Professional Documents
Culture Documents
REPUBLICA DE CHILE
exciviita
BZ ta. CUtA BS B m S O
CODIGOS DE LA REPUBLICA DE CHILE
C O D I G O
DE
JUSTICIA MILITAR
EDICION OFICIAL
DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
1193
Imprenta y Litografa Universo S. A. Valparaso 1945
ES P R O P I E D A D
Inscripcin N 10887
S. 2 N ? 2,226. Santiago, 19 de Diciembre de 1944.
DECRETO:
Libro Primero
DE LOS TRIBUNALES MILITARES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1? L a f a c u l t a d de conocer en las causas civiles
y c r i m i n a l e s de la jurisdiccin militar, de j u z g a r l a s y de
h a c e r e j e c u t a r lo juzgado, p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e a los
T r i b u n a l e s q u e establec este Cdigo. (D
Art. 2? Sin p e r j u i c i o de las f a c u l t a d e s disciplinarias
q u e las leyes y r e g l a m e n t o s m i l i t a r e s c o n f i e r e n a los supe-
r i o r e s sobre s u s inferiores, c o r r e s p o n d e a s i m i s m o a los Tri-
b u n a l e s Militares el ejercicio de las f a c u l t a d e s conserva-
doras, disciplinarias y econmicas q u e les asigna este C-
digo.
Art. 3? L o s T r i b u n a l e s Militares de la R e p b l i c a tienen
jurisdiccin sobre los chilenos y e x t r a n j e r o s , p a r a juzgar
todos los a s u n t o s de la j u r i s d i c c i n m i l i t a r q u e sobrevengan
e n el t e r r i t o r i o nacional.
I g u a l m e n t e t i e n e n jurisdiccin p a r a conocer de los
a s u n t o s y de los delitos p e r p e t r a d o s f u e r a del t e r r i t o r i o na-
cional, en los casos siguientes:
19 Cuando acontezcan d e n t r o de u n t e r r i t o r i o ocupado
m i l i t a r m e n t e por las a r m a s chilenas;
2 Cuando se t r a t e de delitos cometidos por m i l i t a r e s
e n el ejercicio de s u s f u n c i o n e s o e n comisiones del servicio;
3? Cuando se t r a t e de delitos c o n t r a la s o b e r a n a del
E s t a d o y su s e g u r i d a d exterior o i n t e r i o r .
Art. 49 Son aplicables a los T r i b u n a l e s Militares las
disposiciones de los artculos 7 a 9, 11 a 13, 108 112, 319
inciso 1?, 320, 324, 325, 326 inciso 1? y 327 a 331 del Cdigo
Orgnico de T r i b u n a l e s .
(1) V a n s e , e n el A p n d i c e de e s t e Cdigo, la L e y N9 5,209, de
9 de A g o s t o de 1923 y los a r t c u l o s 19 y 39 de la L e y N9 7,852, de 27
d e O c t u b r e de 1944 e n r e l a c i n con el D e c r e t o c o n F u e r z a d e Ley
N9 221, de 15 de Mayo de 1931.
6 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
A r t . 59 C o r r e s p o n d e a la jurisdiccin m i l i t a r el cono-
cimiento:
1? De las causas p o r delitos militares, e n t e n d i n d o s e
p o r tales los c o n t e m p l a d o s en este Cdigo o e n leyes espe-
ciales q u e s o m e t a n el conocimiento de s u s i n f r a c c i o n e s a
los T r i b u n a l e s Militares;
29 De los a s u n t o s y c a u s a s e x p r e s a d o s e n los n m e r o s
19 a 39 de la s e g u n d a p a r t e del artculo 39;
39 De las causas p o r delitos c o m u n e s cometidos por
m i l i t a r e s d u r a n t e el estado de g u e r r a , estando en c a m p a a ,
e n acto del servicio m i l i t a r o con ocasin de l, en los cuar-
teles, c a m p a m e n t o s , v i v a q u e s , fortalezas, obras militares, al-
macenes, oficinas, dependencias, fundiciones, m a e s t r a n z a s ,
fbricas, p a r q u e s , academias, escuelas, embarcaciones, arse-
nales, f a r o s y d e m s establecimientos o dependencias de las
Instituciones Armadas;
49 D e las acciones civiles q u e n a z c a n de los delitos enu-
m e r a d o s e n los n m e r o s 19 a 39, p a r a o b t e n e r la restitucin
de la cosa o s u valor.
A r t . 69 P a r a los efectos de este Cdigo, se c o n s i d e r a r n
m i l i t a r e s los q u e se e n c u e n t r e n c o m p r e n d i d o s en las leyes
o r e g l a m e n t o s de p l a t a o dotaciones del Ejrcito, A r m a d a ,
C a r a b i n e r o s y Aviacin, Oficiales de Reclutamiento, cons-
criptos, los m i e m b r o s de las F u e r z a s A r m a d a s desde q u e
sean l l a m a d o s al servicio; las p e r s o n a s q u e las sigan e n
c a m p a a , e n el estado de g u e r r a , y los r e h e n e s y p r i s i o n e r o s
de g u e r r a .
A r t . 79 Los empleados civiles de las F u e r z a s A r m a d a s
q u e se e n c u e n t r e n e n los casos considerados e n el n m e r o
39 del artculo 59, q u e d a n c o m p r e n d i d o s e n la jurisdiccin
militar.
A r t . 89 L o s cadetes de las E s c u e l a s Militar y N a v a l q u e
n o t e n g a n el g r a d o de alfreces, q u e d a r n s u j e t o s a la juris-
diccin m i l i t a r e n el caso de q u e el h e c h o p u n i b l e q u e h u -
b i e r e n cometido n o p u e d a castigarse como i n f r a c c i n a la
disciplina escolar, y la Direccin del E s t a b l e c i m i e n t o j u z g u e
el caso como de g r a v e d a d e x t r a o r d i n a r i a y al culpable con
d i s c e r n i m i e n t o b a s t a n t e p a r a t e n e r r e s p o n s a b i l i d a d penal.
LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC. 7
TITULO II
DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO
DE PAZ
A r t . 13. E n t i e m p o de paz, la jurisdiccin m i l i t a r ser
ejercida por los J u z g a d o s Militares y Navales, los Fiscales,
los A u d i t o r e s y las Cortes Marcial y S u p r e m a . (2)
(2) V a n s e , e n el A p n d i c e de este Cdigo, la L e y Nf> 5,209, de 9
d A g o s t o de 1933, el T t u l o X del D e c r e t o con F u e r z a de L e y N9 221,
de 15 de Mayo de 1031 y los a r t c u l o s 19 y 59 d e l a Ley N9 7,852, d e
27 de O c t u b r e d e 1944.
8 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
<3)
1. De los Juzgados
E l P r e s i d e n t e de la Repblica p o d r a s i m i s m o deter-
m i n a r el t e r r i t o r i o jurisdiccional de cada u n o de estos juz-
gados militares. (5)
Art. 16. E l C o m a n d a n t e en J e f e de la r e s p e c t i v a Divi-
sin o Brigada, y el C o m a n d a n t e e n J e f e de cada E s c u a d r a ,
Divisin o Apostadero, t e n d r n la j u r i s d i c c i n m i l i t a r per-
m a n e n t e en el t e r r i t o r i o de su r e s p e c t i v o J u z g a d o y sobre
todas las f u e r z a s e individuos sometidos al f u e r o m i l i t a r
q u e e n l se e n c u e n t r e n .
E n caso de e s t a r inhabilitado p a r a i n t e r v e n i r e n u n a
causa d e t e r m i n a d a o impedido p o r c u a l q u i e r otro motivo,
s e r s u b r o g a d o por el j e f e de la r e s p e c t i v a Guarnicin, Es-
cuadra, Divisin o A p o s t a d e r o q u e deba reemplazarlo.
A r t . 17. C o r r e s p o n d e al J u z g a d o Militar:
19 Conocer e n p r i m e r a i n s t a n c i a de todos los a s u n t o s
civiles y c r i m i n a l e s q u e c o n s t i t u y a n la jurisdiccin militar,
r e q u i r i e n d o o a u t o r i z a n d o al r e s p e c t i v o F i s c a l p a r a la sus-
tanciacin y procediendo de a c u e r d o con el A u d i t o r de
G u e r r a al p r o n u n c i a m i e n t o de las s e n t e n c i a s ;
29 P r o n u n c i a r s e s o b r e las c u e s t i o n e s de competencia
q u e se p r o m u e v a n , y a sea por i n h i b i t o r i a o p o r declinatoria;
39 R e s o l v e r las implicancias o r e c u s a c i o n e s q u e se hi-
cieren v a l e r r e s p e c t o de los Fiscales, A u d i t o r e s o Secreta-
rios, y d e c r e t a r la s u b r o g a c i n c u a n d o c o r r e s p o n d a ;
49 O r d e n a r el c u m p l i m i e n t o de las s e n t e n c i a s ejecuto-
riadas;
59 D e c r e t a r el c u m p l i m i e n t o , c u a n d o proceda e n dere-
cho, de los e x h o r t o s q u e e n v e n a u t o r i d a d e s judiciales dis-
t i n t a s de las m i l i t a r e s y dirigir a e s t a s m i s m a s las q u e fue-
(5) A c t u a l m e n t e e x i s t e n cinco J u z g a d o s m i l i t a r e s , q u e c o r r e s p o n -
d e n a c a d a u n a de las Divisiones del E j r c i t o . Son los q u e se i n d i c a n
a c o n t i n u a c i n con s u s r e s p e c t i v o s t e r r i t o r i o s j u r i s d i c c i o n a l e s :
l e r . J u z g a d o . ( A n t o f a g a s t a ) . L a s p r o v i n c i a s de T a r a p a c a Ataca-
ma inclusive.
29 J u z g a d o . ( S a n t i a g o ) . L a s p r o v i n c i a s de Coquimbo, A c o n c a g u a a
O'Higgins inclusive.
39 J u z g a d o . (Concepcin). L a s p r o v i n c i a s de C o l c h a g u a a. Bo-Bo
inclusive.
49 J u z g a d o . (Valdivia). L a s p r o v i n c i a s - d e A r a u c o y Mallecq h a s t a
Llanquihue inclusive.
59 J u z g a d o . ( M a g a l l a n e s ) . L a s p r o v i n c i a s de Chilo, A y s e n y Ma-
gallanes inclusive.
10 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
2. De los Fiscales
A r t . 25. L o s Fiscales son los f u n c i o n a r i o s encargados
de la sustanciacin de los procesos y f o r m a c i n de las cau-
sas de la jurisdiccin m i l i t a r , e n p r i m e r a instancia.
Sus atribuciones, en general, son: en m a t e r i a civil, dic-
t a r t o d a s las p r o v i d e n c i a s de s u s t a n c i a c i n y r e c i b i r todas
las p r u e b a s q u e se produzcan, h a s t a d e j a r la causa e n esta-
do de ser fallada por el J u z g a d o ; y en m a t e r i a penal, ins-
t r u i r y s u s t a n c i a r todos los procesos, recogiendo y consig-
n a n d o todas las p r u e b a s p e r t i n e n t e s , deteniendo a los incul-
p a d o s y p r o d u c i e n d o todos los e l e m e n t o s de conviccin que
sean del caso.
A r t . 26. H a b r Fiscales de E j r c i t o y de Carabineros
en cada provincia, y de M a r i n a e n cada E s c u a d r a , divisin
o A p o s t a d e r o N a v a l y de Aviacin en cada Zona Area. (6)
E l P r e s i d e n t e de la Repblica, podr, adems, c r e a r Fis-
calas donde las necesidades del servicio lo r e q u i e r a n .
(6) Modificado e n la f o r m a en q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el ar-
t c u l o 2 d la L e y N9 7,852, de 27 de O c t u b r e de 1944.
12 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
U n F i s c a l do C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a d e las s i g u i e n t e s localidades:
Angol, L a U n i n , O s o r n o y P u e r t o M o n t t .
59 J u z g a d o Militar. ( M a g a l l a n e s ) .
Un F i s c a l de E j r c i t o e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades:
Aysen, P u e r t o Natales y Magallanes.
U n F i s c a l de C a r a b i n e r o s e n c a d a u n a de las s i g u i e n t e s localidades:
A n c u d , Castro, Q u i n c h a o , Aysen, C o y h a y q u e , P u e r t o N a t a l e s , M a g a l l a -
nes y Porvenir.
E x i s t e u n a F i s c a l a N a v a l e n c a d a u n o d e los j u z g a d o s n a v a l e s de
Valparaso, Talcahuano, Magallanes y E s c u a d r a .
E x i s t e u n a F i s c a l a de A v i a c i n e n c a d a u n o de los c u a t r o j u z g a -
dos de aviacin c o n s e d e e n A n t o f a g a s t a , S a n t i a g o (El Bosque), T e m u -
co y P u n t a A r e n a s .
14 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
3. De los Auditores
A r t . 34. L o s A u d i t o r e s s o n los f u n c i o n a r i o s destinados
a a s e s o r a r a las a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s y . judiciales de
las I n s t i t u c i o n e s A r m a d a s , en los casos y cuestiones con-
t e m p l a d o s por la ley.
F o r m a r n p a r t e , adems, as en t i e m p o de paz como de
g u e r r a , de los T r i b u n a l e s Militares q u e designe el p r e s e n t e
Cdigo. ,
A r t . 35. H a b r u n A u d i t o r G e n e r a l del Ejrcito, u n Au-
ditor General de la A r m a d a , u n A u d i t o r General de'Aviacin
y u n A u d i t o r General de Carabineros. W
H a b r t a m b i n u n A u d i t o r del E j r c i t o y otro de la
A r m a d a , a lo m e n o s , en el asiento de cada Juzgado. W
Los A u d i t o r e s s e r n n o m b r a d o s p o r el P r e s i d e n t e de la
Repblica.
A r t . 36. L o s A u d i t o r e s Generales t e n d r n las asimila-
ciones, sueldos y gratificaciones q u e les asigne la ley de
(8) M o d i f i c a d o e n Ja f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el ar-
ticulo 2 de la L e y 7,852, d e 27 de O c t u b r e de 1944.
(9) Vase e n el A p n d i c e de este Cdigo, la L e y N9 5,341, de 2 de
F e b r e r o de 1934.
LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC. 15
(10) Modificado e n la f o r m a e n a u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el a r -
t i c u l o 9 de la L e y N9 5,209, de 9 de A g o s t o d e 1933 y el a r t i c u l o 2 d e
L e y N9 7,852, de 27 d e O c t u b r e de 1944.
16 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
E l P r e s i d e n t e p o d r r e u n i r e x t r a o r d i n a r i a m e n t e la Cor-
te c u a n d o lo e s t i m e necesario p a r a el despacho de c a u s a s
pendientes.
Art. 67. L a s c a u s a s s e r n v i s t a s por la Corte Marcial
el da q u e respecto de cada u n a de ellas se decrete, p r e v i a
notificacin a las p a r t e s con t r e s das de anticipacin.
Si p a r a u n m i s m o da se d e c r e t a r e la v i s t a de v a r i a s
causas, se le a s i g n a r a cada u n a u n n m e r o de orden; n-
m e r o q u e se h a r colocar e n l u g a r c o n v e n i e n t e p a r a a n u n -
ciar q u e la Corte se va a o c u p a r de ella. E s t e n m e r o se
m a n t e n d r f i j o h a s t a q u e t e r m i n e la v i s t a de la causa res-
pectiva.
Art. 68. L a v i s t a y acuerdo de las causas, se r e g i r n ,
e n lo q u e no estn modificadas por este Cdigo, por las dis-
posiciones de los artculos 72, 73 inciso 19, 74 a 81, 83 a 85,
88, 89 y 587 del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s ; 164, 165, con
excepcin de los n m e r o s 1 y 4, 166 y 169 del Cdigo de
P r o c e d i m i e n t o Civil, pero r e d u c i d o a cinco das el t r m i n o
a q u e se r e f i e r e el artculo 78 del Cdigo Orgnico de Tri-
bunales.
Art. 69. N i n g n a c u e r d o de la Corte Marcial p o d r re-
t a r d a r s e m s de diez das desde q u e h a y a t e r m i n a d o la
v i s t a de la causa.
Art. 70. E l P r e s i d e n t e de la Corte Marcial t e n d r las
f a c u l t a d e s q u e las leyes c o n f i e r e n al p r e s i d e n t e de u n a Cor-
t e de Apelaciones, la de dictar las p r o v i d e n c i a s de m e r a
sustanciacin en las causas s o m e t i d a s a su conocimiento,
a n estando la causa e n acuerdo, y la de convocar al Tribu-
nal c o n f o r m e al artculo 66.
TITULO III
DE LOS TRIBUNALES MILITARES EN TIEMPO
DE GUERRA
Art. 71. E n t i e m p o de g u e r r a la jurisdiccin m i l i t a r es
ejercida: por los Generales e n J e f e o C o m a n d a n t e s superio-
r e s de plazas o f o r t a l e z a s sitiadas o bloqueadas, o de divi-
siones o c u e r p o s q u e o p e r e n i n d e p e n d i e n t e m e n t e ; por los
Fiscales y por los Consejos de G u e r r a y Auditores.
LIB. I.TIT. III.DE LOS TRIBUNALES, ETC. 23
I g u a l e s a t r i b u c i o n e s y jurisdiccin t e n d r n en e s t e caso
las a u t o r i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s de la A r m a d a .
A r t . 72. L a jurisdiccin m i l i t a r de t i e m p o de g u e r r a
c o m p r e n d e : el t e r r i t o r i o nacional declarado en estado de
a s a m b l e a o de sitio, sea por a t a q u e e x t e r i o r o conmocin
i n t e r i o r , de acuerdo con el n m e r o 17 del artculo 72 de la
Constitucin Poltica; y el t e r r i t o r i o e x t r a n j e r o ocupado por
las a r m a s chilenas.
A r t . 73. Desde el m o m e n t o e n q u e se n o m b r e General
e n J e f e de u n E j r c i t o q u e deba o p e r a r c o n t r a l enemigo
e x t r a n j e r o o c o n t r a f u e r z a s r e b e l d e s organizadas, c e s a r la
c o m p e t e n c i a de los T r i b u n a l e s Militares del t i e m p o de paz
y c o m e n z a r la de los T r i b u n a l e s Militares del t i e m p o de
g u e r r a , en todo el t e r r i t o r i o declarado e n estado de asam-
blea o de sitio.
I g u a l cosa s u c e d e r en la plaza o f o r t a l e z a sitiada o blo-
queada, desde el m o m e n t o q u e su j e f e p r o c l a m e q u e a s u m e
e n ella toda la a u t o r i d a d .
2. De los Fiscales
Art. 79. Organizado u n ejrcito o f u e r z a s m i l i t a r e s
p a r a o p e r a r c o n t r a el e n e m i g o o c o n t r a f u e r z a s rebeldes or-
ganizadas, el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a n o m b r a r los Fis-
cales q u e sean necesarios p a r a su servicio judicial.
Si el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a o m i t i e r e hacer estos
n o m b r a m i e n t o s , p o d r h a c e r l o s el G e n e r a l e n J e f e o Co-
m a n d a n t e S u p e r i o r de las f u e r z a s .
E s t o s n o m b r a m i e n t o s d e b e r n r e c a e r en Oficiales, com-
p r e n d i d o s los de las r e s e r v a s movilizadas, q u e sean aboga-
dos. A f a l t a de ellos p o d r n o m b r a r s e a otros Oficiales que-
se e s t i m e idneos p a r a el cargo.
Si el E j r c i t o o p e r a r e e n t e r r i t o r i o nacional y m i e n t r a s
d u r e n estas operaciones, los Fiscales existentes e n las pro-
vincias o c u p a d a s q u e d a r n a disposicin del G e n e r a l en J e f e
o C o m a n d a n t e S u p e r i o r de las f u e r z a s .
Art. 80. L o s Fiscales t e n d r n las m i s m a s a t r i b u c i o n e s
y d e b e r e s q u e se e x p r e s a n e n el T t u l o a n t e r i o r de este Li-
bro, con las modificaciones q u e las necesidades de la g u e r r a
exijan.
A requisicin del G e n e r a l e n J e f e o C o m a n d a n t e Supe-
r i o r q u e corresponda, i n i c i a r n y s u s t a n c i a r n todos los pro-
cesos p o r los delitos cometidos d e n t r o del t e r r i t o r i o que ocu-
p e n o en q u e o p e r e n las f u e r z a s a q u estn agregados,
h a s t a d e j a r l o s e n estado de ser sometidos al Consejo de
G u e r r a c o r r e s p o n d i e n t e , y d e s e m p e a r n ante estos Conse-
jos las f u n c i o n e s q u e m s a d e l a n t e se detallarn.
L a s m e d i d a s disciplinarias q u e i m p u s i e r e n , c o n f o r m e al
a r t c u l o 32 s e r n apelables en lo devolutivo a n t e el Con-
sejo de G u e r r a q u e deba conocer de la r e s p e c t i v a causa.
4. De los Auditores
A r t . 89. N o m b r a d o u n G e n e r a l e n J e f e del E j r c i t o o
u n C o m a n d a n t e e n J e f e de la E s c u a d r a , p a s a r inmediata-
28 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
TITULO V
Libro Segundo
DEL PROCEDIMIENTO
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 109. L a J u s t i c i a Militar se a d m i n i s t r a gratuita-
m e n t e y s u s actuaciones se escribirn en papel c o m n de
hilo.
Art. 110. Todos los das, incluso los feriados, son hbi-
les p a r a a c t u a r j u d i c i a l m e n t e y los plazos n o se suspende-
r n e n caso alguno, salvo q u e el t r i b u n a l lo d e c r e t e a n t e s
de s u vencimiento.
Art. 111. T o d o s los plazos p u e d e n ser p r o r r o g a d o s
cuando, a juicio del t r i b u n a l o a u t o r i d a d respectiva, n o ha-
y a sido posible p r a c t i c a r d e n t r o de ellos, los actos o dili-
gencias p a r a q u e h a y a n sido establecidos.
Art. 112. C u a n d o n o h a y a plazo establecido p a r a prac-
ticar u n a diligencia o acto judicial, d e b e r e j e c u t a r s e inme-
d i a t a m e n t e y sin d e m o r a alguna.
Art. 113. L a s notificaciones se p r a c t i c a r n inmediata-
m e n t e de p r o n u n c i a d a s las r e s p e c t i v a s resoluciones. E n nin-
g n caso p o d r n d e m o r a r s e m s de v e i n t i c u a t r o h o r a s .
Art. 114. L a s notificaciones se h a r n por el secretario
del T r i b u n a l , o por u n oficial u o r d e n a n z a comisionado por
el t r i b u n a l p a r a el efecto.
Art. 115. L a s notificaciones se p r a c t i c a r n personal-
m e n t e , salvo q u e el T r i b u n a l especialmente d e c r e t a r e q u e
se h a g a n por cdula.
L a cdula debe c o n t e n e r : la designacin de la causa en
q u e se h a c e la notificacin; la indicacin del t r i b u n a l q u e
conoce de ella y la de s u secretario, con indicacin del l u g a r
d o n d e f u n c i o n a ; el n o m b r e de la p e r s o n a a quien se noti-
LIB. II. TIT. I.DISPOSICIONES GENERALES 33
TITULO II
1. Reglas generales
(16) R e e m p l a z a d o p o r el q u e a p a r e c e en el t e x t o p o r la' L e y N9
7572, de 8 de O c t u b r e de 1943.
s o b r e s e e n t e m p o r a l m e n t e e n u n a causa. L a s d e m s reso-
luciones s e r n slo apelables e n los casos e n q u e se con-
cede e x p r e s a m e n t e el recurso.
L a apelacin de la s e n t e n c i a d e f i n i t i v a p r o c e d e r en
a m b o s efectos. L a s dems, salvo regla especial e n contra-
rio, p r o c e d e r n e n lo devolutivo.
2. Del Sumario
A r t . 127. Todo proceso c r i m i n a l debe comenzar p o r de-
creto del J u e z indicado e n el artculo 16, q u e lo m a n d a ins-
truir.
Seguir con la investigacin h e c h a por el Fiscal, de los
h e c h o s q u e c o n s t i t u y a n la i n f r a c c i n penal, f i j e n las cir-
c u n s t a n c i a s q u e p u e d a n i n f l u i r en su calificacin y pena-
lidad, d e t e r m i n e la p e r s o n a o p e r s o n a s r e s p o n s a b l e s y ase :
g u r e n s u s p e r s o n a s y la r e s p o n s a b i l i d a d p e c u n i a r i a a q u e
h a y a lugar.
T o d a s estas diligencias c o n s t i t u y e n el sumario.
A r t . 128. No o b s t a n t e l dispuesto en el artculo ante-
rior, los Fiscales desde el m o m e n t o en q u e t e n g a n conoci-
m i e n t o de la p e r p e t r a c i n de u n delito de la jurisdiccin
militar, e s t a r n t a m b i n obligados a e v a c u a r las p r i m e r a s
diligencias a q u e se r e f i e r e el artculo 7 del Cdigo de
P r o c e d i m i e n t o Penal, incluso conceder la libertad de los
procesados en c o n f o r m i d a d a la ley.
J u n t a m e n t e con iniciar esas diligencias, deber el Fis-
cal c o m u n i c a r al J u z g a d o el hecho p u n i b l e p a r a los efectos
del inciso 1? del artculo p r e c e d e n t e .
A r t . 129. S e r n aplicables al s u m a r i o las reglas de los
artculos 77 a 79 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l y 165
del Cdigo Orgnico de T r i b u n a l e s .
Art.- 130. E l s u m a r i o n o p o d r p r o l o n g a r s e m s de vein-
te das contados desde la f e c h a del decreto q u e lo o r d e n
f o r m a r ; p e r o el J u e z p o d r a m p l i a r o r e s t r i n g i r este tr-
m i n o s e g n las circunstancias.
Si m e d i a n t e esta ampliacin el s u m a r i o se p r o l o n g a r e
m s de c u a r e n t a das, p o d r h a c e r s e pblico e n c u a n t o n o
f u e r e p e r j u d i c i a l al xito de la investigacin, y todo aquel
q u e tenga i n t e r s directo p o r su t e r m i n a c i n p o d r inter-
v e n i r p a r a i n s t a r e n este sentido.
A r t . 131. Todo el q u e t e n g a conocimiento de h a b e r s e
cometido u n delito c o m p r e n d i d o en la jurisdiccin m i l i t a r ,
p u e d e denunciarlo.
E s t n obligados a h a c e r esta d e n u n c i a los empleados
pblicos y los m i e m b r o s de las f u e r z a s a r m a d a s .
LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC. 37
L a d e n u n c i a debe h a c e r s e d i r e c t a m e n t e al J u e z Militar
o Naval, al F i s c a l respectivo o a c u a l q u i e r a a u t o r i d a d mi-
litar, la cual debe t r a n s m i t i r l a al r e s p e c t i v o J u e z o Fiscal.
Art. 132. E l J u e z Militar o Naval, que t o m e conoci-
m i e n t o , y a por d e n u n c i a o de otro modo, de h a b e r s e come-
tido u n h e c h o punible, d e c r e t a r la f o r m a c i n de u n su-
m a r i o p a r a su investigacin y castigo, salvo que estime q u e
el h e c h o m e r e c e slo u n a sancin disciplinaria c o n s t i t u y e
u n a m e r a falta.
E n este l t i m o caso, d e v o l v e r los a n t e c e d e n t e s a l
a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a c o r r e s p o n d i e n t e p a r a la aplicacin
de las m e d i d s disciplinarias q u e se e s t i m e n c o n d u c e n t e s .
Art. 133. E l s u m a r i o se s e g u i r e x c l u s i v a m e n t e de ofi-
cio; sin embargo, t r a t n d o s e de los delitos de violacin,
r a p t o , adulterio o estupro, n o p o d r iniciarse el s u m a r i o
sin el c o n s e n t i m i e n t o del ofendido o de las p e r s o n a s que e n
c o n f o r m i d a d a la ley r e s p e c t i v a , p u e d a n p e r s e g u i r o denun-
ciar el delito.
L a s p e r s o n a s p e r j u d i c a d a s con el delito, s u s ascendien-
tes, descendientes, c n y u g e o h e r m a n o s , podrn, n o obstan-
te, i m p e t r a r las m e d i d a s de proteccin que. sean proceden-
tes, especialmente las r e l a t i v a s a a s e g u r a r el r e s u l t a d o d e
las acciones civiles q u e n a z c a n del delito; p e r o sin entor-
pecer en m a n e r a a l g u n a las diligencias del s u m a r i o . Si se
p r e s e n t a r e n varias, d e b e r n o b r a r c o n j u n t a m e n t e .
Art. 134. E n caso de delito i n f r a g a n t i , el c o m a n d a n t e
del cuartel, oficial de g u a r d i a , j e f e del establecimiento, y ,
e n general, todo m i l i t a r a q u i e n c o r r e s p o n d a en ese momen-
to el m a n d o i n m e d i a t o de la f u e r z a o del l u g a r donde el
hecho se h a p e r p e t r a d o , p r o c e d e r r p i d a m e n t e a la deten-
cin de los culpables y a i n v e s t i g a r , con los m e d i o s a su
alcance, la existencia del h e c h o y s u s circunstancias.
T e r m i n a d a su investigacin p o n d r al o los culpables
a disposicin del J u z g a d o c o r r e s p o n d i e n t e , con u n p a r t e
en q u e r e l a t e el suceso en la f o r m a q u e lo h u b i e r e inves-
tigado.
E l J u z g a d o p r o c e d e r e n la f o r m a indicada en el ar-
tculo 132.
38 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
A r t . 135. E l F i s c a l e n c a r g a d o de l e v a n t a r el s u m a r i o
p r o c e d e r i n m e d i a t a m e n t e a la comprobacin del delito y
a v e r i g u a c i n del delincuente, a j u s t n d o s e e n c u a n t o f u e r e
posible, y compatible con la celeridad de los procedimien-
tos, a las r e g l a s dadas e n el T t u l o I I I , P r i m e r a P a r t e del
L i b r o I I , del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l .
A r t . 136. C u a n d o h a y m o t i v o b a s t a n t e p a r a sospechar
q u e u n a p e r s o n a es a u t o r , cmplice o e n c u b r i d o r de u n de-
lito, el F i s c a l p o d r d e c r e t a r su p r i s i n o l i m i t a r s e a citarlo
a p r e s t a r declaracin indagatoria, s e g n las circunstancias.
A r t . 137. S e r n aplicables a la o r d e n de p r i s i n las re-
g l a s - c o n t e n i d a s e n los artculos 280 a 282, 284 a 289 y 291
a 295 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l .
Si el preso f u e r e u n civil, la p r i s i n se h a r efectiva en
la crcel o l u g a r pblico de detencin q u e i n d i q u e el man-
damiento. Si f u e r e u n m i l i t a r , e n el cuartel o estableci-
m i e n t o m i l i t a r de la r e s p e c t i v a institucin, q u e el m i s m o
m a n d a m i e n t o indique.
E n caso de q u e no exista establecimiento de la insti-
t u c i n a q u e p e r t e n e z c a el inculpado, se h a r efectiva la
p r i s i n e n el establecimiento de d e t e n c i n q u e la m i s m a
o r d e n seale.
Si se t r a t a r e de u n Oficial, la p r i s i n p o d r h a c e r s e
efectiva en su p r o p i a casa.
A r t . 138. T a m b i n s e r n aplicables las reglas de los
artculos 296 y s i g u i e n t e s del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Pe-
nal, sobre las m e d i d a s q u e a g r a v a n la prisin.
A r t . 139. C o n t r a la o r d e n de p r i s i n de a l g u n a autori-
dad del f u e r o m i l i t a r , s o l a m e n t e p r o c e d e el r e c u r s o de am-
paro, de acuerdo con lo p r e s c r i t o en el artculo 16 d e la
Constitucin Poltica.
Conocer de este recurso, en n i c a instancia,' la C o r t e
Marcial, y su t r a m i t a c i n se s u j e t a r a lo dispuesto en los
artculos 306 a 310 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l ,
A r t . 140. L a s r e g l a s s o b r e las declaraciones del incul-
pado, careos e identificacin del inculpado y s u s circuns-
t a n c i a s personales, c o n t e n i d a s e n la P r i m e r a P a r t e del Li-
b r o I I del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o Penal, s e r n t a m b i n
aplicables e n el s u m a r i o m i l i t a r .
LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC. 39
3. Del Plenario
Art. 146. Recibido el proceso p o r el Juzgado, con el dic-
t a m e n q u e se indica en el a r t c u l o a n t e r i o r , lo e x a m i n a r y,
si e s t i m a r e p r o c e d e n t e sobreseerlo, dictar i n m e d i a t a m e n t e
resolucin en este sentido.
E l sobreseimiento, d e f i n i t i v o o t e m p o r a l , p r o c e d e r e n
los casos e n u m e r a d o s en los artculos 408 y 409 del Cdigo
de P r o c e d i m i e n t o P e n a l , con excepcin de los n m e r o s 49
y 59 de este l t i m o artculo.
E l s o b r e s e i m i e n t o slo p r o c e d e r e s p e c t o de la p e r s o n a
del inculpado c u a n d o h u b i e r e sido declarado reo.
Art. 147. E l a u t o de s o b r e s e i m i e n t o deber c o n s u l t a r s e
a la Corte Marcial c u a n d o el proceso v e r s a r e sobre delito
q u e la ley castigare con p e n a aflictiva.
D e b e r t a m b i n c o n s u l t a r s e c u a n d o h u b i e r e sido dicta-
do c o n t r a la opinin del Fiscal.
L a Corte Marcial se p r o n u n c i a r sobre la consulta sin
m s t r m i t e q u e sealar da p a r a la v i s t a de la causa. E l
o los inculpados y las p e r s o n a s e x p r e s a d a s en el artculo
133, p o d r n , por medio de abogado, f o r m u l a r las observa-
ciones q u e e s t i m e n p r o c e d e n t e s e n la v i s t a de la causa.
Art. 148.' F i r m e la resolucin de sobreseimiento, ten-
d r n aplicacin los artculos 418 a 421 del Cdigo de Proce-
d i m i e n t o Penal.
Art. 149. Si el J u z g a d o n o e s t i m a r e p r o c e d e n t e el so-
breseimiento, o la Corte Marcial d e j a r e sin efecto el decre-
t a d o u o r d e n a r e acusar, v o l v e r n los a u t o s al Fiscal p a r a el
c u m p l i m i e n t o de lo resuelto.
Art. 150. Cuando se elevare la causa a plenario, el Fis-
cal o r d e n a r p o n e r los a u t o s e n conocimiento del o los in-
LIB. I!.TIT. II.DEL PROCEDIMIENTO, ETC. 41
culpados p a r a q u e en el t r m i n o de t r e s das, r e s p o n d a n a
los cargos q u e e x i s t a n en su c o n t r a .
Art. 151. E n el m o m e n t o de la notificacin del decreto
a n t e r i o r , la cual debe h a c e r s e p e r s o n a l m e n t e , el r e o o r e o s
d e b e r n e x p r e s a r el abogado a quien c o n f i e r e n s u defensa.
P o d r n t a m b i n d e s i g n a r como d e f e n s o r a u n Oficial de
E j r c i t o , Carabineros, Aviacin o Marina, q u e no sea de u n
g r a d o s u p e r i o r al del Fiscal q u e s u s t a n c i a la causa. P o d r n
a s i m i s m o m a n i f e s t a r q u e se d e f e n d e r n p o r s propios.
Art. 152. E l d e f e n s o r designado t e n d r d e r e c h o a reti-
r a r los a u t o s p a r a su estudio, p e r o no las piezas s e p a r a d a s
de conviccin q u e se h u b i e r e n a c u m u l a d o , las cuales podr
e x a m i n a r en la oficina del Fiscal.
Si d e n t r o del t r m i n o de t r e s das no devolviere los au-
tos, el F i s c a l d e c r e t a r , sin m s t r m i t e , su a r r e s t o h a s t a
q u e e f e c t e la devolucin, sin p e r j u i c i o de*1 o r d e n a r la reco-
gida de los a u t o s por otros medios.
Art. 153. Si f u e r e n varios los reos, el plazo a n t e s expre-
sado s e r sucesivo, siguiendo el o r d e n q u e el F i s c a l deter-
mine.
Art. 154. L a contestacin del r e o c o n t e n d r todas las
d e f e n s a s q u e estime p r o c e d e n t e s a su derecho, e x p o n i e n d o
con claridad los hechos, las c i r c u n s t a n c i a s y las considera-
ciones q u e a c r e d i t e n s u inocencia o a t e n e n su culpabilidad.
P o d r p r e s e n t a r u n a o m s conclusiones con t a l que n o
s e a n i n c o m p a t i b l e s e n t r e s o con t a l que, si f u e r e n incom-
patibles, las p r e s e n t e s u b s i d i a r i a m e n t e , p a r a el caso que la
sentencia d e n i e g u e la o t r a u otras.
Art. 155. E n el m i s m o escrito de contestacin, el r e o
e x p o n d r si r e n u n c i a a las d e m s diligencias del plenario y
a c e p t a q u e se p r o n u n c i e s e n t e n c i a i n m e d i a t a m e n t e , o si
q u i e r e r e n d i r p r u e b a e n el plenario.
E n e s t e caso, e x p r e s a r c u l e s son los medios probato-
rios de q u e i n t e n t a v a l e r s e y p r e s e n t a r la lista de los
p e r i t o s o t e s t i g o s q u e h a n de declarar a su instancia.
I g u a l m e n t e , si f u e r e el caso, en el m i s m o escrito dedu-
cir las t a c h a s q u e t u v i e s e c o n t r a los testigos del s u m a r i o
y e x p o n d r los m e d i o s de p r o b a r l a s .
42 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
Si n o t a r e l A u d i t o r a l g u n a omisin, o si c r e y e r e nece-
sario el esclarecimiento de a l g n p u n t o dudoso, m a n d a r el
J u z g a d o q u e se p r a c t i q u e n las diligencias c o n d u c e n t e s con
la posible b r e v e d a d .
N o f a l t a n d o diligencia a l g u n a o practicadas las que se
o r d e n a r e n , el J u z g a d o p r o n u n c i a r s e n t e n c i a .
Art. 162. L a sentencia, q u e se dictar d e n t r o del m s
b r e v e t r m i n o , c o n t e n d r los r e q u i s i t o s indicados e n el ar-
tculo 500 del Cdigo de P r o c e d i m i e n t o P e n a l y le s e r n
aplicables las reglas de los a r t c u l o s 501, 502, 503, 505, 508
y 509 del m i s m o Cdigo.
Art. 163. L a sentencia d e f i n i t i v a p u e d e ser apelada por
el r e o y p o r c u a l q u i e r a de las p e r s o n a s e x p r e s a d a s e n el ar-
tculo 183, d e n t r o del t r m i n o f a t a l de cinco das, desde que
s e a n notificados.
L a apelacin se deducir p o r escrito, o v e r b a l m e n t e e n
el acto de la notificacin; y el r e c u r s o se conceder e n am-
bos efectos.
Art. 164. Si la sentencia n o f u e r e apelada en el trmi-
n o expresado, s e r e n v i a d a en consulta a n t e la Corte Mar-
cial si el proceso v e r s a r e sobre delito a q u e la ley seale
pena aflictiva.
Art. 165. Concedida la apelacin o siendo p r o c e d e n t e
la consulta, los autos se e n v i a r n al Secretario de la Corte
Marcial en la f o r m a p r e s c r i t a p o r el a r t c u l o 512 del Cdigo
de P r o c e d i m i e n t o Penal, p r e v i a notificacin de las partes.
Art. 166. Recibidos los a u t o s por la Corte Marcial, sea
e n apelacin o e n consulta, el p r e s i d e n t e d e c r e t a r que se
t r a i g a n e n relacin, s e a l a r en la m i s m a resolucin el da
p a r a la v i s t a de la causa y ordenar, la convocatoria a que
se r e f i e r e el artculo 66.
Si h u b i e r e r e o p r e s o en la causa, la v i s t a d e b e r decre-
t a r s e p a r a d e n t r o del q u i n t o da desde ese decreto. E n los
d e m s casos, p o d r r e t a r d a r s e h a s t a el dcimo desde la
m i s m a fecha.
Art. 167. L a s p a r t e s p o d r n h a c e r s e r e p r e s e n t a r ante
la Corte Marcial por m e d i o de p r o c u r a d o r del n m e r o y
44 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
h a c e r s e d e f e n d e r por m e d i o de abogado q u e t e n g a f a c u l t a d
p a r a alegar a n t e u n a Corte de Apelaciones. 09)
Art. 168. H a y a n constituido o n o las p a r t e s p r o c u r a d o r
p a r a su r e p r e s e n t a c i n , t o d a s las notificaciones q u e o c u r r a n
a n t e la Corte Marcial se les h a r n p o r medio de c a r t a s cer-
tificadas dirigidas p o r el s e c r e t a r i o al domicilio q u e tuvie-
r e n sealado e n los autos, la p a r t e o su p r o c u r a d o r . Se
c o m p r e n d e e n e s t a disposicin a n la notificacin del de-
c r e t o a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o 166.
g a d o q u e p a g u e p a t e n t e p a r a d e f e n d e r a n t e la Corte Mar-
cial;
39 E l r e c u r s o de f o r m a slo p r o c e d e r por las causales
p r i m e r a , segunda, tercera, sexta, s p t i m a , octava y dcima
p r i m e r a del artculo 541.
L a causal del n m e r o s e g u n d o p o d r d e d u c i r s e a u n q u e
el vicio se h a y a cometido en la p r i m e r a instancia, s i e m p r e
q u e se h u b i e r e r e c l a m a d o o p o r t u n a m e n t e y no se h u b i e r e
s u b s a n a d o el defecto e n la s e g u n d a ;
49 E l e v a d o s los a u t o s a la Corte S u p r e m a , e s t e Tribu-
nal, a n t e s de la v i s t a de la causa, los p a s a r en d i c t a m e n a
s u F i s c a l por el t r m i n o , de ocho das;
59 L a sentencia d e b e r p r o n u n c i a r s e d e n t r o del trmi-
n o de q u i n c e das desde la t e r m i n a c i n de su v i s t a ; '
69 L a sentencia s e r t r a n s c r i t a al A u d i t o r General.
Art. 172. C o n t r a las s e n t e n c i a s f i r m e s en m a t e r i a de
j u r i s d i c c i n militar, p r o c e d e r t a m b i n , p a r a a n t e la Corte
S u p r e m a , el r e c u r s o de revisin, de a c u e r d o con las reglas
establecidas e n el T t u l o 79 del L i b r o I I I del Cdigo d e
P r o c e d i m i e n t o Penal, con la siguiente modificacin:
L a p r u e b a , a q u e se r e f i e r e el a r t c u l o 660 s e r enco-
m e n d a d a p a r a recibirla, e n vez del J u e z L e t r a d o , al Fiscal
Militar de la P r o v i n c i a en q u e se e n c u e n t r e el testigo.
Art. 173. E n los procesos m i l i t a r e s , s e r n asimismo
aplicables las reglas sobre la extradicin activa, conteni-
d a s e n el Ttulo VI del L i b r o I I I del Cdigo citado.
TTULO III
TITULO IV
E l T r i b u n a l p a r a a p r e c i a r la p r u e b a se s u j e t a r e n ge-
n e r a l a las reglas del p r o c e d i m i e n t o sobre la m a t e r i a ; no
obstante, p o d r a p r e c i a r e n conciencia los e l e m e n t o s proba-
torios acumulados, a f i n de llegar a establecer la v e r d d de
los hechos.
L a s e n t e n c i a se r e d a c t a r e n el acto p o r el A u d i t o r , de
a c u e r d o con lo resuelto; s e r f i r m a d a por todos los miem-
bros del Consejo, a u n q u e h a y a n disentido de opinin, y ser
a u t o r i z a d a por el secretario.
E n ella misma* se d e j a r c o n s t a n c i a de las opiniones di-
sidentes y de s u s f u n d a m e n t o s .
A r t . 195. Se n o t i f i c a r i n m e d i a t a m e n t e la sentencia,
p e r s o n a l m e n t e , al reo y al Fiscal, y se elevar, j u n t a m e n t e
con todo lo actuado, al conocimiento del G e n e r a l , o Coman-
d a n t e q u e c o r r e s p o n d a , p a r a su a p r o b a c i n o modificacin.
TITULO V
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Art. 197. E n lps casos q u e el r e o n o designe D e f e n s o r ,
debiendo hacerlo, se le n o m b r a r u n o de oficio p o r la auto-
r i d a d q u e lo juzgare. I g u a l m e n t e , si el D e f e n s o r n o m b r a d o
n o a c e p t a r e d e s e m p e a r el encargo y el r e o e n el acto n o le
designare reemplazante.
T r a t n d o s e de delitos c o m u n e s , si el r e o n o d e s i g n a r e
defensor, s e r defendido p o r el abogado de t u r n o .
Art. 198. A n t e los T r i b u n a l e s Militares p u e d e n ser De-
f e n s o r e s los abogados a u t o r i z a d o s p a r a e j e r c e r la p r o f e s i n
a n t e u n t r i b u n a l o r d i n a r i o de j e r a r q u a s e m e j a n t e , y los
Oficiales de E j r c i t o y de la M a r i n a q u e n o t e n g a n u n g r a d o
s u p e r i o r a los m i e m b r o s del T r i b u n a l q u e conociere de la
causa, salvo lo dispuesto e n casos especiales.
Art. 199. E l cargo de D e f e n s o r es obligatorio p a r a los
militares, salvo legtima e x c u s a q u e calificar v e r b a l m e n t e
el T r i b u n a l .
P a r a los abogados es v o l u n t a r i o , salvo q u e se encuenr
t r e n c u m p l i e n d o s u servicio m i l i t a r .
Art. 200. Todo T r i b u n a l Militar, sea de t i e m p o de paz
o de t i e m p o de g u e r r a , q u e deba cesar en s u s f u n c i o n e s ,
d e b e r juzgar, a n t e s de s u disolucin, salvo el caso de im-
posibilidad absoluta, todos los negocios en cuyo conoci-
miento haya prevenido.
Art. 201. Todo m i e m b r o del E j r c i t o , Aviacin, A r m a -
da o Carabineros, inculpado en u n proceso militar, desde el
m o m e n t o e n q u e se le n o t i f i q u e el a u t o q u e lo declara reo,
c o n t i n u a r percibiendo s o l a m e n t e s u sueldo f i j o y gratifica-
cin de alojamiento, si la t u v i e r e ; si f u e r e absuelto o se pro-
n u n c i a r e e n s u f a v o r a u t o f i r m e de s o b r e s e i m i e n t o defini-
tivo o t e m p o r a l , se le d e v o l v e r n las d e m s gratificaciones
de q u e e s t u v i e r e e n posesin y h u b i e r e dejado de percibir.
Art, 202. E n caso de p r o l o n g a d a a u s e n c i a de n a v e s in-
dependientes, o de Divisiones o E s c u a d r a s de los m a r e s te-
r r i t o r i a l e s de Chile, los C o m a n d a n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s se-
LIB. 11.TIT. V y VI.PISPOS. COMPLEM., ETC. 53
TTULO VI
TRIBUNALES DE HONOR
A r t . 203. Si a l g n Oficial, de c u a l q u i e r a j e r a r q u a que
sea, c o m e t i e r e u n acto d e s h o n r o s o p a r a s o p a r a la unidad,
c u e r p o o r e p a r t i c i n e n q u e sirva, p o d r ser somtido a u n
T r i b u n a l de H o n o r p a r a q u e j u z g u e si p u e d e c o n t i n u a r en
el servicio.
A r t . 204. L a organizacin y f u n c i o n a m i e n t o de estos
T r i b u n a l e s de H o n o r , se r e g i r n p o r u n r e g l a m e n t o que
dictar el P r e s i d e n t e de la Repblica.
54 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
Libro Tercero
DE LA PENALIDAD
TTULO I
REGLAS GENERALES
Art. 205. Son aplicables en m a t e r i a militar, las dispo-
siciones del Cdigo P e n a l y de las leyes q u e lo comple-
m e n t a r o n y r e f o r m a r o n , q u e se e n c o n t r a b a n v i g e n t e s a la
f e c h a e n q u e empez a r e g i r el p r e s e n t e Cdigo, e n c u a n t o
no se o p o n g a n a las c o n t e n i d a s en l.
No o b s t a n t e lo dispuesto en el inciso anterior, se apli-
c a r n t a m b i n e n m a t e r i a m i l i t a r las prescripciones de la
ley NV 4205, de 3 de E n e r o de 1928; y el Decreto-Ley N<? 26,
de 14 de J u n i o de 1932.
Art. 206. L a i n j u r i a y la c a l u m n i a e n t r e m i l i t a r e s se
c o n s i d e r a r s i e m p r e delito militar, p e r o se p e n a r de acuer-
do con la ley comn, salvo q u e c o n s t i t u y a u n delito espe-
c i a l m e n t e p e n a d o p o r este Cdigo.
Art. 207. E x c e p t o e n los casos de i n s u b o r d i n a c i n y
desercin, el r e c l u t a r e c i n alistado o conscripto recin lla-
m a d o al servicio, se h a l l a r e x e n t o de p e n a s e x c l u s i v a m e n t e
m i l i t a r e s d u r a n t e el perodo de u n m e s desde s u p r i m e r a
incorporacin al E j r c i t o .
D e n t r o de este perodo se le d a r n a conocer las l e y e s
p e n a l e s militares.
Art. 208. Ser causal e x i m e n t e de responsabilidad p a r a
los militares, el h a c e r u s o de a r m a s c u a n d o n o exista o t r o
medio racional de c u m p l i r la consigna recibida.
Art. 209. E n los delitos m i l i t a r e s , se r e p u t a r n circuns-
t a n c i a s a t e n u a n t e s , a d e m s de las c o n t e m p l a d a s e n el ar-
tculo 11 del Cdigo Penal, las siguientes:
LIB, III.TIT. I.REGLAS GENERALES 55
29 La p e n a s u p e r i o r e n u n o o m s g r a d o s a la de sepa-
racin del servicio s e r la de d e s t i t u c i n del servicio, y la
s u p e r i o r a sta, la de reclusin m i l i t a r e n c u a l q u i e r a de
sus grados.
3? L a p e n a i n f e r i o r en g r a d o a la de destitucin, ser
la de s e p a r a c i n del servicio, y la inferior a sta, la de sus-
p e n s i n del empleo por seis m e s e s como m n i m o .
49 Cuando c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a i n f e r i o r e n u n o
o m s g r a d o s a la s u s p e n s i n del empleo, los T r i b u n a l e s
p r o c e d e r n a aplicar la p e n a o la correccin que e s t i m e n
m s adecuada, teniendo p r e s e n t e el o r d e n de g r a v e d a d que
en esta disposicin s d e j a enunciado.
L a p r e s e n t e disposicin slo" se aplicar cuando alguna
de las p e n a s a q u d e t e r m i n a d a s , sea i m p u e s t a como pena
principial.
Art. 238, Cuando a u n i n d i v i d u o no m i l i t a r correspon-
da aplicarle las p e n a s sealadas e n este Cdigo, s e susti-
t u i r n e n la f o r m a siguiente:
19 L a s p e n a s de presidio y reclusin militares, p o r las
h o m o g n e a s de la ley c o m n ;
29 L a s de degradacin militar, d e s t i t u c i n y expulsin
del E j r c i t o , p o r la de inhabilitacin a b s o l u t a p e r p e t u a ;
39 L a de separacin del servicio, por la de inhabilita-
cin absoluta t e m p o r a l ;
49 L a de destino a una' c o m p a a disciplinaria, p o r pre-
sidio m e n o r ;
59 E l a r r e s t o militar, por p r i s i n ;
69 L a s d e m s p e n a s especiales militares, por m u l t a que
no b a j e de cien pesos n i exeda de mil.
Art. 239. L a s p e n a s de destitucin, separacin del ser-
vicio y s u s p e n s i n del empleo, slo se a p l i c a r n a los Ofi-
ciales; y las de expulsin, destino a u n a c o m p a a discipli-
naria, deposicin del empleo y p r d i d a del derecho a pre-
mios, slo se a p l i c a r n a los i n d i v i d u o s de t r o p a y de tri-
pulacin.
E n los casos necesarios se s u s t i t u i r n e s t a s p e n a s como
sigue: la destitucin y separacin del servicio, con la expul-
sin; la s u s p e n s i n del empleo, con la de deposicin; el des-
tino a u n a c o m p a a disciplinaria con el presidio militar
62 COPIGO DE JUSTICIA MILITAR
TTULO II
r e f e r e n c i a , o q u e en la m i s m a f o r m a h u b i e r e tomado cono-
cimiento de ellos.
Art. 257. E l q u e sin t e n e r calidd p a r a t o m a r conoci-
m i e n t o de los planos, m a p a s , d o c u m e n t o s o escritos a q u e
se r e f i e r e n los artculos a n t e r i o r e s , se los p r o p o r c i o n a r e ; y
el q u e por negligencia o i n o b s e r v a n c i a de las leyes o regla-
m e n t o s diere l u g a r a la sustraccin, divulgacin o destruc-
cin de los mismos, s e r n castigados con la p e n a de presidio
m e n o r e n su g r a d o m x i m o a presidio m a y o r e n su g r a d o
mnimo.
Art. 258. L a disposicin del a r t c u l o 250 s e r aplicable
a los delitos contemplados e n los artculos 252 al 257.
TITULO III
E n las p e n a s a n t e r i o r e s i n c u r r i r t a m b i n el q u e por
c r u e l d a d y f u e r a del caso de l e g t i m a defensa, cometa vio-
lencias i n n e c e s a r i a s con u n m i l i t a r h e r i d o o e n f e r m o .
Art. 264. Ser castigado con la p e n a de reclusin me-
nor en s u s g r a d o s m n i m o a medio, el que, en t i e m p o de
g u e r r a y en la zona de operaciones de u n a f u e r z a e n cam-
paa, u s e sin derecho las insignias, b a n d e r a o e m b l e m a s de
la C r u z Roja.
TITULO IV
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD
INTERIOR DEL ESTADO
A r t . 265. Son reos de delito de rebelin o sublevacin
militar, los m i l i t a r e s q u e i n c u r r i e r e n en c u a l q u i e r a de los
delitos c o n t e m p l a d o s e n el Ttulo I I , L i b r o I I , del Cdigo
Penal, y los no m i l i t a r e s e n los casos siguientes: q u e estn
m a n d a d o s por militares; q u e f o r m e n p a r t e de u n movi-
m i e n t o iniciado, sostenido o auxiliado por f u e r z a s del Ejr-
cito; q u e f o r m e n p a r t i d a m i l i t a r m e n t e organizada y com-
p u e s t a de diez o m s individuos; o que, f o r m a n d o p a r t i d a
en m e n o r n m e r o de diez, exista e n otro p u n t o de la Rep-
blica o t r a p a r t i d a o f u e r z a s q u e se p r o p o n g a n el m i s m o fin.
A r t . 266. Si f o r p i a r e n p a r t e de u n a r e u n i n t u m u l t u o -
sa y c o n t r a r i a al o r d e n pblico, m i l i t a r e s r e t i r a d o s absoluta
o t e m p o r a l m e n t e de las f u e r z a s a r m a d a s u Oficiales de re-
serva, u s a n d o u n i f o r m e o insignias de u n empleo militar,
sern considerados como m i l i t a r e s p a r a el efecto de s u juz-
g a m i e n t o y penalidad.
A r t . 267. Los reos de rebelin o sublevacin m i l i t a r
s e r n castigados con las p e n a s s e a l a d a s e n el r e f e r i d o T-
tulo I I , Libro I I del Cdigo Penal, a u m e n t a d a s e n u n o o
dos grados.
L o s j e f e s o p r o m o t o r e s del m o v i m i e n t o y el de m a y o r
graduacin, o el m s a n t i g u o si h u b i e r e v a r i o s del m i s m o
grado, s e r n castigados con las p e n a s aplicadas en s u s gra-
dos m x i m o s , considerado a n el a u m e n t o p r e s c r i t o e n el
inciso a n t e r i o r .
70 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
TTULO V
DELITOS CONTRA EL ORDEN Y SEGURIDAD
DEL EJERCITO
1. Sedicin o motn
A r t . 272. Los m i l i t a r e s que, en n m e r o de c u a t r o o
m s r e h u s e n obedecer a s u s superiores, h a g a n reclamacio-
n e s o peticiones i r r e s p e t u o s a s o e n t u m u l t o , o se r e s i s t a n a
c u m p l i r con s u s deberes militares, s e r n castigados, como
r e s p o n s a b l e s de sedicin o m o t n :
LIB. III.TIT.i V.-DELITOS CONTRA EL ORDEN, ETC. 71
TITULO VI
DELITOS CONTRA LOS DEBERES Y EL
HONOR MILITARES
1. Delitos en el servicio
Art. 287. Ser castigado con la p e n a de m u e r t e , previa
degradacin, el m i l i t a r : q u e r e h u s e obedecer la o r d e n de
m a r c h a r c o n t r a el enemigo o la de realizar cualquier otro
servicio de g u e r r a n p r e s e n c i a del enemigo; el q u e d vo-
ces p a r a i n t r o d u c i r el e s p a n t o o p r o m o v e r el d e s o r d e n en
la tropa, al principio o en el c u r s o del combate; el q u e h u y a
d u r a n t e el combate, p r o v o q u e la f u g a de otros, se desbande,
a b a n d o n e el p u e s t o q u e le c o r r e s p o n d e o no haga en l la
debida d e f e n s a y el q u e p a r t i c i p e en a m o t i n a m i e n t o , deso-
bediencia o r e v u e l t a p a r a obligar a r e t i r a r s e o r e n d i r s e al
j e f e de las f u e r z a s atacadas p o r el enemigo, o p a r a i m p e d i r
u n c o m b a t e o h a c e r cesar el comenzado.
E l c.ulpable c o m p r e n d i d o e n a l g u n o de los casos a n t e s
expresados, p o d r ser m u e r t o e n el acto por c u a l q u i e r a de
los p r e s e n t e s , sea s u p e r i o r o i n f e r i o r .
Art. 288. S e r castigado con la p e n a de reclusin mi-
litar p e r p e t u a a m u e r t e , p r e v i a degradacin:
1? E l m i l i t a r que, h a b i e n d o recibido o r d e n absoluta de
c o n s e r v a r su p u e s t o a toda costa, n o lo hiciere;
2<? E l J e f e que, sin a g o t a r todos los medios de defensa
q u e exigen las leyes del h o n o r m i l i t a r y del deber p a r a con
la P a t r i a , h a y a r e n d i d o al e n e m i g o o e n t r e g a d o p o r medio
de capitulacin o de otro m o d o n o c o m p r e n d i d o en el ar-
tculo 244, u n a plaza, p u e s t o o f u e r z a s q u e t u v i e r e b a j o su
m a n d o ; y los Oficiales q u e h a y a n cooperado a la rendicin
capitulacin.
L a imposibilidad de u l t e r i o r d e f e n s a d e b e r ser proba-
da p o r m e d i o de Ja declaracin de u n consejo de defensa,
c o m p u e s t o e n la f o r m a q u e i n d i q u e n los r e g l a m e n t o s o, a
f a l t a de stos, c o m p u e s t o en la f o r m a q u e el h o n o r militar
lo indique.
LIB. I I I . - T I T . VIII.-DELITOSCONTRALOS INT., ETC. 75
3. Abandono de servicio
Art. 303. E l c o m a n d a n t e o j e f e q u e sin m o t i v o legtimo
a b a n d o n e su comando, sea en p r e s e n c i a del enemigo o sea
en c i r c u n s t a n c i a s tales q u e c o m p r o m e t a la s e g u r i d a d del
E j r c i t o o de u n a p a r t e de ste, i n c u r r i r e n la p e n a de
muerte.
Si el a b a n d o n o del comando, e n t i e m p o de g u e r r a , tu>
viere l u g a r en c u a l q u i e r a otra c i r c u n s t a n c i a de peligro, la
LIB. I I I . - T I T . VIII.-DELITOSCONTRALOS INT., ETC. 79
p e n a s e r de reclusin m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a de s u s
grados.
Art. 304. E l m i l i t a r q u e sin la debida autorizacin
a b a n d o n a r e s u p u e s t o e s t a n d o al m a n d o de g u a r d i a , p a t r u -
lla, p u e s t o a v a n z a d o o de cualquier o t r o servicio con a r m a s ,
ser castigado:
19 Con la p e n a de m u e r t e , si el h e c h o o c u r r i e r e al fren-
t e del enemigo;
29 Con la de presidio m i l i t a r p e r p e t u o , si se cometiere
e n c a m p a a no siendo f r e n t e al enemigo, o e n lugar decla-
r a d o e n estado de sitio o e n p r e s e n c i a de r e b e l d e s o sedi-
ciosos;
39 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m a y o r e n c u a l q u i e r a .
de s u s grados, si se c o m e t i e r e en t i e m p o de g u e r r a p e r o en
o t r a s c i r c u n s t a n c i a que las sealadas e n los n m e r o s pre-
cedentes;
49 Con la p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r e n cualquiera'
de s u s grados, si se c o m e t i e r e en t i e m p o de paz, pero en u n a
expedicin u operacin militar.
Art. 305. Cualquier otro m i l i t a r q u e a b a n d o n a r e los
servicios sealados en el artculo a n t e r i o r , s e r castigado:
con la p e n a de presidio m i l i t a r p e r p e t u o a m u e r t e , e n el
caso del n m e r o p r i m e r o ; con la de presidio militar m a y o r
e n s u g r a d o m x i m o a presidio m i l i t a r p e r p e t u o , en el caso
del n m e r o segundo; con presidio m i l i t a r m a y o r e n sus
g r a d o s m n i m o a medio, e n el caso del n m e r o tercero; y
con presidio m i l i t a r m e n o r e n su3 g r a d o s m n i m o a medio,
en el caso del n m e r o cuarto.
Art. 306. E l m i l i t a r q u e a b a n d o n a r e s u servicio en
c u a l q u i e r otro caso, s e r castigado con a r r e s t o m i l i t a r en
su g r a d o m x i m o a reclusin m i l i t a r m e n o r e n g r a d o m-
nimo.
Art. 307. L a e m b r i a g u e z c o m p l e t a y v o l u n t a r i a en
c u a l q u i e r a de los casos c o n t e m p l a d o s en los artculos 304 y
305, s e r considerada como a b a n d o n o del servicio y p e n a d a
en la f o r m a q u e c o r r e s p o n d a s e g n las c i r c u n s t a n c i a s con-
t e m p l a d a s en dichos artculos.
80 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
5. Desercin
A r t . 314. Comete delito de desercin, el individuo de
t r o p a o de t r i p u l a c i n q u e se halle c o m p r e n d i d o e n alguno
de los casos siguientes:
1? H a b e r f a l t a d o a ocho listas consecutivas; t r a t n d o s e
de Carabineros, h a b e r f a l t a d o c u a t r o das;
29 H a b e r faltado a t r e s listas consecutivas o dos das
r e s p e c t o de C a r a b i n e r o s y s e r a p r e h e n d i d o a c u a r e n t a kil-
m e t r o s o m s del l u g a r o plaza de su destino o residencia,
o del p u n t o donde se e n c o n t r a s e a c a m p a d o t r a n s i t o r i a m e n t e
el c u e r p o a q u e pertenezca;
3? E l que, siendo cambiado de r e s i d e n c i a o cuerpo, no
se p r e s e n t a r e al s u p e r i o r r e s p e c t i v o de su n u e v o destino o
residencia, c u a t r o das d e s p u s de la f e c h a q u e se le hu-
biere sealado p a r a ese efecto;
4? E l que, h a b i e n d o obtenido licencia, no se p r e s e n t a r e
a su c u e r p o d e n t r o de los ocho das s i g u i e n t e s a la f e c h a
en q u e e x p i r a r e su p e r m i s o .
L a s listas a q u e se r e f i e r e el p r e s e n t e p r r a f o , son las
de diana y de r e t r e t a y las e q u i v a l e n t e s en la A r m a d a y
Aviacin.
A r t . 315. E n t i e m p o de g u e r r a , los plazos, listas y dis-
tancias sealados e n el a r t c u l o a n t e r i o r , se r e d u c i r n a la
mitad, sin p e r j u i c i o de las disposiciones especiales q u e pue-
da dictar el C o m a n d a n t e e n J e f e del E j r c i t o .
A r t . 316. L a desercin es s i m p l e o calificada.
E s s i m p l e aquella e n q u e n o c o n c u r r e n i n g u n a de las
c i r c u n s t a n c i a s q u e se e n u m e r a n a continuacin, y califi-.
cada la en que. c o n c u r r e a l g u n a de ellas:
1? Cometer el delito con escalamiento, e n t e n d i n d o s e
q u e lo h a y c u a n d o se sale por v a n o destinada al efecto, o
con r o m p i m i e n t o de p a r e d o techo, f r a c t u r a de p u e r t a o
v e n t a n a , o u s a n d o llave falsa, v e r d a d e r a q u e hubiere- sido
sustrada, ganza u otro instrumento semejante;
29 H a l l a r s e e n p r i s i n p r e v e n t i v a , a r r e s t a d o o dete-
nido;
LIB. I I I . - T I T . VIII.-DELITOSCONTRALOS INT., ETC. 83
39 L l e v a r s e el d e s e r t o r a r m a m e n t o , ganado, equipo,
v e s t u a r i o u o t r o objeto de p r o p i e d a d del E s t a d o y afecto
al servicio militar, excepto el propio u n i f o r m e del d e s e r t o r
que u s a r e al t i e m p o de cometer el delito;
49 E s t a r de servicio, sin p e r j u i c i o de los delitos espe-
ciales q u e p u e d a c o n s t i t u i r el hecho p o r esta c i r c u n s t a n c i a ;
59 D e s e r t a r al e x t r a n j e r o , e n t e n d i n d o s e q u e lo h a c e
el que, sin autorizacin competente, t r a s p a s a r e las f r o n t e r a s
de Chile, o el que, estando e n otro p a s a las r d e n e s de au-
t o r i d a d e s chilenas, lo a b a n d o n a r e s i n causa justificada;
69 D e s e r t a r m e d i a n t e concierto de dos o m s indivi-
duos.
A r t , 317. L a desercin simple e n t i e m p o de paz, ser
castigada con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n su
grado mnimo.
Si el culpable f u e r e r e i n c i d e n t e e n el delito, la p e n a se
a u m e n t a r en u n grado, y llevar consigo la p r d i d a del
derecho a p r e m i o ; y si la reincidencia f u e r e t e r c e r a o pos-
t e r i o r desercin, la p e n a s e r destino a n a c o m p a a disci-
p l i n a r i a por dos a cinco aos, o r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r en
su. g r a d o medio a m x i m o .
A r t . 318. L a desercin calificada e n t i e m p o de paz, ser
castigada con la p e n a de dos a cinco aos de destino a u n a
c o m p a a disciplinaria o reclusin m i l i t a r m e n o r e n cual-
q u i e r a de sus grados y con p r d i d a del derecho a p r e m i o s .
Si el e x t r a v o o s u s t r a c c i n de especies a q u e se r e f i e r e
el n m e r o 39 del artculo 316, c o n s t i t u y e u n delito m s gra>
ve, se aplicar la p e n a q u e c o r r e s p o n d a a e s t e ltimo, con-
s i d e r n d o s e la desercin como u n a c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e .
Al culpable de desercin calificada, q u e a n t e s h u b i e r e
sido c o n d e n a d o por otra desercin, sea s i m p l e o calificada,
se le aplicar el m x i m o de la p e n a indicada en el inciso
primero.
A r t . 319. Si el culpable se p r e s e n t a r e v o l u n t a r i a m e n t e
a s u c u e r p o u o t r a a u t o r i d a d m i l i t a r d e n t r o de q u i n c e das
desde la f e c h a e n que la desercin q u e d consumada, podr
la p e n a ser r e b a j a d a e n u n grado.
A r t . 320. L a desercin s i m p l e e n t i e m p o de g u e r r a , ser
castigada:
84 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
1? Si se c o m e t i e r e f r e n t e al enemigo, con la p e n a de
presidio m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m x i m o a m u e r t e , pre-
via degradacin;
29 Si se c o m e t i e r e e n c a m p a a , n o siendo f r e n t e al
enemigo, con la de presidio m i l i t a r m a y o r en c u a l q u i e r a de
s u s grados;
3? E n los d e m s casos, con la de destino a u n a com-
p a a disciplinaria p o r dos a cinco a o s y p r d i d a del dere-
cho a premios.
Si el culpable f u e r e r e i n c i d e n t e e n el delito, se le apli-
car la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e e n su g r a d o m x i m o .
A r t . 321. L a desercin calificada e n t i e m p o de g u e r r a ,
Ser castigada con las p e n a s i n d i c a d a s p a r a cada caso e n el
artculo a n t e r i o r , aplicadas e n su g r a d o m x i m o .
A r t . 322. Ser castigado como d e s e r t o r simple, el indi-
v i d u o de t r o p a o de t r i p u l a c i n :
19 Que, e n el t r a n s c u r s o de doce m e s e s consecutivos
h u b i e r e cometido, sin c o n s u m a r desercin, f a l t a s q u e cons-
t i t u y a n u n total de v e i n t e o m s das de ausencia ilegtima;
29 Que, e n t i e m p o de paz y sin h a b e r obtenido la res-
pectiva licencia, se e n r o l e o t o m e plaza e n c u a l q u i e r a o t r a
u n i d a d o r e p a r t i c i n del E j r c i t o , C a r a b i n e r o s o Aviacin o
de la A r m a d a ; .
39 Que, d e s p u s de r e c o b r a r su libertad como prisio-
n e r o de g u e r r a n o se p r e s e n t a r e a las a u t o r i d a d e s corres-
p o n d i e n t e s d e n t r o del plazo de q u i n c e das, si se e n c o n t r a r e
en t e r r i t o r i o nacional. Si se h a l l a r e en t e r r i t o r i o e x t r a n j e r o ,
e s t e plazo c o m e n z a r a c o n t a r s e desde q u e h a y a podido re-
g r e s a r a la P a t r i a e m p l e a n d o los m e d i o s q u e h a y a podido
t e n e r a su alcance.
A r t . 323. L a desercin e n m o m e n t o s de conmocin in-
t e r i o r o en t e r r i t o r i o s declarados e n estado de sitio, p o d r
ser considerada como si se c o m e t i e r a e n estado de g u e r r a ,
en c a m p a a , s e g n calificacin q u e h a g a el T r i b u n a l .
A r t . 324. E l que, sea civil o militar, induzca o f u e r c e a
la desercin, s e r castigado con la m i s m a p e n a q u e el deser-
t o r en su r e s p e c t i v o caso.
LIB. I I I . - T I T . VIII.-DELITOSCONTRALOS INT., ETC. 85
TTULO VII
DELITOS DE INSUBORDINACION
1. De la desobediencia
Art. 334. Todo militar est obligado a obedecer, salvo
f u e r z a m a y o r , u n a o r d e n r e l a t i v a al servicio que, en u s o de
a t r i b u c i o n e s legtimas, le f u e r e i m p a r t i d a p o r u n s u p e r i o r .
E l derecho a r e c l a m a r de los actos de u n s u p e r i o r que
conceden las leyes o r e g l a m e n t o s , n o d i s p e n s a de la obe-
diencia n i s u s p e n d e el c u m p l i m i e n t o de u n a o r d e n del ser-
vicio.
Art. 335. No o b s t a n t e lo p r e s c r i t o e n el artculo ante-
rior, si el i n f e r i o r q u e h a recibido la o r d e n sabe q u e el su-
perior, al dictarla, no h a podido a p r e c i a r s u f i c i e n t e m e n t e
la situacin, o c u a n d o los acontecimientos se h a y a n antici-
pado a la orden, o a p a r e z c a q u e s t a se h a obtenido por
engao, o se t e m a con r a z n q u e de su ejecucin r e s u l t e n
g r a v e s m a l e s q u e el s u p e r i o r n o p u d o p r e v e r , o la orden
t i e n d a n o t o r i a m e n t e a la p e r p e t r a c i n de u n delito, podr
el i n f e r i o r s u s p e n d e r el c u m p l i m i e n t o de t a l orden, y en
casos u r g e n t e s modificarla, dando i n m e d i a t a c u e n t a al su-
perior.
Si ste i n s i s t i e r e en s u orden, d e b e r c u m p l i r s e e n los
t r m i n o s del artculo a n t e r i o r . ,
Art. 336. E l m i l i t a r q u e f u e r a del caso antes contem-
pldo, d e j a r e de c u m p l i r o m o d i f i c a r e por iniciativa p r o p i a
u n a o r d e n del servicio i m p a r t i d a p o r su s u p e r i o r , s e r cas-
tigado:
1"? Con la p e n a de reclusin m i l i t a r m a y o r en s u grado
m x i m o a m u e r t e , si el delito se h u b i e r e cometido e n pre-
sencia del enemigo y, con t a l motivo, se h u b i e r e n malo-
g r a d o las operaciones de g u e r r a del E j r c i t o nacional o alia-
do, o favorecido las del enemigo;
2<? Con la de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o me-
dio a r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e n su grado medio, si se co-
88 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
m e t i e r e e n p r e s e n c i a de r e b e l d e s o sediciosos y se h u b i e r e n
seguido p e r j u i c i o s g r a v e s ;
3? Con la de reclusin m i l i t a r m e n o r en c u a l q u i e r a de
s u s grados, e n los d e m s casos.
A r t . 337. E l m i l i t a r q u e se n e g a r e a b i e r t a m e n t e a cum-
plir u n a o r d e n del servicio q u e le f u e r e i m p a r t i d a por u n
s u p e r i o r , s e r castigado:
19 Con la p e n a de m u e r t e , si la desobediencia se lleva-
r e a cabo e n las condiciones s e a l a d a s en el n m e r o 19 del
artculo a n t e r i o r ;
29 Con la de reclusin m i l i t a r m a y o r en g r a d o m e d i o
a m x i m o , si la desobediencia se c o m e t i e r e en p r e s e n c i a de
rebeldes o sediciosos y se h u b i e r e n producido p e r j u i c i o s
graves, o si, cometida en p r e s e n c i a del enemigo, n o se hu-
b i e r e n producido los efectos a q u e se r e f i e r e dicho n m e r o
19 del artculo a n t e r i o r ;
39 Con la p e n a de reclusin m i l i t a r m e n o r e n s u g r a d o
m n i m o a reclusin m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m n i m o , en
los d e m s casos.
A r t . 338. T r a t n d o s e de los delitos a q u e se r e f i e r e este
Ttulo, ios T r i b u n a l e s p o d r n s u s t i t u i r las p e n a s respecti-
vas en la f o r m a siguiente:
C u a n d o c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a de reclusin mi-
litar m e n o r en s u s g r a d o s m e d i o a m x i m o , p o d r sustituir-
se p o r la destitucin si el culpable f u e r e Oficial, o por la de
destino a u n a c o m p a a disciplinaria p o r u n tiempo mni-
m o de t r e s aos si f u e r e suboficial, cabo o soldado.
Cuando c o r r e s p o n d a aplicar la p e n a de reclusin me-
n o r en su g r a d o m n i m o , p o d r aplicarse e n su l u g a r la de
separacin del servicio si el culpable es Oficial, y la de des-
tino a u n a compaa disciplinaria por el t i e m p o m n i m o de
u n ao, si es i n d i v i d u o de t r o p a o de tripulacin.
2. Ultraje a superiores
A r t . 339. E l q u e m a l t r a t a r e de obra a u n s u p e r i o r en
empleo o m a n d o causndole la m u e r t e o lesiones graves,
ser castigado:
LIB. III.^TIT. VII.DELITOS DE INSUBORDIN. 89
TTULO VIII
DELITOS CONTRA LOS INTERESES DEL
EJERCITO
A r t . 346. E l que a s a b i e n d a s s u m i n i s t r e o a u t o r i c e el
s u m i n i s t r o a las tropas, de v v e r e s a v e r i a d o s o adulterados,
ser castigado: con la p e n a de presidio m a y o r e n su grado
m x i m o a m u e r t e , si p o r consecuencia del hecho r e s u l t a r e
a l g u n a m u e r t e y con la de presidio m a y o r e n su g r a d o me-
dio e n los d e m s casos.
Si la adulteracin se h u b i e r e realizado con s u s t a n c i a s
i n o f e n s i v a s o q u e n o p e r j u d i q u e n la salud, se i m p o n d r la
de presidio m e n o r e n s u s grados medio a m x i m o .
A r t . 347. E l que, estando e n c a r g a d o e n t i e m p o de gue-
r r a de s u m i n i s t r a r a las t r o p a s vveres, m u n i c i o n e s u o t r o s
efectos, deje de hacerlo maliciosamente, s e r castigado con
la p e n a de presidio m a y o r en s u g r a d o m x i m o a presidio
perpetuo.
LIB. III.-TIT. VIII.-DELITOS CONTRA LOS INT., ETC. 91
TITULO IX
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
Art. 354. Se c a s t i g a r con la p e n a s u p e r i o r en uno, dos
o t r e s g r a d o s a la sealada por el Cdigo P e n a l p a r a el de-
lito, al culpable de robo o h u r t o de m a t e r i a l de g u e r r a , y a
se t r a t e de a r m a s , municiones, a p a r a t o s , i n s t r u m e n t o s des-
t i n a d o s a los servicios de las F u e r z a s A r m a d a s , o de ma-
q u i n a r i a s o tiles de u s o exclusivo p a r a la fabricacin de
m a t e r i a l de g u e r r a .
Art. 355. Se aplicar la p e n a s u p e r i o r e n u n o o dos
g r a d o s a la q u e seala el Cdigo P e n a l p a r a el delito, al
m i l i t a r culpable de robo o h u r t o de ganado, equipo, vestua-
rio, f o r r a j e , v v e r e s u o t r a especie c u a l q u i e r a afecta al ser-
LIB. III.TIT. IX.DELITOS CONTRA LA PROP. 93
19 Cometer el delito en t i e m p o de g u e r r a ;
29 P o n e r e n peligro, p o r c a u s a del delito, la seguridad
de u n cuartel, p u e s t o o establecimiento militar, especial-
m e n t e los d e s t i n a d o s a la f a b r i c a c i n o g u a r d a del m a t e r i a l
de g u e r r a o m u n i c i o n e s ;
3 P o r causa del delito n o h a b e r s e podido c u m p l i r u n a
o r d e n del servicio, siguindose de ello u n p e r j u i c i o de cual-
quiera magnitud.
A r t . 362.; Son t a m b i n a g r a v a n t e s especiales de todos
los delitos de robo y h u r t o s s u j e t o s a la jurisdiccin m i l i t a r :
1? Cometer el h e c h o estando de centinela, de g u a r d i a
o e n otro servicio de a r m a s ;
29 Cometerlo en p e r j u i c i o de s u s c o m p a e r o s de a r m a s ;
39 E j e c u t a r l o en c a m p a a y en p e r j u i c i o de u n provee-
dor o v i v a n d e r o del E j r c i t o ;
49 E j e c u t a r l o "en casa de u n a p e r s o n a que le h u b i e r e
p r o p o r c i o n a d o al culpable a l o j a m i e n t o p o r causa de requisi-
cin o del servicio q u e se le h u b i e r e encomendado;
59 Ser el culpable militar, si la ley n o h u b i e r e contem-
plado esta c i r c u n s t a n c i a al r e f e r i r s e al delito o f i j a r la p e n a
respectiva.
A r t . 363. E l robo o h u r t o cometido por u n m i l i t a r en
casa de s u s u p e r i o r , se c o n s i d e r a r , p a r a todos los efectos
legales, como p e r p e t r a d o e n u n cuartel.
A r t . 364. Se p r e s u m e a u t o r de t e n t a t i v a de robo al q u e
se i n t r o d u j e r e con forado, f r a c t u r a , escalamiento, uso de
llave falsa, de v e r d a d e r a s u s t r a d a o de ganza, en u n local
d o n d e se g u a r d e n a r m a s , m u n i c i o n e s , caudales, vveres,
equipo, v e s t u a r i o o c u a l e s q u i e r a otros objetos afectos al
servicio m i l i t a r .
I g u a l p r e s u n c i n se establece en c o n t r a del que, con
a r m a s y sin la debida autorizacin, o con simulacin de
a u t o r i d a d o de r d e n e s superiores, se i n t r o d u j e r e a alguno
de los locales sealados e n el inciso precedente.
A r t . 365. E l civil o m i l i t a r q u e d e s p o j e del dinero, alha-
jas u otros objetos q u e t e n g a n consigo, a los m i l i t a r e s o
a u x i l i a r e s m u e r t o s en el campo de batalla, con el f i n de
apropirselos, s e r castigado como r e o de robo con vio-
lencia e n las p e r s o n a s .
LIB. HITIT. X.DELITOS DE FALSEDAD 95
TITULO X
DELITOS DE FALSEDAD
Art. 367. Sei' castigado con la p e n a de presidio o re-
clusin m e n o r e s en su g r a d o s medios a presidio o reclusin
m a y o r e s e n su g r a d o s medios, el m i l i t a r que, a b u s a n d o de
su cargo, c o m e t i e r e alguno de los delitos siguientes:
19 Que f a l s i f i c a r e letra, f i r m a , r b r i c a o sello de las
a u t o r i d a d e s , jefes o dependencias de las i n s t i t u c i o n e s ar-
madas, e n las r d e n e s o c o m u n i c a c i o n e s ' q u e dictaren o en
c u a l q u i e r a o t r a clase de d o c u m e n t o s oficiales;
29 Que por r a z n de s u cargo, s i n ser a u t o r de la falsi-
ficacin antedicha, p e r o sabiendo h a b e r s e cometido, dispu-
siere q u e se c u m p l a la orden, c o m u n i c a c i n o d o c u m e n t o
falsificado, les d i e r e c u r s o o de c u a l q u i e r o t r o modo u s a r e
de ellos;
39 Que o b t u v i e r e por s o r p r e s a q u e el j e f e de q u i e n de-
p e n d a a u t o r i c e c o n su f i r m a , r b r i c a o sello, n d o c u m e n t o
falso o c o n t r a r i o al s e n t i d o en q u e se h u b i e r e m a n d a d o
extender;
49 Que, t e n i e n d o a su disposicin, por r a z n de s u des-
tino, el sello de la a u t o r i d a d a c u y a s r d e n e s se e n c u e n t r e ,
o del c u e r p o o r e p a r t i c i n m i l i t a r e n q u e s i r v a , lo estam-
p a r e m a l i c i o s a m e n t e en u n d o c u m e n t o falso;
59 Que, f u e r a de los casos c o m p r e n d i d o s e n los n m e -
r o s a n t e r i o r e s , c o m e t i e r e falsedad e n c u a l q u i e r a de las for-
m a s i n d i c a d a s p o r el a r t c u l o 193 del Cdigo Penal, e n u n
d o c u m e n t o r e f e r e n t e al servicio de las i n s t i t u c i o n e s ar-
madas.
Art. 368. Se c o n s i d e r a r e s p e c i a l m e n t e c o m p r e n d i d o en
el a r t c u l o a n t e r i o r , el m i l i t a r :
19 Que falsificase, de c u a l q u i e r modo q u e sea, actua-
ciones d e u n proceso militar, t t u l o s de ascenso, de licencia
96 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
TITULO XI
DE ALGUNOS DELITOS EN TIEMPO DE
GUERRA
Art. 372. E l chileno q u e comerciare con el enemigo ex-
tranjero, s u f r i r la pena de reclusin mayor en cualquiera
de s u s grados.
Si el comercio versare sobre artculos declarados con-
trabando de guerra, la pena podr elevarse hasta la de
muerte.
Art. 373. E l que poseyendo ganado, vehculos u otros
objetos ltiles para el servicio militar, no los presentare
cuando se practique u n a requisicin en f o r m a legal, ser
condenado a la pena de reclusin m e n o r en s u grado mni-
mo.
Los vehculos, efectos y ganado a que se refiere este
artculo, cuando sean descubiertos, se e n t r e g a r n inmedia-
t a m e n t e al servicio militar sin que su propietario tenga
derecho a indemnizacin alguna.
Art. 374. Contra u n prisionero de g u e r r a fugitivo se
puede hacer uso de las a r m a s si no obedeciere a la intima-
cin de detenerse.
Si f u e s e capturado de nuevo antes de salir del territorio
del captor o de h a b e r podido incorporarse a s u s propias fi-
las, se le impondr pena disciplinaria; pero, si hubiere lo-
grado escapar y f u e r e capturado de nuevo, no se le impon-
dr pena alguna.
E n ambos casos del inciso anterior, si el prisionero hu-
biese dado su palabra de no fugarse, puede ser privado de
los derechos de prisionero de guerra.
Art. 375. E n caso de sublevacin o m o t n de prisione-
ros de guerra, los cabecillas sern fusilados y los dems su-
f r i r n la pena de presidio mayor en cualquiera de sus gra-
dos, sin perjuicio de lo que pueda a j u s t a r s e en los tratados
de paz o pacts de tregua.
(4)
98 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Libro Cuarto
OTRAS DISPOSICIONES
TITULO I
en p u n t o a a t a c a r o d e f e n d e r s e de f u e r z a s o b u q u e s enemi-
gos h a s t a d o n d e a l c a n z a r e n s u s f u e r z a s o posibilidades, in-
c u r r i r e n la p e n a de presidio m a y o r en su g r a d o m x i m o
a muerte.
Art. 382. E l C o m a n d a n t e o Jefe, q u e d e j a r e o abando-
n a r e en t i e m p o de paz s u c o m a n d o inmediato, o lo entre-
g a r e a otro, f u e r a de los casos e x p r e s a m e n t e autorizados p o r
la L e y y los R e g l a m e n t o s , s u f r i r la p e n a de s u s p e n s i n de
s u empleo m i l i t a r o de s e p a r a c i n del servicio.
E n el caso de q u e s o b r e v i n i e r e peligro p a r a la seguri-
dad del b u q u e de su m a n d o , la p e n a s e r de reclusin mili-
t a r m a y o r en su g r a d o m n i m o , p u d i e n d o elevarse a su gra-
do m x i m o en caso de avera, y a r e c l u s i n m i l i t a r perpe-
t u a si el b u q u e se p e r d i e r e a c a u s a de este peligro.
Art. 383. Todo J e f e , A u t o r i d a d de Marina, C o m a n d a n t e
de E s c u a d r a , de Divisin o de B u q u e suelto, y, en general,
c u a l q u i e r Oficial o i n d i v i d u o . p e r t e n e c i e n t e al p e r s o n a l de
la A r m a d a , q u e h a y a causado la p r d i d a de u n o o m s bu-
q u e s de la m a r i n a nacional o aliada, s e r castigado:
19 Con la p e n a de m u e r t e , p r e v i a degradacin e n su
caso, si h u b i e r e obrado m a l i c i o s a m e n t e y el hecho o c u r r i e r e
e n t i e m p o de g u e r r a o e n c a m p a a ;
29 Con la de presidio m i l i t a r m a y o r e n su g r a d o mni-
m o a presidio m i l i t a r p e r p e t u o , si el h e c h o h u b i e r e sido el
r e s u l t a d o de s negligencia en el c u m p l i m i e n t o de los de-
b e r e s de su cargo y o c u r r i e r e e n iguales circunstancias;
Si el hecho n o o c u r r i e r e en t i e m p o de g u e r r a o en cam-
paa, p o d r r e b a j a r s e la p e n a en uno, dos o t r e s grados.
Art. 384. T o d a p e r s o n a e m b a r c a d a a b o r d o de u n a n a v e
de g u e r r a nacional q u e m a l i c i o s a m e n t e ocasionare su pr-
dida, s u f r i r la p e n a de m u e r t e , si el h e c h o t u v i e r e l u g a r e n
t i e m p o de g u e r r a o en c a m p a a .
Si n o - o c u r r i e r e n estas c i r c u n s t a n c i a s p o d r r e b a j a r s e
la p e n a en uno, dos o t r e s grados.
Art. 385. E l q u e m a l i c i o s a m e n t e c a u s a r e dao o ave-
r a a u n b u q u e de la a r m a d a nacional o de u n a nacin alia-
da, s u f r i r la p e n a de presidio o r e c l u s i n m i l i t a r p e r p e t u a
a m u e r t e , si el b u q u e e s t u v i e r e e m p e a d o en c o m b a t e o e n
situacin peligrosa p a r a su s e g u r i d a d .
LIB. IV.-TIT. I.-DEL. DE LAMARINADE GUERRA, ETC. 101
A r t . 387. Cualquiera o t r o i n d i v i d u o de la A r m a d a , q u e
p o r su negligencia ocasionare a l g u n o s de los hechos indi-
cados e n el artculo anterior, s e r castigado con presidio o
reclusin m i l i t a r m e n o r en su g r a d o m n i m o a medio, si el
h e c h o o c u r r e e n t i e m p o de g u e r r a , y con la s e p a r a c i n y
s u s p e n s i n de su empleo militar, si o c u r r e e n t i e m p o de
paz.
A r t . 388. E l C o m a n d a n t e de u n b u q u e q u e e n caso de
incendio, choque, n a u f r a g i o , avera u otro peligro seme-
j a n t e , no t o m a t o d a s las m e d i d a s del caso o n o h a c e uso de
todos los medios disponibles p a r a e v i t a r la p r d i d a t o t a l
de la n a v e y s a l v a r la tripulacin, s e r castigado con reclu-
sin m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o a m e d i o o. suspen-
sin de su empleo m i l i t a r por u n ao, s i o c u r r i e r e en tiem-
p o de g u e r r a , y con la s e p a r a c i n o s u s p e n s i n por seis
m e s e s si o c u r r e en t i e m p o de paz.
I g u a l p e n a se i m p o n d r a todo Oficial o individuo de la
A r m a d a q u e en las c i r c u n s t a n c i a s c o n t e m p l a d a s no c u m -
pliere c e l o s a m e n t e con su deber.
A r t . 389. E l C o m a n d a n t e que, e n los casos p r e v i s t o s
e n los a r t c u l o s a n t e r i o r e s , no h a y a sido el l t i m o en aban-
d o n a r su b u q u e , s e r castigado con reclusin m i l i t a r m e n o r
e n su g r a d o m n i m o o s u s p e n s i n de s u empleo militar.
Si la p r d i d a del b u q u e h u b i e r e sido ocasionada preci-
s a m e n t e por n o h a b e r l o a b a n d o n a d o el ltimo, la pena s e r
la de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n c u a l q u i e r a de s u s grados,
o d e s t i t u c i n o a m b a s a la vez.
102 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Art. 397. S u f r i r la p e n a de r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r en
s u s g r a d o s m n i m o a m e d i o o s u s p e n s i n de s u empleo mi-
litar, aquel a quien, p o r r a z n de s u s f u n c i o n e s , se enco-
m e n d a s e la f o r m a c i n de p l a n o s o p r o y e c t o s de construc-
cin de b u q u e s u o t r a s o b r a s de las indicadas en el artculo
a n t e r i o r y c o n s i g n a r e en ellos, por negligencia, e r r o r e s q u e
l l e g u e n a p r o d u c i r p e r j u i c i o s p a r a el E s t a d o o peligro p a r a
la d e f e n s a nacional.
Art. 398. E l que, sin o r d e n competente, i n t r o d u z c a o
p e r m i t a i n t r o d u c i r luces o m a t e r i a s i n f l a m a b l e s en paoles
o almacenes, q u e c o n t e n g a n e f e c t o s , d e fcil combustin,
s e r castigado:
19 Con presidio m i l i t a r m e n o r e n su g r a d o m n i m o si
el culpable f u e r e el centinela, vigilante, p a o l e r o o encar-
gado del almacn;
29 Con r e c l u s i n m i l i t a r m e n o r e n s u g r a d o m n i m o si
el culpable n o f u e s e de los e x p r e s a d o s e n el n m e r o ante-
rior.
Art. 399. Todo el q u e t e n g a , use, emplee o m a n e j e lu-
ces p a r a el servicio y q u e p e r m i t a actos q u e p u e d a n produ-
cir incendios, i n c u r r i r e n la p e n a de presidio m i l i t a r m e n o r
en su grado mnimo.
Art. 400. E l C o m a n d a n t e que, s i n la debida autoriza-
cin, hiciere alteraciones de los diversos d e p a r t a m e n t o s del
b u q u e de su m a n d o , s u f r i r la p e n a de reclusin m i l i t a r
m e n o r en s u s g r a d o s m n i m o a medio o s u s p e n s i n de s u
empleo m i l i t a r .
Art, 401. E l q u e v a r i a s e o m a n d a s e v a r i a r el r u m b o
dado por el C o m a n d a n t e , o el C o m a n d a n t e q u e sin necesi-
dad hiciere a r r i b a d a s c o n t r a r i a s a s u s instrucciones, s u f r i r
la p e n a :
19 De reclusin m i l i t a r m a y o r en s u g r a d o m x i m o a
p e r p e t u a si e n t i e m p o de g u e r r a se p e r d i e r e el buque, se
m a l o g r a r e la expedicin o se r e t a r d a r e con g r a v e p e r j u i c i o
del servicio;
29 D e reclusin m i l i t a r m e n o r en s u g r a d o m x i m o a
r e c l u s i n m i l i t a r m a y o r e n s u g r a d o m n i m o , si e n t i e m p o
de paz se p e r d i e r e el b u q u e ;
LIB. IV.TIT. II.DEL. RELATIVOS A CARAB. 105
3<? D e r e c l u s i n m i l i t a r en s u g r a d o m n i m o a medio o
s u s p e n s i n de su empleo m i l i t a r e n los d e m s casos.
A r t . 402. E l Oficial q u e a la salida de su b u q u e , se que-
dase en t i e r r a sin c a u s a legtima y se p r e s e n t a s e a n t e s de
e x p i r a r el plazo sealado en el artculo 312 de e s t e C-
digo, s u f r i r la p e n a de reclusin m i l i t a r en s u grado
m x i m o , en t i e m p o de g u e r r a ; y de a r r e s t o en s u g r a d o
m x i m o en los d e m s casos.
A r t . 403. Ser castigado e n la f o r m a establecida e n el
a r t c u l o 323 de este Cdigo, como a u t o r del delito de deser-
cin calificada, el i n d i v i d u o de g e n t e de m a r q u e d e s e r t a r e
e n el e x t r a n j e r o .
A r t . 404. Ser considerado como a u t o r del delito de de-
sercin, todo i n d i v i d u o de g e n t e de m a r que. en el m o m e n t o
de la p a r t i d a del b u q u e a c u y a dotacin p e r t e n e c i e r e , se
e n c o n t r a r e a u s e n t e sin permiso, a n c u a n d o se p r e s e n t a r e
a la A u t o r i d a d N a v a l a n t e s de e x p i r a r los plzos q u e esta-
blece el artculo 314 de e s t e Cdigo.
TITULO II
DE LOS DELITOS ESPECIALES RELATIVOS A
LOS CARABINEROS DE CHILE
A r t . 405. Se c o n s i d e r a n delitos m i l i t a r e s especiales, re-
lativos a C a r a b i n e r o s de Chile, los q u e s e establecen en el
p r e s e n t e ttulo, sin p e r j u i c i o de q u e s e a n t a m b i n aplica-
bles, e n su caso, las d e m s disposiciones de este Cdigo.
A r t . 406. Todo m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e se embria-
g a r e e s t a n d o e n acto de servicio, s e r castigado con la pena
de a r r e s t o e n c u a l q u i e r a de s u s grados, y si como conse-
cuencia de la e m b r i a g u e z c o m e t i e r e a l g n delito, s e r casti-
gado con la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e al delito, e s t i m a n d o la
e m b r i a g u e z u n a c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e del m i s m o .
A r t . 407. E l m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e e s t a n d o de
servicio, sea de centinela, v i g i l a n t e o c u a l q u i e r a otro, lo
a b a n d o n a r e , s e r castigado con la p e n a de presidio m e n o r
e n s u g r a d o m n i m o a medio si n o r e s u l t a r e dao alguno
106 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
de la r e s p o n s a b i l i d a d y r e b a j a r la p e n a e n su v i r t u d e n
uno, dos o t r e s grados.
Art. 412. L a disposicin del artculo a n t e r i o r , se apli-
c a r t a m b i n al caso en q u e el C a r a b i n e r o h a g a uso de s u s
a r m a s e n c o n t r a de la p e r s o n a o p e r s o n a s q u e desobedezcan
o t r a t e n de desobedecer u n a o r d e n judicial q u e dicho Cara-
b i n e r o t e n g a o r d e n de velar, y d e s p u s de h a b e r l e s inti-
m a d o la obligacin de r e s p e t a r l a ; como c u a n d o se vigila el
c u m p l i m i e n t o del derecho de retencin, el de u n a obligacin
d e n o hacer, la f o r m a de distribucin de a g u a s c o m u n e s , etc.
Art. 413. E n t i e m p o de paz, los Abogados Secretarios de
P r e f e c t u r a s de Carabineros, p o d r n , a d e m s , ser designados
F i s c a l e s de C a r a b i n e r o s e n los l u g a r e s e n donde desempe-
a n s u s f u n c i o n e s y n o existieren F i s c a l e s L e t r a d o s de
E j r c i t o y Carabineros. (2D
Art. 414. E n t i e m p o de g u e r r a , y movilizado p a r a ello
el C u e r p o de Carabineros, s u s abogados p a s a r n a ser Fis-
cales Militares con las a t r i b u c i o n e s q u e s e les f i j a n en el
T t u l o I I I del L i b r o I, pero l i m i t a d a s a los m i e m b r o s de
e s t a I n s t i t u c i n ; sin p e r j u i c i o de las disposiciones q u e pue-
da dictar al respecto, e n u s o de s u s facultades, el General
e n J e f e del E j r c i t o .
Art. 415. Si d u r a n t e la g u e r r a el C u e r p o de Carabine-
r o s f o r m a r e u n a Divisin, o B r i g a d a i n d e p e n d i e n t e , el Gene-
r a l e n J e f e del E j r c i t o , p o d r delegar e n su C o m a n d a n t e
e n J e f e , a u n q u e n o sea del g r a d o de General, las f a c u l t a d e s
a q u e se r e f i e r e el artculo 75.
Art. 416. E l q u e v i o l e n t a r e o m a l t r a t a r e de o b r a a u n
c a r a b i n e r o e n el ejercicio de s u s f u n c i o n e s de g u a r d a d o r e s
del o r d e n y s e g u r i d a d pblicos, ser castigado:
1"? Con la p e n a de presidio m a y o r e n su g r a d o medio
a m u e r t e si le c a u s a r e la m u e r t e ;
29 Con la de presidio m e n o r en s u g r a d o m x i m o a
p r e s i d i o m a y o r e n s u g r a d o m e d i o si le c a u s a r e lesionas
graves;
(21) E s t e p r e c e p t o e s t m o d i f i c a d o p o r el inciso 69 del a r t c u l o 13
d e la L e y N9 7260, de 29 de A g o s t o de 1942, q u e d i s p o n e q u e los Secre-
t a r i o s - A b o g a d o s de las P r e f e c t u r a s de C a r a b i n e r o s de A n l o f a g a s t a , Val-
p a r a s o y Concepcin, p a s e n a s e r F i s c a l e s L e t r a d o s , d e s e m p e a n d o las
f u n c i o n e s q u e e s t a b l e c e el inciso 49 del a r t c u l o 26 de este Cdigo.
108 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
TTULO III
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Art. 418. P a r a los efectos de este Cdigo, se e n t i e n d e
q u e h a y estado de guerra, o q u e es tiempo de guerra, n o
slo c u a n d o h a sido declarada o f i c i a l m e n t e la g u e r r a o el
estado de sitio, e n c o n f o r m i d a d a las leyes respectivas, sino
t a m b i n c u a n d o de h e c h o e x i s t i e r e la g u e r r a o se h u b i e r e
decretado la movilizacin p a r a la m i s m a , a u n q u e n o s e
h a y a h e c h o su declaracin oficial.
Art. 419. Se considera q u e u n a f u e r z a est frente al
enemigo, n o slo c u a n d o n o t o r i a m e n t e lo tenga a su f r e n t e ,
sino desde el m o m e n t o q u e h a y a e m p r e n d i d o los servicios
de s e g u r i d a d en c o n t r a de l.
Y se e n t i e n d e por enemigo, p a r a estos efectos, n o sola-
m e n t e el e x t r a n j e r o , sino c u a l q u i e r a clase de f u e r z a s re-
beldes o sediciosas o r g a n i z a d a s m i l i t a r m e n t e .
Art. 420. Se considera q u e u n a f u e r z a est en campa-
a, c u a n d o opera e n plazas, t e r r i t o r i o s enemigos, o e n pla-
zas o t e r r i t o r i o s nacionales declarados e n estado de asam-
blea o de sitio, a u n q u e o s t e n s i b l e m e n t e n o a p a r e z c a n ene-
migos e n l.
Art. 421. Se e n t i e n d e p o r acto del servicio todo el q u e
se r e f i e r a o t e n g a relacin con las f u n c i o n e s q u e a cada mi-
litar c o r r e s p o n d e n por el h e c h o de p e r t e n e c e r a las I n s t i t u -
ciones A r m a d a s .
LIB. IVTIT. 1,11.DISP. COMPLEMENTARIAS 109
L a r e p r e n s i n a los Oficiales, se e j e r c i t a r e n p r e s e n c i a
de dos Oficiales de s u p e r i o r o de igual graduacin; a los sub-
oficiales y cabos, e n p r e s e n c i a de los de s u clase de la mis-
m a u n i d a d a q u e p e r t e n e z c a el h e c h o r ; y a los d e m s indi-
v i d u o s de t r o p a o de tripulacin, e n p r e s e n c i a de c u a l q u i e r a
plaza del grupo.
E l a r r e s t o p a r a Oficiales p o d r ser con servicio o sin l,
y se c u m p l i r en su h a b i t a c i n si es m e n o r de q u i n c e das,
y e n el Cuartel o establecimiento m i l i t a r q u e seale la auto-
r i d a d q u e i m p o n g a el castigo, en los d e m s casos. L o s indi-
v i d u o s de t r o p a o de t r i p u l a c i n lo c u m p l i r n d e n t r o de la
u n i d a d m i l i t a r a q u e p e r t e n e z c a n y e n la f o r m a q u e o r d e n e
la a u t o r i d a d que i m p o n g a el castigo, p u d i e n d o declararse
c o m p a t i b l e con todo servicio o i m p o n e r s e en los calabozos
del c u e r p o .
Art. 433. T o d a f a l t a c o n t r a los d e b e r e s m i l i t a r e s o la
disciplina, a u n q u e h a y a sido castigada e n c o n f o r m i d a d a los
r e g l a m e n t o s a q u e se r e f i e r e el artculo 431, p o d r ser some-
tida al ejercicio de u n a accin p e n a l c u a n d o las c i r c u n s t a n -
cias q u e le s e a n a n e x a s i n d i q u e n q u e p u e d e llegar a cons-
t i t u i r u n delito.
Art. 434. Lo dispuesto en el artculo 137 respecto de
los d e t e n i d o s o p r e s o s q u e t e n g a n c a r c t e r militar, s e r
aplicable a n e n las causas de q u e conociere la justicia or-
dinaria.
Art. 435. L a Direccin G e n e r a l de Carabineros, organi-
z a r u n servicio de d e f e n s a j u r d i c a del p e r s o n a l a base de
u n s e g u r o obligatorio, cuya p r i m a m e n s u a l n o p o d r exce-
der de u n peso p a r a los sub-oficiales, cabos o c a r a b i n e r o s ,
y de t r e s p e s o s p a r a J e f e s y Oficiales, especialmente p a r a
el caso de delitos c o m u n e s cometidos con m o t i v o del ser-
vicio. (22)
Artculo final. E l p r e s e n t e Cdigo r e g i r desde el 1? de
Marzo de 1926, y desde esta f e c h a q u e d a r t o t a l m e n t e dero-
gada la O r d e n a n z a General del E j r c i t o de f e c h a 25 de A b r i l
de 1839 y las leyes q u e la h a y a n m o d i f i c a d o o complemen-
tado.
(22) V a s e el a r t c u l o 13 de la L e y N9 7260, de 19 d e Septiembre
de 1942.
112 CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
CODIGO DE J U S T I C I A
MILITAR
LIBRO I
D E LOS T R I B U N A L E S M I L I T A R E S
Pg.
LIBRO I I
DEL PROCEDIMIENTO
Pg.
LIBRO I I I
DE LA PENALIDAD
T t u l o I.Reglas g e n e r a l e s 54
Ttulo II.De la traicin, del e s p i o n a j e y d e m s de-
litos contra la s o b e r a n a y s e g u r i d a d exterior del
Estado 63
Ttulo III.Delitos c o n t r a el D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l . . 67
Ttulo IV.Delitos c o n t r a la s e g u r i d a d i n t e r i o r del
Estado 69
Ttulo V.Delitos c o n t r a el o r d e n y s e g u r i d a d del
Ejrcito. 70
1.Sedicin o m o t n 70
2.Ultraje a centinelas, a la b a n d e r a y al
Ejrcito 73
Ttulo VI.Delitos c o n t r a los deberes y el h o n o r mi-
litares 74
1.Delitos en el servicio 74
2.Delitos del centinela 77
3.Abandono de servicio 7S
4.Abandono de destino o r e s i d e n c i a 80
g 5.Desercin 82
6.Usurpacin de atribuciones, abuso de auto-
ridad, denegacin de auxilio y uso indebido
de u n i f o r m e 85
115APENDICEDEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Pg.
Ttulo Vil.Delitos de i n s u b o r d i n a c i n 87
1.De la desobediencia 87
2.Ultraje a s u p e r i o r e s 88
Ttulo VIII.Delitos c o n t r a los i n t e r e s e s del E j r c i t o . 90
Ttulo IX.Delitos c o n t r a la p r o p i e d a d 92
Ttulo X.Delitos de f a l s e d a d 95
Ttulo XI.De a l g u n o s delitos en t i e m p o de g u e r r a . 97
LIBRO I V
OTRAS D I S P O S I C I O N E S
DEL C O D I G O
JUSTICIA MILITAR
Ley N ? 5,341
PROYECTO D E LEY:
TTULO X
JUZGADOS DE AVIACION (
Art. 76. Derogado. (2)
Art. 77. H a b r tribunales especiales encargados de juz-
gar en p r i m e r a instancia las causas que dicen relacin con
la naturaleza de los Servicios Areos.
Estos tribunales se llaman Juzgados de Aviacin y su
jurisdiccin se extiende a los accidentes y otros hechos q u e
s e ; estimen delictuosos y que provengan de los servicios
areos y a todos los asuntos y delitos contemplados o pena-
dos por la presente ley. (3>
Conocer en segunda instancia de estas causas la Corte
Marcial.
Art. 78. H a b r un Juzgado de Aviacin en cada uno de
los asientos de las diversas zonas areas en q u e se divida
el pas, que e s t a r a cargo del jefe de la Zona Area.
(1) E l D e c r e t o con F u e r z a d e L e y N9 221 los l l a m a b a T r i b u n a l e s
A e r o n u t i c o s , p e r o el a r t c u l o 19 de l a L e y N9 7852, de 27 de O c t u b r e
d e 1944, los d e s i g n con el n o m b r e de J u z g a d o s de A v i a c i n .
(2) D e r o g a d o p o r el a r t c u l o 69 d e la L e y N9 7852, d e 27 de Octu-
b r e de 1944.
(3) M o d i f i c a d o e n la f o r m a en q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el a r t c u -
lo 49 de l a L e y N9 7852, de 27 d e O c t u b r e de 1944. V a n s e , en e s t e
A p n d i c e , los a r t c u l o s 19 y 59 d e l a L e y N9 7852/ d e 27 d e O c t u b r e
de 1944.
122 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Del Auditor
Art. 87. H a b r u n A u d i t o r de Aviacin en cada zona,
cuyo p a p e l s e r a s e s o r a r al j e f e de ella en los casos espe-
ciales establecidos por las leyes vigentes.
(5) D e r o g a d o p o r el a r t c u l o 69 d e la L e y N9 7852, de 27 de Octu-
b r e d e 1944.
124 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
(0)
De la Corte Aeronutica
Arta. 88 a 91. Derogados. (V
Proyecto de ley:
Y por c u a n t o h e t e n i d o a b i e n a p r o b a r l o y sancionarlo;
por tanto, p r o m l g u e s e y llvese a efecto como ley de la
Repblica.
PROYECTO DE LEY:
(4)
Ministerio del Interior. N? 4005. - Santiago, 21 ele
Agosto de 1934. Vistos estos antecedentes,
DECRETO:
Aprubase el siguiente
Primera Parte
TITULO I
DE LA APLICACION DE ESTE REGLAMENTO Y
DE LAS ORDENES DEL SERVICIO
Artculo 19 El rgimen disciplinario de Carabineros se
ceir a las disposiciones del presente Reglamento, y ellas
sern aplicables a todo el personal de planta de la Insti-
tucin.
Art. 29 Ordenar es mandar a subalternos que ejecuten
ciertos actos o cumplan determinadas instrucciones.
Las rdenes podrn ser verbales o escritas, e impar-
tirse directamente o por conducto regular.
Art. 39 Regularmente, a las tropas organizadas o for-
madas en Unidades o fracciones constituidas, no se les po-
dr impartir rdenes directas, sino por conducto de los
Jefes que las comanden o por quienes los reemplacen por
sucesin del mando.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 131
A r t . 49 Todo s u p e r i o r , a n t e s de i m p a r t i r u n a orden,
d e b e r m e d i t a r l a p a r a q u e ella no r e s u l t e c o n t r a r i a al esp-
r i t u o l e t r a de las l e y e s o r e g l a m e n t o s vigentes; est b i e n
concebida, se p u e d a c u m p l i r con el m n i m u m de tropiezos
o roces, y, m u y especialmente, p a r a q u e n o h a y a necesidad
de dar u n a c o n t r a o r d e n .
A r t . 59 E l q u e recibe u n a o r d e n de s u p e r i o r compe-
t e n t e , debe c u m p l i r l a sin rplica, s a l v o f u e r z a m a y o r o
c u a n d o el s u b a l t e r n o s a b e q u e el s u p e r i o r , al i m p a r t i r l a ! n o
h a podido a p r e c i a r s u f i c i e n t e m e n t e la situacin q u e la mo-
tiva, o c u a n d o los a c o n t e c i m i e n t o s se h a y a n anticipado l
objeto de la orden, o se c o m p r u e b e q u e sta se h a obtenido
p o r engao, o q u e la o r d e n t i e n d a n o t o r i a m e n t e a la perpe-
t r a c i n de u n delito, en cuyo caso p o d r el s u b a l t e r n o sus-
p e n d e r el c u m p l i m i e n t o de t a l o r d e n o modificarla, s e g n
las c i r c u n s t a n c i a s , d a n d o i n m e d i a t a c u e n t a al s u p e r i o r ; p e r o
si, n o o b s t a n t e , ste i n s i s t e e n m a n t e n e r su orden, ella
d e b e r ser c u m p l i d a e n los t r m i n o s q u e l lo disponga,
debiendo, s, c o n f i r m a r l a por escrito.
E l n o r e p r e s e n t a r al s u p e r i o r , con el debido respeto,
las observaciones n e c e s a r i a s a aquellas r d e n e s q u e t i e n d a n
a a l g u n a consecuencia indebida, como las s e a l a d a s ante-
r i o r m e n t e , d e m o s t r a r f a l t a de c a r c t e r y poco i n t e r s p o r
el servicio, a p a r t e de poder clasificar e s t a o m i s i n como
f a l t a grave..
TTULO II
EL TRATAMIENTO ENTRE EL PERSONAL
A r t . 69 Todos los m i e m b r o s de la I n s t i t u c i n d e b e r n
g u a r d a r s e r e c p r o c a s consideraciones.
L o s i n f e r i o r e s e n g r a d o o a n t i g e d a d , en t o d a ocasin y
c i r c u n s t a n c i a , d e b e n a s u s s u p e r i o r e s d e f e r e n c i a y respeto.
A r t . 79 L a e x p r e s i n "Mi" seguida del grado j e r r q u i c o
c o r r e s p o n d i e n t e , se e m p l e a r por todo el p e r s o n a l de la Ins-
t i t u c i n p a r a t r a t a r el s u b a l t e r n o al s u p e r i o r , s i e m p r e q u e
s t e sea de fila, es decir, del servicio de O r d e n y Seguridad.
Al p e r s o n a l de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o de los d e m s
servicios (asimilados y civiles), se les a n t e p o n d r a su em-
pleo o t t u l o jerrquico, el t r a t a m i e n t o de " s e o r " .
132 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Segunda Parte
TTULO I
DE LAS FALTAS
Art. 8? P a r a los efectos de este R e g l a m e n t o , se enten-
d e r p o r f a l t a todo hecho e n q u e i n c u r r a el p e r s o n a l y por
el cual se a p a r t e del c u m p l i m i e n t o de s u s d e b e r e s profesio-
nales o m o r a l e s .
Art. 9? L a s f a l t a s se clasifican, e n t r e otras, en la for-
m a q u e a c o n t i n u a c i n se indica:
19 Relativas a la autoridad moral del funcionario o al
prestigio de la Institucin: S e r n c o n s i d e r a d a s tales, todos
los actos p e r j u d i c i a l e s a la disciplina o q u e desacrediten
la r e p u t a c i n del i n d i v i d u o o la del Cuerpo, como ser:
a) Solicitar o a c e p t a r c u a l q u i e r a gratificacin, regalo
o subscripcin p o r p r e s t a c i n de servicios policiales;
b) No r e n d i r c u e n t a o p o r t u n a m e n t e y sin causa justifi-
cada de los dineros, efectos o especies recibidas en actos
del servicio o con ocasin del mismo;
c) A p r o v e c h a r s e m a l i c i o s a m e n t e de la situacin f u n -
cionara p a r a o b t e n e r c u a l q u i e r a v e n t a j a e n c o m p r a s o en
la obtencin de crditos o c u a l q u i e r otro beneficio personal;
d) O b s e r v a r c o n d u c t a i m p r o p i a p a r a con la familia;
e) D e s c u i d a r s e en el aseo, v e s t i r s e i n c o r r e c t a m e n t e o
llevar p r e n d a s a n t i r r e g l a m e n t a r i a s ;
f) C o n t r a e r h a b i t u a l m e n t e d e u d a s y e n especial, si stas
son s u p e r i o r e s a la capacidad econmica del individuo, de
m o d o q u e d e n m a r g e n a f r e c u e n t e s y j u s t i f i c a d o s reclamos;
g) Solicitar de los s u b a l t e r n o s , a b u s a n d o , de la superio-
ridad j e r r q u i c a , p r s t a m o s de dinero, especies o cualquier
o t r o efecto;
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 133
TITULO II
DE LOS DEBERES DISCIPLINARIOS EN
GENERAL
A r t . 11. Conocer y r e s o l v e r las f a l t a s es u n deber f u n -
cional p r o p i o de la misin o p u e s t o q u e d e s e m p e a n los
J e f e s de Carabineros. E n consecuencia, dicha a t r i b u c i n n o
es i n h e r e n t e al grado, sino al p u e s t o q u e se le h a y a confe-
rido, lo cual p a s a r al r e e m p l a z a n t e r e g l a m e n t a r i o , en caso
de a u s e n c i a del t i t u l a r .
A r t . 12. C o r r e s p o n d e a los s u p e r i o r e s directos sancio-
n a r las f a l t a s q u e conozcan e n s u s s u b a l t e r n o s . S i n embar-
go, los s u p e r i o r e s de m a y o r g r a d u a c i n que p r e s e n c i e n la
m i s m a f a l t a p o d r n e j e r c i t a r s u s atribuciones, p e r o a j u s -
t n d o s e a las disposiciones del artculo siguiente.
A r t . 13. L o s h e c h o s q u e c o n s t i t u y e n u n a m i s m a f a l t a
d e b e r n ser castigados por u n solo s u p e r i o r y c o n u n a sola
s a n c i n disciplinaria, salvo lo establecido en el artculo 433
del Cdigo de J u s t i c i a Militar y con excepcin de l a s
m u l t a s p o r f a l t a s a t u r n o s de q u e t r a t a n los incisos f i n a l e s
:136 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
y si d e s e m p e a a l g n p u e s t o s u p e r i o r al q u e por su g r a d o
le corresponde;
c) C i r c u n s t a n c i a s q u e i n f l u y e r o n en la comisin de la
falta; si el individuo h a . obrado con deliberacin, torpeza,
maldad, incompetencia, f a l t a de i n s t r u c c i n o inducido por
c a u s a s especiales y p o d e r o s a s o, sencillamente, por negli-
gencia culpable; y
d) Idiosincrasia del afectado: a p r e c i a r su carcter, mo-
ralidad, docilidad, decoro, a r r e p e n t i m i e n t o de s u culpa, sen-
sibilidad p a r a reaccionar a n t e el castigo y s u s efectos, inte-
ligencia, d i s c e r n i m i e n t o o criterio.
A r t . 25. C u a n d o la accin u omisin sancionable n o est
bien establecida y h a y a d u d a r e s p e c t o del g r a d o de culpa-
bilidad del acusado o i n f r a c t o r , deber p r o c e d e r s e a inves-
tigar los h e c h o s y la r e s p o n s a b i l i d a d consiguiente, m e d i a n t e
indagaciones v e r b a l e s o escritas y, si f u e r e necesario, se dis-
p o n d r la i n s t r u c c i n de u n s u m a r i o a d m i n i s t r a t i v o ; pero,
c u a n d o la f a l t a se c o m e t a e n p r e s e n c i a de u n s u p e r i o r ;
c u a n d o conste de u n p a r t e oficial; c u a n d o de ella se d
c u e n t a v e r b a l p o r alguien q u e m e r e z c a e n t e r a fe; y, e n
todos estos casos, s i e m p r e q u e la confesin o i n f o r m e del
culpable c o n c u e r d e n con los a n t e c e d e n t e s indicados, p o d r
aplicarse, sin m s t r m i t e s y p o r q u i e n corresponda, la san-
cin p e r t i n e n t e , salvo lo dispuesto e n el a r t c u l o 29 del Re-
g l a m e n t o de Sumarios.
A r t . 26. E l s u p e r i o r q u e r e i t e r a d a m e n t e i n c u r r a e n
e r r a d a s apreciaciones de faltas, y, por consiguiente, a p l i q u e
castigos indebidos, con lo q u e d e m u e s t r e f a l t a de criterio
p a r a e j e r c i t a r j u s t i c i e r a m e n t e las a t r i b u c i o n e s disciplina-
rias, se le a n o t a r t a l c i r c u n s t a n c i a e n el L i b r o de Vida,
p a r a los efectos de su calificacin.
A r t . 27. L a f a c u l t a d de castigar las f a l t a s cometidas,
p r e s c r i b e en el t r m i n o de u n mes, contado desde q u e t o m
conocimiento de ellas el s u p e r i o r q u e debe sancionarlas;
pero, si u n proceso m i l i t a r da como r e s u l t a d o q u e el hecho
e n cuestin debe ser castigado disciplinariamente, p o d r
aplicarse la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e a n d e s p u s de este tr-
mino.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 139
4? De c u a r t o grado: C o r r e s p o n d i e n t e al D i r e c t o r del
I n s t i t u t o S u p e r i o r de Carabineros, al D i r e c t o r de la E s c u e l a
de Carabinerosy y a los P r e f e c t o s provisionales o de Prefec-
t u r a s i n d e p e n d i e n t e s , q u i e n e s p o d r n aplicar los siguien-
tes castigos: (2)
a) A J e f e s y d e m s f u n c i o n a r i o s de esa categora: los
m i s m o s del g r a d o a n t e r i o r ;
b) A Capitanes y d e m s f u n c i o n a r i o s de su categora:
los m i s m o s del g r a d o q u e antecede, p e r o el a r r e s t o p o d r
s e r h a s t a p o r ocho das;
c) A Oficiales y d e m s p e r s o n a l de las m i s m a s catego-
r a s y civiles m s inferiores, s i e m p r e q u e sean de n o m b r a -
m i e n t o s u p r e m o ; los m i s m o del grado a n t e r i o r , pero el
a r r e s t o p o d r ser h a s t a por q u i n c e das;
d) A Suboficiales, Alfreces y Brigadieres: los m i s m o s
del g r a d o q u e antecede, p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a p o r
t r e i n t a das;
e) A Cabos y Carabineros: los m i s m o s del g r a d o ante-
rior, y a d e m s p o d r n i m p o n e r los q u e siguen:
A r r e s t o e n el C u a r t e l h a s t a por t r e i n t a das, o e n el ca-
labozo h a s t a p o r q u i n c e das. L i c n c i a m i e n t o por n o conve-
n i r al servicio o m a l a conducta;
A los Cabos: deposicin del empleo o r e b a j a de grado;
f) A empleados civiles a c o n t r a t a : los m i s m o s del g r a d o
a n t e r i o r , p e r o el a r r e s t o p o d r ser h a s t a por t r e i n t a das o
licnciamiento. (3>
59 De q u i n t o grad: C o r r e s p o n d i e n t e a los J e f e s de Zo-
na, r e s p e c t o del p e r s o n a l q u e p r e s t a servicios a s u s rde-
n e s i n m e d i a t a s o en las U n i d a d e s o R e p a r t i c i o n e s de su ju-
risdiccin, a q u i e n e s p o d r n aplicar:
a) A los j e f e s y f u n c i o n a r i o s de e m p l e o s equivalentes:
a m o n e s t a c i n , r e p r e n s i n y a r r e s t o h a s t a por dos das;
b) A C a p i t a n e s y f u n c i o n a r i o s de empleo e q u i v a l e n t e :
las m i s m a s sanciones del g r a d o anterior, p e r o el a r r e s t o
p o d r ser h a s t a de q u i n c e das;
(8), (3) M o d i f i c a d o e n la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o , p o r ei
D . S . N9 5180, d 25 d O c t u b r e de 1943.
:142 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
c) A T e n i e n t e s y Sub-Tenientes y f u n c i o n a r i o s de gra-
do equivalente, las m i s m a s s a n c i o n e s del grado a n t e r i o r ,
pero, el a r r e s t o p o d r ser h a s t a de v e i n t e das;
d) A p e r s o n a l de t r o p a y civiles a, c o n t r a t a : presenta-
ciones, servicios especiales o e x t r a o r d i n a r i o s ; amonestacin;
r e p r e n s i n ; a r r e s t o h a s t a por t r e i n t a das; r e b a j a de grado;
deposicin del empleo, licnciamiento p o r n o convenir /al
servicio; o b a j a p o r m a l a conducta. W
69 De sexto grado: C o r r e s p o n d i e n t e a l G e n e r a l Direc-
tor, q u i e n t e n d r s o b r e todo el p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n
las m s altas a t r i b u c i o n e s disciplinarias q u e concede este
R e g l a m e n t o ; pero, p a r a aplicar la disponibilidad, califica-
cin de servicios y separacin del servicio, d e b e r r e c a b a r
s u aprobacin del Gobierno, a c o m p a a n d o , e n cada caso,
los a n t e c e d e n t e s q u e j u s t i f i q u e n la m e d i d a .
A r t . 30. E l Sub-Director General t e n d r la competencia
disciplinaria de 59 g r a d o p a r a conocer y s a n c i o n a r las f a l t a s
q u e p r e s e n c i a r e , cometidas por p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n
q u e n o p r e s t e servicios en la Direccin General.
E l A y u d a n t e G e n e r a l de la Direccin de Carabineros,
t e n d r las f a c u l t a d e s de c u a r t o grado, s o b r e el p e r s o n a l de
t r o p a y civiles a c o n t r a t a q u e p r e s t a n s u s servicios e n la
citada r e p a r t i c i n . (5)
A r t . 31. E l p e r s o n a l de J e f e s , Oficiales, asimilados y
civiles de n o m b r a m i e n t o s u p r e m o q u e p r e s t e s u s servicios
en la Direccin de Carabineros, e s t a r s o m e t i d o a la accin
disciplinaria directa del G e n e r a l Director.
TTULO IV
(4), (5) M o d i f i c a d o e n la f o r m a e n q u e a p a r e c e e n el t e x t o p o r el
D e c r e t o S u p r e m o N9 5180, d e 25 de O c t u b r e d e 1043;
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 143
Tercera Parte
TTULO I
DE LAS RECLAMACIONES
A r t . 42. Todo m i e m b r o de C a r a b i n e r o s q u e se crea san-
cionado i n j u s t a m e n t e , v e j a d o u ofendido e n su dignidad,
m e n o s c a b a d o en s u s d e r e c h o s o d e s a u t o r i z a d o en s u s facul-
t a d e s , p o d r r e c l a m a r a n t e s u s J e f e s p a r a o b t e n e r la satis-
faccin debida, p u d i e n d o r e c u r r i r , e n l t i m a instancia, has-
t a la m s alta a u t o r i d a d de la I n s t i t u c i n .
A r t . 44. L a s reclamaciones d e b e n f o r m u l a r s e en f o r m a
r e s p e t u o s a , d e s p u s de las veinticuatro, h o r a s de h a b e r to-
m a d o conocimiento del h e c h o q u e la m o t i v a y a n t e s de q u e
t r a n s c u r r a n t r e s das de dicha fecha.
A r t . 45. E n todo reclamo debe o b s e r v a r s e el conducto
regular.
A r t . 46. E s deber del r e c l a m a n t e a c o m p a a r o indicar,
s i m u l t n e a m e n t e , todos los a n t e c e d e n t e s o medios q u e jus-
t i f i q u e n o c o m p r u e b e n la justicia de su reclamo.
A r t . 47. T o d a r e c l a m a c i n debe f u n d a r s e en hechos
reales, n o en apreciaciones o p r e s u n c i o n e s personales.
L a v e r d a d de los h e c h o s y la b u e n a f e de p a r t e del re-
c l a m a n t e , d e b e n ser las caractersticas f u n d a m e n t a l e s en
las cuales debe b a s a r s e u n a reclamacin.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 149
A r t . 50. E l s u p e r i o r a n t e q u i e n se p r e s e n t e u n a recla-
macin, t e n d r la obligacin de or al r e c l a m a n t e , s i e m p r e
q u e sea posible, y e s t u d i a r c o n c i e n z u d a m e n t e los antece-
d e n t e s y h e c h o s q u e la m o t i v e n . E s su deber r e s o l v e r con
r a p i d e z el a s u n t o reclamado, p r o c e d i e n d o con absoluta im-
parcialidad y justicia.
E n todo caso, a n t e s de p r o n u n c i a r s e sobre u n a queja,
d e b e r s o m e t e r a las p a r t e s a u n i n t e r r o g a t o r i o detallado, o,
e n caso de n o ser posible h a c e r l o v e r b a l m e n t e , solicitar
i n f o r m e s claros, precisos y completos, a f i n de f o r m a r s e
c a b a l juicio del a s u n t o q u e m o t i v a el reclamo.
A r t . 51. Se p r o h i b e e j e r c e r p r e s i n sobre los subalter-
n o s p a r a i n d u c i r l o s a r e t i r a r o d e s i s t i r s e de s u s reclamos
o f i c i a l m e n t e f o r m u l a d o s . Sin e m b a r g o , el s u p e r i o r p o d r
explicar al r e c l a m a n t e aquellas c i r c u n s t a n c i a s q u e s i r v a n
p a r a h a c e r l e f o r m a r s e m e j o r juicio r e s p e c t o del h e c h o mo-
t i v o de la q u e j a , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o el s u p e r i o r vea u n
p r e c i p i t a d o o f u s c a m i e n t o en la a c t i t u d del r e c u r r e n t e .
A r t . 52. Cuando u n J e f e a n t e q u i e n h a llegado u n re-
c l a m o c o m p r u e b e q u e la causa q u e lo m o t i v a es j u s t i f i c a d a
o q u e le asista r a z n al r e c u r r e n t e , t o m a r las d e t e r m i n a -
ciones c o n s i g u i e n t e s p a r a r e p a r a r los d a o s o efectos de
q u e h a y a sido v c t i m a el r e c l a m a n t e . Si se t r a t a de u n casti-
go m a n i f i e s t a m e n t e i n j u s t o o exagerado, p o d r a n u l a r l o o
modificarlo, s e g n el caso.
A r t . 53. L a s reglas r e l a t i v a s a los r e c l a m o s establecidas
e n el p r e s e n t e Reglamento, n o d e r o g a n las disposiciones del
R e g l a m e n t o N9 15, s o b r e S u m a r i o s A d m i n i s t r a t i v o s .
:150 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
TTULO II
DEL CONDUCTO REGULAR
A r t . 54. L a e x p r e s i n "conducto r e g u l a r " indica el pro-
cedimiento oficial a q u e deben a t e n e r s e los s u b a l t e r n o s p a r a
d i r i g i r s e a s u s superiores, obteniendo la venia, sucesivamen-
te, de los s u p e r i o r e s directos de la escala j e r r q u i c a inme-
d i a t a m e n t e i n f e r i o r a la de aquel con q u i e n d e s e a n t r a t a r
o entrevistarse.
' A r t . 55- P o r principio, el "conducto r e g u l a r " debe ob-
s e r v a r s e e n o r d e n a s c e n d e n t e y descendente, s e g n la si-
tuacin del afectado. E n el o r d e n descendente, p u e d e omi-
t i r s e esta obligacin, c u a n d o d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s
a c o n s e j e n a los s u p e r i o r e s t o m a r u n a resolucin que, obser-
vando el conducto r e g u l a r , p u d i e r e r e t a r d a r su cumpli-
m i e n t o , y, por consiguiente, a n u l a r su eficacia.
Art. 56. Todo el p e r s o n a l de la I n s t i t u c i n est obli-
gado a o b s e r v a r el conducto r e g u l a r e n o r d e n a s c e n d e n t e ,
s o b r e todo e n las p r e s e n t a c i o n e s escritas de c a r c t e r oficial
q u e d e b e n elevar los s u b a l t e r n o s a los s u p e r i o r e s .
Art. 57. N o o b s t a n t e lo establecido e n el artculo q u e
antecede, el conducto r e g u l a r e n el o r d e n ascendente, s e
p o d r o m i t i r e n los s i g u i e n t e s casos:
a) C u a n d o el s u p e r i o r llama d i r e c t a m e n t e a u n subal-
t e r n o y lo i n t e r r o g a respecto de si t i e n e a l g n r e c l a m o q u e
f o r m u l a r o peticin q u e hacer;
b) E n las visitas de inspeccin o e n t r e g a de U n i d a d e s o
Reparticiones, c u a n d o los J e f e s p r e g u n t a n al p e r s o n a l reu-
nido, o i n d i v i d u a l m e n t e , acerca de los r e c l a m o s o necesi-
dades q u e t e n g a n o deseen m a n i f e s t a r al J e f e v i s i t a n t e in-
terventor; y
. c) Cuando el s u b a l t e r n o se ve obligado, por c i r c u n s t a n -
cias especiales, a d i r i g i r s e a u n s u p e r i o r ; o cuando est ma-
t e r i a l m e n t e imposibilitado p a r a o b t e n e r la v e n i a de s u s
J e f e s inmediatos, caso e n e l cual d e b e r n h a c e r p r e s e n t e su
situacin al s u p e r i o r a n t e q u i e n r e c u r r a . Si el J e f e lo auto-
riza p a r a e x p o n e r l e su caso, lo h a r ; p e r o est obligado el
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DE CARABINEROS 151
r e c u r r e n t e a i n f o r m a r , en su o p o r t u n i d a d , a aquellos J e f e s ,
de los h e c h o s y c i r c u n s t a n c i a s q u e le i m p i d i e r o n cumplir,
a s u respecto, el conducto r e g u l a r r e g l a m e n t a r i o .
A r t . 58. A n i n g n f u n c i o n a r i o de C a r a b i n e r o s le s e r
lcito d e n e g a r el p e r m i s o o autorizacin al s u b a l t e r n o q u e
solicitare h a b l a r con el s u p e r i o r inmediato, p u e s el conduc-
to r e g u l a r es n i c a m e n t e el medio o f r m u l a disciplinaria
q u e se otorga a los s u p e r i o r e s p a r a q u e se i m p o n g a n d e las
q u e j a s o n e c e s i d a d e s q u e s u s s u b a l t e r n o s d e s e e n h a c e r lle-
g a r a conocimiento de s u s Jefes.
E n el caso de ser d e n e g a d a dicha peticin, el subalter-
n o q u e d a a u t o r i z a d o p a r a p a s a r a h a b l a r c o n el s u p e r i o r
inmediato, debiendo, s, h a c e r p r e s e n t e a este ltimo, la cir-
c u n s t a n c i a de h a b r s e l e denegado la a u t o r i z a c i n conduc-
t o r e g u l a r p o r el J e f e o f u n c i o n a r i o q u e corresponda.
TITULO III
DEFINICIONES
A r t . 59. P a r a los efectos de e s t e R e g l a m e n t o , las expre-
s i o n e s c o n t e n i d a s en l y especificadas en el p r e s e n t e ttulo,
t e n d r n la i n t e r p r e t a c i n q u e sigue:
1"? Superior: T i e n e la m i s m a acepcin q u e se d e t e r m i n a
e n el artculo 430 del Cdigo de J u s t i c i a Militar, es decir,
se e n t e n d e r por tal:
a) E l q u e e j e r z a autoridad, m a n d o o jurisdiccin, por
d e s t i n o q u e se le h a c o n f e r i d o legalmente, o por sucesin
d e m a n d o , con a r r e g l o a las leyes o r e g l a m e n t o s , en todos
los a s u n t o s de s u u t o r i d a d , m a n d o o jurisdiccin;
b) E l comisionado por a u t o r i d a d c o m p e t e n t e p a r a u n
a c t o del servicio, e n lo r e l a t i v o a s u comisin; y
c) F u e r a de los casos a n t e r i o r e s , el de m a y o r empleo,
o el m s antiguo, si se t r a t a de i n d i v i d u o s de la m i s m a gra-
duacin.
L a a n t i g e d a d se d e t e r m i n a r p o r la f e c h a del n o m b r a -
m i e n t o o ascenso. Aquellos individuos de t r o p a q u e aban-
d o n e n las filas de la I n s t i t u c i n y v u e l v a n a ella d e s p u s
d e seis meses, p e r d e r n su a n t i g e d a d ;
:152 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
TITULO IV
DISPOSICIONES GENERALES
Articulo final. E l p r e s e n t e R e g l a m e n t o e m p e z a r a re-
gir desde su publicacin en el "Diario Oficial", q u e d a n d o
desde esa f e c h a d e r o g a d a s todas las disposiciones q u e le
sean contrarias.
T m e s e razn, c o m u n i q e s e , p u b l q u e s e e i n s r t e s e en
el Boletn de L e y e s y Decretos del Gobierno. A L E S S A N -
D R I . Luis Salas R.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 153
DECRETO:
19 Aprubase el Reglamento Complementario del C-
digo de Justicia Militar, en su II P a r t e "Disciplina del
Ejrcito".
29 Dergase toda disposicin contraria a las del pre-
sente Reglamento.
Tmese razn, regstrese, comuniqese y publquese en
el Boletn Oficial del Ejrcito. AGUIRRE CERDA.
C. Valdovinos.
Primera Parte
DE LOS DEBERES MILITARES >
19 E l ejercicio de la profesin militar deriva de la ne-
cesidad que tiene el pas de salvaguardiar su vida institu-
59 E l m s g r a v e cargo q u e se p u e d e h a c e r a u n militar
y m u y p a r t i c u l a r m e n t e a los oficiales, es el n o c u m p l i r con
las leyes, r e g l a m e n t o s v i g e n t e s y las r d e n e s de s u s supe-
riores; la m s exacta y p u n t u a l o b s e r v a n c i a de s u s prescrip-
ciones y m a n d a t o s son la base f u n d a m e n t a l del r o d a j e mi-
litar y del servicio.
69 E l s u b o r d i n a d o q u e al ser observado o castigado por
u n superior, replicare o adugiere razones para justificarse
y n o g u a r d a r e l r e s p e t o con q u e debe orle, c o m e t e g r a v e
falta.
79 Cualquier especie q u e p u e d a i n f u n d i r disgusto en el
servicio o tibieza e n el c u m p l i m i e n t o de las r d e n e s de los
s u p e r i o r e s , se c o n s i d e r a r como f a l t a grave, y sta s e r
tanto' m a y o r , c u a n t o m s alta sea la g r a d u a c i n del que la
cometiere.
89 E l s u p e r i o r n o p o d r disculparse con la omisin o
descuido de s u s inferiores, e n los a s u n t o s q u e p u e d a o deba
vigilar. P o r esto, con la debida o p o r t u n i d a d , v e l a r por el
c u m p l i m i e n t o de las r d e n e s y, si h a y omisiones, t o m a r
las m e d i d a s q u e el caso aconseje, en la inteligencia q u e si n o
o b r a con celo y rigor, la r e s p o n s a b i l i d a d r e c a e r sobre l.
99 Todo servicio, t a n t o en la paz como en la g u e r r a , se
h a r con igual p u n t u a l i d a d y esmero como si e s t u v i e r e
f r e n t e al enemigo.
10. L o s Oficiales y T r o p a del E j r c i t o , de acuerdo c o n
s u j e r a r q u a , t i e n e n la r e s p o n s a b i l i d a d del p u e s t o que ocu-
p a n , d e b e n c u m p l i r las prescripciones r e g l a m e n t a r i a s y las
r d e n e s de s u s s u p e r i o r e s , y h a c e r uso de iniciativa en aque-
llos casos n o establecidos, p e r o que obedezcan a razones de
necesidad, dignidad u h o n o r .
11. T o d o militar, sin distincin de graduacin, d e b e r
t e n e r a c e n d r a d o culto por la v e r d a d y la p r a c t i c a r en todos
los actos de su vida. L a f a l t a de v e r a c i d a d es t a n t o m s
grave, c u a n t o m a y o r sea la g r a d u a c i n del que la cometa.
12. E l ejercicio del m a n d o , en cualquier actividad mi-
litar, debe llevar e n g e r m e n el f i r m e propsito de c u m p l i r
la m i s i n o t a r e a recibida sin t r a t a r de eludir responsabili-
dades.
:156 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
17. E l m i l i t a r q u e t u v i e r e o r d e n absoluta de c o n s e r v a r
s u p u e s t o a toda costa, lo h a r .
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 157
Segunda Parte
CAPITULO I
JERARQUIA MILITAR
22. La s u p e r i o r i d a d m i l i t a r p u e d e existir por r a z n de
grado o de mando.
Superior por razn de grado es el q u e tiene, respecto
de otro, u n g r a d o m s alto e n la escala j e r r q u i c a militar.
Superior por razn de mando es el q u e ejerce autori-
d a d s o b r e otros m i e m b r o s del E j r c i t o .
Subalterno, es el q u e tiene, con relacin a otro, u n gra-
do i n f e r i o r en la escala j e r r q u i c a militar.
Subordinado es el q u e est a las r d e n e s de u n supe-
rior.
Antigedad. Se d e t e r m i n a , d e n t r o de u n m i s m o grado,
p o r la f e c h a de n o m b r a m i e n t o o ascenso respectivo. La an-
t i g e d a d c o n s t i t u y e grado.
E n igualdad de grado, los Oficiales de A r m a s son m s
a n t i g u o s q u e los de los Servicios.
L a s u p e r i o r i d a d de grado, establece el r e s p e t o del sub-
alterno. L a s u p e r i o r i d a d de m a n d o , establece el r e s p e t o y
obediencia del subordinado.
Corresponde la s u p e r i o r i d a d de mando, p o r cargo, cuan-
do la destinacin, comisin o f u n c i n , h a sido c o n f e r i d a al
de m a y o r g r a d o o a n t i g e d a d en c a r c t e r de t i t u l a r o inte-
rino.
L a sucesin de mando se genera, cuando, por ausencia
del s u p e r i o r t i t u l a r o interino, debe a s u m i r l o el q u e le siga
e n j e r a r q u a o a n t i g e d a d . E s t a sucesin de m a n d o en las
r e p a r t i c i o n e s y c u e r p o s de tropa, se h a r s i e m p r e e n t r e los
Oficiales de A r m a s , a u n q u e h a y a Oficiales de los Servicios
m s antiguos.
L a sucesin de m a n d o e n t r e los Oficiales de los Servi-
cios se h a r d e n t r o de s u s r e s p e c t i v a s r a m a s .
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 157
CAPTULO II
ATRIBUCIONES DISCIPLINARIAS
23. Los s u p e r i o r e s a q u i e n e s este r e g l a m e n t o c o n f i e r e
a t r i b u c i o n e s disciplinarias, c a s t i g a r n t o d a s las f a l t a s con-
t r a el o r d e n y la disciplina q u e no alcancen a c o n s t i t u i r
delitos p e n a d o s por el Cdigo de J u s t i c i a Militar.
E n casos de duda, respecto a si u n a accin u omisin
punibles, debe ser castigada disciplinaria o j u d i c i a l m e n t e ,
se p o n d r n los a n t e c e d e n t e s e n conocimiento del J u z g a d o
Militar respectivo, a f i n de q u e r e s u e l v a lo que proceda, d e
c o n f o r m i d a d al artculo 132 del Cdigo de. J u s t i c i a Militar.
24. Al s u p e r i o r c o r r e s p o n d e m a n t e n e r y r o b u s t e c e r la
disciplina, el a m o r al servicio, la r e c t i t u d de p r o c e d i m i e n t o s
y la h o n r a d e z profesional; debe proceder con e q u i d a d y be-
n e v o l e n c i a e x e n t a de toda debilidad.
T i e n e el deber de s e r v i r de ejemplo y gua a s u s sub-
alternos, de e s t a r c o n s t a n t e m e n t e p r e o c u p a d o del b i e n e s t a r
de ellos y de g u a r d a r l e s las d e f e r e n c i a s q u e se d e b e n a per-
s o n a s con las cuales se c o m p a r t e n las responsabilidades e n
el c u m p l i m i e n t o de la m i s i n q u e la P a t r i a tiene confiada al
Ejrcito.
25. C o n s t i t u y e e x t r a l i m i t a c i n de las a t r i b u c i o n e s q u e
f i j a este R e g l a m e n t o y, por lo tanto, q u e d a a b s o l u t a m e n t e
prohibido: todo r i g o r injustificable, todo castigo n o contem-
plado en este R e g l a m e n t o o derivado de a s u n t o s a j e n o s al
servicio y toda actitud, p a l a b r a o gesto q u e p u e d a califi-
c a r s e como h i r i e n t e , p a r a el h o n o r de a q u e l c o n t r a el cual
se dirija.
26. L o s s u p e r i o r e s q u e e j e r c i t e n las a t r i b u c i o n e s disci-
p l i n a r i a s q u e f i j a este R e g l a m e n t o , d e b e r n g u a r d a r la de-
bida r e s e r v a y discrecin, p a r a evitar q u e s u f r a el prestigio
p r o f e s i o n a l del castigado, t a n t o dentro, como f u e r a de la
u n i d a d , de la r e p a r t i c i n o de la I n s t i t u c i n e n general. Se
e x c e p t a n de esta p r e s c r i p c i n los casos q u e t a x a t i v a m e n t e
f i g u r a n en el p r e s e n t e Reglamento. (Art. 56).
:160 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
Generales . 59 grado.
Coroneles 49 grado.
Ttes. Coroneles 3er. grado.
Mayores 29 grado.
Capitanes 1er. grado.
En 2" grado
A las Clases (Conscriptos): P r e s e n t a c i o n e s , servicios es-
peciales, servicios e x t r a o r d i n a r i o s , amonestacin, r.epren-
(6)
:162 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
En 3.er grado
Los c o n t e m p l a d o s p a r a el 1er. y 2? grado, m s los si-
guientes:
A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por ocho das a Oficiales
S u p e r i o r e s y arresto, sin servicio h a s t a por ocho das y, con
servicio h a s t a q u i n c e das a Oficiales Subalternos.
A los Suboficiales: A r r e s t o en el c u a r t e l con servicio
h a s t a por 35 das.
A las Clases (Conscriptos): A r r e s t o e n el Cuartel h a s t a
por 40 das, a r r e s t o en el calabozo con servicio h a s t a por
30 das, a r r e s t o en el calabozo sin servicio h a s t a por 25
das.
A los Soldados y Conscriptos: A r r e s t o e n el cuartel con
servicio h a s t a p o r 45 das, a r r e s t o e n el calabozo con servi-
cio h a s t a por 35 das, a r r e s t o e n el calabozo sin servicio
h a s t a p o r . 3 0 das.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 163
En 49 grado
L o s c o n t e m p l a d o s p a r a el 1er. a 3er. g r a d o y los si-
guientes:
A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por 10 das a Oficiales Su-
p e r i o r e s y h a s t a por 20 das con o sin servicio a Oficiales
Subalternos.
A los Suboficiales: A r r e s t o en el c u a r t e l con servicio
h a s t a p o r 45 das.
A las Clases (Conscriptos), Soldados y Conscriptos:
A r r e s t o en el c u a r t e l h a s t a por 50 das, a r r e s t o e n el cala-
bozo con servicio h a s t a por 40 das, a r r e s t o e n el calabozo
sin servicio h a s t a p o r 30 das.
En 5' grado
Los c o n t e m p l a d o s e n los 4 g r a d o s a n t e r i o r e s y los si-
guientes:
A los Oficiales: A r r e s t o h a s t a por 15 das a Oficiales
Superiores, y h a s t a por 30 das con o sin servicio a Oficiales
Subalternos.
A los Suboficiales: A r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio
fiasta p o r 60 das.
A las Clases (Conscriptos), Soldados y Conscriptos:
A r r e s t o e n el c u a r t e l con servicio h a s t a p o r 60 das. A r r e s t o
en el calabozo con servicio h a s t a por 45 das. A r r e s t o en el
calabozo sin servicio p a r a los soldados y conscriptos, h a s t a
por 45 das. Deposicin del empleo al p e r s o n a l de clases
(conscriptos) a proposicin de los C o m a n d a n t e s de Unida-
des. (2)
En 6? grado
L o s c o n t e m p l a d o s e n los cinco g r a d o s a n t e r i o r e s , y ade-
m s d e c r e t a r la disponibilidad h a s t a p o r dos m e s e s . Recha-
zar o a p r o b a r la s u s p e n s i n de empleo i m p u e s t a s a oficiales
d a n d o c u e n t a al Ministerio. (Letra b), A r t . 12 del R . S. A. 1).
(2) E s t a l t i m a s a n c i n f u a g r e g a d a p o r el D e c r e t o S u p r e m o N9
2191, de 5 de N o v i e m b r e de 1942.
:164 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
En V y 8 9 grado
E l P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a en s u calidad de Genera-
lsimo del E j r c i t o y el Ministro de D e f e n s a Nacional, como
m i e m b r o del P o d e r E j e c u t i v o , t i e n e n las m s altas atribu-
ciones disciplinarias (Art. 56) c o n s i g n a d a s en este Regla-
m e n t o sobre los m i l i t a r e s y empleados del E j r c i t o .
32. Los s u p e r i o r e s del 1er. g r a d o t e n d r n las atribucio-
n e s del 2"? cuando a c t e n como C o m a n d a n t e s de Unidades
destacadas.
P a r a los efectos de este a r t c u l o se c o n s i d e r a n u n i d a d e s
o f r a c c i o n e s destacadas, aquellas que, por la situacin en
q u e se e n c u e n t r a n , no p u e d e n recibir d i r e c t a m e n t e r d e n e s
diarias de su s u p e r i o r directo, y s i e m p r e q u e n o h a y a n sido
p u e s t a s t e m p o r a l m e n t e b a j o las r d e n e s de o t r o s superiores.
33. Los c o m a n d a n t e s de g u a r n i c i n t e n d r n atribucio-
n e s disciplinarias especiales, de a c u e r d o con la siguiente es-
cala: C a p i t a n e s 29 grado; M a y o r e s 3er. grado; Ttes. Corone-
les 49 grado; Coroneles y Generales 59 grado.
P o d r n i m p o n e r castigos disciplinarios a los m i l i t a r e s y
empleados del E j r c i t o r e s i d e n t e s en la guarnicin, s i e m p r e
q u e stos no sean de g r a d o s u p e r i o r , o del m i s m o grado,
pero m s antiguos, e n los s i g u i e n t e s casos:
19 C u a n d o la f a l t a cometida v a c o n t r a la seguridad,
t r a n q u i l i d a d y o r d e n d e n t r o del sector jurisdiccional de la
guarnicin.
29 Cuando la f a l t a q u e b r a n t e a l g u n a disposicin rela-
t i v a a las o b r a s de f o r t i f i c a c i n o e l e m e n t o s o planes de
defensa q u e e x i s t a n en la guarnicin.
39 Cuando la falta es u n a i n f r a c c i n al R e g l a m e n t o de
g u a r n i c i n , o a r d e n e s r e l a t i v a s al r g i m e n policial m i l i t a r
o u n atropello a la a u t o r i d a d del c o m a n d a n t e de guarni-
cin.
49 Cuando la f a l t a se deriva del servicio de g u a r n i c i n
en general, guardias, r o n d a s u otro servicio establecido e n
la g u a r n i c i n dictados de a c u e r d o con las a t r i b u c i o n e s ge-
n e r a l e s o especiales q u e t e n g a el C o m a n d a n t e de la Guar-
nicin.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 165
E s t a f a c u l t a d c o r r e s p o n d e al s u p e r i o r inmediato, sobre la
base de u n reclamo o de u n a proposicin del q u e orden el
castigo.
No obstante, si el s u p e r i o r i n m e d i a t o u otro directo de
m a y o r categora q u e la del q u e aplic el castigo, t i e n e cono-
cimiento o p o r t u n o de la sancin i m p u e s t a , y opina: a) q u e
ella n o es suficiente; b) q u e se h a procedido con demasiado
rigor; o c) q u e n o h a y falta; d e b e r o r d e n a r al q u e dispuso
el castigo, q u e lo a u m e n t e , d i s m i n u y a o a n u l e a n cuando
no h a y a m e d i a d o u n a r e c l a m a c i n del inculpado.
E l q u e r e i t e r a d a m e n t e i n c u r r e en e r r a d a s aplicaciones
de castigos, d e m u e s t r a falta de criterio p a r a e j e r c i t a r las
a t r i b u c i o n e s disciplinarias, y tal c i r c u n s t a n c i a deber es-
t a m p a r s e en su h o j a de v i d a p a r a los efectos de su califica-
cin.
E n caso de q u e el oficial q u e i m p u s o el castigo, n o est
c o n f o r m e con la apreciacin del s u p e r i o r , p o d r r e c l a m a r en
la f o r m a p r e s c r i t a por este R e g l a m e n t o .
46. Todo s u p e r i o r q u e tenga a s u s rdenes, Oficiales
con a t r i b u c i o n e s disciplinarias, d e b e r i m p o n e r s e con fre-
cuencia de las h o j a s de vida, p a r a conocer el criterio con
q u e son aplicadas las p r e s c r i p c i o n e s del p r e s e n t e Regla-
mento.
E s t a r e v i s i n de dichas H o j a s es u n a g a r a n t a p a r a el
p e r s o n a l y p e r m i t e al s u p e r i o r e d u c a r el criterio de s u s
s u b o r d i n a d o s en c u a n t o a la apreciacin de la falta come-
tida y a la aplicacin c o r r e c t a de las f a c u l t a d e s discipli-
n a r i a s q u e les concede el p r e s e n t e R e g l a m e n t o . .
47. Todo castigo disciplinario i m p u e s t o por u n a auto-
r i d a d q u e no lleva H o j a de Vida, debe ser p u e s t o en cono-
cimiento de los q u e por p r e s c r i p c i n de este R e g l a m e n t o
las deben llevar.
E n lo q u e a Oficiales corresponde, el acpite a n t e r i o r
se r e f i e r e a H o j a s de Vida que d e b e r n ser llevadas por las
a u t o r i d a d e s y en la f o r m a q u e f i j a el R. S. D. 2. I. P. (M. 46).
48. Los s u p e r i o r e s c o m u n e s de aquellas p e r s o n a s q u e
se e n c u e n t r a n s o m e t i d a s a u n a doble s u b o r d i n a c i n t i e n e n
el deber de c o m u n i c a r s e m u t u a m e n t e los castigos q u e ha-
y a n impuesto.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 169
CAPTULO IV
DE LAS FALTAS A LA DISCIPLINA
51. Se c o n s i d e r a r n f a l t a s a la disciplina, las actuacio-
n e s u omisiones p u n i b l e s q u e por su g r a v e d a d n o alcancen
a ser c o n s t i t u t i v a s de delitos p e n a d o s e n el Cdigo de J u s -
ticia Militar.
52. L a s obligaciones que, e n general, i m p o n e n los de-
b e r e s m i l i t a r e s y e n p a r t i c u l a r la disciplina y el servicio,
se c u m p l i r n i m p r e s c i n d i b l e m e n t e p o r todo militar, cual-
q u i e r a q u e sea su graduacin, salvo lo p r e s c r i t o en el ar-
tculo 335 del Cdigo de J u s t i c i a Militar.
L a s r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e p u e d e n r e s u l t a r del cumpli-
m i e n t o de las r d e n e s c o r r e s p o n d e n al s u p e r i o r q u e las dic-
ta, los s u b a l t e r n o s n o p u e d e n r e c l a m a r de . ellas ni comen-
t a r l a s sino despus de h a b e r l a s cumplido.
:170 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
CAPITULO V
DE LOS CASTIGOS DISCIPLINARIOS
55. E s t n sometidos a las p r e s c r i p c i o n e s del p r e s e n t e
Reglamento:
1) L o s m i l i t a r e s q u e se e n c u e n t r a n c o m p r e n d i d o s e n
las leyes o r e g l a m e n t o s de p l a n t a o dotaciones del E j r c i t o .
2) L o s empleados civiles del E j r c i t o .
3) Los oficiales de r e c l u t a m i e n t o .
4) L o s conscriptos y a s p i r a n t e s a oficiales.
5) L o s m i e m b r o s de las r e s e r v a s del E j r c i t o , desde q u e
sean llamados al servicio.
6) T o d a persona, q u e siga al E j r c i t o en c a m p a a , en
el estado de g u e r r a o q u e t e n g a con l, c u a l q u i e r a clase de
relaciones q u e p u e d a n i n f l u i r e n s u s actividades.
7) L o s r e h e n e s y p r i s i o n e r o s de g u e r r a .
8) L o s cadetes de la E s c u e l a Militar e s t a r n s u j e t o s a
las prescripciones q u e contenga el R e g l a m e n t o de Discipli-
na del Establecimiento.
56. L o s castigos disciplinarios s e r n los siguientes:
A) Oficiales
Amonestacin, r e p r e n s i n , a r r e s t o militar, disponibili-
dad, s u s p e n s i n del empleo, retiro, calificacin de servicios
y s e p a r a c i n del servicio.
B) Tropa
P r e s e n t a c i o n e s , servicios especiales, servicios extraordi-
narios, amonestacin, r e p r e n s i n , a r r e s t o militar, r e b a j a en
el grado, deposicin del empleo, licnciamiento del servicio.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 173
CAPITULO VII
SUPERVIGILANCIA DEL REGIMEN
DISCIPLINARIO
70. E l s e n t i m i e n t o de la responsabilidad, i n d i s p e n s a b l e
p a r a el ejercicio de las a t r i b u c i o n e s disciplinarias, debe ser
f o m e n t a d o p o r medio de i n s t r u c c i o n e s detalladas y f r e c u e n -
tes.
C o r r e s p o n d e esta t a r e a p r i n c i p a l m e n t e al c o m a n d a n t e
de cuerpo, director de establecimiento de i n s t r u c c i n o j e f e
de i n s t i t u t o o r e p a r t i c i n del E j r c i t o .
L o s s u p e r i o r e s d e b e r n vigilar q u e s u s s u b o r d i n a d o s
e j e r z a n c o r r e c t a m e n t e s u s a t r i b u c i o n e s disciplinarias y q u e
los castigos s c u m p l a n e n f o r m a r e g l a m e n t a r i a . Con t a l
objeto, se i p i p o n d r n de las H o j a s de V i d a p a r a Oficiales y
del p e r s o n a l de t r o p a haciendo, a q u i e n corresponda, las
o b s e r v a c i o n e s del caso; c u a n d o s t a s s e a n de c a r c t e r g r a v e
lo h a r n por escrito.
71. P a r a los efectos del control en m a t e r i a de castigos
disciplinarios se l l e v a r n las H o j a s de Vida en la f o r m a en
q u e lo dispone el R e g l a m e n t o Serie D. N? 2, I. P a r t e .
D e b e n ser m n i m o c u a t r o m e t r o s c u a d r a d o s de superfi-
cie por t r e s m e t r o s de a l t u r a .
E l piso debe ser de baldosa o cemento, p a r a evitar la
propagacin de parsitos. L a s m u r a l l a s e n y e s a d a s o blan-
q u e a d a s a la cal. Cielo r a s o de m a d e r a . P u e r t a con cerrojo
y t r a g a l u z amplio, abisagrado, p r o v i s t o de rejilla o vidrio
irrompible, r e s g u a r d a d o con b a r r o t e s .
E n el techo d e b e r e s t a r ubicada u n a ampolleta prote-
gida y el c o n m u t a d o r instalado f u e r a del calabozo.
E n su i n t e r i o r d e b e r m a n t e n e r s e u n a silla y u n a m e s a
de metal.
Cuando h a y a n arrestados, se a g r e g a r d u r a n t e las no-
ches u n a cama. E l colchn debe ser de p a j a y f u n d a lava-
ble. E l relleno de ste se c a m b i a r j u n t o con el individuo
arrestado.
L o s calabozos d e b e r n ser p e r i d i c a m e n t e desinfecta-
dos.
E s t o s calabozos no p o d r n ser colectivos.
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 177
Tercera Parte
RECLAMACIONES
U n a r e c l a m a c i n se c o n s i d e r a p r e s e n t a d a desde el mo-
m e n t o en q u e el r e c l a m a n t e , p r e v i o el p e r m i s o de s u supe-
r i o r jerrquico, designe Mediador.
77. P a r a ser n o m b r a d o Mediador, se r e q u i e r e :
a) Ser m e n o s a n t i g u o q u e a q u e l c o n t r a el cual se re-
clama;
b) Ser de m a y o r a n t i g e d a d q u e el r e c l a m a n t e ;
c) P e r t e n e c e r al m i s m o c u e r p o o r e p a r t i c i n q u e ste, y
d) No e s t a r implicado en el h e c h o q u e m o t i v a el recla-
mo.
C u a n d o n o h u b i e r e u n oficial q u e r e n a e s t a s c u a t r o
condiciones, p o d r elegirse u n o de o t r a u n i d a d , y a falta de
ste, u n o q u e r e n a el m a y o r n m e r o de ellas.
P a r a el p e r s o n a l de la categora de t r o p a s e r Media-
dor el T e n i e n t e m e n o s a n t i g u o de la r e p a r t i c i n e n q u e sir-
v e el r e c l a m a n t e . Si el reclamo f u e r e c o n t r a e s t e Oficial,
s e r v i r como Mediador, el oficial i n m e d i a t a m e n t e m s an-
t i g u o de la m i s m a r e p a r t i c i n .
Si en la r e p a r t i c i n en q u e s i r v e el r e c l a m a n t e n o hu-
b i e r e T e n i e n t e , s e r v i r como Mediador el oficial m e n o s an-
tiguo, procedindose como en el acpite a n t e r i o r .
78. E l r e c l a m a n t e al d e s i g n a r Mediador, d e b e r entre-
g a r a ste con su f i r m a , u n a exposicin detallada de los he-
chos y p u n t o s en q u e se basa s u reclamacin. T o d a acla-
r a c i n q u e al respecto le sea solicitada p o r el Mediador,
d e b e r c o n s i g n a r l a por escrito.
E s t e d o c u m e n t o inicial del reclamo debe llevar al f i n a l
y en f o r m a visible esta f r a s e : "Solicito A u t o r i z a c i n " . A b a j o
la f i r m a del s u p e r i o r j e r r q u i c o q u e c o r r e s p o n d a .
79. E l n o m b r a d o Mediador est obligado a a c e p t a r el
cargo i Su p r i m e r a obligacin es m a n i f e s t a r al r e c l a m a n t e
la opinin q u e se f o r m a sobre el reclamo; el d i s e n t i r de
criterio con el r e c l a m a n t e n o es m o t i v o p a r a n o t r a m i t a r la
reclamacin.
80. L a actividad del Mediador es la siguiente:
a) Solicitar la f i r m a de autorizacin a q u e se r e f i e r e el
29 a c p i t e del A r t . 78, p r e v i o el t r m i t e , p o r el r e c l a m a n t e ,
de lo q u e p r e s c r i b e el 29 acpite del A r t . 76;
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 179
b) P o n e r e n m a n o s de la p e r s o n a c o n t r a quien se recla-
m a el e x p e d i e n t e de reclamacin;
c) C u a r e n t a y ocho h o r a s d e s p u s del t r m i t e anterior,
r e t i r a r de m a n o s del r e c l a m a d o el e x p e d i e n t e y a n o m b r a d o ;
d) Copiar, en u n a h o j a de p a p e l de oficio, de s u p u o
y l e t r a y c e r t i f i c a r con su f i r m a y fecha, la resolucin q u e
e l r e c l a m a d o h a b r e s t a m p a d o e n el e x p e d i e n t e de recla-
macin, h a c i e n d o e n t r e g a de esta copia al r e c l a m a n t e ;
) D e j a r constancia e n e l ; e x p e d i e n t e , c o n la f i r m a del
r e c l a m a n t e , de h a b e r dado c u m p l i m i e n t o al a c p i t e a n t e r i o r ;
f) H a c e r e n t r e g a del e x p e d i e n t e de r e c l a m a c i n al su-
p e r i o r j e r r q u i c o I n m e d i a t o del r e c l a m a d o . Con sto ter-
m i n a su misin.
81. T o d o r e c l a m o se h a r p e r s o n a l m e n t e al s u p e r i o r je-
r r q u i c o i n m e d i a t o de a q u e l c o n t r a q u i e n se reclama, por
escrito, p o r conducto r e g u l a r y a n t e s d t r a n s c u r r i d a s ' 48
h o r a s de h a b e r s e dado c u m p l i m i e n t o a la l e t r a d> del ar-
tculo anterior.
82. E l p e r m i s o r e g l a m e n t a r i o p a r a la r e c l a m a c i n a q u e
s e r e f i e r e el artculo a n t e r i o r , s e r solicitado al s u p e r i o r
j e r r q u i c o directo; p e r o si la r e c l a m a c i n f u e r e c o n t r a ste
lo p e d i r al q u e le c o r r e s p o n d a r e e m p l a z a r l o .
83. T a n p r o n t o se p r o d u z c a la posibilidad de q u e el he-
c h o o r i g e n del reclamo deba ser juzgado j u d i c i a l m e n t e , to-
d o s los a n t e c e d e n t e s s e r n puestos, por el Mediador, e n ma-
n o s del C o m a n d a n t e de la r e p a r t i c i n en q u e se p r o d u c e la
reclamacin, a f i n de q u e por conducto r e g u l a r se p o n g a el
h e c h o en conocimiento de la J u s t i c i a Militar. Hecho esto se
d a r p o r t e r m i n a d a la reclamacin.
84. E l c u m p l i m i e n t o de u n castigo disciplinario n o se
s u s p e n d e r p o r la interposicin de u n a r e c l a m a c i n o de
u n a apelacin.
85. E l r e s u l t a d o de toda r e c l a m a c i n y a sea rechazada,
m o d i f i c a d a o aceptada, q u e d a r anotada, p o r el s u p e r i o r q u e
c o r r e s p o n d a , e n la H o j a de Vida c o r r e s p o n d i e n t e . E s t a s ano-
t a c i o n e s se h a r n t a n t o respecto al r e c l a m a n t e como res-
p e c t o al s u p e r i o r c o n t r a q u i e n se reclama.
:180 APENDICE DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR
(4) A p e l a d a sta, se p u e d e l l e g a r e n l t i m a I n s t a n c i a h a s t a S . E.
el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a .
REGLAMENTO DE DISCIPLINA DEL EJERCITO 181
DEL
JUSTICIA MILITAR
Pg.