestir o cinto sem enredamento. A argola
D dorsal tipo erguida possibilita que as conexes sejam
sem esforo. Inclui argolas D dorsal & lateral e velas de
engate rpido. 1110227 (Pg 23)
Cinto para Trabalho Posicionado ExoFit
Redes de Permetro
Alto Desempenho O ExoFit incorpora acolchoamento embutido na parte
Os sistemas de proteo
contra quedasso classicados
dorsal, nos ombros e nas pernas com forro anti-transpirao como Ativos, quando neces-
que retira a umidade do corpo, mantendo o operrio seco e sitam de uma ao positiva por
confortvel. O acolchoamento construdo em forma de X parte do operrio, ou Passivos,
que o envolve para ajudar-lhe a vestir o cinto sem se enre- quando protegem sem ao
dar. Inclui argolas D dorsal e lateral e velas de engate do operrio. Um dos tipos
rpido. 1107977 (Pg 23) mais importantes de proteo
Passiva a rede para proteo
Para desempenho confivel e seguro: de pessoas ou de reteno de
Cinto para Trabalho Posicionado Delta II
resduos.
Econmico O modelo especial de acolchoamento Delta oferece
conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser As redes de reteno de re-
rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal sduos destinam-se a recolher
tipo erguida possibilita que as conexes sejam feitas sem resduos leves de construo,
esforo. Inclui argolas D dorsal & lateral, tiras para as ferramentas, materiais de
pernas com vela de pino. 1102008 (Pg 25) construo, etc., que vierem a
ser derrubados, jogados, em-
Dentro das normas ao preo mais econmico: purrados ou levados pelo vento
Cinto para Trabalho Posicionado PRO de um local alto. Elas protegem
Para segurana e economia, os cintos PRO oferecem os operrios, a propriedade e o
recursos bsicos com um ajuste confortvel. Indicadores de pblico em geral na rea em-
Bsico impacto embutidos e cinto integrando padres globais em
modelo nico asseguram o cumprimento das normas. Inclui
baixo. As redes para reteno
de resduos podem ser utiliza-
argolas D dorsal & lateral, tiras para as pernas com vela das isoladamente, quando no
passante. AB11123 (Pg 59) existe chance de uma pessoa
cair nelas.
O sistema de rede de per-
metro para reteno de

C Conectores
resduos DBI-SALA um meio
conveniente e econmico de
garantir a proteo, conana
e produtividade no local da sua
obra de concreto. Esse sistema
A que o operrio estar Para ancoragem a uma linha de vida horizontal: o primeiro sistema leve para
conectado? Talabarte com Absorvedor de Impacto montar redes ao redor do
EZ-Stop II permetro dos novos prdios de
Talabarte com absorvedor de impacto tipo pacote concreto. Diferente dos antigos
com tiras txteis de 1(25mm) com ganchos au- sistemas de permetro, a rede
Linha de Vida tomticos patenteados DBI-SALA. 1220006 (Pg 29)
Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok
comprada em tamanhos
convenientes de 25 (7,5 m)
Horizontal Componentes operacionais em ao inoxidvel, 30
(9m) de linha de vida de reserva de cabo galva-
e instalada com ferragens
nizado, gancho giratrio com auto-travamento, resistentes e pesa a metade
ancoragem de enlaamento giratria e indicador de das antigas redes. O sistema
impacto. 3504430 (Pg 40) permite a xao em um nico
andar para uma proteo mais
Para conexo a uma ancoragem de ponto fixo: prxima no nvel de colocao
Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2
do concreto.
Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2 so
4100006 (Pg 51)
expansveis para completa liberdade de movimento. Expandem
Ponto Fixo at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus
movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. O ShockWave2
incorpora um ncleo interno especial que comea imediata-
mente a estender e absorver energia durante uma queda.
1224306 (Pg 30) Variao: Para trabalho em alta temperatu-
ra, como por exemplo, soldagem, so preferidos os conectores
com tira em Kevlar ou cabo.
Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok para Beiral
As Linhas de vida Auto-Retrteis Ultra-Lok vm com uma
caixa de proteo em poliuretano preenchido com vidro e esse
modelo possui uma linha de vida grande de cabo de 7/32(5,6
mm) e amortecedor externo para maior proteo.
3504500 (Pg 40)

Nota: Na ausncia de outra indicao, as referncias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As reco-
mendaes desta parte so para orientao de aplicao de carter geral. A escolha dos produtos depende das
exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu
representante Capital Safety para obter maiores detalhes.

13
 APLICAES NO SETOR DA CONSTRUO
PAREDES EM BLOCOS DE CONCRETO OU VERGALHO
Desafios de proteo contra quedas
Derrubar ou construir paredes uma tarefa
exigente que requer que o operrio fique em
posies precrias por longos perodos.
O trabalho com vergalho exige que o operrio
fique de p nas barras, pendurado na estrutura,
com dificuldades para pisar. Geralmente, o
operrio precisa de ambas as mos livres para
ancorar no vergalho.
O trabalho tpico em paredes de blocos de
concreto ou vergalho exigem equipamento para
trabalho posicionado. De acordo com as normas
OSHA, deve-se incluir uma proteo contra quedas
reserva quando o trabalho for realizado em altura
superior a contra quedas 24 ps (7m).
Tanto a construo de paredes em blocos de
concreto quanto em vergalho so tarefas
montonas, repetitivas e cansativas e exigem
equipamento de proteo contra quedasconfo
tvel o suficiente para que a atividade possa ser
realizada apoiada em acolchoamentos, cintures e
suportes de assento.

A ANCORAGEM
Na construo de paredes em blocos de
concreto ou vergalho, a ancoragem
geralmente o prprio molde da parede ou
vergalho. No caso de paredes em blocos de
concreto, o conector precisa de um gan-
cho com um ponto de encaixe no molde da
parede. Fabricantes diferentes necessitam de
tamanhos diferentes de ganchos. Fale com
seu consultor para se certicar sobre qual
gancho mais apropriado para o material
que est sendo usado.

14
 CONSTRUO DE PAREDES DE CONCRETO OU VERGALHO

B SUPORTE PARA O CORPO

Qual nvel de qualidade e durabilidade voc Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade:
necessita em um cinto de segurana?
Alto Desempenho
Cinto para Construo ExoFit XP
O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos ombros e nas pernas com
forro de malha 3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo em conforto e
segurana. O acolchoamento construdo na forma de X que o envolve para
ajudar-lhe a vestir o cinto sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida
com indicador de impacto possibilita que as conexes sejam feitas sem esforo.
Inclui argolas D dorsal & lateral costuradas no acolchoamento para os quadris,
cinturo e velas de engate rpido. 1110152 (pg 23)
Cinto para Construo ExoFit
O ExoFit incorpora forro anti-transpirao que retira imediatamente a umidade
do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento con-
strudo em forma de X que o envolve ajudando-o a vest-lo sem se enredar..
Inclui argola D dorsal e lateral costuradas no acolchoamento para os quadris,
cinturo e velas de engate rpido. 1108500 (Pg 23)

Para desempenho confivel e seguro:

Cinto Tipo Colete Padro Delta II
Econmico O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e mantm o
formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento.
A argola D dorsal tipo erguida possibilita que as conexes sejam feitas sem
esforo. Inclui argolas D dorsal e lateral costuradas no acolchoamento para os
quadris, cinturo e tiras para as pernas com vela de pino. 1110577 (Pg 25)

Dentro das normas ao preo mais econmico:

Cinto para Trabalho Posicionado PRO
Para segurana e economia, os cintos PRO oferecem recursos bsicos com
um ajuste confortvel. Indicadores de impacto embutidos e cinto integrando
padres globais em modelo nico asseguram o cumprimento das normas.
Bsico Acolchoamento dorsal, para os ombros e para as pernas acrescentam conforto
para uso o dia todo. Inclui argolas D dorsal & lateral, acolchoamento para os
quadris, cinturo com vela de pino e tiras para as pernas com vela passante.
AB240131 (Pg 59)

C Conectores Para trabalho em parede moldada:

Talabarte com Absorvedor de Impacto
ShockWave2
Os talabartes com absorvedor de impacto Shock-
Esta parede moldada em blocos de Wave2 so expansveis para completa liberdade
concreto ou vergalho? de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem
at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos,
reduzindo os riscos de tropeos. Verso com pernas
Blocos de Concreto duplas com conexo 100% do tempo para perman-
ecer constantemente conectada. 1224412 (Pg 30)
Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok
O dispositivo inclui um enlaamento giratrio, com-
ponentes operacionais em ao inoxidvel resistentes
corroso e uma linha de vida de tira em nylon de
20(6m). Para maior segurana, inclui um gancho de
auto-travamento, indicador de impacto e uma linha
de vida de reserva. 3103207 (Pg 40)tambm
disponvel com comprimento de 11(3,3m).
Conjunto para Parede em Bloco de Concreto
Encaixa na maioria das ranhuras ou orifcios de
parafuso em cunha nos moldes da parede, com
16(40cm) de comprimento. 5904350

Para trabalho em vergalho:

Conjunto para Vergalho com Corrente
Os conjuntos de Vergalho com Corrente so
desenhados para oferecer maior versatilidade e
esto disponveis em muitas variaes com ganchos
especiais para uma ancoragem segura e compatvel
Vergalho com muitos tipos de estruturas. Use esses conjuntos
durante a realizao de tarefas tais como ancoragem
em vergalho ou construo de moldes de parede.
Como todos os talabartes de trabalho posicionado e
limitao, somente devem ser usados em aplicaes
que limitam a queda livre a 2 (0,6 m) ou menos.
Com gancho grande para ancoragem em vergalho
e suporte giratrio. 5900050 (Pg 31)

Nota: Na ausncia de outra indicao, as referncias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As reco-
mendaes desta parte so para orientao de aplicao de carter geral. A escolha dos produtos depende
das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar
seu representante Capital Safety para obter maiores detalhes.

15
 APLICAES NO SETOR DA CONSTRUO

ANDAIMES
Desafios de proteo contra quedas
A instalao inadequada de andaimes uma das
violaes mais freqentes das normas OSHA nos
canteiros de obras. essencial que os andaimes
sejam instalados de maneira apropriada para que
o operrio possa ancorar seu equipamento na
estrutura e trabalhar com proteo contra queda.
Muitos fabricantes de andaimes no recomendam
o uso do andaime como um ponto de ancoragem
nico. Contudo, durante uma construo nova,
muitas vezes no existem outros pontos de
ancoragem exceto o prprio andaime.
Se o andaime for uma plataforma suspensa
usada, por exemplo, para a lavagem de janelas,
as normas OSHA especificam que o operrio deve
ficar ancorado ao edifcio independentemente do
andaime.
As grades de andaimes podem servir de proteo
passiva contra queda. Se a altura superior
da grade do andaime for de 42(106cm), com
21(53cm) no meio e uma grade na altura dos
ps, as normas OSHA no exigem equipamento
individual de proteo contra queda.

Produtos DBI-SALA recomendados para

ancoragem em andaimes:
Talabarte com Absorvedor de Impacto Shock-
Wave2
Os talabartes com absorvedor de impacto Shock-
Wave2 so expansveis para completa liberdade de
movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 4-
1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo
os riscos de tropeos. Verso com pernas duplas com Linha de Vida Retrtil de
conexo 100% do tempo para permanecer constante- Pernas Duplas Talon
mente conectada. Ganchos grandes de alumnio para Permite uma conexo
vergalho. 1224409 (Pg 30) 100% do tempo sem
interrupo devido ao uso
das duas linhas de vida in-
dependentes em tiras de 6
Ancoragem para a Estrutura de Andaime (1,8m) de largura. Oferece
Nossa ancoragem para andaime combina a facilidade maior mobilidade e segu-
de uso, peso leve e alta resistncia (5.000 libras rana ao se movimentar
(22 kn) (2267 kg) de resistncia mnima tenso) ao longo de uma estrutura.
constituindo um conector de ancoragem verstil. Uma ala especial para en-
desenhado especicamente para oferecer um ponto gate rpido, Acolchoamen-
de ancoragem para seu sistema individual de proteo to Delta e dois passantes
contra quedasno andaime ou outras estruturas semel- para a corda para xao
hantes, como por exemplo, uma tubulao. direta ao cinto diferenciam
1201390 (Pg 34) esta unidade. Completo
com um indicador de
impacto e mltiplas opes
Tensor Manual de ganchos. 3102000
Nosso tensor manual uma ancoragem verstil desen- (Pg 41)
hada para andaimes ou outras estruturas semelhantes,
tais como tubulao.
AJ301A (Pg 62)

16
 APLICAES DIVERSAS

Elevador
Para garantir proteo ao operrio durante o uso de um elevador, necessrio
um sistema individual para travamento de queda para proteo caso o operrio
seja arremessado para fora do elevador. Um anel soldado embutido no elevador
geralmente oferece ancoragem para um talabarte com absorvedor de impacto,
como por exemplo, o EZ Stop Retrax. 1221460 (Pg 29)

Oferece um ponto de
ancoragem na lana de
um elevador quando no
existe dentro da caamba.
1001250

Espao Confinado Para mais detalhes, consulte o

A DBI-SALA oferece os sistemas de resgate e salvamento em espao
confinado mais avanados tecnologicamente existentes no mercado. captulo de Espao confinado
Para subir, baixar ou apoiar pessoas ou materiais, nossos sistemas de nas pginas 52-57 deste
resgate e salvamento em espao confinado so projetados para catlogo.
oferecer versatilidade e facilidade de uso.

Aplicaes Verticais e Inclinadas

A DBI-SALA oferece uma variedade de solues para subir e trabalhar de
maneira segura em estruturas inclinadas. O Sistema de Segurana de
Escada com Cabo Flexvel Lad-Saf proporciona segurana ao subir em
escadas fixas em postes, torres, tanques, etc. Sistemas econmicos e fceis
de usar esto disponveis para escadas retas ou curvas e para ancoragem
em estruturas de madeira, concreto ou ao. 6116502 (Pg 37)

Resgate Depois de uma Queda

A DBI-SALA oferece uma srie de solues para resgate ou trabalho posicionado para que os operrios
possam se elevar ou baixar, ou elevar ou baixar outras pessoas, de maneira rpida e eficiente.

O Sistema Rollgliss um sistema de subida

e descida para resgate modular por corda, As Tiras de Segurana
verstil,moderno e eficiente. rpido mudar a para Trauma de Sus-
velocidade de iamento, para que voc tenha penso permitem que um
mais tempo para salvar vidas! operrio fique suspenso
8902004 (Pg 57) de p no cinto para aliviar
a presso at que possa
ser resgatado.
Para mais informaes sobre Res-
gate Depois de uma Queda, veja 9501403 (Pg 22)
as pginas 52-57 deste catlogo.
Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as
mesmas nos EUA e no Canad. As recomendaes feitas nesta parte so
orientaes de aplicao de carter geral. A seleo dos produtos depende
das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de
produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para
obter maiores detalhesmaiores detalhes.

17
 Apresentando o...

O Sistema de Segurana Inteligente revolucionrio i-Safe da

DBI-SALA maximiza a eficincia e minimiza o custo total do seu
programa de segurana atravs do uso de tecnologia
inteligente via Web.
O sistema permite que voc registre e acesse facil-
mente informaes sobre inspees, inventrio e
compras. Tambm possvel rastrear por operrio
ou por localizao os equipamentos j distribudos,
visualizar ou fazer o download de instrues de
segurana e equipamentos e muito mais!

Monitoramento da Controle de Gerenciamento

Inspeo Inventrio
Registros atualizados de
inspeo referente confiabilidade e
segurana dos equipamentos
Sistema de controle para assegurar
o cumprimento das normas
Registro eletrnico para ra
treamento e auditoria
Rastreia o inventrio no local ou em
qualquer lugar do mundo
Administrao de ativos exata e sem
papel
Resgate fcil de informaes para
controle de inventrio
Preveno de furto e desvio
de Informaes
Suporte no website em tempo real
para solues de consultoria em
segurana
Acesso instantneo a informaes
chaves para agilizar a logstica e o
gerenciamento da segurana.
Prestao de contas facilitada por
meio do cadastramento dos
equipamentos e dos relatrios de
inspeo nas obras.

18
 SISTEMA DE SEGURANA INTELIGENTE I-SAFE

A via expressa do seu programa de segurana

O sistema i-Safe funciona com a tecnologia de coleta de dados sem fio RFID (identificao de
Freqncia de Rdio). Ele consiste de etiquetas passivas RFID (transponders), escaneadas por
leitores do tipo PDA (receptores), com capacidade de sincronizar os dados recebidos com um portal

Etiquetas RFID i-Safe Leitores PDA Portal na Web Kits de Atualizao

Etiquetas i-Safe equipam
agora todos os produtos DBI-
SALA de forma padro. A
identificao unvoca program-
ada em cada etiqueta per-
mite armazenar os dados do
modelo e o histrico particular
de cada equipamento.
As etiquetas so lidas no local
por um PDA, o qual esca-
neia o equipamento sob um
cdigo unvoco. Os dados de
inspees, de distribuio dos
equipamentos por operrio ou
localizao e muito mais, so
registrados s com um clique
de entrada.
Os dados so ento
enviados por conexo via
Internet do PDA ou laptop
para o seu portal customizado
na Web. O website com seu
programa de segurana tam-
bm oferece acesso instant-
neo a informaes relativas
segurana e equipamentos,
registros de treinamento, con-
sulta de produtos e links teis.
Kits de atualizao tipo faa
voc mesmo esto disponveis
para todos os tipos de cintos,
talabartes e linhas de vida
auto-retrteis j existentes
para ampliar os benefcios do
seu sistema i-Safe para o seu
inventrio inteiro, indepen-
dentemente de marca. As infor-
maes referentes ao nmero
de modelo, marca ou data de
fabricao devem ser introduzi-
das individualmente nas etiqu-
etas de atualizao i-Safe no
momento da modificao.

O Kit de Atualizao i-Safe, tipo enlaa-

mento com lacre permanente inclui 6 etiqu-
etas que podem ser afixadas maioria dos
equipamentos de proteo contra quedas
para garantir a funo i-Safe. 9502059
PDA & Carto do Leitor (ativado) O Kit de Atualizao i-Safe tipo grampo
9000026 ajusta-se a cabos em ao ou sintticos com
dimetro entre 3/16(5mm) e (6,25mm).
Inclui 4 etiquetas que podem ser afixadas
maioria das linhas de vida auto-retrteis
para garantir a funo i-SafeTM. 9502425

Muitos dos equipamentos de proteo contra quedasda DBI-SALA incluem o i-Safe como padro de fbrica, pronto para conexo com seu sistema
de informaes i-Safe. Seu representante o ajudar a maximizar os benefcios que voc poder obter atravs do seu novo programa i-Safe!

19
 DBI-SALA
CINTOS DE
SEGURANA
Produzidos visando a Qualidade
A reputao da DBI-SALA em termos de qualidade
garante tranqilidade no momento da escolha de
um cinto de segurana. A qualidade de um cinto
significa mximo conforto, liberdade de movimen-
to e facilidade de uso. Inovaes da indstria, tais
como a argola D dorsal tipo erguida por mola
e o Acolchoamento Anti-Enredamento Delta,
demonstram a engenharia e a engenhosidade da
DBI-SALA.
Cintos de segurana so constitudos de
tiras que fecham para envolver o corpo
do usurio e distribuir o impacto de uma
queda pelo menos entre a parte superior
das coxas, a plvis, a caixa torcica e os
ombros. Assim, o impacto da queda
afastado dos rgos internos e dirigido
aos principais ossos e grupos de ms-
culos ao redor da plvis. O cinto de
segurana possui uma ancoragem para
ligao a outros componentes do sistema
trava-queda. Os cintos devem atender as
rgidas normas OSHA, ANSI e CSA que
exigem de todos os pontos de ancoragem
e das tiras que recebem a carga uma
resistncia mnima de impacto de 5.000
libras (22kN) (2.260 kg)
20
O que procurar em um Cinto de seguranas
ARGOLA D DORSAL
O ponto de ancoragem para trava-queda deve car lo-
calizado nas costas, entre as omoplatas. No importa
quais outros pontos de ancoragem adicionais existam
em um cinto de segurana, este deve sempre incluir a
xao dorsal.
TECIDO
O tecido constitui um fator importante para a
durabilidade e segurana do cinto. preciso as-
segurar que a trama seja sucientemente forte
para suportar condies de uso adversas, exposio
luz solar e a outros elementos sem rasgar ou
desar, permanecendo, porm, macias sem partes
duras nem speras. Tiras em Kevlar so usadas
para aplicaes especiais, tais como soldagem, que
necessitam de resistncia chama.
PONTOS DE AJUSTE
Seja um cinto usado durante quatro ou quatorze
horas por dia, o mesmo precisa ser corretamente
ajustado para assegurar segurana e conforto ao
usurio. Cintos com pontos de ajuste nas pernas,
cintura, caixa torcica e ombros garantem um
ajuste melhor.
TIRAS DE PERNAS
Dependendo da sua preferncia, o usurio pode
escolher entre fechos de estilos diversos que es-
to disponveis para as tiras de perna, incluindo:
Fivela de pino
Fivela passante
Fivela de pra-quedas
Fivela de engate rpido
SUPORTE PLVICO
O uso adicional de uma tira sub-plvica
oferece um suporte melhor, mais segurana e
mais conforto ao usurio. Posicionada corre-
tamente, essa tira contribui para uma melhor
distribuio do impacto da queda.
ETIQUETAS TIPO LIVRETO
As etiquetas em forma de livreto dos cintos DBI-
SALA mantm o usurio sempre informado sobre
uso e inspeo do produto. As pginas podem incluir
dimensionamento, instrues operacionais, etiqueta de
inspeo, rtulos de advertncia e informaes sobre
cumprimento de normas. Promovem uma inspeo
segura, cumprimento das normas e segurana..
COSTURA
A costura dupla oferece mxima resistncia e
durabilidade. Costura com a qualidade em que se
pode conar.
MODELO ANTI-ENREDAMENTO
Vestir o cinto de maneira incorreta pode levar a um acidente. O
acolchoamento patenteado Delta e o conceito original do Exot
em forma de X para envolver o usurio, tornam esses cintos
fceis de vestir e confortveis de usar com ampla superfcie de
contato nos ombros para evitar abraso e irritao.
TAMANHOS CODIFICADOS POR CORES
Tamanhos codicados por cores permitem que o trabalhador
escolha rpida e facilmente o cinto que servir melhor para o
seu tamanho.
NORMA REFERENTE AO ARCO ELTRICO
Os cintos resistentes ao arco eltrico so fabricados de materiais
como nylon ou Nomex/Kevlar com 7.000 libras (31kN) (3.175
kg) de resistncia para atender exigncias como as dos ser-
vios pblicos, nos quais a proteo contra descarga de energia
esttica imprescindvel. As opes incluem ferragens revestidas
em PVC no condutivo, no gerador de fascas, laos resgate e
laos de ta dorsais. Isoladores em couro atrs das ferragens
metlicas reduzem a transferncia de energia esttica. Atende a
norma ASTM F887-05 referente ao arco eltrico 40 cal/cm2.
 CINTOS DE SEGURANA

MODELOS DE CINTO DE SEGURANA

Os cintos DBI-SALA encontram-se dis-
ponveis em muitos modelos com vrias op-
es dependendo do uso a que se destinam:
ACOLCHOAMENTO
Acolchoamentos forrados nos ombros, nas pernas e
no quadril aliviam a presso, oferecendo ao operrio CINTO PARA CONTROLE
um conforto maior no caso de uso prolongado. DE DESCIDA:
Em caso de queda, os acolchoamentos absorvem Possui pontos de xao frontais
o impacto e ajudam a distribuir o peso. Podem
ser embutidos para no escorregar, ou podem ser
para uso com dispositivos de con-
removveis. O acolchoamento lavvel e removvel trole de descida.
garante maior longevidade ao produto.
FORRO
Os cintos Exot e Exot XP incorporam forro
com propriedades capilares para eliminar a umidade
corporal e deixar voc sempre seco e confortvel,
no frio ou no calor. Desenvolvido inicialmente como
forro de sapatos esportivos, de lazer e trabalho, CINTO PARA ENTRADA/
este forro de malha 3-D respira, resistente e RESGATE EM REA
protege contra odor e mofo.
CONFINADA:
Possui um ponto de xao local-
INDICADOR DE IMPACTO izado em cada tira de ombros para
Alguns cintos incluem indicadores de impacto para
dar um aviso imediato de que o cinto sofreu o im-
facilitar o resgate vertical em espa-
pacto de uma queda. Isso promove mais segurana os connados ou xao frontalt.
e inspees apropriadas.

ARGOLA D DORSAL TIPO ERGUIDA

A argola D especial tipo erguida por mola pat- CINTO PARA SUBIR EM
enteada pela DBI-SALA facilita a conexo e assegura
maior conforto e produtividade ao operrio.
ESCADAS:
Possui ponto de xao frontal para
ancoragem com sistemas perman-
PASSANTE DE TALABARTE entes de segurana em escadas.
Um passante de talabarte permite pendurar o
talabarte quando este no est em uso. Evita que
o operrio tropece ou se enrede, aumentando a
produtividade.
CINTO DE TRABALHO
FIVELA DE ENGATE RPIDO POSICIONADO:
A vela de engate rpido patenteada DBI-SALA As argolas D de posicionamento
codicada por cores e possibilita operao com uma esto localizadas no quadril para
mo, podendo ser colocada de maneira rpida e uso com tiras de poste ou talab-
fcil.
artes de trabalho posicionado para
permitir operao com as mos
ASSENTO ESLINGA livres. (Estes podem incluir cin-
Um assento eslinga removvel oferece versatilidade no
trabalho e maior conforto para longas horas de uso. tures xados ao cinto).

CINTO MULTIUSO:
i-Safe Pode incluir pontos de xao extra
Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora com
i-Safe, o Sistema de Segurana Inteligente que para permitir o trabalho em uma var-
incorpora tecnologias de RFID e de comunicaes iedade de situaes. Sempre deve ser
via web para lhe oferecer possibilidades como o usada a argola D dorsal para trava-
monitoramento centralizado das inspees, o con- queda. O cinturo e o acolchoamento
trole do inventrio em campo e o gerenciamento de
informaes crticas de segurana.
oferecem suporte dorsal adicional,
argolas de posicionamento e opes
para o transporte de ferramentas.

Recursos do Cinto ExoFit XP

Fivelas Argola D Acolchoamento Removvel Indicador de Impacto Passante de Talabarte
de engate rpido Dorsal Tipo Erguida Dorsal e para as Pernas Embutido

21
 Os Cintos de Segurana DBI-SALA so produzidos com a qualidade que voc
necessita para proteo contra quedas confivel
GUIA DE SELEO

Modelos em
Xcom Ac-
Modelo
olchoamento Fivela de Anti- Etiqu- Passante
Recomendado e Forro Anti- engate Enreda- Argola D etasTipo de Indicador
Produto Descrio para Tiras transpirao rpido mento Dorsal Ferragens Livro Talabarte de Impacto

ExoFit ExoFit XP e Servios Pbli- 100% Desenho Argola D Liga em ao

ExoFit so os cos & Manuteno polister Acolcho- (tambm tipo tipo erguida forjado gal-

XP principais cintos
no setor, supe-
Escalada em
Torre
(Arco
Eltrico
amentos
removveis
disponvel
com velas
envoltrio
em X
por mola
patenteada,
vanizado

rando todos os Construo disponvel dorsais, nos de pino nas ajustvel

outros modelos Petrleo & Gs em Nylon ombros e nas pernas)
em conforto e ou Nomex/ pernas de
durabilidade Kevlar) malha 3-D
anti-transpi-
rao

ExoFit Cinto de
qualidade para
Construo
Servios Pbli-
100%
polister

Acolcho-

(tambm
tipo
envoltrio
Argola D
dorsal xa
Liga em ao
forjado gal-

longas horas cos & Manuteno amento disponvel em X vanizado

de conforto e Petrleo & Gs costurado com velas
durabilidade de pino nas
pernas)

Delta O cinto mais

popular do
Petrleo & Gs
Construo
100%
polister
Disponvel
acolcho-
Opcional Acolcho-
amento
Argola
Dtipo
Liga em ao
forjado gal-

II setor inclu-
indo o desenho
Telhados com-
erciais
amento
dorsal e para
Delta
Anti-enre-
erguida
por mola
vanizado

patenteado Telhados resi- os ombros damento ajustvel,

Delta Anti- denciais opcional patenteada
Enredamento Escalada em pea nmero
para o mximo Escadas 9501207
em conforto e Resgate &
produtividade Descida
Armazenagem
Separao de
pedidos

ACESSRIOS PARA O CINTOEXOFIT

2 3 4 1 9501264 Porta Celular

1 2 9500892 Bolso com Passante de Cinto &

Fecho em Velcro
3 9501263 Porta culos de segurana
4 9501262 Porta Garrafe de gua

TIRA DE SEGURANA CONTRA TRAUMA

DE SUSPENSO
Permite que o trabalhador suspenso que de p
em seu cinto para aliviar a presso. O desenho
de enlaamento contnuo permite o alvio da
suspenso de um ou dois ps (0,305m ou 0,61m)
sem comprimir. Pode ser adaptado rapidamente
maioria das marcas de cintos diretamente em
campo s amarrar na tira do cinto com o
enlaamento previsto e j est pronto.
Extremamente compacto e leve cando para
no atrapalhar o trabalhador.
Implantao e operao muito fceis s
abrir o zper e pendurar as tiras.

9501403

22
 CINTOS DE SEGURANA

CINTOS DE SEGURANA EXOFITXP

CINTO PARA CINTO PADRO CINTO CRUZADO

CONSTRUO EXOFIT XP
Acolchoamento nos quadris e
cinturo para uso com bolsas
para ferramentas e argolas D
laterais para posicionamento
1110150
EXOFIT XP EXOFIT XP
Cinto ideal para todas as apli- Modelo cruzado com argola
caes de nalidades gerais D frontal; tambm ideal
1110100 para operrias 1109800

ExoFitXP o cinto mais confortvel e mais fcil CINTOS DE SEGURANA EXOFIT XP

de usar j feito. Modelo & Tamanho Argolas Tipo de Acolchoamento
para o quadril/ Laos do

O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos P M G XG Tipo D Fivela Cinturo Cinturo

ombros e nas pernas feito com forro de malha 1110100 (01)(02)(03) Pra-Quedista Dorsal Engate rpido
3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo
em conforto e segurana. O acolchoamento 1110125 (26)(27)(28) Pra-Quedista Dorsal Fivela de pino
construdo em forma de X para envolv-lo e
ajudar-lhe a vestir o cinto sem se enredar. A 1110225 (26)(27)(28) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Engate rpido
argola D dorsal tipo erguida permite conexes
sem esforo. 1110150 (51)(52)(53) Construo Dorsal, Lateral Engate rpido

1110175 (76)(77)(78) Construo Dorsal, Lateral Fivela de pino

Primeiro cinto do mercado verdadeiramente
lavvel com acolchoamento removvel 1109800 (01)(02)(03) Cruzado Dorsal, Frontal Engate rpido
Forro de malha 3-D anti-transpirao com
bainha macia para maior conforto 1110887 (84)(85)(86) Construo Argola Engate rpido
Argola D dorsal tipo erguida por mola com Nomex/ D dorsal
Kevlar revestida em
indicador de impacto, absolutamente nica
PVC
no mercado
Passante para ancorar a ponta livre do
talabarte xado quando no utilizado e evitar
o risco de tropeos CINTOS DE SEGURANA EXOFIT
i-Safe
Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora
com -Safe, o Sistema de Segurana Inteli-
gente que incorpora as tecnologias de coleta de
dados sem o RFID e de comunicaes via web,
oferecendo-lhe possibilidades como o monito-
ramento centralizado das inspees, o controle
do inventrio em campo e o gerenciamento de
informaes crticas de segurana

O Cinto de segurana ExoFit se caracteriza por

um desenho anti-enredamento, na forma envoltria
de um colete, para ser vestido mais fcil e mais
rapidamente ao mesmo tempo em que proporciona
CINTO PARA CINTO PADRO CINTO PARA TRABALHO EM EDIFICAES
ventilao, conforto, acolchoamento e segurana. CONSTRUO EXOFIT EXOFIT METLICAS EXOFIT
Os materiais so macios e leves, ainda que Acolchoamento para o quadril Cinto de segurana ideal para rea das pernas e assento
extremamente durveis. O acolchoamento e cinturo para uso com bol- todas as aplicaes de nali- reforada para maior
na parte dorsal, nos quadris e nas pernas sas de ferramentas e argolas dades gerais 1107975 durabilidade
embutido, portanto no escorrega. O forro D laterais para posiciona- 1100530
anti-transpirao ajuda a garantir que voc per- mento 1108500
manea seco e confortvel todos os dias. E as
velas de engate rpido so ecientes, rpidas e CINTOS DE SEGURANA EXOFIT
totalmente seguras!
Acolchoamento
Modelo & Tamanho Argolas Tipo de Laos do
Incorpora um forro anti-transpirao que P M G XG Tipo D Fivela
para o quadril/
Cinturo Cinturo
retira imediatamente a umidade do
corpomantendo o operrio seco e confortvel 1107975 (76)(77)(81) Pra-Quedista Dorsal Engate rpido
durante o dia todo
O desenho ergonmico incorpora 1109356 (55)(57)(58) Pra-Quedista Dorsal Fivela de pino
acolchoamento embutido na parte dos
ombros, no quadril e nas pernas que sempre 1108575 (76)(77)(81) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Engate rpido
ca no lugar certo sem deslizar, aumentando
o conforto e a satisfao do operrio 1108500 (01)(02)(07) Construo Dorsal, Lateral Engate rpido
A bainha macia se move com voc evitando o 1110475 (76)(77)(78) Construo Dorsal, Lateral Fivela de pino
desconforto de esfregar ou roar, aumentando
o conforto e a mobilidade 1100530 (31)(32)(33) Trabalho em Dorsal, Lateral Fivela de pino
i-Safe com tecnologia RFID (Veja descrio Edicaes
acima) Metlicas

23
 CINTOS DE SEGURANA DELTA II

CINTO PARA CINTO PADRO DELTA II CINTO PARA

CONSTRUO DELTA II Cinto ideal para todas as
aplicaes com nalidades
TRABALHO EM EDIFICAES
Acolchoamento para o
quadril e cinturo para uso gerais METLICAS DELTA II
com bolsas de ferramen- 1102000 rea das pernas e assento
Os cintos corporais de segurana DeltaII destacam- tas e argolas D laterais reforada para maior
se pelo Acolchoamento Anti-Enredamento Delta para posicionamento durabilidade, passantes de
talabarte e acolchoamento
1101655
No-Tangle patenteado, o qual responsvel por para os quadris/suporte
do cinturo 1106450
um conforto excepcional nas partes do pescoo,
ombros e costas.
A construo do cinto o mantm em formato
organizada e fcil coloc-lo. O conforto adicional
e a facilidade de vestir esse cinto contribuem
para uma aceitao muito melhor por parte dos
usurios e reduzem a probabilidade de utiliza-
o inadequada. A argola D dorsal erguida
por mola patenteada pela DBI-SALA garante
uma ancoragem rpida e fcil ao seu dispositivo
trava-queda. Uma ampla variedade de modelos e
opes permite que voc encontre exatamente o
cinto certo para quase qualquer aplicao.
Argola D dorsal tipo erguida por mola
patenteada pela DBI-SALA para conexo
rpida e fcil
Etiquetas estilo livreto mantm informaes e
dirios de inspeo prontamente disponveis
Ferragens em liga em ao forjada para mxima CINTO PARA TRABALHO CINTO PARA RESGATE CINTO CRUZADO DELTA II
resistncia e durabilidade POSICIONADO DELTA II DELTA II Tipo cruzado com argola
i-Safe Argolas D laterais para Argolas D para os D frontal; ideal para
Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora trabalho posicionado e ombros para resgate e operrias
com i-Safe, o Sistema de Segurana Inteli- enlaamentos do cinturo 1103270
para xao separada salvamento
gente que incorpora as tecnologias de RFID e de
comunicaes via web, oferecendo-lhe possibi- 1103512 1101254
lidades como o monitoramento centralizado das
inspees, o controle do inventrio em campo
e o gerenciamento de informaes crticas de
segurana

CINTO EM DELTA II
NOMEX /KEVLAR
Tiras de Nomex/Kevlar
resistentes a chama e fer-
ragens revestidas em PVC
no condutivas e contra
fascas
1105475

CINTO DELTA II HI-VIS

Tipo colete sem mangas,
na altura da cintura, com
cinto embutido para alta
visibilidade de dia e de
noite
1107404

Argola D dorsal tipo

erguida acionada por
mola para engate
rpido e fcil.

24
 CINTOS DE SEGURANA

CINTOS DE SEGURANA DELTA II

Acolchoamento
Modelo & para quadril/ Laos do
Tamanho Tipo Argolas D Tipos de Fivela Cinturo Cinturo Adicional

1102000 (U) Pra-Quedista Dorsal Fivela de Pino

1103321 (U) Pra-Quedista Dorsal Passante

1110600 (U) Pra-Quedista Dorsal Engate rpido

1102008 (U) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Fivela de Pino

Para Trabalho Posicionado

1103875 (U) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Passante

Para Trabalho Posicionado

1102526 (U) Pra-Quedista Dorsal Fivela de Pino

1103513 (U) Pra-Quedista Dorsal Passante

1105475 (L) Pra-Quedista Dorsal Passante Tiras em Nomex/Kevlar& fer-

Nomex/Kevlar ragens revestidas em PVC

1102025 (U) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Fivela de pino

Para Trabalho Posicionado

1103512 (U) Pra-Quedista Dorsal, Lateral Passante

Para Trabalho Posicionado

1107404 (L) Pra-Quedista Hi Vis Dorsal Fivela de Pino Fita de Alta Visibilidade & Colete
de Alta visibilidade

1101254 (U) Pra-Quedista para Resgate Dorsal, ombros Fivela de Pino

1102950 (U) Cruzado Dorsal, Frontal Fivela de Pino

1102010 (U) Cruzado Dorsal, Frontal Passante

1103375 (U) Cruzado Dorsal, Frontal, Fivela de Pino

Lateral

1103270 (U) Cruzado Dorsal, Frontal, Passante

Lateral

1101655 (L) Construo Dorsal, Lateral Fivela de Pino Acolchoamentos nos Ombros

1110577 (L) Construction Dorsal, Lateral Engate rpido Acolchoamentos nos Ombros

1106405 (L) Trabalho em Edicaes Dorsal, Lateral Fivela de Pino Tiras reforadas para assento
Metlicas

1106450 (L) Trabalho em Edicaes Dorsal, Lateral Passante Tiras reforadas para assento
Metlicas

** Tamanho U = Tamanho Universal um tamanho serve para a maioria; Faixa Mdia & Grande

1 2 3
ACESSRIOS DO CINTO DELTA
1 9501207 Acolchoamento Dorsal Delta Comfort
2 1201117 Extenso de Argola D de 18 (45cm)
3 9502006 Acolchoamento de Espuma para o Ombro
4 9504374 Passante de Talabarte
5 5900892 Bolsa com Laos Cinturo
& Fecho de Velcro
6 9511597 Sacola para Cinto & Talabarte,
7-1/2 x 6-1/2 x 15-1/2
4 5 6 (19cm x 17cm x 40cm)

CINTURO CINTURO
Argolas D laterais para conexo com o talabarte de restrio Cinturo bsico SEM Argola Dou acolchoamento para o corpo
Acolchoamento para o corpo de 3 (8cm) para maior conforto Ajuste do cinturo com vela de pino para poder ser colocado de forma
Ajuste do cinturo com vela de pino para poder ser colocado de forma rpida e fcil
rpida e fcil Feito com tiras txteis em polister resistentes para maior durabilidade
Feito com tiras txteis em polister resistentes para maior durabilidade Tamanho grande
Tamanho grande
Tambm disponvel com argola D dorsal somente (Tamanho Grande 1000054
No. 1000004)
1000024
25
 DBI-SALA
TALABARTES COM
ABSORVEDOR DE IM-
PACTO
Inovao para Facilidade de Uso
e Durabilidade
A DBI-SALA conhecida como uma empresa
inovadora e parceira privilegiada para desenvolver
e construir os produtos que voc precisa para todos
os seus problemas de proteo contra quedas. O
gancho automtico de uso fcil apenas com uma
mo patenteado pela DBI-SALA o mais popular
do setor. Esta apenas uma das caractersticas do
talabarte que aumentam a produtividade e a segu-
rana dos operrios. Disponveis com mais de 20
diferentes conectores para se adaptar aplicao,
os talabartes DBI-SALA promovem a segurana e
aumentam a produtividade.
26
Os talabartes so linhas flexveis com um conector em cada extremidade utilizado
para conectar a ancoragem ao suporte do corpo de um sistema de proteo contra
queda. Os talabartes devem ser conectados argola D dorsal para trava-queda,
localizada entre as omoplatas e devem, de maneira ideal, ser ancorados acima
do operrio para minimizar a distncia da queda. O operrio no pode se afastar
muito da ancoragem acima da sua cabea, caso contrrio poder ocorrer uma
queda pendular
TALABARTES COM ABSORVEDOR DE
IMPACTO
Os talabartes usados para pro-
teo contra quedasdevem incluir
um absorvedor de impacto para
dissipar a energia da queda, limi-
tando as foras do impacto sobre o
corpo do trabalhador em queda.
TALABARTES EXPANSVEIS COM ABSORVE-
DOR DE IMPACTO
Para maior exibilidade e segurana,
os talabartes ShockWave e EZ-Stop
Retrax da DBI-SALA esto dis-
ponveis com um recurso de expanso
e contrao que permite que sejam
esticados quando for necessrio maior
comprimento e ento recolhidos com o
movimento do trabalhador para evitar
tropeos, quedas e obstculos.
TALABARTES PARA
TRABALHO POSICIONADO
Podem ser usados cabos ou talabartes
txteis sem absorvedores de impacto
para aplicaes que necessitem de
trabalho posicionado ou restrio de
um trabalhador ou se a possibilidade de
queda for inferior a 2 (0,6m).
TALABARTES DE PERNA DUPLA OU TALAB-
ARTES CONECTADOS 100% DO TEMPO
(Dois talabartes que so conectados
em uma extremidade.) Este tipo de
talabarte utilizado para assegurar
conexo 100% do tempo e permitir que
voc permanea protegido enquanto
se movimenta de uma localizao para
outra.
TALABARTES ESPECIAIS COM
ABSORVEDOR DE IMPACTO:
Talabartes para enlaamento
Quando uma ancoragem qualicada no est disponvel, um talabarte
para enlaamento atua tanto como meio de conexo como na funo
de conector de ancoragem. Existem dois estilos um incorpora uma
argola D mvel no talabarte para engatar o gancho e o outro
desenhado para engatar o gancho na prpria ta aps uma volta ao
redor do suporte de ancoragem. A ltima verso exige um gancho
especial com uma capacidade de resistncia de abertura de 5.000
libras. (22kN) (2.260 kg).
Talabartes para Engate na altura dos Ps
O talabarte com absorvedor de impacto DBI-SALA Force2
permite uma queda livre de 12(3,7m) e mantm o impacto das
foras abaixo do limite OSHA de 1.800 libras (8kN) (816 kg).
Talabartes em Kevlar
Kevlar um material especial seguro para ambientes de alta
temperatura. Uma capa em Nomex/Kevlar para o amortecedor
tambm est disponvel como opo.
 TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO

O que esperar de um Talabarte com Absorvedor de Impacto

ABSORVEDOR DE
IMPACTO
Talabartes desenvolvidos para uso
como parte de um sistema trava-
queda individual devem conter um
elemento de absoro de energia
que limita a fora do impacto sobre o
operrio abaixo de 1.800 libras (8kN)
(816 kg) considerando uma queda
livre de at 6 (1,8m). A maioria dos
fabricantes, porm, limita as foras
de reteno a menos de 900 libras
(4kN) (408 kg). Os absorvedores de
impacto existem em modelos tipo
pacote ou tubular dependendo da
preferncia do usurio
TECIDO
O tecido um fator importante para a durabilidade
e segurana do talabarte. preciso assegurar que a
trama seja sucientemente resistente para suportar
servios pesados e exposio luz solar e outros
elementos sem rasgar nem desar. A ta em Kevlar
usada para aplicaes especiais, tais como solda,
portanto, necessrio que tenha resistncia a fogo,
ou quando necessria proteo extra contra riscos
de arco eltrico. A ta tambm pode ser revestida
em poliuretano para oferecer proteo contra gor-
dura, leo, sujeira e encardimento
CABO
Alguns talabartes so feitos de cabo revestido de
vinil para maior durabilidade ou para uso em ambi-
entes muito quentes.
INDICADOR DE IMPACTO
Se o talabarte foi submetido ao impacto de uma
queda ou se o amortecedor tiver sido acionado, o
talabarte deve ser retirado de uso imediatamente.
Um indicador de impacto oferece uma referncia
visual fcil da ocorrncia de um impacto.
COMPRIMENTO
O comprimento padro do talabarte de 6 (1,8m).
Um talabarte deve ter um comprimento suciente
para atender as necessidades de uso, mas deve ser
o mais curto possvel para minimizar a distncia da
queda livre. Nunca devem ser feitos ns em tala-
bartes para reduzir seu comprimento porque isso
pode diminuir a resistncia em 50%.

i-Safe
Todos os talabartes DBI SALA so equipados agora
com i-Safe, o Sistema de Segurana Inteligente
que incorpora tecnologias de RFID e de comunica-
es via web para lhe oferecer possibilidades como
o monitoramento centralizado das inspees, o
CONECTOR/GANCHO controle do inventrio em campo e o gerenciamento
A maioria dos talabartes est dis- de informaes crticas de segurana.
ponvel com ganchos com trava-
mento automtico tradicionais. O
gancho automtico muito popular e
patenteado DBI-SALA foi desenvolvi-
do para permitir o uso de uma mo
s sem risco de beliscar polegares
ou dedos. Os talabartes tambm Conexes fceis feitas com uma mo
podem ser equipados de ganchos
automticos maiores ou mosquetes mesmo usando luvas!
de conexo com ancoragens maiores.
Abre e fecha sem prender os dedos!

Os ganchos automticos patenteados

pela DBI-SALA so os preferidos do
setor!
Os talabartes DBI-SALA combinam super-re-
sistncia e facilidade de uso. As ferragens
so todas testadas segundo as normas da
indstria e nossos ganchos automticos com
auto-travamento patenteados e fceis de
usar so um padro comum a todos os tala-
A B C
bartes DBI-SALA. Isso garante um manuseio
de abertura e fechamento sem risco de
prender os dedos, mesmo usando luvas. Os Os talabartes com absorvedor de impacto esto disponveis em mltiplas
talabartes DBI-SALA excedem todas as nor- conguraes com uma variedade de ganchos de ancoragem:
mas em vigor na indstria, incluindo OSHA A. Gancho automtico com auto-travamento patenteado DBI SALA com abertura
de cancela de (19mm).
e ANSI Z359.1. Temos tambm modelos
B. Gancho em alumnio para ancoragem em vergalho com abertura de cancela
aprovados CSA e CE. de 2-1/4(57mm).
C. Gancho em ao plano para ancoragem em vergalho com abertura de cancela

27
 Os Talabartes DBI-SALA so
sinnimos de qualidade de
desenho, de materiais e de
fabricao

GUIA DE SELEO
Gancho
Automtico Homologado
Patenteado para Engate
DBI-SALA- Enlaa- Retrao & na altura
Produto Descrio Recomendado Para Linha SALA mento Expanso dos ps

Shock- Expansvel para

oferecer liberdade
Construo
Petrleo & Gs
Tiras em polister de 1
(25mm)

Wave2 de movimento com

ncleo interno especial
Servios Pblicos &
Manuteno
que limita o impacto Manuteno de fbrica
do travamento ao Escalada em Torres
mximo de 900 libras
(4kN) (408 kg)

EZ STOP II Desenhado para ofe-

recer versatilidade e
Construo
Petrleo & Gs
Tiras em polister de
1(25mm), revestidas
DISPONV-
EL
disponvel em muitas Servios Pblicos & em poliuretano de
variaes para o Manuteno 1(25mm), Kevlar
mximo de segurana 1-3/4(44mm), cabo de
7/32 (5,5mm)

EZ STOP O primeiro talabarte

com absorvedor de
impacto que recolhe
Caminho com cesto
Elevador areo
Tiras em polister de 1
(25mm)

Retrax automaticamente para

se adaptar rea de
Construo de pontes
trabalho

WrapBax 2 Gancho especial para

oferecer proteo de
Construo
Trabalho de conexo
Tiras de 13.000 libras
(57kN) (5.890 kg) para

Capacidade
360 com resistn- em ao servios pesados do gancho
cia de 5.000 libras de 5.000 li-
(22nK) (2.260 kg) em bras (2.260
qualquer direo para kg) (22kN)
conexo segura

Force 2 nico talabarte com

absorvedor de impacto
Quando no est
disponvel ancoragem
Tiras em polister de
1(25mm)

DIS-

homologado para que- suspensa PONVEIS

da livre de 12(3,7m) Use como talabarte Force2,
no mercado padro para maior capaci- WrapBax 2
dade para 311-420 libras
(141-190 kg)

EZ STOP III Desenhado para ofe-

recer versatilidade e
Construo
Servios Pblicos &
Tecidos Tubulares de
1-3/8 (35mm)

disponvel em muitas Manuteno

variaes para o
mximo de segurana

Trabalho Talabartes durveis

e de alta qualidade
Construo Corda em nylon ou
polister, tiras em

Posicionado para aplicaes exceto

trava-queda
polister de 1(25mm).
Vergalho: corrente de
elo torcido

28
 TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOP

Os Talabartes com Absorvedor de Impacto EZ Stop so fabricados com a mais alta qualidade de modo a garantir segu-
rana e atender aos mais rgidos padres. A ao dos talabartes EZ Stop II baseia-se num rompimento interno contro-
lado de materiais quando submetidos s foras de impacto de travamento de queda que limita as foras de reteno a
900 libras (4 kN) (408 kg) ou menos.

Ganchos automticos de travamento duplo patenteados pela DBI-SALA

Absorvedor de impacto com capa macia para maior conforto
Esto disponveis muitas opes de comprimentos e ganchos para se adaptar s necessidades do seu local de trabalho

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO
EZ STOP II
Tiras duplas fortes de 1 (25mm) em
polister com costuras de segurana para
maior durabilidade e longevidade.
Perna nica
1220006
TALABARTES COM ABSORVEDOR DE
IMPACTO EZ STOP RETRAX
EZ Stop Retrax o primeiro talabarte
com absorvedor de impacto que recolhe
automaticamente para se adaptar rea
de trabalho. uma alternativa especial aos
talabartes elsticos.
Tecnologia de mola especial que recolhe
e expande de 2-1/2at 6(0,6 at 1,8m)
Recolhimento suave sem travamentos
irritantes
Comprimento de recolhimento ajustvel
para permitir que o usurio limite a
retrao
TALABARTES COM ABSORVEDOR DE EZ
STOP III
Os talabartes com absorvedor de impacto
EZ Stop III so leves e compactos. Seu
modelo simples integra o absorvedor de
impacto com peso e volume reduzidos. Os
talabartes utilizam uma ao de estira-
mento (em vez da ao de rompimento)
quando submetidos s foras de travamen-
to, limitando o impacto da fora de trava-
mento a no mximo 900 libras (4 kN) (408
kg). Tecidos tubulares de 1-3/8(35 mm)
para durabilidade e resistncia. 1224006

Perna nica 1221460

Perna Dupla
Conectado 100%
do tempo
1220406

Perna Dupla 1221480

Perna Dupla
Conectado 100%
do tempo
1221206

Tira em Kevlar
1220558

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOP

Modelo Perna Perna Enlaa-
No. Tipo nica Dupla mento Comprimento Conectores Adicional

1220006 EZ Stop II

6 (1,8m) Ganchos padro

1220256 EZ Stop II 6 (1,8m) aj. Ganchos padro Ajustvel

1220850 EZ Stop II 6 (1,8m) Ganchos padro Fita revestida

1220706 EZ Stop II 6 (1,8m) Ganchos padro Cabo revestido de vinil de 7/32(6mm)

1220558 EZ Stop II 6 (1,8m) Ganchos padro Tiras em Kevlar

1220406 EZ Stop II 6 (1,8m) Ganchos padro

1220416 EZ Stop II 6 (1,8m) 1 padro/2 de alumnio para

vergalho

1221106 EZ Stop II , Argola 6 (1.8m) Ganchos padro Envoltrio de desgaste tubular resistente
D abraso

1221206 EZ Stop II , Argola 6 (1,8m) Ganchos padro Envoltrio de desgaste tubular resistente
D abraso

1220870 EZ Stop II 6 (1,8m) Ganchos padro Tiras em Kevlar/pacote de impacto em

Nomex/Kevlar

1221460 EZ Stop 6 (1,8m) Ganchos padro

Retrax

1221480 EZ Stop 6 (1,8m) 3 Ganchos padro

Retrax

1224006 EZ Stop III 6 (1,8m) Ganchos padro

29
 TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO SHOCKWAVE2
O ShockWave especialmente desenhado para expandir e contrair com o uso em reao aos movimentos do trabalhador. O talabarte
ca fora do caminho do trabalhador quando no est em uso, evitando tropeos e obstculos. O indicador de impacto Shockwave2TM
proporciona fcil comprovao visual se o impacto foi causado por uma queda ou por uso imprprio. Limita as foras de reteno a 900
libras (4kN) (408 kg) ou menos.
Expande at 6 (1,8m) e contrai at 4,5 (1,4m)
Ncleo interno especial que comea imediatamente SHOCKWAVE2
a estender na ocorrncia de uma queda para absorver
a energia
O indicador de impacto permite ao usurio inspecionar
Modelo Perna Perna Retrao & Com-
visualmente a unidade No. nica Dupla Expanso primento Conectores
Disponvel no tipo conectado 100%
do tempo com pernas duplas 1224306 6 (1,8m) Ganchos padro

Perna nica com 1224311 6 (1,8m) 1 padro/1 gancho

Extremidades de alumnio para
com Gancho ancoragem em ver-
Padro galho
1224306
1224321 6 (1,8m) 1 padro/1 gancho
Perna Dupla tipo de ao plano para
conectado 100% ancoragem em ver-
do tempo com galho
Extremidades com
1224406 6 (1,8m) 3 ganchos padro
Gancho de Alumnio
para Engate em 1224409 6 (1,8m) 1 padro/2 ganchos
Vergalho de alumnio para
1224409 ancoragem em ver-
galho
Perna Dupla
tipo conectado 1224412 6 (1,8m) 1 padro/2 ganchos
100% do tempo com em ao plano para
Extremidades com ancoragem em ver-
Gancho em ao Plano galho
Para Engate Em Vergalho
1224412

TALABARTES DE ENLAAMENTO COM ABSORVEDOR DE IMPACTO WRAPBAX2

A WrapBax2 proporciona ao trabalhador uma ferramenta que ele pode usar com segurana, eliminando a necessidade de um conector
de ancoragem separado, reduzindo o inventrio e o custo, simplicando inspees, treinamento e melhorando o cumprimento das nor-
mas. O gancho WrapBax2 possui uma aparncia diferente para ser facilmente diferenciado dos ganchos padro e tem uma resistncia
efetiva de 5.000 libras (22kN) (2.260 kg) mesmo na cancela. Limita as foras de reteno a 900 libras (4kN) (408 kg) ou menos; o
tipo Force2 limita as foras de impacto a 1.800 libras (816 kg) (7kN) ou menos.

Capacidade do gancho de 5.000 libras (22kN)

(2.260 kg) em qualquer direo, incluindo a cancela WRAPBAX2
Tiras para servios pesados oferecem cinco
vezes mais resistncia abraso, sendo ideais para
Modelo Perna Perna Com-
ancoragem em superfcies speras
No. nica Dupla Enlaamento primento Conectores
Os ganchos automticos patenteados DBI-SALA so os
preferido da indstria; fceis de usar, podem ser operados 1221906 6 (1,8m) Gancho WrapBax
com uma nica mo
O desenho diferenciado do gancho o torna facilmente 1221907 6 (1,8m) Enlaamento em
reconhecvel, eliminando o risco de confuso com os ta de ancoragem,
gancho WrapBax
ganchos automticos padro e contribuindo assim, para
uma segurana maior no local de trabalho 1222003 6 (1,8m) Gancho WrapBax 2

1222004 6 (1,8m) Enlaamento em

ta de ancoragem,
gancho WrapBax 2

1222102 6 (1,8m) Force2, Gancho

WrapBax 2

1222128 6 (1,8m) Force2, Gancho

WrapBax 2
Perna nica para enlaamento WrapBax2
1221906

Perna Dupla para enlaamento WrapBax2

1222003

30
 TALABARTE COM ABSORVEDOR DE IMPACTO

O talabarte com absorvedor de im-

pacto Force2 utilizado quando no

TALABARTE
existe ancoragem acima do nvel da
cabea e sua nica opo conectar-
se na altura dos ps. Pode ser usado

COM ABSORVEDOR para uma queda livre de at 12

(3,7m) e limita as foras de reteno

DE IMPACTO FORCE2
TM abaixo dos limites estabelecidos pela
norma OSHA. Tambm pode ser
utilizado como um talabarte padro
para trabalhadores que necessitam
de uma capacidade de 311 libras at
420 libras (141 kg at 190 kg).

Aprovado pela OSHA para conectar-se na altura

dos ps FORCE2
Capa macia para o absorvedor de impacto para
ns de conforto Engate na
Classicao de Capacidade Dupla: Modelo Perna Perna altura dos Com-
- At 310 libras (140 kg) de capacidade No. nica Dupla Ps primento Conectores
pode ser usado para uma queda de 12(3,7m). 1225006 6 (1,8m) Gancho padro
- Capacidade de 311 libras at 420 libras
(141 kg at 190 kg) pode ser usado como 1225176 6 (1,8m) 3 Ganchos
talabarte padro para uma queda livre padro
de 6 (1,8m).
Limita o impacto das foras
de reteno a 1.800 libras
(7kN) (816 kg) ou menos

1225006

TRABALHO POSICIONADO & RESTRIO

TALABARTES PARA TRABALHO POSICIONADO
& RESTRIO Modelo
No. Tipo
Perna
nica
Perna
dupla
Com-
primento Conectores

Estes talabartes oferecem o mximo em durabili- 1201106 Fita para Trabalho 6 (1,8m) Gancho padro
Posicionado
dade e segurana para aplicaes que no incluem
o travamento de quedas. 1201016 Fita para Trabalho 6 (1,8m) Gancho padro
Posicionado ajustvel
Talabartes de corda
Corda em nylon ou polister de cinco pregas,
1202354 Corda torcida para Trabalho 6 (1,8m) Gancho padro
com tcnica especial para costurar emendas
Posicionado de (12,7mm)
resistentes e tranar pontas fechadas.
Talabartes de Fita 1202209 Corda torcida para Trabalho 6 (1,8m) Gancho padro
Indicador de desgaste embutido nas tiras txteis Posicionado de (12,7mm) ajustvel
alerta quando existe excesso de abraso.
5900050 Conjunto com corrente para 20,5 2 ganchos padro, 1 gancho em
Conjuntos com Gancho de Engate em Vergalho
vergalho (52cm) ao para ancoragem em vergalho
Feito de corrente de elo torcido para maior
resistncia e durabilidade. Variedade de ganchos
5900051 Conjunto com corrente para 22 (56cm) 2 ganchos padro, 1 gancho de
que oferecem conexes seguras e compatveis vergalho alumnio para ancoragem em
com muitos tipos de estruturas. vergalho

Conjunto para Molde de Paredes 1201380 Conjunto com ta para 18 (45cm) 2 ganchos padro, 1 gancho de
Corrente de elo torcido ou tira em polister de vergalho alumnio para ancoragem em
1` (25mm), encaixa na maior parte das ranhu vergalho
ras de parafusos em cunha ou orifcios nos 5904350 Conjunto com corrente para 16 (40cm) 2 ganchos padro, 1 gancho para
moldes de parede. paredes em bloco paredes em bloco de concreto

Conjunto com corrente Conjunto para Parede Talabarte em Corda Talabarte em Fita
para vergalho em Bloco de Concreto Corda em nylon Fitas construdas
Gancho em ao plano Corrente de e (12,7mm) em polister de 1
para ancoragem em elo torcido 1202354 (25mm)
vergalho no centro 5904350 1201106
5900050

31
 DBI-SALA
ANCORAGENS E Ancoragens
Uma ancoragem um ponto seguro de

CONECTORES
fixao para o sistema de trava-queda.
A ancoragem deve ser capaz de supor-
tar uma carga de 5.000 libras (22kN)

DE ANCORAGEM
(2.260 kg) por operrio ancorado
ancoragem ou deve ser desenvolvida,
instalada e utilizada como parte de
um sistema individual trava-queda

Segurana altura da Tarefa completo com um fator de segurana

Os conectores de ancoragem so altamente
dependentes das necessidades especficas
do comprador, inclusive do tipo de fixao,
do ambiente e do sistema de ancoragem. A
DBI-SALA oferece a mais completa linha de
conectores de ancoragem, rigorosamente
testados para garantir a resistncia que voc
necessita. Isso significa que voc sempre pode
encontrar o produto que se adapta melhor s
suas necessidades.
de pelo menos 2.
As ancoragens podem ser certificadas
(desenvolvidas ou produzidas no local
para proteo contra queda) ou no
certificadas (vigas, tesouras ou outras
estruturas adequadamente fortes).
As ancoragens certificadas devem ser
identificadas com tinta ou marcaes
especiais e mantidas em uma lista de
localizao no lugar.
Conectores de Ancoragem
Os conectores de ancoragem proporc-
ionam um meio de fixao do sistema
ancoragem. Estes variam muito
dependendo da aplicao. Alguns dos
tipos comuns so eslingas de ancora-
gem, ancoragens de telhado, pinas
para vigas, corredias de trilhos, troles,
olhais e suportes com ganchos.

CONECTORES DE ANCORAGEM CONECTORES DE ANCORAGEM CONECTORES DE ANCORAGEM ADAPTADORES DE ANCORAGEM

PARA CONCRETO
Estas ancoragens so engatadas
nos decks de concreto e colunas.
Oferecem ao operrio segurana
e mobilidade durante a execuo
de trabalho no beiral.
PARA TELHADOS
Ancoragens de telhado esto
disponveis em uma variedade
de desenhos a m de se encaixar
no telhado que est sendo con-
strudo. Estas ancoragens devem
incluir componentes especiais
para manter o operrio seguro
sem causar danos estrutura.
PARA AO
Estas ancoragens podem ser
montadas nos flanges horizon-
talmente ou verticalmente. Os
modelos podem ser instalados
permanentemente ou colocados
temporariamente, oferecendo
um conector de ancoragem fixo
e mvel.
/ESLINGAS PARA ANDAIMES
Adaptadores de ancoragem e es-
lingas para andaimes so conec-
tores de ancoragem alternativos
para um sistema trava-queda.
Podem ser feitos de materiais
diferentes, inclusive cabo, fita
e corrente. Adaptadores de
ancoragem em Kevlar devem
ser usados ao trabalhar com altas
temperaturas.

32
 ANCORAGENS E CONECTORES DE ANCORAGEM

O que esperar de um
Conector de Ancoragem
Os Conectores de Ancoragem so Vendidos:
Pelo tipo de material ao qual se conectam (ao,
concreto, madeira)
Por serem do tipo fixo ou mvel
Por serem permanentes ou portteis
Os tcnicos experientes da DBI-SALA podem oferecer
orientaes sobre qual conector de ancoragem o mel-
hor para suas aplicaes.
Teste
Conectores de ancoragem so uma parte essencial
de um sistema de proteo contra queda. Devem ser
testados para assegurar que possuem resistncia para
suportar as enormes foras de impacto que podem ser
geradas durante o travamento de uma queda. Os co-
nectores de ancoragem da DBI-SALA so rigorosamente
testados tanto na fbrica quanto pela SEI, uma empresa
de teste e certificao independente, sem fins lucrati-
vos, credenciada pela ANSI e pelo Conselho de Normas
do Canad (Standards Council of Canada SCC).
O QUE ESPERAR DE UM GANCHO
AUTOMTICO
OU MOSQUETO
Travamento Automtico
Os ganchos automticos e mosquetes utilizados na pro-
teo contra quedase operaes de resgate devem possuir
travamento automtico. Ganchos que no travam no devem
ser usados para a proteo contra quedas em razo do perigo
de desconexo. O gancho automtico especial DBI-SALA o
favorito do mercado.
Operao com uma mo
Os ganchos automticos devem ser simples de operar de
modo a garantir que sejam utilizados de maneira apropriada,
mesmo usando luvas.
Materiais
Os ganchos automticos e mosquetes DBI-SALA so feitos
em liga de ao resistente a trao ou de alumnio.

Normas
ANCORAGENS Os ganchos automticos e mosquetes utilizados para
A VCUO proteo contra quedasdevem ser capazes de suportar uma
Com um Sistema de Ancora- carga de 5.000 libras (22kn) (2.260 kg), ser testados com
gem a Vcuo do lado dos seus pelo menos 3.600 libras (16 kn) (1.633 kg). Muitos conecto-
operrios, estes podero realizar res fabricados fora dos Estados Unidos no atendem a essas
a ancoragem praticamente em exigncias rigorosas.
qualquer superfcie lisa e no
porosa, simplesmente acionando MOSQUETES GANCHOS
um interruptor e aguardando a Recursos Benef- SAFLOK AUTOMTICOS
luz verde no tanque. Portanto, PATENTEADOS
cios
quer estejam trabalhando acima
de um tanque, de uma nave ou Resistncia Segurana
de uma grande estrutura de ao, mxima
eles podero sempre se posicio-
nar rapidamente e facilmente Operao Facilidade
com uma de uso
onde precisam estar sem
mo
colocar-se em perigo.
Alcance da Versatili-
abertura da dade
cancela

Travamento Segurana
automtico &
fechamento
automtico

Resistncia Durabili-
corroso dade

33
 A DBI-SALA oferece a mais
ampla seleo de dispositivos
de ancoragem do setor
A DBI-SALA oferece a mais
ampla seleo de conectores
de ancoragem do setor combi-
nando facilidade de uso, leveza
e resistncia mnima tenso
de 5.000 libras (22kn) (2.260
kg) para atender ou exceder
as exigncias da OSHA e ANSI
Z359.1. Tambm esto dis-
ponveis modelos que atendem
aos regulamentos CE e CSA.

CONECTORES DE ANCORAGEM
Produto Descrio Modelo No. Adicional

Adaptador de Ancoragem O modelo passante permite ancorar de maneira fcil 1003000 3 (0,9m) de comprimento
e segura um dispositivo de proteo contra quedas 1002103 3 (0,9m) de comprimento
acima da cabea ou fora do alcance normal. Tira em Ajustvel
polister de 1-3/4 (44mm), ferragens em ao galva-
nizado com proteo contra desgaste de 3(76mm). 1003006 6 (1,8m) de comprimento

1002106 6 (1,8m) de comprimento

Ajustvel

Eslinga para Andaime Elemento resistente em polister de 1(25mm), 1201390 17 (43cm) de com-
comprimento de 17`` (43cm), adapta-se a uma primento
estrutura com dimetro mximo de 3 (76mm), fer-
ragens em ao galvanizado.

Eslinga em Cabo Modelo passante, cabo de ao inoxidvel de 7 x 19- 5900550 4 (1,2m) de comprimento
3/8(9,5mm), argola O dupla passante, ferragens 5900551 6 (1,8m) de com-
em ao galvanizado. primento

Argola-D & Chapa de Parafusada ou soldada, com dois furos de xao de 2101630 Placa em ao inoxidvel,
Ancoragem (12mm), x 2x 4-1/4(6mm x 50mm x 108mm) argola D galvanizada
2101634 Ao bruto
2101632 Pintado
2101636 Todo em ao inoxidvel

Sistema First-Man-Up Oferece um sistema completo para montar um adap- 2104519 6-12 (1,8m-3,6m)
tador de ancoragem acima da cabea Poste ajustvel
2104520 8-16 (2,4m-4,8m)
Poste Ajustvel

Ancoragem para Batente Ancoragem no penetrante desenhada para ser 2100080 Encaixa em aberturas de
instalada nos batentes de porta ou janela. Encaixa 21,5 to 51,5
em tamanhos de abertura de 21,5 a 51,5 (54,6 (54,6cm-130,8cm)
a 130,8 cm), pesa 14 libras (6,3 kg)

34
 ANCORAGENS E CONECTORES DE ANCORAGEM

ANCORAGENS PARA VIGA

Produto Modelo No. Descrio

Ancoragem Fixa para Viga 2108406 Trabalhos horizontalmente ou verticalmente. Ajustes 1-1/2 (38mm) ange
grossa, 2-1/2 a 12 (63 a 304mm) largamente, modelos maiores disponvei.

Ancoragem Deslizante 2104700 Para completa mobilidade horizontal, desenhada para uso com o talabarte com
para Viga Glyder2 absorvedor de impacto Force2 quando utilizado na altura dos ps do trabal-
hador. Instalado e removido facilmente, pode ser levado para um novo local.
Sistema integrado de ajuste com catraca possibilita instalao e retirada de forma
rpida e fcil. NO SO MAIS NECESSRIOS PINOS E CORRENTES! Extrema-
mente leve, pesa apenas 3,7 libras (1,66 kg) com uma capacidade para o usurio
de 420 libras (189 kg). Adapta-se a um ange de 3-1/2a 14 (9cm a 35 cm) de
largura, at 1-1/4 (3cm) de espessura.

Ancoragem Deslizante 2110941 Para completa mobilidade horizontal, desenhado para uso com talabarte com ab-
para Viga Glyder sorvedor de impacto Force2 quando utilizado na altura dos ps do trabalhador.
Instalado e removido de maneira rpida e fcil, pode ser levado para um novo
local. Adapta-se a um ange de 6a 18 (15cm a 45cm) de largura, at 2-1/2
(6,3cm) de espessura.

Trole para Viga I Ho- 2103143 Desenhado para uso nos anges de Viga I que variam desde 3 at 8(7,6cm a
mologado para Uso por 20,3cm) de largura, at 11/16(17,5mm) de espessura. Esse conector de ancora-
Pessoas gem rola ao longo da Viga I oferecendo mobilidade horizontal.

CONECTORES PARA CONCRETO

Produto Descrio Modelo No. Adicional

Ancora- Conjunto de argola D reaproveitvel faa um furo no concreto 2104560 Modelo padro
gem para seco, introduza e aperte a ancoragem; para aplicaes temporrias
2104561 Conjunto de argola D com 5 parafusos adicionais
Concreto ou permanentes; encaixa em furos de 11/16 (18mm) ou 3/4
com Ar- (19mm) (brocas padro); conexo gira 360 2104562 Conjunto de argola D com 11 parafusos
gola D

Ancoragem Desenvolvida para trabalho em concreto pr-moldado; use 2105500 Use com a Linha de Vida Auto-Retrtil para Bei-
para Beiral com Ultra-Lok para Beirada Frontal; tambm pode ser rada Frontal Ultra-Lok
de concreto usada como ancoragens de extremidade para linha de vida
horizontal temporria; ao galvanizado

Tira para Oferece ancoragem temporria em formas de concreto; o enlaa- 2100050 3-1/2 (1m) de comprimento
ancora- mento desliza sobre o vergalho, o concreto moldado em cima
do enlaamento e acolchoamento contra desgaste; assim que o 2100053 4 (1,2m) de comprimento
gem em concreto seca, serve como ponto de ancoragem para 5.000 libras
concreto 2100061 3-1/2 (1m) de comprimento sem argola D mas
(22 kN) (2220 kg); quando no mais necessria, simplesmente
corte a tira e jogue-a fora. Fita em polister durvel 1-3/4 (44 com tira de enlaamento
mm) com acolchoamento contra desgaste externo de comprimento
total; argola D em ao galvanizado

2000106 2000108 2000523 2000200 2000300 2000301

MOSQUETES
Produto Descrio Modelo No. Adicional

Mosquetes Cancela com fechamento automtico/tra- 2000106 Abertura da cancela de 1-3/16 (30mm)
Saok vamento automtico para maior segurana
e proteo, estrutura em ao, fcil de usar 2000108 Abertura da cancela de 2-3/16 (55mm)
at mesmo com luvas. Compatvel com a
Abertura da cancela de 11/16 (17mm)
maioria das argolas de conexo. 2000523
Abertura da cancela de 11/16 (17mm), ao
2000200 inoxidvel

2000300 Abertura da cancela 2 (50mm)

2000301 Abertura da cancela de 2 (50mm), ao inoxidvel

35
 ANCORAGENS INDEPENDENTES PARA TODO TIPO DE TELHADO
Quando voc est no telhado de uma estrutura residencial ou comercial, plana ou inclinada, seu sistema de proteo contra quedas precisa
de componentes especializados para mant-lo seguro e a salvo sem causar danos ao telhado. As ancoragens para telhado DBI-SALA fceis
de usar e econmicas oferecem a soluo exata em termos de segurana e confiana que voc necessita, atendendo s normas OSHA e ANSI
mais recentes.

ANCORAGENS PARA TELHADO

Modelo Tipo de Tipo de

Produto No. Fixador Telhado Descrio

Ancoragem Reaproveitvel 2103676 Pregos Madeira Instalada no forro e viga, trave, etc.; inclui vinte
para Telhado plana ou pregos 16D para usar uma vez
inclinada

Ancoragem Reaproveitvel 2103673 Pregos ou Madeira Removvel e reaproveitvel depois de inspecionada;

para Telhado parafusos plana ou instale com pregos (doze 16D) ou parafusos (seis x
de rosca inclinada 2 -1/2 (6 x 54mm) ou parafusos de rosca soberba mais
soberba longos) no elemento do telhado.

Esta ancoragem pode ser usada em conjunto com o

sistema de linha horizontal sinttica, 7000506

Ancoragem Permanente 2103670 Prendedor Madeira Instalada sobre o elemento do telhado; completa com
para Telhado embutido plana ou calha para evitar vazamento; encaixa at 2 x 8 (2,4 m)
inclinada tesouras, viga ou trave para telhado
2103671 Madeira Encaixa 2 x 10 (3m) e 2 x 12 (3,6m)
Prendedor
embutido plana ou
inclinada

Ancoragem Perman- 2100070 Parafusos de Madeira Desenhada para ser montada em estruturas de
rosca soberba
ente/Reaproveitvel para ou rebites plana ou forro em ao corrugado ou madeira, xadores no
Telhado Comercial ou parafusos metal inclusos
para metal

2100071 Parafusos de Desenhada para ser montada em estruturas de

rosca soberba Madeira forro em ao corrugado ou madeira, xadores no
ou rebites
plana ou
ou parafusos inclusos. Verso com base grande
para metal metal

Ancoragem Giratria 2105683 Parafu- Madeira Porttil & reaproveitvel em madeira inclinada ou plana
Reaproveitvel para sos para plana ou e metal; mobilidade de 360o, sem necessidade de fer-
Telhado madeira ou inclinada ou ramentas especiais para instalao; encaixa 30 ou 50
metal metal (9m ou 15m) de Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok
(no includa); ponto de ancoragem com argola D
adicional; homologada para uso com trava-queda

Ancoragem para Juno 2103675 Prendedor Metal plano Giro de 360; porttil & reaproveitvel em telhados de
Permanente de Telhado embutido de junta junta permanente minimamente inclinados ou planos;
permanente no h necessidade de ferramentas especiais para
instalao; encaixa em Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-
Lokde 30 ou 50 ps (9m ou 15m) (no includa);
pernas de ajuste telescpico encaixam em espaos de
junta 24, 30, 32 e 36 (60cm, 75cm, 80cm, 90cm).

Kit de Ancoragem 2104169 Pregos Madeira Inclui ancoragem 2103676, ajustador de corda
Reaproveitvel para plana ou /talabarte 1224005, cinto de segurana 1103513,
Telhado inclinada linha de vida 1202794 x 50(15m), contrapeso
5901583, sacola 9511597

Kit de Ancoragem 2104168 Pregos ou Madeira Inclui ancoragem 2103676, ajustador de corda
Reaproveitvel para parafuso plana ou /talabarte 1224005, cinto de segurana 1103513,
Telhado retardador inclinada linha de vida 1202794 x 50(15m), contrapeso
5901583, sacola 9511597

36

CONJUNTOS DE LINHA DE VIDA
COM CORDA
Os conjuntos de linha de vida
mistos da DBI-SALA assegu-
ram uma resistncia adicional
abraso e UV para maior durabi-
lidade, longevidade e segurana.
Nosso gancho automtico pat-
enteado facilita as conexes com
uma mo s mesmo usando
luvas! Esto disponveis vrios
estilos e comprimentos para
qualquer necessidade.
Trava-Queda
5000335
Tipo Modelo No.
Talabarte Esttico 1224005
Ajustador de Corda
Trava-Queda Esttico 5000338
para Cabo de ao
Trava-Queda Mvel 5000335
SISTEMAS VERTICAIS
LINHAS DE VIDA EM CORDA
Modelo No. Comprimento Tipo de Corda Conectores
1202753 30 (9m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em ambas as extremidades
1202754 30 (9m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em uma extremidade, ta
adesiva na outra
1202790 50 (15m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em ambas as extremidades
1202794 50 (15m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em uma extremidade, ta
adesiva na outra
1202823 75 (22m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em ambas as extremidades
1202821 75 (22m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em uma extremidade, ta
adesiva na outra
1202842 100 (30m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em ambas as extremidades
1202844 100 (30m) Mescla em polister/polipropileno de 5/8 (16mm) Ganchos automticos em uma extremidade, ta
adesiva na outra
Talabarte
Ajustador de Corda
1224005
Trava-Queda Esttico
para Cabo Lad-Saf
5000338
TRAVA-QUEDAS
Linha de Vida Talabarte Descrio
Corda de 5/8 (16mm) Engatado Ajustador de corda cm talabarte com absorvedor de impacto EZ Stop III perman-
entemente ancorado com 3 (0,9m) para trabalho em telhado inclinado ou limitao
de queda no beiral frontal. O trava-quedas permanece travado no lugar uma vez
posicionado.
Cabo galvanizado ou em Use um cabo com ab- Trava-Queda para Cabo de ao com sistema de agarramento e travamento no cabo
ao inoxidvel de 3/8 sorvedor de impacto de da linha de vida por efeito cunha patenteado; prende/solta em qualquer parte da
no mximo 4(1,2m) de
(9,5mm) 7 x 9 linha de vida; feito em ao inoxidvel
comprimento
Cabo de 5/8 (16mm) Use talabarte com Ab- O desenho mvel de operao com mos livres acompanha automaticamente
sorvedor de impacto de o usurio, oferecendo mxima liberdade de movimento. Utiliza ambos os
no mximo 3 (0,9m) sistemas de travamento em came e por inrcia para maior segurana e evita
de comprimento situaes de agarramento por pnico. O modelo com amortecedor reduz
as foras de impacto geradas sobre um trabalhador no caso do travamento
de uma queda. Para maior exibilidade, pode ser colocado ou retirado de
qualquer parte da linha de vida. feito em ao inoxidvel durvel, porm
leve e de termoplstico para suportar os ambientes mais severos.
37
 DBI-SALA
LINHAS DE VIDA
AUTO-RETRTEIS

Lderes no Setor
A DBI-SALA lder no setor de desenvolvim-
ento de linhas de vida auto-retrteis (SRLs)
seguras e versteis. As inovaes introduzidas
pela DBI-SALA nas SRLs incluem a Linha
de Vida Auto-Retrtil Lacrada patenteada
e o indicador de impacto, uma importante
inovao de segurana que agora vem sendo
amplamente adotada por toda a indstria.
Uma SRL (Linha de Vida Auto-
Retrtil) uma linha de vida
flexvel conectada a um mecanis-
mo que permite que a mesma
estique e recolha sob uma ligeira
tenso, quando o usurio se afas-
ta ou volta na direo do disposi-
tivo. Isso possibilita que o usurio
trabalhe seguramente com movi-
mento dentro de uma rea reco-
mendada em velocidade normal.

As SRLs (Linhas de Vida Auto-Retrteis) podem ser utiliza-

das em uma variedade de situaes, mas so basicamente
usadas para oferecer liberdade de movimento e proteo
aos usurios em uma rea de trabalho vertical. As Linhas de
Vida Auto-Retrteis tambm podem ser utilizadas com uma
linha de vida horizontal para melhorar a mobilidade global
do sistema, tanto vertical quanto horizontalmente.

38
 LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS

O que esperar de uma

Linha de Vida Auto-Retrtil
CAIXA DE PROTEO
A caixa de proteo abriga as partes internas e o
excesso recolhido da Linha de Vida Auto-Retrtil.
A caixa de proteo durvel e resistente a
impactos protege e prolonga a vida til de freios
e molas de recolhimento. DBI-SALA desenvolveu
a nica Linha de vida Auto-Retrtil totalmente
Lacrada do mercado para isolar os componentes
sensveis crticos do mecanismo e proteg-los
contra a sujeira, o leo ou a graxa que o cabo
pode levar para dentro do equipamento ao
recolher.
i-Safe
Todas as Linhas de Vida Auto-Retrteis DBI SALA
so equipadas agora com i-Safe , o Sistema de
Segurana Inteligente que incorpora as tecnolo-
gias de coleta de dados sem o RFID e de comu-
nicaes via Web, oferecendo possibilidades tais
como rastreamento centralizado de inspees,
controle de inventrio em campo e controle de
informaes crticas de segurana.
LINHA
As Linhas de Vida Auto-Retrteis podem ser feitas
de cabo de ao, tiras txteis ou corda sinttica.
Considera-se o uso do cabo de ao em aplicaes
severas e externas, ou quando a linha puder vir a
entrar em contato com objetos pontiagudos. A ta
mais leve e compacta, freqentemente preferida
para aplicaes menos industriais e armazenagem.
O ao inoxidvel oferece o mximo de resistncia
corroso, conabilidade e longevidade.
LINHA DE VIDA RESERVA
Algumas Linhas de Vida Auto-Retrteis possuem o
recurso de linha de vida reserva para emergncia, o que
signica que se um trabalhador tiver esticado pratica-
mente toda a linha e sofrer uma queda, a unidade ser
capaz, ainda assim, de absorver a energia e manter as
foras do impacto de travamento no mnimo.
OPO DE RESGATE DE 3 VIAS
Algumas Linhas de Vida Auto-Retrteis incorporam um
mecanismo de resgate com guincho embutido. Essas
unidades no s oferecem proteo contra quedasquando
o trabalhador entra em um espao connado, como por
exemplo, um tanque ou compartimento, como tambm
permitem a ativao de um mecanismo de resgate para
salvamento rpido. Subir e/ou baixar rpido e prtico.
SISTEMA DE FRENAGEM DE
ATIVAO RPIDA
Muitas Linhas de Vida Auto-Retrteis existentes no mer-
cado utilizam um mecanismo de extenso e retrao tipo
cinto de segurana de automvel que pode apresentar
defeito e travar quando voc no quer. As Linhas de Vida
Auto-Retrteis da DBI-SALA incluem um mecanismo de
freio a disco duplo, anti-ressalto, que oferece operao
tranqila e trava somente quando voc estiver pronto.
Assim que o mecanismo engata, permanece travado,
garantindo que o trabalhador no sofra uma queda livre
at o cho. O sistema limita as foras de travamento a
no mximo 900 libras (4kn) (408 kg). Considerando que
o travamento da queda acontece dentro de 2 (0,6m), a
distncia de queda livre necessria ca menor ao usar as
Linhas de Vida Auto-Retrteis DBI-SALA.

INDICADOR DE IMPACTO
As Linhas de Vida Auto-Retrteis devem ser
inspecionadas antes de cada uso e mensalmente
pela pessoa competente indicada pelos clientes.
As inspees so facilitadas graas a um indicador
de impacto o qual indica imediatamente com
uma faixa laranja ou vermelha se a Linha de Vida
Auto-Retrtil foi submetida a sobrecarga ou sofreu
uma queda. Todas as Linhas de Vida Auto-Retrteis
devem ser retiradas de servio depois do trava-
mento de uma queda e se o indicador de impacto
car visvel. Na maioria dos casos, a unidade ter
que ser enviada a um centro autorizado para as-
sistncia tcnica ou substituio.

GANCHO AUTOMTICO
O gancho automtico inuencia a facilidade e
a velocidade com que a ancoragem feita. Um
gancho automtico giratrio oferece versatilidade
para permitir que a Linha de Vida Auto-Retrtil
seja facilmente conectada a uma ampla variedade
de ancoragens, possibilitando sua adaptao a
diferentes estruturas de trabalho. O gancho com
travamento automtico patenteado pela DBI-SALA
abre e conecta sem prender os dedos do usurio.

39
 LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS DBI-SALA ... operao tranqila, segura e feita para durar!
GUIA DE SELEO
Indicador Linha
Caixa de de Anti- Gancho de Vida
Produto Descrio Recomendada para Proteo Impacto Ressalto Giratrio Reserva

Linhas de Vida Dispositivos resistentes, altamente Construo Geral Poliuretano

tcnicos nos quais se pode conar Telhado Comercial para servios (cabo)
Auto-Retrteis para segurana, ecincia e con- Telhado Residencial pesados
forto do usurio Armazenagem (Fita)
Ultra-Lok
Retirada de pedido OPCIONAL
(ta)

Linhas de Vida Tecnologia patenteada isola os com- Petrleo & Gs Ao inoxidvel

ponentes do contato com graxa, Construo e alumnio de
Auto-Retrteis umidade e sujeira, sendo a unidade Servios Pblicos & grande bitola
mais durvel e resistente existente manuteno
Lacradas
no mercado

Linhas de Vida Dispositivos resistentes, altamente Construo Geral Alumnio

Auto-Retrteis tcnicos com os quais se pode Manuteno para servios (cabo)
Compactas contar para segurana, ecincia e pesados
conforto do usurio
para Servios
OPCIONAL
Pesados (ta)

Linhas de Vida Linhas de vida auto-retrteis de Retirada de pedidos Nylon OPCIONAL

qualidade convel e que cumprem Construo Geral
Auto-Retrteis as normas, embora econmicas
de Fita Talon

LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS ULTRA-LOK - TIRAS TXTEIS

ULTRA-LOK Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector
As Linhas de Vida Auto-Retrteis Ultra-Lok em fitas ou em Cabo
de ao so dispositivos resistentes e altamente tcnicos com 3103107 11 (3,3m) Tira em nylon de Gancho padro
os quais o usurio pode contar para trabalhar com segurana, 1 (25mm)
eficincia e conforto.
Durabilidade mxima com peso mnimo 3103108 11 (3,3m) Tira em nylon de 1 Gancho giratrio
(25mm)
Componentes operacionais em ao inoxidvel com resistncia
corroso 3103207 20 (6m) Tira em nylon de 1 Gancho padro
Caixa de proteo de poliuretano durvel e placas laterais de (25mm)
alumnio
O sistema de freio a disco duplo anti-ressalto limita o impacto 3103208 20 (6m) Fita Gancho giratrio
do travamento de uma queda a no mximo 900 libras (4kn) (408 kg.)
Desempenho regular
Conexo fcil e rpida e maior flexibilidade. LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS ULTRA-LOK - CABO DE AO

Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector
11(3,3m) de linhas de vida em ta em nylon 3504430 30 (9m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
de 1( 25mm) proporcionando um peso 3/16 (5mm)
reduzido. Tambm disponvel com 20(6m).
3103108 3504431 30 (9m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
3/16 (5mm)
Linha de Vida Auto-Retrtil 3504433 20 (6m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
Ultra-Lok 3/16 (5mm)
30(9mm) de cabo de ao galvanizado
de 3/16(5mm). Tambm disponvel em 3504434 20 (6m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
comprimentos de 20(6m), 50(15m) 3/16 (5mm)
e 85(25m).
3504450 50 (15m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
3504430 3/16 (5mm)

Linha de Vida Auto-Retrtil para 3504451 50 (15m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio

Beiral Frontal Ultra-Lok 3/16 (5mm)
30(9m) de cabo de ao galvanizado de
3504485 85 (26m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
7/32 (5,5mm) 35% mais forte do que os cabos
3/16 (5mm)
de Linha de Vida Auto-Retrtil padro. Tambm
disponvel em comprimento de 55(16m). 3504486 85 (26m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
Encaixa na ancoragem para concreto em beirada 3/16 (5mm)
frontal da DBI-SALA para formar um sistema
giratrio completo que no enrola, nem embaraa. Ao galvanizado de Amortecedor com
3504500 30 (9m)
7/32 (5.5mm) gancho giratrio
3504500
Ao galvanizado de Amortecedor com
3504600 55 (16m)
7/32 (5.5mm) gancho giratrio

40
 LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS

LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS LACRADAS

As Linhas de Vida Auto-Retrteis Lacradas DBI-SALA incorporam
uma tecnologia lacrada revolucionria e patenteada que isola LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS LACRADAS
todos os componentes dinmicos de elementos estranhos,
tais como graxa, umidade e sujeira. Sem equivalente no Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector
mercado, esse equipamento verdadeiramente lacrado
3403400 50 (15m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
garante funcionamento eficiente e seguro, mesmo 3/16 (5mm)
nas mais exigentes condies de trabalho.
3403401 50 (15m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
A unidade mais durvel e resistente 3/16 (5mm)
disponvel no mercado 3403500 85 (26m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
Freio a disco com auto-regulagem que limita 3/16 (5mm)
o impacto das foras de travamento de uma
queda a no mximo 900 libras (4kn) (408kg) 3403501 85 (26m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
Caixa de proteo de alumnio ou ao 3/16 (5mm)
inoxidvel de grande bitola para resistir aos
3403600 130 (39m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
danos causados por impactos e garantir 3/16 (5mm)
desempenho longo e confivel
50 (15m) de cabo de ao galvanizado de 3403601 130 (39m) Ao inoxidvel de Gancho giratrio
3/16 (5mm) garantindo durabilidade. Disponvel 3/16 (5mm)
em comprimentos de 85(25m) e 130 (39m) e na
3400610 175 (53m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
verso no lacrada com 175 (53m)
3/16 (5mm)
Mecanismo opcional de guincho para resgate de
3 vias para operaes de salvamento eficientes 3403402 50 (15m) Ao galvanizado de Gancho giratrio
e prticas. 3/16 (5mm) para resgate

Linha de vida Auto-Retrtil Lacrada

50 (15m) de cabo de ao 3403400

LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS COMPACTAS PARA SERVIOS PESADOS

Essas linhas de vida auto-retrteis compactas so fabricadas para ter longa durabilidade e incorporam uma caixa de proteo de alumnio de alta resistncia.

Modelo compacto e leve

Caixa de proteo de alumnio durvel LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS COMPACTAS PARA SERVIOS PESADOS
Linha de vida de fita ou de cabo de ao
que oferece versatilidade Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector
Freio a disco com auto-regulagem,
3103020 11 (3,3m) Tira em nylon de Gancho padro
anti-ressalto que limita as foras do impacto
1 (25mm)
de travamento de uma queda a no mximo
900 libras (4kn) (408 kg). 3103031 11 (3,3m) Tira em nylon de Gancho giratrio
1 (25mm)
Linha de Vida 3506000 11 (3.3m) Ao galvanizado Gancho padro
Auto-Retrtil para de
Servios Pesados 3/16 (5mm)
11(3,3m) de cabo de ao
3506000

LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS EM FITA TALON

As Linhas de Vida Auto-Retrteis Talon so produzidas para oferecer proteo confivel travando quando devem travar e no travando quando no devem.
Qualidade confivel em um modelo econmico. O sistema de freio anti-ressalto limita as foras de impacto do travamento de uma queda a no mximo 900
libras (4kn) (408kg) ou menos.
LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS SRIE TALON
Modelo extremamente leve menos de
3 libras (1.360 kg)! Perna
Opo de fixao direta ao cinto Com- nica/
Conector de ancoragem embutido Modelo No. primento Dupla Tipo de Linha Conector
Maior liberdade de movimento sem
comprometer a segurana 3101000 8 (2,4m) nica Tira em nylon de Gancho padro
Mantm tamanho e peso compactos para (19mm)
conforto e praticidade 3101001 8 (2,4m) nica Tira em nylon de Gancho giratrio
(19mm)

Linha de Vida 3101006 8 (2,4m) nica Tira em nylon de Gancho em ao

Auto-Retrtil 3/4 (19mm) para ancoragem em
Talon vergalho
8 (2,4m) 3101050 16 (4,8m) nica Tira em nylon de Gancho padro
3101001 3/4 (19mm)

3101051 16 (4,8m) nica Tira em nylon de Gancho giratrio

(19mm)

3102000 6 (1,8m) Dupla Tira em nylon de 1 Gancho de alumnio

Linha de Vida
(25mm) para ancoragem em
Auto-Retrtil com
vergalho
Perna Dupla Talon
6 (1,8m) 3102003 6 (1,8m) Dupla Tira em nylon de 1 Gancho em ao
3102000 (25mm) para ancoragem em
vergalho

41
 DBI-SALA

SISTEMAS DE LINHA DE VIDA

HORIZONTAL
Os Mais Completos do Mercado
H anos os engenheiros de segurana e profissionais de operaes vm confiando nos sistemas de
linha de vida horizontal DBI-SALA altamente tcnicos com tecnologia e servios superiores. Com
a mais ampla variedade de sistemas que se adaptam a uma variedade de aplicaes, as linhas
de vida horizontais DBI-SALA oferecem importantes benefcios para aumentar a segurana e a
produtividade.

Uma linha de vida horizontal um sistema complexo que consiste em uma linha
flexvel com conectores em ambas as extremidades para prend-la horizontal-
mente entre duas ancoragens ou conectores de ancoragem. Esses sistemas so
empregados para proteger os trabalhadores que operam no plano horizontal
e que podem no ter acesso constante a pontos de ancoragem adequados. Os
sistemas de linha de vida horizontal incluem o componente de linha de vida, co-
nectores e ancoragens necessrios e podem incluir tambm um componente para
absoro de energia.

LINHAS
A maior parte das linhas de vida hori-
zontais feita de metal galvanizado ou

O que esperar
ao inoxidvel para evitar que o sistema
sofra desgaste pelo uso constante ou
devido a fatores ambientais. Linhas
sintticas so freqentemente utilizadas
em aplicaes temporrias e internas

de uma Linha
porque so leves e fceis de instalar.

de Vida EXTREMIDADES ESTAMPADAS

Estampar ou soldar assegura um

Horizontal
elo perfeito entre o cabo e os
pontos de ancoragem, preser-
vando a resistncia do cabo em sua
ancoragem.

ABSORVEDORES DE IMPACTO
Alguns sistemas possuem absorvedores de impacto
alinhados para reduzir o impacto global sobre o sistema.
Com o absorvedor de energia Zorbit da DBI-SALA
o cabo s comea a arrear sob impacto maior do que TERMINAO AJUSTVEL
aconteceria com os demais modelos do mercado. Isso Novos conceitos mudam rapidamente os desenhos de
signica que em caso de queda, haver uma folga menor terminao ajustvel, portanto, seu equipamento precisa
na linha resultante numa distncia de queda livre menor. adaptar-se s novas prticas. A terminao com garra
Nosso absorvedor de energia utilizado em unidades em forma cunha permite ao usurio instalar e ajustar
com menos de 60 (18m). Se um comprimento maior facilmente sistemas de linha de vida horizontal de cabo
que 60 (18m) for necessrio, ser instalada uma uni- de ao.
dade em cada extremidade.

42
 SISTEMAS DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL

ENGENHARIA DE PRECISO
Um sistema de linha de vida horizontal pode parecer uma simples linha pendurada entre duas ancoragens... Pois
no ! Engenharia adequada um fator crucial para garantir que seja tambm segura! Erros geralmente cometi-
dos: avaliar erradamente a distncia de segurana necessria abaixo da linha, deixar de levar em conta a flecha
da linha de vida no clculo e no entender corretamente a resistncia e a localizao da ancoragem. Quando
ocorre uma queda numa linha de vida horizontal, a fora ampliada, gerando um impacto considervel nos pon-
tos de ancoragem. A flecha amplia o impacto sobre as ancoragens terminais. Entre outros fatores influem tam-
bm o nmero dos usurios do sistema, o comprimento global e o material empregado. Sistemas corretamente
calculados, submetidos prova de testes rigorosos e que atendem s exigncias da OSHA e ANSI eliminam suas
dvidas no momento de escolher o sistema de proteo horizontal contra quedas de seus funcionrios.

Sistemas de Linha de Vida Horizontal Permanente Evolution

O Evolution um sistema de linha de vida horizontal permanente, customizado, para
trechos tanto retos quanto curvos e comprimento ilimitado. O sistema oferece proteo
total a mltiplos usurios que podem trabalhar com as mos livres, passando os pontos
SUPORTES VERTICAIS
Geralmente os suportes verticais so
de suporte intermedirios sem precisar desconectar-se da linha de vida. O sistema includos como parte de um sistema
pode ser instalado em vrias direes de modo a se adaptar s necessidades do local, horizontal completo e porttil. O tipo
tanto no nvel acima da cabea quanto na altura dos ps. Temos uma rede completa dos suportes verticais inuencia a
de instaladores certicados e autorizados a personalizar a instalao, fazer oramentos distncia entre as extremidades, o
e instalar esses sistemas. Ligue para obter detalhes ou visite o site www.horizontallife- peso e a portabilidade do sistema e as
condies de ancoragem.
line.com para localizar um instalador perto de voc.

Permanente ou Porttil
Sistemas de linhas de vida horizontais so classificados como permanentes ou por-
tteis. Os sistemas portteis devem ser fceis de instalar e remover. Os sistemas de
linha de vida portteis DBI-SALA tm preo acessvel e so leves, assegurando insta-
lao rpida e uso verstil. O Evolution um sistema particularmente flexvel para
empresas que buscam uma soluo permanente. O sistema oferece proteo dos locais
de trabalho sem qualquer dano aos prdios ou s estruturas nas quais a linha de vida
tem que ser incorporada.

43
 Tecnologia Superior DBI-SALA para maior confiana
em seu sistema de proteo contra quedas horizontal
GUIA DE SELEO
No. de
Am- Usurios
Produto Descrio Recomendado para Instalao ortecedor Cabo at:

SecuraSpan Temporrio
Sistema


Construo
Construo em ao
Ancoragem com
presilha simples
Zorbit Galvanizado
7x19 3/8
6
(2 por vo)
extremamente leve Pontes na base do su- (9,5mm)
a preo acessvel Prateleiras de porte vertical
tubulaes

SecuraSpan Temporrio
Sistema simples &
Piso de estacionamento
Construo em
O suporte verti-
cal desliza no
Zorbit Galvanizado
7x19 3/8
6
(2 por vo)
Concretado no verstil encaixa no
trava-queda que
concreto trava-queda
moldado no local
(9,5mm)

Local fundido no concreto

durante a molda-
gem inicial

Iron Wing Temporrio

Sistema forte,
Construo pesada
Trabalho em pontes
Fcil de instalar
com vdeo
Amor
-tecedor
Galvanizado
7x19 3/8
6
(2 por vo)
verstil que pode Prateleiras de instrutivo em linha (9,5mm)
acomodar vigas tubulaes
maiores

Iron Wing para Temporrio

Sistema simples e
Construo em
concreto
Instalado
facilmente com
Zorbit Galvanizado
7x19 3/8
6
(2 por vo)
Concreto verstil desen-
volvido para
Pontes chave de torque
padro
(9,5mm)

mltiplas aplicaes
vigas de concreto
protendido, pinos
de conector para
tesoura ou vigas
em ao I

Sistema de Linha Temporrio

Sistema de Linha


Manuteno de fbricas
Trabalho em pontes
Fcil sem
necessidade de
Am-
ortecedor
Corda tipo
pra-quedas
2 usurios

de vida Horizontal de vida horizontal

porttil sinttica


Construo
Fabricao
ferramentas ou
equipamentos
em linha

Sinttica Sayfline mais leve existente especiais

-

Linha de vida Temporrio

Sistema de Linha


Manuteno de fbricas
Trabalho em pontes
Fcil sem
necessidade de
Zorbit Galvanizado
7x19 3/8
2 usurios

Horizontal de vida horizontal

porttil de cabo


Construo
Fabricao
ferramentas ou
equipamentos
(9,5mm)

Sayfline - Cabo de ao mais leve especiais

de ao existente

Sistema Guard Porttil

Sistema de pre-
Topos de telhado
Beiral frontal
Fcil sem fer-
ramentas
No
necessrio
N/A N/A

Rail Porttil veno de queda,

independente e
Buracos ou aberturas
nos telhados ou pisos
nenhum

porttil que no ne-

cessita de xaes
na superfcie

44
 SISTEMAS DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL

SISTEMA CONCRETADO NO LOCAL SECURASPAN

O SecuraSpan um sistema horizontal instalado nos topos de colunas
oferecendo aos trabalhadores um ponto de ancoragem acima da cabea e
proteo contra quedas durante o processo de instalao do piso. O suporte
vertical (poste de alumnio) simplesmente desliza no trava-queda embutido,
concretado no local e no necessita de enlaamento para instalao rpida.
Existem configuraes para vos nicos ou mltiplos para completa flexibili-
dade no local de trabalho. O sistema pode ser configurado para com exten-
so ilimitada e comporta at 6 operrios (2 operrios por vo no mximo).
A distncia entre intermedirios pode ser de at 60 (18m), dependendo da
necessidade de distncia de queda livre.
7400220 sistema de 20 (6m)
7400230 sistema completo de 30 (9m) Personalize Seu Sistema
7400240 sistema completo de 40 (12m) 7400203: Suporte vertical, 7 6 (2,1 m) de altura
7400250 sistema completo de 50 (15m) 7400204: Trava-queda moldado no local
7400260 sistema completo de 60 (18m) 7400200: Suporte intermedirio
QUADRO DE DISTNCIA DE QUEDA
Distncia ps (m) Distncia Ide
Queda Livre ps(m)
0-10 (0-3,0) 6 11 (2,1)
10-20 (3,0-6,1) 8 (2,4)
20-30 (6,1-9,0) 9 1 (2,8)
30-40 (9,0-12,3) 10 2 (3,1)
40-50 (12,3-15,4) 11 4 (3,5)
50-60 (15,4-18,5) 12 5 (3,8)
SISTEMA GUARDA-CORPO PORTTIL PORTABLE GUARD RAIL
Este sistema de preveno e proteo contra quedas totalmente indepen-
dente e porttil e no necessita de fixaes na superfcie. Verstil e com preo
acessvel, atende as exigncias OSHA e ANSI.
As bases resistentes ao deslizamento so suficientemente leves para um
operrio se movimentar
As bases incorporam mudanas direcionais embutidas para trilho,
oferecendo proteo constante.
Instalao fcil introduza o trilho no encaixe da base e aperte
Acabamento resistente a UV
Portable Guard Rail - Componentes e Sistemas
7900000 Segmento de Guarda-Corpo de
6 (1,8m), 42 (106cm) de altura, uma base
7900001 Segmento de Guarda-Corpo de
8 (2,4m), 42 (106cm) de altura, uma base
7900002 Segmento de Guarda-Corpo de
10 (3m), 42 (106cm) de altura, uma base
7900004 Conjunto de base com encaixes para guarda-corpo
7900010 Apenas Guarda-Corpo de 6 (1,8m)
7900011 Apenas Guarda-Corpo de 8 (2,4m)
7900012 Apenas Guarda-Corpo de 10 (3m)
7900005 Kit de montante para Guarda-Corpo

SISTEMAS DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL SECURASPAN Sistemas SecuraSpan

O sistema de linha de vida horizontal SecuraSpan foi desenvolvido para 7400120 sistema de 20 (6m)
oferecer uma soluo econmica e segura para instalaes realizadas na
local sem projeto de engenharia. O sistema e todos os componentes foram 7400130 sistema de 30 (9m)
rigorosamente testados para exceder as exigncias especficas de dinmica, 7400140 sistema de 40 (12m)
desempenho e resistncia envolvidas em sistemas horizontais. Os suportes
7400150 sistema de 50 (15m)
verticais extremamente leves podem ser integrados na configurao de um
sistema calculado na base de um projeto de engenharia completo para a 7400160 sistema de 60 (18m)
proteo contra quedasde uma empresa de instalaes de estruturas de ao.
Com suporte opcional de desvio, o sistema pode ser configurado com ex- Personalize Seu Sistema
tenso ilimitada oferecendo o mximo de flexibilidade no local de trabalho. As
distncias entre os espaos intermedirios podem ser de cerca de 60 (18m) 7400001: Suporte vertical, encaixa flange de at 12 (30cm) de largura & 2-1/4 (5,7cm)
dependendo das suas exigncias de distncia livre. de espessura
O sistema temporrio pode ser retirado de um local e levado para outro,
7400035: Suporte vertical, encaixa 18(45cm) de largura & 2-1/4(5,7m) de espessura
aumentando a produtividade
Instalao simples e rpida, ancoragem realizada facilmente 7400031: Suporte vertical, encaixa 24 (60cm) de largura & 2-1/4 (5,7m) de espessura

com grampos na base do suporte vertical 7400036: Suporte vertical, encaixa 36(91cm) de largura & 2-1/4(5,7m) de espessura
O comprimento ilimitado do sistema oferece 100% de
proteo e flexibilidade 7400015: Suporte vertical, encaixa flange de at 12(30cm) de largura & 3-3/8(8,4cm)
Amortecedor Zorbit com tensor de espessura
O tamanho padro serve para flanges de at 12 (30cm)
7400032: Suporte vertical, encaixa at 18(45cm) de largura & 3-3/8(8,4cm) de espessura
de largura e 2-1/4(5,7cm) de espessura. Como opcionais,
esto disponveis bases com grampos para encaixar em vigas 7400033: Suporte vertical, encaixa at 24(60cm) de largura & 3-3/8(8,4cm) de espessura
de 18, 24 ou 36(45, 60 ou 91cm) com at 3-3/8 (8,4 cm) 7400034: Suporte vertical, encaixa at 36(91cm) de largura & 3-3/8(8,4cm) de espessura
de espessura.
Comprimentos personalizados a incrementos 7400008: Kit de suporte de Desvio Intermedirio
de 10 (3m).
7400009: Conjunto de grampo/flange de at 18(45cm) de largura, 2-1/4(5,7cm)

de espessura

7400010: de grampo de at 24(60cm) de largura, 2-1/4(5,6cm) de espessura

7400011: Conjunto de grampo de ate 36(91cm) de largura, 2-1/4(5,6cm) de espessura

7400017: Conjunto de grampo/flange de at 12(30cm) de largura, 3-3/8(8,4cm)

DISTNCIA DE QUEDA LIVRE SECURASPAN de espessura
(distancia de segurana necessria acima do nvel mais baixo ou de um obstculo) 7400018: Conjunto de grampo/flange de at 18(45cm) de largura, 3-3/8(8,4cm)

de espessura
Talabarte de 6 (1,8m) Linha de Vida Auto-
Distncia para 1-2 Usurios Retrtil para 1-2 Usurios 7400019: Conjunto de grampo/flange de at 24(60cm) de largura, 3-3/8(8,4cm) de espessura

7400021: Conjunto de grampo/flange de at 36(91cm) de largura, 3-3/8(8,4cm)

0-10 (3m) 14-2 (4,3m) 10-9 (3,2m)
de espessura
10-20 (3-6m) 15-5 (4,6m) 11-11 (3,6m)
7403020: de 20(6m) de cabo de ao com tensor e Zorbit
20-30 (6-9m) 16 (4,8m) 13-2 (3,9m)
(os ltimos 3 dgitos do Nmero da Pea indicam o comprimento)
30-40 (9-12m) 17-10 (5,4m) 14-6 (4,4m)

40-50 (12-15m) 19 (5,7m) 15-7 (4,7m)

50-60 (15-18m) 20-2 (6,1m) 16-8 (5m)

Favor observar: Veja os manuais de instruo de produto para informaes completas

sobre distncia de queda livre ou cenrios de usurios diferentes.
45
 SISTEMA DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL PORTTIL IRON WING
O sistema Iron Wing totalmente personalizvel e fcil de instalar ideal para vigas maiores e sistemas de comprimento para mltiplas
vos. Forte e resistente, a linha de vida cuidadosamente fabricada para oferecer proteo contra quedas contnua ao mesmo tempo
em que d liberdade de movimento. O sistema de garra/contato de 3 pontos oferece confiabilidade sem enlaamento, reduzindo os riscos
de uma queda causada por tropeo.

Sistema totalmente metlico, desenhado para oferecer durabilidade

e segurana SISTEMA PARA DISTNCIA DE QUEDA LIVRE IRON WING
Deslocamento de linha de vida de cabo galvanizado da viga em
(distancia de segurana necessria acima do nvel mais baixo ou de um obstculo)
12 (30cm) para fcil passagem e elevado 40 (100cm)
para uso como um corrimo
Talabarte de 6 (1,8m) Linha de Vida Auto-
O sistema de garra/contato de 3 pontos da DBI-SALA oferece
Distncia para 1-2 Usurios Retrtil para 1-2 Usurios
confiabilidade sem enlaamento, reduzindo os riscos de uma queda
causada por tropeo 0-10 (3m) 17-6 (5,3m) 9-6 (2,9m)
Amortecedor em linha interno
Vdeo instrutivo 10-20 (3-6m) 18-4 (5,5m) 10-4 (3,1m)

20-30 (6-9m) 19-2 (5,8m) 11-2 (3,4m)

Sistemas Iron Wing 30-40 (9-12m) 19-9 (5,9m) 11-9 (3,5m)
7003020 sistema de 20 (6m)
40-50 (12-15m) 20-7 (6,2m) 12-7 (3,8m)
7003030 sistema de 30 (9m)
7003040 sistema de 40 (12m) 50-60 (15-18m) 21-5 (6,4m) 13-5 (4m)
7003050 sistema de 50 (15m) Favor observar: Veja os manuais de instruo de produto para informa-
7003060 sistema de 60 (18m) es completas sobre distncia de queda livre ou cenrios de usurios
diferentes.
Personalize Seu Sistema
7006606: Suporte vertical com amortecedor
7006608: Suporte vertical intermedirio
7006602: Suporte vertical padro
7000000: Conjunto de cabo com tensor, comprimentos de
20 a 100 (6-30m) disponveis a incrementos de 10 (3m)
(os ltimos 3 dgitos do Nmero de Pea indicam o comprimento)

7001000: Cabo com encaixe moldado, comprimentos de 20 a

100 (6-30m) disponveis a incrementos de 10 (3m)
(os ltimos 3 dgitos do Nmero de Pea indicam o comprimento)

7006925: Extenso frontal para encaixar em flange de 12-18 (30-45cm)

7006926: Extenso frontal para encaixar em flange de 18-24 (45-60cm)

SISTEMA DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL PORTTIL PARA CONCRETO E VIGA I

Um sistema horizontal simples e verstil
desenhado especificamente para
mltiplas aplicaes!
O sistema lhe proporciona um ponto de ancoragem SISTEMA PORTTIL HLL
fcil de instalar antes da colocao do piso ou
(distancia de segurana necessria acima do nvel mais baixo ou de um obstculo)
antes de estar disponvel outra proteo contra
queda. O Sistema Horizontal Porttil conecta em
Talabarte de 6 (1,8m) Linha de Vida Auto-
vergalho ou vigas de concreto protendido, pinos Distncia para 1-2 Usurios Retrtil para 1-2 Usurios
do conector para tesoura ou diretamente em
vigas em ao I com um adaptador opcional. 0-10 (3m) 14-2 (4,3m) 10-9 (3,2m)
Os suportes so ajustveis a 20o verticalmente
esquerda ou direita para facilitar a passagem 10-20 (3-6m) 15-5 (4,6m) 11-11 (3,6m)
ou podem ser completamente horizontais para 20-30 (6-9m) 16 (4,8m) 13-2 (3,9m)
transporte at o local da obra.
30-40 (9-12m) 17-10 (5,4m) 14-6 (4,4m)
O sistema completo inclui suportes verticais, conjunto
de cabo e amortecedor Zorbit 40-50 (12-15m) 19 (5,7m) 15-7 (4,7m)
Instalado facilmente com uma chave de torque padro 50-60 (15-18m) 20-2 (6,1m) 16-8 (5m)
Oferece conexo 100% do tempo para dois operrios
por distncia, seis por sistema, sistema inteiro transversal Favor observar: Veja os manuais de instruo de produto para informa-
sem desconexo es completas sobre distnciade queda livre ou cenrios de usurios
Sistemas com vo nico de at 60 (18m), sistemas com diferentes.
vos mltiplos para distncias ilimitadas.

Sistemas de Linha de Vida Horizontal para Concreto

7003520 sistema de 20 (6m) Personalize Seu Sistema
7003530 sistema completo de 30 (9m) 7006334: Suporte vertical adicional
7003540 sistema completo de 40 (12m) 7006333: Conjunto de enlaamento adicional (deve ser usado com
7003550 sistema completo de 50 (15m) suporte vertical em cada extremidade do sistema)
7006335: Base do Adaptador de Viga I para suporte vertical en-
7003560 sistema completo de 60 (18m)
caixa em flange com 10 a 25 (25 a 63cm) de largura, a 3 (1,25
a 7,6m) de espessura
7006340: Conjunto para Enlaamento em Viga I
7403020: Conjunto de cabo de 20 (6m) com tensor e Zorbit
(os ltimos 3 dgitos do Nmero de Pea indicam o comprimento)

46
 SISTEMAS DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL

SISTEMAS DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL SINTTICA SAYFLINE

Os sistemas de linha de vida horizontal Sayfline no so apenas leves e fceis de instalar, tambm so
extremamente portteis. Basta desmontar e levar para o prximo servio. Produzidos com ateno na
qualidade e no detalhe, o sistema Sayfline da DBI-SALA um kit completo em sua prpria sacola e
pode ser facilmente instalado sem necessidade de quaisquer ferramentas ou equipamentos
especiais.
Completo com conjunto de linha de vida de corda com um dispositivo tensor para facilitar o uso
Esto includos dois adaptadores de 6 (1,8m) para ancoragem do sistema a uma estrutura

Comprimentos de Sistemas
Sayine
DISTNCIA DE QUEDA LIVRE PARA LINHA DE VIDA SINTTICA SAYFLINE
7600502 20 (6m) (distancia de segurana necessria acima do nvel mais baixo ou de um obstculo)
7600503 30 (9m)
Distncia Talabarte de 6 (1,8m) para 1 Usurio Talabarte de 6 (1,8m) para 2 Usurios Linha de Vida Auto-Retrtil para
1 Usurio
Linha de Vida Auto-Retrtil para
2 Usurios

7600504 40 (12m)
0-10 (3m) 19-1 (5,7m) 19-5 (5,8m) 7-11 (2,4m) 8-11 (2,7m)
7600505 50 (15m)
7600506 60 (18m) 10-20 (3-6m) 19-5 (5,8m) 21-5 (6,4m) 8-5 (2,5m) 10-3 (3,1m)

7600507 70 (21m) 20-30 (6-9m) 19-9 (5,9m) 23-4 (7m) 8-10 (2,7m) 11-6 (3,5m)
7600508 80 (24m) 30-40 (9-12m) 21-3 (6,4m) 25-9 (7,7m) 9-4 (2,8m) 12-9(3,8m)
7600509 90 (27m) 40-50 (12-15m) 22-6 (6,8m) 27-11 (8,4m) 11-3 (3,4m) 15-6 (4,7m)
7600510 100 (30m)
50-60 (15-18m) 23-10 (7,2m) 30-2 (9,1m) 13-2 (4m) 18-3 (5,5m)

Favor observar: Veja os manuais de instrues dos produtos para informaes completas so-
bre distncia de queda livre ou cenrios de usurios diferentes.

SISTEMA DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL COM CABO DE AO SAYFLINE

O sistema com cabo de ao Sayfline altamente porttil e ideal para uso em situaes em que haja solda, fascas ou em ambientes com condies adver-
sas, ou onde exista uma distncia livre mnima. Esse sistema totalmente metlico suficientemente resistente para ser deixado instalado por longos pero-
dos de tempo e suficientemente leve para ser levado facilmente de um trabalho para outro. Produzido com ateno na qualidade e no detalhe, o sistema
Sayfline da DBI-SALA um kit completo, instalado facilmente sem necessidade de ferramentas ou equipamentos especiais.

Leve e extremamente porttil, pode ser movimentado e reutilizado vrias vezes.

Conjunto de linha de vida de cabo de ao e terminao com garra em forma de cunha fcil de ajustar e de instalar
Para maior segurana, o amortecedor Zorbit permite que voc utilize um conector de ancoragem padro homologado para 5.000 libras
(2.260 kg), como por exemplo, o nosso adaptador de ancoragem, ancoragem fixa para viga, placa de ancoragem com argola D, etc.

Comprimentos de Sistemas Sayine

DISTNCIA DE QUEDA LIVRE PARA LINHA DE VIDA COM CABO DE AO SAYFLINE
com Cabo de ao (distancia de segurana necessria acima do nvel mais baixo ou de um obstculo)
7602020 20 (6m)
Distncia Talabarte de 6 (1,8m) para 1-2 Usurios Linha de Vida
7602030 30 (9m)
7602040 40 (12m) 0-10 (3m) 17-11 (5,4m) 6-11 (2,1m)
7602050 50 (15m) 10-20 (3-6m) 19-2 (5,8m) 8-0 (2,4m)
7602060 60 (18m)
20-30 (6-9m) 20-6 (6,2m) 9-1 (2,7m)
7602070 70 (21m)
30-40 (9-12m) 21-10 (6,6m) 10-2 (3,1m)
7602080 80 (24m)
7602090 90 (27m) 40-50 (12-15m) 23-1 (6,9m) 11-4 (3,4m)
7602100 100 (30m) 50-60 (15-18m) 24-5 (7,3m) 12-5 (3,7m)

Favor observar: Veja os manuais de instrues dos produtos

para informaes completas sobre distnciade queda livre
ou cenrios de usurios diferentes.

COMPONENTES DE LINHA DE VIDA HORIZONTAL

O revolucionrio e novo amortecedor e terminao com garra em forma de cunha includos nos sistemas de
cabo de ao Sayfline tambm esto disponveis para personalizar seu prprio sistema com maior segurana.

7401031 Amortecedor Zorbit completo com dois elos, parafusos e porcas para fcil
instalao
7401032 O kit 7401031 com tensor para tensionamento do sistema
7401033 7401033 O kit 7401031 com tensor para tensionamento, ilh e grampos para
fixao do cabo (basta acrescentar seu prprio cabo)
7401013 Zorbit somente
7608008 Terminao com garra em forma de cunha facilmente ajustada para uso com
cabo de ao de 3/8 (9,5mm) no necessita de ferramentas para instalar e tem
classificao nominal para 5.000 libras (22 Kn) (2.267 kg).

47
 DBI-SALA
SISTEMAS DE
REDE
Resistncia e Durabilidade
para Proteo Confivel
Os principais recursos no setor incluem a
rede individual ajustvel patenteada e a
rede para reteno de detritos homologada
para uso com guarda-corpo. Os sistemas
de rede fortes e resistentes ao impacto da
DBI-SALA oferecem a confiana de uma
proteo segura para o seu canteiro de
obras.
Os sistemas de rede asseguram
proteo passiva contra quedas,
o que significa proteo que no
necessita do envolvimento ativo
de um trabalhador. Eles consistem
basicamente de dois tipos: redes
individuais e redes para detritos.
Normas rgidas OSHA e ANSI apli-
cam-se resistncia, integridade
estrutural e instalao de sistemas
de redes.
48
Redes Individuais
Redes individuais so desenhadas para se-
gurar pessoas que caem de uma ponte, ed-
ifcio, torre, represa, silo ou outra estrutura
ou para proteger operrios em aberturas
de piso durante a construo, ao longo de
trios, eixos, escadarias e clarabias. Devem
ser instaladas de modo que o operrio ex-
posto nunca possa cair mais de 25 (7,5m).
Isso tanto para manter a resistncia da rede
quanto para reduzir o risco de ferimento ao
operrio causado pelo impacto na rede. Para
minimizar o ferimento resultante de uma
queda, as redes devem ficar posicionadas o
mais prximo possvel do nvel de trabalho.
Redes para Conteno de detritos
As redes para reteno de detritos so
desenhadas para reter detritos leves de
construo, ferramentas, materiais de con-
struo, etc., que possam cair, ser derruba-
dos, empurrados pelo vento de um local alto.
As redes para reteno de detritos podem
evitar que os detritos que eventualmente
venham a cair atinjam operrios, tran-
seuntes ou danifiquem carros ou materiais
abaixo. As redes para reteno de detritos
protegem o corpo inteiro de uma pessoa
contra a queda de objetos os capacetes
protegem apenas a cabea. Uma rede para
reteno de detritos no permetro pode
atender s normas OSHA e ANSI, oferecendo
proteo contra quedasa partir da superfcie
do piso de trabalho na qual est montada.
Forros para Rede para Reteno
de Detritos
Muitas vezes as redes individuais so forra-
das com redes para reteno de detritos, de
modo que possam reter detritos bem como
proteger pessoas. Forros para redes para
reteno de detritos devem ser limpos diari-
amente porque uma pessoa que eventual-
mente vier a cair sobre os detritos deixados
na rede pode ficar gravemente ferida.
Vantagens dos Sistemas de Rede
As redes salvam vidas e reduzem o tempo
perdido.
Os operrios se sentem mais seguros com
redes. Operrios seguros so mais
produtivos.
As redes oferecem proteo sem
prejudicar o desempenho do trabalhador.
As redes evitam a perda, destruio ou
danos aos equipamentos.
As redes oferecem visibilidade e ventilao
para que o trabalho seja feito mais
rapidamente.
As redes so mais econmicas do que
alternativas tais como andaimes, formas
estacionrias, pisos, etc.
As redes so reaproveitveis, podendo ser
facilmente encordoadas e restauradas na
fbrica.

GANCHOS AUTOMTICOS
Os sistemas de rede da DBI-SALA incluem
um sistema escalonado de ganchos
automticos amarrados permitindo que a
rede seja facilmente conectada.
O que observar em
um Sistema de Rede
PONTOS DE ANCORAGEM E INSTALA-
O AJUSTABILIDADE
Os sistemas de rede da DBI-SALA
esto disponveis com cabo e ferragem
para instalao em ao ou concreto.
Os sistemas de rede da DBI-SALA so
leves e fceis de manusear para insta-
lao rpida e segura e para mudar de
um andar para outro.
SISTEMAS DE REDE
MATERIAL DE REDE TAMANHO DA MALHA
Os materiais tpicos para fab- Esto disponveis malhas de muitos
ricao de redes so cnhamo, po- tamanhos e resistncias, dependen-
lipropileno e nylon. As redes feitas do do trabalho e do peso e tamanho
de nylon so 50% mais fortes do dos detritos a serem contidos. O
que as feitas de cnhamo e 47% tamanho mais comum de malha de
mais fortes do que as feitas de
uma rede para reteno de detritos
polipropileno. As redes em nylon
de 1/8 (3mm). O tamanho da
oferecem uma ao mais suave
para sistemas de rede individ-
trama de uma rede individual tpica
uais e resistem ao desgaste e de 3-1/2 (87,5mm). A malha em
abraso. O nylon possui um ponto forma de diamante dissipa a tenso
de fuso mais elevado de 480o do impacto ao longo da rede toda.
contra 300o do polipropileno.
(Cnhamo exposto combusto).
Tambm absorve oito vezes mais
energia do que o cnhamo e 5,3
vezes a do que o polipropileno. A
rede da DBI-SALA prova de
deteriorao, prova de mofo e
inclui proteo contra raios ultra-
violetas para maior durao. Para
maior segurana e para aumen-
tar a resistncia ao desgaste, as
redes podem receber tratamentos
especiais de proteo na fbrica,
por meio da aplicao de produtos
para retardar a propagao de
chama.
A Adjust-A-Net patenteada
pela DBI-SALA a nica
rede individual no mercado
que pode ser ajustada
para se adaptar rea de
trabalho.
49
 Sistemas de Rede DBI-SALA Proteo confivel para a sua obra e para o seu pessoal
GUIA DE SELEO
Tratamento Usado como
para Re- Guarda-
Recomendado para Tamanho tardar fogo Corpo
Produto Descrio Material Ajustvel e UV Instalao

Adjust- Individual
O nico sistema
Construo
Pontes
Nylon Pode ser instalada
em ao ou concreto
A-Net de rede individual
ajustvel existente
Torres
Indstrias Qumicas
usando o cabo com
ferragens corre-
no mercado Torres de Resfriamento spondentes (no
Usinas de Energia El- includos)
trica
Perfurao de Poos
Renarias de Petrleo
Silos
Represas
Navios

Rede Verti- Detritos

O sistema de re-
Construo
Pontes
Polipro-
pileno
Presilhas de presso
no cabo e placas de
cal teno de detritos
e guarda-corpo
ancoragem

mais completo
e eciente em
custo existente no
mercado

Rede para Detritos

O primeiro sistema
Construo em concreto
Construo em ao
Nylon Para concreto:
Pinas no piso, in-
Permetro leve para colocao
de redes ao redor
staladas em lajes de
concreto o brao
do permetro de se estende para fora
novos prdios de da pina para apoiar
concreto o cabo e a rede
Para ao: Braos
montados em cada
coluna com conjunto
de adaptador

ASISTEMA DE REDE INDIVIDUAL/RETENO DE DETRITOS

ADJUST-A-NET
O Adjust-A-Net um sistema de rede individual patenteado inigualvel, especialmente desenhado para ser
ajustado facilmente, adaptando-se dessa maneira, a todo e qualquer espao de trabalho onde seja necessrio
instalar uma proteo individual contra queda ou um sistema de reteno de detritos. Quatro tamanhos de
rede so ajustveis de modo a encaixar em ambientes de qualquer tamanho ou formato. Recolha a
Adjust-A-Net para uso em reas compactas ou expanda-a at atingir o tamanho completo. Abra para
cobrir reas maiores. Diminua um lado ou o outro para aplicaes longas e estreitas. Com a Adjust-A-Net,
no so mais necessrias redes personalizadas ou vrias redes com mltiplos tamanhos.

Tiras facilmente ajustveis permitem que voc ajuste Nota: de responsabilidade do usurio fornecer e in-
uma rede de qualquer tamanho at 50% do seu tamanho stalar cabo de acordo com as regulamentaes locais
federais, estaduais e municipais.
original, com 15 x 30 (4,5 m x 9 m) de tamanho mximo.
Reduza a elasticidade da rede atravs da vela de
engate rpido.
Malha de 3-1/2 (8.75cm) para melhor proteo, que
a menor no mercado. ADJUST-A-NET

Um revestimento especialmente desenvolvido protege Modelo No. Descrio Cor

contra raios ultravioletas, resistente abraso e prende
rmemente todos os pontos convergentes. 4100400 15 x 30 (4,5 x 9m) com forro de 1/8 (3,2mm) Preto
As cordas de teste prontas para inspeo servem como
um indicador embutido e permitem a avaliao da 4100401 20 x 40 (6 x 12m) com forro de 1/8 (3,2mm) Preto
integridade estrutural da Adjust-A-Net.
4100402 25 x 50 (7.5 x 15m) com forro de 1/8 (3,2mm) Preto
Ganchos automticos em ao resistente so colocados a
cada 48 (1,2m). Espaamento escalonado em lados 4100403 30 x 60 (9 x 18m) com forro de 1/8 (3,2mm) Preto
opostos permite que uma Adjust-A-Net de qualquer
tamanho seja facilmente conectada. 4100100 15 x 30 (4,5 x 9m) sem forro Preto
Disponvel com forro para reteno de detritos para maior
4100101 20 x 40 (6 x 12m) sem forro Preto
segurana no local de trabalho.
Feita de nylon de longa durao e alta tenacidade, testada 4100102 25 x 50 (7,5 x 15m) sem forro Preto
para suportar uma fora maior que 17.500 libras
(70 kN) (7.937 kg). 4100103 30 x 60 (9 x 18m) sem forro Preto

Ganchos automticos e tiras inclusas

50
 SISTEMAS DE REDE

SISTEMA DE REDE VERTICAL PARA RETENO DE DETRITOS

A Rede Vertical o sistema de reteno de detritos e guarda-corpo mais completo e eciente em termos de custo
existente no mercado. Sua trama laranja brilhante altamente visvel protege os operrios que executam tarefas nas
proximidades dos beiraaiss de prdios. A Rede Vertical no protege apenas contra a queda de detritos, mas tambm
os operrios que esto prximos das beirais de prdio, servindo de guarda-corpo. Mais barata e mais fcil de
instalar do que um guarda-corpo, quando colocada de maneira adequada, a rede elimina a necessidade de um
corrimo intermedirio e de rodaps. Desenhada para uso com conguraes em cabo tradicional, as redes so
fceis de remover, mudar de local, manusear e guardar. Elas podem ser engatadas no cabo com as presilhas de
presso DBI-SALA fornecidas. A beirada inferior da rede xada rapidamente usando uma ferramenta de
acionamento eltrico para colocar o parafuso na Chapa de Conexo.
Feita de trama de polietileno com desempenho comprovado
e resistncia a raios ultravioletas, a rede revestida
com substncia que retarda a propagao de chama.
Excede as exigncias da OSHA para resistncia lateral
de 200 libras (90 kg) e as exigncias do Cdigo de
Construo Civil da Cidade de Nova Iorque.
Alta visibilidade para que voc saiba que a rede est instalada,
mesmo olhando do trreo.
Tambm til como divisria temporria para controle de
pessoas ou demolio
Mede 48 (1,2 m) de altura x 100 (30 m) de comprimento
com 55 presilhas de presso para o cabo e 22 Chapas de
Conexo (esto disponveis outros tamanhos). O sistema SISTEMA DE REDE VERTICAL
vem completo com tudo o que necessrio, ou seja, rede
vertical, presilhas de presso para o cabo para instalao Modelo No. Descrio Cor
fcil e segura da rede e Chapas de Conexo para substituir
rodaps e instalar rmemente a rede no lugar 4100200 48 (1,2m) A x 100 (30m) C - sem ferragens Laranja
Construo com furos de 1/8 (3,2 mm) que atende a 4100201 66 (1,7m) A x 100 (30m) C -sem ferragens Laranja
maioria das exigncias das cidades grandes.
4100300 48 (1,2m) A x 100 (30m) C - com ferragens Laranja
Fcil Instalao
4100301 66 (1,7m) A x 100 (30m) C - com ferragens Laranja
fcil de remover e recolocar!
Funciona com cabo de segurana tradicional 4100003 Kit de Ferragens 55 Fixadores de Presso para Cabo, 22
Chapas de Conexo
(no includo) no topo, instalada basicamente no piso
O topo da rede preso com presilhas de presso para
cabo de 2 (60cm) no centro Nota: responsabilidade do usurio fornecer e instalar o cabo
O fundo da rede preso com Chapas de Conexo de acordo com os regulamentos federais, estaduais e munici-
de 5 (1,5m) no centro usando fechos Acionados pais.
Eletricamente

SISTEMA DE REDE DE RETENO DE DETRITOS NO PERMETRO

O sistema de rede de reteno de detritos para permetro DBI-SALA o primeiro sistema leve para instalao
de redes ao redor de novos prdios de concreto, sendo uma maneira econmica de garantir proteo,
conana e produtividade no local em que est sendo realizada uma edicao. Diferente dos sistemas de permetro
antigos, a rede comprada em unidades convenientes de 25 (7,5m) e instalada com ferragens fortes com metade
do peso das antigas redes. O sistema permite xao em um piso simples para proteo mais prxima do nvel em
que o concreto est sendo colocado.
Atende as normas ANSI e OSHA garantindo proteo contra quedasda superfcie de trabalho do piso no qual o
sistema montado
O sistema inteiro pode ser levado at o prximo andar na medida em que a construo avana
Facilmente instalado a partir de um nvel sem o uso de guindaste ou equipamento especializado
Presilhas resistentes so facilmente presas s lajes de concreto
As redes estendem-se 10 (3m) a partir da beirada do piso em braos que so presos rmemente nas braadeiras,
atendendo s normas para distncia de queda livre de at 5 (1,5m) (uma queda da superfcie de trabalho do
piso ao qual est montado)

SISTEMA DE REDE PARA RETENO DE DETRITOS NO PERMETRO

Kit Inicial Kit Complementar Kit de Canto
4100006 4100007 4100005

1 cada rede de 10 x 25 (3
x 7,5m), trama preta de 4
(10cm) com forro para detritos
de 1/8 (3,2mm) & ganchos
automticos
2 braadeiras de piso cada
2 braos de 10 (3m) cada
2 elos de (12,7mm) cada
8 parafusos cada
6 conjuntos de cabo cada
2 tiras com velas de ressalto
1 cada rede de 10 x 25 (3 x 7,5m), trama preta de 1 cada rede de 10 x 10 (3 x 3 x 4,5m),
4 (10cm) com forro para detritos de 1/8 (3,2mm) & malha preta de 4 (10cm) com forro para
ganchos automticos detritos de 1/8 (3,2mm) & ganchos
1 brao de 10 (3m) cada automticos
1 elo de (12,7mm) cada 1 conjunto de cabo cada
4 parafusos cada
3 conjuntos de cabo cada
1 tira com vela de ressalto cada

Favor observar: O sistema no desenhado para construo em viga de ao ou quando o formato e o projeto do prdio no
permitem a instalao normal de um sistema de rede.

51
 DBI-SALA
EQUIPAMENTOS PARA Confiana Quando Voc Mais Precisa Dela
ENTRADA, RESGATE & Quando se trata de resgate, essencial que o equipamento funcione perfeitamente... e rapidamente. A
DBI-SALA desenvolveu uma linha completa de sistemas de resgate e salvamento que so mais eficientes
DESCIDA EM ESPAO do mercado. Engenheiros de segurana e encarregados do local da obra confiam na DBI-SALA para o tipo
de sistema resistente e de alta qualidade que garante excelente desempenho quando necessrio.
CONFINADO
Resgate e salvamento so compo-
nentes essenciais de qualquer pro-
grama de proteo contra quedas. A
realizao rpida e eficiente dessas
tarefas muitas vezes resulta na dife-
rena entre uma queda sem feri-
mento e um trabalhador gravemente
ferido. Freqentemente, quanto mais
tempo um funcionrio que sofreu
uma queda permanecer pendurado
ou preso, piores os seus ferimentos.
A escolha de equipamentos de
resgate e descida depende do local
de trabalho, das tarefas que esto
sendo realizadas e da mo-de-obra
disponvel. Equipamentos de resgate
e descida incluem trips, guindastes,
guinchos, sistemas completos de
resgate e dispositivos de descida.
52
Princpios Bsicos de Resgate
Sempre que possvel, deve-se usar um
elevador, cesto ou escada para chegar
at um trabalhador que sofreu uma
queda. Em alguns casos, dependendo
do local de trabalho, o corpo de
bombeiros local deve ser chamado para
ajudar no resgate, mas geralmente o
tempo de resposta de um resgate
interno muito menor.
O pessoal de resgate sempre deve
contar com o respaldo de um sistema
redundante secundrio, como por
exemplo, um sistema de amarras ou
Linha de Vida Auto-Retrtil totalmente
independente dos meios bsicos de
resgate.
Todos os membros da equipe de
resgate devem receber treinamento e
praticar regularmente.
Resgate em Espao Confinado
Espaos confinados, tais como galerias
de esgoto, tanques ou silos, representam
situaes muito complicadas de resgate.
Pouco espao e aberturas estreitas podem
dificultar o acesso da equipe de resgate.
Ao mesmo tempo, essas situaes muitas
vezes representam problemas, como por
exemplo, ventilao inadequada ou ar
nocivo, o que torna imperativo o resgate
imediato. Geralmente, se uma pessoa
ficar sem oxignio por quatro minutos,
morrer ou sofrer dano cerebral.
s vezes a natureza crtica leva a tenta-
tivas de resgate planejadas de maneira
insatisfatria. Dois teros das mortes
em resgate em espao confinado ocor-
rem com uma pessoa tentando resgatar
a outra. Portanto, essencial possuir
equipamentos adequados para realizar
um resgate rpido e seguro em qualquer
operao em que preciso entrar em es-
paos confinados. Os equipamentos para
resgate e entrada em espao confinado
da DBI-SALA so produzidos para ofer-
ecer desempenho perfeito em situaes
crticas de emergncia.
 EQUIPAMENTOS PARA ENTRADA, RESGATE & DESCIDA EM ESPAO CONFINADO

O que esperar de um Sistema de Entrada & Resgate em

Espao Confinado
FACILIDADE DE USO
Durante uma emergncia, sua preo-
cupao bsica com velocidade e
segurana e as decises precisam
ser tomadas rapidamente. No h
espao para erro! Os Sistemas de
Resgate DBI-SALA oferecem con-
ana para voc lidar com uma crise
em espao connado.
SISTEMAS MECNICOS
O dispositivo mecnico uma das
partes mais crticas do sistema de
resgate. Esse dispositivo oferece
os meios para levar um operrio
incapacitado para um local seguro.
O tipo e o comprimento da linha
de vida so apenas algumas das
opes. Em algumas situaes,
necessrio um sistema secundrio
ou de reserva.
DURABILIDADE
Sistemas em espao connado tm
que ser construdos de modo a
estar altura dos ambientes mais
severos. Os componentes devem
ser desenvolvidos com materiais
com resistncia o suciente para
enfrentar o uso em condies difceis
e exposio s diversas condies
atmosfricas.
VERSATILIDADE
O sistema para espao connado
deve ser ajustvel, capaz de adap-
tar-se prontamente a um ambiente
de condies extremas e terreno
acidentado. tambm desejvel que
o equipamento seja modular para
permitir adies futuras de outras
RESISTNCIA
O sistema que voc escolher deve
ser homologado para a aplicao
na qual deseja utiliz-lo, como por
exemplo, travamento de queda,
resgate, transporte de pessoal ou
manuseio de material. Escolha um
sistema que tenha sido projetado
para maximizar a resistncia e
minimizar o peso.
PORTABILIDADE
A portabilidade de um sistema de
resgate um fator importante. O
sistema precisa ser leve, fcil de
transportar, instalar e guardar. Lem-
bre-se, em situao de emergncia,
cada segundo conta.

ACESSRIOS

Cadeira Suspensa
ideal para entrada em es-
pao connado. 1001140

Talabarte
em Y
ao cinto com
argola D nos
ombros.
1201460

O que esperar de um Sistema de Resgate/Descida

A linha de produtos DBI-SALA inclui uma srie de sistemas de resgate e trabalho posicionado em ngulo alto, bem
como sistemas de descida e sada seguros, fceis de usar e que permitem controle mximo durante o uso.

VERSATILIDADE FACILIDADE DE USO PORTABILIDADE

Sistemas como o Rollgliss srie
R350 oferecem versatilidade
mxima. A taxa de transmisso pode
ser mudada usando varias polias.
Particularmente recomendado para
equipes com treinamento intensivo
em resgate.
O RPD oferece um sistema de
resgate simples e incorpora
funes gerais de elevao/
descida e de Trabalho Posi-
cionado.
O Dispositivo de Auto-
resgate Rollgliss
provavelmente o dispositivo
de descida manual mais
simples existente ideal
para resgate em caminho
com cesto.

53
 DBI-SALA o nome no qual confiar para Equipamentos de Resgate em Espao Confinado
Elevando, baixando ou suportando pessoas ou materiais, nossos sistemas de resgate e salvamento em espao confi-
nado so desenvolvidos para oferecer versatilidade e facilidade de uso. So equipamentos muito fortes que oferecem
suporte para trabalho de rotina, proteo contra quedas e atuam como sistemas de resgate e recuperao perfeitos
durante situaes de emergncia em reas tais como poos de visita, tanques, caixas, galerias, etc.

TRIP DE ALUMNIO
O trip de alumnio leve e porttil da DBI-SALA ideal para entrada e resgate em poos de visita. montado facil-
mente por um operrio e pode ser transportado de um local para outro. Instale um ou dois dispositivos mecnicos
e pronto!

Trip de alumnio com classicao UL

Suporte de montagem rpida para xao do dispositivo mecnico
Carga de trabalho nominal de 350 libras (157 kg) para
suporte de trabalhe ou resgate Modelo No Descrio Altura Peso
Pernas com travamento ajustveis com correntes de segurana 8000000 Trip de Alumnio 7 (2,1m) 47 libras (21 kg)
Sapatas de segurana de borracha com bordas de pontas
para superfcies irregulares 8000010 Trip de Alumnio 9 (2,7m) 56 libras (25 kg)
Conjunto de roldana superior para passagem da linha de vida
e pontos de ancoragem de cavilha com olhal

GUINCHO SALALIFT II
Este guincho para suporte no trabalho e resgate homologado para transporte vertical de pessoas leve e fcil de usar.
operado manualmente simplesmente girando a manivela para elevar ou abaixar pessoas ou materiais. O cabo de ao galvani-
zado padro, estando disponveis cabos em ao inoxidvel e corda.

A relao da engrenagem de 6:1 Modelo No. Descrio Comprimento Tipo de Linha de Vida Peso
com uma velocidade mdia de
8102001 Guincho SALALIFT 60 (18m) Cabo galvanizado de 36 libras (16,2
iamento de 12,75/min. kg)
Suporte para montagem rpida para II (6,25mm)
xao ao trip e gancho de
segurana com indicador de impacto 8102009 Guincho SALALIFT 90 (27m) Cabo galvanizado de 36 libras (16,2
II 3/16 (5mm) kg)
Modo roda livre para maior
capacidade de manobra pelo operador
e embreagem de sobrecarga para 8102005 Guincho SALALIFT 120 (36m) Cabo galvanizado de 36 libras (16,2
maior segurana II 3/16 (5mm) kg)
Caixa de proteo de polietileno para
reduo de peso e resistncia superior
corroso

LINHA DE VIDA AUTO-RETRTIL (SRL) LACRADA DE 3 VIAS

Este componente trava-queda individual homologado para transporte vertical de pessoas incorpora um guincho de resgate
adequado para elevar e abaixar pessoas em situaes de resgate/salvamento de emergncia. No caso de uma queda, o freio
trava e limita as foras a no mximo 900 libras (4kn) (408).
Suporte de montagem rpida para
xao ao trip e sacola para transporte Modelo No. Descrio Comprimento Tipo de Linha de Vida Peso
Modelo lacrado para o mximo de
3400115 Linha de Vida Auto- 50 (15m) Cabo galvanizado de 41 libras
durabilidade e resistncia corroso Retrtil Lacrada com
3/16 (5mm) (18,5 kg)
suporte
Feita em alumnio e ao inoxidvel
para maior resistncia corroso 3400311 Linha de Vida Auto- 85 (26m) Cabo galvanizado de 59 libras
Retrtil Lacrada com
Gancho de segurana com suporte 3/16 (5mm) (26,5 kg)
indicador de impacto
3400509 Linha de Vida Auto- 130 (39m) Cabo galvanizado de 83 libras
Retrtil Lacrada com
suporte 3/16 (5mm) (37,4 kg)

SISTEMA DE RESGATE COM TRIP & SALALIFT II

Este sistema DBI-SALA ideal para poos de visita comuns e combina nosso trip de alumnio leve e porttil com
o Guincho SALALIFTII. O sistema facilmente montado por um operrio e pode ser transportado de um local para
outro.
Modelo No. Trip Guincho Linha de Vida Auto-Retrtil Peso
Sistema completo de
entrada/resgate em espao 8300030 7 (2,1m) Galvanizado de N/A 83 libras
connado (6,25mm) com 60(18m) (37,4 kg)
Inclui trip, guincho e/ou
8300032 7 (2,1m) Galvanizado de 3/16 N/A 82 libras
linha de vida auto-retrtil
(5mm) com 90(27m) (36,9 kg)
Todos os sistemas so
homologados para transporte 8300034 7 (2,1m) Galvanizado de 3/16 N/A 84 libras
de pessoas (5mm) com 120(36m) (37,8 kg)
Todas as ferragens e
suportes para montagem 8301000 7 (2,1m) N/A Galvanizado de 3/16 94 libras
(5mm) com 50(15m) (42,4 kg)
esto includos
8304010 7 (2,1m) Galvanizado de (6,25mm) Galvanizado de 133 libras
com 60(18m) 3/16(5mm) com 50(15m) (59,9 kg)

8304012 9 (2,7m) Galvanizado de (6,25mm) Galvanizado de 146 libras

com 60(18m) 3/16(5mm) com 50(15m) (65,7 kg)

54
 SISTEMAS PARA ENTRADA, RESGATE & DESCIDA EM ESPAO CONFINADO

SISTEMAS AVANADOS DE IAMENTO

COM GUINCHO BSICO
Estes sistemas so a alternativa mais eciente e econmica ao uso de um trip para entrada e resgate em
espao connado. O Guindaste Avanado de Iamento com Guincho Bsico possui todos os recursos e bene-
fcios do sistema padro de Guindaste Bsico vermelho. Alm disso, o Guincho Bsico verde uorescente de
alta visibilidade inclui uma base dobrvel para reduzir o espao de armazenagem e transporte.
Construo em alumnio leve
Inclui ponto de ancoragem de 5.000 libras (22kN) (2.260 kg) para dispositivos trava-queda
Todas as ferragens so galvanizadas para resistncia corroso
Conjunto de roldana superior para passagem da linha de vida

Modelo No. Descrio Peso

8517069 Guindaste Avanado Bsico (pea o guincho separadamente) 58 libras (26,1 kg)

SISTEMA DE CONTRAPESO
Este sistema composto de uma unidade de base central para acomodar uma variedade de pontos de an-
coragem, pernas de posicionamento e ajuste e conjuntos de extenso. Os pontos de ancoragem incluem um
suporte para peso para aplicaes contrabalanceadas, um conjunto de presilha para trilho para ancoragem
aos trilhos e um conjunto de calo de roda para permitir que a unidade seja contrabalanceada com um
veculo auxiliar.

Sistema ilustrado com os seguintes itens:

8512894 Sistema de Contrapeso
8518383 Brao Davit Superior Ajustvel
8518551 Guincho Srie Digital 100
3400115 Linha de Vida Auto-Retrtil Lacrada de 3 Vias
8516824 Suporte para guincho
ou Linha de Vida Auto-Retrtil Modelo No. Descrio Peso
8510222 Suporte para guincho
8512894 Sistema de contrapeso 199 libras (89,5 kg)
8510207 para Linha de Vida
Auto-Retrtil

SISTEMAS DE IAMENTO AVANADO COM 5 PEAS

Estas unidades so feitas de materiais leves incluindo alumnio de alta resistncia. O brao davit gira
para facilitar o resgate e a base se ajusta para encaixar na maior parte das entradas padro. Outras
bases esto disponveis.
O sistema vem completo com: Modelo No. Descrio Peso
Mastro Modular Ajustvel de 12- 29
(30-72 mm) 8518001t 8518001 8518000 Sistema de Iamento Avanado com 5 Peas 100 libras (45kg)

Mastro Inferior Leve de 33 (82,5cm) 8518001 Brao Davit Superior Ajustvel, 12-29(30-72 mm) 22 libras (9,9 kg)
8518002
Base Leve com Trs Peas 8518002 Extenso para Mastro Inferior, 33 (82,5cm) 18 libras (8,1 kg)

8518005
8512285 Base Ajustvel Tipo Barril com 24 (60 cm) de 56 libras (25,2 kg)
Guincho e Linhas de Vida abertura mxima
Auto-Retrteis vendidos separadamente
8510140 Suporte para Veculos 57 libras (25,7 kg)

8510109 Base Fixa para ser inserida 8 libras (3,6 kg)

8516190 Base Fixa para Montagem no Piso 13 libras (5,9 kg)

8518000 8516191 Base Fixa para Montagem na Parede 12 libras (5,4 kg)
Bases Opcionais Portteis & Fixas

8512285 8510140 8510109 8516190 8516191

55
 GUINCHOS AVANADOS DA SRIE DIGITAL
Estes guinchos so homologados para 450 libras (204 kg) com um fator de segurana de 11:1. O guincho possui 2
velocidades de manivela capazes de recuperao/descida em velocidades mdias de 13/min. at 30/min.
O indicador digital de utilizao conta as revolues do tambor para ns de assistncia tcnica
Sistema de frenagem com 3 gatilhos de trabalho independentes e sistema centrfugo de reserva
A linha de vida inclui gancho automtico giratrio com indicador de sobrecarga

Modelo No. Descrio Comprimento Tipo de Linha de Vida Peso

8518551 Guincho Avanado Digital 100 60 (18m) Inoxidvel 3/16 (5 mm) 31 libras (14 kg)

8518552 Guincho Avanado Digital 100 90 (27m) Inoxidvel 3/16 (5mm) 33 libras (14,9 kg)

GUINCHOS SRIE BSICA

O guincho bsico inclui uma manivela montada permanentemente no cubo para o acionamento com relao
de 5,1:1 com uma velocidade mdia de 30/min. (9m/min.). A manivela de cabo dobrvel simples de usar.
Guincho galvanizado com placa de adaptao rpida use com o suporte de montagem rpida 8510222
Vem com acoplamento limitador de carga para sinalizar uma queda ou utilizao incorreta

Modelo No. Descrio Comprimento Tipo de Linha de Vida Peso

8518666 Guincho Bsico 40 (12m) Galvanizado 3/16 (5mm) 22 libras (9,9 kg)

8518667 Guincho Bsico 40 (12m) 3/16 (5mm) Ao Inox 22 libras (9,9 kg)

SUPORTES DE MONTAGEM DE GUINCHO

Modelo No. Descrio

8510207 Guincho/Suporte do adaptador de Linha de Vida Auto-Retrtil usado com 8516824, permite que os guinchos DBI-SALA SALALIFT e Linhas de
vida Auto-Retrteis lacradas de 3 vias engatem em Braos Davit da Srie Avanada

8510222 Suporte de montagem rpida, usado com 8516824, permite que os guinchos da Srie Digital engatem em Braos Davit da Srie Avanada

8516824 Suporte de montagem de liberao rpida, instalado nos Mastros Superior e Inferior da Srie Avanada

8510207 8510222
8516824

56
 SISTEMAS DE ENTRADA, RESGATE & DESCIDA EM ESPAO CONFINADO

DBI-SALA o nome de confiana para Equipamentos de Resgate/Descida

A linha de produtos da DBI-SALA inclui uma srie de sistemas de resgate e trabalho posicionado em
altura que so fceis de usar, seguros e permitem controle mximo durante o uso. Nossos sistemas de
controle de descida so seguros, conveis e construdos para desempenhar quando voc realmente
precisa deles.

SISTEMA DE RESGATE ROLLGLISS

O sistema Rollgliss inclui uma polia superior unidirecional patenteado (gira apenas ao subir) para garantir um
iamento eciente e mais importante ainda, garantir o controle absoluto da descida (tudo o que voc precisa um
dedo e um polegar para segurar a carga). O equipamento tambm foi desenvolvido para permitir a troca das polias
de reduo em campo mediante um boto de travamento duplo com engate rpido situado na parte superior e
mosquetes de auto-travamento na parte inferior do equipamento. Isso permite preparar o sistema para resgate
em cima do telhado, resgate em torre, ou resgate de duas pessoas. O sistema padro fornecido completo com o
dispositivo Rollgliss, o dispositivo de controle de corda, uma eslinga de ancoragem e uma bolsa de transporte.

Modelo No. Descrio Comprimento Tipo de Linha de Vida

8902004 Sistema Rollgliss, taxa de transmisso 50 (15m) 200 (60m) de corda de 3/8 (9,5 mm)

8902006 Sistema Rollgliss, taxa de transmissode 100 (30m) 400 (120 m) de corda de 3/8 (9,5 mm)

8900249 Dispositivo de Controle de Corda Somente

NOTA: Corda vendida a incrementos de 10 (1,5m). Esto disponveis muitos outros acessrios,
incluindo roldanas com relaes de 2:1, 4:1 e 5:1 e manivelas de guincho ligue pedindo detalhes.

DISPOSITIVO DE TRABALHO POSICIONADO DURANTE RESGATE RPD

O sistema RPD foi desenhado para oferecer um sistema de resgate seguro e simples e incorpora recursos para
levantar/abaixar e para trabalho posicionado geral durante as atividades normais de trabalho. A unidade RPD
inclui uma trava tipo sensor de velocidade para maior segurana, assim como para permitir que o operrio trave
manualmente o dispositivo assim que chegar ao nvel de trabalho. ideal para servios de manuteno de prdios,
pontes, represas, bem como dentro de espaos connados. O dispositivo pode ser operado pelo usurio ou por um
segundo operrio auxiliar. Vem completo com unidade, eslingas de resgate e ancoragem, dois mosquetes e sacola
para guardar o dispositivo.

Modelo No. Descrio Comprimento de Tipo de Linha de Vida

3600050 RPD, taxa de transmisso de 3:1 50 (15m) 200 (60m) de corda de 3/8 (9,5 mm)

3600100 RPD, taxa de transmisso de 3:1 100 (30m) 400 (120 m) de corda de 3/8 (9,5 mm)

3602050 RPD, taxa de transmisso de 4:1 50 (15m) 250 (90m) de corda de 3/8 (9,5mm)

3602100 RPD, taxa de transmisso de 4:1 100 (30m) 500 (180m) de corda de 3/8 (9,5mm)

NOTA: Os ltimos trs dgitos do nmero da pea indicam o comprimento do percurso

DISPOSITIVO DE AUTO-RESGATE ROLLGLISS- DISPOSITIVO DE DESCIDA PARA CAMIN-

HO COM CESTO
Este sistema provavelmente o dispositivo de descida manual mais simples existente no mercado. Este produto
pr-montado e est pronto para usar; simplesmente conecte o gancho automtico no topo em uma ancoragem de
1.500 libras (682 kg), deslize a eslinga sobre o usurio (ou conecte um mosqueto, se o operrio estiver usando
um cinto de segurana com argola D frontal), jogue a sacola de tira na beirada e comece a descida usando a
manivela. Descidas mximas de at 55 (16,5 m) com at 2 operrios no sistema.

Modelo No. Descrio Comprimento de Tipo de Linha de Vida

3304001 Dispositivo de Auto-Resgate Rollgliss 55 (16,5m) 55 (16,5m) de tira em nylon de 1 (25mm)

57
 PROTECTA
Equipamento seguro, prtico e fcil
de usar por um timo preo.
H mais de 50 anos a marca PROTECTA representa
equipamentos de proteo contra quedasde qualidade
superior e com timo preo. Somos pioneiros em
muitos dos conceitos que hoje so padro no setor.
A PROTECTA possui uma ampla linha de
equipamentos de proteo contra quedase
de resgate desde cintos bsicos e talab-
artes at conectores de ancoragem com-
plexos e especficos para a indstria.
Entendemos que importante obter resul-
tados financeiros e demonstrar eficincia
em termos de custos sem comprometer
a segurana dos operrios que realizam
tarefas em altura. por isso que a linha
de produtos de proteo contra quedasda
PROTECTA oferece muitos dos recursos e
benefcios adicionais encontrados apenas
em equipamentos de alta qualidade, tais
como, indicadores de impacto, nmeros
de srie em todos os cintos, ferragens em
ao, modelos ergonmicos e uma grande
variedade de acessrios e opes para
atender muitas necessidades especializa-
das e oramentos.

A qualidade garantida pela escolha de

nossos materiais, montagem meticulosa e
inspees completas. A marca PROTECTA
se concentra em solues completas para
proteo contra quedaspara o setor da
construo.

Como todas as marcas da Capital Safety,

a marca PROTECTA distingue produtos
desenvolvidos e fabricados de acordo com
os mais altos padres de qualidade de
modo a cumprir e exceder as normas e
regulamentos mais rgidos do mundo, tais
como OSHA, ANSI, CSA, CE, AUZ, bem
como regulamentos ou leis municipais ou
estaduais.

58
 CINTOS TIPO PRA-QUEDISTA

GUIA DE SELEO
Modelo Pas-
em X sante
com Integral Indica-
Recomendado Acolcho- Pontos de Argola D Ferra- Etiqu- para Ta- dor de
Produto Descrio para Tiras amento Fivela Ajuste Dorsal gens etas labarte Impacto

PRO Proteo
contra queda
Telhados
comerciais
100%
polisterer

PRO com
Fivela
Passante
5 pontos AJUSTVEL Liga em
ao galva-
Tipo
livreto

Alguns

convel e Telhados Acolcho- ou de nizado coberto modelos

confortvel Residenciais amento Pino de
por um preo Construo Comfort engate
econmico Armazenagem rpido
Selecionador
de Pedidos

FIRST Cumpre as
normas com
Telhados
comerciais
100%
polisterer
Fivela
passante
3 pontos ou 5
pontos
AJUSTVEL Liga
em ao
Vinil

qualidade, Telhados de pino forjado,

segurana e Residenciais estampado
economia Construo
Armazenagem
Selecionador
de pedidos

FIRST Telhados 100% Passante 3 pontos ou 5 AJUSTVEL Liga Vinil

Pacote de
proteo contra comerciais polisterer pontos em ao
Compliance
quedasindi-
vidual, fcil,
Telhados forjado,
Residenciais estampado
in a Can
conveniente e
econmico para Construo
cumprimento
das normas e
conabilidade

OS TIPO PRA-QUEDISTA PRO

CINTO PARA CINTO PADRO PRO CINTO PRO COM ACOLCHO-

CONSTRUO PRO Tipo Pra-quedista com AMENTO COMFORT
argola D dorsal e vela Acolchoamento Comfort nos
Tipo para construo com passante nas pernas ombros, na parte dorsal e nas
acolchoamento para o
quadril e cinturo removvel AB10113 pernas e velas de engate
rpido AB21013
AB140131
Os cintos da Linha PRO oferecem maior conforto
e segurana o que se traduz em menor fadiga do CINTOS TIPO PRA-QUEDISTA PRO
operrio e maior produtividade. Modelo & Ta- Argolas Tipo de
Acolcho-
amento para
Laos
do Cin-
o quadril/
Ferragens leves e com timo encaixe propor- manho Tipo D Fivela Cinturo turo Adicional
cionam maior segurana, preo econmico e AB10113 (M/G) Pra-quedista Dorsal Passante
um modelo com desempenho garantido. Eti-
quetas protegidas, certicao global e uma AB13013 (M/G) Pra-quedista Dorsal Fivela de pino

variedade de tipos e tamanhos so algumas AB11123 (M/G) Pra-quedista Dorsal, Passante

das caractersticas que fazem do Cinto PRO Lateral
uma escolha fcil. AB13123 (M/G) Pra-quedista Dorsal, Fivela de Pino
Lateral
Indicadores de impacto embutidos para
fcil inspeo AB104131 (M/G) Construo Dorsal, Passante Acolchoamentos nos
Lateral ombros, passante de
Fivelas de tira peitoral com mola para talabarte

engate rpido e fcil AB140131 Construo Dorsal, Fivela de Pino Acolchoamentos nos
Normas globalmente aceitas, inclusive (M/G) Lateral ombros, passante de
talabarte
ANSI, OSHA, CSA & CE, com um cinto
Cintos PRO com o Acolchoamento AB21013 Pra-quedista: Dorsal Engate rpido Acolchoamento Comfort
(M/G) Acolchoamento
Comfort incorporam acolchoamento nos Comfort
ombros, na parte dorsal e nas pernas e
AB240131 Construo Dorsal, Engate rpido Acolchoamento Comfort,
velas de engate rpido (M/G) Acolchoamento Lateral cinturo com vela
Comfort de pino

59
 CINTOS TIPO PRA-QUEDISTA

CINTOS TIPO PRA-QUEDISTA FIRST

CINTO TIPO COLETE FIRST
Os cintos tipo pra-quedista FIRST oferecem Tiras para as pernas com
vela passante e argola
proteo fundamental contra queda a um preo D dorsal
excepcional. AB17530
CINTO TIPO COLETE FIRST
Tiras para as pernas com vela
de pino e argolas D dorsal
e laterals
AB17560
CINTO TIPO COLETE FIRST
Ajuste com 3 pontos,
tiras para as pernas com
vela passante e argola
Ddorsal AB17510

Uma variedade de recursos permite que o

usurio escolha o modelo certo de acordo CINTOS TIPO PRA-QUEDISTA FIRST
com sua preferncia pessoal e as limitaes
de trabalho. Modelo & Argolas Tipo de
Tamanho Tipo D Fivela Ajuste
Embora econmico, o cinto atende as
AB17530 (U) Colete Dorsal Passante 5 pontos
normas de desempenho ANSI & OSHA
Tiras em polister contribuem para maior AB17540 (U) Colete Dorsal & Passante 5 pontos
Lateral
durabilidade
Argola D dorsal ajustvel para um e AB17550 (U) Colete Dorsal Fivela de 5 pontos
caixe adequado pino
Disponvel com ajuste de 3 ou 5 pontos AB17560 (U) Colete Dorsal & Fivela de 5 pontos
Lateral pino

AB17510 (U) Colete Dorsal Passante 3 pontos

AB17520 (U) Colete Dorsal & Passante 3 pontos

Lateral

COMPLIANCE IN A CAN COMPONENTES DO COMPLIANCE IN A CAN

Sistema de proteo Todas as verses Compliance in a Can so
conguradas a partir de uma combinao dos
contra queda completo seguintes itens. Veja a tabela.
AB17510 Cinto de 3 pontos
em um balde prtico! AB17530 Cinto de 5 pontos
1330096 Trava-queda de 5/8 (16 mm) e 2 (0,6m)
A PROTECTA projetou a criao desta con-
de Talabarte contra Impacto
gurao econmica e completa visando AC27352 Linha de Vida com 5/8 (16 mm) de
o cumprimento das normas e a segurana Dimetro e 50 (15m) de comprimento &
no trabalho. Os kits incluem um cinto tipo Gancho Automtico
pra-quedista, um trava-queda combinado AJ47410 Eslinga de ancoragem em Fita
com absorvedor de impacto e linha de vida AJ47406 Eslinga em Cabo de Ao
com gancho automtico de travamento duplo AJ720A Ancoragem & Parafusos para Concreto
anexo (ou uma linha de vida auto-retrtil) e AJ730A Ancoragem para Telhado
uma ancoragem. AD111A 111(3,3m) de Linha de Vida
Soluo econmica para servios curtos ou Auto-Retrtil em Fita Rebel
inventrio de reserva AD212AG 30 (9m) de Linha de Vida Auto-Retrtil
Disponvel com dispositivos de ancoragem em Cabo de ao JRG
diferentes que se adaptam a aplicaes
diferentes
Disponvel em modelos com ajuste de 3 e 5
COMPLIANCE IN A CAN
pontos
Cabo &
Modelo No. Cinto Tipo de Ancoragem Trava-Queda Linha de Vida
COMPLIANCE IN A CAN LIGHT AA7040A 3 pontos Ancoragem para Telhado
Um cinto AB17530 (5 pontos)
AA7041A 5 pontos Ancoragem para Telhado
Um talabarte com absorvedor de
impacto AE57610 AA7042A 3 pontos Ancoragem para Concreto

AA7010AS AA7044A 3 pontos Eslinga Cabo de ao

AA7046A 3 pontos Eslinga em Fita

AA7057A 5 pontos Eslinga em Fita 11 (3,4m) de Fita

AA7058A 5 pontos Ancoragem para Telhado 30 (9m) de Cabo

AA7061A 3 pontos HLL Temporrio/Eslinga de Cabo de ao

AA7062A 3 pontos HLL Temporrio/Eslinga de Cabo de ao

60
 TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO & ANCORAGENS

Todos os Talabartes Protecta oferecem qualidade no desenho, materiais e fabrica

GUIA DE SELEO
Indicador de Enlaa- Retrao &
Produto Descrio Recomendado para Linha Conector Impacto mento expanso

PRO
Cumprimento das normas Construo Tira em nylon Gancho de Tampa de Disponvel
com qualidade, segurana Servios Pblicos & manuteno de 1(25mm) travamento plstico
e economia Facility or plant maintenance Tira em automtico transparente
Manipulao de materiais polister de 1- sobre o pacote
Selecionador de Pedidos 3/4(44mm) amortizador
de impacto

FIRST
Cumprimento das normas Armazenagem Tira em Gancho de Tampa de Disponvel
com qualidade, segurana Selecionador de Pedidos polister de 1- travamento plstico
e economia Manuteno leve 3/4(44mm) automtico transparente
Construo sobre o pacote
Indstria Geral amortizador
de impacto

TALABARTES COM ABSORVEDOR Talabarte com Absorvedor Talabarte com Absorvedor

DE IMPACTO PROTECTA de Impacto PRO
AE542AW1
de Impacto PRO
AE560A6
Os talabartes com absorvedor de impacto Protecta oferecem alta qualidade
com preo econmico. Apresentam uma proteo transparente sobre o
pacote amortizador de impacto para possibilitar fcil inspeo da costura.
Disponvel em uma variedade de opes e conguraes de ganchos para
atender as necessidades do seu local de trabalho. Os ganchos automti-
cos padro possuem abertura de cancela de (19mm), ganchos de

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO PRO

Modelo No. Material Perna nica Perna Dupla Enlaamento Com- Conectores

AE542AW1 Tira em nylon de 1(25mm) 6 (1,8m) 2 Ganchos padro

AE550AW1 Tira em nylon de 1(25mm) 6 (1,8m) 3 ganchos padro

AE549AW1 Tira em nylon de 1(25mm) 6 (1,8m) 1 Gancho padro, 2 ganchos para ancora-
gem em vergalho

AE542AW2 Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 2 Ganchos padro

AE542AW2T Tira em polister de 1-3/4(44mm) , Argola D 6 (1,8m) 2 Ganchos padro

AE550AW2 Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 3 ganchos padro

AE549AW2 Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 1 gancho padro, 2 ganchos para ancora-
gem em vergalho

AE550AW2T Tira em polister de 1-3/4(44mm) , Argola D 6 (1,8m) 3 ganchos padro

CE542AW1-518 Tira em nylon para Servios Pesados de , Mosqueto 6 (1,8m) 1 gancho padro, 1 enlaamento 5.000 lbs.
1(25mm) (22 kN) (2267 kg)

CE550AW1-SN Tira em nylon para Servios Pesados de , Mosqueto 6 (1,8m) 1 gancho padro, 2 enlaamentos5.000 lbs.
1(25mm) (22 kN) (2267 kg)

AE560A6 1 Tira em nylon Tubular de 1(25mm) , Mosqueto 6 (1,8m) 2 Ganchos padro

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE Talabarte com Absorvedor de Talabarte com Absorvedor de Impacto

IMPACTO FIRST Impacto FIRST com Gancho para Engate em Vergalho

AE57610 FIRST
A linha FIRST de talabartes com absorvedor de impacto oferece opes bsicas por AE57620
um preo econmico. Um modelo de estiramento est disponvel para evitar tropeos
e obstculos. Os talabartes incorporam uma proteo transparente sobre o pacote
amortizador de impacto para possibilitar fcil inspeo da costura. Os ganchos
automticos padro possuem uma abertura de cancela de (19mm), ganchos para
ancoragem em vergalho so de 2-1/4 (57mm).

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO FIRST

Modelo No. Tipo Material Perna nica Perna Dupla Comprimento Conectores

AE57610 Pacote Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 2 ganchos padro FIRST

AE57620 Pacote Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 1 gancho padro FIRST, 2 para vergalho

AE57630 Pacote Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 3 ganchos padro FIRST

AE57640 Pacote Tira em polister de 1-3/4(44mm) 6 (1,8m) 1 gancho padro FIRST, 1 para vergalho

AE57700 Invlucro Tubular Invlucro Tubular de 1-3/8(34mm) 6 (1,8m) 2 Ganchos padro FIRST

AE57701 Invlucro Tubular Invlucro Tubular de 1-3/8(34mm) 6 (1,8m) 1 Gancho padro FIRST, 1 gancho em ao plano
para vergalho

AE57800 Estiramento Invlucro Tubular de 2 (50mm) 6 (1,8m) 2 ganchos padro FIRST

AE57801 Estiramento Invlucro Tubular de 2 (50mm) 6 (1,8m) 1 gancho padro FIRST, 1 gancho em ao plano
para vergalho

AE57830 Estiramento Invlucro Tubular de 2 (50mm) 6 (1,8m) 3 ganchos padro FIRST

AE57831 Estiramento Invlucro Tubular de 2 (50mm) 6 (1,8m) 1 gancho padro FIRST, 2 ganchos em ao plano
para vergalho

61
 CONECTORES DE ANCORAGEM

Talabarte em Fita para Trabalho

Posicionado
AL305AW16
TRABALHO POSICIONADO & LIMITAO
Perna Perna
Palabarte em Corda Modelo No. Tipo nica Dupla Comprimento Conectores
para Trabalho Posicionado
AL305A6 AL305AW16 Tira em nylon 6 (1,8m) 2 ganchos padro
para Trabalho
Posicionado

AL305A6 Corda torcida 6 (1,8m) 2 ganchos padro

para Trabalho
Posicionado
Conjunto para Vergalho AF77710 Corrente para 20 (51cm) 2 ganchos padro FIRST, 1
AF77710
vergalho gancho para vergalho

A Protecta oferece uma ampla variedade de dispositivos de ancoragem

A Protecta oferece a mais ampla variedade de conectores de ancoragem do mercado, combinando facilidade
de uso, leveza e resistncia mnima tenso de 5.000 libras (22kN) (2.267 kg) para atender ou exceder as
exigncias da OSHA e ANSI Z359.1. Modelos que cumprem as normas CE e CSA tambm esto disponveis.
CONECTORES DE ANCORAGEM
Modelo Produto Descrio Comprimento

AJ450A Eslinga em ta Ala em tira em nylon com 1-3/4(4,4cm) de largura, 3(0,9m) de com-
AJ450A6 proteo contra arranho de 3(7,5 cm), argolas D primento
passantes de 2e 3(5cm e 7,6cm) 6(1,8m) de com-

AJ408AG Eslinga de Cabo Cabo de ao revestido com 6x (1,8m x 6,4mm) 6 (1,8m) de com-
de Dimetro, acabamento galvanizado, um gancho primento
automtico padro, uma argola passante com 3

AJ301A Tensor Manual Prende ao redor da tubulao com at 2(5cm) de N/A

dimetro

ANCORAGENS PARA VIGA

Modelo Produto Descrio

AJ201A Garra do Construtor Cavilha com olhal em ao forjado encaixa em dimetro de 3/4 a 7/8 (19mm-
Ancoragem para Viga I 22mm); aceita espessuras de 1-3/8 a 1-9/16 (35mm a 39mm)

MOSQUETES
Modelo Produto Descrio Comprimento

AJ593A Mosquetes Ancoragem com 5.000 Abertura com 2(5cm) de dimetro, ao carbono, galvanizado,
Fechamento de libras (22kN) (2.267 kg) opo de olhal interno, 1,4 libra (0,63 kg)

AJ514A Mosquetes Ancoragem com 5.000 Abertura com (19mm) de dimetro, acabamento em ao
Fechamento de libras (22kN) (2.267 kg) forjado, galvanizado, 0,4 libra (0,18 kg)
Rosca de resistncia

TRAVA-QUEDAS
Modelo Produto Descrio

AC202D Trava-Queda Esttico/Mvel Prende ou solta em qualquer parte da linha de vida possibilitando operao com
as mos livres. Encaixa em cabo com 5/8 (16mm) de dimetro. Use com talab-
arte contra impacto de 3(9mm). Pode ser usado como trava-queda esttico.

ANCORAGENS PARA TELHADO

Modelo Produto Descrio

AA7040A Compliance in a Can O kit inclui o cinto AB17510, a ancoragem para telhado AJ730A, trava-queda
1330096 com talabarte de 2 (60 cm), linha de vida de corda AC27352 com 50
(15m) de comprimento

AJ730A Ancoragem Reaproveitvel Instalada no forro e uma vez concludo o trabalho, pode ser retirada e levada
para Telhado para o prximo servio

2103678 Ancoragem Permanente A ancoragem permanente para telhado colocada nas telhas deixando apenas
para Telhado a argola D exposta. Oferece um ponto de ancoragem de proteo contra que-
dasdurante a construo inicial, assim como para o futuro proprietrio realizar
manuteno geral do telhado

2103680 Ancoragem Descartvel Desenhada para ser instalada no forro e na viga. Essa ancoragem pode ser
para Telhado Rebaixado rebaixada ou colocada sobre as telhas quando o trabalho terminar. Inclui pacote
com 12 pregos
62
 LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS

Linhas de Vida Auto-Retrteis Protecta... operao tranqila e segura feitas para durar!
GUIA DE SELEO
Indicador Mosqueto
Caixa de Pro- de Im- Gancho na Caixa de
Produto Descrio Recomendado para teo pacto Conector giratrio Proteo

JRG Linhas de Vida Auto-Retrteis

econmicas e com qualidade con-
Construo Alumnio
extrudado ou
Gancho com
travamento

vel e que cumprem as normas termoplstico

Rebel Novo best-seller em Linhas de

Vida Auto-retrteis leves e com


Armazenagem
Selecionador de Pedidos
Alumnio
extrudado ou
Disponvel com
gancho au-
OPCIONAL

comprimento menor atende Manuteno leve termoplstico tomtico, gan-

ao oramento de projeto mais Construo cho giratrio
limitado! Indstria Geral ou gancho para
vergalho

LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS JRG

As Linhas de Vida Auto-Retrteis JRG oferecem segurana em proteo contra quedasem uma unidade econmica.
Sistema com amortecedor para travar
uma queda em menos de 2 (0,6m)
Desacelerao suave e rpida LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS PROTECTA
Caixa de proteo mais leve
Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector Caixa de Proteo

Linha de Vida Auto-Retrtil AD212AG 30 (9m) Cabo Galvanizado de Gancho Padro Termoplstico
Protecta 3/16 (5mm)
100 (30m) de Fita AD215AG 50 (15m) Cabo Galvanizado de Gancho Padro Termoplstico
AD230AG 3/16 (5mm)

Linha de Vida AD222AG 66 (20m) Cabo Galvanizado de Gancho Padro Termoplstico

3/16 (5mm)
Auto-Retrtil
Protecta AD230AG 100 (33m) Cabo Galvanizado de Gancho Padro Termoplstico
30 (9m) de Cabo 3/16 (5mm)
AD212AG AD515AG 50 (15m) Cabo Galvanizado de Gancho com trava Alumnio com guincho
3/16 (5mm) de rosca de resgate
Linha de Vida
Auto-Retrtil Protecta
Cabo com Guincho de
Salvamento 50(15m)
AD515AG

LINHA DE VIDA LINHAS DE VIDA AUTO-RETRTEIS REBEL

AUTO-RETRTIL REBEL Modelo No. Comprimento Tipo de Linha Conector Caixa de Proteo
A Linha de Vida Auto-Retrtil Rebel
AD111A 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho padro Alumnio
econmica e leve, suficientemente
(25mm)
resistente para suportar severas condies
de uso. A fita fina especial permite que o AD111AR 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho padro Alumnio ccom
produto tenha um tamanho compacto e (25mm) gancho giratrio
fcil de usar.
AD111B 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho giratrio Alumnio
Com preo moderado, oferece excelente (25mm)
vantagem com recursos superiores
AD111BR 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho giratrio Alumnio ccom
Compacta e leve menos de (25mm) gancho giratrio
3 libras (1,4 kg) a melhor relao
comprimento-peso do mercado AD111E 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho para Alumnio
Caixa de proteo de alumnio durvel (25mm) vergalho
O modelo em fita pesa apenas
AD111ER 11 (3,3m) Tira em polister de 1 Gancho para Alumnio ccom
2,7 libras (1,2 kg)! (25mm) vergalho gancho giratrio

Linha de Vida AD211B 11 (3,3m) Cabo galvanizado de Gancho giratrio Alumnio

Auto-Retrtil Rebel 3/16 (5mm)
Cabo de 11(3,3m)
AD120A 20 (6m) Tira em polister de 1 Gancho padro Alumnio
AD211B
(25mm)
Linha de Vida AD120E 20 (6m) Tira em polister de 1 Gancho para Alumnio
Auto-Retrtil Rebel (25mm) vergalho
Fita de 11 (3,3m)
AD111BR

63
 TREINAMENTO & CONSULTORIA
A Qualquer Hora, Em Qualquer Lugar...
Em Nosso Local ou No Seu!
Ns da Capital Safety sabemos que nosso compromisso com a proteo da vida, o
que significa que todo produto que fabricamos deve atender ou exceder os mais rgidos
padres. Mas, tambm sabemos que at mesmo os melhores equipamentos devem ser
usados corretamente. por isso que implantamos nossa diviso de treinamento com o
mesmo cuidado e ateno essenciais para nosso processo de fabricao.
Treinamento eficiente significa experincia prtica
A chave para o treinamento eficiente em proteo contra quedas a experincia prtica
e ativa. Oferecemos uma seleo completa de cursos de proteo contra quedase
resgate industrial no local ou em um de nossos centros de treinamento de alto nvel
tecnolgico localizados em toda a Amrica do Norte.
Os cursos no local aplicam treinamento profissional s suas atividades dirias especfi-
cas de trabalho. Os cursos em nossos institutos oferecem ambientes controlados pro-
jetados especialmente para oferecer experincia prtica com andaimes, escadas fixas,
torres, telhados inclinados, vergalho e escalada em paredes, passarelas elevadas,
vigas I e espaos confinados.

Programas de Treinamento Abrangente Capital Safety

Inscries Local
Produto Durao Pblico Benefcio Abertas Especco
Operrios que raramente trabalham em Conscientizao geral, interesse e suporte
Conscientizao 4 horas altura

Operrios que usam um nico sistema de Oferece as habilidades e teoria necessrias

proteo contra quedaspreviamente produ- para aquele sistema nico
Especfico para o Sistema 4 horas
zido e instalado.

Operrios que usam uma srie de sistemas Estabelece o entendimento dos sistemas
previamente determinados com ancoragens disponveis no local e onde devem ser
Fundamentos 1 dia
estabelecidas usados

Operrios que esto em uma variedade de Desenvolve uma caixa de ferramentas

Habilidades Competentes
Pessoa Competente
locais, tcnicos especializados (manuteno, de habilidades e conhecimentos para
2 dias
eletricistas, etc.), usando o discernimento trabalhar seguramente quando no existe
na escolha, congurao e uso de proteo um sistema ou ancoragem previamente
contra queda, incluindo ancoragens determinada
Indivduos encarregados do desenvolvim- Desenvolve habilidades e base de con-
ento, implantao e/ou manuteno de um hecimentos necessrios para atender as
4 dias programa de proteo contra queda exigncias para uma pessoa competente
denidas pela OSHA

Engenheiros encarregados do projeto e insta- Detalha as exigncias tcnicas para pro-

lao de sistemas de proteo contra quedas jetar sistemas produzidos
Pessoa Qualificada 5 dias

Pessoal da segurana, operadores da ferra- Fornece as habilidades e os conhecimentos

mentaria ou qualquer um que esteja com- necessrios para completar uma inspeo
Inspeo de Equipamento 4 horas prometido a realizar inspees formais em formal
equipamentos
Responsvel pelo treinamento em um local Constituir a base tcnica, terica e materi-
ou localizao especca ais para dar o curso de conscientizao de
Instrutor Competente 5 dias
quatro horas

Trabalhadores que so obrigados a subir e Habilidades para proteger-se adequada-

Escalador Competente trabalhar em torres tanto para construo mente ao trabalhar na torre e durante a
2 dias
quanto para manuteno realizao de resgate em torres especco
de Torre
De acordo Equipes de resgate no local e/ou treinamento Oferece as habilidades para resgatar de
maneira segura um operrio que sofreu
Resgate Industrial com o local de resgate de colegas
uma queda

EUA 651.388.8282 www.capitalsafety.com Canad 905.795.9333

64
 TREINAMENTO & CONSULTORIA

Cursos Personalizados
ISe os cursos normais no se adaptam s suas necessidades, a Capital Safety pode personaliz-los
de acordo com a sua organizao e exigncias especficas do local.

Cursos Especializados
Alm dos cursos bsicos, nossos especialistas em proteo contra quedasdesenvolveram cursos
especializados projetados para exigncias especficas de um trabalho comercial ou industrial em
particular.
Esses cursos incluem: Entrada e Resgate em Espao Confinado, Conscientizao de Trabalhadores
de Plataformas de Petrleo, Resgate em Plataformas, Subida/Resgate em Torre e mais.

Os Veculos de Demonstrao da Capital Safety Levam Treinamento Vital at Seus Funcionrios

A DBI-SALA & Protecta ajuda a proteger seus trabalhadores levando sua experincia
e treinamento diretamente ao local de trabalho. Trabalhadores de todo o mundo
desfrutam da experincia de nossas demonstraes prticas dos equipamentos
trava-queda, limitao e resgate da Capital Safety. Nossos Veculos de Demonstrao
Mvel realizam ensaios de queda e instrumentos medidores de impacto para mostrar
o impacto das foras de travamento que os trabalhadores sofreriam durante uma queda.
A apresentao proporciona uma excelente introduo proteo contra queda.

Consultoria Especializada para Minimizar o Risco e

Maximizar a Proteo
Ao preparar um novo local de projeto ou um j existente, os servios de consultoria
da Caoital Safety oferecem identificao precoce de todos os riscos de proteo contra
queda, solues para minimizar os riscos e programas para implementar treinamento e inspeo.

Os servios de consultoria especializada DBI-SALA incluem:

Pesquisa no Local Desenvolvimento de Treinamento e Manual
Inspeo de Equipamento Desenvolvimento de Programa de Proteo contra Queda

Ferramentas de Treinamento Oferecem os Fundamentos Bsicos da Proteo Contra Queda

Como parte do compromisso permanente da Capital Safety com o aperfeioamento da
segurana no trabalho, nossos especialistas desenvolveram um folheto e vdeo que for-
necem uma viso global sobre proteo contra quedasque servem como alicerce de um Treinamento dado pelos
programa de proteo contra quedaseficiente. Disponveis em Ingls ou em Espanhol. principais profissionais e
tcnicos da indstria
Pensando em Proteo contra Queda
Respaldado por dcadas
O folheto de 20 pginas Pensando em Proteo de experincia na
contra Queda inclui:
empresa
Terminologia de Proteo contra queda
Preveno e Tipos de Proteo contra Queda Instalaes avanadas de
Sistemas Trava-Queda treinamento
Clculo da Distncia de Queda Livre
Riscos de Queda Pendular Demonstrao e
Inspeo e Manuteno de Equipamentos experincia da mais
Plano de 8 Passos de Proteo contra Queda ampla linha de
Entendendo as aplicaes em Proteo contra equipamentos de
Queda proteo no setor
Tamanhos e Modo de Vestir cintos
Compatibilidade de Conectores
Manuais de treinamento
Treinamento, Regulamentos e Normas fceis de entender
Esto disponveis
Em vdeo ou DVD! instrues bilnges ou
A apresentao em vdeo de 20 minutos inclui totalmente em Espanhol
muitos dos mesmos tpicos e uma reviso em
maior profundidade do ABCD da proteo contra Para mais detalhes sobre os programas
queda. de treinamento da Capital Safety,
Pea o folheto Pensando em Proteo contra
treinamento personalizado especfico
Queda hoje! para o local e cursos especializados,
Folheto Ingls (9700041) favor entrar em contato!
Folheto Espanhol (9700068)
Vdeo VHS (9700070)
Vdeo DVD (9700071)
65

SELEO DE REGULAMENTOS DA OSHA RELATIVOS A QUEDAS
Requisitos de Proteo contra Quedas para Construo em Ao
(OSHA Sub-parte R1926.760)
(a) Requisitos Gerais. (1) Salvo conforme previsto no pargrafo (a) (3) deste artigo, cada
funcionrio envolvido em uma atividade de construo em ao que estiver andando/trab-
alhando em uma superfcie com lateral ou borda desprotegida, localizada a mais de 15 ps
(4,6m) acima de um nvel inferior deve ser protegido contra todos os riscos de queda por
sistemas de guarda-corpo, sistemas de rede de segurana, sistemas individuais trava-que-
das, sistemas de dispositivo para trabalho posicionado ou sistemas de limitao de queda.
Normas de Segurana para Proteo contra Quedas no Setor da Construo
(OSHA 1926.501 Obrigao de ter proteo contra queda)
(a) Generalidades. (1) Este artigo define as exigncias para empregadores providenciarem
sistemas de proteo contra queda. Toda proteo contra quedasobrigatria de conformidade
com este artigo deve ser conforme os critrios estabelecidos no item 1926.502 desta sub-
parte.
(b)(1) Laterais e bordas desprotegidas. Cada funcionrio em uma superfcie para caminhar/
trabalhar (superfcie horizontal e vertical) com uma lateral ou borda desprotegida que est
a 6 ps (1,8m) ou mais acima de um nvel inferior dever estar protegido contra queda pelo
uso de sistemas de guarda-corpo, sistemas de rede de segurana ou sistemas individuais
trava-quedas.
Nota dos Editores: Os requisitos definidos em (b)(1) so semelhantes para: bordas de entra-
da, rea de guindaste, orifcios, formas e ao de reforo, rampas, passarelas e outras passa-
gens, escavaes, equipamentos perigosos, alvenaria executada no alto e servios relaciona-
dos, servios de construo de telhados em telhados de baixa inclinao, telhados ngremes,
construo em concreto pr-moldado, construo residencial e aberturas de paredes.
(OSHA 1926.502 Critrios e prticas para o sistema de proteo contra quedas)
(a) Generalidades. (1) Os sistemas de proteo contra quedas obrigatrios de conformidade
com esta parte devem cumprir as disposies aplicveis deste artigo.
(2) Os empregadores devem providenciar e instalar todos os sistemas de proteo contra
quedas exigidos por este suporte para um funcionrio e devem cumprir todos os outros req-
uisitos pertinentes de conformidade com esta sub-parte antes de esse funcionrio iniciar o
trabalho que necessita da proteo contra queda.
(d) Sistemas individuais trava-quedas. Os sistemas individuais trava-quedas e seu uso
devem cumprir as disposies estabelecidas abaixo. Com vigncia a partir de 1 de janeiro de
1998, no so aceitos cintures corporais como parte de um sistema individual trava-que-
das. Nota: O uso de um cinturo corporal em um sistema de dispositivo de posicionamento
aceito e regulado de conformidade com o pargrafo (e) deste artigo.
(5) Ganchos automticos devem possuir tamanho compatvel com o elemento ao qual se
conectam, de modo a evitar desengate no intencional do gancho automtico pela presso
da cancela do mesmo pelo elemento conectado, ou deve o mencionado gancho automtico
ser do tipo de travamento desenhado e utilizado para evitar desengate do gancho automti-
co pelo contato da cancela do mesmo pelo elemento conectado. Com vigncia a partir de 1
de janeiro de 1998, somente devem ser usados ganchos automticos com travamento.
(15) As ancoragens utilizadas para fixao de equipamentos individuais trava-quedas devem
ser independentes de qualquer ancoragem que estiver sendo utilizada para apoiar ou sus-
pender plataformas e capazes de suportar pelo menos 5.000 libras (22,2 kN) (2.260 kg) por
funcionrio ancorado, ou devem ser projetadas, instaladas e utilizadas conforme segue: (i)
como parte de um sistema individual trava-quedas completo que mantm um fator de segu-
rana de pelo menos dois; e (ii) sob a superviso de uma pessoa qualificada.
(16) Sistemas individuais trava-quedas, ao parar uma queda, devem: (i) limitar o impacto
da fora de reteno mxima sobre o funcionrio a at 900 libras (4 kN) (408 kg) quando ancoragem, trava-quedas, linhas de vida verticais e linhas de vida auto-retrteis compreen-
usados com um cinturo corporal; (ii) limitar o impacto da fora de reteno mxima sobre
o funcionrio a at 1.800 libras (8 kN) (816 kg) quando usados com um cinto de segurana;
(iii) ser equipados de modo que o funcionrio no venha a sofrer uma queda livre de mais
de 6 ps (1,8m), nem coliso com nenhum nvel inferior; (iv) levar o funcionrio a uma
parada completa e limitar a distncia mxima de desacelerao que o funcionrio percorre a
3,5 ps (1,07m); e (v) possuir resistncia suficiente para suportar duas vezes a energia de
impacto potencial de um funcionrio em queda livre a uma distncia de 6 ps (1,8m) ou a
distncia de queda livre autorizada pelo sistema, aquela que for menor.
(e) Sistema de dispositivo de posicionamento. Os sistemas de dispositivo de posicionamento
e seu uso devem estar em conformidade com as seguintes disposies: (1) Os dispositivos
de posicionamento devem ser equipados de tal modo que um funcionrio no possa sofrer
uma queda livre de mais de 2 ps (0,9m). (2) Os dispositivos de posicionamento devem ser
amarrados a uma ancoragem capaz de suportar pelo menos duas vezes a carga de impacto
em potencial da queda do funcionrio ou 3.000 libras (13,3 kN) (1.360 kg), aquela que for
maior.
(OSHA 1926.503 Requisitos de Treinamento)
(a) Programa de Treinamento. (1) O empregador deve providenciar um programa de
treinamento para cada funcionrio que venha a ficar exposto aos riscos de uma queda. O
programa deve possibilitar que cada funcionrio reconhea os riscos de queda e deve treinar
cada funcionrio acerca dos procedimentos que devem ser seguidos a fim de minimizar
esses riscos.
Escadas Fixas (OSHA 1910.27)
(d.5) Os dispositivos de segurana para escadas podem ser utilizados em escadas de tor-
res, reservatrios de gua e chamins acima de 20 ps (6 m) de comprimento contnuo no
lugar da proteo de gaiola. No necessria plataforma de descarga. Todos os sistemas de
segurana de escada, tais como aqueles que incorporam cintos tipo pra-quedista, freios de
atrito e fixaes deslizantes, devem atender as exigncias de desenho das escadas nas quais
esto instalados.
Plataformas Motorizadas para Manuteno de Edifcios (OSHA 1910.66)
(j) Proteo Individual Contra Quedas. Os empregadores devem providenciar sistemas indi-
viduais trava-quedas que atendam as exigncias descritas. As exigncias incluem o seguinte:
66
NORMAS E REGULAMENTAES DA PROTEO CONTRA QUEDAS
Ancoragens s quais se conecta o equipamento individual trava-quedas devem ser capazes
de suportar pelo menos 5.000 libras (22,2 kN) (2.260 kg) por funcionrio ancorado, ou
devem ser desenhadas, instaladas e usadas como parte de um sistema individual completo
trava-quedas que mantm um fator de segurana de pelo menos dois, sob a superviso de
uma pessoa qualificada. Os sistemas individuais trava-quedas devem, ao parar uma queda:
1) limitar a fora de reteno mxima sobre o funcionrio a 900 libras (4 kN) (408 kg)
quando usados com um cinturo corporal; e 2) limitar a fora de reteno mxima sobre o
funcionrio a 1.800 libras (8 kN) (816 kg) quando usados com um cinto de segurana.
Os sistemas individuais trava-quedas devem ser montados de tal modo que um funcionrio
no venha a sofrer uma queda livre de mais de 6 ps (1,8m), nem coliso com nenhum
nvel inferior.
Os sistemas ou componentes dos sistemas individuais trava-quedas submetidos a carga
de impacto devem ser imediatamente retirados de operao e no devem ser utilizados
novamente para proteo de funcionrios, a menos que inspecionados e se uma pessoa
competente determinar que no se encontram danificados e que so adequados para serem
usados novamente.
Antes de usar um sistema individual trava-quedas e depois de qualquer componente ou
sistema ser alterado, os funcionrios devem ser treinados de acordo com as exigncias do
pargrafo 1910.669(i)(1) quanto ao uso seguro do sistema.
Os sistemas individuais trava-quedas devem ser inspecionados antes de cada uso para veri-
ficar a existncia de mofo, desgaste, dano e outra deteriorao. Componentes defeituosos
devem ser retirados de operao se sua resistncia ou funo tiver sido afetada de maneira
adversa.
Espaos Confinados com Obrigatoriedade de Autorizao (OSHA 1910.146)
(a) Escopo e aplicao. Este artigo contm os requisitos para prticas e procedimentos para
proteger funcionrios na indstria geral contra os riscos da entrada em espaos confinados
com obrigatoriedade de autorizao.
(k)(3) Para facilitar o resgate sem entrada, devem ser utilizados sistemas ou mtodos de
salvamento sempre que uma pessoa autorizada entrar em um espao autorizado, a menos
que o equipamento de resgate aumente o risco global da entrada ou no contribua para o
resgate da pessoa autorizada a entrar. Os sistemas de resgate devem atender as exigncias
seguintes:
(i) Cada pessoa autorizada a entrar deve usar um cinto de torso ou para o corpo inteiro com
uma linha de resgate conectada no centro das costas da pessoa prximo do nvel do ombro,
acima da cabea da, ou em outro ponto que o empregador venha a estabelecer que apre-
senta um perfil pequeno o suficiente para a remoo com sucesso da pessoa que entrou.
Podem ser usadas pulseiras no lugar do cinto de torso ou corpo inteiro se o empregador
puder demonstrar que o uso de um cinto de torso ou para o corpo inteiro invivel ou que o
uso do mesmo cria um risco maior e que a alternativa mais segura e mais eficiente o uso
de pulseiras.
(ii) A outra extremidade da linha de resgate deve ser ancorada a um dispositivo mecnico ou
ponto fixo fora do espao autorizado de tal maneira que o resgate possa comear assim que
a pessoa encarregada do mesmo se conscientize de que o salvamento necessrio. Deve
estar disponvel um dispositivo mecnico para resgatar o pessoal de espaos autorizados tipo
vertical com mais de 5 ps (1,5m) de profundidade.
NORMAS ANSI SELECIONADAS
Exigncias de Segurana para Sistemas Individuais, Subsistemas e Componentes Trava-
Quedas (ANSI Z359.1-2007)
1.1 Escopo Esta norma estabelece os requisitos para o desempenho, desenho, marcao,
qualificao, instruo, treinamento, inspeo, uso, manuteno e retirada de operao de
conectores, cintos tipo pra-quedista, talabartes, absorvedores de energia, conectores de
dendo sistemas trava-quedas de pessoal para usurios dentro do limite de capacidade de
130 a 310 libras (59 a 140 kg).
1.2.1 Esta norma abrange apenas os Sistemas Individuais Trava-Quedas (PFAS) que incor-
poram cintos tipo pra-quedista. Sempre que utilizado o termo sistema na norma, o
mesmo se refere a um sistema individual trava-quedas.
3.1.2 Quando submetido aos testes contidos no item 4.2, um sistema individual trava-
quedas no qual seja usado um cinto de segurana, dever produzir uma Fora Mxima do
Impacto do Travamento (MAF) inferior a 1.800 libras (8,0 kN) (816 kg) e deve levar a queda
a uma parada completa com uma distncia de desacelerao de no mximo 42 polegadas
(1,067 mm). Em suspenso, depois de a queda ser paralisada, o ngulo em repouso forma-
do pela linha central vertical do torso de teste com a vertical no deve exceder 30 graus.
3.2.1.4 Ganchos automticos e mosquetes devem ser do tipo de fechamento automtico e
travamento automtico e somente devem ser capazes de ser abertos por pelo menos duas
aes deliberadas consecutivas.
3.2.2.4 O cinto deve proporcionar suporte para corpo ao longo da parte inferior do torso,
sobre os ombros e ao redor das coxas, quando aplicada uma carga de trao ao elemento de
fixao do trava-queda. Quando devidamente ajustado e utilizado, o cinto deve evitar queda.
A ancoragem do trava-queda deve estar localizada na parte das costas (dorsal).
3.2.4.7 Quando os elementos para absoro de energia so testados dinamicamente de
acordo com 4.3.5.2, a fora mxima de travamento no deve exceder 900 libras (4 kN) (408
kg).
3.2.8.7 Resistncia Esttica. Quando testada de conformidade com 4.3.7.3, a Linha de Vida
Auto-Retrtil deve suportar uma carga de trao de 3.000 libras (13,3 kN) (1.360 kg) aplica-
da diretamente do ponto de ancoragem da Linha de Vida Auto-Retrtil ao tambor da mesma.
3.2.8.9 Desempenho Dinmico. Quando testada de conformidade com 4.3.7.1, a Linha de
Vida Auto-Retrtil deve travar e permanecer travada at que seja liberada. A distncia de
travamento no deve exceder 54 polegadas (1.372 mm). A fora mxima de travamento no
deve exceder 1.800 libras (8 kN) (816 kg).
5.1.2 A legibilidade e fixao das marcaes obrigatrias devem permanecer durante a vida
til do componente, subsistema, ou sistema que estiver recebendo a marcao.
5.3.1 Instrues impressas em Ingls devem ser fornecidas ao usurio e afixadas ao equipa-
mento no momento do embarque pelo fabricante.
Dispositivos de Segurana para Escadas (ANSI A14.3-2002)
7.1.3 O sistema de segurana para escadas deve ser desenvolvido para absorver o impacto
de um objeto slido pesando pelo menos 500 libras (227 kg) em queda livre de 18 polega-
das (0,457 m).

7.1.4 O projeto e instalao de suportes no devem reduzir a resistncia da escada fixa.
7.3.1 O trava-queda de segurana deve ser do tipo que possa ser operado inteiramente pela
pessoa que est usando o sistema de segurana para escada. Deve permitir que a pessoa
que estiver usando o sistema de segurana da escada suba ou desa sem ter que manipular
constantemente o trava quedas de segurana.
7.3.3 O comprimento mximo da conexo entre a linha central da guia e o ponto de fixao
no cinto de segurana no deve exceder 9 polegadas (0,229 m).
Norma para Proteo Individual Contra Quedas Usada em Operaes de Construo e
Demolio (ANSI A10.32-2004)
1.1 Escopo. Esta norma estabelece critrios de desempenho para equipamentos e sistemas
individuais de proteo contra quedas no setor da construo e demolio e oferece dir-
etrizes e recomendaes para seu uso e inspeo. Inclui, mas no se limita a: trava-queda,
restrio, posicionamento, subida, descida, resgate, sada e atividades de treinamento.
1.4.1 Somente devem ser utilizados cintos tipo pra-quedista para trava-queda. O ponto
de fixao do trava-queda do cinto de segurana deve ficar no centro das costas do usurio
prximo do nvel dos ombros.
1.4.2 A fora mxima de travamento imposta sobre o corpo do usurio no deve exceder
1.000 libras (0,454 kg).
3.4 O equipamento de proteo contra quedas deve ser retirado de servio depois de
comprovada a existncia de defeitos, danos ou deteriorao; uma vez tenha sido submetido
ao impacto da carga; ou depois do vencimento dos limites de servio especificados pelo fab-
ricante, o que quer que ocorra primeiro.
4.1 Ancoragem A ancoragem deve ser capaz de suportar pelo menos 5.000 libras (2.200
kg) por usurio nela ancorado, ou deve ser projetada, instalada e utilizada sob superviso
de uma Pessoa Qualificada, como parte de um sistema completo que mantenha um fator de
segurana de pelo menos dois.
4.2.1 Ao travar uma queda, os sistemas individuais trava-queda devem ser instalados de
modo que um funcionrio no possa sofrer uma queda livre de mais de 6 ps (1,8m), nem
coliso com qualquer nvel mais baixo ou obstruo.
6.1.1 O empregador deve providenciar um programa de treinamento para cada funcionrio
que possa vir a ficar exposto aos riscos de queda.
6.3.2 Pelo menos semestralmente, devem ser feitas inspees formais por uma Pessoa
Competente ou Qualificada.
NORMAS CSA SELECIONADAS DE PROTEO CONTRA QUEDAS
Cintures para o corpo e selas para posicionamento de trabalho e restrio de deslocamento
(CSA Z259.1-05)
1.1 Escopo A norma especifica exigncias para o desempenho, projeto, teste, marcao e
instrues relativas a cintures para o corpo e selas.
1.4 Cintures para o corpo e selas no se destinam a ser usados como suporte para o
corpo no travamento da queda de um operrio, devido possibilidade de ferimentos ou
morte resultante de a) impacto sobre o corpo ou morte quando a queda travada, b) risco
de o corpo sair do cinturo; ou c) efeitos de uma suspenso esttica prolongada em um
cinturo para o corpo.
4.3.2.1 Cinturo para corpo para funcionrios de empresas do setor de energia eltrica
Tipo 1 O cinturo deve incluir os seguintes componentes: a) uma tira com fivela, b) pelo
menos 2 argolas D que atendam aos requisitos de CAN/CSA-Z259.12 Conectores Classe I;
c) passante para tira e d) um acolchoamento para o corpo.
4.3.2.1 - Cinturo para o corpo para posicionamento de trabalho e restrio de desloca-
mento Tipo 2 O cinturo deve incluir os seguintes componentes: a) uma tira com fivela;
b) pelo menos 2 argolas D que atendam aos requisitos de CAN/CSA-Z259.12 Conectores
Classe I; um elemento de sustentao de carga para a conexo de outros componentes; e c)
um passante para tira.
4.4.1.1 Generalidades (Classificaes de Sela) - As selas devem ser classificadas conforme
segue: a) Grupo P posicionamento de trabalho; b) Grupo D descida; e (c) Grupo PD
posicionamento de trabalho e descida.
4.4.1.2 Grupo P Selas do Grupo P devem possuir duas argolas D montadas no nvel
da cintura.
4.4.1.3 Grupo D Selas do Grupo D devem possuir pontos de fixao montados na parte
frontal ou lateral. Os pontos de fixao montados na lateral para o Grupo D no devem ficar
no nvel da cintura.
4.4.1.4 Selas hbridas desenvolvidas para serem usadas tanto para posicionamento como
para descida devem possuir pontos de fixao montados tanto na parte frontal quanto
montados na lateral. Os pontos de fixao montados na lateral no devem ser usados para
descida.
Trava-Quedas, Linhas de Vida Verticais e Trilhos (CSA Z259.2. 1-98)
1.1 Escopo Esta norma fornece os requisitos de projeto e desempenho para dispositivos
trava-quedas, linhas de vida verticais e trechos rgidos fabricados, incluindo componentes de
montagem.
3.1 Classificaes: Trava-quedas devem ser classificados como segue: Classe AD
(automtico-dorsal), Classe AS (automtico-esterno). Classe ADP (automtico dorsal
- ferragens de pnico), Classe MDP (manual dorsal ferragens de pnico).
4.2.5 Trava-quedas da Classe AD devem possuir uma articulao de conexo integral de
0,6m ou menos.
4.2.6.1 Trava-quedas da Classe AS devem ser utilizados com uma articulao de ancoragem
de 0,2m ou menos.
Cintos tipo pra-quedista (CSA Z259.10-06)
1. Escopo 1.1. Generalidades Esta Norma especifica os requisitos para o desempenho,
projeto, ensaio, marcao e informao para uso de cintos tipo pra-quedista. Os cintos se
destinam ao uso como suportes para o corpo em sistemas individuais trava-quedas e em
outras situaes de trabalho envolvendo o risco de queda.
NORMAS E REGULAMENTAES DA PROTEO CONTRA QUEDAS
4.7 Classificao Um cinto tipo pra-quedista pode possuir mais de uma classificao;
contudo, todos os cintos devem atender aos requisitos da Classe A. Os cintos tipo pra-
quedista devem ser classificados conforme segue: (a) Classe A: Trava-queda; (b) Classe
D: Suspenso e descida controlada; (c) Classe E: Acesso limitado; (d) Classe L: Subida em
escadas; e (e) Classe P: Posicionamento de trabalho.
4.8 Classe A Trava-queda Os cintos tipo pra-quedista de Classe A so desenvolvidos
para apoiar o corpo durante e depois do travamento na ocorrncia de uma queda. Cintos
de Classe A devem (a) possuir um conector dorsal de Classe I afixado a ambas as tiras de
ombro; ou (b) ser integralmente presos a outros subsistemas certificados ou elementos com
um conector dorsal de Classe I ou II afixado a ambas as tiras de ombro. Quando so utiliza-
dos conectores de Classe II nesta fixao integral, a conexo deve ser desenvolvida de modo
que se for retirado o subsistema ou elemento do cinto, no deve haver meios remanescentes
no cinto para a fixao de um conector de Classe I. Recomenda-se que cintos tipo pra-que-
dista de Classe A sejam providos de uma tira sub-plvica e que o conector dorsal seja uma
argola D deslizante. Quando previsto esse conector, deve haver um meio de limitar o des-
locamento descendente da argola D deslizante na direo da cintura do usurio.
4.9 Classe D Suspenso e descida controlada Cintos tipo pra-quedista de Classe D so
projetados para suspenso e descida controlada de uma altura. Alm do conector exigido
para a Classe A, todos os cintos de Classe D devem possuir (a) um ou dois conectores fron-
tais de Classe I; (b) dois conectores montados na lateral de Classe I que tm origem abaixo
do nvel da cintura; ou (c) um conector no esterno de Classe I.
4.10 Classe E Acesso limitado Cintos tipo pra-quedista de Classe E so projetados para
apoiar um trabalhador em uma posio que reduza o perfil do trabalhador durante a pas-
sagem atravs de uma rea de acesso limitado. Geralmente est envolvida a elevao do
trabalhador. Alm do conector exigido para a Classe A, todos os cintos de Classe E devem
possuir dois conectores de Classe I. Conforme exigido para a Classe E, um conector deve
ficar localizado em cada tira de ombro com a previso para que o conector deslize na tira
do ombro.
4.11 Classe L Subida em Escadas Cintos tipo pra-quedista de Classe L so projetados
para uso com sistemas trava-quedas envolvendo o uso de um trava-queda de Classe AS ou
FRL que se desloca em uma linha de vida vertical ou trilho, conforme descrito em CAN/CSA-
Z259.2.1. Esses sistemas so geralmente montados em ou adjacentes a escadas ou torres.
Alm do conector exigido para a Classe A, todos os cintos de Classe L devem possuir (a)
um conector de Classe I preso ao cinturo; ou (b) um ou dois conectores de Classe I presos
s tiras de ombro ou tira de torso na localizao do esterno ou frontal. Quando a fixao
do(s) conector(es) na tira do torso, esta ltima deve ser presa ao cinto em posio fixa e
no deslizante.
4.12 Classe P Posicionamento de trabalho Cintos tipo pra-quedista de Classe P so pro-
jetados para posicionar o trabalhador durante uma operao de trabalho. Alm do conector
exigido para a Classe A, todos os cintos de Classe P devem possuir dois conectores de Classe
I montados no nvel da cintura.
6.1.1 Massa de ensaio A massa de ensaio para testar todas as classes de cintos tipo pra-
quedista deve
(a) ser em forma de torso, de acordo com os parmetros dados nas Figuras 6 e 7; (b) ser
feita de material rgido; (c) possuir superfcies de madeira de lei em contato com as tiras do
cinto; e (d) possuir uma massa de 160 1 kg (352 2 libras).
7. Marcao e informaes 7.1 Marcao Devem aparecer as seguintes marcaes em
Ingls e em Francs em um rtulo durvel destinado a permanecer ao longo da vida til do
produto e que deve ser afixado ao cinto tipo pra-quedista: (a) identificao do fabricante
e/ou fornecedor; (b) nmero do modelo; (c) comprovao de certificao pela Organizao
Certificadora, conforme necessrio; (d) a designao CSA Z259.10-05; (e) a(s) classe(s)
aplicveis marcadas em palavras de acordo com os ttulos das Clusulas 4.8 a 4.12 e em
pictogramas com no mnimo 20mm (0,8 in) de altura de acordo com as Figuras 1 a 5; (f)
tamanho (devem aparecer no rtulo as palavras size (tamanho em Ingls) e grandeur
(tamanho em Francs)); (g) data de fabricao (por ano e ms); e (h) espao para identifi-
cao pessoal.
Absorvedores de Choque para Sistemas Individuais Trava-Quedas (CSA Z259.11 M92)
1.1 Escopo Esta norma descreve os requisitos para testar o desempenho e a resistncia de
absorvedores de choque que absorvem e dissipam a energia cintica quando usados como
componente de um sistema individual trava-quedas (FAS).
5.3 Ensaio de Queda Dinmica - ... um elemento para absoro de choque deve limitar a
fora mxima de reteno a 4,0 kN.
5.4 Ensaio de Resistncia Esttica Final - ... um elemento para absoro de choque deve ser
capaz de suportar uma carga de 22 kN por um perodo de 5 minutos.
Dispositivos Auto-retrteis para Sistemas Individuais Trava-Quedas
(CSA Z259.2.2-98)
1.1 Escopo Esta norma especifica as exigncias para todos os dispositivos auto-retrteis
(SRDs) utilizados como componentes de ancoragem em sistemas individuais trava-quedas.
Dispositivos Auto-Retrteis SRDs so ainda classificados nesta Norma de acordo com o
mtodo de uso e comprimento efetivo.
3.1 Classificao Dispositivos auto-retrteis (SRDs) devem ser classificados por tipo con-
forme segue: a) Tipo 1 (SRL) Um dispositivo Tipo 1 deve ser classificado como Linha de Vida
Auto-Retrtil (SRL). Uma Linha de Vida Auto-Retrtil (SRL) deve possuir um comprimento
de trabalho entre 1,5 e 3,0m. b) Tipo 2 (SRL) Um dispositivo Tipo 2 deve ser classificado
como Linha de Vida Auto-Retrtil (SRL). Uma Linha de Vida Auto-Retrtil SRL Tipo 2 deve
geralmente possuir um comprimento de trabalho de mais de 3,0m. c) Tipo 3 (RSRL) Um dis-
positivo Tipo 3 deve ser classificado como Linha de Vida Auto-Retrtil com funo de resgate
(RSRL). Uma Linha de Vida Auto-Retrtil com funo de resgate RSRL deve possuir um com-
primento de trabalho de mais de 3,0m e ser equipada de um dispositivo de resgate.
5.2.1 Desempenho Dinmico Quando testada... a Linha de Vida Auto-Retrtil Tipo 1 deve
deter com sucesso a queda. A distncia de travamento no deve exceder 1,0m.
5.3.1 Desempenho Dinmico Quando testada... a Linha de Vida Auto-Retrtil Tipo 2/ Linha
de Vida Auto-Retrtil com funo de resgate Tipo 3 deve permanecer travada at que libera-
da. Quando liberada, Linha de Vida Auto-Retrtil SRL Tipo 2/ Linha de ida auto-Retrtil com
funo de resgate RSRL Tipo 3 deve apresentar operao normal. A distncia de restrio
medida quando o peso de teste chegar posio de repouso no deve exceder 1,4m. A
fora mxima de restrio (MAF) medida pela clula de carga no deve exceder 8kN.
67
 Lderes na inovao em segurana
Capital Safety, proprietria das marcas DBI-
SALA e PROTECTA, a lder mundial exclusivamente
dedicada fabricao de equipamentos de proteo
contra quedas.
Somos tambm os pioneiros no desenvolvimento
de tecnologia inteligente de segurana, liderando o
caminho em direo a uma nova era de solues de
gesto em segurana. Estamos comprometidos em
fornecer sistemas novos e melhores para proporcionar-
lhe a confiana total que voc necessita em seu programa de segurana.

QUALIDADE no desempenho que voc pode confiar.

AMPLITUDE nas solues com a mehor relao custo-benefcio.
CONHECIMENTO para atender s suas necessidades especficas em pro-
teo contra quedas.
TREINAMENTO para assegurar e motivar a conformidade s normas de
segurana.
INOVAO para melhorar sua segurana e produtividade.

Contatenos Hoje
Capital Safety - USA
3833 SALA Way, Red Wing, MN 55066-5005
Tel.: 651-388-8282 Ligao Gratuita: 800-328-6146 Fax: 651-388-5065
Web Site: www.capitalsafety.com Email: info@capitalsafety.com

Canad: 800 387 7484 . sia: +65 6558 7758 . Austrlia: 1800 245 002
Nova Zelndia: 0800 212 505 . Europa, Oriente Mdio, frica: +33 (0)497 10 00 10
Europa do Norte: +44 (0) 1928 571324

2007, DB Industries, Inc.

Formulrio: 9700241 Rev: A