| ADLAR DR ATHBURNTOC esd 1 eee THE WALWING ROBERT KIRKMAN RUS WOOTON Creator, Writer Letterer CHARLIE ADLARD AUBREY SITTERSON Pensiler, Inker, Cover Editor TRADUCCION CLIFF RATHBURN WWW.ZOMICZ.COM Gray Tones, Cover Colors En el capitulo anterior: Rick, Abraham y Carl junto con Morgan, un nuevo miembro del grupo, finalmente se han reunido con el resto. Desafortunadamente la jauria llegé con ellos. Ahora el srupo esta se esta moviendo y rapido, para asegurarse de-que el ejercito de zombies que van tras ellos no los sigan hasta Washington. For Image Comics @. ee Seaomtensen peo peoparerorien ice Eni, Larsen 2eeKeatnge.. — prew sill Todd MeFarlene Branwyn.niagiestor® jonathan Chan Mere Silvestri Tyler Sbainline monica Howard aay cots Jim Valentino Tee wwweimagecomies.com THE WALKING BEAD #61, May 2009. Published by Image Comics, Inc. office of publ Tis Allston Way, 2nd Fleer, Berceley, CA O4704. Copyright » 2008 Robert Kirkman. Zighta reserved, "THe WALENG DEAD (including all prominent characters features! heroin), ete areal character thenesses are trademarks of Robert Kirkmen, unless otherwise noted. (ate Somica” ond he logos are registered trademarks and copyrights of Image Somics. Inc MiSohts reserved. No part ef thia publication may be reproduced or transmitted in any torn yy moans (except for short exeerpla for review purposes) without the express written non of Image Came, Ine. All namas, characters, events and locales in this publication oily Relional. Any resemblance to actual persons (living and/or dead), events or place, ifs intont, 12 coincidental, PRINTED IN CANADA(ee gue VER wl ad NO ME INTERESA PARA QUE USABAN ESTA VAN ANTES, VEAN ‘COLCHONES! 2PODRIA? ESTO ES = GRANDIOSO! "75 cond “1, Sta NaNno Cray mse WV pp Re "ypeTopos Listos?4 iM ‘ Os AN ( ¥ aN " t a N, ‘ Ny " t NyA SS Reoresa A CANPAMENTO, AIGALES H£50 LO HACE. PELIGROSO? zanoRAT KS PELIGROSO. EL ES PELIGROGO? 5 SOLO UN NINO. ( Wy,vo siewto ERO SOLO (_ eSunniNo. ) Ne VEN Aan, (senna, $1 ESTO WBIERA PASADO EN El. MUNDO REAL, ANTES DE 7000 ESTO... (QUE LE DARIAN? ZVEINTE ANOS DE TERAPIA? LO HUBER) ema eigeies win ore 0 HACER CON EL. POR DIOS ABRAHAM, QUE ESTs _ SHSIRIENOO? eerste Cue oF acERGE.a feMAs TARLOR ier NINO?! SOPHIA, QUERIDA.. QUE HACER. £510... NO esANDREA, ESPERA... e LES DepeRta DE DAR VERGUENZA ‘A TODOS! NO ME AGRADA MAS NO PODENOS PERMITIR (QUE ATI, GLENN, LA VERDAD_ £50, QUE VIVA CON NOSO- £5 GUE SE ME ENCHINA ‘TROS. ZQUIEN SABE CUANDO LA PIEL.... PERO LA ENLOGUECERK De NUEVO? SABIENDO.O NO” OTR SALIDAve roman Se (caitado, tos nanos ‘ReatbNO TRAE NADA, NO ESTA DICIENDO} La verpao. HE ESTADO EN MI IGLESIA $0LO POR MUCHO TIEMPO. 9€ ME ‘ACABO LA COMIDA. FINALMENTE ME PUI HACE UNOS DIAS... HE ESTADO CAMINANBO DESDE ENTONCES. QUIERES DECIRNOS Que QUE HAS ESTADO ACA AELERA, "TU SOLO 1000 ESTE TIEMPO ‘SIN NINQUN TIPO DE ‘ARMAS? LO SIENTO, PERO Las cosas QUE ANDAN POR AGUI ZCON QUIEN TRABATAS Y GUE £5 LO ue QUIERES? “ALVES DESPUES. STAMOS ALGO OC)- PADOS ARORA, MIRA LLEVANOS ARMAS, CADA' UNO DE NOSOTROS LLEVA UNA. 481 QUE NO INTENTES, NADA. ALGUIEN DELE ALGO DE COMIDA, em ig Agente CON ALGUNKG DE Eons _TALWES SEA EL RerUoI0 GUE BEE os an bats tet) LA PALABRA BE DIOS ES LA ONICA PROTE- CCION QUE NECESITO.2QuE GUIERES DECIR? NO.VOY A DEJAR Que NADIE MATE A BEN, E50 ES ‘SEGURO. NO PUEDO... BILLY ‘96 HA IDO, AUN NO ASIMILO £50, LO SE... PERO NO PUEDO PERMITIR (QUE LO MATEN. DALE, 2QUE ES NIUN SOLO ERRANTE... EN, LO Que VAMOS A TODO EL DTA. ZCUANDO FUE LA ULTIMA VE2 Ge SUCEDIO. £50? ALGUNA VEZ HA PASADO ON DIA EN QUE NO VEANOS ‘AL MENOS UNO? '69.como 51 ESTUVIERAN NoLo PERMITIRE, A ez) TOWAREHOS LA VAN, hog SEPARARENOS... IREWCS POR NUESTRA CLENTA 61 £5 NECESARIO, LO GUE SEA PARA MANTENERLO & SANO- vA LO HEWO: HABLADO LO SOFICIENTE... 5010 PAGHOSLO. ZVAS & DORMIR CON BEN EN La VAN ESTA NOCHE? NADIE MAS LO HARTA.CARL... QUEDATE EN LA TIENDALZQUIEN HIZO ESTO?! a MI NIROL ‘AMI RIIO? Meee ge ~~ DURMIE! PUEDE QUE PURMIERVO: NO SEPAMOS ESTABA ARRIBA DEL CAMION.ES USTED.srovecece ns Bou, OEE } ¥ QUE ELLOS ERAN HIJOS LE EXPLICO LO QUE | Oe OTRA PAREIA DE SU ESTADA PADANOO! GRUPO, QUE MURIERON.... Ge SME. PROBABLEMENTE EL QUISO LLEVARSE A E505 NINOS LEIOS DE 1000 ESTO, LLEVARLOS & 50 REINO EN EL CIELO...$1 EL NO AUBIERA HECHO ESTO, YO JAMAS HUBIERA ENCONTRADO A ‘90 GRUPO. Lo ue paso "AQUI FOE. HORRIBLE... PERO DIOS TiENE ON PLAN PARA TALVES QUIERA GUARDAR $05 PUTAS TEORIAS PARA USTED MISMO, PADRE. NO, NADA. OLVIDE REVISAR CUANDO LLEGANOS AGLI... WA PASADO ALUN TIEMPO DESDE QUE ENCEND| ESTA OBA POR ULTIMA VEZ. ‘TENDREMOS GUE ACERCARNCS WAS: AWASHINGTON PARA PODER OBTENER UNA SENAL. ENTONCES.