Catálogo Legrand 2011 Chile

008233-66165m.
eps
005804-66198m.eps
004888-66184m.eps
004832-66182m.eps 004926-66186m.eps
004905-66185m.eps
5 6
19 18 17 4
1 2 3
20 21
026092-66173m.eps 008233-66165m.eps
022515-66163m.eps
005804-66198m.eps
035302-55198m.eps
037400-66187m.eps
037453-66178m.eps
5
4 2 AX 7
+ +
Juntos nosotros podemos hacer
1 1 1
+1+1 = ...
menos
cada da, en su vida profesional, instalacin tras instalacin, usted
tendr la posibilidad de contribuir al ahorro de energa, mientras instala
algunos de nuestros productos y soluciones.
As usted ser capaz de ayudar a sus clientes a salvar energa y reducir
nuestro impacto ambiental.
La reduccin en el consumo es asunto de todos.
Juntos, hagamos todo lo posible para que 1+1+1+ = menos.
ndice alfabtico
XL3 ........................................................................... 178 con tornillos .................................................. 274-275

A LCS2 ......................................................................... 520 Botones
Atlantic .......................................................................... 208 modular Lexic ......................................................... 137
cajas industriales .................................................... 202 Osmoz ..................................................................... 266
Accesorios para
armarios .................................................................. 208 Sistema Mosaic ....................................................... 446
alarma de incendio ................................................. 540
alumbrado emergencia Baes ................................. 562 Atril para instalacin en faena P17 .............................. 372 switch de emergencia ............................................ 542
armarios Atlantic, Marina ........................................ 209 Auxiliares Buscador de fase ......................................................... 303
balizas ..................................................................... 551 de comando y sealizacin ................................... 227
detectores automticos .......................................... 541
DMX3 ........................................................................ 21
DMX3 ........................................................................
DPX ..........................................................................
21
40
C
DPX .......................................................................... 48 DX ............................................................................ 88
DX ............................................................................ 87 CAB 3 ............................................................................ 294
gestin trmica ....................................................... 223-225
Hypra ....................................................................... 368 B Cable
cobre LCS2 .............................................................. 506
Osmoz ..................................................................... 227
conector precableado Zucchini ............................. 313
Transformadores Zucchini ...................................... 6 BAES cordones conexin rpida ..................................... 477
ViKing3 .................................................................... 282-283 bloques autnomos G5 .......................................... 556 Fibra ptica ............................................................. 519
Acumuladores para blocs autnomos ........................ 563 bloques autnomos intemperie B5 ........................ 561
bloques autnomos intemperie NFL ...................... 561 Cableado estructurado LCS2 (ver LCS2) ................... 506-511
Adaptador bloques autnomos L31 ......................................... 558 Cablofil
P17 ........................................................................... 368 bloques autnomos U21 ........................................ 560 bandejas portaconductores ................................... 324
para riel din ............................................................. 153 etiquetas y repuestos ............................................. 562 curvas de carga ...................................................... 326
PG/ISO ..................................................................... 378 kit de conversin ..................................................... 564 eclisas de unin ...................................................... 327
Alarma de incendio ...................................................... 540-545 lmpara de emergencia porttil ............................. 563 herramienta de corte .............................................. 333
proyectores autnomos .......................................... 563 montaje soportes fijacin
Alimentacin
Sistema L.V.S. .......................................................... 555 a muro .......................................................... 328
Fuentes de alimentacin ........................................ 250
Lexic modular ......................................................... 245 Balizas ........................................................................... 551 a piso ............................................................ 331
Transformadores ..................................................... 244 techo ............................................................. 330-331
Bananas de seguridad ................................................ 380 prensa puesta a tierra ............................................. 332
Alpivar2 Bandeja industrial en PVC riel para fijacin soportes ....................................... 328
Condensadores ...................................................... 8 Bandejas inustriales ................................................ 337-338 tabique para bandejas portaconductores ............. 325
Rack de Compensacin ......................................... 10 datos tcnicos bandeja industrial .......................... 340-343 tapas bandejas portaconductores ......................... 325
Alpimatic tabla de seleccin bandeja industrial en PVC ...... 336 tornillera .................................................................. 333
Banco de Condensadores automticos ................ 11 Bancos de Condensadores Alpivar Cajas
Alptec Bancos de Condensadores ................................... 11-13 de automatismo DMX3, DPX ................................... 22
Controladores de Factor de Potencia .................... 9 Condensadores Trifsicos ...................................... 8 de equipamento industrial ...................................... 204
Analizadores de Calidad de Energa ..................... 14 Controladores .......................................................... 9 de piso ..................................................................... 538-539
racks de compensacin ......................................... 10 derivacin conector rpido .................................... 476
Alumbrados de emergencia
autotest controlables .............................................. 561 Bandejas portaconductores estancas Plexo ........................................................ 228
bloques autnomos G5 .......................................... 556 bandeja industrial pvc ............................................ 337-338 Hypra ....................................................................... 359
bloques autnomos intemperie B5 ........................ 561 Cablofil .................................................................... 324-333 iluminacin conector rpido ................................... 478
bloques autnomos intemperie NFL ...................... 561 columnas y minicolumnas ...................................... 436 industrial metlicas Atlantic .................................... 202
bloques autnomos L31 ......................................... 558 DLP .......................................................................... 412-427 Osmoz, paradas de emergencias ......................... 266
bloques autnomos U21 ........................................ 560 DLP 3D .................................................................... 431 para distribucin de zonas LCS2 ............................ 512
etiquetas y repuestos ............................................. 562 DLP aluminio ........................................................... 434-435 para pasada de cables .......................................... 436
kit de conversin ..................................................... 564 Lina 25 (tableros) .................................................... 304-305 Canalizacin prefabricada Zucchini
lmpara de emergencia porttil ............................. 563 Barras LB 25 a 40 A ............................................................ 313
proyectores autnomos .......................................... 563 Bornes de conexin Nylbloc .................................. 303 Cargadores
Sistema L.V.S. .......................................................... 555 Bornes de reparticin ............................................. 143 CAB 3 ...................................................................... 295
Amarra cables peines de llegada ................................................... 87 Starfix ....................................................................... 301
Cablofil .................................................................... 324 repartidores 160 a 250 A ........................................ 144
Cemarplast II
Colring ..................................................................... 298 Barras de cobre ........................................................... 153 Tablero domiciliario empotrado .............................. 172
Colson ..................................................................... 299
Bases Tablero domiciliario embutido ................................ 172
Gua Cables para aplicaciones LCS2 .................... 179
DMX3 desenchufables ........................................... 21 Cerraduras .................................................................... 222
Ampermetros DPX .......................................................................... 40
Lexic modular ......................................................... 132 Chasis modular para Atlantic/Marina .......................... 219
soportes XL Part ..................................................... 160
para empotrar (panel) ............................................ 132 Climatizacin
Blocs
Analizador Calidad de la Energa gestin trmica de armarios .................................. 223-225
columnas DLP ......................................................... 436
Alptec ...................................................................... 14 Sistema Mosaic ....................................................... 449
diferencial DPX ........................................................ 43
ventilacin natural para tableros ............................ 223-225
ngulos interiores variables DLP ................................. 418 diferenciales lexic ................................................... 103
LCS2 ......................................................................... 515 Clipsotubo ..................................................................... 381
Anillos de levante
Marina ...................................................................... 216 para escritorios, Mosaic ......................................... 440 Collarines
XL3 4000 ................................................................. 190 Bobinas de cierre para DMX3 ...................................... 21 Colring ..................................................................... 298
Colson ..................................................................... 299
Anti-vndalos Bornes Viking3
hublots Koro ............................................................ 546 accesorios para bornes ......................................... 282-283 Comando y sealizacin
bornes conexin automticos por resorte ............. 276-277 conmutadores ......................................................... 259
Apliqus interruptor seccionador rotativo
Elioflux hospitales ................................................... 475 bornes conexin por tornillo ................................... 276-277
bornes de potencia ................................................ 288 accesorios para unidades componibles .... 254
fluorescente ............................................................. 550 unidades armadas ....................................... 251
incandescente ........................................................ 550 caractersticas y cotas de los bornes .................... 284-287
con resorte ................................................... 286 unidades componibles ................................ 253
Armarios con tornillo .................................................... 284-285 Osmoz
Atlantic ..................................................................... 208 tabla de seleccin de bornes accesorios .................................................... 227
Atlantic Inox ............................................................. 208 accesorios .................................................... 274-289 aparatos armados ........................................ 266
Marina ...................................................................... 215 automticos con resorte .............................. 274-289 aparatos para armar luminosos .................. 268
aparatos para armar no luminosos ............. 267 Controlador bandeja 150x50mm ................................................ 420
botones giratorios de emergencia .............. 267 de factor de potencia Alptec .................................. 9 bandeja 150x65mm ................................................ 422
cabezas y pilotos ......................................... 267 bandeja 195x65mm ................................................ 424
Cuadros de seleccin
cajas para armar botoneras ........................ 272 bandeja 220x65mm ................................................ 426
bandeja industrial PVC ........................................... 336
cotas ............................................................. 273 bandeja 80x35mm .................................................. 412
bandejas DLP blanca ............................................. 408-409
cuerpos de contacto ................................... 270 bandeja 80x50mm .................................................. 414
bandejas DLP gris/marrn ..................................... 410-411
datos tcnicos Osmoz ................................. 272 bandeja aluminio 105x50mm ................................. 434
bornes Viking3 con tornillos ................................... 274-275
bandeja aluminio 150x50mm ................................. 435
Comandos bornes Viking3 automticos con resorte ............... 276-277
minimoldura 6,6x10,5 mm ...................................... 402
calefaccin Sistema Mosaic ................................... 449 conectores multipines Hypra ................................. 346
moldura 20x10 mm ................................................. 401
infrarrojo ................................................................... 446 cuadro de seleccin envolventes
motorizado para DPX ............................................. 48 y equipamientos LCS2 ........................................... 504-505 moldura 20x12,5 mm .............................................. 402
motorizado para DX ................................................ 89 moldura 32x10 , 32x12,5 mm ................................. 403
cuadro de seleccin cableado 502-503
estructurado LCS2 ................................................... moldura 40x16 mm ................................................. 404
por cdigo (dgito) .................................................. 447
moldura 60x16 mm ................................................. 405
por tirador ................................................................ 447 DLP 3D .................................................................... 430
zcalo 120x20 mm ................................................. 406
rotatorio para DPX ................................................... 42 DLP aluminio ........................................................... 432-433
variacin iluminacin .............................................. 448 DPX .......................................................................... 32-33 DLP 3D .......................................................................... 431
Conmutador de levas ................................................... 259 DPX tcnica ............................................................. 32-33 DLP Aluminio ................................................................ 434-435
de partida/parada ................................................... 259 DX interruptores magnetotrmicos ........................ 80-81
armarios Atlantic, Marina, Inox ............................... 206-207 DMX3 ............................................................................. 20-21
interruptores ............................................................ 259
inversor .................................................................... 259 barras ...................................................................... 150-51 DPX ............................................................................... 40
para instrumentos de medida ................................ 132 Hypra IP44 .............................................................. 356-357
DRX ............................................................................... 34
para motores trifsicos ........................................... 134 Hypra IP66/67 ......................................................... 359
interruptores seccionadores rotativos .................... 193 Ductos de barras Zucchini .......................................... 312
Condensadores lmites de selectividad ............................................ 92-100 Duplix ............................................................................ 293
Alpivar2 ................................................................... 8 molduras DLP ......................................................... 399
Banco de Condensadores Alpimatic ..................... 11-12 DX ................................................................................. 76-137
Osmoz .................................................................... 266-268
Conduits flexibles Osmoz armado unidades 22 mm .......................... 266
en poliamida ............................................................ 386 P17 IP44 .................................................................. 347 E
en PVC .................................................................... 384 P17 IP66/67 ............................................................. 349
metlicos ................................................................. 389 repartidores ............................................................. 149 Ekinoxe ......................................................................... 170
normas .................................................................... 393 repuestos y ampolletas para alumbrados 562 Eliocad .......................................................................... 470
de emergencia ........................................................
Conectores
tabla de cajas, soportes Elioflux ........................................................................... 475
conexin rpida ...................................................... 477
y placas Sistema Mosaic ........................................ 464-465
informticos fibra ptica ......................................... 516 Enchufes volantes
tabla de capacidades DLP .................................... 428-429 bananas .................................................................. 380
informticos Sistema Mosaic ................................. 455
XL3 4000 seleccin de envolventes ...................... 190 Hypra ....................................................................... 356
multipines Hypra ..................................................... 346
XL3 4000 seleccin de equipamiento ................... 188-189 multipines ................................................................ 346
Zucchini ................................................................... 313
Cubre equipos P17 ........................................................................... 347
Conexionado rpido
chasis para armarios Atlantic/ Marina ................... 206-207 Pass & Seymour ...................................................... 375
caja distribucin zona LCS2 .................................. 512
obturadores ............................................................. 179 schuko ..................................................................... 380
cajas de derivacin de conexionado rpido ......... 476
para confeccionar lexic .......................................... 227 Enchufes industriales
Capvis ..................................................................... 303
XL para DMX .........................................................
3 3
184 atril para instalacin en faena ................................ 354
conectores rpidos ................................................. 477
XL3 4000 .................................................................. 193 combinados plsticos Hypra ................................. 370
cordones ................................................................. 477
XL3 800 .................................................................... 184 combinados plsticos P17 ..................................... 352
equipos para circuitos de comando luminarias .... 478
XL3 para DPX .......................................................... 184-193 Hypra IP44 .............................................................. 356
fuerza ....................................................................... 476-479
XL3 para riel din 184-193 Hypra IP66/67 ......................................................... 359
Nybloc ..................................................................... 302
regletas .................................................................... 303 Curvas de funcionamiento de fusibles ........................ 118-120 multipines Hypra ..................................................... 346
P17 IP44 .................................................................. 347
Conmutador modular Lexic ......................................... 137 Curvas de funcionamiento de interruptores 90-91 P17 IP66/67 ............................................................. 349
termomagnticos .........................................................
Contactor modular de potencia Lexic ......................... 124 Pass & Seymour ...................................................... 375
Contactores de Potencia tablero de faena portatil .......................................... 372
CTX-1 contactor de potencia de 9 a 105 A ........... 232 D Etiquetas
Contactos auxiliares para CTX-1 ............................ 233 de sealizacin Baes ............................................. 556
Bobinas de reemplazo para CTX-1 ....................... 233 Detector Duplix ...................................................................... 293
Accesorios para CTX-1 .......................................... 233 ptico de humo (alarma de incendio) .................... 541 interruptor seccionador rotativo ............................. 254
Rels trmicos RTX1 para contactores trmico (alarma de incendio) ................................. 541 Osmoz ..................................................................... 227
233
de potencia CTX-1 .................................................. Watt Stopper (control iluminacin) ......................... 446
F
CTX-2 contactor de potencia de 150 a 310 A ....... 234 Diferenciales
Contactos auxiliares para CTX-2 ............................ 234 blocs diferencial adaptable .................................... 103
Bobinas de reemplazo para CTX-2 ....................... 234 blocs diferencial DPX ............................................. 43-45
Accesorios para CTX-2 .......................................... 234 Fibra ptica ................................................................... 518
disyuntor diferencial ................................................ 103
Rels trmicos RTX-2 para contactores HPI ........................................................................... 88 Fijacin para tubos ....................................................... 381
235
de potencia CTX-2 ..................................................
interruptor diferencial .............................................. 88 Filtros .............................................................................
CTX-C contactor de potencia para bancos rel diferencial ......................................................... 59
242 compensador variador ........................................... 484
de condensadores ..................................................
Dimmer Sistema Mosaic ....................................................... 451
Bobinas de recambio para contactores 242 de potencia ............................................................. 484
de potencia CTX-C ................................................. Fuentes de alimentacin .............................................. 250
Sistema Mosaic ....................................................... 448
Contactos auxiliares Fusibles
televariador ............................................................. 482
DMX3 ........................................................................ 21 seccionables ........................................................... 112
Disyuntores de Potencia de baja intensidad .................................................. 113
DPX .......................................................................... 40
cuadro de seleccin ............................................... 32-33 industriales cilndricos ............................................ 114
DPX-I ....................................................................... 71
DPX 125 .................................................................. 40 de cuchilla ............................................................... 115
DRX ......................................................................... 34
DPX 1250/1600 ....................................................... 41
DX ............................................................................ 88
DPX 160 .................................................................. 40
DX-IS ....................................................................... 88
DPX 250 .................................................................. 40 G
Contador de energa elctrica ..................................... 124 DPX 250 ER ............................................................. 46
Control de acceso ........................................................ 447 DPX 630 .................................................................. 40 Gabinetes
DRX 100 fijo ............................................................. 34 de cables XL3 800, 4000 ....................................... 190
Control iluminacin
DRX 250 fijo ............................................................. 34 XL3 160 .................................................................... 179
dimmer de potencia ............................................... 484
rel diferencial electrnico ..................................... 59 XL3 4000 .................................................................. 190
interruptor horario ................................................... 127
XL3 800 .................................................................... 182
televariadores .......................................................... 482 DLP
Watt Stopper ........................................................... 446 bandeja 105x35mm ................................................ 416 Gestin
bandeja 105x50mm ................................................ 418 trmica de tableros y armarios ............................... 223-225
trmica LCS2 (cableado estructurado) ................ 522
Lpiz indeleble ............................................................. 298 Marina
H LB armarios hasta 1800 mm de altura ........................ 216
tableros .................................................................... 215
ducto de barra iluminacin 25 a 40 A .................... 312
Hormetro ..................................................................... 126 LCS2 Mecanismos
aparatos modulares Lexic ...................................... 80-137
Hublots Cuadro de seleccin .............................................. 502-505
Mosaic ..................................................................... 446
de sealizacin Sistema Mosaic ............................ 458 506-
Patch panel. ............................................................ 508-510
estancos, antivandalos ........................................... 546 Medidor de energa elctrica
Hypo (barras de conexin) .......................................... 303 506- Memocab ..................................................................... 292
Cable ....................................................................... 508-511
Hypra Minuteras ..................................................................... 122
507-
accesorios 359 Toma RJ45 ............................................................... 509-511
Modulares Lexic para riel
combinados plsticos (para equipar con tomas) 370 Conexionado rpido ............................................... 512-513 ampermetros .......................................................... 132
multipines ................................................................ 346 Switches .................................................................. 514 auxiliares DX ........................................................... 88
tomas IP 44 ............................................................. 356 Equipamiento fibra ptica ...................................... 516-517 bloc diferencial ....................................................... 103-105
tomas IP 66/67 ........................................................ 359 Jumper fibra ptica ................................................ 518 contactores de potencia ........................................ 124
Cables de fibra ptica ............................................ 519 contador de energa ............................................... 124
I Armarios LCS .........................................................
2
Equipamiento racks LCS ....................................... 520-525

2
520 disyuntores diferenciales ........................................ 103
espaciadores .......................................................... 87
Gabinetes LCS2 ...................................................... 525 frecuencmetro ........................................................ 132
Impresora Portatil para marcaciones de conductores 296
Rack bastidor LCS2 ................................................. 526 gestionador alumbrado de emergencia ................ 562
Iluminacin guardamotores ........................................................ 108
LCS2 .............................................................................. 506-511
autnomo de emergencia ...................................... 555 instrumentos de medida ......................................... 132
balizas de emergencia ........................................... 551 Lector control de acceso ............................................. 466 interruptores ............................................................ 137
DLP 3D .................................................................... 431 Lexic interruptores diferenciales ...................................... 103-105
hublots ..................................................................... 546 ampermetros .......................................................... 132 interruptores horario anlogo ................................. 130
para armarios Atlantic ............................................ 209 auxiliares DX ........................................................... 88 interruptores horario digital ..................................... 128
para armarios LCS2 ................................................. 522 bloc diferencial ....................................................... 103-105 interruptores magnetotrmicos .............................. 82-86
para XL3 ................................................................... 227 contactores de potencia ......................................... 124 limitador de sobretensin ....................................... 110
porttil ...................................................................... 550 contador de energa ............................................... 124 medidor multifuncin .............................................. 133
Sistema Mosaic ....................................................... 458 disyuntores diferenciales ........................................ 103 minuteras ................................................................ 122
Indicador luminoso de obstculos .............................. 458 espaciadores .......................................................... 87 pilotos ...................................................................... 137
frecuencmetro ........................................................ 132 portafusibles ............................................................ 112
Interruptor
gestionador alumbrado de emergencia ................ 562 pulsadores .............................................................. 137
crepuscular
guardamotores ....................................................... 108 Rels temporizados ................................................ 136
diferencial Lexic ...................................................... 103-105
instrumentos de medida ......................................... 132 telerruptores ............................................................ 123
DPX .......................................................................... 40
interruptores ............................................................ 137 voltmetro ................................................................. 132
horario programable Lexic ..................................... 127
interruptores diferenciales ...................................... 103-105 Mdulos
magnetotrmico Lexic ............................................ 82-86
interruptores horario anlogo ................................. 130 central LVS .............................................................. 555
Sistema Mosaic ....................................................... 446
interruptores horario digital ..................................... 128 de conexin XL-Part 100 ........................................ 157
pulsador modular Lexic .......................................... 137
interruptores magnetotrmicos .............................. 82-86 terminales de conexin DX .................................... 87
Interruptor seccionador limitador de sobretensin ....................................... 110
DX-IS ....................................................................... 71 medidor multifuncin .............................................. 133 Molduras
rotativos ................................................................... 251 minuteras ................................................................ 122 DLP .......................................................................... 401-405
Vistop ....................................................................... 70 pilotos ...................................................................... 137 Montantes
Inversin de fuentes portafusibles ............................................................ 112 estructurales XL3 4000 ............................................ 190
DPX ..........................................................................49-51-55 pulsadores .............................................................. 137 LCS2 .........................................................................
Rels temporizados ................................................ 136
Inyectores Power over Ethernet (POE) ........................ 515 Mosaic .......................................................................... 446
telerruptores ............................................................ 123
voltmetro ................................................................. 132 Multipines Hypra .......................................................... 346
J Lexiclic, repartidor por rango ...................................... 146
Limitadores de sobretensin N
Juego de Barras (soportes) ......................................... 152-153
modular lexic ........................................................... 110
Juego de Montantes .................................................... Sistema Mosaic ....................................................... 451 Nylbloc (conectores rpidos) ...................................... 303
LCS2 ......................................................................... 526
Lina 25
XL3 ........................................................................... 190
Juego de patas fijacin mural
canaleta para tableros ............................................
placas perforadas ...................................................
185
220 O
Atlantic ..................................................................... 209
Liras (para fijacin de tubos) ....................................... 381
Inox .......................................................................... 212 Obturadores
Marina ...................................................................... 215 Luminarias Atlantic / Marina ...................................................... 219
antivndalos ............................................................ 546 Equinoxe ................................................................. 227
Juego de perfiles de profundidad (Atlantic) ............... 208
apliqus incandescentes ....................................... 550 para conectores Hypra ........................................... 346
balizas ..................................................................... 551 para soportes Sistema Mosaic ............................... 461
K con detector de movimiento ................................... 547 Sistema Mosaic ....................................................... 452
hublots fluorescentes .............................................. 548 tomas industriales ................................................... 368
Kits hublots metlicos .................................................... 547 XL ...........................................................................
3
179
de cierre para armarios .......................................... 222 hublots plexo .......................................................... 548 Osmoz .......................................................................... 264-273
de conectores multipines Hypra ............................ 346 Koro ......................................................................... 546
de fijacin Armarios Marina ....................................
de iluminacin armarios Atlantic ............................
215
209
para iluminacin de emergencia ........................... 560-564
porta lmpara sobrepuesta .................................... 548 P
de iluminacin racks LCS2 ..................................... 522 porttiles .................................................................. 550
P 17
de regulacin de profundidad ............................... 209 para instalacin de conectores en cable
cobre LCS2 .............................................................. 517 Accesorios tableros de faena ................................ 354
de unin armarios Marina ....................................... 216
Combinados plsticos ............................................ 352
de ventilacin natural para instalacin de conectores en fibra 517
ptica LCS2 ............................................................. IP44 .......................................................................... 347
Atlantic .......................................................... 208
IP67 .......................................................................... 349
Marina ........................................................... 215
Koro (hublots) ............................................................... 546 M Parada de emergencia
botones Osmoz ....................................................... 267
caja IP66 Osmoz ..................................................... 266
L Marcacin para conductores
CAB 3 ...................................................................... 294-295
descenclavador manual ......................................... 541
guardamotores ........................................................ 108
Duplix ...................................................................... 293
Lmparas interruptor seccionador rotativo ............................. 251-263
Kit de impresora portable ....................................... 296-297
porttiles .................................................................. 563 Osmoz para combinados P17 ............................... 354
Memocab ................................................................ 292
para bomberos ....................................................... 542
para combinado plstico P17 ................................ 354 Rieles din ...................................................................... 227 repuestos y ampolletas para alumbrados 562
de emergencia ........................................................
Parafoudres RJ45............................................................................... 507-511
modulares Lexic ...................................................... 110 Transformadores secos encapsulados en resina 7
XL3 800 seleccin de equipamiento ...................... 180-181
Sistema Mosaic ... ................................................... 451
S XL 4000 seleccin de envolventes .......................
3
192
Patas de fijacin mural XL3 4000 seleccin de equipamiento .................... 186-189
Atlantic/Inox ............................................................. 208
Salida de Cables .......................................................... 452 Tableros
Marina ...................................................................... 215
Seccionadores Atlantic ..................................................................... 208
Peines de alimentacin Atlantic inox ............................................................. 212
Bornes Viking3 ........................................................ 279,281
para bornes Viking3 ................................................ 282 caja industrial pvc ................................................... 204
interruptores ............................................................ 71
vertical ..................................................................... 87 cajas industriales metlicas ................................... 202
Portafusibles ............................................................ 112
Pilotos Calota ...................................................................... 170
Selectividad de interruptores (tabla)
armados Osmoz ..................................................... 266 Marina ...................................................................... 215
de fusibles ............................................................... 117
modulares Lexic ..................................................... 137 Plexo 55 modular .................................................... 173
de interruptores termomagnticos ......................... 92-100
Osmoz ..................................................................... 268 Cemarplast II ........................................................... 172
Sistema Mosaic ....................................................... 458 Sensores de Movimiento Watt Stopper
Tableros Domicilarios Cemarplast II ............................ 172
PIR ........................................................................... 488
Pintura para retoque armarios Tapn obturador para tomas industriales ................... 368
Ultrasonico .............................................................. 489
Atlantic ..................................................................... 209
Dual ......................................................................... 489 Telecomandos
XL3 .......................................................................... 179
Sealizacin Alumbrados de emergencia .................................. 562
Pinzas hospitalaria .............................................................. 471 macho de conexin (conector) .............................. 517
Cablofil ( de corte) .................................................. 333 Sistema Mosaic ....................................................... 458 Telfono
Colring ..................................................................... 298 Timbres .................................................................... 545 toma Mosaic ............................................................ 456
Colson ..................................................................... 299
para fibra ptica ...................................................... 517 Sealizacin acstica Telerruptores
RJ45 ........................................................................ 517 Industrial .................................................................. 541 modular Lexic ......................................................... 482
Starfix Sistema Mosaic ....................................................... 458
Termostato
Placas Sirenas .......................................................................... 545 para armarios y tableros ......................................... 224
lisas para cajas industriales Atlantic ...................... 202 Sistema Mosaic para llamado enfermera ................... 470 Sistema Mosaic ....................................................... 449
lisas para cajas industriales PVC ........................... 204 Timbres
Sistemas
para tomas e interruptores Sistema Mosaic .......... 460 bocinas alarmas de incendio ................................. 541
Alumbrados de emergencia LVS ........................... 555
placas lisas ............................................................. 220 industriales .............................................................. 545
de automatismo (iluminacin) ................................ 448
placas perforadas ................................................... 220 Sistema Mosaic ....................................................... 458
de conexin rpida ................................................. 476
placas perforadas Lina25 ...................................... 220
de distribucin XL-Part ........................................... 157 Tomas
Platinas de reparticin audio ........................................................................ 457
sobre riel DPX/DPX-IS ............................................. 46 estndar ....................................................... 143 de corriente
XL3 ........................................................................... 184 optimizada .................................................... 157 estndares extranjeros ................................ 450
Plexo3 Sistemas de ventilacin armarios y tableros ............... 223 Hypra ............................................................ 356
Tableros IP55; riel din .............................................. 173 P17 ................................................................ 347
Soportes de fijacin
Sistema Mosaic ............................................ 450
Portaetiquetas juego de barras XL3 ................................................ 152
fibra ptica .............................................................. 516
Duplix ...................................................................... 293 Mosaic ..................................................................... 461
industriales ..............................................................
para bornes Viking3 ............................................... 283
Soportes especiales Lexic ........................................... 227 Hypra ............................................................ 359
para Osmoz ............................................................ 227
Soportes juegos de barra ............................................ 152-153 P17 ................................................................ 349
para Mosaic ........................................................... 452
informticas ............................................................. 455
Portaplanos ................................................................... 227 SP portafusible seccionable ........................................ 112
RJ45 LCS2 ............................................................... 455
Potencia Starfix ............................................................................ 300 telefnicas ............................................................... 456
DMX3 ........................................................................ 20-21 Switch Ethernet ............................................................. 456 televisin .................................................................. 457
DPX .......................................................................... 40 LCS2 Cat6A, Cat6, Cat5e ....................................... 455
Switch-line Sistema Mosaic ......................................... 456
Video ........................................................................ 457
Prensaestopas
Tomas Embutidas
T
metlicas ................................................................. 379
plsticas .................................................................. 378-379 Hypra ....................................................................... 359
P17 ........................................................................... 349
Puertas
Tablas de seleccin
Ekinoxe .................................................................... 171 Tomas Sobrepuestas
bandeja industrial PVC ........................................... 336
internas para armarios Atlantic/Marina .................. 219 Bases shuko ............................................................ 380
Bandejas DLP blanca ............................................. 408-409
XL3 160 .................................................................... 179 Hypra ....................................................................... 359
Bandejas DLP gris/marrn ..................................... 410-411
XL3 4000 .................................................................. 190 P17 ........................................................................... 349
bornes Viking3 con tornillos ................................... 274-275
XL3 800 .................................................................... 183 Pass & Seymour (Nema) ........................................ 376
bornes Viking3 automticos con resorte ............... 276-277
Pulsadores Capacidad de Cableado Bandejas DLP ............... 428-429 Tomas volantes (hembra)
modulares Lexic ...................................................... 137 combinados plsticos P17 ..................................... 352-353 Hypra ....................................................................... 359
Sistema Mosaic ....................................................... 446 conectores multipines ............................................. 346 P17 ........................................................................... 349
contactores de potencia (caracteristicas Schuko ..................................................................... 380
tcnicas) .................................................................. 236-237
R DLP 3D .................................................................... 430
Tomas volantes (macho) ..............................................
Hypra .......................................................................
359
359
DLP aluminio ........................................................... 432-433 P17 ........................................................................... 349
Rack de Compensacin
DPX .......................................................................... 40-41 Pass & Seymour (Nema) ........................................ 376
trifsico .................................................................... 10
DPX tcnica ............................................................. 32-33 Schuko ..................................................................... 380
tipo SAH trifsico .................................................... 10
DX interruptores magnetotrmicos ........................ 80-81
Toroides de corriente .................................................... 59
Regletas de conexin .................................................. 303 DX interruptores magnetotrmicos, tcnica .......... 92-93
de armarios Atlantic, Marina, Inox .......................... 206-207 Transformadores
Regulacin en profundidad (armarios Atlantic) .......... 208
Fusibles (curvas) ..................................................... 118-119 de corriente (TI) ....................................................... 132
Rels Hypra IP44 .............................................................. 356-357 de equipamiento monofsico (AC) ........................ 244-250
diferenciales/toroides .............................................. 59 Hypra IP66/67 ......................................................... 359 de potencia (resina encapsulado) ......................... 6
temporizados .......................................................... 136 interruptores seccionadores rotativos .................... 251 modulares Lexic ...................................................... 245
Reparticin Juegos de Barra ..................................................... 150-151 Sistema Mosaic ....................................................... 451
estndar .................................................................. 143 LCS ......................................................................... 502-505
2 secos encapsulados en resina Zucchini ............... 6
optimizada XL-Part ................................................. 159 molduras DLP ......................................................... 399
Repartidores Mosaic ..................................................................... 464-465
Osmoz .................................................................... 266-268
U
de reparticin .......................................................... 143
modulares Lexic ...................................................... 144 P17 IP44 .................................................................. 347
Unidades de comando y sealizacin Osmoz ........... 267
switch 10/100 base T .............................................. 456 P17 IP66/67 ............................................................. 349
Unidad de proteccin Electrnica DMX3 .................... 20
Repartidores ............................................................ 142
V W X
Variador de potencia (iluminacin) .............................. 484 Watt Stopper XL3 160 ......................................................................... 178
Interruptores con sensores de presencia .............. 488
Variador de iluminacin XL3 800 ......................................................................... 182
Sensores de ocupacin infrarrojos ........................ 488
de potencia ............................................................. 484
Sensores de ocupacin ultrasnicos ..................... 489 XL3 4000 ........................................................................ 190
Sistema Mosaic ....................................................... 448
Sensores de ocupacin dual ................................. 489
Televariador ............................................................. 482
Ventilacin natural ........................................................ 224
Power pack .............................................................
Fotosensores ...........................................................
492
492
Z
Ventiladores para armarios y tableros ......................... 224 Variador de iluminacin .......................................... 493
Zucchini
Tableros de control de iluminacin ........................ 494
Ventosas electromagnticas ........................................ 541 ducto de iluminacin LB 25-40 A ........................... 312-315
Accesorios para tableros de control Transformadores secos encapsulados en resina 6
Viking3, bornes ............................................................. 274-288 de iluminacin ....................................................... 494-497
Vistop, seccionadores .................................................. 70
Voltmetros
modulares Lexic ...................................................... 132
sobre puerta ............................................................ 134
ndice por referencias Legrand
N N N N N
Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb.
pgina pgina pgina pgina pgina
013 01 170 10 036 59 482 1 046 48 132 1 049 41 145 1 064 72 84 1

02 170 10 60 482 1 50 132 1 42 87 5 73 84 1
04 170 10 71 482 1 53 132 1 42 145 5 74 84 1
11 170 1 80 482 1 63 132 1 43 87 10 75 85 1
12 170 1 037 00 127 1 64 132 1 43 145 10 76 85 1
13 170 1 30 130 1 65 133 1 88 87 20 77 85 1
31 171 1 40 130 1 69 124 1 88 145 20 80 84 1
32 171 1 52 130 1 72 124 1 89 87 40 81 84 1
33 171 1 53 130 1 73 124 1 89 145 40 82 84 1
41 171 1 55 130 1 74 124 1 90 87 20 84 84 1
42 171 1 039 01 562 1 81 124 1 90 145 20 86 84 1
43 171 1 20 110 1 94 126 1 91 87 1 88 84 1
95 171 1 21 110 1 047 00 136 1 91 145 1 89 84 1
96 171 1 22 110 1 02 122 1 96 227 5 90 84 1
99 143 1 23 110 1 04 122 1 97 227 10 91 84 1
016 51 227 5 28 110 1 40 136 1 92 84 1
54 227 20 30 110 1 41 136 1 050 00 93 84 1
65 179 1 31 110 1 42 136 1 94 84 1
65 185 1 33 110 1 44 136 1 057 90 112 10 95 85 1
65 195 1 34 110 1 45 136 1 058 00 112 5 96 85 1
90 221 10 40 110 1 61 127 1 10 112 10 97 85 1
90 227 10 41 110 1 64 128 1 12 112 10 065 79 84 1
91 221 5 44 110 1 67 128 1 14 112 10 81 84 1
91 227 5 040 53 124 1 70 128 1 36 112 3 83 84 1
019 02 173 1 68 124 1 71 127 1 38 112 3 84 84 1
04 173 1 69 124 1 72 127 1 061 56 84 1 85 84 1
06 173 1 75 124 1 73 127 1 58 84 1 86 84 1
21 173 1 77 124 1 75 132 1 60 84 1 87 84 1
22 173 1 041 26 124 1 76 132 1 61 84 1 88 84 1
23 173 1 28 124 1 78 132 1 62 84 1 89 84 1
25 173 1 29 124 1 80 132 1 63 84 1 066 29 84 1
26 173 1 33 124 1 81 128 1 64 84 1 31 84 1
61 173 20 63 123 1 82 128 1 65 84 1 33 84 1
66 173 1 67 123 1 92 467 1 66 84 1 34 84 1
67 173 2 71 123 1 95 447 1 89 83 1 35 84 1
68 173 1 84 123 1 95 467 1 95 83 1 36 84 1
69 173 1 85 123 1 048 01 143 1 96 83 1 37 84 1
023 66 71 1 85 124 1 03 143 1 97 83 1 38 84 1
67 71 1 87 123 1 05 143 1 98 83 1 39 84 1
68 71 1 88 123 1 06 143 1 062 00 83 10 49 84 1
69 71 1 89 123 1 10 143 1 02 83 10 51 84 1
028 00 108 1 042 51 245 1 11 143 5 03 83 1 53 84 1
01 108 1 52 245 1 17 143 1 04 83 1 54 84 1
02 108 1 53 245 1 18 143 1 05 83 1 55 84 1
03 108 1 54 245 1 19 143 1 06 83 1 56 84 1
04 108 1 043 01 71 10 19 179 1 61 84 1 57 84 1
05 108 1 01 137 10 20 143 10 63 84 5 58 84 1
06 108 1 02 71 10 22 143 10 65 84 5 59 84 1
07 108 1 02 137 10 24 143 10 66 84 1 95 85 1
08 108 1 03 71 10 25 143 10 67 84 1 97 85 10
09 108 1 03 137 10 26 143 1 68 84 1 067 00 85 10
10 108 1 05 71 10 30 143 10 69 84 1 01 85 1
11 108 1 05 137 10 32 143 10 70 84 1 02 85 1
12 108 1 07 71 10 34 143 10 71 84 1 03 85 1
13 108 1 10 71 10 35 143 10 81 84 1 04 85 1
14 108 1 10 137 10 36 143 10 83 84 1 05 85 1
16 108 1 14 71 10 40 143 10 85 84 1 06 85 1
17 108 1 42 71 5 42 143 10 86 84 1 56 85 1
18 108 1 45 71 5 44 143 10 87 84 1 58 85 1
22 108 1 45 137 5 45 143 10 88 84 1 60 85 1
23 108 1 47 71 3 46 143 10 89 84 1 61 85 1
25 108 1 50 71 3 50 143 10 90 84 1 62 85 1
26 108 1 50 137 3 52 143 10 91 84 1 63 85 1
29 108 1 54 71 3 54 143 10 063 68 84 1 64 85 1
30 108 1 58 71 3 55 143 10 69 84 1 65 85 1
31 108 1 82 71 10 56 143 10 70 84 1 66 85 1
32 108 1 82 137 10 67 144 1 72 84 1 76 85 1
33 108 1 044 05 227 10 68 47 1 74 84 10 78 85 1
34 108 1 05 271 10 71 144 4 76 84 10 80 85 1
031 43 137 2 06 227 1 73 144 1 77 84 1 81 85 1
032 65 82 10 16 153 1 79 144 1 78 84 1 82 85 1
033 82 82 10 16 227 1 80 144 5 79 84 1 83 85 1
84 82 10 17 227 1 82 144 5 80 84 1 84 85 1
86 82 10 36 137 1 83 144 1 81 84 1 85 85 1
87 82 10 37 137 1 84 144 10 82 84 1 86 85 1
88 82 10 40 87 10 86 144 5 83 85 1 068 52 85 1
89 82 10 40 112 10 88 144 1 84 85 1 53 85 1
90 82 10 40 145 10 89 146 10 85 85 1 54 85 1
91 82 10 41 87 5 90 146 10 064 01 83 1 56 85 1
92 82 10 41 145 5 91 146 6 03 83 1 58 85 1
034 29 82 5 42 87 1 92 146 6 04 83 1 60 85 1
31 82 5 53 137 1 93 146 6 05 83 1 61 85 1
33 82 5 58 137 1 94 146 6 06 83 1 62 85 1
34 82 5 63 137 1 95 146 6 07 83 1 63 85 1
35 82 5 64 137 1 96 146 6 09 83 10 64 85 1
36 82 5 83 137 10 97 146 6 12 83 10 65 85 1
37 82 5 84 137 10 98 146 6 13 83 1 66 85 1
38 82 1 85 137 1 049 05 145 20 14 83 1 069 12 85 1
39 82 1 88 137 1 06 87 20 15 83 1 13 85 1
47 82 1 045 03 157 1 06 145 20 16 83 1 14 85 1
49 82 1 05 157 1 26 87 20 60 84 1 16 85 1
51 82 1 11 157 1 26 145 20 61 84 1 18 85 1
52 82 1 12 157 1 37 87 10 62 84 1 20 85 1
53 82 1 13 157 1 37 145 10 64 84 5 21 85 1
54 82 1 14 157 1 38 87 5 66 84 5 22 85 1
55 82 1 046 34 132 1 38 145 5 68 84 5 23 85 1
56 82 1 36 132 1 39 87 10 69 84 1 24 85 1
57 82 1 38 132 1 39 145 10 70 84 1 25 85 1
036 58 482 1 45 132 1 41 87 1 71 84 1 26 85 1
Referencias en rojo: Productos nuevos

N N N N N
069 32 85 1 079 62 103 1 105 21 412 20 108 01 414 10 114 06 113 10

33 85 1 64 103 1 21 414 20 01 420 10 10 113 10
34 85 1 65 103 1 21 420 20 01 422 10 120 01 114 10
36 85 1 66 103 1 21 422 20 01 424 10 02 114 10
38 85 1 67 103 1 21 424 20 01 426 10 04 114 10
40 85 1 085 64 103 1 21 426 20 02 416 10 06 114 10
41 85 1 65 103 1 22 416 20 02 418 10 08 114 10
42 85 1 66 103 1 22 418 20 02 424 10 10 114 10
43 85 1 67 103 1 22 424 20 03 418 10 123 01 114 10
44 85 1 68 103 1 24 420 8 04 420 10 02 114 10
45 85 1 69 103 1 24 422 8 04 422 10 04 114 10
46 85 1 086 25 104 1 24 426 8 04 426 10 06 114 10
070 97 86 1 28 104 1 26 424 8 06 424 1 08 114 10
99 86 1 29 104 1 82 414 24 109 00 421 5 10 114 10
071 00 86 1 30 104 1 82 416 24 00 423 5 12 114 10
01 86 1 31 104 1 82 418 24 00 427 5 16 114 10
02 86 1 46 104 1 82 420 24 16 417 5 20 113 10
03 86 1 47 104 1 83 422 48 16 419 5 124 02 114 10
04 86 1 48 104 1 83 424 48 16 425 5 04 114 10
05 86 1 49 104 1 83 426 48 25 413 1 06 114 10
12 86 1 93 104 1 84 412 16 25 415 1 10 114 10
14 86 1 94 104 1 106 00 418 10 25 421 1 16 114 10
15 86 1 95 104 1 01 412 10 25 423 1 20 113 10
16 86 1 96 104 1 01 416 10 25 425 1 130 01 114 10
17 86 1 087 11 104 1 02 414 10 25 427 1 02 114 10
18 86 1 12 104 1 02 418 10 35 417 5 04 114 10
19 86 1 13 104 1 02 420 10 35 419 5 06 114 10
20 86 1 14 104 1 03 422 10 35 425 5 08 114 10
27 86 1 18 104 1 03 424 10 46 413 5 10 114 10
29 86 1 19 104 1 03 426 10 46 415 5 12 114 10
30 86 1 088 22 104 1 11 418 5 46 421 5 16 114 10
31 86 1 23 104 1 11 420 5 46 423 5 20 114 10
32 86 1 24 104 1 11 422 5 46 425 5 25 114 10
33 86 1 26 104 1 11 424 5 46 427 5 92 114 10
34 86 1 27 104 1 11 426 5 52 413 20 95 114 10
35 86 1 28 104 1 18 418 10 52 415 20 133 01 114 10
52 87 1 29 104 1 21 412 10 52 421 20 01 245 10
53 87 1 097 99 179 1 21 416 10 52 423 20 02 114 10
54 87 1 99 522 1 22 414 20 52 425 20 02 245 10
55 87 1 098 01 158 1 22 418 10 52 427 20 04 114 10
56 87 1 02 158 1 22 420 10 53 413 5 04 245 10
60 87 1 03 158 1 23 422 10 53 415 5 06 114 10
62 87 1 04 158 1 23 424 10 53 421 5 06 245 10
63 87 1 08 158 1 23 426 10 53 423 5 08 114 10
64 87 1 09 158 1 32 418 5 53 425 5 08 245 10
73 86 1 10 158 1 32 420 5 53 427 5 10 114 10
75 86 1 11 160 1 33 422 5 54 413 20 10 245 10
76 86 1 12 160 1 33 424 5 54 415 20 12 114 10
78 86 1 14 159 1 33 426 5 54 421 20 12 245 10
80 86 1 19 49 1 82 412 50 54 423 20 16 114 10
82 86 1 19 55 1 82 414 50 54 425 20 16 245 10
83 86 1 19 160 1 82 416 50 54 427 20 20 114 10
84 86 1 20 159 1 82 418 50 56 413 10 20 245 10
85 86 1 25 160 1 82 420 50 56 415 10 25 114 10
86 86 1 29 160 1 82 422 50 56 421 10 25 245 10
91 86 1 40 158 1 82 424 50 56 423 10 32 113 10
93 86 1 42 158 1 82 426 50 56 425 10 94 114 10
94 86 1 43 158 1 82 434 50 56 427 10 94 245 10
98 86 1 44 158 1 82 435 50 65 421 5 134 02 114 10
072 00 86 1 45 158 1 86 420 10 65 423 5 04 114 10
02 86 1 46 158 1 86 422 10 65 427 5 06 114 10
03 86 1 48 158 1 86 424 10 92 417 20 08 114 10
11 86 1 49 158 1 86 426 10 92 419 20 10 114 10
12 86 1 50 158 1 91 412 20 92 425 20 12 114 10
14 86 1 51 158 1 91 414 20 93 417 5 16 114 10
16 86 1 52 158 1 91 416 20 93 419 5 20 114 10
18 86 1 57 158 1 91 418 20 93 425 5 25 114 10
19 86 1 58 158 1 91 420 20 94 417 20 32 113 10
20 86 1 59 158 1 91 422 20 94 419 20 140 02 114 10
21 86 1 60 158 1 91 424 20 94 425 20 04 114 10
22 86 1 65 158 1 91 426 20 96 417 10 06 114 10
073 50 88 1 67 160 1 93 418 20 96 419 10 10 114 10
50 104 1 71 160 1 107 01 416 20 96 425 10 16 114 10
50 137 1 79 158 1 02 418 20 111 00 434 8 20 114 10
51 88 1 82 153 1 03 420 10 02 435 4 25 114 10
54 88 1 82 159 1 06 422 10 06 435 12 32 114 10
54 104 1 83 153 1 06 424 10 08 434 24 40 114 10
60 88 1 83 159 1 08 426 5 08 435 24 45 114 10
61 88 1 89 158 10 19 418 20 10 435 16 50 114 10
65 88 1 22 412 10 11 434 16 141 02 114 10
68 88 1 100 00 22 414 10 58 434 20 04 114 10
73 89 1 30 418 5 60 435 10 06 114 10
81 105 1 102 02 113 10 32 420 10 62 435 10 10 114 10
82 105 1 05 113 10 33 422 5 63 434 10 16 114 10
074 01 103 1 10 113 10 33 424 5 88 434 20 20 114 10
02 103 1 12 113 10 33 426 5 88 435 20 25 114 10
07 103 1 16 113 10 35 412 5 92 434 20 32 114 10
08 103 1 20 113 10 35 414 5 92 435 20 40 114 10
28 103 1 30 113 10 36 416 5 112 02 435 20 45 114 10
29 103 1 50 113 10 36 418 5 04 435 20 50 114 10
34 103 1 63 113 10 42 418 5 06 435 10 143 02 114 10
35 103 1 96 113 10 42 420 5 12 434 20 04 114 10
078 44 103 1 104 11 412 20 43 422 5 14 434 20 06 114 10
45 103 1 12 414 20 43 424 5 16 434 10 10 114 10
60 103 1 21 416 20 43 426 5 21 434 1 16 114 10
61 103 1 22 418 20 61 431 1 27 435 1 20 114 10
63 103 1 30 418 20 67 412 10 32 434 1 25 114 10
64 103 1 32 420 10 67 414 10 38 435 1 32 114 10
65 103 1 33 422 8 84 416 10 43 434 1 32 245 10
66 103 1 53 424 8 85 418 10 45 435 1 40 114 10
67 103 1 59 426 8 89 420 5 51 434 1 40 245 10
71 103 1 72 418 48 90 422 2 51 435 1 50 114 10
72 103 1 72 420 48 93 424 2 113 02 113 10 145 04 114 10
74 103 1 73 422 36 96 426 2 04 113 10 06 114 10
75 103 1 73 424 36 99 418 10 06 113 10 10 114 10
76 103 1 73 426 36 108 00 418 10 10 113 10 16 114 10
77 103 1 105 20 418 20 00 424 10 114 02 113 10 20 114 10
78 103 1 20 424 20 01 412 10 04 113 10 25 114 10

N N N N N
145 32 114 10 200 93 179 1 205 43 190 1 207 67 193 1 214 04 112 3
40 114 10 94 179 10 47 190 1 70 193 1 27 112 10
50 114 10 98 185 1 48 190 1 75 193 1 215 01 112 5
146 01 134 1 98 195 1 51 153 1 77 193 1 04 112 1
13 134 1 201 00 179 1 51 190 1 85 193 1 33 112 1
15 134 1 30 179 1 52 153 1 87 193 1 36 112 1
17 134 1 30 182 1 52 190 1 209 00 184 1 220 04 6 1
18 134 1 30 183 1 52 195 1 00 194 1 221 02 252 1
20 134 1 60 179 1 53 153 1 01 184 1 03 252 1
22 134 1 95 185 1 53 190 1 01 194 1 04 252 1
24 134 1 95 195 1 54 191 1 10 184 1 05 252 1
28 134 1 202 00 46 1 57 191 1 10 194 1 06 252 1
50 134 1 00 157 1 58 190 1 14 159 1 07 252 1
50 260 1 10 47 1 59 190 1 16 159 1 08 252 1
52 134 1 52 179 1 61 190 1 20 184 1 10 253 1
52 260 1 53 179 1 62 190 1 20 194 1 30 253 1
53 134 1 54 179 1 63 190 1 24 160 1 32 252 1
53 260 1 55 179 1 64 191 1 25 159 1 33 252 1
61 134 1 56 179 1 65 190 1 25 160 1 35 252 1
65 134 1 62 179 1 67 191 1 28 160 1 40 253 1
67 134 1 63 179 1 68 190 1 29 160 1 42 252 1
64 179 1 69 190 1 30 184 1 43 252 1
150 00 65 179 1 70 185 1 30 194 1 44 252 1
66 179 1 70 195 1 32 194 1 45 252 1
153 63 245 10 73 179 1 71 191 1 38 194 1 46 252 1
160 01 116 1 74 179 1 79 190 1 40 184 1 47 252 1
05 116 1 75 179 1 82 191 1 40 194 1 48 252 1
25 115 1 76 179 1 85 191 1 41 184 1 50 253 1
30 115 1 83 179 1 86 191 1 41 194 1 70 253 1
35 115 1 84 179 1 88 191 1 42 184 1 71 252 1
40 115 1 85 179 1 89 191 1 42 194 1 72 252 1
45 115 1 86 179 1 206 00 46 1 43 184 1 73 252 1
50 115 1 91 179 1 00 184 1 43 194 1 74 252 1
162 00 116 1 91 182 1 00 193 1 44 184 1 75 252 1
04 116 1 92 179 1 02 184 1 44 194 1 76 252 1
163 18 115 1 92 182 1 02 193 1 45 184 1 77 252 1
20 115 1 93 179 1 02 195 1 45 194 1 80 253 1
25 115 1 93 182 1 04 184 1 46 184 1 81 252 1
30 115 1 94 179 1 04 193 1 46 194 1 82 252 1
35 115 1 94 182 1 04 195 1 48 194 1 83 252 1
40 115 1 203 67 184 1 10 184 1 49 184 1 84 252 1
45 115 1 67 195 1 10 193 1 49 194 1 85 252 1
50 115 1 68 184 1 20 184 1 50 184 1 86 252 1
55 115 1 68 195 1 20 193 1 50 194 1 87 252 1
165 00 116 1 69 184 1 28 183 1 51 184 1 222 02 253 1
03 116 1 69 195 1 30 184 1 51 194 1 03 253 1
35 115 1 99 179 1 30 193 1 59 184 1 04 253 1
40 115 1 99 185 1 41 184 1 59 195 1 05 253 1
45 115 1 99 195 1 41 193 1 60 184 1 06 253 1
50 115 1 204 01 182 1 42 184 1 60 194 1 07 253 1
55 115 1 02 182 1 42 193 1 70 184 1 12 253 1
168 35 115 1 03 183 1 43 184 1 70 194 1 13 253 1
40 115 1 04 183 1 43 193 1 74 194 1 14 253 1
45 115 1 06 182 1 44 184 1 76 194 1 15 253 1
50 115 1 07 182 1 44 193 1 80 184 1 16 253 1
55 115 1 08 183 1 45 184 1 80 194 1 17 253 1
60 115 1 09 183 1 45 193 1 86 194 1 22 253 1
170 00 116 1 23 183 1 46 184 1 87 194 1 23 253 1
03 116 1 24 183 1 46 193 1 90 184 1 24 253 1
50 115 1 26 182 1 47 193 1 90 194 1 25 253 1
55 115 1 27 182 1 48 193 1 91 184 1 26 253 1
60 115 1 28 183 1 49 193 1 91 194 1 27 253 1
65 115 1 29 183 1 50 46 1 92 184 1 42 253 1
173 50 115 1 33 183 1 50 184 1 92 194 1 43 253 1
55 115 1 34 183 1 50 193 1 93 184 1 45 253 1
60 115 1 35 195 1 52 184 1 93 194 1 46 253 1
65 115 1 36 195 1 52 193 1 94 184 1 47 253 1
175 00 116 1 43 183 1 54 184 1 94 194 1 48 253 1
03 116 1 44 183 1 54 193 1 95 184 1 49 253 1
60 115 1 46 182 1 54 195 1 95 194 1 50 253 1
65 115 1 47 182 1 60 184 1 96 184 1 51 253 1
70 115 1 48 183 1 60 193 1 96 194 1 52 253 1
75 115 1 49 183 1 64 184 1 99 184 1 61 253 1
178 60 115 1 70 185 1 64 193 1 99 194 1 70 254 1
65 115 1 70 195 1 65 193 1 212 02 194 1 71 254 1
70 115 1 86 182 1 66 184 1 04 194 1 74 254 1
75 115 1 205 00 190 1 66 193 1 06 160 1 75 254 1
199 02 116 1 01 190 1 67 193 1 07 160 1 80 254 1
09 116 1 02 190 1 70 184 1 10 194 1 81 254 1
15 116 1 03 190 1 70 193 1 20 194 1 84 254 1
16 116 1 04 190 1 74 193 1 21 194 1 85 254 1
17 116 1 05 190 1 76 193 1 31 194 1 225 00 70 1
06 190 1 80 184 1 32 194 1 05 70 1
200 00 07 190 1 80 193 1 40 194 1 12 70 1
08 190 1 86 193 1 41 194 1 15 70 1
200 00 179 1 09 190 1 86 194 1 42 194 1 16 70 1
02 178 1 10 191 1 207 10 193 1 43 194 1 18 70 1
03 178 1 11 190 1 11 193 1 51 182 1 20 70 1
04 178 1 12 190 1 20 193 1 52 182 1 22 70 1
05 178 1 13 190 1 21 193 1 53 183 1 25 70 1
06 178 1 14 190 1 30 193 1 54 183 1 27 70 1
13 179 1 15 190 1 31 193 1 56 182 1 226 04 252 1
14 179 1 16 190 1 35 193 1 57 182 1 227 00 253 1
15 179 1 17 190 1 40 193 1 58 183 1 32 70 1
16 179 1 18 190 1 41 193 1 59 183 1 33 254 1
20 179 1 19 190 1 42 193 1 61 182 1 34 70 1
35 179 1 20 190 1 43 193 1 62 182 1 229 01 270 1
45 178 1 21 190 1 45 193 1 63 183 1 02 270 1
46 178 1 22 190 1 47 193 1 64 183 1 03 270 1
51 179 10 23 190 1 50 190 1 66 182 1 10 268 5
51 185 10 29 191 1 51 194 1 67 182 1 10 270 5
51 195 10 31 153 1 52 194 1 68 183 1 11 268 5
70 179 1 31 190 1 53 194 1 69 183 1 11 270 5
80 195 100 32 153 1 54 194 1 90 194 1 12 268 5
91 185 1 32 190 1 55 193 1 91 194 1 12 270 5
91 195 1 40 193 1 57 193 1 94 194 1 13 268 5
92 185 20 41 190 1 60 193 1 95 194 1 13 270 5
92 195 20 42 190 1 65 193 1 214 01 112 10 14 268 5

N N N N N
229 14 270 5 238 22 267 1 241 63 268 1 253 98 71 1 257 53 54 1

30 268 5 22 269 1 63 269 1 255 22 40 1 58 41 1
30 270 5 34 267 1 64 268 1 22 50 1 58 54 1
31 268 5 34 269 1 64 269 1 23 40 1 59 41 1
31 270 5 36 267 1 81 271 1 23 50 1 59 54 1
32 268 5 36 269 1 85 271 1 24 40 1 60 41 1
32 270 5 61 269 1 86 271 5 24 50 1 60 54 1
33 268 5 62 269 1 87 271 1 42 40 1 61 41 1
33 270 5 63 269 1 88 271 1 42 50 1 61 54 1
34 268 5 66 269 1 90 271 1 43 40 1 258 00 40 1
34 270 5 74 267 1 91 271 1 43 50 1 00 54 1
40 268 1 74 269 1 92 271 1 44 40 1 01 40 1
40 270 1 80 267 1 93 271 1 44 50 1 01 54 1
41 268 1 80 269 1 96 271 1 62 40 1 02 40 1
41 270 1 81 267 1 99 271 1 62 50 1 02 54 1
42 268 1 81 269 1 242 00 272 1 63 40 1 03 40 1
42 270 1 82 267 1 02 272 1 63 50 1 03 54 1
43 268 1 82 269 1 03 272 1 64 40 1 04 40 1
43 270 1 91 267 1 04 272 1 64 50 1 04 54 1
44 268 1 91 269 1 05 272 1 86 71 1 14 40 1
44 270 1 95 267 1 12 266 1 88 71 1 14 54 1
56 270 5 95 269 1 30 266 1 256 00 41 1 15 40 1
60 268 1 239 03 267 1 36 266 1 00 50 1 15 54 1
60 271 1 03 269 1 41 272 1 01 41 1 16 40 1
61 267 1 23 267 1 42 272 1 01 50 1 16 54 1
61 270 1 23 269 1 70 272 1 02 41 1 17 40 1
62 267 1 26 267 1 71 272 1 02 50 1 17 54 1
62 270 1 26 269 1 72 272 1 03 41 1 18 40 1
64 268 1 28 267 1 73 272 1 03 50 1 18 54 1
64 271 1 28 269 1 74 272 1 08 41 1 28 40 1
66 267 1 30 267 1 243 01 271 1 08 50 1 28 54 1
66 270 1 30 269 1 02 271 1 09 41 1 29 40 1
68 268 1 40 267 1 03 271 1 09 50 1 29 54 1
68 271 1 40 269 1 06 271 1 10 41 1 30 40 1
71 267 1 43 267 1 07 271 1 10 50 1 30 54 1
71 270 1 43 269 1 08 271 1 11 41 1 31 40 1
72 267 1 50 267 1 16 271 1 11 50 1 31 54 1
72 270 1 50 269 1 18 271 1 25 41 1 32 40 1
73 267 1 52 267 1 30 271 1 25 50 1 32 54 1
73 270 1 52 269 1 43 271 1 26 41 1 260 02 43 1
74 267 1 61 267 1 44 271 1 26 50 1 12 43 1
74 270 1 61 269 1 248 45 271 1 27 41 1 20 45 1
76 267 1 63 267 1 27 50 1 88 59 1
76 270 1 63 269 1 250 00 28 41 1 92 59 1
90 268 1 80 267 5 28 50 1 93 59 1
90 270 1 80 269 5 250 16 40 1 33 41 1 94 59 1
230 10 268 1 82 267 1 16 42 1 33 50 1 95 59 1
10 270 1 82 269 1 17 40 1 34 41 1 96 59 1
13 268 1 84 267 5 17 42 1 34 50 1 261 34 48 1
13 270 1 84 269 5 18 40 1 35 41 1 34 58 1
16 268 1 89 269 1 18 42 1 35 50 1 44 52 1
16 270 1 90 269 1 19 40 1 36 41 1 44 58 1
231 01 270 5 91 269 1 19 42 1 36 50 1 54 56 1
02 270 5 92 269 1 20 40 1 50 41 1 54 58 1
03 270 1 93 269 1 20 42 1 50 50 1 57 58 1
04 270 1 96 269 1 21 40 1 51 41 1 60 42 1
05 270 5 97 269 1 21 42 1 51 50 1 60 44 1
06 270 5 98 269 1 36 40 1 52 41 1 60 47 1
10 270 1 99 269 1 36 42 1 52 50 1 60 48 1
20 270 1 240 00 268 1 37 40 1 53 41 1 60 51 1
30 270 1 00 269 1 37 42 1 53 50 1 60 55 1
237 01 266 1 01 268 1 38 40 1 58 41 1 66 42 1
02 266 1 01 269 1 38 42 1 58 50 1 66 44 1
03 266 1 02 268 1 39 40 1 59 41 1 66 48 1
04 266 1 02 269 1 39 42 1 59 50 1 66 51 1
06 266 1 04 268 1 40 40 1 60 41 1 66 55 1
11 266 1 04 269 1 40 42 1 60 50 1 67 42 1
12 266 1 08 268 1 41 40 1 61 41 1 67 44 1
15 266 1 08 269 1 41 42 1 61 50 1 67 47 1
17 266 1 09 268 1 50 40 1 257 01 41 1 67 48 1
20 266 1 09 269 1 50 42 1 01 54 1 67 51 1
21 266 1 11 268 1 51 40 1 02 41 1 67 55 1
22 266 1 11 269 1 51 42 1 02 54 1 71 42 1
30 266 1 12 268 1 52 40 1 03 41 1 73 42 1
31 266 1 12 269 1 52 42 1 03 54 1 81 44 1
32 266 1 32 268 1 53 40 1 04 41 1 81 48 1
35 266 1 32 269 1 53 42 1 04 54 1 81 51 1
36 266 1 51 268 1 54 40 1 09 41 1 81 55 1
38 266 1 51 269 1 54 42 1 09 54 1 83 44 1
58 266 1 52 268 1 55 40 1 10 41 1 83 47 1
59 266 1 52 269 1 55 42 1 10 54 1 83 48 1
67 266 1 70 268 5 251 50 40 1 11 41 1 83 51 1
238 00 267 1 70 269 5 50 44 1 11 54 1 83 55 1
00 269 1 73 268 1 51 40 1 12 41 1 93 22 1
01 267 1 73 269 1 51 44 1 12 54 1 93 45 1
01 269 1 76 268 1 98 71 1 25 41 1 93 49 1
02 267 1 76 269 1 252 05 40 1 25 54 1 93 51 1
02 269 1 241 20 266 5 05 46 1 26 41 1 93 55 1
03 267 1 21 266 10 06 40 1 26 54 1 93 58 1
03 269 1 22 266 10 06 46 1 27 41 1 94 22 1
04 267 1 23 266 2 45 40 1 27 54 1 94 58 1
04 269 1 24 266 10 45 46 1 28 41 1 97 58 1
06 267 1 30 266 1 46 40 1 28 54 1 262 00 42 1
06 269 1 31 266 1 46 46 1 33 41 1 00 47 1
11 267 1 32 266 1 253 32 40 1 33 54 1 01 42 1
11 269 1 33 266 1 32 48 1 34 41 1 02 42 1
12 267 1 34 266 1 51 40 1 34 54 1 05 42 1
12 269 1 40 266 1 51 48 1 35 41 1 07 42 1
13 267 1 41 266 1 52 40 1 35 54 1 07 44 1
13 269 1 42 266 1 52 48 1 36 41 1 07 47 1
14 267 1 43 266 1 53 40 1 36 54 1 08 42 1
14 269 1 44 266 1 53 48 1 50 41 1 08 179 1
15 267 1 60 268 1 54 40 1 50 54 1 08 184 1
15 269 1 60 269 1 54 48 1 51 41 1 08 193 1
16 267 1 61 268 1 55 40 1 51 54 1 09 44 1
16 269 1 61 269 1 55 48 1 52 41 1 09 46 1
21 267 1 62 268 1 56 40 1 52 54 1 09 179 1
21 269 1 62 269 1 56 48 1 53 41 1 09 184 1
N N N N N
262 09 193 1 270 28 34 1 274 95 259 1 288 84 22 1 295 12 234 1

10 44 1 40 34 1 96 259 1 86 22 1 14 234 1
11 44 1 41 34 1 97 259 1 88 22 1 15 234 1
11 47 1 42 34 1 98 259 1 90 22 1 20 234 1
12 44 1 43 34 1 99 259 1 92 22 1 22 234 1
12 47 1 44 34 1 275 00 259 1 94 22 1 24 234 1
13 47 1 45 34 1 01 259 1 96 22 1 25 234 1
14 47 1 46 34 1 02 259 1 289 02 21 1 30 234 1
15 44 1 47 34 1 03 259 1 04 21 1 32 234 1
17 44 1 48 34 1 04 259 1 09 21 1 34 234 1
18 44 1 60 34 1 05 259 1 11 21 1 35 234 1
21 48 1 61 34 1 06 259 1 20 22 1 42 234 1
22 48 1 62 34 1 07 259 1 21 22 1 44 234 1
23 48 1 63 34 1 10 260 1 22 22 1 296 02 242 1
26 48 1 64 34 1 11 260 1 23 22 1 04 242 1
30 48 1 65 34 1 12 260 1 24 22 1 05 242 1
30 51 1 66 34 1 13 260 1 25 22 1 12 242 1
33 48 1 67 34 1 14 260 1 293 00 232 1 14 242 1
35 48 1 68 34 1 15 260 1 02 232 1 15 242 1
40 51 1 271 12 34 1 16 260 1 04 232 1 22 242 1
41 51 1 13 34 1 17 260 1 05 232 1 24 242 1
42 51 1 14 34 1 18 260 1 10 232 1 25 242 1
44 51 1 15 34 1 19 260 1 12 232 1 32 242 1
48 51 1 16 34 1 20 260 1 14 232 1 34 242 1
50 51 1 17 34 1 21 260 1 15 232 1 35 242 1
51 51 1 24 34 1 22 260 1 20 232 1 42 242 1
60 55 1 25 34 1 23 260 1 22 232 1 44 242 1
61 55 1 26 34 1 24 260 1 24 232 1 45 242 1
62 55 1 27 34 1 25 260 1 25 232 1 52 242 1
64 55 1 28 34 1 26 260 1 30 232 1 54 242 1
66 55 1 29 34 1 27 260 1 32 232 1 55 242 1
68 55 1 40 34 1 28 260 1 34 232 1 62 242 1
69 55 1 41 34 1 29 260 1 35 232 1 64 242 1
70 55 1 53 34 1 30 260 1 50 232 1 65 242 1
85 47 1 54 34 1 31 260 1 52 232 1 297 00 233 1
86 159 1 63 34 1 34 260 1 54 232 1 01 233 1
88 47 1 64 34 1 35 260 1 55 232 1 01 242 1
90 47 1 70 34 1 286 21 20 1 60 232 1 02 233 1
99 42 1 71 34 1 22 20 1 62 232 1 02 242 1
99 44 1 74 34 1 23 20 1 64 232 1 03 233 1
99 47 1 76 34 1 24 20 1 65 232 1 04 233 1
99 179 1 77 34 1 25 20 1 70 232 1 05 233 1
99 184 1 78 34 1 26 20 1 72 232 1 05 242 1
99 193 1 79 34 1 27 20 1 74 232 1 06 242 1
99 227 1 80 34 1 28 20 1 75 232 1 08 233 1
263 00 43 1 87 34 1 41 20 1 80 232 1 09 233 1
03 43 1 87 184 1 42 20 1 82 232 1 09 242 1
08 43 1 87 193 1 43 20 1 84 232 1 10 233 1
10 45 1 88 34 1 44 20 1 85 232 1 10 242 1
12 45 1 88 184 1 45 20 1 90 232 1 11 233 1
13 45 1 88 193 1 46 20 1 92 232 1 12 233 10
18 45 1 89 34 1 47 20 1 94 232 1 13 233 10
43 49 1 89 184 1 48 20 1 95 232 1 14 233 10
43 160 1 89 193 1 61 20 1 294 00 232 1 14 234 10
48 49 1 274 00 259 1 62 20 1 02 232 1 15 233 10
48 51 1 01 259 1 63 20 1 04 232 1 15 234 10
68 51 1 02 259 1 64 20 1 05 232 1 16 233 1
68 160 1 03 259 1 65 20 1 10 232 1 16 233 1
99 43 1 06 259 1 66 20 1 12 232 1 17 233 1
99 45 1 07 259 1 67 20 1 14 232 1 17 233 1
99 46 1 08 259 1 68 20 1 15 232 1 18 233 8
99 49 1 11 259 1 288 00 20 1 20 232 1 19 233 6
99 51 1 12 259 1 01 20 1 22 232 1 20 233 8
99 55 1 13 259 1 05 20 1 24 232 1 21 233 8
264 01 45 1 16 259 1 06 20 1 25 232 1 32 234 1
03 49 1 17 259 1 07 20 1 30 232 1 33 234 1
04 51 1 18 259 1 11 20 1 32 232 1 36 234 1
05 55 1 22 259 1 12 20 1 34 232 1 37 234 1
08 49 1 23 259 1 14 21 1 35 232 1 47 234 1
09 51 1 27 259 1 15 21 1 40 232 1 48 234 1
10 55 1 28 259 1 16 21 1 42 232 1 58 234 10
265 10 47 1 30 259 1 20 21 1 44 232 1 59 234 10
12 46 1 31 259 1 21 21 1 45 232 1 60 234 10
14 46 1 32 259 1 22 21 1 58 233 1 61 234 1
16 46 1 33 259 1 23 21 1 59 233 1 62 234 1
29 49 1 36 259 1 25 21 1 60 233 1 66 234 1
29 160 1 37 259 1 26 21 1 61 233 1 67 234 1
31 49 1 38 259 1 28 21 1 62 233 1
33 49 1 41 259 1 30 21 1 63 233 1 300 00
45 49 1 42 259 1 31 21 1 64 233 1
45 160 1 43 259 1 32 21 1 65 233 1 300 08 402 120
50 51 1 46 259 1 33 21 1 66 233 1 14 403 80
50 160 1 47 259 1 34 21 1 67 233 1 21 404 48
52 51 1 48 259 1 35 21 1 68 233 1 26 405 40
54 51 1 52 259 1 36 21 1 69 233 1 74 402 120
66 51 1 53 259 1 37 21 1 70 233 1 89 406 30
66 160 1 57 259 1 38 21 1 71 233 1 98 398 132
74 49 1 58 259 1 41 21 1 72 233 1 99 398 90
74 51 1 60 259 1 42 21 1 73 233 1 302 07 404 10
74 55 1 61 259 1 43 21 1 74 233 1 09 405 10
75 49 1 62 259 1 44 21 1 75 233 1 11 401 20
75 51 1 63 259 1 45 21 1 76 233 1 13 401 20
75 55 1 66 259 1 48 21 1 77 233 1 14 401 10
75 160 1 67 259 1 49 21 1 78 233 1 16 403 1
76 49 1 68 259 1 50 21 1 82 235 1 21 402 10
76 51 1 71 259 1 51 21 1 83 235 1 23 402 10
76 55 1 72 259 1 52 21 1 84 235 1 24 402 10
77 55 1 76 259 1 55 21 1 85 235 1 51 403 10
82 55 1 77 259 1 56 21 1 86 235 1 53 403 10
84 55 1 78 259 1 57 21 1 87 235 1 54 403 10
270 20 34 1 82 259 1 58 21 1 88 235 1 90 405 10
21 34 1 83 259 1 59 21 1 94 233 1 91 405 10
22 34 1 87 259 1 62 21 1 95 233 1 92 405 10
23 34 1 88 259 1 63 21 1 295 00 234 1 93 405 10
24 34 1 90 259 1 64 22 1 02 234 1 303 16 401 10
25 34 1 91 259 1 65 22 1 04 234 1 16 402 10
26 34 1 92 259 1 79 21 1 05 234 1 16 403 10
27 34 1 93 259 1 82 22 1 10 234 1 16 404 10

N N N N N
303 19 402 10 320 12 298 100 331 09 517 10 341 28 478 5 353 47 223 1
26 405 10 15 298 100 10 517 10 30 477 10 50 223 1
77 405 1 22 298 1.000 11 517 10 31 477 10 53 223 1
304 17 431 10 24 298 100 12 517 10 32 477 10 72 223 1
18 418 1 29 298 100 13 517 10 33 477 10 74 223 1
305 21 402 10 30 298 100 27 517 10 40 477 10 354 92 208 1
23 402 10 31 298 1.000 35 524 1 41 477 10 93 208 1
24 402 10 32 298 1.000 47 517 10 42 477 20 94 208 1
58 406 2 37 298 100 93 517 1 43 477 10 95 208 1
306 16 431 1 38 298 1.000 332 62 527 1 44 477 10 96 208 1
46 431 1 39 298 100 79 523 1 48 478 10 97 208 1
54 403 1 40 298 100 81 515 1 49 478 10 355 00 208 1
54 404 1 42 298 100 91 515 1 50 477 10 01 208 1
54 405 1 43 298 100 93 515 1 51 477 10 02 208 1
67 403 3 44 298 100 333 17 403 1 55 477 10 03 208 1
67 404 3 47 298 100 26 404 10 56 477 10 04 208 1
67 405 3 49 298 100 28 404 10 60 477 10 06 208 1
98 437 1 50 298 100 335 01 515 1 61 477 5 07 208 1
307 00 437 1 52 298 100 02 515 1 70 477 10 08 208 1
03 436 1 54 298 100 05 515 1 71 477 10 10 208 1
07 436 1 55 298 100 05 516 1 72 477 5 12 208 1
13 436 2 61 298 100 06 515 1 75 477 10 14 208 1
14 436 10 63 298 100 06 516 1 76 477 10 17 208 1
35 436 1 65 298 100 07 515 1 77 477 5 18 208 1
36 436 1 67 298 100 07 516 1 80 477 5 20 208 1
42 436 1 70 298 100 10 516 1 81 477 5 22 208 1
308 01 401 160 72 298 100 11 516 1 90 477 10 23 208 1
02 401 160 76 298 1.000 12 515 1 91 477 5 26 208 1
05 403 100 88 298 1 12 516 1 95 477 10 27 208 1
53 431 2 323 02 431 40 13 515 1 96 477 5 29 208 1
66 431 2 04 431 16 13 516 1 98 478 10 92 208 1
67 406 2 08 431 2 16 515 1 99 478 10 93 208 1
81 299 100 10 431 2 16 516 1 342 11 303 10 95 208 1
81 414 100 14 431 1 17 515 1 13 303 10 96 208 1
81 416 100 16 431 1 17 516 1 15 303 10 98 208 1
81 418 100 20 431 1 18 515 1 17 303 10 356 00 202 1
81 420 100 22 431 1 18 516 1 19 303 10 04 202 1
81 422 100 26 431 1 19 515 1 21 303 10 05 202 1
81 424 100 28 431 1 19 516 1 23 303 10 07 202 1
81 426 100 32 431 1 20 512 1 25 303 10 08 202 1
81 434 100 34 431 1 31 515 1 27 303 10 10 202 1
81 435 100 47 431 1 33 515 1 63 303 10 12 202 1
94 299 1 325 08 519 2.000 34 515 1 64 303 10 15 202 1
94 431 1 09 519 2.000 35 515 1 65 303 10 18 202 1
97 437 200 10 519 2.000 36 515 1 66 303 10 22 202 1
98 437 100 11 519 2.000 37 515 1 67 303 10 50 202 1
99 437 100 12 519 2.000 38 515 1 343 22 302 10 51 202 1
309 00 431 1 13 519 2.000 39 515 1 23 302 10 52 202 1
01 431 1 326 00 518 3 40 512 1 25 302 10 53 202 1
02 431 5 01 518 3 44 512 1 28 302 10 55 202 1
03 431 1 02 518 3 51 510 1 29 302 100 56 202 1
12 431 5 03 518 3 52 510 1 38 303 100 60 202 1
49 437 1 04 518 3 54 510 2 44 303 100 62 202 1
310 65 436 1 05 518 3 55 510 2 51 303 100 63 202 1
66 436 1 06 518 3 61 508 1 57 303 100 64 202 1
312 00 401 20 07 518 3 62 508 1 98 302 10 65 202 1
02 402 20 08 518 3 63 508 1 99 302 1 66 202 1
03 403 10 09 518 3 64 508 2 344 18 216 1 68 202 1
08 404 10 10 518 3 65 508 2 346 08 216 1 70 202 1
10 228 20 11 518 3 66 508 2 347 45 220 10 72 202 1
10 401 20 12 518 3 73 506 1 50 220 10 75 202 1
10 402 20 13 518 3 76 506 2 95 209 1 358 00 204 1
10 403 20 14 518 3 90 506 1 95 221 1 01 204 1
10 404 20 15 518 3 90 508 1 95 522 1 02 204 1
35 402 10 16 518 3 90 510 1 96 209 1 07 202 1
313 60 381 100 17 518 3 90 515 1 96 221 1 10 204 1
61 381 100 20 516 6 91 506 10 97 209 1 11 204 5
62 381 100 21 516 6 91 508 10 97 221 1 12 204 5
63 381 100 22 516 6 91 510 10 348 04 224 1 13 204 1
315 50 303 100 23 516 6 91 515 10 06 224 1 14 204 5
51 303 100 327 37 515 1 91 516 10 47 224 1 15 204 1
54 303 100 44 516 1 336 64 406 10 48 522 1 16 204 5
55 303 100 50 511 305 65 406 5 48 525 1 359 00 204 1
56 303 100 51 511 305 66 406 5 51 224 1 01 204 1
57 303 100 54 508 305 68 406 10 349 50 216 1 30 204 1
58 303 100 55 508 305 69 406 1 59 216 1 31 204 1
59 303 100 56 508 500 70 406 5 40 204 1
76 303 100 57 508 500 338 25 406 1 350 00 41 204 1
77 303 100 58 508 500 340 91 478 10 50 204 1
78 303 100 59 508 500 92 478 10 350 07 204 1 51 204 1
79 303 100 60 527 1 93 478 10 13 204 1 60 204 1
316 11 402 10 77 506 500 94 478 10 17 204 1 61 204 1
11 403 10 78 506 500 341 00 477 1 22 204 1 70 204 1
11 404 10 80 457 1 01 477 10 28 204 1 71 204 1
11 405 10 329 03 380 10 02 477 10 33 204 1 80 204 1
40 402 10 04 380 10 03 477 10 44 204 1 81 204 1
41 403 10 05 380 10 04 477 10 47 204 1 90 204 1
42 404 10 06 380 10 05 477 10 352 00 212 1 91 204 1
45 405 10 07 516 1 06 477 1 01 212 1 360 04 220 1
64 406 5 330 48 517 1 08 477 10 02 212 1 07 220 1
317 01 402 10 49 517 1 09 477 10 03 212 1 09 220 1
01 403 10 61 518 3 10 478 1 05 212 1 11 220 1
04 404 10 63 518 3 11 478 1 06 212 1 12 220 1
07 405 10 65 518 3 13 476 5 11 212 1 13 220 1
48 440 5 69 518 3 14 476 5 13 212 1 15 220 1
49 440 5 70 518 3 15 477 10 14 212 1 16 220 1
319 05 381 100 71 518 3 16 477 10 15 212 1 17 220 1
07 381 100 72 518 3 17 477 10 21 212 1 18 220 1
10 299 100 73 518 3 18 476 5 22 212 1 19 220 1
13 299 100 75 518 3 19 476 5 23 212 1 21 220 1
16 299 100 76 518 3 20 476 10 25 212 1 22 220 1
19 299 100 80 518 3 21 476 10 26 212 1 31 220 1
20 299 100 81 518 3 22 476 10 31 212 1 33 220 1
21 299 100 82 518 3 23 476 10 33 212 1 40 220 1
22 299 100 331 00 517 10 24 476 10 353 07 224 1 42 220 1
25 299 100 06 517 10 25 476 10 08 224 1 44 219 1
55 299 100 07 517 10 26 476 10 09 224 1 45 219 1
96 299 1 08 517 10 27 476 10 11 224 1 46 220 1

N N N N N
360 47 220 1 363 64 215 1 371 54 279 20 373 60 153 10 375 68 283 10
49 220 1 64 219 1 55 279 60 60 221 10 69 283 10
52 220 1 65 215 1 56 279 60 61 153 10 75 283 50
54 220 1 65 219 1 60 278 60 61 221 10 76 283 20
55 220 1 69 209 1 61 278 50 62 153 10 77 283 10
56 220 1 69 219 1 62 278 40 62 221 10 82 283 20
57 220 1 90 216 1 63 278 30 65 153 100 85 283 20
58 220 1 91 216 1 64 278 20 65 221 100 86 282 50
59 220 1 92 216 1 65 278 20 73 152 1 87 282 50
61 220 1 364 01 209 1 66 278 10 74 152 1 88 282 20
64 220 1 04 209 1 67 278 60 75 152 1 89 282 20
65 220 1 06 212 1 68 278 60 76 152 1 90 282 20
67 220 1 07 202 1 69 278 25 80 159 1 95 282 10
68 220 1 08 215 1 70 278 60 81 159 1 96 282 10
75 220 1 09 215 1 71 278 50 88 153 10 376 09 300 1
79 220 1 40 220 10 72 278 40 88 221 10 10 300 1
87 220 1 40 227 10 73 278 30 89 153 10 39 300 1
88 220 1 41 220 10 74 278 10 89 221 10 41 300 3.000
90 220 1 41 227 10 75 278 10 95 146 1 42 300 3.000
98 220 1 42 220 10 76 278 10 96 152 5 43 300 3.000
99 220 1 42 227 10 77 278 50 98 152 10 44 300 3.000
361 00 219 1 53 524 1 78 278 40 374 00 146 1 45 300 2.500
01 219 1 54 524 1 79 278 50 02 216 10 47 301 10
02 219 1 78 227 10 80 279 20 02 227 10 48 301 10
03 219 1 365 30 222 1 81 279 20 03 146 1 61 300 480
05 219 1 35 222 1 82 279 20 03 153 1 62 300 480
06 219 1 39 222 1 83 279 20 04 227 10 63 300 1.000
09 219 1 40 222 1 84 279 20 04 282 10 64 300 1.000
10 219 1 41 222 1 85 279 20 07 227 10 66 300 1.000
362 00 185 60 42 222 1 86 279 20 07 282 10 67 300 250
00 195 60 74 224 1 87 279 20 10 153 1 68 300 250
00 304 60 80 227 1 92 279 25 11 153 1 69 300 100
01 185 56 80 522 1 372 00 280 60 12 153 1 70 300 100
01 195 56 81 227 1 01 280 50 18 153 4 71 300 50
01 304 56 81 522 1 02 280 50 19 153 4 72 300 100
02 185 56 82 179 1 03 280 40 30 146 1 77 300 50
02 195 56 82 227 1 04 280 10 31 146 1 78 300 30
02 304 56 82 522 1 07 280 60 32 152 1 80 301 1
05 185 56 91 209 1 08 280 50 33 153 10 81 301 1
05 195 56 97 209 1 09 280 50 34 153 10 82 301 1
05 304 56 97 227 1 10 280 40 35 146 1 83 301 1
06 185 48 98 209 1 11 280 30 36 152 1 84 301 1
06 195 48 98 227 1 12 280 40 37 152 10 87 300 100
06 304 48 366 37 304 10 20 280 60 38 153 10 88 300 100
07 185 48 38 304 1 21 280 50 39 153 1 89 300 100
07 195 48 39 304 1 40 280 60 39 227 1 90 300 100
07 304 48 40 304 10 41 280 60 40 153 1 92 300 1
08 185 40 41 304 1 42 280 60 41 153 1 97 300 1
08 195 40 42 304 1 43 280 50 43 153 1 377 80 292 600
08 304 40 43 304 1 44 280 50 46 153 1 81 292 600
11 185 32 44 220 1 46 280 60 57 153 1 82 292 600
11 195 32 44 304 1 47 280 60 58 153 1 83 292 600
11 304 32 46 185 10 54 281 60 59 153 1 84 292 600
12 185 32 46 195 10 55 281 60 60 153 1 85 292 600
12 195 32 46 304 10 56 281 60 60 159 1 86 292 600
12 304 32 367 00 304 20 60 280 60 61 153 1 87 292 600
13 185 32 01 304 50 61 280 50 61 159 1 88 292 600
13 195 32 02 304 1 62 280 50 62 153 1 89 292 600
13 304 32 10 304 1 63 280 40 62 159 1 378 01 292 600
16 185 24 35 209 5 64 280 10 64 153 1 02 292 600
16 195 24 36 209 5 67 280 60 64 159 1 03 292 600
16 304 24 43 209 1 68 280 50 65 153 10 04 292 600
17 185 24 44 209 1 69 280 50 65 159 10 05 292 600
17 195 24 45 209 1 70 280 60 67 153 1 06 292 600
17 304 24 74 153 10 71 280 50 375 01 282 20 07 292 600
25 185 16 75 153 50 72 280 25 02 282 50 08 292 600
25 195 16 90 202 1 73 280 20 04 282 20 09 292 600
25 304 16 91 202 1 74 280 15 05 282 50 10 292 600
42 215 1 92 202 1 79 280 30 07 282 20 26 292 240
44 215 1 93 202 1 80 281 20 08 282 20 27 292 240
46 216 1 94 202 1 81 281 20 10 282 50 28 292 240
48 216 1 95 202 1 82 281 20 11 282 20 29 292 240
50 215 1 96 202 1 83 281 20 12 282 10 30 292 240
51 215 1 368 04 222 1 84 281 20 13 282 20 31 292 240
52 215 1 05 222 1 85 281 20 15 283 50 32 292 240
55 215 1 13 222 1 86 281 20 16 283 50 33 292 240
56 215 1 17 222 1 99 153 1 17 283 50 34 292 240
61 215 1 18 222 1 373 00 179 1 18 283 50 35 292 240
63 215 1 19 222 1 08 146 1 21 283 20 36 292 240
64 215 1 20 222 1 10 152 1 22 283 20 37 292 240
71 215 1 22 222 1 11 152 1 24 283 50 38 292 240
72 215 1 23 222 1 11 153 1 25 283 50 39 292 240
75 215 1 24 222 1 14 153 1 27 283 10 40 292 240
76 215 1 25 222 1 15 146 1 30 283 10 41 292 240
81 215 1 26 222 1 15 152 1 31 283 10 42 292 240
83 215 1 27 222 1 16 146 1 32 283 4 43 292 240
84 215 1 42 222 1 17 146 1 34 283 10 44 292 240
85 216 1 43 222 1 18 146 1 35 283 50 45 292 240
86 216 1 44 222 1 19 158 1 40 283 10 46 292 240
87 216 1 370 10 304 1 19 159 1 42 283 10 47 292 240
91 215 1 371 00 278 60 20 152 1 44 283 10 48 292 240
92 215 1 01 278 50 21 152 1 46 283 10 49 292 240
96 216 1 02 278 40 22 152 1 47 283 10 50 292 240
97 216 1 03 278 30 23 152 1 50 282 100 51 292 240
363 12 209 1 04 278 20 24 152 1 51 282 20 379 30 292 100
13 209 1 05 278 20 25 152 1 52 282 20 31 292 100
41 208 1 07 278 60 27 158 1 53 282 20 32 292 500
43 208 1 08 278 60 28 159 1 54 282 20 33 292 100
59 215 1 09 278 25 29 159 1 55 282 20 40 292 500
59 219 1 20 278 60 39 159 1 56 282 20 41 292 500
60 215 1 21 278 50 40 159 1 57 282 10 42 292 200
60 219 1 30 278 60 41 159 1 60 282 20 44 292 10
61 215 1 31 278 50 43 159 1 61 282 10 54 292 240
61 219 1 51 278 50 44 159 1 62 282 10 55 292 240
62 215 1 51 279 50 46 158 1 63 282 10 56 292 240
62 219 1 52 278 50 47 158 1 65 283 10 57 292 240
63 215 1 52 279 50 49 153 10 66 283 10 58 292 240
63 219 1 53 279 20 49 221 10 67 283 10 59 292 240

N N N N N
379 60 292 240 382 71 294 300 384 06 293 800 395 11 289 1.000 442 69 244 1
90 292 10 72 294 300 07 293 800 15 289 1.000 81 244 1
92 292 10 73 294 300 08 293 800 16 289 1.000 82 244 1
93 292 10 74 294 200 09 293 800 17 289 1.000 83 244 1
99 292 1 75 294 300 10 293 600 18 289 1.000 84 244 1
380 09 542 1 76 294 300 11 293 600 19 289 1.000 85 244 1
11 542 1 80 294 300 12 293 600 20 289 1.000 86 244 1
23 541 1 81 294 300 13 293 600 21 289 1.000 87 244 1
24 542 1 82 294 300 14 293 600 96 282 20 88 244 1
25 541 1 83 294 300 15 293 600 97 282 20 89 244 1
42 542 1 84 294 300 16 293 600 98 282 10 447 40 313 10
50 542 1 85 294 300 17 293 600 98 289 10 40 479 10
54 542 1 86 294 300 18 293 600 98 298 10 41 313 10
69 541 1 90 294 300 19 293 600 98 304 10 41 479 10
70 541 1 91 294 200 20 293 600 98 477 10 42 313 10
98 542 1 92 294 300 21 293 600 99 209 10 42 479 10
381 00 294 1.000 93 294 300 22 293 600 43 313 10
01 294 1.000 94 294 300 23 293 600 400 00 43 479 10
02 294 1.000 95 294 200 24 293 600 45 313 10
03 294 1.000 96 294 300 25 293 600 400 83 484 1 45 479 10
04 294 1.000 383 00 294 300 26 293 600 401 39 484 1 47 313 10
05 294 1.000 01 294 300 27 293 600 48 484 1 47 479 10
06 294 1.000 02 294 300 28 293 600 405 94 541 1 48 313 10
07 294 1.000 03 294 300 29 293 600 406 58 541 1 48 479 10
08 294 1.000 04 294 300 30 293 600 87 541 1 49 313 10
09 294 1.000 05 294 300 31 293 600 407 49 540 1 49 479 10
10 294 300 06 294 300 32 293 600 53 540 1
11 294 300 07 294 300 33 293 600 408 98 447 1 450 00
12 294 300 08 294 300 34 293 600 98 467 1
13 294 300 09 294 300 35 293 600 413 01 551 1 450 90 191 1
14 294 300 10 294 300 40 293 600 03 551 1 92 191 1
15 294 300 11 294 300 41 293 600 08 551 1 93 191 1
16 294 300 12 294 300 42 293 600 12 551 1 94 191 1
17 294 300 13 294 300 43 293 600 21 551 1 95 191 1
18 294 300 14 294 300 44 293 600 23 551 1 96 191 1
19 294 300 15 294 300 45 293 600 26 551 1 97 191 1
20 294 300 16 294 300 46 293 600 27 551 1 98 191 1
21 294 300 17 294 300 50 293 100 31 551 1 462 00 525 1
22 294 300 18 294 300 52 293 100 33 551 1 01 525 1
23 294 300 19 294 300 54 293 100 36 551 1 02 525 1
24 294 300 20 294 300 55 293 100 37 551 1 03 525 1
25 294 300 21 294 300 56 293 100 38 551 1 06 525 1
26 294 300 22 294 300 60 293 100 39 551 1 07 525 1
27 294 300 23 294 300 62 293 100 40 551 1 08 525 1
28 294 300 24 294 300 64 293 100 43 551 1 09 525 1
29 294 300 25 294 300 65 293 100 44 551 1 11 525 1
30 294 300 30 294 300 66 293 100 49 545 1 12 525 1
31 294 300 31 294 300 90 294 100 50 551 1 13 525 1
32 294 300 32 294 300 91 294 50 52 551 1 14 525 1
33 294 300 33 294 300 98 293 100 56 551 1 35 526 1
34 294 300 34 294 300 99 293 600 57 551 1 36 526 1
35 294 300 35 294 300 385 70 296 1 61 551 1 47 526 1
40 294 300 36 294 300 71 296 1 62 551 1 48 526 1
41 294 300 37 294 300 72 296 1 63 551 1 55 525 1
42 294 300 38 294 300 73 296 1 64 551 1 60 525 1
43 294 300 39 294 300 80 296 1 65 551 1 64 525 1
44 294 300 40 294 300 81 296 1 69 551 1 70 526 1
45 294 300 41 294 300 82 296 1 70 551 1 463 00 520 1
46 294 300 42 294 300 83 296 1 72 551 1 06 520 1
50 289 240 43 294 300 84 296 1 74 551 1 12 520 1
51 289 240 44 294 300 86 296 1 85 551 1 18 520 1
52 289 240 45 294 300 87 296 1 414 16 545 1 19 520 1
53 289 240 46 294 300 88 296 1 18 545 1 21 520 1
54 289 240 47 294 300 89 296 1 19 545 1 22 520 1
55 289 240 48 294 300 90 296 1 39 545 1 23 520 1
60 289 240 49 294 300 91 296 1 62 541 1 28 520 1
61 289 240 50 294 300 92 296 1 62 545 1 29 520 1
62 289 240 51 294 300 93 296 1 415 06 541 1 30 520 1
63 289 240 52 294 300 94 296 1 08 541 1 33 520 1
64 289 240 53 294 300 95 296 1 32 545 1 34 520 1
65 289 240 54 294 300 99 296 1 33 545 1 35 520 1
382 00 293 1 55 294 300 389 71 227 10 36 545 1 37 520 1
00 295 1 60 294 300 390 10 288 5 38 545 1 38 520 1
01 295 1 61 294 300 11 288 5 39 545 1 39 520 1
02 295 1 62 294 300 13 288 5 442 21 244 1 85 520 1
03 295 1 63 294 300 14 288 5 22 244 1 86 520 1
04 295 1 64 294 300 15 288 5 23 244 1 95 526 1
10 294 1.200 65 294 300 17 288 5 24 244 1 96 526 1
11 294 1.200 66 294 300 18 288 5 25 244 1 97 526 1
12 294 1.200 67 294 300 20 288 5 26 244 1 98 526 1
13 294 1.200 68 294 300 21 288 5 27 244 1 99 526 1
14 294 1.200 69 294 300 31 288 5 28 244 1 464 50 521 1
15 294 1.200 70 294 300 32 288 5 31 244 1 51 521 1
16 294 1.200 71 294 300 33 288 5 32 244 1 52 521 1
17 294 1.200 72 294 300 34 288 5 33 244 1 53 521 1
18 294 1.200 73 294 300 71 288 5 34 244 1 54 521 1
19 294 1.200 74 294 300 72 288 5 35 244 1 56 521 1
20 294 1.200 75 294 300 73 288 5 36 244 1 58 521 1
21 294 1.200 76 294 300 74 288 5 37 244 1 60 521 1
22 294 1.200 77 294 300 394 45 283 10 38 244 1 61 521 1
23 294 1.200 78 294 300 45 302 10 39 244 1 62 521 1
24 294 1.200 79 294 300 46 288 5 41 244 1 63 521 1
25 294 1.200 80 294 300 47 288 5 42 244 1 64 521 1
26 294 1.200 81 294 300 49 282 10 43 244 1 66 521 1
27 294 1.200 82 294 300 77 288 10 44 244 1 72 524 1
28 294 1.200 83 294 300 78 288 10 45 244 1 73 524 1
29 294 1.200 84 294 300 86 288 5 46 244 1 74 524 1
30 294 800 85 294 300 88 288 5 47 244 1 76 160 1
31 294 800 94 295 1 89 288 5 48 244 1 76 524 1
32 294 800 95 295 10 395 00 289 1.000 49 244 1 77 524 1
33 294 800 96 295 10 01 289 1.000 61 244 1 80 524 1
34 294 800 97 295 10 02 289 1.000 62 244 1 81 524 1
35 294 800 384 00 293 800 05 289 1.000 63 244 1 82 522 1
36 294 800 01 293 800 06 289 1.000 64 244 1 83 522 1
37 294 800 02 293 800 07 289 1.000 65 244 1 84 522 1
38 294 800 03 293 800 08 289 1.000 66 244 1 85 522 1
39 294 800 04 293 800 09 289 1.000 67 244 1 86 522 1
70 294 300 05 293 800 10 289 1.000 68 244 1 87 522 1

N N N N N
464 88 522 1 511 30 359 1 520 89 359 1 526 13 346 3 536 03 357 1
89 522 1 31 359 1 92 357 1 14 346 2 04 357 1
90 522 1 46 359 1 93 357 1 15 346 2 99 368 1
465 00 523 1 46 369 1 94 357 1 16 346 10 537 23 356 1
00 525 1 50 359 1 521 02 368 1 17 346 10 24 356 1
01 523 1 50 369 1 05 368 1 18 346 10 33 356 1
01 525 1 51 359 1 24 369 1 19 346 10 34 356 1
02 523 1 51 369 1 25 368 1 20 346 3 49 357 1
02 525 1 56 359 1 26 368 1 21 346 3 63 357 1
05 523 1 60 359 1 27 368 1 22 346 3 64 357 1
06 523 1 61 359 1 42 357 1 23 346 3 73 357 1
07 523 1 76 359 1 43 357 1 527 02 357 1 74 357 1
08 523 1 80 359 1 44 357 1 03 357 1 538 00 357 1
09 523 1 81 359 1 52 356 1 13 357 1 01 357 1
10 523 1 86 359 1 53 356 5 18 356 1 09 357 1
11 523 1 90 359 1 54 356 1 18 369 1 23 356 1
12 523 1 91 359 1 62 357 1 19 356 1 24 356 1
13 523 1 515 00 513 4 63 357 1 20 356 1 33 356 1
17 523 1 01 513 4 64 357 1 32 356 1 34 356 1
18 523 1 02 513 4 72 357 1 33 356 1 43 357 1
19 523 1 10 513 4 73 357 1 42 357 1 44 357 1
22 524 1 11 513 4 74 357 1 43 357 1 53 357 1
23 524 1 12 513 4 95 369 1 44 357 1 54 357 1
28 521 1 516 36 511 5 522 02 357 1 52 357 1 63 356 1
28 524 1 37 511 5 03 357 1 53 357 1 64 356 1
29 521 1 38 511 5 04 357 1 54 357 1 69 357 1
29 524 1 39 511 5 13 357 1 62 356 1 73 356 1
30 521 1 40 511 5 14 357 1 63 356 1 74 356 1
30 524 1 41 511 5 18 356 1 72 356 1 79 357 1
31 521 1 42 511 5 19 356 1 73 357 1 83 357 1
31 524 1 43 511 5 19 369 1 74 357 1 84 357 1
32 521 1 517 01 527 50 20 356 1 82 357 1 89 356 1
32 524 1 02 527 50 20 369 1 83 357 1 89 359 1
33 521 1 03 527 50 22 356 1 84 357 1 93 357 1
33 524 1 04 527 50 23 356 5 92 357 1 94 357 1
38 521 1 06 527 50 24 356 1 93 357 1 539 49 369 1
38 524 1 07 527 50 29 356 5 94 357 1 49 527 1
39 521 1 09 527 1 29 358 5 99 368 1
39 524 1 17 511 5 29 359 5 528 43 357 1 550 00
40 521 1 20 457 1 32 356 1 44 357 1
40 524 1 40 515 10 33 356 1 53 356 1 553 00 349 1
41 524 4 41 515 10 34 356 1 54 356 1 03 349 5
42 524 4 45 511 5 39 356 5 62 357 1 04 349 1
45 523 1 52 508 5 42 357 1 63 357 1 05 349 1
470 01 250 1 53 508 5 43 357 5 64 357 1 07 349 5
02 250 1 54 508 5 44 357 1 72 357 1 08 349 5
03 250 1 55 508 5 49 357 1 73 357 1 09 349 1
04 250 1 57 513 4 52 357 1 74 357 1 20 349 1
06 250 1 58 513 4 53 357 5 529 03 357 1 23 349 5
20 250 1 59 513 4 54 357 5 04 357 1 24 349 1
21 250 1 62 508 1 59 357 1 13 357 1 25 349 1
22 250 1 63 508 1 62 356 1 14 357 1 27 349 5
23 250 1 64 508 5 63 356 5 18 356 1 28 349 5
24 250 1 65 508 5 69 357 1 19 356 1 29 349 1
25 250 1 72 508 1 73 356 1 19 369 1 48 349 1
41 250 1 73 508 1 74 356 1 20 356 1 54 347 5
42 250 1 74 508 1 79 357 1 20 369 1 55 347 1
43 250 1 75 508 1 82 357 1 33 356 1 74 347 1
44 250 1 80 506 5 83 357 1 34 356 1 75 347 1
45 250 1 81 506 5 84 357 1 39 356 1 555 50 347 10
46 250 1 82 506 5 89 356 1 40 356 1 53 347 10
472 72 522 1 83 506 5 89 358 1 40 358 1 57 347 10
75 522 1 90 513 4 89 359 1 40 359 1 58 347 10
473 62 522 1 91 513 4 93 357 5 42 357 1 73 347 10
91 522 1 92 513 4 94 357 1 43 357 1 77 347 10
476 28 227 1 519 10 357 1 523 10 358 1 44 357 1 78 347 10
83 522 1 19 356 1 11 358 1 49 357 1 562 00 349 1
93 521 1 20 356 1 12 358 1 52 357 1 03 349 5
94 521 1 21 356 1 19 356 1 53 357 5 04 349 1
95 521 1 40 357 1 20 356 1 54 357 1 05 349 1
96 522 1 70 357 1 20 358 1 59 357 1 07 349 5
477 12 153 1 520 02 357 1 21 357 1 63 356 1 08 349 5
13 153 1 03 357 1 21 358 1 69 357 1 09 349 1
28 216 10 04 357 1 22 357 1 73 356 1 23 349 5
481 40 216 1 12 357 1 22 358 1 74 356 1 24 349 1
43 216 1 18 356 1 50 358 1 79 357 1 25 349 1
482 20 522 1 18 369 1 51 358 1 82 357 1 27 349 5
32 227 1 19 356 1 52 358 1 83 357 1 28 349 5
37 227 1 20 356 1 59 356 1 84 357 1 29 349 1
492 82 485 1 22 356 5 59 358 1 90 356 1 563 00 349 1
493 40 478 1 23 356 1 61 357 1 90 358 1 03 349 5
495 52 126 1 24 356 1 61 358 1 90 359 1 04 349 1
53 126 1 29 356 5 62 357 1 92 357 1 05 349 1
55 126 1 29 359 5 62 358 1 93 357 5 07 349 5
60 126 1 32 356 1 524 01 358 1 94 357 1 08 349 5
499 26 131 1 33 356 1 19 358 5 530 06 359 1 09 349 1
81 130 1 34 356 1 21 358 1 10 359 1 20 349 1
39 356 1 41 358 1 11 359 1 23 349 5
500 00 42 357 5 61 358 1 46 359 1 24 349 1
43 357 1 81 358 1 46 369 1 25 349 1
500 26 380 10 44 357 1 525 01 358 1 50 359 1 27 349 5
27 380 10 49 357 1 21 358 1 50 369 1 28 349 5
28 380 10 52 357 5 41 358 1 51 359 1 29 349 1
29 380 10 53 357 1 61 358 1 51 369 1 565 03 349 5
502 16 450 20 54 357 1 81 358 1 56 359 1 23 349 1
45 380 10 59 357 1 526 00 346 3 60 359 1 28 349 5
46 380 10 62 356 5 01 346 3 61 359 1 566 21 352 1
52 380 10 63 356 1 02 346 3 76 359 1 25 352 1
65 450 1 64 356 1 03 346 3 80 359 1 29 352 1
99 450 10 69 357 1 04 346 2 81 359 1 33 352 1
503 04 380 20 72 356 1 05 346 2 86 359 1 34 352 1
26 450 20 73 357 1 06 346 3 90 359 1 574 25 347 5
508 42 380 10 74 357 1 07 346 3 91 359 1 26 347 1
43 380 10 79 357 1 08 346 3 535 90 440 1 31 347 10
511 06 359 1 82 357 1 09 346 3 91 440 1 34 347 5
10 359 1 83 357 1 10 346 1 92 440 1 38 347 10
11 359 1 84 357 1 11 346 3 97 440 1 39 347 10
26 359 1 89 356 1 12 346 3 99 440 5 575 05 347 1

N N N N N
575 06 347 1 589 38 352 1 615 63 561 1 765 61 509 10 775 22 451 1
11 347 10 38 353 1 64 561 1 62 454 10 31 451 1
14 347 10 57 372 1 66 561 1 62 509 10 32 451 1
18 347 10 95 354 1 67 561 1 63 454 10 33 451 1
19 347 10 96 354 1 69 561 1 63 509 10 34 451 1
81 347 1 591 06 349 1 617 01 560 1 64 454 10 40 451 1
84 347 1 07 349 1 02 560 1 64 509 10 41 451 1
85 347 1 16 349 1 03 560 1 65 454 10 42 451 1
86 347 1 17 349 1 05 560 1 65 509 10 50 452 1
88 347 1 26 349 1 06 560 1 66 454 10 50 472 1
89 347 1 27 349 1 07 560 1 66 509 10 50 474 1
576 10 347 1 36 349 1 09 560 1 73 453 10 51 452 1
11 347 10 37 349 1 10 560 1 73 507 10 52 452 1
11 353 10 592 60 371 1 20 560 1 76 453 10 60 451 1
12 347 1 61 371 1 21 560 1 76 507 10 779 00 456 1
12 353 1 62 371 1 31 556 1 81 454 10 00 514 1
15 347 5 63 371 1 32 556 1 81 473 10 01 456 1
16 347 1 64 371 1 34 556 1 81 509 10 01 514 1
17 347 5 65 371 1 36 556 1 82 454 10 20 456 1
17 353 5 66 371 1 37 556 1 82 473 10 20 514 1
18 347 1 67 371 1 47 556 1 82 509 10 30 457 1
18 353 1 593 26 359 1 60 556 1 91 454 10 781 03 472 1
21 347 5 27 359 1 61 556 1 91 509 10 03 474 1
22 347 1 36 359 1 63 556 1 92 454 10 782 00 470 1
23 347 10 37 359 1 74 556 1 92 509 10 04 472 1
23 353 10 46 359 1 75 556 1 93 454 10 12 472 1
24 347 1 47 359 1 82 556 1 93 509 10 14 472 1
24 353 1 76 359 1 87 556 1 94 454 5 16 470 1
48 349 1 86 359 1 88 556 1 94 509 5 17 470 1
50 349 5 87 359 1 89 556 1 95 454 5 32 471 1
51 349 5 594 27 359 1 90 556 1 95 509 5 35 471 1
51 353 5 28 359 1 91 556 1 96 454 5 37 471 1
52 349 1 29 359 1 92 556 1 96 509 5 83 470 1
52 353 1 37 359 1 99 562 1 99 453 5 85 470 1
55 349 5 38 359 1 618 46 564 1 99 507 5 89 472 1
56 349 1 47 359 1 47 561 1 766 41 458 10 90 471 1
57 349 5 48 359 1 48 564 1 42 458 1 93 470 1
57 353 5 49 359 1 49 561 1 55 459 1 95 470 1
58 349 1 77 359 1 83 562 1 56 459 1 96 470 1
58 353 1 78 359 1 84 556 1 60 459 1 783 15 475 1
59 349 5 87 359 1 84 562 1 60 472 1 16 475 1
60 349 1 88 359 1 85 562 1 64 472 1 17 475 1
61 349 5 595 02 359 1 86 556 1 64 474 1 18 475 1
62 349 1 03 359 1 86 562 1 65 474 1 69 474 1
63 349 5 12 359 1 88 562 1 66 446 1 90 474 1
63 353 5 13 359 1 89 562 1 66 474 1 784 01 448 1
64 349 1 22 359 1 92 556 1 67 474 1 02 448 1
64 353 1 23 359 1 92 562 1 71 471 1 04 448 1
577 05 352 1 32 359 1 622 11 550 1 72 472 1 10 482 1
05 353 1 33 359 1 30 550 1 75 471 1 20 447 1
06 352 1 42 359 1 49 550 1 76 471 1 25 447 1
06 353 1 43 359 1 624 00 548 5 85 471 1 30 448 1
10 352 1 44 359 1 01 548 1 86 471 1 30 482 1
10 353 1 45 359 1 02 548 5 87 471 1 31 448 1
12 352 5 596 61 371 1 05 546 1 92 474 1 31 482 1
12 353 5 62 371 1 25 546 1 767 01 447 1 51 446 1
13 352 5 63 371 1 35 546 1 01 466 1 56 446 1
13 353 5 65 371 1 49 546 1 02 466 1 82 478 1
15 352 1 67 371 1 625 12 555 1 03 466 1 84 478 1
17 352 1 68 371 1 13 555 1 04 467 1 785 01 458 10
17 353 1 69 371 1 15 555 1 05 467 1 02 458 10
37 354 1 70 371 1 676 64 446 10 06 467 1 10 458 1
38 354 1 598 41 370 1 66 446 10 07 447 1 10 474 1
39 354 1 42 370 1 67 446 10 07 467 1 11 458 1
40 354 1 43 370 1 695 56 455 10 10 466 1 11 474 1
43 354 1 44 370 1 56 511 10 11 466 1 20 458 5
43 372 1 45 370 1 57 455 10 14 466 1 21 458 5
581 25 347 1 46 370 1 57 511 10 15 466 1 22 458 1
26 347 1 47 370 1 61 454 10 20 449 1 23 458 1
34 347 10 48 370 1 61 509 10 21 449 1 24 458 5
38 347 10 49 370 1 69 454 10 770 00 446 10 51 458 10
39 347 10 69 509 10 01 446 10 52 458 10
582 05 347 1 600 00 79 527 1 02 446 10 60 474 10
06 347 1 80 527 10 10 446 10 61 474 10
14 347 10 601 52 548 1 81 454 10 11 446 10 62 474 10
18 347 10 604 05 548 12 81 455 10 12 446 10 63 474 10
19 347 10 15 548 12 81 509 10 14 447 1 70 458 10
84 347 1 19 548 5 81 511 10 21 446 10 71 458 10
86 347 1 51 546 5 81 527 10 25 449 10 72 458 10
88 347 1 77 547 1 26 449 10 73 458 10
89 347 1 83 547 1 700 00 30 446 10 786 16 455 1
587 00 349 1 92 548 12 30 484 10 16 513 1
01 349 1 605 08 547 1 743 95 368 1 31 446 10 16 517 1
02 349 1 09 547 1 747 90 458 10 32 446 10 17 455 1
04 349 1 606 20 550 1 748 72 227 10 40 446 10 17 513 1
05 349 1 21 550 1 765 22 454 10 41 446 10 17 517 1
07 349 1 79 550 1 22 509 10 42 446 10 18 455 1
10 349 1 80 550 1 23 454 10 44 447 1 18 513 1
11 349 1 84 550 1 23 509 10 50 446 10 18 517 1
12 349 1 90 550 1 24 453 10 52 446 10 20 455 10
14 349 1 607 53 556 1 24 507 10 60 446 10 20 511 10
15 349 1 53 562 1 25 453 10 62 446 10 20 513 10
17 349 1 608 92 563 1 25 507 10 70 452 10 22 455 10
20 349 1 93 563 1 35 456 1 71 452 10 22 509 10
21 349 1 609 28 562 1 35 514 1 72 447 1 22 513 10
22 349 1 41 556 1 36 456 1 73 447 1 787 02 473 10
24 349 1 41 562 1 36 514 1 78 450 20 10 473 10
24 353 1 64 562 1 38 456 1 80 452 1 11 473 10
25 349 1 70 562 5 38 514 1 771 11 450 10 12 473 10
25 353 1 71 562 5 51 455 10 14 450 10 14 473 10
27 349 1 78 562 1 51 511 10 772 13 450 10 15 473 10
40 349 1 84 562 1 52 455 10 775 01 450 10 16 473 10
41 349 1 85 562 5 52 511 10 03 450 10 20 473 10
42 349 1 95 562 5 54 455 10 04 450 10 21 473 10
44 349 1 98 562 5 54 511 10 05 450 10 22 473 10
45 349 1 614 79 541 1 55 455 10 13 450 10 23 473 10
589 21 352 1 615 61 561 1 55 511 10 14 450 10 24 473 10
30 352 1 62 561 1 61 454 10 21 451 1 25 473 10

N N N N N
787 26 473 10 955 01 379 20 382 925 385 30 387 992 390 50 637 727 337 1
30 456 10 03 379 20 926 385 15 993 390 50 728 337 2
32 456 10 05 379 20 929 385 10 994 390 25 760 337 24
51 457 10 06 379 20 992 385 10 995 390 25 762 337 18
52 457 1 11 379 10 997 385 10 996 390 25 763 337 12
53 457 1 12 379 10 384 151 384 50 997 390 25 763 338 12
54 457 1 13 379 20 154 384 50 764 338 12
57 457 1 14 379 20 157 384 50 600 000 765 338 12
58 457 1 15 379 10 160 384 25 766 339 1
61 456 1 16 379 5 163 384 25 610 411 412 20 767 339 1
62 456 1 968 20 379 50 165 384 25 412 414 20 768 339 6
64 457 1 21 379 50 385 102 392 1 421 416 2 769 339 4
65 456 1 22 379 50 103 392 1 422 418 20 771 339 1
66 456 1 23 379 50 104 392 1 432 420 10 772 339 1
67 456 1 24 379 50 105 392 1 433 422 8 773 339 1
68 457 1 25 379 50 106 392 1 472 420 48 774 339 1
72 457 1 26 379 25 107 392 1 473 422 36 775 339 1
73 457 1 27 379 10 108 392 1 521 412 20 781 339 1
80 457 10 28 379 10 386 252 392 50 521 414 20 782 339 1
82 457 10 29 379 10 253 392 10 521 420 20 783 339 1
788 01 460 10 30 379 50 254 392 25 521 422 20 784 339 1
02 460 10 31 379 50 255 392 10 522 416 20 785 339 1
04 460 10 32 379 50 491 392 50 522 418 20 788 337 3
10 460 1 33 379 50 492 392 50 524 420 8 790 337 20
14 460 10 34 379 50 493 392 25 524 422 8 793 339 1
15 460 10 35 379 50 501 393 100 601 412 10 831 337 6
16 460 10 36 379 25 502 393 50 601 416 10 832 337 1
18 460 10 37 379 10 503 393 50 602 414 10 833 337 1
22 460 10 38 379 10 504 393 25 602 418 10 834 337 1
25 460 10 39 379 10 505 393 25 602 420 10 835 337 1
36 460 5 40 378 50 506 393 25 603 422 10 836 337 1
37 460 5 41 378 50 507 393 25 611 420 5 837 337 1
39 460 1 43 378 50 530 393 25 611 422 5 838 337 2
80 473 5 45 378 50 552 385 25 621 412 1 860 337 1
90 460 10 46 378 25 553 385 50 621 416 1 860 337 1
91 460 10 47 378 10 554 385 50 622 414 10 870 337 1
92 460 10 980 01 378 25 555 385 50 622 418 10 872 337 2
93 460 10 03 378 25 556 385 25 622 420 10 873 337 1
94 460 10 05 378 10 558 385 25 623 422 10 888 337 3
791 04 461 10 06 378 5 572 385 50 632 420 5 891 337 20
06 461 10 07 378 3 573 385 50 633 422 5 901 338 6
10 461 10 08 378 2 574 385 50 691 412 20 902 338 1
51 452 10 09 378 2 575 385 25 691 414 20 903 338 1
52 452 10 20 378 25 576 385 25 691 416 20 904 338 1
21 378 25 577 385 25 691 418 20 905 338 1
800 00 22 378 25 672 387 50 691 420 20 906 338 1
23 378 25 673 387 50 691 422 20 907 338 1
800 10 461 10 24 378 20 674 387 50 701 416 20 908 338 2
11 461 10 25 378 10 676 387 50 702 418 20 911 338 6
802 50 461 10 26 378 5 677 387 50 703 420 10 912 338 1
51 461 10 27 378 3 823 392 10 706 422 10 913 338 1
52 461 10 28 378 2 825 392 50 722 412 10 914 338 1
53 461 5 29 378 2 826 392 50 722 414 10 915 338 1
54 461 5 41 378 50 827 392 25 732 420 1 916 338 1
57 461 1 43 378 50 828 392 25 733 422 5 917 338 1
58 461 1 45 378 50 829 392 25 735 412 5 918 338 2
60 461 1 46 378 25 387 032 392 50 735 414 5 921 338 6
62 461 1 47 378 25 033 392 50 736 416 5 922 338 1
66 461 1 84 379 20 034 392 50 736 418 5 923 338 1
76 462 1 85 379 1 035 392 50 742 418 20 924 338 1
81 462 5 86 379 10 036 392 25 742 420 1 925 338 1
82 462 5 87 379 10 037 392 10 743 422 1 926 338 1
84 462 2 88 379 20 038 392 10 767 412 1 927 338 1
85 462 5 89 379 20 191 390 50 767 414 1 928 338 2
86 462 5 192 390 50 785 418 10 931 338 6
89 462 2 200 000 193 390 50 789 420 5 932 338 1
90 461 10 194 390 25 790 422 2 933 338 1
92 461 10 200 073 6 1 195 390 25 801 412 10 934 338 1
93 461 10 074 6 1 196 390 25 801 414 10 935 338 1
99 461 10 137 6 1 197 390 25 801 420 10 938 338 2
882 00 478 1 138 6 1 250 393 200 801 422 10 941 338 6
31 478 1 220 002 6 1 251 393 200 802 416 10 942 338 1
893 93 401 90 010 6 1 252 393 200 802 418 10 943 338 1
896 20 438 1 023 6 1 253 393 100 804 420 10 944 338 1
21 438 1 254 393 100 804 422 10 945 338 1
25 438 1 370 000 255 393 50 900 421 10 948 338 2
26 438 1 256 393 50 952 413 20 950 339 2
30 438 10 374 900 467 1 257 393 50 952 415 20 951 339 1
32 438 10 381 420 387 10 258 393 50 952 421 20 952 339 1
898 05 447 10 421 387 10 259 393 50 952 423 20 953 339 100
39 471 10 382 151 384 50 260 393 50 953 413 5 954 339 100
899 02 471 10 154 384 50 303 384 50 953 415 5 955 339 1
06 440 10 157 384 50 304 384 50 953 421 5 956 339 2
12 471 10 160 384 25 305 384 50 953 423 5 957 339 1
163 384 25 306 384 25 954 413 10 960 338 2
900 00 165 384 25 308 384 25 954 415 10 963 338 12
253 391 50 310 384 25 954 421 10 964 338 3
919 41 471 1 254 391 50 343 384 50 954 423 10 970 338 1
45 527 1 255 391 50 344 384 50 992 417 20 971 338 1
45 546 1 256 391 25 345 384 50 992 419 20 972 338 1
920 01 228 1 257 391 10 346 384 25 993 417 5 973 338 1
02 228 1 258 391 15 348 384 25 993 419 5 974 338 1
05 228 5 259 391 5 350 384 25 994 417 1 976 339 1
12 228 5 260 391 4 712 389 50 994 419 1 977 339 1
14 228 5 554 391 50 713 389 50 637 701 337 24 978 339 1
22 228 5 555 391 25 714 389 50 702 337 1 979 339 1
24 228 5 556 391 25 715 389 25 703 337 1 980 339 1
922 35 476 2 557 391 10 716 389 25 704 337 1 981 339 1
36 476 1 558 391 10 717 389 25 705 337 1 983 339 1
37 476 1 559 391 10 718 389 25 706 337 1 984 339 1
38 476 1 560 391 5 902 389 50 707 337 1 985 339 1
40 478 1 903 385 25 903 389 50 708 337 2 986 339 2
41 478 1 905 385 30 904 389 50 721 337 18 987 339 1
42 478 1 906 385 30 905 389 25 722 337 1 988 338 24
43 478 1 907 385 25 906 389 25 723 337 1 990 338 20
44 478 1 910 385 10 907 389 25 724 337 1 993 339 1
930 81 303 1 922 385 75 908 389 25 725 337 1 643 021 540 1
81 450 1 924 385 30 991 390 50 726 337 1 022 540 1

N N N N N
643 023 540 1 674 611 439 1 701 50102 312 6 CM000108 324 3 CM558037 333 1
065 540 1 689 030 401 80 60101 312 6 CM000201 324 3 CM558041 333 1
071 541 1 60102 312 6 CM000203 324 3 CM558043 333 1
072 541 1 870 000 61001 312 4 CM000204 324 3 CM558044 333 1
080 541 1 61002 312 8 CM000208 324 3 CM558051 333 1
649 914 131 1 875 003 450 1 61261 312 1 CM000251 324 3 CM558053 333 1
917 131 1 876 001 375 1 61352 312 10 CM000253 324 3 CM558054 333 1
002 375 1 70101 312 6 CM000301 324 3 CM558071 327 1
650 000 003 375 1 70102 312 6 CM000303 324 3 CM558071 333 1
004 375 1 80101 312 6 CM000304 324 3 CM558081 327 1
650 300 440 1 005 375 1 80102 312 6 CM000308 324 3 CM558081 333 1
331 440 10 011 375 1 80111 312 1 CM000401 324 3 CM558087 327 1
332 440 1 016 375 1 81001 312 4 CM000403 324 3 CM558087 333 1
349 440 1 041 375 1 81002 312 4 CM000404 324 3 CM558201 327 1
350 440 1 042 375 1 81261 312 1 CM000408 324 3 CM558201 333 1
390 440 1 045 375 1 702 50101 312 6 CM000891 325 3 CM558203 327 1
902 413 10 047 375 1 50102 312 6 CM000893 325 3 CM558203 333 1
902 415 10 059 375 1 60101 312 6 CM000894 325 3 CM558204 327 1
902 417 10 061 375 1 60102 312 6 CM000898 325 3 CM558204 333 1
902 419 10 082 375 1 60111 312 1 CM000901 325 3 CM558221 327 50
902 421 10 083 375 1 61101 312 8 CM000903 325 3 CM558221 333 50
902 423 10 091 375 1 61102 312 8 CM000904 325 3 CM558223 327 50
902 425 10 092 375 1 63102 312 10 CM000908 325 3 CM558223 333 50
902 427 10 100 375 1 63201 312 1 CM000911 325 3 CM558224 327 50
902 450 10 101 375 1 65001 313 20 CM000913 325 3 CM558224 333 50
657 116 349 1 102 375 1 65002 313 10 CM000914 325 3 CM558241 327 50
126 349 1 105 375 1 65003 313 10 CM000918 325 3 CM558244 327 50
146 349 1 146 375 1 710 03001 315 10 CM000921 325 3 CM558247 327 50
660 454 547 1 186 375 1 03003 315 10 CM000923 325 3 CM558260 327 1
835 562 1 186 471 1 03008 315 10 CM000924 325 3 CM558320 327 1
837 562 1 187 375 1 05002 315 10 CM000928 325 3 CM558320 333 1
841 563 1 187 471 1 05015 315 10 CM000931 325 3 CM558324 327 1
842 563 1 188 375 1 05028 313 10 CM000933 325 3 CM558324 333 1
843 563 1 188 471 1 05029 313 10 CM000934 325 3 CM558327 327 1
865 556 1 401 375 1 712 03701 315 10 CM000938 325 3 CM558327 333 1
866 556 1 402 375 1 03702 315 10 CM000941 325 3 CM558340 327 1
867 556 1 410 375 1 03703 315 10 CM000943 325 3 CM558340 333 1
869 556 1 412 375 1 CM000944 325 3 CM558344 327 1
870 556 1 413 375 1 A CM000948 325 3 CM558347 327 1
871 556 1 414 375 1 CM001031 325 3 CM558347 333 1
874 556 1 448 376 1 ALPTEC12.230 9 1 CM001033 325 3 CM558410 327 50
875 556 1 449 376 1 ALPTEC12.400 9 1 CM001034 325 3 CM558414 327 50
876 556 1 450 376 1 ALPTEC12H 9 1 CM001038 325 3 CM558417 327 50
661 000 558 1 452 376 1 ALPTEC3.230 9 1 CM013030 330 1 CM559220 331 1
001 558 1 453 376 1 ALPTEC3.400 9 1 CM013033 330 1 CM559301 331 1
003 558 1 464 376 1 ALPTEC5.230 9 1 CM013034 330 1 CM559507 333 1
004 558 1 465 376 1 ALPTEC5.400 9 1 CM556100 328 1 CM559605 328 1
005 558 1 469 376 1 ALPTEC7.230 9 1 CM556103 328 1 CM585110 332 1
006 558 1 472 376 1 ALPTEC7.400 9 1 CM556104 328 1 CM585114 332 1
008 558 1 473 376 1 CM556110 328 1 CM585130 332 1
009 558 1 475 376 1 B CM556113 328 1 CM585140 332 1
010 558 1 476 376 1 CM556114 328 1 CM585143 332 1
019 558 1 477 376 1 BD-100E-P 492 1 CM556120 328 1 CM585144 332 1
020 558 1 478 376 1 BD-100M 492 1 CM556123 328 1 CM585145 332 1
023 558 1 479 376 1 BT-203 493 1 CM556124 328 1 CM585150 332 1
024 558 1 480 376 1 BZ-150 492 1 CM556130 328 1 CM585153 332 1
040 558 1 481 376 1 BZ-50 488 1 CM556133 328 1 CM585160 332 1
041 558 1 482 376 1 BZ-50 489 1 CM556134 328 1 CM585164 332 1
042 558 1 877 286 470 1 BZ-50 492 1 CM556300 330 1 CM585167 332 1
043 558 1 878 043 295 1 CM556303 330 1 CM585180 332 1
044 558 1 044 295 1 C CM556304 330 1 CM585190 332 1
045 558 1 045 295 1 CM556310 330 1 CM585327 332 1
046 558 1 051 295 1 CB0012 6 1 CM556313 330 1 CM585387 332 1
047 558 1 580 439 1 CB0240 6 1 CM556314 330 1 CM585397 332 1
664 080 564 1 581 439 1 CB-100 488 1 CM556320 330 1 CM585407 332 1
081 564 1 582 439 1 CI-205 488 1 CM556323 330 1 CM585410 332 1
666 002 386 50 CI-205-1 488 1 CM556324 330 1 CM585417 332 1
003 386 50 900 000 CI-355 488 1 CM556330 330 1 CM586020 331 1
004 386 50 CI-355-1 488 1 CM556333 330 1 CM586023 331 1
005 386 50 913 510 172 8 CM000011 324 3 CM557300 331 1 CM586024 331 1
007 386 25 511 172 8 CM000013 324 3 CM557303 331 1 CM586031 330 1
008 386 25 513 172 8 CM000014 324 3 CM557304 331 1 CM586037 330 1
041 386 50 514 172 4 CM000018 324 3 CM557410 328 1 CM586040 329 1
042 386 15 515 172 4 CM000021 324 3 CM557413 328 1 CM586040 331 1
044 386 50 517 172 2 CM000023 324 3 CM557414 328 1 CM586043 329 1
046 386 50 518 172 1 CM000024 324 3 CM557420 328 1 CM586043 331 1
048 386 15 519 172 1 CM000028 324 3 CM557423 328 1 CM586044 329 1
049 386 10 560 172 8 CM000031 324 3 CM557424 328 1 CM586044 331 1
061 387 15 561 172 8 CM000033 324 3 CM557430 328 1 CM586060 329 1
062 387 50 563 172 8 CM000034 324 3 CM557433 328 1 CM586060 332 1
064 387 50 564 172 4 CM000038 324 3 CM557434 328 1 CM586063 329 1
066 387 50 565 172 4 CM000041 324 3 CM557440 328 1 CM586063 332 1
069 388 100 567 172 2 CM000043 324 3 CM557443 328 1 CM586064 329 1
070 388 100 568 172 1 CM000044 324 3 CM557444 328 1 CM586064 332 1
071 388 50 569 172 1 CM000048 324 3 CM557450 328 1 CM586080 331 1
072 388 50 928 050 172 10 CM000051 324 3 CM557453 328 1 CM586083 331 1
074 388 25 051 172 10 CM000053 324 3 CM557454 328 1 CM586084 331 1
075 388 25 052 172 10 CM000054 324 3 CM557460 328 1 CM586100 331 1
076 388 50 053 172 10 CM000058 324 3 CM557463 328 1 CM586103 331 1
077 388 50 055 172 10 CM000061 324 3 CM557464 328 1 CM586104 331 1
078 388 50 056 172 10 CM000063 324 3 CM557470 328 1 CM586130 329 1
079 388 50 057 172 10 CM000064 324 3 CM557473 328 1 CM586130 332 1
081 388 50 058 172 10 CM000068 324 3 CM557474 328 1 CM586133 329 1
082 388 50 CM000071 324 3 CM557800 328 1 CM586133 332 1
083 388 50 700 0000 CM000073 324 3 CM557920 328 1 CM586134 329 1
084 388 50 CM000074 324 3 CM557924 328 1 CM586134 332 1
086 388 50 701 01351 312 10 CM000078 324 3 CM557930 328 1 CM586140 331 1
087 388 10 02054 312 50 CM000081 324 3 CM557934 328 1 CM586143 331 1
674 403 413 5 05016 313 20 CM000083 324 3 CM557940 328 1 CM586144 331 1
403 415 5 05017 313 20 CM000084 324 3 CM557944 328 1 CM586150 331 1
403 417 5 05018 313 20 CM000088 324 3 CM557950 328 1 CM586153 331 1
403 419 5 05030 313 10 CM000091 324 3 CM557954 328 1 CM586154 331 1
403 421 5 05031 313 10 CM000093 324 3 CM558011 333 1 CM586170 331 1
403 423 5 05035 313 10 CM000094 324 3 CM558013 333 1 CM586173 331 1
403 425 5 05043 315 10 CM000098 324 3 CM558014 333 1 CM586174 331 1
403 427 5 05063 313 20 CM000101 324 3 CM558021 333 1 CM586180 331 1
403 450 5 05071 313 10 CM000103 324 3 CM558027 333 1 CM586183 331 1
610 439 1 50101 312 6 CM000104 324 3 CM558031 333 1 CM586184 331 1

N N N N N
CM586190 329 1 CM801461 333 1 EN3NARBA 6 1 MH2040 11 1 R5.R4040.189 10 1

CM586194 329 1 CM801464 333 1 EN4NAHBA 6 1 MH22540 11 1 R7.5040.189 10 1
CM586197 329 1 CM801511 333 1 EO3NAEBA 6 1 MH25040 11 1 R7.7540.189 10 1
CM586200 330 1 CM801514 333 1 EO3NARBA 6 1 MH2540 11 1 R7.R4040.189 10 1
CM586300 330 1 CM801531 333 1 EO4NAHBA 6 1 MH27540 11 1 R7.R404040.189 10 1
CM586400 330 1 CM801534 333 1 EP3NAEBA 6 1 MH30040 11 1 R7.R8040.189 10 1
CM586450 330 1 CM801611 333 1 EP3NARBA 6 1 MH3040 11 1 RBAA001.1 14 1
CM586500 330 1 CM801614 333 1 EP4NAHBA 6 1 MH35040 11 1 RBAD001.1 14 1
CM586600 330 1 CM801631 333 1 MH3540 11 1 RBAE006 14 3
CM586640 331 1 CM801634 333 1 H MH40040 11 1 RBAE016 14 3
CM586644 331 1 CM801701 330 1 MH4040 11 1 RBAE017 14 3
CM586647 331 1 CM801701 333 1 HCABLE-C 496 1 MH45040 11 1 RBAF001.1 14 1
CM595013 329 1 CM801704 330 1 HCLK8SS 496 1 MH50040 11 1 RBAG007 14 3
CM595014 329 1 CM801704 333 1 HDLW2 496 1 MH5040 11 1 RBAH002.1 14 1
CM595023 329 1 CM801711 330 1 HDLW4 496 1 MH55040 11 1 RBAT001 14 1
CM595024 329 1 CM801711 333 1 HDR 496 1 MH60040 11 1 RDAB002 14 1
CM595033 329 1 CM801714 330 1 HLINKCC 496 1 MH6040 11 1
CM595034 329 1 CM801714 333 1 HPCP8SS 496 1 MH67540 11 1 T
CM595043 329 1 CM801811 333 1 HPSA-S 496 1 MH75040 11 1
CM595044 329 1 CM801814 333 1 HUSM8SS 496 1 MH7540 11 1 TS-400 488 1
CM595053 329 1 CM801831 333 1 MH82540 11 1
CM595054 329 1 CM801834 333 1 L MH87.540 11 1 U
CM595063 329 1 CM801851 333 1 MH90040 11 1
CM595064 329 1 CM801911 333 1 LCD-203 493 1 MS.R12040.189 12 1 UT-355-1 489 1
CM595353 329 1 CM923020 325 3 LCO-203 493 1 MS.R16040.189 12 1 UT-355-2 489 1
CM595520 330 3 CM923023 325 3 LENC24S 494 1 MS.R20040.189 12 1 UT-355-3 489 1
CM595523 330 3 CM923024 325 3 LENC48S 494 1 MS.R24040.189 12 1 UW-100-W 488 1
CM595524 330 3 CM923050 325 1 LENC8S 494 1 MS.R28040.189 12 1 UW-200-W 488 1
CM597320 330 3 CM923054 325 1 LICA2424024HD1G 494 1 MS.R32040.189 12 1
CM597323 330 3 CX-105 488 1 LICA4824048HD2G 494 1 MS.R36040.189 12 1 V
CM597324 330 3 CX-105-1 488 1 LICA82408HD1G 494 1 MS.R40040.189 12 1
CM599007 329 1 LP8S-G-240 494 1 MS.R44040.189 12 1 V10040CB 8 1
CM599007 331 1 D LS-101 492 1 MS.R48040.189 12 1 V1040CB 8 1
CM599007 333 1 LS-290C 493 1 MS.R52040.189 12 1 V12.540CB 8 1
CM646010 325 2 DT-205 489 1 LS-301 492 1 MS.R56040.189 12 1 V12540CB 8 1
CM646013 325 2 DT-355 489 1 LS-3C 493 1 MS10040.189 12 1 V1540CB 8 1
CM646014 325 2 DW-100-W 488 1 LS-5C 493 1 MS12040.189 12 1 V2.540CB 8 1
CM646020 325 2 DW-200-W 488 1 LSR-301-P 492 1 MS16040.189 12 1 V2040CB 8 1
CM646023 325 2 LSR-301-S 492 1 MS20040.189 12 1 V2540CB 8 1
CM646024 325 2 E MS24040.189 12 1 V3040CB 8 1
CM646030 325 2 M MS28040.189 12 1 V3540CB 8 1
CM646033 325 2 EB3NAEBA 6 1 MS3040.189 12 1 V4040CB 8 1
CM646034 325 2 EB3NARBA 6 1 M10040 11 1 MS32040.189 12 1 V5040CB 8 1
CM646040 325 2 EB4NAHBA 6 1 M1040 11 1 MS36040.189 12 1 V540CB 8 1
CM646043 325 2 EC3NAEBA 6 1 M12540 11 1 MS40040.189 12 1 V6.2540CB 8 1
CM646044 325 2 EC3NARBA 6 1 M15040 11 1 MS4040.189 12 1 V6040CB 8 1
CM646050 325 2 EC4NAHBA 6 1 M1540 11 1 MS5040.189 12 1 V7.540CB 8 1
CM646053 325 2 ED3NAEBA 6 1 M17540 11 1 MS6040.189 12 1 V7540CB 8 1
CM646054 325 2 ED3NARBA 6 1 M20040 11 1 MS7040.189 12 1 V9040CB 8 1
CM646060 325 2 ED4NAHBA 6 1 M2040 11 1 MS8040.189 12 1 VH10040CB 8 1
CM646063 325 2 EE3NAEBA 6 1 M22540 11 1 MS9040.189 12 1 VH1040CB 8 1
CM646064 325 2 EE3NARBA 6 1 M25040 11 1 VH12.540CB 8 1
CM646070 325 2 EE4NAHBA 6 1 M2540 11 1 N VH1540CB 8 1
CM646073 325 2 EF3NAEBA 6 1 M27540 11 1 VH2.540CB 8 1
CM646074 325 2 EF3NARBA 6 1 M30040 11 1 NB 496 1 VH2040CB 8 1
CM646080 325 2 EF4NAHBA 6 1 M3040 11 1 VH2540CB 8 1
CM646083 325 2 EG3NAEBA 6 1 M35040 11 1 P VH3040CB 8 1
CM646084 325 2 EG3NARBA 6 1 M3540 11 1 VH3540CB 8 1
CM646090 325 2 EG4NAHBA 6 1 M40040 11 1 P12.512.540 10 1 VH4040CB 8 1
CM646093 325 2 EH3NAEBA 6 1 M4040 11 1 P12.540 10 1 VH5040CB 8 1
CM646200 325 1 EH3NARBA 6 1 M45040 11 1 P252540 10 1 VH540CB 8 1
CM646204 325 1 EH4NAHBA 6 1 M50040 11 1 P2540 10 1 VH6.2540CB 8 1
CM801011 333 1 EI3NAEBA 6 1 M5040 11 1 P255040 10 1 VH6040CB 8 1
CM801014 333 1 EI3NARBA 6 1 M55040 11 1 P5040 10 1 VH7.540CB 8 1
CM801017 333 1 EI4NAHBA 6 1 M60040 11 1 P7540 10 1 VH7540CB 8 1
CM801051 333 1 EJ3NAEBA 6 1 M6040 11 1 PH12.512.540 10 1 VH8040CB 8 1
CM801054 333 1 EJ3NARBA 6 1 M67540 11 1 PH12.540 10 1 VH9040CB 8 1
CM801057 333 1 EJ4NAHBA 6 1 M75040 11 1 PH252540 10 1
CM801111 333 1 EK3NAEBA 6 1 M7540 11 1 PH2540 10 1 W
CM801201 330 1 EK3NARBA 6 1 M82540 11 1 PH255040 10 1
CM801201 333 1 EK4NAHBA 6 1 M87.540 11 1 PH5040 10 1 W-1000A 489 1
CM801204 330 1 EL3NAEBA 6 1 M90040 11 1 PH7540 10 1 W-2000A 489 1
CM801204 333 1 EL3NARBA 6 1 MH10040 11 1 PW-100-W 488 1 W-2000H 489 1
CM801211 330 1 EL4NAHBA 6 1 MH1040 11 1 PW-200-W 488 1 W-500A 489 1
CM801211 333 1 EM-24D2 496 1 MH12540 11 1 WCHGR250 495 1
CM801321 333 1 EM3NAEBA 6 1 MH15040 11 1 R WCHGR500 495 1
CM801324 333 1 EM3NARBA 6 1 MH1540 11 1 WCHSTD250 495 1
CM801401 333 1 EM4NAHBA 6 1 MH17540 11 1 R5.2540.189 10 1 WCHSTD500 495 1
CM801404 333 1 EN3NAEBA 6 1 MH20040 11 1 R5.5040.189 10 1 WL-BASE 496 1
WPIR 488 1
P.4
Transformacin
y calidad de
la energa
Transformadores
Zucchini NUEVO
P.6
Sondas de control
de temperatura
Zucchini
NUEVO
P.8
Condensadores
Alpivar2
Compensacin
de la energa
NUEVO
Alpes
P.11-12
Bancos de
condensadores
Alpimatic
Transformacin
y calidad de
la energa
Novedades 2010
Transformadores Condensadores
secos encapsulados trifsicos Alpivar2
en resina Zucchini (p. 8)
(p. 6)
2
NUEVO NUEVO
P. 6 P.6
Transformadores Tableros de control
secos Zucchini de temperatura
Zucchini
NUEVO NUEVO
P.9 P.10
Controladores Rack de compensacin
de factor de potencia Alpivar2
Alptec
NUEVO
P.14
Analizadores de
calidad de energa
Alptec
Banco de Analizador
condensadores de calidad
automticos de energa Alptec
Alpimatic (p. 14)
(p. 11)
3
ra de
e bar encia
os d
Duct in y pot cchini
inac Zu
ilum
2009
GUA
Media tensin nuevo Baja tensin nuevo
Ductos de barra de alta potencia zucchini

Transformadores ZUCCHINI
(Contctenos)
(Contctenos)
- Para transporte y distribucin de alta potencia Ducto de Barra Zucchini SCP Ducto de barra Zucchini HR
- Desde 100 hasta 16000 kVA
- Sistema seguro, flexible y de rpida instalacin - Desde 800 a 4000 A - Desde 1000 a 4500 A
- Transformadores
- Diseado para minimizar las emisiones elec- - IP 55, ducto de barra super - Con conductores de alumi-
encapsulados en resina
tromagnticas compacto, con impedancia nio o cobre
- Emisiones bajas certificadas
- Peso reducido comparado con instalaciones reducida - En cobre hasta 5000A
tradicionales - En cobre hasta 5000A
Compensacin de energa Monitoreo de la cali- Compensacin de energa

en media tensin nuevo dad de la energa nuevo en Baja tensin nuevo
Condensadores y banco de con-
densadores (Contctenos)
Bancos de condensa-
- Muy alta resistencia a fuertes Analizadores de calidad de la energa
dores automticos
campos elctricos (Contctenos)
(Contctenos)
- Muy bajas prdidas de energa, lo Altptec, analizadores de la calidad de la energa
Condensadores con tecno- Alpimatic y Alpistatic
que permite un ahorro considerable en tiempo real en terreno: fluctuaciones, formas
loga al vaco (Contctenos) desde 12.5 hasta 720
para los bancos de condensadores de onda, flickers, reportes de la calidad de la
Alpivar2 desde 2.5 a 100 kVAR kVAR
de potencia energa, harmnicos, etc.
Descubra Otros sistemas legrand para sus proyectos

Disyuntores ACBs y MCCBs
Ver p. 20-28 y 34-72
Tableros XL3
Ver p. 176-198
Cableado estructurado
Ver p. 500-535
Cablofil
Ver p. 322-333
Watt Stopper
Ver p. 486-497
5
datos tcnicos de 100 a 3150 KVA
Clase de aislamiento 17,5 kV

Presin Potencia A B
V prim V sec Pk(W) Peso C Alt.
kVA Ref. Uk% Po (W) I0% acstica acstica Largo Ancho
(mm)
kV V 120 75 LPA LWA kg (mm) (mm)
100 EB3NAEBA 12 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090
160 EC3NAEBA 12 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210
200 ED3NAEBA 12 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230
250 EE3NAEBA 12 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240
315 EF3NAEBA 12 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300
400 EG3NAEBA 12 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390
500 EH3NAEBA 12 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520
630 EI3NAEBA 12 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630
800 EJ3NAEBA 12 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 1780
1000 EK3NAEBA 12 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 1870
1250 EL3NAEBA 12 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 2010
1600 EM3NAEBA 12 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 2190
2000 EN3NAEBA 12 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 2250
2500 EO3NAEBA 12 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 2320
3150 EP3NAEBA 12 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350
100 EB3NARBA 13,2 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090
160 EC3NARBA 13,2 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210
200 ED3NARBA 13,2 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230
250 EE3NARBA 13,2 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240
315 EF3NARBA 13,2 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300
400 EG3NARBA 13,2 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390
500 EH3NARBA 13,2 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520
630 EI3NARBA 13,2 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630
800 EJ3NARBA 13,2 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 1780
1000 EK3NARBA 13,2 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 1870
1250 EL3NARBA 13,2 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 2010
1600 EM3NARBA 13,2 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 2190
2000 EN3NARBA 13,2 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 2250
2500 EO3NARBA 13,2 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 2320
3150 EP3NARBA 13,2 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350
Clase de aislamiento 24 kV
Presin Potencia Peso A B

V prim V sec Pk(W)
Largo Ancho C
acstica acstica Alt.
kVA Ref. Uk% Po (W) I0%
kV V 120 75 LPA LWA kg (mm) (mm) (mm)
100 EB4NAHBA 23 400 6 480 2000 1760 2,1 46 59 570 1050 600 1110
160 EC4NAHBA 23 400 6 650 2800 2470 1,8 50 62 800 1250 640 1240
200 ED4NAHBA 23 400 6 800 3600 3170 1,7 51 63 900 1250 640 1250
250 EE4NAHBA 23 400 6 850 3700 3260 1,5 53 65 1000 1350 640 1260
315 EF4NAHBA 23 400 6 950 4500 3970 1,4 55 67 1200 1350 750 1350
400 EG4NAHBA 23 400 6 1150 5400 4810 1,3 55 68 1350 1500 750 1440
500 EH4NAHBA 23 400 6 1350 6700 5960 1,2 56 69 1500 1500 750 1560
630 EI4NAHBA 23 400 6 1650 7800 6940 1,1 56 70 1800 1500 850 1650
800 EJ4NAHBA 23 400 6 1850 9300 8290 1 58 71 2100 1550 850 1810
1000 EK4NAHBA 23 400 6 2200 10800 9630 0,9 59 73 2500 1650 1000 1890
1250 EL4NAHBA 23 400 6 2600 12800 11430 0,8 60 74 2900 1650 1000 2030
1600 EM4NAHBA 23 400 6 2950 15500 13800 0,7 61 76 3550 1750 1000 2200
2000 EN4NAHBA 23 400 6 3800 18600 16740 0,6 62 79 4300 1900 1310 2270
2500 EO4NAHBA 23 400 6 4800 22000 19800 0,5 64 81 5250 1950 1310 2350
3150 EP4NAHBA 23 400 7 5100 26000 23400 0,5 67 83 6250 2250 1310 2400
Nota: El equipo se compone de transformador, sonda de medicin de temperatura, equipo de control de temperatura, envolvente de proteccin, accesorios, barra de ventilacin y
unidad de control de ventilacin. Todos los productos se venden por separados.
7
condensadores Alpivar2 condensadores Alpivar2
con tecnologa al vaco 400/440V con tecnologa al vaco 400/440V
Informacin tcnica
Factor de prdida
Los Condensadores Alpivar tienen un factor de prdida menor
que 0.1 x 10, esto lleva a un consumo menor que 0.3 W por kVAr
incluyendo las resistencias de descarga.
Capacidad
Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %
Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier
tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad
permanezca estable durante la vida til del Condensador Alpivar.
V7540CB Tensin mxima permitida
1.18 Un permanente (24 h/24)
Corriente mxima permitida
Tipo estndar: 1,3 In
Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto) Tipo H: 1,5 In
Clase de aislamiento
Doble aislamiento o clase II Tolerancia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV
Totalmente seco Tolerancia 1.2/50 s onda de choque: 25 KV
Revestimiento de resina de poliuretano autoextinguible
Bobinas revestidas al vaco Normas
Proteccin elctrica interna para cada bobina utilizando: Los Condensadores Alpivar cumplen con las siguientes normas:
- capa de polipropileno metalizada autorregenerativa (evita explosiones) Norma francesa: NF C 54 108 y 109
- fusibles elctricos Norma europea: EN 60831-1 y 2
- dispositivo de desconexin ante sobrepresin Norma internacional: IEC 60831-1 y 2
Color: cubierta RAL 7035 Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190
base RAL7001 Pruebas de ciclo de vida aprobadas exitosamente en los
En conformidad con EN y IEC 60831-1 y 2 laboratorios EDF y LCIE
Clase de temperatura
Emb. Ref. Condensadores trifsicos - 50 Hz Los Condensadores se disearon para una clasificacin de
temperatura estndar de - 25 C / instalacin interior / + 55 C
Tipo estndar - 400V Temperatura mxima: 55 C
Mx. 470 V Promedio sobre 24 horas: 45 C
Grado de interferencia SH/ST 15% Promedio anual: 35 C
Potencia nominal (Kvar) 400V
1 V2.540CB 2,5 Otras clases de temperaturas disponibles
1 V540CB 5 n Cotas
1 V6.2540CB 6,25
1 V7.540CB 7,5 Tipo estndar - Trifsico / Tipo H - Trifsico
1 V1040CB 10 Cubierta Salida de cable Bornes de 4 perforaciones
1 V12.540CB 12,5 cache-bornes conexin conexin 6,5
1 V1540CB 15
55
1 V2040CB 20
1 V2540CB 25
1 V3040CB 30
275
208
225
1 V3540CB 35
220
descarga interna
Condensador
1 V4040CB 40
Resistencia de
1 V5040CB 50
1 V6040CB 60
1 V7540CB 75
W2
1 V9040CB 90
W1
1 V10040CB 100
1 V12540CB 125
Tipo Cotas (mm) Peso
Tipo H reforzada - 400V Tipo H
estndar W1 W2 H (kg)
Mx. 520 V V2.540CB VH2.540CB 90 70 275 3,5
Grado de interferencia 15% < SH/ST 25% V540CB VH540CB 90 70 275 3,5
Potencia nominal (Kvar) V7.540CB VH7.540CB 90 70 275 3,5
400V 440V
1 VH2.540CB 2,5 3 V1040CB VH1040CB 90 70 275 3,5
1 VH540CB 5 6 V12.540CB VH12.540CB 90 70 275 3,5
1 VH6.2540CB 6,25 7,5 V1540CB VH1540CB 90 70 275 3,5
1 VH7.540CB 7,5 9 V2040CB VH2040CB 90 70 275 3,5
1 VH1040CB 10 12 V2540CB VH2540CB 90 70 275 3,5
1 VH12.540CB 12,5 15 V3040CB VH3040CB 180 156 275 7
1 VH1540CB 15 18 V3540CB VH3540CB 180 156 275 7
1 VH2040CB 20 25 V5040CB VH5040CB 180 156 275 7
1 VH2540CB 25 30 V6040CB VH6040CB 270 244 275 10,5
1 VH3040CB 30 36 V7540CB VH7540CB 270 244 275 10,5
1 VH3540CB 35 42 VH8040CB 360 332 275 14
1 VH4040CB 40 48 V9040CB VH9040CB 360 332 275 14
1 VH5040CB 50 60 V10040CB VH10040CB 360 332 275 14
1 VH6040CB 60 73 V12540CB VH12540CB 450 419 275 17,5
1 VH7540CB 75 90
1 VH8040CB 80 97
1 VH9040CB 90 109
1 VH10040CB 100 121
Contactores de potencia
ver p. 232
8 Referencias en rojo: Productos nuevos

controladores Alptec controladores Alptec
de factor de potencia de factor de potencia
Informacin tcnica
Clase de temperatura
- Operacin: - 10 a + 60 C
- Almacenamiento: - 20 + 80 C
Entradas de corriente
Corriente : 5 A (1 A disponible)
Lmite operacin: 0.125 A a 6 A
Potencia de entrada: 0.65 W
Inalterable ante polaridad CT
Inalterable ante polaridad de rotacin de fase
Frecuencia
50 Hz / 60 Hz
Ajustes y parmetros
ALPTEC12.400
Factor de potencia: 0.8 ind a 0.8 cap
Tiempo del mismo paso para volver a conectarse: 5 a 240 seg.
Modo manual y automtico
Operacin cuadrante 4 (ALPTEC 12H) para la aplicacin del
El controlador Alptec de factor de potencia controla la conexin generador
y desconexin de los pasos de los Condensadores para mantener Sonda de temperatura interna
el factor de potencia preestablecido. Contacto de potencial libre para alarma remoto
Este opera digitalmente, as las mediciones y lecturas se realizan con Muestra de alarma (sobre tensin, bajo compensacin,
exactitud y confiabilidad, incluso en redes muy contaminadas. sobrecarga)
Montaje a panel. Todas las combinaciones del programa de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2
Terminales IP 41 - IP 20 / 1.2.3.4 etc.
En conformidad con IEC/EN 61010-1
Suministrado con interfaz RS232 para control va PC Dimensiones
Emb. Ref. Controladores de factor de potencia Ref. Dimensiones (mm)
Alto x Ancho x Prof. Peso (kg)
Suministro de potencia 400V - 50Hz ALPTEC3.400

96 x 96 x 65 0.42
ALPTEC3.230
Nmero de pasos
1 ALPTEC3.400 3 ALPTEC5.400
96 x 96 x 65 0.44
ALPTEC5.230
1 ALPTEC5.400 5
1 ALPTEC7.400 7 ALPTEC7.400
96 x 96 x 65 0.46
ALPTEC7.230
1 ALPTEC12.400 12
ALPTEC12.400
Suministro de potencia 230V - 50Hz ALPTEC12.230 144 x 144 x 62 0.77
Nmero de pasos
1 ALPTEC3.230 3 ALPTEC12H 144 x 144 x 62 0.98
1 ALPTEC5.230 5
1 ALPTEC7.230 7
1 ALPTEC12.230 12
1 ALPTEC12H 12 (medicin armnica)
Descargue su gua y catlogo

tcnico de compensacin y calidad
de energa y tambin catlogo de
transformadores Zucchini
en www.legrand.cl
Referencias en rojo: Productos nuevos 9

racks de compensacin Alpivar2 racks de compensacin Alpivar2
400/440V
O
A PEDID Informacin tcnica
Factor de prdida
Los racks de compensacin Alpivar sin reactor desintonizado
tienen un factor de prdida 2 W/kvar para el rack tipo estndar
tipo H y 6W/Kvar. Incluye los fusibles HRC, contactor,
condensador y reactor desintonizado.
Capacidad
Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %
Nuestro proceso de fabricacin de tipo al vaco, evita cualquier
tipo de filtracin de aire en las bobinas y asegura que la capacidad
P7540 R7.8040.189 permanezca excepcionalmente estable durante la vida til del
Condensador Alpivar.
Tensin mxima permitida del Condensador
Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto) 1.18 Un permanente (24h/24)
Normas
Norma internacional: IEC 60439-1
Unidades armadas en fbrica diseadas para integrarse en cajas Norma europea: EN 60439-2
universales como parte de de un sistema de compensacin automtico
que contiene: Clase de temperatura
- 1 condensador Alpivar Operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C)
- 1 contactor de potencia para manejar corrientes capacitivas Almacenaje: - 30 a + 60 C
- 1 grupo de 3 fusibles HRC (alto poder de ruptura)
- 1 grupo de barras de cobre modular con barras de empalme para Dimensiones
conectar diferentes racks en forma paralela Juego barras
- 1 estructura de acero en que los componentes se encuentren Fijaciones 7
ensamblados y conectados
Emb. Ref. Racks trifsicos - 50Hz
225
245
Tipo estndar - 400V
Mx 470 V
Grado de interferencia SH/ST 15% 160 240 565
Potencia nominal (Kvar) 400V 400 580
1 P12.540 12,5
1 P12.512.540 12,5+12,5 Tipo estndar Tipo H reforzada
1 P2540 25
peso peso
1 P252540 25+25 (kg) (kg)
1 P255040 25+50 P12.540 6 PH12.540 7
1 P5040 50
P12.512.540 11 PH12.512.540 14
1 P7540 75
P2540 9 PH2540 10
Tipo H reforzada - 400V P252540 16 PH252540 17
Mx 520 V P255040 22 PH255040 23
Grado de interferencia 15% < SH/ST 25%
Potencia nominal (Kvar) P5040 16 PH5040 17
400V 440V P7540 22 PH7540 23
1 PH12.540 12,5 15
1 PH12.512.540 12,5+12,5 15+15
1 PH2540 25 30 Dimensiones
1 PH252540 25+25 30+30 Juego barras Juego barras
1 PH255040 25+50 30+60
1 PH5040 50 60
1 PH7540 75 90
325
325
Tipo SAH trifsico 400 V - 50Hz

Versin clsica - Mx. 400V 21x7 fijaciones oblongas 21x7 fijaciones oblongas
Grado de interferencia 25% < SH/ST 35%
Potencia nominal (Kvar) 400V
1 R5.2540.189 25
1 R5.5040.189 50
3,2 fijacin
458
425
458
425
1 R7.5040.189 50
7 fijacin
tipo R5 tipo R7
1 R7.7540.189 75
Tipo H reforzada - 440V
Tensin medida 440V
Grado de interferencia 35% < SH/ST 50% 468 665
Potencia nominal (Kvar) 500 700
400V 440V
1 R5.R4040.189 40 48 Tipo estndar Tipo H reforzada
1 R7.R4040.189 40 48
1 R7.R404040.189 40+40 48+48 peso peso
(kg) (kg)
1 R7.R8040.189 80 97
R5.2540.189 45 R5.R4040.189 50
R5.5040.189 50 R7.R4040.189 52
R7.5040.189 55 R7.R404040.189 85
R7.7540.189 60 R7.R8040.189 80

banco de condensadores automticos Alpimatic con conmutacin
electromecnica
racks trifsicos estndar y tipo H reforzada 400V
O
A PEDID
S EN
N M U TADORE
CON CO TADO SLIDO
ES lteno
s
Cons
M20040 M20040
Caractersticas tcnicas (p. 13)
IP 31 - IK 05 armario
Diseo completamente modular y mantenimiento fcil
Alpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo del BANCO DE CONDENSADORES y la potencia nominal
El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento de puesta en marcha simple
Armario extensible estndar para potencias nominales principales, opcional para otros
Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido)
Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)
Caja gris RAL 7035 y zcalo negro
En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1
Emb. Ref. Racks trifsicos 50 Hz Emb. Ref. Racks trifsicos 50 Hz (continuacin)

Tipo estndar - 400V Tipo H reforzada - 400V
Mx. 470V Mx. 520V
Grado de interferencia SH/ST 15% Grado de interferencia 15% SH/ST 25%
Potencia nominal Pasos Potencia nominal Pasos
(Kvar) 400V (Kvar) 400V (Kvar) 400V (Kvar) 400V
1 M1040 10 2x5 1 MH1040 10 2x5
1 M1540 15 5+10 1 MH1540 15 5+10
1 M2040 20 2x10 1 MH2040 20 2x10
1 M2540 25 10+15 1 MH2540 25 10+15
1 M3040 30 3x10 1 MH3040 30 3x10
1 M3540 35 5+10+20 1 MH3540 35 5+10+20
1 M4040 40 2x10+20 1 MH4040 40 2x10+20
1 M5040 50 10+15+25 1 MH5040 50 10+15+25
1 M6040 60 3x20 1 MH6040 60 3x20
1 M7540 75 3x25 1 MH7540 75 3x25
1 M87.540 87,5 12,5+25+50 1 MH87.540 87,5 12,5+25+50
1 M10040 100 2x25+50 1 MH10040 100 2x25+50
1 M12540 125 25+2x50 1 MH12540 125 25+2x50
1 M15040 150 25+50+75 1 MH15040 150 25+50+75
1 M17540 175 2x25+50+75 1 MH17540 175 2x25+50+75
1 M20040 200 50+2x75 1 MH20040 200 50+2x75
1 M22540 225 25+50+2x75 1 MH22540 225 25+50+2x75
1 M25040 250 2x50+2x75 1 MH25040 250 2x50+2x75
1 M27540 275 25+2x50+2x75 1 MH27540 275 25+2x50+2x75
1 M30040 300 25+50+3x75 1 MH30040 300 25+50+3x75
1 M35040 350 50+4x75 1 MH35040 350 50+4x75
1 M40040 400 2x50+4x75 1 MH40040 400 2x50+4x75
1 M45040 450 6x75 1 MH45040 450 6x75
1 M50040 500 50+6x75 1 MH50040 500 50+6x75
1 M55040 550 2x50+6x75 1 MH55040 550 2x50+6x75
1 M60040 600 8x75 1 MH60040 600 8x75
1 M67540 675 9x75 1 MH67540 675 9x75
1 M75040 750 10x75 1 MH75040 750 10x75
1 M82540 825 11x75 1 MH82540 825 11x75
1 M90040 900 12x75 1 MH90040 900 12x75
Otras potencias, tensiones y frecuencias

a pedido, favor de consultarnos

electromecnica
racks trifsicos tipo SAH - clase estndar y reforzada tipo H 400/440V
O
A PEDID
MS28040.189
Caractersticas tcnicas (pg. 13)
IP 31 - IK 05 armario
Diseo completamente modular para una extensin y mantenimiento fcil
Alpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal.
El control de los contactores electromecnicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimiento
de puesta en marcha simple.
Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido).
Proteccin de partes elctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)
Caja gris RAL 7035 y zcalo negro.
En conformidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1
Categora de sintonizacin n = 3.78 (189 Hz)
Emb. Ref.
Racks trifsicos reactores Racks trifsicos con reactores
desintonizados (Tipo SAH) 50 Hz Emb. Ref. desintonizados tipo servicio
(Tipo SAH) 50 Hz
Clase estndar
Mx 470 V Clase reforzada - 440V
Grado de interferencia 25% < SH/ST 35% Mx 520 V
Potencia nominal Pasos Grado de interferencia 35% < SH/ST 50%
(Kvar) 400V (Kvar) 400V Potencia nominal Pasos
1 MS3040.189 30 10+20 (Kvar) 400V (Kvar) 440V (Kvar) 400V
1 MS4040.189 40 2x10+20 1 MS.R12040.189 120 145 3x40
1 MS5040.189 50 10+(20+20) 1 MS.R16040.189 160 194 2x40+80
1 MS6040.189 60 20+(20+20) 1 MS.R20040.189 200 242 40+2x80
1 MS7040.189 70 10+20+40 1 MS.R24040.189 240 290 2x40+2x80
1 MS8040.189 80 (20+20)+40 1 MS.R28040.189 280 339 40+3x80
1 MS9040.189 90 10+(20+20)+40 1 MS.R32040.189 320 387 4x80
1 MS10040.189 100 2x25+50 1 MS.R36040.189 360 436 40+4x80
1 MS12040.189 120 (20+20)+2x40 1 MS.R40040.189 400 484 5x80
1 MS16040.189 160 (40+40)+80 1 MS.R44040.189 440 532 40+5x80
1 MS20040.189 200 50+2x75 1 MS.R48040.189 480 581 6x80
1 MS24040.189 240 (40+40)+2x80 1 MS.R52040.189 520 629 40+6x80
1 MS28040.189 280 40+3x80 1 MS.R56040.189 560 678 7x80
1 MS32040.189 320 (40+40)+3x80
1 MS36040.189 360 40+4x80
1 MS40040.189 400 (40+40)+4x80
Otras potencias, tensiones y

frecuencias disponibles
Con conmutadores en estado slido
libre transientes, favor consultarnos

electromecnica
Informacin tcnica Trifsico tipo H reforzada

Clase de temperatura:
Dimensiones (mm) Peso
- operacin: - 10 a + 45 C (promedio sobre 24 h: 40 C) Ref. (Kg)
Altura Largo Prof.
- almacenamiento: - 30 a + 60 C MH1040 650 260 320 40
- promedio anual: 30 C MH1540 650 260 320 40
Ventilacin: natural o artificial dependiendo de la potencia nominal MH2040 650 260 320 40
Clase de aislamiento: 0.69 kV (probado a 2.5 kV, 50 Hz por un MH2540 650 260 320 40
minuto) MH3040 650 260 320 45
Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares MH3540 650 260 320 45
Block terminal de conexin incluido para contacto de puente MH4040 650 260 320 45
Posible salida de alarma remota MH5040 650 260 320 45
Conexiones MH6040 770 260 320 50
Permite: MH7540 770 260 320 75
- transformador de corriente. Este debe colocarse en la fase L1 de la MH87.540 1000 350 500 80
instalacin, en lnea ascendente en relacin a todos los receptores y MH10040 1000 350 500 80
del banco de condensadores: MH12540 1000 350 500 90
- primario: clasificacin dependiendo de la instalacin MH15040 1400 600 500 125
- secundario: 5 A (1 A disponible) MH17540 1400 600 500 140
- potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I MH20040 1400 600 500 150
MH22540 1400 600 500 160
- nota: transformador se puede pedir por separado
MH25040 1400 600 500 170
MH27540 1400 600 500 190
MH30040 1400 600 500 200
MH35040 1900 600 500 260
MH40040 1900 600 500 290
Dimensiones MH45040 1900 600 500 300
Trifsico tipo estndar MH50040 1400 1200 500 310
MH55040 1400 1200 500 370
Dimensiones (mm) Peso MH60040 1400 1200 500 420
Ref.
Altura Largo Prof. (Kg)
MH67540 1900 1200 500 450
M1040 650 260 320 40 MH75040 1900 1200 500 500
M1540 650 260 320 40 MH82540 1900 1200 500 550
M2040 650 260 320 40 MH90040 1900 1200 500 600
M2540 650 260 320 40
M3040 650 260 320 45
M3540 650 260 320 45
M4040 650 260 320 45 Trifsico tipo con reactor desintonizado (tipo SAH) Clase
M5040 650 260 320 45 estndar y reforzada tipo H.
M6040 770 260 320 50
Dimensiones (mm) Peso
M7540 770 260 320 75 Ref.
Alto Ancho Prof. (Kg)
M87.540 1000 350 500 80
MS3040.189 1400 600 500 90
M10040 1000 350 500 80
MS4040.189 1400 600 500 120
M12540 1000 350 500 90
MS5040.189 1400 600 500 130
M15040 1400 600 500 125
MS6040.189 1400 600 500 150
M17540 1400 600 500 140
MS7040.189 1400 600 500 170
M20040 1400 600 500 150
MS8040.189 1400 600 500 190
M22540 1400 600 500 160
MS9040.189 1400 600 500 210
M25040 1400 600 500 170
MS10040.189 1400 600 500 230
M27540 1400 600 500 190
M30040 1400 600 500 200 MS12040.189
MS.R12040.189 1400 600 500 250
M35040 1900 600 500 260
MS16040.189
M40040 1900 600 500 290 MS.R16040.189 2100 800 500 300
M45040 1900 600 500 300
MS20040.189
M50040 1400 1200 500 370 MS.R20040.189 2100 800 500 340
M55040 1400 1200 500 400
MS24040.189
M60040 1400 1200 500 430 MS.R24040.189 2100 800 500 370
M67540 1900 1200 500 490 MS28040.189
MS.R28040.189 2100 800 500 400
M75040 1900 1200 500 500
M82540 1900 1200 500 540 MS32040.189
MS.R32040.189 2100 800 500 430
M90040 1900 1200 500 560
MS36040.189
MS.R36040.189 2100 800 500 470
MS40040.189
MS.R40040.189 2100 800 500 520
MS.R44040.189 2100 1600 500 600

MS.R48040.189 2100 1600 500 630
MS.R52040.189 2100 1600 500 670
MS.R56040.189 2100 1600 500 700
13
analizadores de calidad de energa Alptec
O
A PEDID
RBAA001.1 RBAH002.1
RBAF001.1 RBAD001.1 RDAB002
Para el monitoreo de calidad de energa en terreno en diferentes lugares como: centrales elctricas, fbricas, edificios de oficinas (servidores sala
de data center), etc.
En conformidad con EN 50160, IEC 61000-4-30 clase A, IEC 61000-4-7 y IEC 61000-4-15
Emb. Ref.
Analizadores de calidad de energa Emb. Ref.
Analizadores de calidad de energa
Alptec 2444 Alptec 2333 - IP 54
Suministro de potencia: 190-264 V A/ 240-360 V= 1 RDAB002 Suministro de potencia: 380-600 V en modo trifsico o
(48 V= y 127 V= suministro de potencia disponible a 85-250 V en modo monofsico
pedido) Dispositivo porttil para monitoreo temporal
Los siguientes valores se miden y registran en una Los siguientes valores se miden y registran en una
tarjeta de memoria flash compacta: tarjeta de memoria flash compacta:
- bajas de tensin, sobre tensin y ondas oscilantes - bajas de tensin, sobretensin y ondas oscilantes
- informes de calidad de energa - informes de calidad de energa
- fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con - fluctuaciones de tensin (Pst, Plt de acuerdo con
IEC61000-4-7) IEC61000-4-7)
- 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente) - 51 armnicas e inter armnicas (tensin y corriente)
- valores simtricos, desequilibrio - valores simtricos, desequilibrio
- magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD - magnitudes convencional (U, I, P, Q, S, D, PF, THD
U y THD I) U y THD I)
Modos de comunicacin: USB, Ethernet y mdem Modo de comunicacin: USB
RTC (mdem IP y GSM disponible a pedido) Medicin: tensiones y corrientes trifsicas.
Incluye: Incluye:
- batera de repuesto (autonoma: mnimo 30 minutos) - batera de repuesto (autonoma: mnimo 45 minutos)
- tarjeta de memoria flash de 512 MB - tarjeta de memoria flash de 1 Gb
- cable RS 232 - USB cable
- cable USB - 3 pinzas de tensin
- 3 pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms)
Alptec 2444d - DIN montaje en riel - maletn para transporte
1 RBAA001.1 Para monitoreo permanente
Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante Accesorios
galvnico
Entrada: block de terminales con tornillos Pinzas
3 RBAE016 10 pinzas A micro
Alptec 2444R con inmunidad reforzada - para Incluye 2 m de cable
montajes de racks de 19 3 RBAG007 Pinza recambiable: 10 A/100 A/1000 A
1 RBAH002.1 Para monitoreo permanente Incluye 2 m de cable
Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes con aislante Bobina flexible alpflex
galvnico 3 RBAE017 Bobina flexible recambiable: 3 kA/1 kA/300 A
Se puede equipar con una batera reforzada para 3h Incluye 3 m de cable
de autonoma
Entrada: block de terminales con tornillos
Mdem Novafax 56000
3 RBAE006 Mdem para descarga de datos de 56 kb/s
Alptec 2444Duo - para montajes de racks de
19 Software Winalp 2400
1 RBAF001.1 Para monitoreo permanente
Medicin: 8 tensiones y 8 corrientes 1 RBAT001 Permite descargar, almacenar y comparar datos de
Salida: bloqueos terminales con tornillos una flota completa de analizadores de calidad Alptec
para anlisis futuros e impresin de informes.
Alptec 2444i - para uso porttil Compatible con:
1 RBAD001.1 Para monitoreo temporal - Win98,
Dispositivo porttil
- Win NT4,
Medicin: 4 tensiones y 4 corrientes
- Windows millennium,
Conectores rpidos
- Windows XP y
Incluye:
- Windows Vista
- pinzas de tensin
- pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms)
- maletn para transporte
48 V= y 127 V= suministro de potencia,

modem IPy GSM: por favor, consltenos

analizadores de calidad de potencia software Winalp 2400
Alptec revisin de las principales funciones
Informacin tcnica Cada tabla grfica se puede configurar. Adems, el usuario puede
agregar comentarios.
Medidas de tensin El software posibilita el anlisis de datos descargados desde
- 4 entradas diferenciales diferentes sitios de forma simultnea.
- rango de medicin: 10-750 Vrms
Armnicas y valores RMS
Comunicacin
- USB, Ethernet, mdem instalado (PSTN o GSM), RS232, RS485
Suministro de potencia de los dispositivos
- 190 - 264 Vac / 240 - 360 Vdc
- Opcin 48 Vdc o 127 Vdc
- batera de repuesto interna 30 min
Normas
- EN 50160
- IEC 61000-4-30 clase A
- IEC 61000-4-15 (fluctuaciones de tensin)
- IEC 61000-4-7 (armnica)
- IEC 61000-3-6/7 (estticas armnicas, desequilibrio y
fluctuaciones de tensin).
Medidas de corriente
- 4 entradas TI aislada
- Corriente estimada: 5 Arms
Sistema de adquisicin
- frecuencia de muestra: 10.2 kHz
- medicin RMS: 200 ms
Sincronizacin y Registro
- Sincronizacin GPS
- aumentos de 10 minutos en la sincronizacin
- registro de los datos de acuerdo con EN 61000-4-30
Muestra simultnea de diferentes valores sincronizados en la
Tiempo de adquisicin misma base de tiempo
- bajas de tensin, subidas de tensin e interrupciones: promedio - Muestra de 52 armnicas en el tiempo establecido
20 ms desvindose por periodo (IEC 61000-4-30) - grfico de armnicas segn CEI 61000-3-6
- armnicas y medidas RMS: valores promediados en 200 ms
- medidas estadsticas, RMS y armnicas: promedio, mnimo, Eventos Histogramas
mximo sobre: 10 minutos (configurable), 2 horas, 24 horas, 7 das
- 40 clases de histogramas:
Histogramas de 24 horas basados en 3 segundos de datos
Histogramas de 7 das basados en 10 minutos de datos
Datos registrados
Los datos se registran en la tarjeta de memoria de los dispositivos
(CompactFLASH)
Todos los datos se registran de forma simultnea y constante

desde el conmutador en el dispositivo Histogramas de cada valor
RMS posible
Histogramas de 24 horas y 1
semana
Las caractersticas de nuestros dispositivos estn sujetas a
cambios y no son contractuales
Tabla de calidad
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Peso
Ref. (kg)
Alto Ancho Prof.
RBAA001.1 135 320 100 1.8
RBAH002.1 380 465 132 8
RBAF001.1 380 465 132 9

Se presentan la forma
y las ondas oscilantes
de los eventos (bajas De acuerdo con las reglas
RBAD001.1 245 245 95 3.2
de tensin, subidas de UNIPIDES y la norma EN 50160,
tensin e interrupciones) la calidad de la red se puede
RDAB002 181 292 73.5 2.1
Los valores RMS de las observar en los informes.
tensiones y corrientes se El cumplimiento de calidad de
registran mientras dura el la Calidad de Potencia de red
evento. se puede revisar diariamente,
semanalmente o mensualmente.
15
P.18
Sistemas Legrand
de proteccin y
seccionamiento
Disyuntores
abiertos
ACBs P.22
Equipamiento
para transferencia
automtica
P.34
DRX 100 B DRX 100
Disyuntores de P.48
potencia cajas DPX 250
moldeadas versin fija
y extrable
MCCBs
P.61
Dimensiones
Interruptores
P. 70
seccionadores: Vistop 32 - 100 A
- Vistop
- DPX-I
Proteccin y
seccionamiento
Novedades 2010
DMX3 DMX3
ACBs Unidades de
(p. 20) proteccin
electrnica
(p. 20)
16
NUEVO NUEVO NUEVO
P. 20 P.20 P.21
Disyuntores DMX3 unidad DMX3
abiertos DMX3 de proteccin auxiliares
electrnica y accesorios
P.23
Caractersticas
tcnicas
P. 34 P.42 P.44 P. 46
DRX 100 B
DRX 250 DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
versin fija
y extrable
P.50 P.54 P.58 P.59

DPX 630 DPX 1250 DPX Rele diferencial
versin fija DPX 1600 auxiliares y toroides
y extrable versin fija
y extrable
P. 68
Curvas
y umbrales
de regulacin
P.71 P.72
DPX-I Caractersticas
125 a 1600 A tcnicas
DMX3
Equipos para
transferencia
(p. 22)
17
proteCcIN
DRX - DPX INSTRUMENTOS DE MEDIDA

nuevo (Ver p. 34-59) (Ver p. 132-135)
DMX acbs Termomagntico fijo o Medidores de energa
(Ver p. 20-28) regulable para proteccin elctrica para un ptimo
Proteccin y control y control de circuitos hasta control de la potencia
hasta 4000 A 250 A consumida
RECEPC
IN
Corte visible Corte plenamente visible Unidad de control

Interruptores
seccionadores
(Ver p. 70)
Interruptores para INTERRUPTOR SECCIONADOR Automatismo
circuitos con carga, (Ver p. 71) (Ver p. 22)
aislacin visible para Para cargas con desenclavamiento Para conmutacin de
mxima seguridad a distancia redes

Tableros XL
Ver p. 176-198
Proteccin DIN
Ver p. 80-112
Reparticin y distribucin
Ver p. 140-160
Ductos de barra Zucchini

Ver p. 308-319
Cablofil
Ver p. 322-339
19
DMX3 2500 y 4000 DMX3 2500 y 4000
disyuntores abiertos de 800 a 4000A unidades de proteccin electrnica
NUEVO NUEVO
286 46 + 288 01 286 64 + 288 01 288 00 288 01
Caractersticas Tcnicas (p. 23-28) Configuraciones y curvas (p. 26)
El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (debe pedirse Los disyuntores DMX3 2500 y 4000 se pueden equipar con unidades
por separado). de proteccin electrnica MP4 (se ordenan juntos para el montaje de
- Disyuntor (versin fija) fbrica) que permiten ajustes precisos de las condiciones de proteccin,
mientras se mantiene la discriminacin total con los dispositivos aguas
abajo.
Pantalla LCD integrada para mostrar: los valores actuales, registro y el
Emb. Ref. Versin fija ajuste de fallas.
Las unidades de proteccin MP4 estn equipadas con bateras para
Proporcionado con terminales traseros para alimentar la red en caso de falla o cuando el disyuntor est abierto o no
conexin horizontal y contactos auxiliares conectado.
DMX3 - N 2500
Talla 1 Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~) Emb. Ref.
Unidad de proteccin electrnica
3P In (A) MP4 LI
1 286 21 800
1 286 22 1000 1 288 00 Unidad de proteccin electrnica con pantalla
1 286 23 1250 LCD con ajustes li, lr y tr en el frente
t(s) Ir
1 286 24 1600 tr
1 286 25 2000
1 286 26 2500 Ii
DMX3 - H 2500
Talla 1 Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~) I(A)
3P In (A)
1 286 41 800 Unidades de proteccin electrnica
1 286 42 1000 MP4 LSI
1 286 43 1250 Unidad de proteccin electrnica con pantalla
1 286 44 1600 1 288 01
LCD con ajustes lm, lr, tr, tm y li en el frente
1 286 45 2000 t(s) Ir
1 286 46 2500 tr
DMX3 - L 2500 Im
Talla 2 Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)
3P In (A) tm
Ii
1 286 61 800
1 286 62 1000 I(A)
1 286 63 1250
1 286 64 1600 Accesorios para unidades
1 286 65 2000 de proteccin electrnica
1 286 66 2500 Opcin de comunicacin para unidades de
1 288 05(1)
DMX3 - N 4000 proteccin electrnica DMX3
Talla 2 Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~) 1 288 06 Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades
3P In (A)
de proteccin electrnica DMX3
1 286 27 3200 Mdulo de salida a tierra para unidades de
1 288 07(1)
1 286 28 4000 proteccin electrnica DMX3 (necesita neutro
DMX3 - H 4000 externo)
Talla 2 Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~) 1 288 11(1) Neutro externo para mdulo electrnico de
3P In (A)
salida a tierra (ref. 288 07)
1 286 47 3200 1 288 12(1) Mdulo de salida programable
1 286 48 4000 (1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades
DMX3 - L 4000 de proteccin electrnica y disyuntores de aire DMX3 para
Talla 2 Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~) montaje en fbrica
3P In (A)
1 286 67 3200
1 286 68 4000

DMX3 2500 y 4000
auxiliares y accesorios
NUEVO
288 51 288 58 288 37 288 44 288 32 + 288 33 288 15
Emb. Ref. Auxiliares de control y sealizacin Emb. Ref. Bloqueo

Bobina de disparo Bloqueo con llave en posicin "abierta"
Opera cuando se energiza el disyuntor 1 288 30 Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en
1 288 48 24 V~/= ref. 288 28
1 288 49 48 V~/= 1 288 31 Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en
1 288 50 110 V~/= ref. 288 28
1 288 51 230 V~/= 1 288 28 2 agujeros de soporte para cierres Ronis o
1 288 52 415 V~ Profalux ref. 288 30/31
Bobina de apertura de mnima tensin Bloqueo con llave en posicin extrable
El disyuntor se dispara cuando la bobina se Montaje del cierre en la base
desactiva 3 posiciones: insertado / prueba / extrable
1 288 55 24 V~/= 1 288 32 Cierre Profalux (llave suministrada)
1 288 56 48 V~/= 1 288 33 Cierre Ronis (llave suministrada)
1 288 57 110 V~/=
1 288 58 230 V~/=
1 288 59 415 V~ Cierre de puertas
Previene la apertura de la puerta con
Bobina de apertura de mnima tensin el disyuntor cerrado
retardada
1 288 62 110 V~/= 1 288 20 Montaje por lado izquierdo y derecho
1 288 63 230 V~/= Candados en posicin "abierta"
Comando motorizado 1 288 21 Sistema de candado para ACB (candado no
Para motorizar un DMX es necesario adjuntar suministrado)
al comando motorizado una bobina de mnima 1 288 26 Sistema de candado para ventana (candado
tensin (de bajo voltaje o un disparo no suministrado)
en la energizacin) y una bobina de cierre
El comando motorizado se entrega con un con- Equipo de conversin de un
tacto de carga de resorte dispositivo fijo a uno extrable
1 288 34 24 V~/= 3P Bases para dispositivo extrable
1 288 35 48 V~/= 1 289 02 Para DMX3/DMX3-I Talla 1
1 288 36 110 V~/= 1 289 04 Para DMX3/DMX3-I Talla 2
1 288 37 230 V~/=
1 288 38 415 V~ Kit de transformacin para versin extrable
1 289 09 Para DMX3/DMX3-I Talla 1
Bobinas de cierre 1 289 11 Para DMX3/DMX3-I Talla 2
Permite el control remoto de cierre del disyun-
tor, si el resorte de cierre se carga Accesorios
1 288 41 24 V~/=
1 288 42 48 V~/= 1 288 25 Dispositivo de clasificacin de fallo en la
1 288 43 110 V~/= insercin
1 288 44 230 V~/= Previene la insercin de un disyuntor extrable
1 288 45 415 V~ en una base incompatible
1 288 23 Contador de operaciones
Contacto de sealizacin para auxiliares Cuenta el nmero total de ciclos de operacin
1 288 16 Contacto de sealizacin para bobinas de del dispositivo
disparo, mnima tensin y bobinas de cierre 1 288 14 Contacto "listo para cerrar" con resortes
cargados
1 288 15 Set de sealizacin adicional de contacto
1 288 22 Sello para puerta IP40
1 288 79 Placa de elevacin

DMX3 2500 y 4000 NUEVO DMX3 2500 y 4000 NUEVO
equipamiento para transferencia automtica terminales posteriores
288 84 288 82 288 96
261 93 288 64 288 94
Caractersticas tcnicas (p. 24) Dimensiones (p. 23)
Emb. Ref. Unidad de control de automatizacin Emb. Ref. Terminales posteriores

Para configurar las condiciones de transfe- 3P Para DMX3 Talla 1 versin fija
rencia automtica, generador on/off, controla 1 288 84 Para conexin con barras
estatus para disyuntores DMX y DPX, abierto/ Para fijar en terminales traseros horizontales
cerrado del disyuntor
Suministro de energa: 230 V~ y 12-24-48 V 1 288 82 Para conexin vertical con barras
Conexin por terminales para enchufar (plug-in) Estos terminales son utilizados en orden a
1 261 93 Unidad estndar transformar una conexin plana en una co-
1 261 94 Unidad de comunicacin, permitiendo transmi- nexin vertical
sin de datos (puerto RS 485) Para ser fijado a las ref. 288 84/85 segn el
nmero de polos
Equipo para transferencia
Para DMX3 Talla 1 versin extrable
Bloqueo mecnico que utiliza cables , puede 1 288 96 Para conexin horizontal o vertical con barras
bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden
ser de diferente tipo en una configuracin Para fijar en terminales traseros horizontales
vertical u horizontal del disyuntor
La unidad se monta al lado derecho del dis- Para DMX3 Talla 2 versin fija
positivo 1 288 92 Para conexin con barras
Largo del cable a ser especificado de acuerdo Para fijar en terminales traseros horizontales
a cada configuracin del disyuntor
1 288 64 para DMX3 Talla 1 Para DMX3 Talla 2 versin extrable
1 288 65 para DMX3 Talla 2 1 288 94(1) Para conexin horizontal o vertical con barras
Para ser fijado en la placa de los terminales
traseros del disyuntor
Bloqueo mecnico (cables)
1 289 20 Tipo 1 (2600mm) Separadores para DMX3 Talla 1
1 289 21 Tipo 2 (3000mm) versin fija
Tipo 3 (3600mm) Para fijar en terminales traseros horizontales
1 289 22 3P
del disyuntor
1 289 23 Tipo 4 (4000mm) 1 288 86 Para conexin con barras
1 289 24 Tipo 5 (4600mm) 1 288 88 Para conexin vertical con barras
1 289 25 Tipo 6 (5600mm) 1 288 90 Para conexin horizontal con barras
(1) Puede trabajar tambin con el terminal fijo 288 92
Infrmese de las soluciones

de ahorro y Calidad de la Energa
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl

DMX3 2500 talla 1
dimensiones
n Versin fija - talla 1

3P: 273
261
3P: 136,5 3P: 130,5
20
414
357
35 115
90
3P= 107,5 14 132 59

3P: 215 74 223.5
82
Terminales traseros versin fija 800 - 2500A

85 85
11 30 15
20
85 85 85
Terminales traseros para conexin con barras Separadores para conexiones lisas con barras
ref. 288 84 ref. 288 86
70
50
116.5 116.5
50
70
M8
49.5
60 8
35
308
70
50
9x4
8
40 Separadores para conexin vertical con barras

30
ref. 288 88
17.5
70
40
48.5
11 x 4
13
13
60
40
70
85 85
20
50
70
Separadores para conexin horizontal con barras

ref. 288 90
9
20
52,5
48.5
70
13 40
Terminales traseros para conexin vertical con barras 70
ref. 288 82
58
60 50
11 x 2
36
70
50
30
9x4
58
60 50 40
11 x 2
36
70
50
30
9x4
R1
40 20
23
R1
20
DMX3 2500 y DMX3 4000 talla 2 DMX3 2500 y 4000
dimensiones unidades de control de automatizacin para inversores de
suministro
Versin fija - talla 2 Funciones

Unidad estndar ref. 261 93
Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operacin de
la inversin de la fuente (DMX3):
- Control remoto (apertura/cierre) de automticos
30
- Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva)
- I/O programable
414
357
- Lectura de tensin: trifsico
30
115
fase-neutro
fase-fase
- Control (encendido/apagado) del conjunto generador
90
- Indicador del estado del automtico (abierto/cerrado/disparado)
198 14 132 59 - Bloqueo de inversin de fuente en caso de:
175 74 223.5 Disparo 1 2 dispositivos
350 82 36 Si el disyuntor extrable no est insertado en su base, as como
396 el comando abierto/cerrado de la unidad no est operativo
Unidad de comunicacin ref. 261 94
Todas las funciones estndar, ms:
- Lectura de tensin mxima
- Lectura de direccin de rotacin de fase
- Lectura de frecuencia
- Comunicacin: transmisin de datos va puerto RS 485
(protocolo Modbus)
Caracterstica tcnicas
Suministro de poder: 187 a 264 V
Terminales traseros versin fija 3200 - 4000 A 9 a 65 V
Frecuencia: 45 a 65 Hz
Versin 3P Un: 80 a 690 V
130 130
Rel de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V
1 NO - 5 A - 250 V
21
11 35 15
1 NO/NC - 5 A - 250 V
Seccin cruzada de cable: 0.2 a 2.5 mm2
Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 144 x 144 x 90 mm
Proteccin: IP 20 al reverso
IP 41 al frente
IP 54 al frente con pantalla protectora
Temperatura operativa: - 20 C a + 60 C
Rangos operativos
Rango de tensin mnima principal/secundaria 70-98 % Un
Rango de ausencia de tensin principal/secundaria 60-85 % Un
Terminales traseros para conexin con barras
Ref. 288 92 Retardo de tensin mnimo principal/secundaria 0.1-900 s
130 130 Retardo de ausencia de tensin principal/secundaria 0.1-30 s
Retardo operativo del generador 0-900 s
Retardo del conmutador de principal a secundario 0.1-90 s
70
100 Retardo de presencia de lnea principal 1-3600 s
Retardo del conmutador de secundario a primario 0.1-90 s
100
70
Retardo de detencin del conjunto generador 1-3600 s
10
Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero
144
51
15
11
Ref. 288 92
MAIN LINE SECONDARY LINE
50
V V ALARM
POWER
138
PRESENCE PRESENCE
14
L1 L2 L3 L1 L2 L3
V V
100
70
SET
35 35 15
15
CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN
10
144
138
ORDER ORDER
11 AUT
50
MAIN SEC
100 CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN

MAN
NOT INSERTED NOT INSERTED

14
TRIPPED TRIPPED
RESET
100
70
LOAD
10 35 35 15
70 15
100
70 15
10
100
10
10 30 10 25
10 30 10 25
24
DMX3 2500 y DMX3 4000
unidades de proteccin elctronica
Configuraciones de las unidades de proteccin Selectividad en red trifsica de 400 VA

electrnica
DMX3/DPX
MP4 LI
Aguas DMX3 2500 DMX3 4000
Ajustes Ir, Ii, tr en panel frontal arriba
Aguas abajo 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
t(s) Ir
tr DPX 125(1) T T T T T T T T
Ii DPX 160(1) T T T T T T T T
DPX 250 ER(1) T T T T T T T T
I(A) DPX 250(1) TM y elec. T T T T T T T T
Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargas DPX 630(1) TM y elec. T T T T T T T T
Ir de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores 630 A T T T T T T T T
(0.4 0.9, por pasos de 0.1 y 0.0 0.1, por pasos de 0.02)
800 A T T T T T T T
Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacin DPX 1600(1)
termomagntico 1000 A T T T T T T
tr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos)
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) 1250 A T T T T T
Proteccin instatnea contra corto circuitos altos 630 A T T T T T T
Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos) 800 A T T T T T T
Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw
DPX 1600(1) 1000 A T T T T T
Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) electrnico
1250 A T T T T T
1600 A T T T T
MP4 LSI
Ajustes Ir, tr, Im, tm, li en panel frontal (1) todas las capacidades de ruptura
T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
t(s) Ir
tr
DMX3/DMX3
Im
tm Aguas DMX3
Ii arriba
Aguas abajo 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
I(A)
800 A T T T T T T T
Tiempo largo de retardo de la proteccin contra sobrecargas 1000 A T T T T T T

Ir de 0.4 a 1 x In (6 + 6 pasos) en dos selectores (0.4 0.9, con 1250 A T T T T T
pasos de 0.1 y 0.0 0.1, con pasos de 0.02)
1600 A T T T T
Retardo largo de la proteccin del tiempo de operacin DMX3
2000 A T T T
tr - a 6 x Ir (4 + 4 pasos) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s
(MEM OFF) 2500 A T T
Tiempo corto de retardo de la proteccin contra corto circuitos 3200 A T

Im de 1.5 a 10 x Ir (9 pasos) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir 4000 A
Retardo corto la proteccin del tiempo de operacin T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
tm de 0 a 0.3 s (4 + 4 pasos) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constante), Icu de aguas abajo del disyuntor es menor o igual al Icu del disyuntor aguas arriba
0.3-0.2-0.1-0.01 s (I2t=constante)
Proteccin instatnea contra corto circuitos muy altos
DMX3/DX
Ii desde 2 hasta 15 x Im o Icw (9 pasos)
Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15 x Im o Icw DMX3
Proteccin del neutro: IN = I-II-III-IV x Ir (0-50-100-100 %) 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
DX T T T T T T T T
DX-H T T T T T T T T
DX-D T T T T T T T T
DX-L T T T T T T T T
T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
25
DMX3 2500 y 4000
Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4
t(s)
104
103
102
10 Tr= 30s (20%)

Tr = 20s (20%)
I2 t = K Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
1
Im = 1,5Ir (20%) Im =10Ir (20%)
If = 3200A If = 1250A
0.1 If = 2000A If = 800A
0.01
If = 4000A If = 1600A
If = 2500A If = 1000A
0.001
0.5 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 40 50 70 102 16x102
I/Ir I/In I/In
Ir = tiempo largo de configuracin de corriente

Tr = tiempo largo de retardo
Im = tiempo corto de configuracin de corriente
Tm = tiempo corto de retardo
If = corriente de intervencin instantnea
Curva de disparo de falla a tierra para unidad de Paso a travs de las caractersticas especficas de la
proteccin MP4 LSlg energa
104 1010
t(s) I2t(A2s)
L
103
0.2... In 109
H
N
102
108
101 t = Cost
l2t = Cost
107
0.1... I s
106
10 -1
10-2 105
10-3
10-2 10-1 1 10 102 104
Ig/In
103
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
Icc (kA)
26
DMX3 2500 y 4000
caractersticas tcnicas
Caractersticas tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2 800 1000 1250 1600 2000 2500
N H L N H L N H L N H L N H L N H L
Nmero de polos 3P 3P 3P 3P 3P 3P
Corriente asignada In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500
Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin asignada de resistencia a los choques 12 12 12 12 12 12
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690
Talla 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
230 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100
415 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100
Capacidad de ruptura ltima 500 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100
Icu (kA)
600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75
690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
230 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220
415 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220
Capacidad asignada de cierre en 500 V
cortocircuito Icm (kA) 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220
600 V 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165
690 V 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143
230 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85
415 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85
Corriente de corta duracin 500 V
admisible Icw (kA) for t = 1s 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85
600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75
690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65
Categora de empleo B B B B B B
Comportamiento de aislacin S S S S S S
Resistencia (ciclos) mecnica 10000 10000 10000 10000 10000 10000
elctrica 5000 5000 5000 5000 5000 5000
DMX3 4000
DMX3 4000
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2 3200 4000
N H L N H L
Nmero de polos 3P 3P
Corriente asignada In (A) 3200 4000
Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000
Tensin asignada de resistencia a los choques 12 12
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690
Talla 2 2
230 V 50 65 100 50 65 100
415 V 50 65 100 50 65 100
Capacidad de ruptura ltima 500 V 50 65 100 50 65 100
Icu (kA)
600 V 50 60 75 50 60 75
690 V 50 55 65 50 55 65
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100
230 V 105 143 220 105 143 220
415 V 105 143 220 105 143 220
Capacidad asignada de cierre en 500 V 105 143 220 105 143 220
cortocircuito Icm (kA)
600 V 105 132 165 105 132 165
690 V 105 121 143 105 121 143
230 V 50 65 85 50 65 85
415 V 50 65 85 50 65 85
Corriente de corta duracin 500 V 50 65 85 50 65 85
admisible Icw (kA) for t = 1s
600 V 50 60 75 50 60 75
690 V 50 55 65 50 55 65
Categora de empleo B B
Comportamiento de aislacin S S
Resistencia (ciclos) mecnica 10000 10000
elctrica 5000 5000
27
DMX3 2500 y 4000
Temperatura de correccin
Versin fija
Temperatura 40C 50C 60C 65C 70C
Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In Imx (A) Ir / In
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1
1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1
1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

DMX 2500
1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1
2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 1880 0.94
2500 1 2450 0.98 2350 0.94 2250 0.9 2150 0.86
3200 1 3200 1 3200 1 3136 0.98 3008 0.94

DMX 4000
4000 1 3920 0.98 3680 0.92 3440 0.86 3120 0.78
Correccin a diferentes altitudes

Disyuntor DMX 2500 y DMX 4000
Altitud H (m) < 2000 3000 4000 5000
Corriente asignada (a 40C) In (A) In 0.98 x In 0.94 x In 0.90 x In
Tensin asignada Ue (V) 690 600 500 440
Tensin asignada al aislamiento Ui (V) 1000 900 750 600
FRAME 1
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo o extrable)
In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)
630 50 x 10 60 x 10
800 60 x 0 60 x 10
1000 80 x 10 80 x 10
1250 80 x 10 2 x 60 x 10
1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10
2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10
2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10
FRAME 2
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (fijo)
630 1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5
800 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5
1000 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5
1250 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
1600 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10
2000 2 x 50 x 10 2 60 x 10
2500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10
3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (extrable)

630 50 x 10 60 x 10
800 60 x 10 60 x 10
1000 80 x 10 80 x 10
1250 80 x 10 2 x 60 x 10
1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10
2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10
2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10
3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10
4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10
28
LEGRAND Service >>>
Asistencia tcnica y respaldo
Legrand en todo Chile
Servicios de Cubicacin,
Disposicin y Armado de Tableros
Servicios de Asistencia
Tcnica en Terreno y Telefnica
Soluciones a su medida
Implementacin de tableros de faena.
Servicio post - venta

Atencin y soporte de nuestros productos.
Servicio de Estudio de Proyectos

de Alumbrado de Emergencia
Desarrollo de estudios de alumbrado de emer-
gencia gratuitos, para cumplir la Norma NCH Elec
4/2003. Se entrega un informe en archivo PDF con
resultados del estudio con su correspondiente
cotizacin a precio lista.
>
COMUNQUESE CON NOSOTROS

departamento
Le g ra n d S e r v i c e
(056-2) 550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h
www.legrand.cl
29
Mecanismo Extrable
Conectores para circuitos auxiliares
Bases
Para versiones
extrables o enchufables
DPX: Versiones fija enchufable y/o extrable

- Magnetotrmicos de 16 a 250 A
a instalar sobre riel DIN o placa
3 tamaos: 125, 160 y 250 ER
4 capacidades de ruptura: 16, 25, 36 y 50 KA
- Magnetotrmico o electrnico
de 40 a 1600 A montaje en placa lisa
3 tamaos: 250, 630 y 1600 A
3 capacidades de ruptura: 36, 50 y 70 kA
Modo de desenclavamiento:
magnetotrmico regulable o electrnico
Bloc diferencial electrnico

(montaje lateral)
Bobinas y contactos auxiliares
Pantalla aislante
Terminales para bornes
30
DPXTM
cuadro de seleccin para disyuntores
DRX H DRX N DRXH DPX 125 DPX 160

Fijo Fijo DPX-E DPX DPX DPX
Tipo Fijo 20 kA 35 kA 16 kA 25 kA 36 kA 36 kA
Nmero de polos 1 3 3 3 3 3 3
Corriente nominal In (A) 15-100 15-250 15-250 16-125 16-125 16-125 64-160
Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC 947-2
Tensin mxima de empleo Ue (V) (50-60 Hz) ~ 600 600 600 500 500
Tensin mxima de empleo Ue = (V) - 250 250
Tensin de aislacin Ui ~ (V) 690 690 690 500 500
Tensin de impulso asignada Uimp (kV) 6 6 6 6 6
Categora de utilizacin A A A A A
Tipo de disyuntor Fijo Fijo Fijo E

Poder de corte (Icu) 230/240 V~ 25 40 100 22 35 40 50
(KA) 400/415 V~ - 20 35 16 25 36 36
440 V~ - 20 35 10 18 20 30
480/500 V~ - 10 20 8 12 14 25
600 V~ - 5 10 - - - -
690 V~ - - - - - - -
250 V = (*) 5 5 30 16 25 30 36
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 50 50 50 100 50 75 75
Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~) - - 32 52,5 75,6 75,6
Corriente asignada de corta duracin admisible Icu (KA)
Nmero de operaciones mecnicas 25000 25000 25000 25000 20000
(ciclo cerrado abierto) elctricas 8000 8000 8000 8000 8000
Capacidad de seccionamiento
Tipo de proteccin
Desenclavamiento termomagntico
Desenclavamiento electrnico S1
Desenclavamiento electrnico S2
Blocs diferencial aguas abajo (a pedido)
lateral
Accesorios externos
Comando a distancia
Versin fija
Versin enchufable
Versin extrable
Comando giratorio
Kit de transferencia
Dimensiones y peso
Dimensiones mm. 1 polo 25x130x60
(ancho x alto x prof.) 3 polos 75x130x60 105x130x60 75,6x120x74 90x150x74
Peso (Kg) aproximado. 3 polos 1 3 1 1 1 1,2
(*) con dos polos en serie.
32
DPX 630
DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 electrnico DPX 1250 DPX 1600 electrnico
DPX DPX DPX DPX-H DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H DPX DPX-H DPX-L DPX DPX-H
25 kA 50 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 100 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA 100 kA 50 kA 70 kA
3 3 3 3 3 3
102-250 25-250 256-630 64-630 400-1250 252-1600
500 690 690 690 690 690

250 250 250 - 250 -
500 690 690 690 690 690
6 6 8 8 8 8
A hasta 630A
A A A A B
B de 160 a 400A
H L H L H H L H
40 60 60 100 60 100 170 60 100 80 100 170 60 100
25 50 36 70 36 70 100 36 70 50 70 100 50 70
30 60 30 60 70 30 60 45 65 80 35 65
25 40 25 40 45 25 40 35 45 55 30 45
20 25 20 25 28 20 25 25 35 35 25 35
16 20 16 20 22 16 20 20 25 25 20 25
36 40 36 40 45 - - 50 50 50 - -
100 50 100 75 100 75 50 100 75 75 75 50 100 75
75,6 154 75,6 154 220 75,6 154 105 154 220 105 154
5 20 20
20000 20000 15000 15000 10000 10000
8000 8000 5000 5000 3000 2000

90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140

1,9 2,5 5,5 5,3400<5,8 12,2800>18 12,2800>18
33
DRXTM
MCCBs termomagnticos fijos desde 15 hasta 250A y accesorios
270 68 270 68 (tapa abatible) 271 70 271 76 271 53
picto loupe-65765j.eps
Informacin tcnica (p. 35 - 39)
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin 3 polos en conformidad con estndar IEC 60947-2
Rel trmico fijo
Rel magntico fijo (10 x In)
Suministrados con tornillos:
- M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A
- Tornillos de fijacin
- 2 pantallas aislantes
Emb. Ref. DRX 100 N - 20 kA Emb. Ref. Adaptador para riel simtrico
3P Capacidad de ruptura Icu 20kA/415 Vac 1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos
1 270 20 15 A 1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos
1 270 21 20 A 1 271 89 Para DRX 100 - 1 polo
1 270 22 25 A Manetas rotatorias
1 270 23 30 A DRX 100
1 270 24 40 A 1 271 76 Directa sobre el DRX estndar gris
1 270 25 50 A 1 271 77 Exterior en puerta
1 270 26 60 A Comprende: eje, soporte,
1 270 27 75 A accesorios de fijacin, plantilla
1 270 28 100 A de perforacin, mecanismos de
cierre de puerta
DRX 100 H - 35 kA DRX 250
Capacidad de ruptura Icu 25 kA/240 Vac 1 271 78 Directa sobre el DRX estndar gris
25kA 35kA (para 1P) Icu 35 kA/415 Vac (para 3P) Exterior en puerta
1P(1) 3P In
1 271 79
Comprende: eje, soporte,
1 270 40 270 60 15 A accesorios de fijacin, plantilla
1 270 41 270 61 20 A de perforacin, mecanismos de
1 270 42 270 62 25 A cierre de puerta
1 270 43 270 63 30 A
1 270 44 270 64 40 A Bornes terminales
1 270 45 270 65 50 A 1 271 70 DRX 100 hasta 50 A
1 270 46 270 66 60 A 1 271 71 DRX 100 de 60 a 100A
1 270 47 270 67 75 A 1 271 74 DRX 250 hasta 250 A (borne externo)
1 270 48 270 68 100 A kit de 3 bornes
Porta candados
DRX 250 N 1 271 80 Para bloqueo en posicin
3P Capacidad de ruptura Icu 25 kA/415 Vac contactos abiertos (hasta 3 candados)
1 271 12 125 A Accesorios elctricos
1 271 13 150 A Block de contacto auxiliar
1 271 14 175 A Para montaje a la izquierda solamente
1 271 15 200 A 1 271 40 Block con 1 auxiliar (1 AUX)
1 271 16 225 A 1 271 41 Block con 1 alarma (1 AL)
1 271 17 250 A
Bobinas de disparo
DRX 250 H Para montaje a la izquierda o derecha
3P Capacidad de ruptura Icu 35 kA/415 Vac 1 271 53 100/130 V (ac)
1 271 24 125 A 1 271 54 200/277 V (ac)
1 271 25 150 A Bobinas de apertura por mnima tensin
1 271 26 175 A Para montaje a la izquierda o derecha
1 271 27 200 A 1 271 63 100/130 V (ac y dc)
1 271 28 225 A 1 271 64 200/277 V (ac y dc)
1 271 29 250 A
Nota: disyuntores tetrapolares (4p),
favor consultarnos
(1) Icu 25 kA (240V~) para 1 polo
Disyuntores tetrapolares y bipolares favor consultarnos
34
DRXTM 100
Dimensiones frontales Fijacin a placa

DRX 100 - 1P
1 - 3 polos
111
= =
3.65 M4
25
I
E 1 Nm / 8.8 lb-in.
E
DRX 100 - 3P
I
E
E
Cortes en contrapuerta
1 polo
3 polos 3
0.7 ( 0.12")
23.6 71
(0.9") (2.8)
111 52.6
55.5
= =
61
25 25 61
Dimensiones laterales
2 3
1 63
46.6
63
1 - 3 polos 3
( 0.12")
23. 6
111 52. 6
= =
3.65 M4 65
25 83
Cotas en mm
35
DRXTM 100
Conexin DRX < 50 A DRX > 50 A

DRX 100 con terminales frontales Flexible Flexible
Conexin de cables 2,5 16 mm2 10 35 mm2
#14 #6 AWG 12 #8 #2 AWG 14
12
0.47
12 1414
0.55
0.47 14 0.55
12 Slido
Slido 10 mm2
50 0.55
DRX < 50 A = 27170 (3 P) 2,5 25 mm2 0.47
DRX > 50 A = 27171 (3 P) #8 #10 AWG
#14 #4 AWG
3
2
2,5 a 4 mm #14 a #10 AWG
conexin de cables flexibles con
1 terminales de presin
DRX < 50 A = 2 Nm/18 lb-in DRX < 50 A = 3 Nm/27 lb-in

DRX > 50 A = 3.5 Nm/31 lb-in DRX > 50 A = 6 Nm/53 lb-in
2 4
Conexin de barras
7
( 0.27")
7
( 0.27")
17
( 0.67")
17
( 0.67")
DRX < 50 A DRX > 50 A

5,5 mm 8,5 mm
8.5 8.5
( 0.33")
( 0.33")
9
9( 0.35")
( 0.35")
17
17( 0.67")
( 0.67")
DRX < 50 A DRX > 50 A
M5 M8
2 Nm/18 Ib-in 5.5 Nm/49 Ib-in
36
DRXTM 100
Curvas Curva caracterstica de energa especfica

DRX 100 Imx = 100A 1P - 3P DRX 100 N - H In mx = 100A 3P - 415 Vac
Zona de desenclavamiento trmico en fro

Zona de desenclavamiento trmico en caliente
Corto circuito simtrico estimado (valor RMS)

I2 t (A2 s) = Energa especfica
Caractersticas tcnicas DRX - N DRX -H DRX - H

Nmero de polos 3P 3P 1P
Corriente nominal (4) 15 - 100 15 - 100 15 - 100
Tensin de aislamiento Ui (V) 690 690 690
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) 6 6 6
Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 600 600 600
220/240V~ 40 100 25
380/415V~ 20 35 10
Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)
440/460V~ 15 30
IEC 60947- 2
480/550V~ 10 20
600V~ 5 10
240V~ 40 100 25
480V~ 10 20
NEMA AB-1
600V~ 5 10
Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu) 50 50 50
Categora de utilizacin A A A
Recomendado para aislacin S S S
mecnica 25000 25000 25000
Vida til (ciclos) elctrica a In 8000 8000 8000
elctrica a 0,5 In 10000 10000 10000
37
DRXTM 250
Dimensiones Fijacin a placa
DRX 250 - 3P
Cortes en contrapuerta
Dimensiones laterales
Cotas en mm
38
27188
DRX TM
250
Conexin Curva
Conexin de barras
10000
t(s)
1000
8 1
( 0.31")
9
( 0.35") 100
25
( 0.98")
10
8 1
( 0.31")
2
9
( 0.35") 25
( 0.98") 0.1
0.01
0.001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
1- Toma de desenclavamiento trmico en fro

2- Toma de desenclavamiento trmico en caliente
Caractersticas tcnicas DRX - N DRX -H

Nmero de polos 3P 3P
Corriente nominal In (A) 125 - 250 125 - 250
Tensin de aislamiento Ui (V) 690 690
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) 6 6
Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 600 600
380/415V~ 25 36
IEC 60947- 2
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 50 50
Categora de utilizacin A A
Recomendable para aislante S S
mecnica 25000 25000
Vida til (ciclos) elctrica a In 8000 8000
elctrica a 0,5 In 10000 10000
39
DA
Q U E DA RPI COS
disyuntores DPX BS RMI
M AG N ETOT
DPX
250 36 253 51 258 04
Emb. Ref. Disyuntores DPX Emb. Ref. Disyuntores DPX

16 kA 50 kA
Poder de corte en 400/415 V. Poder de corte en 400/415 V.
Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.
Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.
Rel trmico regulable. Rel trmico regulable.
Rel magntico fijo. Tripolar
Tripolar Rel magntico regulable (excepto DPX 250ER).
Tipo Intensidad Regulacin Tipo Intensidad Regulacin
nominal (A) trmica (A) nominal (A) trmica (A)
1 250 16 DPX E125 16 12 a 16 1 252 45 DPX 250 ER 160 102 a 160
1 250 17 DPX E125 25 18 a 25 1 252 46 DPX 250 ER 250 160 a 250
1 250 18 DPX E125 40 28 a 40 1 258 00 DPX 1250 500 400 a 500
1 250 19 DPX E125 63 45 a 63 1 258 01 DPX 1250 630 504 a 630
1 250 20 DPX E125 100 70 a 100 1 258 02 DPX 1250 800 640 a 800
1 250 21 DPX E125 125 88 a 125 1 258 03 DPX 1250 1000 800 a 1000
1 258 04 DPX 1250 1250 1000 a 1250
25 kA
Poder de corte en 400/415 V. 70 kA
Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Poder de corte en 400/415 V.
Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.
Rel trmico regulable. Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.
Rel magntico fijo. Rel trmico regulable.
Tripolar Rel magntico regulable.
1 250 36 DPX 125 16 12 a 16 Tripolar
1 250 37 DPX 125 25 18 a 25 1 253 51 DPX H250 25 16 a 25
1 250 38 DPX 125 40 28 a 40 1 253 52 DPX H250 40 26 a 40
1 250 39 DPX 125 63 45 a 63 1 253 53 DPX H250 63 41 a 63
1 250 40 DPX 125 100 70 a 100 1 253 54 DPX H250 100 64 a 100
1 250 41 DPX 125 125 88 a 125 1 253 55 DPX H250 160 103 a 160
1 252 05 DPX 250 ER 160 102 a 160 1 253 56 DPX H250 250 160 a 250
1 252 06 DPX 250 ER 250 160 a 250 1 255 42 DPX H630 320 256 a 320
1 255 43 DPX H630 400 320 a 400
36 kA 1 255 44 DPX H630 630 504 a 630
Poder de corte en 400/415 V. 1 258 14 DPX H1250 500 400 a 500
Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. 1 258 15 DPX H1250 630 504 a 630
Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. 1 258 16 DPX H1250 800 640 a 800
Rel trmico regulable. 1 258 17 DPX H1250 1000 800 a 1000
Rel magntico regulable.(Excepto DPX 125 y 1 258 18 DPX H1250 1250 1000 a 1250
DPX 160)
Tripolar 100 kA
1 250 50 DPX 125 16 12 a 16 Poder de corte en 400/415 V.
1 250 51 DPX 125 25 18 a 25 Segn IEC 947-2 e IEC 947-3.
1 250 52 DPX 125 40 28 a 40 Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz.
1 250 53 DPX 125 63 45 a 63 Rel trmico regulable.
1 250 54 DPX 125 100 70 a 100 Rel magntico regulable.
1 250 55 DPX 125 125 88 a 125 Tripolar
1 251 50 DPX 160 100 64 a 100 1 255 62(1) DPX L630 320 256 a 320
1 251 51 DPX 160 160 103 a 160 1 255 63(1) DPX L630 400 320 a 400
1 253 32 DPX 250 250 160 a 250 1 255 64(1) DPX L630 630 504 a 630
1 255 22* DPX 630 320 256 a 320 1 258 28(1) DPX L1250 500 400 a 500
1 255 23* DPX 630 400 320 a 400 1 258 29(1) DPX L1250 630 504 a 630
1 255 24* DPX 630 630 504 a 630 1 258 30(1) DPX L1250 800 640 a 800
1 258 31(1) DPX L1250 1000 800 a 1000
picto internet-65768j.eps
*: mximo voltaje 690V - 50/60 Hz

1 258 32(1) DPX L1250 1250 1000 a 1250
Informacin tcnica en NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.
www.legrand.cl (1) A pedido
40
U E DA RPIDA
BSQ nico
disyuntores DPX DPX electr disyuntores DPX
versin electrnica desde 64 a 630 A versin electrnica desde 252 a 1600 A
256 01 257 58
Emb. Ref. 36 kA Emb. Ref. 50 kA

Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2
Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz. Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.
Suministrado con puerto para unidad de test 261 97 Suministrado con puerto para unidad de test 261 97
Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V~ ) Poder de corte Icu: 50 kA (400/415 V~ )
S1 - regulacin Ir, Im S1 - regulacin Ir, Im
Intensidad Regulacin Regulacin Regulacin
nominal (A) trmica (A) trmica (A) trmica (A)
1 256 00 DPX 630 160 64 - 160 1 257 01 DPX 1600 630 252 - 630
1 256 01 DPX 630 250 100 - 250 1 257 02 DPX 1600 800 320 - 800
1 256 02 DPX 630 400 160 - 400 1 257 03 DPX 1600 1250 500 - 1250
1 256 03 DPX 630 630 252 - 630 1 257 04 DPX 1600 1600 640 - 1600
S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
1 256 25* DPX 630 160 64 - 160 1 257 25* DPX 1600 630 252 - 630
1 256 26* DPX 630 250 100 - 250 1 257 26* DPX 1600 800 320 - 800
1 256 27* DPX 630 400 160 - 400 1 257 27* DPX 1600 1250 500 - 1250
1 256 28* DPX 630 630 252 - 630 1 257 28* DPX 1600 1600 640 - 1600
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
1 256 50* DPX 630 160 64 - 160 1 257 50* DPX 1600 630 252 - 630
1 256 51* DPX 630 250 100 - 250 1 257 51* DPX 1600 800 320 - 800
1 256 52* DPX 630 400 160 - 400 1 257 52* DPX 1600 1250 500 - 1250
1 256 53* DPX 630 630 252 - 630 1 257 53* DPX 1600 1600 640 - 1600
70 kA 70 kA
Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2
Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz. Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz.
Suministrado con puerto para unidad de test 261 97 Suministrado con puerto para unidad de test 261 97
Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~). Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~ )
S1 - regulacin Ir, Im S1 - regulacin Ir, Im
Intensidad Regulacin
nominal (A) trmica (A) Regulacin Regulacin
trmica (A) trmica (A)
1 256 08* DPX H630 160 64 - 160 1 257 09 DPX H1600 630 252 - 630
1 256 09* DPX H630 250 100 - 250 1 257 10 DPX H1600 800 320 - 800
1 256 10* DPX H630 400 160 - 400 1 257 11 DPX H1600 1250 500 - 1250
1 256 11* DPX H630 630 252 - 630 1 257 12 DPX H1600 1600 640 - 1600
S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
1 256 33* DPX H630 160 64 - 160 1 257 33* DPX H1600 630 252 - 630
1 256 34* DPX H630 250 100 - 250 1 257 34* DPX H1600 800 320 - 800
1 256 35* DPX H630 400 160 - 400 1 257 35* DPX H1600 1250 500 - 1250
1 256 36* DPX H630 630 252 - 630 1 257 36* DPX H1600 1600 640 - 1600
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
1 256 58* DPX H630 160 64 - 160 1 257 58* DPX H1600 630 252 - 630
1 256 59* DPX H630 250 100 - 250 1 257 59* DPX H1600 800 320 - 800
1 256 60* DPX H630 400 160 - 400 1 257 60* DPX H1600 1250 500 - 1250
1 256 61* DPX H630 630 252 - 630 1 257 61* DPX H1600 1600 640 - 1600
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.
*: A pedido *: A pedido
Accesorios p. 49 Accesorios p. 55 y 58
41
DPX 125 DPX 125
desde 16 a 125 A accesorios
261 60
250 39 262 01 262 00 262 99
picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps
Rel diferencial (p. 59) Cotas (p. 61)
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.

Versin fija - terminales frontales. Emb. Ref. Accesorios
Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico regulable desde 0,7 a 1 In 3 pasos. Contacto auxiliar o indicador de falla.
Rel magntico fijo. Seala la posicin de los contactos y la opera-
cin por falla.
Emb. Ref. DPX E125 1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
Poder de corte Icu: 16 kA (380/415 V~). Bobina de disparo

3P In Permite la apertura a distancia de un DPX
1 250 16 16 A 1 261 66 Bobina 110 V~ y .
1 250 17 25 A 1 261 67 Bobina 230 V~ y .
1 250 18 40 A
1 250 19 63 A o026201
Bobina de apertura de mnima tensin
1 250 20 100 A 1 261 71 Bobina 24 V~.
1 250 21 125 A 1 261 73 Bobina 230 V~.
DPX 125 Mando rotatorio

Poder de corte Icu: 25 kA (380/415 V~). Disponible en 2 versiones.
3P In directa sobre el DPX.
1 250 36 16 A exterior para puerta.
1 250 37 25 A El mando exterior incluye: eje,
1 250 38 40 A soporte del eje, accesorios de
1 250 39 63 A fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.
o026207
1 250 40 100 A Posibilidad de seguro por candado
1 250 41 125 A 1 262 01 Directo sobre el DPX.
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~). 1 262 02 Exterior para puerta.
3P In o026205
1 250 50 16 A Pantalla aislante
1 250 51 25 A Se usa para aislar la conexin
1 250 52 40 A entre cada polo.
1 250 53 63 A 1 262 07 Juego de 3 pantallas aislantes.
1 250 54 100 A o026200
1 250 55 125 A Cubre bornes
1 262 05 Set de 2 cubre bornes.
Porta candado
1 262 00 Para bloquear el DPX en posicin abierto.
Accesorios de montaje a riel DIN

1 262 08 Platina de fijacin del DPX 125 a riel din
1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.
Se enclipsa en riel estndar y puede ser
utilizado para montar 20 mdulos que quedan a
la altura del DPX (montado en platina ref. 262 08)
DPX 125 NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.
Suministrado con DPX 125 utiliza llave Allen de 5 mm
prensa para cable
desnudo
42
blocs diferenciales y accesorios DPX 125
de conexin curvas de funcionamiento
para DPX-E 125, DPX 125
DO
A PEDI Curva de funcionamiento DPX 125
10000
t(s)
1000
100
1
10
125A
100A
63A
40A
2
25A
16A
250 40 + 260 12 263 00 263 03 + 263 00
1
0,1
Adaptable directamente a los DPX - E 125, DPX 125
Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V
Emb. Ref. Bloc diferencial electrnico

0,01
Sensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 A
Temporizacin regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.
Equipado con:
Test y botn de rearme 0,001
Conmutador para las pruebas de puesta en 1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
servicio, produce la apertura automtica del DPX. I/Ir
Montaje lateral
3P In temperatura ambiente T = 40 C.
1 260 02 63A I = corriente real.
1 260 12 125A Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.
2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
Terminales posteriores
Permite transformar el DPX conexin frontal a
DPX conexin posterior.
Juego de 6 terminales
3P
1 263 00 Salidas roscadas + tuercas.
Versin enchufable
Conjunto que permite transformar el DPX en
versin enchufable (terminal frontal o posterior)
El conjunto se compone de un juego de alvolos
y una base fija.
Slo para DPX
1 263 08 Juego de 6 alvolos
1 263 03 Base fija con toma trasera
1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)
43
DPX 160 DPX 160
desde 64 a 160 A, contactos auxiliares accesorios
262 99
251 50 262 11 262 09 262 18
Rel diferencial (p. 59) Cotas (p. 62) o026201
Emb. Ref. DPX 160 Emb. Ref. Mando giratorio

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Disponible en 2 versiones.
Versin fija - terminales frontales. directa al DPX.
Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz. exterior para puerta.
Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In. El mando exterior incluye: eje,
Rel magntico fijo a 10 In. soporte del eje, accesorios de
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~). fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.
3P In Posibilidad de bloqueo por candado.
1 251 50 100 A. 1 262 11 Directo sobre el DPX.
1 251 51 160 A. 1 262 12 Exterior para puerta.
Contactos auxiliares Terminales para bornes

Contactos auxiliares o indicador de falla. Para conectar cables desnudos. o26217
Seala la posicin de los contactos y la opera- Set de 4 terminales para cable rgido de
1 262 18
cin por falla. 95 mm2. mximo. (flexible 70 mm2)
1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
Bobina de disparo Adaptadores para terminales
Permite la apertura a distancia de un DPX Para conectar cables con terminales o026207
1 261 66 Bobina 110 V~ y . Set de 4 adaptadores ms
1 262 17
1 261 67 Bobina 230 V~ y . separadores aislantes.
Bobina de apertura de mnima tensin
1 261 81 Bobina 24 V~. Pantalla aislante o026205
1 261 83 Bobina 230 V~. Se usa para aislar la conexin
entre cada polo.
1 262 07 Set de 3 pantallas aislantes.
Cubre bornes
1 262 15 Set de 2 cubre bornes
Porta candado
1 262 10 Para bloquear el DPX en posicin abierto.
Accesorios de montaje a riel DIN
1 262 09 Platina de fijacin del DPX 160 a riel din
o026299
1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.
Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado
para montar 20 mdulos que quedan a la misma
altura del DPX (montado en platina 262 09)

DPX 160 utiliza llave Allen de 5 mm
Infrmese de todas las soluciones
de Eficiencia Energtica del Grupo
Legrand
www.legrandgroup.cl
44
blocs diferenciales DPX 160 y 4000
para DPX 160, DPX-I 160 curvas de funcionamiento
C
urva de funcionamiento DPX 160
10000
t(s)
1000
100
1
A
B
10
2
251 51 + 260 20 263 13
1
Adaptable directamente a los DPX 160 0,1

Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V
Emb. Ref. Bloc diferencial electrnico

0,01
Sensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 A
Temporizacin regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.
Equipado con:
Test y botn de rearme
Conmutador para las pruebas de puesta en 0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
servicio, que produce la apertura automtica I/Ir
del DPX.
Montaje lateral
3P In temperatura ambiente T = 40 C.
I = corriente real.
1 260 20 160A Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico en fro.
Terminales Posteriores 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
Permite transformar el DPX conexin frontal A = de 40 A hasta 160 A.
B = 25 A.
a DPX conexin posterior.
1 263 10 Juego de 6 terminales.
Versin enchufable
Conjunto que permite transformar el DPX
conexin frontal en versin enchufable
(conexin frontal
o posterior).
El conjunto se compone de un juego de alvolos
y una base fija.
Los conectores con 8 clavijas permiten
la conexin de los auxiliares elctricos incluidos
en el DPX (3 conectores mx.).
Slo para DPX
1 263 18 Juego de 6 alvolos.
1 263 12 Base fija conexin frontal
1 263 13 Base fija conexin posterior
Conector enchufable para contactos auxiliares
1 263 99 internos (8 contactos).
Platina intercambiadora de red

Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las
mismas dimensiones para la utilizacin en modo
manual o automtico (comandos motorizados).
Platina para bloqueo mecnico montada
1 264 01 en fbrica
Automatismo para conmutacin de
redes
Permite regular las condiciones para una
transferencia de redes, la partida/parada de un
generador, la supervisin del estado de los DMX
y DPX (abierto, cerrado, operado)
Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V
Conexin mediante bornes extrables
1 261 93 Automatismo estndar
45
DPXTM 250 ER
disyuntores de potencia de 100 a 250 A versin fija y extrable
252 46 cubierta de proteccin 265 16

de los 265 12

Cotas (p. 63) Emb. Ref. Versin enchufable
Aseguran el corte, comando, seccionamiento y la proteccin de las Un DPX versin enchufable es un DPX
lneas elctricas en baja tensin. equipado con alvelos que se monta en una
Reciben los auxiliares de comando y sealizacin (p. 47) base
Se asocian a los rels diferenciales (p. 59)
Suministrados con: Juego de alvelos (suministrado con una cubier-
1 265 12
- Terminal de conexin para barras ta de proteccin aguas arriba/abajo)
- Dispositivos aguas arriba o aguas abajo de conexin para termina-
les (ancho 20mm mx.) Bases
- Cubre tornillos Reciben los DPX
Conformes a la norma IEC 60947-2 equipados con alvelos
Para DPX solo
Emb. Ref. Versin fija 1 265 14 Base tomas anteriores
1 265 16 Base tomas posterior
Trmico regulable de 0,64 a 1 In Para DPX con diferencial aguas abajo
Magntico fijo regulado en fbrica a 10 In Conectores para auxiliares
Permiten la conexin de los auxiliares
DPX 250 ER 25 kA montados en el DPX
Capacidad de ruptura Icu 25 kA (400/415 V~) 1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)
3P(1) In
1 252 05 160 A Montaje en riel
1 252 06 250 A
Dispositivo de fijacin en montantes
DPX 250 ER 50 kA Compuesto por un riel,
Capacidad de ruptura Icu 50 kA (400/415 V~) perfil de aluminio y
de 2 escuadras de
3P In
160 A fijacin de 2 posiciones
1 252 45 1 202 00 Para XL3 400
1 252 46 250 A
1 206 00 Para XL3 800 y XL3 4000
Rels diferenciales y toroides (p. 59) 24 mdulos por fila
(1) Suministrados con bornes de conexin 1 206 50 Para XL3 800 y XL3 4000
36 mdulos por fila
Platina de fijacin en riel
1 262 09 Para fijacin DPX 250 ER
con o sin bloc
diferencial lateral
Eleccin de los plastrones y

equipamientos de distribucin
- XL3 800 (p. 182)
- XL3 4 000 (p. 190)
Gua y catlogo tcnico para

la compensacin de energa
y monitoreo de la calidad
de la potencia
46
DPXTM 250 ER DPXTM 250 ER
comando rotativos y accesorios
262 11 262 99 048 68 261 60
Emb. Ref. Comandos rotativos Emb. Ref.
Directo en el DPX Contactos auxiliares o indicador de falla

1 262 11 Estndar (color gris) Seala la posicin de los contactos y la operacin
1 262 13 De seguridad (colores rojo y amarillo) por falla
Exterior, frontal sobre puerta 1 261 60 Contacto inversor 3A 240V
Compuesto por: el eje, el soporte Suministrados con soporte adaptador para todos
de eje, la plantilla de perforacin , los los DPX 250
accesorios de fijacin, el dispositivo de
cierre de puerta Bobina disparo
1 262 12 Estndar (color gris)
1 262 14 De seguridad (colores rojo y amarillo) Permite la apertura a distancia de un DPX
1 261 67 Bobina 230 V~ y
Accesorios de montaje Bobina de apertura de mnima tensin
Fijacin sobre platina XL3 1 261 83 Bobina 230 V~
1 202 10 Aparato slo posicin vertical
Realce para aparatos modulares Bobina en otras tensiones, favor consultarnos
1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares
Se enclipsa en riel estndar y
puede ser utilizado para montar
20 mdulos que quedan a la misma
altura del DPX (montado en platina ref. 262 09)
Candado
1 262 00 Accesorio para cierre
en posicin abierta
Accesorios de conexin
Tapas de separacin
Permiten aislar la conexin
entre cada polo
1 262 07 Juego de 3 tapas
Cubre borne
1 262 85 Juego de 2 cubre bornes
Bornes de conexin
1 262 88 Juegos de 4 bornes para cables desnudos
sin terminal - 185 mm2(rgidos) o 150 mm2
(flexibles) para DPX 250 ER solo(1)
Expansores
1 262 90 Juegos de expansores aguas arriba o abajo
Tomas Posteriores
Permiten transformar
el DPX conexin frontal
en DPX conexin posterior
1 265 10 Juego tomas aguas arriba o abajo
Borne de reparticin 250 A
1 048 68 Borne 4 salidas 35 mm2 flexible y
2 salidas 25 mm2 flexible
(1) No se monta en los bloques diferenciales laterales 160 A
Para mayor informacin tcnica,

consulte la gua de la
distribucin y potencia
47
DPX 250 DPX 250
disyuntores y comandos a distancia desde 25 a 250 A contactos auxiliares y accesorios
262 30
253 32 261 34 262 23
Rel diferencial (p. 59) Emb. Ref. Contactos auxiliares o indicador de falla
Seala la posicin de los contactos y la operacin
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. por falla.
Conexin frontal.
Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz. 1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In.
Rel magntico regulable desde 3,5 a 10 In. Bobina de disparo
Permite la apertura a distancia de un DPX
1 261 66 Bobina 110 V~ y .
Emb. Ref. DPX 250 1 261 67 Bobina 230 V~ y .
Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V~). Bobina de apertura de mnima tensin
3P In
1 261 81 Bobina 24 V~.
1 253 32 250 A. 1 261 83 Bobina 230 V~.
DPX-H 250 Mando rotatorio
Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~). Disponible en 2 versiones.
3P In
directa sobre el DPX.
1 253 51 25 A. exterior para puerta.
1 253 52 40 A.
El mando exterior incluye: eje,
1 253 53 63 A. soporte del eje, accesorios de
1 253 54 100 A. fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.o026235a
1 253 55 160 A. Posibilidad de bloqueo por candado.
1 253 56 250 A. 1 262 22 Directo sobre el DPX.
Comando a distancia para DPX 250 1 262 23 Exterior para puerta.
Permite el cierre y la apertura a distancia de un Terminales para conductores
DPX, as como el rearme en caso de desenclava- Para conectar cables desnudos.
miento por falla
1 262 35 Set de 4 terminales para conductor rgido
1 261 34 Mando frontal 230 V~ de 185 mm2. mximo (o 150 mm2. flexible).
o026207
Otras tensiones y accesorios para Extensin
comandos, favor consultarnos. Para ampliar la distancia entre cada
polo a conectar. o026205
1 262 33 Set de 3 terminales extensores.
DPX 250 utiliza llave Allen de 6 mm.
Pantalla aislante
Se usa para aislar la conexin
entre cada polo.
1 262 30 Juego de 3 pantallas aislantes. o026200
Cubre bornes
1 262 26 Set de 2 cubre bornes.
Porta candado
1 262 21 Para bloquear el DPX en posicin abierto
(por maneta).
Infrmese acerca de los cursos
de Capacitacin en ahorro
de energa del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
48
accesorios de conexin DPX 250
para DPX 250, DPX-H 250, DPX-L 250 curvas de funcionamiento
Curva de funcionamiento DPX 250
10000
t(s)
1000
1
100
2
10
265 31 265 45
Emb. Ref. Versin enchufable

0,1
Un DPX conexin versin enchufable es un DPX
equipado con alvolos hembras, que permiten
enchufar el DPX sobre una base fija.
3P Alvolos 0,01
1 265 29 Juego de 6 alvolos hembras
Bases
Debe usarse con DPX equipado previamente
con alvolos.
1 265 31 Base conexin frontal 0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
1 265 33 Base conexin posterior I/Ir
Accesorios para DPX enchufable
1 263 43 Empuadura de extraccin
Conectores enchufables para contactos auxi- temperatura ambiente T = 40 C.

I = corriente real.
liares internos Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 098 19 Conector de 6 contactos 1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
1 263 99 Conector de 8 contactos
Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable
equipado de un mecanismo de levante que per-
mite extraer completamente el DPX de su base.
1 265 45 Base para DPX solo
Accesorios para DPX extrables
1 265 74 Contactos de sealizacin (enchufable/extrable)
1 265 75 Manilla de extraccin aislante
1 265 76 Dispositivo de bloqueo
1 263 48 Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
Versin intercambiador de red
Platina
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de
las mismas dimensiones para la utilizacin en
modo normal/respaldo manual o automtico (con
mandos motorizados).
Montaje en fbrica
1 264 08 Platina para versin fija
1 264 03 Platina para versin enchufable y extrable.
Automatismo para conmutacin de
redes
NOTA: Para las versiones automticas, agregar 2 comandos a
distancia, 2 contactos auxiliares y 2 bobinas de disparo.
49
DPX 630 DPX 630
desde 320 a 630 A desde 160 a 630 A
versin magnetotrmica versin electrnica
Led verde: funcionamiento normal(1)
Led rojo fijo: I 0,9 Ir

Led rojo destellante : I 1,05 Ir
Conector para kit de prueba
255 43 256 03
Rel diferencial (p. 59) Caractersticas tcnicas (p. 53)

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. onforme a las normas EN 60947-2 y IEC 60947-2
C
Terminales frontales. Conexin frontal
Tensin nominal mximo 690 V~ - 50/60 Hz. Tensin mxima nominal 690 V~ - 50/60 Hz
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In.
Rel magntico ajustable desde 5 a 10 In.
Emb. Ref. DPX 630 Emb. Ref. DPX 630

Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~). Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~)
3P In S1 - Regulacin Ir, Im
1 255 22 320 A. 3P In
1 255 23 400 A. 1 256 00 160 A
1 255 24 630 A. 1 256 01 250 A
1 256 02 400 A
DPX-H 630 1 256 03 630 A
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~).
3P In S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm
1 255 42 320 A. 1 256 25* 160 A
1 255 43 400 A. 1 256 26* 250 A
1 255 44 630 A. 1 256 27* 400 A
1 256 28* 630 A
DPX-L 630 Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
Poder de corte Icu: 100 kA (380/415 V~). 1 256 50* 160 A
3P In
1 256 51* 250 A
1 255 62* 320 A. 1 256 52* 400 A
1 255 63* 400 A. 1 256 53* 630 A
1 255 64* 630 A.
DPX-H 630
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~)
S1 - Regulacin Ir, Im
3P In
1 256 08* 160 A
1 256 09* 250 A
1 256 10* 400 A
1 256 11* 630 A
S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm
1 256 33* 160 A
1 256 34* 250 A
1 256 35* 400 A
1 256 36* 630 A
Infrmese de las soluciones Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
de ahorro y Calidad de la Energa 1 256 58* 160 A
del Grupo Legrand 1 256 59* 250 A
1 256 60* 400 A
1 256 61* 630 A
www.legrandgroup.cl *: a pedido
(1) Corriente mnima para encendido led: 30% de In
50
DPX 630 accesorios de conexin
contactos auxiliares para DPX 630
DO
A PEDI
262 50 262 51
262 44 262 48 265 66
Emb. Ref. Contacto auxiliar o indicador de falla. Emb. Ref. Versin enchufable
Seala la posicin de los contactos y la opera- Un DPX versin enchufable es un DPX
cin por falla. equipado con alvolos hembras, que permiten
1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V. enchufar el DPX sobre una base fija
3P Alvolos
Bobina de disparo 1 265 50 Juego de 6 alvolos hembras
Permite la apertura a distancia de un DPX Bases
1 261 66 Bobina 110 V~ y . Debe usarse con DPX equipado previamente de
1 261 67 Bobina 230 V~ y . alveolos
1 265 52 Base conexin frontal
Bobina de apertura de mnima tensin 1 265 54 Base conexin posterior
1 261 81 Bobina 24 V~. Accesorios para DPX enchufable
1 261 83 Bobina 230 V~. 1 263 68 Empuadura de extraccin
Conector enchufable para contactos auxiliares
Mando rotatorio 1 263 99 internos (8 contactos).
Disponible en 2 versiones.
directa sobre el DPX. Versin extrable
exterior para puerta. Un DPX versin extrable es un DPX enchufable
El mando exterior incluye: eje, 3P equipado de un mecanismo de levante que per-
soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanis- mite extraer completamente el DPX de su base.
mo de cierre de la puerta. 1 265 66 Base para DPX solo
Posibilidad de bloqueo por candado. Accesorios para DPX extrables
1 262 41 Directo sobre el DPX. 1 265 74 Contactos de sealizacin (enchufable/extrable)
1 262 42 Exterior para puerta 1 265 75 Manilla de extraccin aislante
1 265 76 Dispositivo de bloqueo
Terminales para cables 1 263 48 Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
Para conectar cables desnudos. NOTA:
Set de 4 terminales para conductor rgido de Las versiones extrable y enchufable se entregan
1 262 50 montadas de fbrica. Al hacer el pedido,
300 mm2. mximo (o 240 mm2. flexible).
proporcionar las siguientes indicaciones:
1 262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad. Referencia del DPX con sus accesorios elctricos
2 x 240 mm2. conductor rgido. o26248 y sus accesorios de montaje
2 x 185 mm2. cable flexible. Referencia de base fija y alvolos
Referencia de base para extraer
Extensin o026230 Referencia de los juegos de conectores
Para ampliar la distancia entre cada
polo a conectar. Transferencia de redes
1 262 48 Set de 3 terminales extensores. Platina
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las
Pantalla aislante mismas dimensiones para la utilizacin en modo
Utilizada para aislar la conexin manual o automtico (con mandos motorizados).
entre cada polo. 1 264 09 Platina para versin fija
1 262 30 Set de 3 pantallas aislantes. 26260
1 264 04 Platina para versin enchufable y extrable
montada en fbrica.
Cubre bornes Automatismo para conmutacin de redes
1 262 44 Set de 2 cubre bornes. Permite regular las condiciones para una
Porta candado generador, la supervisin del estado de los DMX
1 262 40 Para bloquear el DPX en posicin abierto. y DPX (abierto, cerrado, operado)
(por maneta) Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V
51
DPX 630 DPXTM
comando a distancia comandos auxiliares
Contacto auxiliar
Una sola referencia :
261 60 contacto auxiliar
o indicador de falla (en
funcin de cada comparti-
miento)
261 44 Nmero de contactos auxiliares

mximos por DPX
Bobina de apertura mnima tensin DPX CA SD
DPX 125 1 1
DPX 160 1 1
DPX 250 2 1
Emb. Ref. Comando para DPX 630 DPX 630 2 2
DPX 1600 3 1
1 261 44 Mando frontal 230 V~ CA: Contacto auxiliar
SD: Contacto seal falla
Otras tensiones y accesorios para comandos,
favor consultarnos. Bobina de disparo
Bobina de apertura mnima tensin con retardo

de tiempo
Curva de funcionamiento
10000
t(s)
1000
100
2
10
0,1
0,01
Infrmese de las soluciones de 0,001

1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
ahorro en Control de Iluminacin I/Ir
Watt Stopper del Grupo Legrand Temperatura ambiente T = 40 C.

I = corriente real.
Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
www.legrandgroup.cl 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
52
DPX-H 630 elctronico
Caractersticas elctricas Curvas de funcionamiento DPX 630 (S1)

Disyuntores e interruptores
Tensin nominal mxima
de funcionamiento 690 V ~
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Corriente nominal (40 C) 160 a 630 A
A para In : 630 A
Categora de empleo
B para In: 160 y 400 A
Corriente de ajuste Ir: de 0,4 a 1 x In
Secciones mximas admisibles Cables rgidos: 300 mm2
(o bien, 2 x 240 mm2) (1)
Cables flexibles planos: 240 mm2
(o bien, 2 x 185 mm2) (1)
barra de cobre (ancho): 32 mm
(1) Para 2 cables, utilizar los bornes ref. 262 51
Poder de corte nominal kA (EN 60947-2 e IEC 947-2)

DPX 630 DPX-H 630 DPX-L 630
Ue Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu)
230/240 V~ 60 100 100 75 170 50
400/415 V~ 36 100 70 75 100 50
440 V~ 30 100 60 75 70 50
480/500 V~ 25 100 40 75 40 50
600 V~ 20 100 25 75 25 50
690 V~ 16 100 20 75 20 50
Curvas de funcionamiento
u025601
S1 - regulacin Ir, Im In = corriente nominal
Proteccin de amplio retardo contra
sobrecarga con umbral regulable basado
I = corriente real
t
u025601 Ir en valor eficaz de corriente: Ir= corriente mx. de regulacin del desenclavador
Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Tr = 5s (fijo a 6 Tr).
Im Regulacin en corto circuito con umbral
t Ir If Im regulable. Curvas de funcionamiento DPX 630 (S2-Sg)
I Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tm = 0,1 s (fijo).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
Im If = 5 kA.
If
I
t Ir
Tr Ir, Tr, Im, Tm
S2 - regulacin
Im Proteccin de amplio retardo contra
Tm sobre carga con umbral regulable basado
t Ir If en valor eficaz de corriente:
I Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Tr
Im Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir).
Proteccin de corto retardo contra corto
Tm circuito con umbral Im regulable.
If
I Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
(I2t constante).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
If = 5 kA.
(*) a pedido, favor consultarnos.
u025659
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
Proteccin de amplio retardo contra
sobre carga con umbral regulable basado
t Ir en valor eficaz de corriente:
Ig Tr Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Im Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a Ir).
Tg Proteccin de corto retardo contra corto
Tm
If circuito con umbral Im regulable.
I Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s.
Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
(I2t constante).
Proteccin instantnea If a umbral fijo.
If = 5 kA.
Regulacin de falla a tierra.
Ig = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - In = corriente nominal
1 x In. I = corriente real
Tg = 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 s. Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
53
DPX 1250 DPX 1600
desde 500 a 1250 A desde 630 a 1600 A
versin magnetotrmica versin electrnica

258 04 257 01
Caractersticas tcnicas (p. 56) Caractersticas tcnicas (p. 57)

Conforme a IEC 947-2 Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.

Conexin frontal. Conexin frontal.
Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz. Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In (7 pasos)
Rel magntico ajustable desde 3 a 6 In, versiones hasta 800 A (7 pasos)
5 a 10 In, versiones hasta 1250 A Emb. Ref. DPX 1600
Emb. Ref. DPX 1250 S1 - regulacin Ir, Im
3P In
3P In 1 257 01 630 A.
1 258 00 500 A. 1 257 02 800 A.
1 258 01 630 A. 1 257 03 1250 A.
1 258 02 800 A. 1 257 04 1600 A.
1 258 03 1000 A. S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
3P In
1 258 04 1250 A.
1 257 25* 630 A.
DPX-H 1250 1 257 26* 800 A.
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~). 1 257 27* 1250 A.
3P In 1 257 28* 1600 A.
1 258 14 500 A. Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
3P In
1 258 15 630 A.
1 258 16 800 A. 1 257 50* 630 A.
1 258 17 1000 A. 1 257 51* 800 A.
1 258 18 1250 A. 1 257 52* 1250 A.
1 257 53* 1600 A.
DPX-L 1250
Poder de corte Icu: 100 kA (380/415 V~). DPX-H 1600
3P In Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).
1 258 28* 500 A. S1 - regulacin Ir, Im
3P In
1 258 29* 630 A.
1 258 30* 800 A. 1 257 09* 630 A.
1 258 31* 1000 A. 1 257 10* 800 A.
1 258 32* 1250 A. 1 257 11* 1250 A.
1 257 12* 1600 A.
S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
3P In
1 257 33* 630 A.
1 257 34* 800 A.
1 257 35* 1250 A.
1 257 36* 1600 A.
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
3P In
1 257 58* 630 A.
1 257 59* 800 A.
1 257 60* 1250 A.
1 257 61* 1600 A.
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P),
favor consultarnos.
DPX 1600 utiliza llave Allen de 10 mm.
(*) a pedido, favor consultarnos
54
DPX 1250/1600 accesorios de conexin
accesorios para DPX 1250, DPX 1600
DO
A PEDI
262 70
262 61 261 60 265 84 suministrada montada
Emb. Ref. Contacto auxiliar o indicador de falla Emb. Ref. Terminales para bornes
Seala la posicin de los contactos y la opera- Para conectar cables sin extensin.
cin de falla. 1 terminal 2 x 240 mm2. (rgido) o
1 262 69
1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V. 2 x 185 mm2. (flexible).
1 262 70 1 borne de alta capacidad.
Bobina de disparo 4 x 240 mm2. para conductor rgido.
Permite la apertura a distancia de un DPX 4 x 185 mm2. para conductor flexible.
1 261 66 Bobina 110 V~. y .
1 261 67 Bobina 230 V~. y . Extensin
1 262 68 Barra para extensin con 2 terminales por polo.
Bobina apertura de mnimao026261
tensin (1 unidad por embalaje)
1 261 81 Bobina 24 V~.
1 261 83 Bobina 230 V~. Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX
Mando rotatorio provisto de un kit que permite extraer completa-
Disponible en 2 versiones. mente el DPX de su base.
directa sobre el DPX.
exterior para puerta. 3P Slo para DPX
El mando exterior incluye: eje, 1 265 82 Base extrable conexiones frontales
soporte del eje, accesorios de 1 265 84 Base extrable conexiones posteriores
fijacin y mecanismo de cierre de la puerta.
Posibilidad de bloqueo por candado Accesorios
1 262 61 Directo sobre el DPX. 1 098 19 Conector de 6 contactos
1 262 62 Exterior para puerta. 1 263 99 Conector de 8 contactos
1 265 74 Contactos de sealizacin (enchufado/extrado)
Pantalla aislante 1 265 75 Manilla de extraccin aislante
Utilizada para aislar la conexin 1 265 76 Dispositivo de bloqueo
entre cada borne. Dispositivo de bloqueo para DPX extrable con
1 262 66 Set de 3 pantallas aislantes. 1 265 77 mando motorizado
3P Cubre bornes 26260
Transferencia de redes
1 262 64 Set de 2 cubre bornes. Platina
Porta candado Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las
mismas dimensiones para la utilizacin en modo
Permite bloquear el DPX manual o automtico (con mandos motorizados).
1 262 60 en posicin abierto
(por maneta). Montada en fbrica
1 264 10 Platina para versin fija
1 264 05 Eje para versin enchufable extrable.
Automatismo para conmutacin de redes

Infrmese de todas las soluciones 1 261 93 Automatismo estndar
Legrand NOTA: Al aplicar automatismo, agregar 2 comandos a
distancia, 2 contactos auxiliares y 2 bobinas de disparo.
www.legrandgroup.cl
55
DPX 1250/1600 DPX 1250
comando a distancia
DO
A PEDI
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 500 a 800 A
10000
t (s)
1000
100
10
261 54
0,1
Emb. Ref. Comando para DPX 1250/1600 0,01
1 261 54 Mando frontal 230 V~

0,001
Otras tensiones y accesorios, favor consultarnos. 1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
NOTA: Este producto debe ser instalado en fbrica.

Favor indicar referencia DPX y comando a distancia para su
suministro.
Temperatura ambiente T = 40 C.
I = corriente real.
1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 1000 a 1250 A
10000
t (s)
1000
100
10
0,1
0,01
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
I/Ir
Gua y catlogo tcnico para

la compensacin de energa Temperatura ambiente T = 40 C.
I = corriente real.
y monitoreo de la calidad Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
de la potencia 1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
56
DPX 1600
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S1) Falla a tierra (Sg)

10000
10000
t (s) t (s)
1000 1000
100 100
t1= 5 s ( 20%)
10
10
1,5 Ir 20%
1 tg =1 (s)
10 Ir 20%
1
Ist. 1600A
tg = 0,5 (s)
Ist. 1250A
0,1 tg = 0,2 (s)
Ist. 800A
0,1
tg = 0,1 (s)
Ist. 630A
0,01
0,01
0,001
0,5 1 2 3 4 5 10 5 10 20 30 40 50 70
I/Ir I/In 0,001
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10
I/In
In = corriente nominal. In = corriente nominal.

I = corriente real. I = corriente real.
Caractersticas elctricas
Tensin nominal mxima 690 V~
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Corriente nominal (40 C) 630 a 1600 A
Categora de utilizacin B
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S2-Sg) Regulacin trmica desde 0,4 a 1 In
Capacidad de bornes 2 4 conductores rgidos(1): 240 mm2.
2 4 conductores flexibles(1): 185 mm2.
10000 barra de Cu ancho: 50 mm.
t (s) (1) para 2 conductores use bornes ref. 262 69; para 4 conductores use bornes ref. 262 70.
t1= 30 s ( 20%)
1000
t1= 20 s ( 20%) Poder de corte kA (EN 947-2 e IEC 947-2)
t1= 10 s ( 20%)
100 DPX 1600
t1= 5 s ( 20%)
Ue Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu)
230/240 V~ 60 100 100 75
10 400/415 V~ 50 100 70 75
440 V~ 35 100 65 75
1,5 Ir 20%
480/500 V~ 30 100 45 75
1 600 V~ 25 100 35 75
I 2 t=K 10 Ir 20%
Ist. 1600A 690 V~ 20 100 25 75
Ics (% Icu) 100 100 75 75
Ist. 1250A
0,1
Ist. 800A
Ist. 630A
0,01
0,001
0,5 1 2 3 4 5 10 5 10 20 30 40 50 70
I/Ir I/In
In = corriente nominal.
I = corriente real.
57
DPXTM
accesorios de instalacin
261 44 261 93
Emb. Ref. Mandos a distancia Emb. Ref. Automatismo para conmutacin de redes
Con dispositivo de bloqueo que evita falsas Permite regular las condiciones para una
maniobras. transferencia de redes, la partida/parada de un
Funciones: generador, la supervisin del estado de los DMX
- Cierre del interruptor a distancia y DPX (abierto, cerrado, operado)
- Apertura del interruptor a distancia Conexin mediante bornes extrables
- Rearme del interruptor abierto por intervencin Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V
de los rels. 1 261 93 Automatismo estndar
- El accionamiento manual excluye la maniobra 1 261 94 Automatismo con comunicacin, permite la trans-
elctrica. misin de datos RJ45 (puerto Rs 485)
Al retirar la tapa de mando, la maniobra elc-
O
trica queda anulada ya que la alimentacin se A PEDID Sistema de test
interrumpe automticamente. Permite conectar los DPX a un PC. Suministrado
1 261 97
1 261 34 Para DPX 250. Tensin 230 V~ y con un programa de test.
1 261 44 Para DPX 400/630. Tensin 230 V~
1 261 54* Para DPX 1600. Tensin 230 V~
Otras tensiones: consultar
Bloqueo por llave
Los mandos elctricos pueden incorporar un
bloqueo por llave que permite:
- La interrupcin del circuito de mando
- Bloqueo del seguro para la maniobra manual
- Bloqueo de la tapa del mando
1 261 57 Para DPX 250/1600
(*) No se vende por separado. Favor consultarnos
Infrmese de las soluciones de

ahorro en Control de Iluminacin
Watt Stopper del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
58
rel diferencial electrnico y toroides rel diferencial electrnico y toroides
para disyuntores DPXTM
60
6 44
35
19 18 17 4 5 6
Delay
(s)
88
90
45
Trip On
35
60
40
20
Reset Test
20 21 1 2 3
260 88 260 93 toroide asociable al rel
Permiten agregar la funcin diferencial a los DPX equipados de una Toroides refs. 260 92/93/94/95/96
bobina de disparo o de mnima tensin.
Rel electrnico diferencial para DPX
22
6
Emb. Ref.
Detecta las corrientes de defecto a tierra y,

asociado a una bobina de disparo o bobina de
mnima tensin, da la orden de apertura a un
disyuntor DPX.
L
Posibilidad de programar el rearme del rel en
automtico o manual.
A
Equipado: C
- de una ventana abatible y sellable
D
- de un contacto auxiliar
5
- de un LED verde indicador de puesta en

tensin
- de 3 LED amarillos indicadores de la cantidad E
de corriente mxima de defecto de aislamiento 5,5
entre fase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente
- de un LED rojo que indica, al estar encendido
fijo, que se ha excedido el valor de la corriente
23
M
H
de defecto de aislamiento; al parpadear, la rotura

de una de las conexiones entre el toroide y el B
rel.
Se asocia a los toroides.
- Toroide 35 y 80 mm.
Sensibilidad regulable: 0,03-0,05-0,075-0,1-0,15-
Ref. A B C D E H L M
0,2-0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A
- 110 mm. a 210 mm. 260 92 35 75 85 42 92 36 43 56
Sensibilidad regulable: 260 93 80 108 132 67 125 36 65 56
0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A
260 94 110 148 170 86 165 36 84 56
Tiempo de apertura regulable: 260 95 140 177 206 104 200 36 102 56
0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5 segundos
260 96 210 270 295 150 290 44 145 64
Tensin alimentacin 230/240 V~ 50/60 Hz.
1 260 88 Rel electrnico para fijar en riel din .
(2 mdulos)
Toroides
Se asocian al rel ref. 260 88
1 toroide por DPX.
I max. (A)
1 260 92 Toroide 35 mm. 200
1 260 93 Toroide 80 mm. 400
1 260 94 Toroide 110 mm. 800
1 260 95 Toroide 140 mm. 1200
1 260 96 Toroide 210 mm. 1800
59
DPXTM 250 - 630 DPXTM 1600
principio de montaje principio de montaje
Versin fija tomas delanteras Versin fija tomas delanteras
Conexin por cables Conexin por barras Conexin por cables Conexin por barras
Ancho mx
DPX 250 25 Ancho mx 50
mx mx
DPX 630 32 14
DPX 250 18 DPX 250 8,5
DPX 630 26 DPX 630 11
mx 10
mx 23
15 Nm
15 Nm
10 Nm 25 Nm
Versin enchufable
Conexin por tomas traseras
Versin extrable
Versin extrable
Mecanismo Debro-lift
Versin extrable + Comando motorizado
NOTA: cotas en mm
60
DPXTM 125
cotas Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial lateral (1)
Versin fija tomas delanteras 97
97 202 97
90
75,6 101 120 74 8 101 101
75,6 74 8 74
45 8 23 37,8 25,4
2 12 37,8 8 32 10
150
120
150
120
103
120
101
101
45
45
45
45
45
M4
25,4 25,4
30 18 max
25,4 M4 30 23 8
12,7
Versin fija tomas traseras 113,7
5,6
5049-4045c.eps 101
75,6 101 97 97
025901-4050c.eps Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial inferior
74 8 74 8
026020-4053c.eps 97
101 10 74 8 50,8
101
101
120
101
101
45
45
45
45
45
210
193
193
32,25
45
25,4 25,4
25,4 25,4 25,4
25,4 25,4 25,4 25,4
25,4 4,3 M4
M8 M8
81
81
10
M4 M4 Versin fija tomas traseras con bloc diferencial inferior

39
39
026014-34785c.eps
97
101 74 8
45
210
191
Versin extrable toma delantera

45
75,6 75,6 101 101 144,5 144,5

32,25
067c.eps 12 026300-4067c.eps
12 121,5 121,5
2 2 25,4 25,4 25,4

20
20
M8
81
M4
39
120
120
140
61
140
61
254
254
45
45
10
5,4 5,4 5,4

67
67
Comando rotativo directo en DPX

25,4 25,4
25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4
25,4 25,4
34 12 34 812 8 026014-4052c.eps
75,5 60
25,4 8 74 48
20
Versin extrable toma trasera

026308-4068c.eps
026308-4068c.eps
75,6 101
75,6 101 144,5 144,5
11,2
121,5 8 121,5 8
103
80
80
40,2
12,7 M4
101
120
101
101
101
45
45
61
45
61
45
20
Comando rotativo exterior sobre puerta

026201-4058c.eps 35
75,5
25,4 25,4
25,4 25,4 25,425,4 25,4 25,4 25,4 8 74 282 mx. 2/4
25,4
Cubre bornes 72 mn.
M8 M8
11,25
77,5
77,5
62,75
33,5
33,5
103
80
A
12,7 M4
extremo para 248

ajustar
Con cubre bornes A

DPX 125
025044-70848c.eps 170
(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales adaptables tripolares son idnticas
NOTA: cotas en mm DPX 125 + bloc diferencial inferior 260 a las dimensiones de los bloques diferenciales tetrapolares
026212-4061c.eps
-4044c.eps 025037-4044c.eps
61
DPXTM 160
Cotas Cubre bornes

A
Versin fija tomas delanteras 97
97 DPX 160 278
90 120 120 74 8 DPX 160 + bloc diferencial inferior 393
90 74 8
45 8 23
45 8 23
A
150
150
150
150
45
45
45
45
M4
M4
30 18 max 30 23
30 18 max 30 23 Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial inferior
025901-399c.eps
120 8 97
Versin fija tomas traseras 30
90 90
120 120 97 97
025901-4050c.eps
9
025901-4050c.eps
150
45
150
150
247
265
45
45
45
115
30 30 30 30
30 30 30 30 30 30 74 8 74 8
14 30 30 M4 23
45 74 8
95
95
Versin fija tomas traseras con bloc diferencial inferior

48
48
026022-4054c.eps
Y
150
X
45
45
Versin extrable toma delantera
55
247
265
241
55,5
18 Y 18Y Y Y
161
158
026310-4069c.eps
026310-4069c.eps
45
115
27,5
27,5
68
68
30 30 30
74 8
120
97
58 110
110
45
95
95
83
83
M10
58
150
180
150
180
286
126
286
126
76
76
X X X X
45
45
95
M4
48
8
30 30 30 30 3030 30 30 30 30 2,5 2,5

45 45 31,5 15,5 31,5 15,5 Comando rotativo directo en DPX
90 120 90 120 121,5 8 121,5026310-4070c.eps
8
60
Y Y 145,5 145,5 30 M4 8 74 48
Y Y
Versin extrable toma trasera 35
11,25
026314-57201c.eps 026314-57201c.eps
115
80
38,5
83
58
126
76
1,5 max
X X 15
75,5
121,5 8 Comando rotativo directo sobre puerta

145,5 025253-402c.eps 35
30 M4 8 74 282 mx. 2/4
Versin fija tomas delanteras con diferencial lateral (1) 72 mn.
Y
240 97
026315-57202c.eps
120 120
38,5 11,25
74 8
30 M4 8
==
115
80
=
95
86
132
150
X
45
15
75,5
=
60
45 30
15 135 (1) Las dimensiones de los bloques diferenciales adaptables tripolares son idnticas
Y a las dimensiones de los bloques diferenciales tetrapolares
025253-69845c.eps
026021-1433c.eps
62
DPXTM 250 ER
Cotas
Versin fija tomas delanteras Versin fija tomas delanteras
120 120 8 18 8
mx. 18 mx. 120
90120 122,5 4
18 1890 28 45 122,5 4
90 90 30 30 30 28 45
30 30 30
10 mx.
10 mx.
8,5 20
8,5 20
M4
M4
115
176
145
176
224
310
115
204
145
45115
176
145
176
224
310
204
145
115
45
45
45
38,5
69 38,5
38,5
53,5
38,5
53,5
53,5
53,5
69
69
83
69
83
1,6
1,6 1,6 1,6 4
3020 30 30 30 30 4 27,5
20 max max30 18 18 11,5
74
11,5 27,5
1,5
1,5
45 45 74 47 97
47 97
97 97
025253-403c.eps
Versin extrable tomas traseras 025253-403c.eps Comando rotativo directo en DPX
025253-8370c.eps
025253-8370c.eps y comando rotativo directo sobre puerta
30 30 30 30 30 282 mx.
M 12 72 mn.
60 35
30 M4 8 74 48 2/4
88,5
73,5
48
35
33
11,25
115
80
38,5
1,5 mx.
15
75,5
Cubre bornes
025253-404c.eps
97 025253-34787c.eps
74
76,5
115
296
M4
025253-411c.eps
63
DPXTM 250
Cotas Versin extrable tomas delanteras

Versin fija tomas delanteras 187 140 (4P)
34 45,5 105 (3P)
32,5 20 52,35
5
105 105 140 140 105 105
100 100 34
70 17 70 36 17 36 34
35 35 17,5 17,5 4 mn. 4 mn.
192,75
144,75
11
11
124,5
99,5
66,5
155
90
173,5
173,5
200
94 200
X
170
170
94
449,5
353,5
94
313
M5 M5
10
10
24,75
25 25 52,5 27 52,5 27
35 35 35 35
35 35 35 35 35 35 138,5 138,5
9
025330-20953c.eps025330-20953c.eps 34
35 35 35
Versin enchufable toma trasera Y
Versin extrable tomas traseras

105 105 186,5 186,5 Terminal roscado
025349-34915c.eps
100 100 140 140 153 153
187 35 35
35 35 4 mn. 4 mn. 35 35
34 3418745,5
34 34 45,5
47,5
M12
47,5
93,5
M12
93,5
108,75
99,5
108,75
99,5
66,5
66,5
66,5
155
173,5
173,5
173,5
173,5
173,5
35 35 35
200
200
90
90
66,5
90
94155
93,5 173,5
35 35 35
94
94
90
24,75
M12
94
24,75
M12
93,5
47,5
47,5
52,5 52,5 153 153
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
M12 M12
Terminal plano
025349-20666c.eps
025349-20666c.eps
93,5
93,5
187 187 35 35
35 35
34 34 34 3445,545,5 19 19
9 9 10 10
Versin enchufable toma delanteras
47,5
47,5
81
81
26
108,75
26
108,75
99,5
99,5
37
37
66,5
155
66,5
155
173,5
173,5
90
90
105 105 140 140 186,5 186,5

35 35
35 35
35 35
94
94
24,75
20
24,75
20 32,5 32,5 19 19 9 9
26 26 10 10
4 4 mn. 4 4 mini
33
33
81
81
37
37
025330-20961c.eps
025330-20961c.eps Cubre bornes
66,5
66,5
341,5
341,5
245,5
245,5
200
200
025349-20667c.eps
90
90
025349-20667c.eps
94
94
330
9 9
35 35 35 3535 35 35 35 35 35 153 153

026205-20967c.eps
Comando rotativo directo en DPX
y comando rotativo directo sobre puerta
025330-20960c.eps
025330-20960c.eps
265 mx. 71,5
93 mn.
100 40 58
2,5 mx.
50 2/4
25
94
026222-34789c.eps
64
DPXTM 630
Cotas Versin extrable tomas delanteras

144
Versin fija tomas delanteras
140 183 105 144 4 mini 144 130
130 183 34
183 45,5 34
34 45,5 34
140 183 105 mini 105
4 mn. 4 mini 29 29
17 50
5
32 70140 32 183
70
32 70
32 32 17 50
70 17 50
32 70 70 34 34
100 100 100 100 100 100
15 maxi
15 maxi
maxi
15 mx.
265
398
302
265
130
265
398
155
302
265
130
155
X
94
X
94
260
260
220
220
260
94
220
94
94
15 maxi
94
15 maxi
260
94
15 maxi
94
mx.
24,7
24,7
14 14
43,5 43,5 87 M587 M5 43,5 43,5

43,5 43,543,5 43,5 187 187
43,5 43,5 43,5 M5
43,5 43,543,5 87 Y Y
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5
27 27
5 43,5 43,5 43,5 43,5 27
Versin extrable tomas traseras
025604-424c 025604-424c
Terminal roscado
025604-420c.eps 025604-420c.eps
604-420c.epsVersin enchufable tomas traseras 45,5 34

34
140 140 183 183 192 192
70 153 43,5 43,5 43,5
70 153
M 16
103
130
220
155
94
100 100 100 100
58
220
265
130
220
265
130
X
94
94
X
94
94
24,7
187
Terminal plano
4 mini
mn. 025604-425c.eps45,5
4 mini 34
34
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5

43,5 43,5 43,5 43,5
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 8
40
40
M16 29 29
15
M16
15
29
130
220
155
15
94
129
129
Versin enchufable tomas delanteras

103
124
103
40
40
58
58
64
59
64
140 140 183 183 153 153

24,7
32 32 70 70 29 187
29
Cubre bornes
025604-426c.eps
100 100 100 100

630
398
302
220
130
398
X
302
220
94
94
130
025604-423c.eps025604-423c.eps X
94
94
4 mn.
mini 4 mini
Comando rotativo directo en DPX y comando
14 14 rotativo directo sobre puertas
026205-4060c.eps
43,5 43,5 43,5 43,5
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 192 192
265 mx.
mx. 71,5
93 mn.
100 40 58
50
026366-422c.eps026366-422c.eps
47
94
2,5 mx. 2/4
026241-34791c.eps
65
DPXTM 1250 - 1600
Cotas
Versin fija tomas delanteras
Y Y
Y Y 215 215
210 210 29 29
70 70 70 2570 280 25
25 280
8
25
8
25 25 70 70 70 70 70 70mn.
13 mn. 13 mn.
90,5
90,5
100 100 20 20
169
169
mx.
25 mx.
158
158
25 mx.
149
149
278
278
280
280
158
158
320
320
298
298
X X X
94
94
M12
M10 M10 M8 M8
70 70 35 35
50 50 5 140 5 140
140 140
Y Y
708-2517c.eps
Versin fija tomas traseras
025708-2517c.eps Y
280 (4P) Vertical Horizontal
210 (3P)
13 32 12,5 163 12,5
105 23 140 98 140
12
40
90
100
169
145,5
145,5
M8
68
56
273
273
118
94
320
X X
94
40
6 6
14 3 2,5 mx. 3 mx.
mx. 2,5 mx.
Y 238 188 238
13 32
Versin extrable tomas traseras Cubre bornes

026380-2195c.eps
299 299 364 364

256 256 325 325 34,5 34,5
325
360
325
360
480
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
218,5
218,5
253
253
026205-4059c.eps
Comando
026380-20664c.eps rotativo
026380-20664c.eps directo en DPX Comando rotativo directo sobre puerta
125 125
62,5 49 67,5 265 mx.
mx. 81
62,5
93 mn.
66,5
66,5
125
125
2,5 mx.
maxi 2/4
248
extremo para
026261-4065c.eps
ajustar
026262-4066c.eps
66
DPXTM 1600
DPXTM caractersticas de los disyuntores

Capacidad de ruptura de los DPX en 230 V - 50 Hz
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX DPX-H DPX DPX-H DPX DPX-H
25 KA 36 KA 25 KA 50 KA 25 KA 50 KA 250 250 630 630 1600 1600
IEC 60947-2 35 KA 40 KA 40 KA 65 KA 40 KA 65 KA 60 KA 100 KA 60 KA 100 KA 80 KA 100 KA
Icu
Ics(1) 50% 75% 100% 50% 100% 50% 100% 75% 100% 75% 100% 75%
Capacidad de ruptura bajo 1 polo a 400V~

Segn IEC 60947-2
DPX 125 / DPX 160 / DPX 250 ER 9 KA

DPX 250(2) 16 KA
DPX-H 250(2) 20 KA
DPX 630(2) 16 KA
DPX-H 630(2) 20 KA
DPX 1600(2) 20 KA
DPX-H 1600(2) 25 KA
Lmite de selectividad: con fusibles aguas arriba

tipo gG, disyuntores DPX aguas abajo
Fusibles agua arriba

Disyuntor aguas abajo
250 A 400 A 1000 A
DPX 125 7.500
DPX 160 7.500
DPX DPX 250 ER 10.000
DPX 250 10.000
DPX 630 10.000
(1) En % de Icu
(2) Capacidad de ruptura trifsica bajo 690V~
67
DPXTM
lectura de las curvas y umbrales de regulacin de los DPX
Curva de funcionamiento de un disyuntor DPX Curva de funcionamiento de un disyuntor DPX electrnico,

magnetotrmico Ir, Im, Tr y Tm regulables
10 000 10 000
t (s) t (s)
Zona de desenclavamiento Tr = 30 s 20 %
1 000 1 000
trmico en fro Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
100 Tr = 5 s 20 %
100
10 Zona de desenclavamiento 10
magntico en caliente
1 I2t = K
1
Im
Zona de desenclavamiento
magntico regulable In : 1 600 A
0,1 In : 1 250 A
Im 0,1
Tm In : 630 A
0,01
0,01
If
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 0,001
I/Ir 0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I: corriente real I/Ir I/In
Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In)
Im: 025347-50517u.eps
proteccin magntica contra los cortocircuitos I: corriente real
(regulacin: Im= x In o Im = x Ir) Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In)
025708-50519u.eps
En la abscisa de las curvas que expresan la relacin I/Ir, la modificacin de Tr: tiempo de accin de la proteccin retardo largo (fijo:5 a 30 s)
la regulacin de Ir no cambia la representacin grfica del desenclavamiento Im: proteccin retardo corto contra los cortocircuitos
trmico. Sin embargo, la regulacin magntica est directamente legible (de 3,5 (regulacin: Im= x Ir 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
a 10 en el ejemplo) Tm: tiempo de accin de la proteccin retardo corto (regulacin: 0,01 a 0,3 s)
I2t: constante (regulacin pot Tm)
Curva de funcionamiento de un disyuntor DPX electrnico, proteccin instantnea de umbral fijo (4 a 20kA segn modelos)
Ir e Im regulables
10 000 Umbrales de regulacin de los DPX magnetotrmicos
t (s) DPX 160
Regulacin DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1600
1 000 Umbral de
desenclavamiento
para las 0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In 0,8 a 1 In 0,8 a 1 In
sobrecargas Ir
(trmica)
100 Umbral de
desenclavamiento
3,5 a 10 In 5 a 10 In 35aa610 In (630-800A)
para los fijo: 10 In fijo: 10 In In (1000-1250A)
cortocircuitos Im
(magnticos)
10
Tr = 5 s
Umbrales de regulacin de los DPX electrnicos
1
DPX 250 - DPX-H 250 DPX-H 630
Regulacin DPX 630 - DPX 1600 DPX-H 1600
Im Umbral de
desenclavamiento para
In : 1 600 A (0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In
0,1 las sobrecargas Ir
In : 1 250 A (retardo largo)
Tiempo
In : 630 A desenclavamiento fijo: 5 s (a 6 Ir) 5 - 10 - 20 - 30s (a 6 Ir)
retardo largo Tr
0,01
If Umbral de
desenclavamiento para (1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
los cortocircuitos Im
(retardo corto)
0,001 Tiempo
0,2 1 2 3 4 56 10 5 7 10 30 70 desenclavamiento fijo: 0,05 s 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
retardo corto Tm
I/Ir I/In
I: corriente real
(1) 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A
025708-50518u.eps
Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin retardo largo (fijo: 5s a 6 Ir)
Im: proteccin magntica contra los cortocircuitos
(regulacin: Im= x Ir 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) picto internet-65768j.eps
Tm: tiempo de accin de la proteccin retardo corto (fijo: 0,1 s)

If: proteccin instantnea de umbral fijo (4 a 20kA segn modelos) Para saber ms, consulte
en www.legrand.cl
68
DPXTM
lectura de las curvas y umbrales de regulacin de los DPX
DPX TM 125 DPX TM 250 magnetotrmico

Tensin nominal mxima Tensin nominal mxima
500 V~, 250 V 690 V~, 250 V
de funcionamiento de funcionamiento
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz Frecuencia nominal 50 / 60 Hz
Categora de empleo A Categora de empleo A
Regulacin del trmico 0,7 a 1 In Regulacin del trmico 0,64 a 1 In
cables rgidos: 70 mm2 cables rgidos: 185 mm2
Secciones mximas admisibles cables flexibles: 50 mm2 Secciones mximas admisibles cables flexibles: 150 mm2
del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 12 mm del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 25 mm
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2) Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)
DPX 125 25 kA DPX 125 36 kA DPX 250 36 kA DPX-H 250 70 kA
Ue Ue
Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu) Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu)
400 V~ 25 50 36 75 400 V~ 36 100 70 75
230 v~ 35 50 40 75 230 v~ 60 100 100 75
Umbral magntico (Im) fijo (A) (1) de los DPX 125 Umbral magntico (Im) fijo (A) de los DPX 250
In (A) 16 25 40 63 100 125 In (A) 40 63 100 160 250
Fase 480 625 800 950 1250 1250 Fase 140-400 220-630 350-1000 560-1600 900-2500
DPX TM 160 DPX TM 630 magnetotrmico

Tensin nominal mxima Tensin nominal mxima
500 V~, 250 V 690 V~, 250 V
de funcionamiento de funcionamiento
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz Frecuencia nominal 50 / 60 Hz
Categora de empleo A Categora de empleo A
Regulacin del trmico 0,64 a 1 In Regulacin del trmico 0,8 a 1 In
cables rgidos: 95 mm2 Regulacin del trmico 0,5 a 10 In
Secciones mximas admisibles cables flexibles: 70 mm2
del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 18 mm cables rgidos: 300 mm2 ( 2 x 240 mm2)
Secciones mximas admisibles cables flexibles: 240 mm2 ( 2 x 185 mm2)
del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 32 mm
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)
DPX 160 25 kA DPX 160 50 kA
Ue
Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu) DPX 630 DPX-H 630
400 V~ 25 100 50 50 Ue
Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu)
230 v~ 40 100 65 50 400 V~ 36 100 70 75
230 v~ 60 100 100 75
Umbral magntico (Im) fijo (A) (1) de los DPX 160
DPX TM 630 electrnico
In (A) 25 40 63 100 160
Tensin nominal mxima
Fase 250 400 630 1000 1600 690 V~, 250 V
de funcionamiento
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz
DPX TM 250 ER Categora de empleo A para In: 630 A
B para In: 160 a 400 A
Tensin nominal mxima 500 V~, 250 V retardo largo Ir: 0,4 a 1 In
de funcionamiento
Regulacin proteccin
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz retardo corto 1,5 - 10 Ir
Categora de empleo A cables rgidos: 300 mm2 ( 2 x 240 mm2)

Secciones mximas admisibles cables flexibles: 240 mm2 ( 2 x 185 mm2)
Regulacin del trmico 0,64 a 1 In del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 32 mm
cables rgidos: 185 mm2
Secciones mximas admisibles cables flexibles: 150 mm2 Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)
del conductor a conectar barras de cobre (ancho): 22 mm
DPX 630 DPX-H 630
Ue
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2)
400 V~ 36 100 70 75
DPX 250 ER 25 kA DPX 250 ER 50 kA 230 v~ 60 100 100 75
Ue
400 V~ 25 100 50 50 DPX TM 1600 electrnico
230 v~ 40 100 65 50 Tensin nominal mxima 690 V~
de funcionamiento
Umbral magntico (Im) fijo (A) de los DPX 250 ER Frecuencia nominal 50 / 60 Hz
Categora de empleo B
In (A) 100 160 250
Fase 1000 1600 2500 retardo largo 0,4 a 1 In
Regulacin proteccin
retardo corto 1,5 - 10 Ir
2 a 4 cables rgidos: 240 mm2
Secciones mximas admisibles 2 a 4 cables flexibles: 185 mm2
del conductor a conectar barras de cobre/terminal (ancho): 50 mm

DPX 1600 DPX-H 1600
Ue
(1) Corriente de desenclavamiento para 50/60 hz.
400 V~ 50 100 70 75
Para corriente continua, multiplicar por 1,5
230 v~ 80 100 100 75
69
interruptores-seccionadores VistopTM 63-100 A
VistopTM 32 A interruptores seccionadores con corte visible de carga
con corte visible en carga
225 00 + 227 34 225 12 225 22
Interruptores de seguridad que permiten corte en carga. La aper- Interruptores seccionadores de seguridad que garantizan el corte en
tura (verde) y el cierre (rojo) estn confirmados por indicadores carga a travs del seccionamiento visible y accin positiva de los
mecnicos en la cara frontal del aparato. contactos.
Doble corte de las fases por contactos auto limpiantes de enclava- Doble corte de las fases por contactos autolimpiantes con enclava-
miento y desenclavamiento forzado. miento y desenclavamiento forzados.
Fijacin por tornillo o sobre riel. Porta etiqueta para identificacin de los circuitos.
Conexin mediante bornes y con la posibilidad de bloqueo con
2 versiones candado en posicin abierto.
Comando lateral: Fijacin con tornillo o en riel EN 50022
- directo a la derecha 2 versiones para cubre equipo
- exterior: suministrado con junta de estanqueidad asegurando el Comando lateral derecho o izquierdo, en el exterior y suministrado
IP 55 del tablero, tornillos, plantilla de perforacin autoadhesiva, eje con junta de estanqueidad que garantiza la mantencin del IP (has-
de prolongacin de 30 hasta 170 mm. ta IP 55) del tablero, tornillos, plantilla de perforacin autoadhesiva,
Comando frontal: eje de prolongacin 30 a 170 mm.
- directo Comando frontal directo o exterior con ref. 227 32
- exterior: comando frontal
Ref. 227 34 solicitar en forma separada
Emb. Ref. 32 A Emb. Ref. 63 A
Empuadura negra Comando Comando Empuadura Nmero de mdulos
Comando Comando Conexin N de mdulos frontal lateral negra de 17,5 mm
frontal lateral de 17,5 mm. 1 225 12 225 16 3P 7
Empuadura lateral 1 225 15 225 18 4P 7
desmontada
1 225 00 225 05 3P 16 mm2 4 3,5

100 A
Comando Comando Empuadura Nmero de mdulos
frontal lateral negra de 17,5 mm
Mando frontal exterior para puerta 1 225 20 225 25 3P 7,5
Con dispositivo de seguridad que impide 1 225 22 225 27 4P 9
la apertura de la puerta del tablero en
condicin de circuito energizado. Mando frontal exterior para puerta
Asegura el mantenimiento de un IP 55 del Con dispositivo de seguridad que impide
tablero la apertura de la puerta del tablero en
Para Vistop Distancia puerta (mm) circuito energizado.
Asegura el mantenimiento de un IP 55 del
1 227 34 32 (A) 46 a 191 tablero
Para Vistop Distancia puerta (mm)
1 227 32 63 y 100 (A) 35 a 465
70
interruptores-seccionadores interruptores seccionadores DXTM - IS
DPX-I 160 a 630 A
interruptores con libre desenclavamiento
251 98 253 98 023 66 043 22 043 26
Aseguran el corte en carga y el seccionamiento en baja tensin Aparatos modulares

se asocian a los blocs o a los rels diferenciales de los DPX
correspondientes.
Montaje a riel 4
EN 60717
Categora de empleo AC 22 A de acuerdo a IEC 60947 - 3
Conforme a la norma IEC 60947-3 categora de empleo AC-23 A Contactos de doble corte
conexionado idntico a un DPX
Emb. Ref. DPX-I 160 Emb. Ref.

Interruptor seccionador para cargas
con desenclavamiento a distancia
3P In
1 251 98 160 A Corte claramente visible
Visualizacin del estado de los contactos:
DPX-I 250 posicin cerrada o falla (indicador rojo - I)
posicin abierta (indicador verde) en maneta
3P In En caso de falla durante la apertura, el
1 253 98 250 A indicador rojo seala el polo defectuoso
estando la maneta en posicin central
DPX-I 630 Maneta roja
Auxiliares comunes a disyuntores DX (p. 88)
3P In Tripolares 3P - 400 V~
Nmero
1 255 86 400 A Intensidad nominal (A) de mdulos
1 255 88 630 A 1 023 66 40 3
1 023 67 63 3
Auxiliares y accesorios comunes 1 023 68 100 3
con los DPX 1 023 69 125 3
Para DPX-I 160 p. 44 Interruptores seccionadores

Para DPX-I 250 p. 48 Unipolar 1P - 250 V~ sin piloto
Para DPX-I 630 p. 51 Nmero
Intensidad nominal (A) de mdulos
10 043 01 16 1
10 043 02 20 1
10 043 05 32 1
10 043 07 40 1
10 043 10 63 1
10 043 14 100 1
10 043 82 conmutador (9/24) 20A 1
Unipolar 1P - 250 V~ con piloto
10 043 03 20 1
Tripolar 3P - 400 V~
5 043 42 20 2
5 043 45 32 2
3 043 47 40 3
Infrmese de los cursos 3 043 50 63 3
de Capacitacin en ahorro 3 043 54 100 3
de energa del Grupo Legrand 3 043 58 125 3
www.legrandgroup.cl
71
interruptores - seccionadores VistopTM 63 - 100 A0 y 4000
VistopTM 32 A diferenciales
con corte visible en carga
Conforme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3, Caractersticas tcnicas

BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3,
CNOMO E03-15-611-R, Certificacin Bureau Veritas. Intensidad trmica (Ith)(1) 63 A 32 A
Envolvente en material aislante con fibra de vidrio auto extinguible
960C (NF C 20-455) Cu (flexible) 4 a 35 mm2 4 a 50 mm2.
Conexin
Empuadura para bloquear con candado en posicin abierta por Cu (rgida) 4 a 50 mm2 4 a 70 mm2
3 candados 6 mm. Tensin de aislacin (Ui) 690 V~ 800 V~
Comando frontal Tensin de resistencia

8 kV 8 kV
a los choques (U imp)
70 Mx.: 191 mm 63
Min. : 53 mm 44
400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW)
5
AC 22 A V(2)
500V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW)
AC 23 A V(2)
690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW)
DC 22 A/250 V(1)(2) 63 100
DC 23 A/250 V(1)(2) 63 100
Resistencia dinmica
51
92
82
53
45
15 15
(kA Peak)
I admisible 1 s
2,5 3,5
(kA eficaz) (Icw)
Icc admisible con fusible
55 100 100
26 (kA eficaz)
37 88
92 100 A (gG)
Calibre mximo del fusible 63 A
63 A (aM)(3)
Peso (Kg): 0,240
Capacidad de cierre en
cortocircuito (kA Peak 7 12
Comando lateral presunto) (Icm)
98,5 6 9 ,5 Duracin mecnica
> 30.000 > 30.000
44 (Nmero de maniobras)
5
IP 2X (IP 3X bajo plastro- IP 2X (IP 3X bajo plastrn)
ndice de proteccin
nes) a partir de 6 mm2 a partir de 10 mm2
(1) Condiciones
AC: corriente alterna
51
DC = corriente continua.
92
82
53
45
A = uso con maniobras frecuentes

AC 22 A/DC 22 A: corte mixto motor - resistencia
AC 23 A/DC 23 A: corte motor (cargas inductivas)
28
(2) Nmero de polos participantes en el corte: 2
26 65 62
(3) 100 A (aM) en fusibles cuchilla
Peso (Kg): 0,320
Fijacin en riel o por 4 tornillos M5 Cotas
Comando frontal
Directo Exterior
Intensidad trmica (Ith)(1) 32 A 98
Bornes protegidos 74
C1
Conexin Cu 6 a 16 mm2. 60
Tensin de aislacin (Ui) 690 V~
78
Tensin de resistencia al impacto 8 kV

400 V 32 A (17 kW)
AC 22 A V(2)
C2
83
63
45
500V 32 A (20 kW)

20 A
500 V
AC 23 A V(2) (14 kW)
22
690 V _
6 44
Resistencia dinmica (kA Peak) 5
C mini 114 - maxi 523
Corriente asignada de corta
0,5
duracin admisible 1 seg. ( kA eficaz) (Icw)
Icc condicional (kA eficaz) 100 Comando lateral mn.114 - mx. 523
32 A (gG)
Calibre mximo de los fusibles 32
20 A (aM) C1 8
Capacidad de ruptura en
24
0,75
cortocircuito ( kA Peak presunto) (Icm)
2X (16mm2)
IP
C2
83
66
63
45
3X bajo un cubre equipo

Resistencia mecnica
> 10 000
(Nmero de maniobras)
22,5
22
C1 C1 C1 16
(1) Servicio contnuo 8 h. - CEI 60947-1 44 6
AC: corriente alterna 60 C 50
A: utilizacin con maniobras frecuentes
AC 22 A: corte mixto motor - resistencia
AC 23 A: corte motor (cargas inductivas) Comando frontal Comando lateral exterior
(2) Condiciones de ensayo de acuerdo a IEC 60947-3 63-A 100 63-A 100 A
3P Y 4P 3P 3P Y 4P 3P
C 125 133 125 133
C1 17,7 26,7 17,7 26,7
C2 90 91 90 91
72
Sistemas de distribucin de potencia >>>
Canalizaciones elctricas
prefabricadas a su medida
Desde el transformador MT/BT (100 a 16000 kVA), hasta las canalizaciones de fuerza y potencia
SCP y HR de 800 a 4500A, Legrand dispone de un sistema a la medida completo, adaptado al
transporte de la energa y la distribucin de potencia.
ARMARIO TABLEROS Transformadores secos

XL3 4000 DE DERIVACIN Hasta 16000 kVA
Canalizaciones HR
De 1000 a 5000A
(cobre)
Canalizacin SCP
De 800 a 4000A EXPANSORES
> Volumen reducido, cambios de direccin a 90 Ductos de barr

iluminacin y
a de
potencia
Zucchini
> Peso del sistema inferior a una instalacin clsica

> Emisiones electromagnticas limitadas (EMC)
> Complementan la oferta de canalizaciones
prefabricadas XL3, DMX3, DPX, conexionado rpido
GUA 2009
(una solucin completa que facilita las modificaciones Solicite su catlogo dedicado de:
y la mantencin) Ductos de Barra
> Sistemas de conexin XL3/canalizacin prefabricada
certificada
73
P. 76
Lexic
sistema
Aparatos modu- Proteccin
lares
DX-E P. 86
DX 68529a.eps
DX-Z - 25 kA
interruptor
DX-H
Lexic Legrand
magnetotrmico
DX-L 1 a 40 A
DX-MA
DX-Z P. 101
005804-66198m.eps
Caractersticas
tcnicas y
cotas
P. 110
Limitadores 68528a.eps
N L
Limitadores
sobretensin de
sobretensin
y portafusibles
NUEVO
P. 122 - 123
Telerruptores
y minuteras
Interruptores
de comando
y programacin P. 136
Rels
temporizados
NOvedades 2010
Interruptor Disyuntor
magnetotrmico DX diferencial
unipolar + neutro 6000/10 kA
(p. 83) (p. 103)
74
P. 80 P. 82 P. 83 P. 85 P. 86 - 87
Cuadro DX-E 6000 DX 6000-10 kA DX-H 10000-25 kA DX-L y DX-MA
de seleccin interruptores interruptores interruptores interruptores
proteccin magnetotrmicos magnetotrmicos magnetotrmicos magnetotrmicos
magnetotrmica 6 a 63 A 1 a 63 A 1 a 125 A 2,5 a 63 A
P. 88 P. 90 P. 92 P. 98
68528a.eps DX 005804-66198m.eps DX 005804-66198m.eps DX 005804-66198m.eps DX
auxiliares curvas de lmites de coordinacin
mandos funcionamiento selectividad
motorizados
P. 103 68528a.eps P. 103 68528a.eps P. 104 68528a.eps P. 108

DX Disyuntor Interruptor Guardamotores
interruptor diferencial diferencial DX
y block
diferencial
P. 111 P. 112 P. 113

Pgina tcnica Portafusibles fusibles
limitadores de
sobretensin
005804-66198m.eps
68528a.eps P. 124 P. 128 P. 130 P. 132
Contactores Interruptores Interruptores Instrumentos
de potencia horarios horarios de medida
modular digitales analgicos
P. 137
Pulsadores
interruptores
pilotos
Telerruptor Contactores
(p. 123) modulares
de potencia
(p. 124)
75
Tablero residencial y pequeo terciario (monofsico)
Hasta 63 A, las soluciones Lexic asociadas los peines
de alimentacin permiten la reparticin de la oferta
o agrupar los circuitos
Interruptores diferenciales
Contactores
Tablero terciario (trifsico)

Hasta 63 A, las soluciones Lexic permiten,
en la misma fila repartir la corriente:
- XL-Part 125 para reparticin trifsica
- por peine tipo tripolar para bornes automticos
sin tornillos + peine universal (N) para reparticin monofsica
Peines tripolares
Interruptores diferenciales
con mdulos de conexin
Proteccin de sobretensin
76
interruptores magnetotrmicos DX
Caractersticas de los DX
DX 6 000
10 KA
N de polos 1P + N 1P 2P 3P
Corriente asignada In (A) a 30C 0,5 - 1 - 2 1-2-3-6 1-2-3-6 1-2-3-6
Calibres 3-4-6 10 - 15 - 16 10 - 16 - 20 10 - 16 - 20
10 - 16 - 20 20 - 25 - 32 25 - 32 - 40 25 - 32 - 40
25 - 32 - 40 40 - 50 - 63 50 - 63 50 - 63
Tipos de curvas ByC ByC ByC ByC

Tensin nominal Un (V)
(con tolerancia normalizada)
230 230/400 400 400
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensin de utilizacin (50/60 Hz) 10% (V) 240 240/415 415 415
Capacidad de ruptura Icn (A) 127/230-V 10 000 10 000 10 000 10 000
50/60 Hz segn NF-EN-60898-1 230/400-V 6 000 6 000 6 000 6 000
127/230-V 10 25 25 25
Capacidad de ruptura Icu (KA)
50/60 Hz segn EN-60947-2
230/400-V 10 10 10 10
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100-% 100-% 100-% 100-%

Tensin asignada de aislamiento Ui (V)
(grado de polucin 2) 250 500 500 500
Tensin asignada de resistencia al choque Uimp (kV) 4 6 6 6
Resistencia mcanica 20 000 20 000 20 000 20 000
(ciclos de maniobras) elctrica 10 000 10 000 10 000 10 000
Resistencia dielctrica (V) entre 0 y 2000 m 3 500 2 500 2 500 2 500
Comando a distancia
Bloc diferencial adaptable
Temperatura de funcionamiento -25C a +40C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C
(1) Salvo calibre 80, 100 y 125 A

(2) Salvo calibre 125 A
78
DX-H 10 000 DX-D DX-MA DX-L
25 KA 15 KA 25 KA 50 KA
1P 2P 3P 1P y 2P 3P 3P 1P, 2P y 3P
1-2-3-6 1-2-3-6 1-2-3-6 6 - 10 - 16 - 20 6 - 10 - 16 - 20 2,5 - 4 - 6,3 10 - 16 - 20
10 - 16 - 20 10 - 16 - 20 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 25 - 32 - 40 10 - 12,5 - 16 25 - 32 - 40
25 - 32 - 40 25 - 32 - 40 25 - 32 - 40 50 - 63 50 - 63 25 - 40 - 63 50 - 63
50 - 63 - 80 50 - 63 - 80 50 - 63 - 80
100 - 125 100 - 125 100 - 125
B(1) y C B(2) y C B(2) y C D D MA C
400 400 400 400 400 400 400
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
240/415 415 415 415 415 415 -
10 000 10 000 10 000
10 000 10 000 10 000
In < 40 A : 50 In < 40 A : 50 In < 32 A : 25 In < 32 A : 25 In < 6,3 A : 50
25 In > 40 A : 25 In < 63 A : 25 In < 63 A : 20 In < 63 A : 20 In < 40 A : 36 70
In > 63 A : 16 In > 63 A : 16 In > 63 A : 16 In 63 : 25
In < 20-A : 25 In < 20-A : 30 In < 20-A : 25 In < 32-A : 15 In < 32-A : 15 In < 40 A : 25
In = 25-A : 20 In = 25-A : 25 In = 25-A : 20 In > 32-A : 10 In > 32-A : 10 In 63 : 18 50
In = 32-A : 15 In < 40-A : 20 In < 40-A : 15
In > 32 A : 12,5 In > 40-A : 15 In > 40-A : 12,5
75-% 75-% 75-% 100 % 100-% 75-% 75-%
500 500 500 500 500 500 500
6 6 6 6 6 6 6
20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000
10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

-25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C
79
escoja la proteccin magnetotrmica adecuada para su instalacin
DX-E, DX, DX-H, DX-L, DX-Z, DX-MA
DX-E 6000 DX-6000-10KA DX-H-1000-25KA DX-L-50KA DX-Z-25KA DX-MA-25KA
Intensidad Curva Curvas Curvas Curva Curva Curva

Nominal (A) C B C D B C C Z MA(1)
0.5 064 01
1 061 89 064 03
2 061 95 064 04
3 061 96 064 05
4 061 97 064 06
6 061 98 064 07
10 062 00 064 09
16 062 02 064 12
1P+N
20 062 03 064 13
(p. 83)
25 062 04 064 14
32 062 05 064 15
40 062 06 064 16
1 063 68 068 52 071 73

2 063 69 068 53 071 75
3 063 70 068 54 071 76
6 033 82 061 56 063 72 065 79 066 95 068 56 071 78
10 033 84 061 58 063 74 065 81 066 97 068 58 070 97 071 80
15 032 65
16 033 86 061 60 063 76 065 83 067 00 068 60 070 99 071 82
20 033 87 061 61 063 77 065 84 067 01 068 61 071 00 071 83
25 033 88 061 62 063 78 065 85 067 02 068 62 071 01 071 84
32 033 89 061 63 063 79 065 86 067 03 068 63 071 02 071 85
40 033 90 061 64 063 80 065 87 067 04 068 64 071 03 071 86
50 033 91 061 65 063 81 065 88 067 05 068 65 071 04
1P 63 033 92 061 66 063 82 065 89 067 06 068 66 071 05
(p. 82-86) 80 063 83
100 063 84
125 063 85
1 064 60 069 12 071 91

2 064 61 069 13 071 93
3 064 62 069 14 071 94
6 034 29 062 61 064 64 066 29 067 56 069 16 071 96
10 034 31 062 63 064 66 066 31 067 58 069 18 071 12 071 98
16 034 33 062 65 064 68 066 33 067 60 069 20 071 14 072 00
20 034 34 062 66 064 69 066 34 067 61 069 21 071 15 072 01
25 034 35 062 67 064 70 066 35 067 62 069 22 071 16 072 02
32 034 36 062 68 064 71 066 36 067 63 069 23 071 17 072 03
40 034 37 062 69 064 72 066 37 067 64 069 24 071 18 072 04
50 034 38 062 70 064 73 066 38 067 65 069 25 071 19
2P 63 034 39 062 71 064 74 066 39 067 66 069 26 071 20
(p. 82-86) 80 064 75
100 064 76
125 064 77
1 064 80 069 32 072 09

2 064 81 069 33 072 11
2.5 071 62
3 064 82 069 34 072 12
4 071 63
6 034 47 062 81 064 84 066 49 067 76 069 36 072 14
6.3 071 64
10 034 49 062 83 064 86 066 51 067 78 069 38 07127 072 16 071 52
12.5 071 53
16 034 51 062 85 064 88 066 53 067 80 069 40 07129 072 18 071 54
20 034 52 062 86 064 89 066 54 067 81 069 41 07130 072 19
25 034 53 062 87 064 90 066 55 067 82 069 42 07131 072 20 071 55
32 034 54 062 88 064 91 066 56 067 83 069 43 07132 072 21
40 034 55 062 89 064 92 066 57 067 84 069 44 07133 072 22 071 56
50 034 56 062 90 064 93 066 58 067 85 069 45 07134
3P 63 034 57 062 91 064 94 066 59 067 86 069 46 07135 071 60
(p. 82-87)
80 064 95
100 064 96
125 064 97
(1) Slo magntico
80
accesorios
De disparo Disp. mnima Disp. mnima Comando a

Inversor Inversor Sealizacin De disparo
12 a 48 V tensin tensin distancia ACCESORIOS
1 contacto(3) 2 contactos de falla(3) 110 a 415 Vac
ac/dc 24 Vac 230 Vac
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 Contactos
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 auxiliares
(p. 88)
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 Mando a
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 distancia
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 (p. 89)
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 Soporte
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 para candado
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 (p. 87)
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 Peines de
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 conexin
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 para ITM de
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 1P, 2P y 3P.
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73 (p. 87 y 145)
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68
(3) 1 solo auxiliar 1/2 mdulo por asociacin
81
interruptor magnetotrmico
(vivienda) DX-E 6 000
lexic
unipolar + neutro >>>
Mayor seguridad
para nuestros
equipos e
033 84 034 31
instalaciones
Disyuntor unipolar + neutro, una propuesta

Cotas (p. 83) para los profesionales del mercado elctrico
Curva de funcionamiento (p. 90)

apacidad de ruptura
C
6000A IEC 60898 - 1
La utilizacin creciente
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~ de equipos y aparatos
Curva Intensidad Nmero elctricos con tecnologas
C Nominal (A) de mdulos
17,7 mm. avanzadas generan un
10 033 82 6 1
10 033 84 10 1 aumento de anomalas
10
10
032 65
033 86
15
16
1
1
y perturbaciones en las
10 033 87 20 1 redes de baja tensin.
10 033 88 25 1
10
10
10
10
5
033 89
033 90
033 91
033 92
Curva
034 29
C
32
40
50
63
Bipolares 400 V~
6
1
1
1
1
2
> El seccionamiento del
conductor de neutro, en
instalaciones elctricas

5 034 31 10 2
5 034 33 16 2 con neutro distribuido, es
5 034 34 20 2 una medida que asegura el
5 034 35 25 2
5 034 36 32 2 aislamiento en tensin de los
5 034 37 40 2
1 034 38 50 2 equipos conectados al circuito
1 034 39 63 2 protegido.
Tripolares 400 V~
Curva Aisla la carga
C de la fuente
1 034 47 6 3
1 034 49 10 3
1 034 51 16 3 > Lexic unipolar + neutro separa
1 034 52 20 3
1 034 53 25 3 elctricamente los aparatos y
1 034 54 32 3 equipos de la fuente, evitando
1 034 55 40 3
1 034 56 50 3 as la posibilidad de descargas
1 034 57 63 3
y retroalimentaciones por el
conductor de neutro.
Informacin tcnica en
www.legrand.cl
82
interruptor magnetotrmico interruptor magnetotrmico
DXTM 6 000 -10kA DXTM 6 000 -10kA
unipolar + neutro curva B y C de 0,5 a 40 A unipolar + neutro curva B y C de 0,5 a 40 A
Uso
trial Curvas de operacin
Indus Desenclavamiento trmico para una temperatura de 300 C
t (tiempo)
1h
064 09
Z B C D
En caso de corto circuito opera y aisla la carga de la fuente, evi- 0,01 s

tando la retroalimentacin por el neutro de distorsin armnica y
transientes, comunes en estos eventos.
Garantiza el seccionamiento del neutro, aumentando el nivel de
seguridad de la instalacin.
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
Con proteccin termomagntica solo el polo del conductor de fase. 1,3 B C D x In (calibre)
1,45
Con neutro a la derecha del dispositivo.
Desenclavamiento trmico para temp. ambiente = 30 C
Ocupa un mdulo Din (17,7 mm).
Capacidad de ruptura 10KA IEC 60947-2 (industrial).
Curvas Rango de operacin magntico
Tensin de alimentacin 230 V~ (1)
Z 2,4 a 3,6 In
B 3 a 5 In
Emb. Ref. Unipolar + neutro 230V~(1) C 5 a 10 In
D 10 a 14 In (10 a 20 dependiendo del estndar)
Curva Curva Intensidad Nmero Capacidad de MA(1) 12 a 14 In
B C Nominal (A) de mdulos ruptura (1) por favor consltenos
17,7 mm
1 064 01 0.5 1 10 Cotas
1 061 89 064 03 1 1 10 70
1 061 95 064 04 2 1 10 44
1 061 96 064 05 3 1 10
1 061 97 064 06 4 1 10
1 061 98 064 07 6 1 10
10 062 00 064 09 10 1 10
10 062 02 064 12 16 1 10
1 062 03 064 13 20 1 10
83
94
45
1 062 04 064 14 25 1 10
1 062 05 064 15 32 1 10
1 062 06 064 16 40 1 10
(1) Acepta mecanismos auxiliares de la gama DX. p. 88
60
Nota: Producto de uso terciario e industrial
17,7 76
Unipolar + neutro
Rango de corriente (A) 0,5 a 40
Conexin rgido flexible mm
2
16 y 10
Tensin de aislacin (Ui) 250 V
Icu (KA) 10
lcs(1) 100
(1) lcs % de lcu
N
L
Carga o equipo sensible

www.legrandgroup.cl
83
DXTM 6 000 - 10kA DXTM 6 000 - 15kA
curva tipo B y C de 1 a 63 A
Uso curva D de 6 a 63 A
trial Uso
Indus trial
Indus
063 74 064 68 064 92 065 81 066 53

Cotas (p. 10) Cotas (p. 101)

Curvas de funcionamiento (p. 90) Curvas de funcionamiento (p. 90)
Capacidad de ruptura 6000 A IEC 60898 - 1 (domiciliaria).

10 kA - segn IEC 60947-2 (industrial).
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~ Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

Curva Curva Intensidad Nmero Curva Intensidad Nmero Capacidad
B C Nominal (A) de mdulos D Nominal de mdulos de ruptura
17,7 mm 17,7 mm IEC 60947-2 (industrial)
1 063 68 1 1 1 065 79 6 1 15 kA
1 063 69 2 1 1 065 81 10 1 15 kA
1 063 70 3 1 1 065 83 16 1 15 kA
1 061 56 063 72 6 1 1 065 84 20 1 15 kA
1 061 58 063 74(1) 10 1 1 065 85 25 1 15 kA
1 061 60 063 76(1) 16 1 1 065 86 32 1 15 kA
1 061 61 063 77 20 1 1 065 87 40 1 10 kA
1 061 62 063 78 25 1 1 065 88 50 1 10 kA
1 061 63 063 79 32 1 1 065 89 63 1 10 kA
1 061 64 063 80 40 1
1 061 65 063 81 50 1 Bipolares 400 V~
1 061 66 063 82 63 1 Curva
D
Bipolares 400 V~ 1 066 29 6 2 15 kA
Curva Curva 1 066 31 10 2 15 kA
B C 1 066 33 16 2 15 kA
1 064 60 1 2 1 066 34 20 2 15 kA
1 064 61 2 2 1 066 35 25 2 15 kA
1 064 62 3 2 1 066 36 32 2 15 kA
1 062 61 064 64 6 2 1 066 37 40 2 10 kA
1 062 63(2) 064 66(2) 10 2 1 066 38 50 2 10 kA
1 062 65(2) 064 68(2) 16 2 1 066 39 63 2 10 kA
1 062 66 064 69 20 2
1 062 67 064 70 25 2 Tripolares 400 V~
1 062 68 064 71 32 2 Curva
1 062 69 064 72 40 2 D
1 062 70 064 73 50 2 1 066 49 6 3 15 kA
1 062 71 064 74 63 2 1 066 51 10 3 15 kA
1 066 53 16 3 15 kA
Tripolares 400 V~ 1 066 54 20 3 15 kA
Curva Curva 1 066 55 25 3 15 kA
B C 1 066 56 32 3 15 kA
1 064 80 1 3 1 066 57 40 3 10 kA
1 064 81 2 3 1 066 58 50 3 10 kA
1 064 82 3 3 1 066 59 63 3 10 kA
1 062 81 064 84 6 3
1 062 83 064 86 10 3
1 062 85 064 88 16 3
1 062 86 064 89 20 3
1 062 87 064 90 25 3
1 062 88 064 91 32 3
1 062 89 064 92 40 3
1 062 90 064 93 50 3 Interruptores
1 062 91 064 94 63 3
curva Z
(1) Embalaje 10
(2) Embalaje 5
ver p. 86
84
DXTM-H 10 000 - 25kA DXTM-H 10 000 - 25kA
alta capacidad de ruptura, curva B de 6 a 63A alta capacidad de ruptura, curva C de 1 a 125A
Uso Uso
trial trial
Indus Indus
066 97 067 82 068 60 069 20 069 40


Curvas de funcionamiento (p. 90) Curvas de funcionamiento (p. 90)

Curva Intensidad Nmero Capacidad de ruptura Curva Intensidad Nmero Capacidad de ruptura
B Nominal (A) de mdulos IEC 60947-2 (Industrial) C Nominal (A) de mdulos IEC 60947-2
17,7 mm 17,7 mm (Industrial)
1 066 95 6 1 25 KA 1 068 52 1 1 25 KA
10 066 97 10 1 25 KA 1 068 53 2 1 25 KA
10 067 00 16 1 25 KA 1 068 54 3 1 25 KA
1 067 01 20 1 25 KA 1 068 56 6 1 25 KA
1 067 02 25 1 20 KA 1 068 58 10 1 25 KA
1 067 03 32 1 15 KA 1 068 60 16 1 25 KA
1 067 04 40 1 12,5 KA 1 068 61 20 1 25 KA
1 067 05 50 1 12,5 KA 1 068 62 25 1 20 KA
1 067 06 63 1 12,5 KA 1 068 63 32 1 15 KA
1 068 64 40 1 12,5 KA
Bipolares 400 V~ 1 068 65 50 1 12,5 KA
Curva 1 068 66 63 1 12,5 KA
B 1 063 83 80 1,5 12,5 KA
1 067 56 6 2 30 KA 1 063 84 100 1,5 12,5 KA
1 067 58 10 2 30 KA 1 063 85 125 1,5 12,5 KA
1 067 60 16 2 30 KA
1 067 61 20 2 30 KA Bipolares 400 V~
1 067 62 25 2 25 KA Curva
1 067 63 32 2 20 KA C
1 067 64 40 2 20 KA 1 069 12 1 2 30 KA
1 067 65 50 2 15 KA 1 069 13 2 2 30 KA
1 067 66 63 2 15 KA 1 069 14 3 2 30 KA
1 069 16 6 2 30 KA
Tripolares 400 V~ 1 069 18 10 2 30 KA
Curva 1 069 20 16 2 30 KA
B 1 069 21 20 2 30 KA
1 067 76 6 3 25 KA 1 069 22 25 2 25 KA
1 067 78 10 3 25 KA 1 069 23 32 2 20 KA
1 067 80 16 3 25 KA 1 069 24 40 2 20 KA
1 067 81 20 3 25 KA 1 069 25 50 2 15 KA
1 067 82 25 3 20 KA 1 069 26 63 2 15 KA
1 067 83 32 3 15 KA 1 064 75 80 3 16 KA
1 067 84 40 3 15 KA 1 064 76 100 3 16 KA
1 067 85 50 3 12,5 KA 1 064 77 125 3 16 KA
1 067 86 63 3 12,5 KA
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
Tripolares 400 V~
Curva
C
Contactos auxiliares (p. 88)
Blocs diferenciales (p. 103) 1 069 32 1 3 25 KA
1 069 33 2 3 25 KA
Interruptores diferenciales (p. 104) 1 069 34 3 3 25 KA
Peines de alimentacin (p. 87) 1 069 36 6 3 25 KA
1 069 38 10 3 25 KA
1 069 40 16 3 25 KA
1 069 41 20 3 25 KA
1 069 42 25 3 20 KA
1 069 43 32 3 15 KA
1 069 44 40 3 15 KA
1 069 45 50 3 12,5 KA
1 069 46 63 3 12,5 KA
1 064 95 80 4,5 12,5 KA
1 064 96 100 4,5 12,5 KA
1 064 97 125 4,5 12,5 KA
85
DXTM-L 50kA DXTM-Z 25kA
alta capacidad de ruptura, curva C de 10 a 63A alta capacidad de ruptura, curva Z de 1 a 40A
do Uso
A pedi Indus
trial
071 14 071 34
Uso 071 82 072 00 072 18
trial
picto loupe-65765j.eps Indus
Cotas (p. 101)

Curvas de funcionamiento (p. 90)

Capacidad de ruptura
25 kA segn IEC 60947-2 (industrial)
Capacidad de ruptura Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In.
50 kA - IEC 60947-2 (industrial) Para proteger equipos de electrnica y control
Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h Por ejemplo: sector telecomunicaciones

Curva Intensidad Nmero Capacidad de ruptura Curva Intensidad Nmero Capacidad de ruptura
C Nominal de mdulos IEC 60947-2 Z Nominal de mdulos IEC 60947-2
(A) 17,7 mm (A) 17,7 mm (industrial)
1 070 97 10 1,5 50 KA 1 071 73 1 1 25 KA
1 070 99 16 1,5 50 KA 1 071 75 2 1 25 KA
1 071 00 20 1,5 50 KA 1 071 76 3 1 25 KA
1 071 01 25 1,5 50 KA 1 071 78 6 1 25 KA
1 071 02 32 1,5 50 KA 1 071 80 10 1 25 KA
1 071 03 40 1,5 50 KA 1 071 82 16 1 25 KA
1 071 04 50 1,5 50 KA 1 071 83 20 1 25 KA
1 071 05 63 1,5 50 KA 1 071 84 25 1 20 KA
1 071 85 32 1 15 KA
Bipolares 400 V~ 1 071 86 40 1 12,5 KA
Curva
C Bipolares 400 V~
1 071 12 10 3 50 KA Curva
1 071 14 16 3 50 KA Z
1 071 15 20 3 50 KA 1 071 91 1 2 30 KA
1 071 16 25 3 50 KA 1 071 93 2 2 30 KA
1 071 17 32 3 50 KA 1 071 94 3 2 30 KA
1 071 18 40 3 50 KA 1 071 98 10 2 30 KA
1 071 19 50 3 50 KA 1 072 00 16 2 30 KA
1 071 20 63 3 50 KA 1 072 02 25 2 25 KA
1 072 03 32 2 20 KA
Tripolares 400 V~
Curva Tripolares 400 V~
C Curva
1 071 27 10 4,5 50 KA Z
1 071 29 16 4,5 50 KA 1 072 11 2 3 25 KA
1 071 30 20 4,5 50 KA 1 072 12 3 3 25 KA
1 071 31 25 4,5 50 KA 1 072 14 6 3 25 KA
1 071 32 32 4,5 50 KA 1 072 16 10 3 25 KA
1 071 33 40 4,5 50 KA 1 072 18 16 3 25 KA
1 071 34 50 4,5 50 KA 1 072 19 20 3 25 KA
1 071 35 63 4,5 50 KA 1 072 20 25 3 20 KA
1 072 21 32 3 15 KA
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos 1 072 22 40 3 15 KA

informacin tcnica en
www.legrand.cl
86
interruptor slo magntico accesorios
DXTM-MA 25 kA para interruptores magnetotrmicos
curva MA de 2,5 a 63 A
Uso
trial
Indus
049 26
063 74 + 044 42
071 64
Cotas (p. 101) Emb. Ref. Peines de alimentacin

Unipolares
Protegen slo el cortocircuito en los circuitos de fuerza: Reversibles: azul para neutro; negro para fase.
extractores de humo, ventiladores, etc. Largo en
Nmero mx. Seccin(1) nmero de
Recibe los blocs diferenciales adaptables a los DX hasta 6,3A de aparatos (mm2) mdulos 17,5 Tipo de peine
conectados
(p. 103) mm.
20 049 26 13 16 13 1 rango
10 049 37 57 16 57 por metro
Bipolares
Emb. Ref. DX-MA 25 kA 5 049 38(2) 6 10 12 1 rango
Capacidad de ruptura 25 kA IEC60947-2 - 400 V 10 049 39 28 16 56 por metro
Bipolares equilibrados en 3 fases
Tripolares 400 V
1 rango
Intensidad Umbral Nmero de Capacidad de ruptura 1 049 41 28 16 56 por metro
mx (A) magntico mdulos F IEC 60947-2 (kA) Tripolares
en (A) 400 V 230
5 049 42(2) 4 10 12 1 rango
1 071 62 2,5 32 3 25 50
10 049 43 19 16 57 por metro
1 071 63 4 50 3 25 50
1 071 64 6,3 80 3 25 50 Terminales de conexin
1 071 52 10 125 4,5 25 36
Para conexin de conductores
1 071 53 12,5 160 4,5 25 36 de 6 a 35 mm2.
1 071 54 16 200 4,5 25 36
sobre el peine de alimentacin.
1 071 55 25 320 4,5 25 36
20 049 06 Para todos los peines.
1 071 56 40 500 4,5 25 36
1 071 60 63 880 4,5 18 25 Elementos de separacin y pasacable
Contactos auxiliares p. 88 Se instala entre 2 mdulos para evitar el
recalentamiento, permite pasar conductores por
el interior del elemento. Acepta el paso
de peine de alimentacin.
10 044 40 0,5 mdulos.
5 044 41 1 mdulo.
1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrado en 3 fases.
Accesorios para peines de alimentacin
20 049 88 Proteccin de dientes no utilizados
12 mdulos precortados.
Proteccin para los extremos
de los peines
40 049 89 Para peines unipolares.
20 049 90 Para peines bipolares y tripolares
Soporte de seguridad
1 044 42 Soporte para un candado 4 mm. 6 mm. para
interruptores magnetotrmicos DX. DX-H y para
interruptores diferenciales bipolares.
Suministrado sin candado.
(1) 10 mm2 corresponde a una instensidad de 63A para un
punto central de alimentacin(2) y 90A para puntos. 16 mm2
corresponde a una intensidad de 80A para un punto central
Infrmese de los cursos dealimentacin y 100A para 2 puntos.
(2) Pre-equipado de protecciones de extremo.
www.legrandgroup.cl
87
contactos auxiliares DXTM contactos auxiliares DXTM
para interruptores magnetotrmicos hasta 125 A para interruptores
C.A. magnetotrmicos
073 50 hasta 125 A
e interruptores diferenciales e interruptores diferenciales 11
12
Interruptores magnetotrmicos
14
C.A. C.A. 073 50 073 50

11
11
12
12
8,8 mm
14
14
8,8 mm
8,8 mm
073 50 073 60 073 68 1

1
12
14
F 11
Cotas (p. 101) N

12
1 14
1 1
1 12
12 14
Emb. Ref. Contactos Auxiliares 14
Se montan a la izquierda (3 mximo)*. F 11

F 11
Aceptan la conexin a travs de los peines de 12
12N
alimentacin. N 14
14
Auxiliares comunes:
- Para interruptores magnetotrmicos DX, DX-H,
DX-L, DX-MA.
CA + SD 073 54
Contactos auxiliares para sealizacin o 11 21/95
Nmero CA + CA 12 22/98
Contacto auxiliar inversor de mdulos
14
Permite sealizar 17,7 mm. 24/96
el estado de posicin de
CA + CA
los contactos.
1 073 50 6 (A)-250 V~. 0,5
1 073 54 Contacto auxiliar inversor ms
contacto de seal de defecto
inversor (GA - 250 V) modificable
en 2 contactos inversores
Contactos inversores de
CA
sealizacin de falla. 11
CA/ S D
21/ 95
Permite una sealizacin 17,7 mm 12 22/ 96
24/ 98
14
de la apertura del interruptor ante
una falla.
1 073 51 6 (A) - 250V~. 0,5
Bobina de disparo
Permite abrir el interruptor
a distancia. S.D. 073 51
1 073 60 12 a 48 V~ y 1 95
1 073 61 110 a 415 V~ 1
110 a 125 V S.D. 073 51 073 54
96
Disparador por mnima tensin. 95

98
Temporizacin regulable de 96
0 a 300 ms. S.D. 073 51
1 073 65 24V 1 95 98
1 073 68 230V~ 1
96
(*) Temporizacin regulable de comandos de sealizacin de 8,8 mm
1/2 mdulo o 2 auxiliares de sealizacin de 1 mdulo
98
8,8 mm
Interruptores magnetotrmicos (p. 82-87)
Interruptores diferenciales (p. 104)
Blocs diferenciales (p. 103)
8,8 mm 95
96
98
95
96
98
F 95
96
95 N
96 98
F 95
98
96
N
98
F 95
96
N
98
88
comando a distancia DXTM
para disyuntores y diferenciales hasta 63 A
LEXIC >>>
La fiabilidad
y rapidez al
alcance de la
073 73
mano
Regletas de conexin
Emb. Ref. Comando a distancia

Se montan a la derecha del interruptor
Permiten el cierre y la apertura a distancia de
los interruptores magnetotrmicos en versiones
bipolar y tripolar hasta 63A(1)
Equipados de un contacto auxiliar inversor y
de un contacto auxiliar de falla 2A - 230V~
Se pueden bloquear en posicin abierta con
candado 4 mm. Reparticin
directa
Tensin Nmero de mdulos
de comando de 17,7 mm
1 073 73 230 V~ 3
(1) Dispositivo no compatible con interruptores DX unipolares,

DX - MA para corrientes sobre 6,34. Para comandar
interruptores diferenciales ver p. 104
LLegada a segunda
conexin
Distribucin

del Grupo Legrand Mdulo de conexin
bi o tetrapolar
www.legrandgroup.cl
89
cuvas de funcionamiento
Interruptores magnetotrmicos DX Interruptores magnetotrmicos DX

DX-E curva tipo C DX curva tipo D - 6 a 63 A1
DX de 1 (A) a 63 (A) Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
DX de 1 (A) a 125 (A)
Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
(en segundos)
(en segundos)
Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30.

Lmites normalizados.
In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.
Curvas de limitacin en corriente

Interruptores magnetotrmicos
DX-H curva tipo B de 6 A a 63 A
Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
(en segundos)
90
Interruptores magnetotrmicos Interruptores magnticos
Curva tipo Z Curva tipo MA
DX - de 1 a 40 A DX-MA de 2,5 a 25 A
Curva de desenclavamiento magnetotrmico Curvas de desenclavamiento magntico
Curvas tpicas medidas de funcionamiento Zona de desenclavamiento
Curvas de limitacin de esfuerzo trmico en 400 V - 50 Hz Zona de desenclavamiento magnetotrmico: disyuntor tipo Z
91
lmites de selectividad DX/DX
(valores medios en amperes)
Interruptores automticos situados aguas arriba
Interruptores
automticos DX - DX-H - DX-L DX-D
situados aguas Curva C(1) Curva D(1)
abajo
6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
DX-H 25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
DX-L 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
Curva C(1) 40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
80 A 600 750
100 A 750
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-D 16 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
Curva D(1) 25 A 375 472 480 600 750 384 480 600
DX-MA 32 A 472 480 600 750 480 600
Curva MA 40 A 480 600 750 600
50 A 600 750
63 A 600 750
80 A
100 A
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
DX 6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-H 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
Curva B(1) 20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
DX- Z 25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
Curva Z 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
(1) El interruptor automtico situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado aguas arriba
92
DX-D DX - DX-H
Curva D(1) Curva B(1)
63 A 80 A 100 A 125 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
800 1 200 1 500
93
lmites de selectividad DPX/DPX
Tabla de selectividad para disyuntores termomagnticos aguas arriba

Circuitos trifsicos en 400 Vac.
Disyuntores aguas arriba
Disyuntores DPX 125 DPX 160 DPX 250ER

DPX DPX 250 DPX 630 DPX 1250
aguas abajo (16/25/36kA) (36kA) (25kA)
DPX 250ER (50kA) DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1250

DPX In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 10001250
25 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
DPX125 40 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
63 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
(16/25kA) 100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16
125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16
16 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
25 A 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
DPX125 40 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16
(36kA) 63 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16
100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16
125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16
DPX160 63 A 0,63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX250ER 160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
(25kA) 250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
25 A 0,4 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
40 A 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX250ER 63 A 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
(50kA) 100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
63 A 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX250 100 A 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
(36kA) 160 A 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
63A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
DPX-H250 100A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
(70kA) 160A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
250A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16
320A 4 5 6,3 10 10 10 10
DPX630 400A 5 6,3 10 10 6 7,5
(36kA) 500A 6,3 10 10 6 7,5
630A 10 6 7,5
320A 4 5 6,3 10 10 10 10
DPX-H630 400A 5 6,3 10 10 6 7,5
(70kA) 500A 6,3 10 10 6 7,5
630A 10 6 7,5
DPX630 elec. 250A 6,3 6,3 8 6 8
400A 6,3 6,3 8 6 8
(36kA) 630A 8 6 8
DPX-H630 elec. 250A 6,3 6,3 8 6 8
400A 6,3 6,3 8 6 8
(70kA) 630A 8 6 8
630A 8 7,5 7,5
DPX1250 800A 7,5 7,5
(50kA) 1000A 7,5
1250A
630A 8 7,5 7,5
DPX-H1250 800A 7,5 7,5
(70kA) 1000A 7,5
1250A
94
lmites de selectividad DPX/DX
Lmites de selectividad DPX/DX
DPX aguas arriba

Disyuntores
magnetotrmicos DPX 630/ (1) DPX (1)
DX aguas abajo DPX 250 ER/ (1) DPX 250/ (1)
DPX 125 (1) DPX 160 (1) DPX-H 630/ DPX-H
DPX 250 AB DPX-H 250
DPX 400 AB 1600
63 y 100 y 250 y 630A
DX 40A 63A 100A 125A 160A 63A 100A 160A 250A 63A 100A 160A 250A
100A 160A 630A 1600A
1A T T T T T T T T T T T T T T T T T
6A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T
10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 5000 T T T 5000 T T T T T T
16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 4000 T T T 4000 T T T T T T
DX 6 000 (1) 20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 4000 8000 T T 4000 8000 T T T T T
DX-H 10 000 25 A 3000 3000 4500 4500 4000 8500 3000 6000 8500 T 3000 6000 T T T T T
Curvas B y C 32 A 2000 4000 4000 4000 7000 2000 5000 7000 T 2000 5000 T T T T T
40 A 2000 3000 3000 3000 6000 2000 4000 6000 T 2000 5000 T T T T T
50 A 3000 3000 3000 5500 4000 5500 7000 4000 8000 T T T T
63 A 3000 3000 3000 5000 3000 5000 6000 4000 8000 T T T T
80 A 2000 2000 5000 2500 5000 6000 8000 T T T T
100 A 4000 4000 5000 7500 T T T T
125 A 2000 2000 3000 3000 8000 T T T
6A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T
10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 4000 T T T 5000 T T T T T T
16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 3500 6000 T T 4000 T T T T T T
DX-D 15 kA (1) 20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 3500 6000 T T 4000 8000 T T T T T
y DX-MA 25 A 3000 3000 4500 4500 9500 8500 2500 5500 8500 T 3000 6000 T T T T T
(de 2,5 a 6,3 A) 32 A 2000 4000 4000 7000 7000 4500 7000 T 2000 5000 T T T T T
40 A 2000 3000 3000 4000 6000 2000 4500 6000 T 2000 5000 T T T T T
50A 3000 3000 3000 5500 3500 5500 T 4000 8000 T T T T
63A 3000 3000 3000 5000 3500 5000 6000 4000 8000 T T T T
80A 1500 4000 4000 5000 7000 T T T T
100A 3000 3000 4000 6500 T T T T
125A 1500 1500 2000 2000 7000 T T T
10A T T T T T T T T T T T T
DX-L (1) 16A T T 20000 T T T 40000 T T T T T
Curvas B y C 20A 20000 T 1500022000 T T 33000 T T T T T
25A 15000 T 1200018000 T T 28000 T T T T T
DX-D 25 kA 32A 1000020000 9000 13000 T T 20000 T T T T T
y DX-MA 40A 7000 17000 6000 8000 2000025000 13000 T T T T T
(de 10 a 63 A) 50A 3000 8000 4000 1000020000 8000 20000 T T T T
63A 3000 8000 4000 1000015000 8000 20000 T T T T
T: selectividad total hasta la capacidad de ruptura de interruptor aguas abajo, segn IEC 60947-2
(1) : El interruptor automtico situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferior al interruptor automtico situado aguas arriba.
95
lmites de selectividad DPX
electrnicos aguas arriba
Tabla de selectividad para disyuntores electrnicos aguas arriba

Selector SEL en posicin LOW
Disyuntores DPX 630 electrnicos (36kA) DPX 1600 elec. DPX-H 1600 elec. DPX 1600 elec.
DPX
aguas abajo DPX -H 630 electrnicos (70 kA) (50kA) (70kA) DPX-H 1600 elec.
DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600
25 A 8 8 8 T T T T T T
40 A 6 6 6 T T T T T T
DPX125
63 A 6 6 6 T T T T T T
(25kA) 100 A 6 6 6 T T T T T T
125 A 6 6 6 T T T T T T
16 A 8 8 8 25 25 T T T T
25 A 8 8 8 25 25 T T T T
DPX125 40 A 6 6 6 25 25 T T T T
(36kA) 63 A 6 6 6 25 25 T T T T
100 A 6 6 6 25 25 T T T T
125 A 6 6 6 25 25 T T T T
63 A 6 6 6 20 20 T T T T
DPX160
100 A 6 6 6 20 20 T T T T
DPX250ER
160 A 6 6 6 20 20 T T T T
(25kA) 250 A 6 6 20 20 T T T T
25 A 8 8 8 20 20 T T T T
40 A 8 8 8 20 20 T T T T
DPX250ER 63 A 6 6 6 20 20 T T T T
(50kA) 100 A 6 6 6 20 20 T T T T
160 A 6 6 6 20 20 T T T T
250 A 6 6 20 20 T T T T
63 A 8 8 8 20 20 T T T T
DPX250 100 A 8 8 8 20 20 T T T T
(36kA) 160 A 8 8 8 20 20 T T T T
250 A 6 6 20 20 T T T T
63A 8 8 8 20 20 30 30 30 36
DPX-H250 100A 8 8 8 20 20 30 30 30 36
(70kA) 160A 8 8 8 20 20 30 30 30 36
250A 6 6 20 20 30 30 30 36
320A 6 6 15 15 20 20 20 T
DPX630 400A 6 15 15 20 20 20 T
(36kA) 500A 10 10 20 20 20 T
630A 10 20 20 T
320A 6 6 15 15 20 20 20 36
DPX-H630 400A 6 15 15 20 20 20 36
(70kA) 500A 10 10 20 20 20 36
630A 10 20 20 36
250A 5 5 15 15 20 20 20 T
DPX630 elec.
400A 5 15 15 20 20 20 T
(36kA) 630A 15 20 20 T
250A 5 5 15 15 20 20 20 36
DPX-H630 elec.
400A 5 15 15 20 20 20 36
(70kA) 630A 15 20 20 36
630A 15 20 20 36
DPX1250 800A 20 20
(50kA) 1000A 20 20
1250A 20
630A 15 20 20 20
DPX-H1250 800A 20 20
(70kA) 1000A 20 20
1250A 20
DPX1600 elec. 630A 15 15 15 20
(50kA) 800A 15 20
DPX-H1600 elec. 630A 15 15 15 20
(70kA) 800A 15 20
DPX1600 elec. 1250A 20
DPX-H1600 elec. 1600A
96
lmites de selectividad DPX
electrnicos aguas arriba
Tabla de selectividad para disyuntores electrnicos aguas arriba

Selector SEL en posicin HIGH
Disyuntores DPX 630 electrnicos (36kA) DPX 1600 elec. DPX-H 1600 elec. DPX 1600 elec.
DPX
aguas abajo DPX -H 630 electrnicos (70 kA) (50kA) (70kA) DPX-H 1600 elec.
DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600
25 A T T T T T T T T T
DPX125
(25kA) 100 A T T T T T T T T T
16 A 25 25 25 T T T T T T
25 A 25 25 25 T T T T T T
DPX125 40 A 25 25 25 T T T T T T
(36kA) 63 A 25 25 25 T T T T T T
100 A 25 25 25 T T T T T T
125 A 25 25 25 T T T T T T
DPX160
DPX250ER
(25kA) 250 A T T T T T T T T
25 A 25 25 25 T T T T T T
40 A 25 25 25 T T T T T T
DPX250ER 63 A 25 25 25 T T T T T T
(50kA) 100 A 25 25 25 T T T T T T
160 A 25 25 25 T T T T T T
250 A 25 25 25 T T T T T T
63 A 25 25 25 T T T T T T
DPX250 100 A 25 25 25 T T T T T T
(36kA) 160 A 25 25 25 T T T T T T
250 A 25 25 T T T T T T
63A 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DPX-H250 100A 36 36 36 36 36 36 36 36 36
(70kA) 160A 36 36 36 36 36 36 36 36 36
250A 36 36 36 36 36 36 36 36
320A 25 25 T T T T T T
DPX630 400A 25 T T T T T T
(36kA) 500A 25 T T T T T T
630A T T T T
320A 25 25 36 36 36 36 36 36
DPX-H630 400A 25 36 36 36 36 36 36
(70kA) 500A 25 36 36 36 36 36 36
630A 36 36 36 36
250A 25 25 T T T T T T
DPX630 elec.
400A 25 T T T T T T
(36kA) 630A T T T T
250A 25 25 36 36 36 36 36 36
DPX-H630 elec.
400A 25 36 36 36 36 36 36
(70kA) 630A 36 36 36 36
630A T T T T
DPX1250 800A T T
(50kA) 1000A T T
1250A T
630A T T T T
DPX-H1250 800A T T
(70kA) 1000A T T
1250A T
DPX1600 elec. 630A 36 36 36 36
(50kA) 800A 36 36
DPX-H1600 elec. 630A 36 36 36 36
(70kA) 800A 36 36
DPX1600 elec. 1250A 36
DPX-H1600 elec. 1600A
97
coordinacin de interruptores automticos (en kA)
En red trifsica (+ N) 400/415 V segn IEC 60947-2
Interruptores automticos aguas arriba

DX-H
Interruptores automticos DX-L DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 250
10 000 DX-D
25 a 12,5 kA 15 kA 25 000
situados aguas abajo - 50 kA
curva C 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA
curva C
6a 40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 a 40 a
160 A 250 A
32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 A
2 a 20 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX 32 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
6 000 - 10 kA
curvas B y C 40 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20
50 A 25 25 20 20 20 20 25 20 15
63 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15
1 a 20 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 A 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX-H 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
10 000 40 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20
25 a 12,5 kA 50 A
curvas B, C 25 25 25 20 20 20 20 25 20 15
DX-D - 15 kA 63 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15
DX-MA 80 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20
100 A 20 20 20 20 20 20 20 20
125 A 15 15 15 15 15 15
DX-D - 15 kA 10 a 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX-L 50 kA 10 a 63 A 50 50 50 50
DPX 125 16 a 125 A 36 50 50 36 36 36
DPX 160 25 a 160 A 50 50
DPX 250 ER 100 a 250 A 50
DPX 250 40 a 250 A
DPX 630 320 a 630 A
DPX 1 600 630 a 1 250 A
(1) Atencin! El calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado aguas arriba deben ser mayores
que el calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado aguas abajo.
98
Coordinacin de fusibles y automticos DX
En red trifsica (+N) 400/415V
Fusibles aguas
arriba tipo gG
Interruptores automtico
DPX DPX-H situado aguas abajo
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 6300
1 600 1 600 20 a 50 A 63 a 160 A
70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA
40 a 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a DX 1 a 40 A 100 100
160 A 250 A
100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A 6 000 - 10 kA
25 25 25 25 25 25 25 25 25 curvas C y D 50 a 125 A 100
25 25 25 25 25 25 25 20 20
DX-H 2 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 15 15 10 000 - 25 kA
25 25 20 20 20 20 20 15 15 curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5
DX-L 10 a 40 A 100 100
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 25 000 - 50 kA
25 25 25 25 25 25 25 25 25 curvas C 50 - 63 A 100
25 25 25 25 25 25 25 20 20
1 - 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 15 15 DX-D
DXMA
25 25 20 20 20 20 20 15 15 50 - 125 A 100
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5
20 20 20 20 15 20 15 15 15
20 20 20 15 20 15 15 15
15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5
25 25 25 25 25 25 25 25 25
50 50 50 50 50 50 50
70 70 70 36 36 70 70
70 70 70 36 36 70 70
70 70 70 70 70 50 50
70 70 70 70 50 70
70 70 50 70
70
99
lmite de selectividad fusibles/DX
Lmites de selectividad fusible/DX
Fusibles aguas arriba

Interruptor
termomagntico
aguas abajo
Tipo gG Tipo aM
25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A
0,5 a 6 A 1600 1900 2500 4000 4600 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T
8A 1600 1900 2500 4000 4600 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T
10 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T
DX 13 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T
16 A 1400 1800 2600 3000 5600 8000 15000 1000 1400 2100 4000 6000 9000 2100 T
DX-H 20 A 1200 1500 2200 2500 4600 6300 10000 1300 1800 4000 6000 9000 2100 20000
DX-L 25 A 1300 2000 2200 4100 5500 8000 1100 1600 3000 4500 6000 9300 14000
Curvas 32 A 1200 1700 1900 3500 4500 7000 1300 2400 3800 5000 7700 10000
ByC 40 A 1700 3000 4000 5000 2100 3100 4200 6400 8000
50 A 1600 2600 3500 4500 2000 2900 3700 6000 7000
(y Z) 63 A 2400 3300 4500 2800 3500 5500 7000
80 A 3000 6000 8000 3000 5000 6000
180 A 4000 5000 4000 5000
125 A 4000 4000
0,5 a 6 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T
8A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T
10 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T
13 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T
16 A 1200 1500 2400 3000 5000 7500 13000 1300 1800 3500 6500 8000 15000 T
DX-D 20 A 1000 1300 2000 2500 4200 6000 9000 1200 1600 3000 4700 6500 12000 T
Curva D 25 A 1200 1800 2100 3700 5000 8000 1000 1500 2700 4000 5500 9000 12000
DX-MA 32 A 1000 1500 1800 3000 4000 6000 1100 2100 3500 4700 7500 9000
Curva MA 40 A 1700 2600 3500 4500 1800 2800 4000 6000 6500
50 A 1400 2000 3000 4000 1800 2500 3500 5500 5500
63 A 2000 3000 4000 2500 3500 5500 5500
80A 2500 2500 3000 2500 3500 4500
100A 2500 3000 3000 4000
125A 2500 3500
T: Selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del interruptor magnetotrmico instalado aguas abajo segn EN 60947-2
Lmite de selectividad fusible/DPX

Interruptor Fusible aguas arriba
magnetotrmico Tipo gG
aguas abajo 250 A 400A 100A
DPX 125 7500
DPX 160 10000
DPX
DPX 250 10000
DPX 630 50000
100
caractersticas generales
Cotas Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MA

A
Desenclavamiento trmico para una temperatura de 30 C
E
t (temps)
t (segundos)
45 Thermique
Trmico
(dbil
(faiblesobreintensidad:
G
D
surintensit :
desenclavamiento
dclenchement
lento) lent)
1h
C
B F
MA
A B C D E F G
uni bi tri tetra
Interruptores
Magnetotrmicos Z B C D
Magntique
Magntico
Hasta 63A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94 (fuerte
(forte sobreintensidad:
surintensit :
desenclavamiento
De 80 a 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89 dclenchement
rpido) rapide)
50 KA (10 - 63A) 70 4,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8
Blocs Diferenciales 0,01 s
Hasta 63A 70 35,6 53,4 60 93 44 76 99
Interruptores Diferenciales
Bipolares 70 35,6 60 83 44 76 94
Tetrapolares 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94 1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
1,3 B C D
Contactos Auxiliares 70 8,7 60 83 44 76 83 1,45 x In (calibre)
ref. 07350/51 Dclenchement thermique temp. ambiant = 30 C
Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30 C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Contactos Auxiliares 70 17,7 60 83 44 76 94
de Comando
ref. 07360/61/65/68 Caractersticas tcnicas de los auxiliares DX
Portafusibles Seccionables 67 17,7 53,4 60 83 44 73 94 Seccin mx de conexiones: 2,5 mm2
ref. 05800/10/12/14/36/38 Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50 C
Limitador de Sobretensin
ref. 03920 a 03922 60 17,7 35,6 53,4 60 86 44 68 91 Desenclavadores con emisin de corriente
ref. 03940 a 03941 60 17,7 35,6 60 86 44 68 91
L C1
Interruptores magnetotrmicos y diferenciales tensin nominal (Un)

12 - 12 a 48 V~ y
Seccin de conexionado en (mm2) U
- 110 a 415 V~ 110 a 125 V
N
Cable rgido Cable flexible Equipado con un contacto
C2
de auto corte
DX uni
16 10
int. diferenciales
DX, DX-H, blocs Tensin mn y mx: de 0,7 a 1,1 V
diferenciales 63 A 35 25 Tiempo de desenclavamiento: < a 20 ms
int. diferenciales
Potencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V 121 VA
DX 80 - 125 A 70 50 bajo 1,1 x 415 V 127 VA
Contactos auxiliares 2,5 2,5
Impedancia: 12 a 48 V= 23 W
110 a 415 V= 1640 W
Operacin en funcin del N de aparatos

Consumo U mn. U mx.
yuxtapuestos (IEC 439-1)
12 a 48 V 522 mA 2610 mA
N disyuntores Coeficiente 110 a 415 V 69 mA 259 mA
de 1 a 3 1
de 4 a 6 0,8
de 7 a 9 0,7
Desenclavadores de mnima tensin
ms de 10 0,6
Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadores L D1

tensin nominal (Un)
ref. 044 40 y 044 41 (pg. 101) U - 24 V
N/- D2 - 48 V
- 230 V~
Tensin de desenclavamiento > 0,55 Un

Tiempo de desenclavamiento: de 100 a 400 ms + 10%
(regulable)
Potencia consumida: 24 V 0,1 VA
48 V 0,2 VA
230 V 1 VA
101
caractersticas generales (continuacin)
Proteccin de los circuitos alimentados en corriente Ejemplo : circuito conectado a tierra por la
continua polaridad negativa / U= 110 V= / Icc = 10 kA / In = 32 A
Los disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) conce- Proteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar
bidos para ser utilizados en red 230/400 V~, pueden tambin ser 10 kA bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad posi-
utilizados en corriente continua. En este caso, hay que tener en tiva).
cuenta la desclasificacin o las siguientes precauciones. Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2
polos en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.
1 - Proteccin contra los cortocircuitos DX-H LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
Valor mximo del umbral de desenclavamiento magntico multiplicado Segn
48 V 10 kA 10 kA
por 1,4 Icu 110 V 10 kA 10 kA
IEC 947.2
230 V 15 kA
Ejemplo: para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento
est entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento Si requiere aislacin
Si besoin du sectionnement
+ +
estar entre 7 y 14 In en corriente continua.
2 - Proteccin ante las sobrecargas
La curva de desenclavamiento trmico tiempo/corriente es la misma que
en corriente alterna.
3 - Tensin de utilizacin DX-H 32 A DX-H 32 A
2P 3P -
Tensin mx de utilizacin: 80 V por polo
Para tensiones superiores a este valor, ser necesario cablear varios po-
-
los en serie.
Red conectada a tierra por un punto medio :
Ejemplo: para una tensin de Poner en cada polaridad el nmero de polos necesarios al corte
110 V, utilizar un disyuntor de Icc mx bajo voltaje medio.
bipolar conectando los 2 +
polos en serie (1) U-Icc mx
U/2
U/2-Icc mx
4 - Capacidad de ruptura U/2
(1)
4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensin mx (80 V -
corriente continua por polo) U/2-Icc mx
Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son: (1)
(1) disyuntor (U/2
disjoncteur - Icc mx)
(U/2-Icc max)
++ + ++ + ++ + ++ +
Ejemplo : circuito conectado a tierra por un punto medio/ U = 230
V =/ Icc = 6 kA / In = 10 A
Proteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KA
bajo la media tensin, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos en
- - - - - - - - cada polaridad)
DX Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
48 V 6 kA 6 kA
48 V 6 kA 6 kA
Icu 110 V 6 kA 6 kA Segn
Icu 110 V 6 kA 6 kA
Segn 230 V 10 kA IEC 947.2
230 V 10 kA
IEC 947.2 48 V 100% 100%
Ics(1)
110 V 100% 100% Fuente aislada de tierra:
230 V 100% Distribuye los polos necesarios para rupturas sobre 2 polaridades para
DX-H Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
proveer proteccin en un evento con doble falla de tierra (particularmen-
48 V 10 kA 10 kA te) si ellos estn en circuitos paralelos)
Icu 110 V 10 kA 10 kA + (1)
Segn 230 V 15 kA U-Icc mx

U
IEC 947.2 48 V 100% 100%
Ics(1) 110 V 100% 100% -
(1)
230 V 100%
1er er defecto a tierra: I=0
U-Icc mx 12 dfaut laaterre
defecto : I =UOe I Icc mx
tierra:
5 - Reparticin de los polos de ruptura 2me dfaut la terre :
U et I Icc max
Para elegir el disyuntor y determinar la reparticin de los polos ne-
cesarios para la ruptura en cada una de las polaridades. (1) disyuntor (U - Icc mx)
(1) disjoncteur (U-Icc max)
Es necesario conocer el modo de conexin a tierra de la instala-
cin. Ejemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 A
Red que tiene una polaridad conectada a la tierra: Proteger la instalacin con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kA
Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polari- bajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un polo
dad. Si se desea realizar el seccionamiento, igual es necesario en cada polaridad).
poner un polo suplementario en la polaridad conectada a tierra. DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar
disyuntor 48 V 6 kA 6 kA
Segn
(U-Icc mx) Icu 110 V 6 kA 6 kA
+ IEC 947.2
230 V 10 kA
U-Icc mx +
U
- DX 40 A
(1) U=0
2P
-
(1) Solamente si es requerida aislacin
(1) en % de Icu
102
disyuntores diferenciales monoblocs blocs diferenciales adaptables DXTM
DXTM 6000 - 10 kA para DX, DX-D, DX-H y DX-MA de 2,5A; 4A y 6,3A hasta 63A
Uso Uso
trial
Indus Indus
trial
078 63 085 67 074 01 074 28


Caractersticas tcnicas (p.106)

Conformes a la norma Iec 61009-1 Conforme a las nuevas normas
Capacidad de ruptura: 6 000 - NF EN 60898-1 y NF EN 61009-1
10 kA - NF IEC 60947-2 NF EN 61-009-1
Tipo AC despeja los defectos con componente alterna Tipo AC
Tipo Hpi despeja los defectos con componente alterna y continua, Se montan a la derecha del interruptor magnetotrmico.
inmunidad reforzada contra desenclavamientos intempestivos
Emb. Ref. Uni + neutro 230 V~ Emb. Ref. Bipolares 230/400 V~

Tipo AC 10 mA Sensibilidad Intensidad Nmero
Intensidad Nmero Capacidad de ruptura m(A) nominal (A) de mdulos
nominal de mdulos IEC 60947-2 (kA) 17,7 mm.
(A) 17,7 mm 230 V~ 1 074 01 30 32 2
1 078 44 10 2 10 1 074 02 30 63 2
1 078 45 16 2 10 1 074 07 300 32 2
1 074 08 300 63 2
Tipo AC 30 mA
1 078 60 6 2 10 Tripolares 400 V~
1 078 61 10 2 10 Sensibilidad Intensidad Nmero
1 078 63 16 2 10 m(A) nominal (A) de mdulos
1 078 64 20 2 10 17,7 mm.
1 078 65 25 2 10 1 074 28 30 32 3
1 078 66 32 2 10 1 074 29 30 63 3
1 078 67 40 2 10 1 074 34 300 32 3
Tipo AC 300 mA 1 074 35 300 63 3
1 078 71 6 2 10 Norma NCH elec 4/2003 exige diferenciales
1 078 72 10 2 10
1 078 74 16 2 10
de 10 m A en recintos clasificados como
1 078 75 20 2 10 mojados ( ver 11.4.3.3)
1 078 76 25 2 10
1 078 77 32 2 10
1 078 78 40 2 10
Tipo A Hpi 30 mA
1 085 64 10 2 10
1 085 65 16 2 10
1 085 66 20 2 10
1 085 67 25 2 10
1 085 68 32 2 10
1 085 69 40 2 10
Tetrapolar 400 V~
Tipo AC 30 mA
1 079 62 10 4 10
1 079 64 16 4 10
1 079 65 20 4 10
1 079 66 25 4 10
1 079 67 32 4 10
Infrmese de los cursos
www.legrandgroup.cl
103
interruptores diferenciales DXTM HPI interruptor diferencial DXTM
alto poder de inmunizacin
Hpi
Uso l
tria
Indus
086 25
088 23 086 93 088 22
088 26
Conforme a las nuevas normas

NF C 61-150 y EN 61-008
Emb. Ref. Tipo AC Emb. Ref. Interruptores diferenciales Hpi
Deteccin de corrientes de fuga alterna Tipo Hpi
Uso: aplicaciones estndar en sector domicilia- Deteccin de corrientes de fuga alterna con
rio, terciario e industrial. componente continua.
Proteccin contra disparos intempestivos: Uso: Aplicaciones especiales en sector terciario e
250 A peak durante la onda 8/20 ms. industrial.
200 A peak durante la onda 100 kHz. Concebidos para proteger a las personas y para
Sensibilidad Intensidad Nmero de contacto garantizar la mayor continuidad en el servicio
m(A) nominal mdulos auxiliar elctrico.
(A) 17,5 mm. inversor Equipados con un dispositivo que permite:
1 086 25 10 16 2 073 54 Detectar los efectos diferenciales alternos y
1 086 28 30 25 2 073 54 alternos con componentes continua (Clase A)
1 086 29 30 40 2 073 54 Evitar el bloqueo de la deteccin diferencial en
1 086 30 30 63 2 073 54 el caso en el que haya una componente continua
1 086 31 30 80 2 073 54 en la seal de defecto o que se le superponga
1 086 46 300 25 2 073 54 un armnico o una seal de alta frecuencia
1 086 47 300 40 2 073 54 Evitar disparos intempestivos producidos en
1 086 48 300 63 2 073 54 condiciones atmosfricas extremas
1 086 49 300 80 2 073 54 (rango -25 a 40C, Ej.: tormentas elctricas)
Para una mejor continuidad de servicio
Tetrapolares 400 V~ - 50 Hz Hpi Alto poder de inmunizacin contra los
Sensibilidad Intensidad Nmero de contacto desenclavamientos intempestivos sobre
m(A) nominal mdulos auxiliar redes perturbadas (circuitos de alumbra-
(A) 17,5 mm. inversor do, etc)
1 086 93 30 25 4 073 50 Para una seguridad reforzada
1 086 94 30 40 4 073 50
1 086 95 30 63 4 073 50 Utilizacin de - 25 a 40
1 086 96 30 80 4 073 54
1 087 11 300 25 4 073 54 Deteccin de fallas diferenciales alternos
1 087 12 300 40 4 073 50 con componente contnua tipo (A)
1 087 13 300 63 4 073 50 (tiristores, triacs, etc)
1 087 14 300 80 4 073 50
Bipolares 230 V~
Selectivos Sensibilidad
1 087 18 300 40 4 073 50 30 mA Mdulos
1 087 19 300 65 4 073 50 Intensidad 17,5 mm.
nominal (A)
Contacto auxiliar inversor 1 088 22 25 2
Se enclipsa a la izquierda del interruptor 1 088 23 40 2
diferencial. 1 088 24 63 2
Permite el paso del peine de alimentacin.
Permite una sealizacin del estado de Tetrapolares 400 V~
posicin de los contactos. Sensibilidad
Obligatorio en el caso de montaje de otros 30 mA Mdulos
tipos de contactos auxiliares Intensidad 17,5 mm.
Con test peridico del dispositivo diferencial nominal (A)
asociado. 1 088 26 25 4
Nmero de mdulos
1 088 27 40 4
17,5 mm.
1 088 28 63 4
1 073 50 6A - 250 V~ 0,5 1 088 29 80 4
1 073 54* 6A - 250 V~ 0,5
Contactos auxiliares (p. 88)
Interruptores magnetotrmicos (p. 82-87)
Peines de alimentacin (p. 87)
Mando motorizado (p. 105)
Rel diferencial + toroide (p. 59)
*: Contacto auxiliar inversor ms contacto seal de defecto
104
caractersticas de los diferenciales
Caractersticas de los disyuntores e interruptores Resistencia de los interruptores diferenciales

diferenciales bipolares y tetrapolares ante los corto circuitos (en kA)
Tipo AC - Aplicaciones corriente alterna Atencin: Es conveniente asegurar una proteccin del interruptor
Los diferenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas. diferencial contra las sobrecargas
50/60 Hz (aplicaciones habituales).
Interruptores Fusible aguas arriba Fusible aguas abajo
Tipo Hpi - Aplicaciones especiales diferenciales 40 A 63 A 80 A 100 A DX (B/C)
aguas abajo
DX-H (B/C) DX-L DPX
1 P+N 2,3,4 P 63 A 80 < 125 A 125
Los diferenciales tipo Hpi, conllevan una inmunizacin complemen-
16 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA
taria a los desenclavamientos intempestivos netamente superiores 2P
25 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA
al nivel exigido por la norma: detectan las corrientes residuales con 230 V 40 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 15 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA
componente alterno y continuo (tipo A), funcionan de - 25 C a + 40 63 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA
C, y se utilizan en casos especiales (NF C 15-100) como : 4P
80 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA
Circuitos de alimentacin de sistemas informticos donde es alta-
400 V 100 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA
mente peligrosa la prdida de informacin (bancos, instrumentacin
de base militar, centro de reservas areas)
Sistemas donde la prdida de continuidad es peligrosa o daina
(mquinas automatizadas, instrumental mdico, lneas de congelado- Capacidad de ruptura diferencial de los disyuntores
res) diferenciales DX
Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto
Lugares con lneas muy perturbadas (utilizacin de fluorescentes) IDm segn NF EN 61009-1
Lugares con lneas muy largas.
Bloc diferenciales adaptables
6 000 A
- DX, DX-H, DX-D 15 kA y DX-MA 6,3 A
Casos especiales de continuidad de servicio - DX-L, DX-D 25 kA y DX-MA 10 A 30 000 A
En ciertos locales sin personal en donde se requiere una atencin
especial para la continuidad del servicio, los disparos Disyuntores diferenciales adaptables
3 000 A
intempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aislados - P+N (DX)
- Monobloc bipolares (4 mdulos) 6 000 A
de rels telefnicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...)
- Monobloc tetrapolares 10 a 32 A (4 mdulos) 4 500 A
La asociacin de un disyuntor diferencial Hpi, con un comando
- Monobloc tetrapolares 40 a 63 A (7 mdulos) 6 000 A
motorizado Stop & Go, permite obtener una continuidad de
servicio ptimo.
Curvas de desenclavamiento de los diferenciales

Curvas medias de funcionamiento diferencial
1
t(s)
0,5
10mA 30mA 300mA 1A
0,1
0,05 type A, A
tipo ACAC
ou oHpi
Hpi
slectif (s) (s)
selectivo
tipo
type Hpi Hpi
type A ou AC
tipo AC
instantans
instantneos
0,01
100 101 102 103 I (mA) 10
4
Para saber ms sobre las reglas bsicas

de la proteccin, visitenos en
www.legrand.cl
106
interruptor diferencial bipolar
instrucciones de empleo
Caractersticas elctricas y mecnicas Influencia de la altura:
Interruptor diferencial con corte totalmente visible para el comando, 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m
el seccionamiento de los circuitos elctricos, la proteccin de las Tensin dielctrica (V) 3000 2500 2000 1500
personas contra los contactos directos e indirectos y la proteccin Tensin mxima de servicio (V) 230 230 230 230
de las instalaciones contra las fallas de aislamiento. Desclasificacin
ninguna ninguna ninguna ninguna
Smbolo: trmica a 30C
Distancia de corte:
(manilla en posicin abierta O) superior a 5,5 mm por polo.
Normas
NF EN 61008 -1 /NFC 61 -150
Tropicalizacin: ejecucin 2 (todos los climas) segn gua U.T.E.C
Tecnologa: 63 -100 y norma IFC 68.2
funcin diferencial electromagntica con rel sensible. mx.
Gama: Cotas
bipolar 2 mdulos (2 x 17,5)
Tipo: AC
Calibres:16/25/40/63/80 Amperes
Tensin nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz
Tensin mnima de funcionamiento del test:
IDn 10 mA 30 mA 300 mA
U mini. 100 V 100 V 170 V
Marcacin
Tensin mxima de funcionamiento del test: 265 V Marcado en la cara anterior: por tampografa imborrable
Poder de corte diferencial: ejemplo:
esquema
IDm = 1500 A segn EN 61008-1
Poder de cierre y de corte asignado:
Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 A
Im = 630 A para el calibre 63 A
Im = 800 A para el calibre 80 A
Proteccin contra los desenclavamientos intempestivos: poder de cierre y de corte asignado
250 A peak siguiendo la onda 8/20 s
200 A peak siguiendo la onda 100 kHz } tipo AC poder de corte
tensin nominal tipo AC
Posibilidad de utilizacin: diferencial
- en 110 V, ver tabla de tensin mnima de funcionamiento del test.
- no hay posibilidad de utilizacin en 400V (mx. test = 265 V)
calibre
Alimentacin: por arriba o por abajo
Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana sensibilidad
en mA
Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fibra de Mensual
vidrio.
Caractersticas de este material: autoextinguible. Resistente al sensibilidad en A
calor y al fuego segn NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandes- referencia Resistencia a los
cortocircuitos con
cente a 960 C (650 C para el comando) fusible asociado
Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)
Maniobra del aparato: mediante manilla ergonmica 2 posiciones Desclasificacin de los interruptores diferenciales en funcin
I/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavado de la temperatura ambiente
O/OFF: interruptor abierto No hay desclasificacin del interruptor diferencial en funcin de la
temperatura ambiente.
temperatura de referencia: 30 C
Visualizacin del estado de los contactos: temperaturas ambiente de funcionamiento bajo In:
verde = contactos abiertos mn = -5 C mx = + 40 C
rojo = contactos cerrados temperaturas ambiente de almacenamiento:
mn = -40 C mx = + 70 C
107
guardamotores
Caractersticas tcnicas Cotas del guardamotor

Permite el comando y la proteccin de motores elctricos hasta
15 kW en 400 Vca. Estn dotados de un indicador de disparo 82,5
magntico que permite evitar el cierre del aparato en presencia 44
del cortocircuito previamente despejado por el aparato.
Aceptan hasta tres contactos auxiliares montados simultnea-

mente:
- a la izquierda: 1 disparador por mnima tensin o 1 desenclava-
89
91
45
dor por emisin de tensin.
- a la derecha: 1 auxiliar de sealizacin de falla + 1 auxiliar de
sealizacin.
72,2
87,3
Curva de operacin
Tiempos de operacin en Caractersticas de empleo

fro.
Para obtenerlos en caliente Tensin de aislamiento Ui: 690 V
multiplicar el valor por Resistencia de impulso Uimp: 6 kV
0,75. Frecuencia de operacin: 50 Hz
Potencia disipada por fase: 0,57 a 1,46 W
Umbral magntico: 12 x Ie
A: operacin en 3 fases Vida mecnica: 100.000 ciclos
equilibradas. Vida elctrica 32A (AC3): 100.000 ciclos
Temperatura de funcionamiento: -20 a 70 oC
B: operacin en 2 fases Compensacin de temperatura: -20 a 50 oC
(asimetra) Categora de utilizacin: A
Grado de proteccin: IP 20
Posicin de montaje: indiferente
Fijacin sobre riel DIN 35 mm (EN 50022)
Corriente mxima asignada : 32 A
Playa de regulacin: 0,1 a 32 A
Caja IP 65 equipada de botn de paro emergencia Esquemas elctricos

(capacidad 4 mdulos)
173.2 Trifsica Monofsica
85.4 L1 L2 L3 L1 L2
4.5 110
181.2
170
T1 T2 T3 T1 T2
Dimensiones en mm.
ref. 028 16 ref. 028 17 ref. 028 18
57 65
Poder de corte 33 41 33 43
Calibre Poder de corte asignado en cortocircuito (kA)

Ref. (A) 230 V 400 V 500 V 690 V
Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100
028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100 58 66 34 42 34 44
028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100
028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100
028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100
028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100
028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8
028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8
028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8
028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8
028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2
028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2
028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2
028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2
028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2
109
LIMITADORES DE >>> limitador sobretensin 230 - 400V
SOBRETENSIN
Una solucin
para cada
riesgo 039 40 039 22
Emb. Ref. Limitadores de sobretensin

Conformes a la norma IEC 61643-11
Responden a la gua IEC 61643-12
Provistos de una proteccin trmica integrada
Constitudos por un soporte y por un mdulo
de repuesto enchufable con un indicador de
sealizacin.
Indicador en verde: pararrayos en estado de
funcionamiento
Indicador luminoso naranjo: mdulo debe ser
reemplazado.
Pueden recibir un auxiliar de sealizacin para
informe del estado del pararrayos (a pedido)
Para red 230/400 V ~
Frecuencia: 50/60 Hz
Proteccin de tablero general
alta capacidad - H
I mx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s
UP: 2,0 kV (nivel de proteccin)
Para regmenes de neutro: TT, TN, IT
1 Muy alta proteccin Proteccin
asociada
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm.
1 039 20 Unipolar Curva 1
1 039 21 Bipolar C-40(A)(1) 2
1 039 22 Tripolar 3
Necesaria para las construccio- 1 039 23 Tetrapolar 4
nes equipadas con pararrayos y Proteccin tablero de distribucin
en zonas muy expuestas. capacidad elevada - E
Gran capacidad de flujo 70 kA. I mx.: 40 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s
UP: 1,4 kV (nivel de proteccin)
Para regmenes de neutro: TT, TNS.
Proteccin Nmero
asociada de mdulos
de 17,5 mm.
2 Proteccin elevada 1 039 30 Unipolar Curva 1
1 039 31 Bipolar C-20(A)(1) 2
1 039 33 Tetrapolar 4
Capacidad estandar - S
I mx.: 15 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s
Para las alimentaciones elctri- UP: 1,2 kV (nivel de proteccin)
cas areas. Para regmenes de neutro: TT, TNS.
Necesarias en zonas de exposi- Proteccin
asociada
Nmero
de mdulos
cin media de 17,5 mm.
1 039 40 Unipolar Curva 1
1 039 41 Bipolar C-20(A)(1) 2
Mdulos de repuesto
Enchufables
3 Proteccin estndar Con piloto de sealizacin
Piloto verde: limitador en funcionamiento.
Piloto naranja: limitador operado (se debe
reemplazar el mdulo).
I mx (kA) UP (kV) Para pararrayos
1 039 28 70 2,0 039 20/21/22
Indispensable para todas las 1 039 34 40 1,4 039 30/31
instalaciones independiente- 1 039 44 15 1,2 039 40/41
mente del tipo de alimentacin Interruptores DX, DX-H, DX-L segn el nivel de cortocircuito de la
(1)
instalacin
110
limitador sobretensin 230 - 400V
A.- Las sobretensiones de origen atmosfrico D.- Reglas de eleccin de la proteccin

maison foudre-25066n.eps
Los modos de propagacin del rayo 1. -Determinar el material a proteger
1. -Agresin directa 3 criterios permiten elegir la proteccin adecuada
Ella se produce en el punto el grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores,
de impacto del rayo y puede televisores)
ser tambin por consecuen- el valor del material instalado
cia de circulacin de fuertes las consecuencias por la interrupcin del servicio (cmaras
intensidades en los elementos frigorficas, por ejemplo)
ms o menos conductores.
2.- Verificacin de las caractersticas de la instalacin
Instalacin con lneas areas o subterrneas: el riesgo es mayor
para las lneas areas.
Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden consti-
tuir un riesgo suplementario.
Exposicin de la regin a cadas de rayos.
2. - Agresiones indirectas
Son las ms usuales, una sola agresin directa en un punto puede 3.- Eleccin del limitador de sobretensin a instalar
generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red En funcin de los criterios descritos, 2 niveles de proteccin pueden
elctricafoudre-25067n.eps
maison al interior de las edificaciones y pueden daar la instala- ser necesarios
cin y los materiales elctricos. Limitador de sobretensin en tablero:
a) La sobretensin sobre las lneas La eleccin del limitador de sobretensin se ver en funcin:
- de la capacidad de circulacin (Imax)
El impacto del rayo sobre una l- Ella ser tanto ms elevada si la instalacin es ms expuesta:regin
nea de AT o BT crea una sobre- con cadas de rayos, instalaciones areas,aislamiento de la
tensin de miles de volts y una construccin,presencia de tormentas elctricas.
corriente de miles de amperes. - del esquema elctrico de la instalacin
Monofsico o trifsico y rgimen de neutro.
- del nivel de proteccin a asegurar para garantizar la proteccin
del material. Mientras ms bajo es Up,ms eficaz es la proteccin.
Capacidad Up
maison foudre-25069n.eps de
circulacin
b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagntico
A la descarga del rayo tambin

se asocia un campo electro-
magntico de amplio espectro y Tomando en cuenta el Imax y el Up de los limitadores de sobre-
de frecuencia que al acoplarse tensin es posible que se tenga que instalar varios limitadores de
con los elementos conductores sobretensin en cascada, para asegurar un Imax que satisfaga
(estructuras de edificio, instala- las exigencias del entorno y un Up suficiente para la sensibilidad
ciones elctricas), va a dar na- del material a proteger.
cimiento a corrientes inducidas Limitador de sobretensin de proximidad:
destructivas. Para equipos particularmente sensibles, se deber colocar, adems
un limitador de sobretensin, un Up inferior junto a la toma del equipo
a proteger: limitador de sobretensin Mosaic (p. xxx)
c) Las sobretensiones en las lneas de tierra Esquema de conexin bipolar

L
Un choque de rayo contra el N
suelo causa una subida en
potencial de la tierra que pue-
de propagarse a la instalacin
(remontada de tierra).
B.- Las sobretensiones de origen no atmosfrico. Esquema de conexin unipolar

Son las sobretensiones por maniobras de los aparatos (TP)
tales como: motores, lmparas de descarga, entre otros. LN
C.- Los efectos de las sobretensiones

Las sobretensiones son de 2 tipos:
Las sobretensiones entre la red elctrica y estructuras metlicas
de las construcciones o red de tierra: que tienen por consecuen-
cia la creacin de un arco elctrico entre la red y la tierra, esto
provoca la destruccin del tablero. picto internet-65768j.eps
Las sobretensiones entre fase y neutro: que daan los aparatos Vers utilisation
elctricos en s mismos.
www.legrand.cl
111
portafusibles seccionables SP portafusibles seccionables
214 27 215 36 044 40 058 14 058 36


Con bornes protegidos conforme a las normas Equipados con porta etiquetas.
NFC 63-210 y 60-200-2 Con base aislada clase II , asegurable por
IEC 60269-2. candado 4 mm.
Certificacin BUREAU VERITAS. Posibilidad de conexin por peine de alimentacin.
Fijacin con tornillo o sobre riel Din. Capacidad de los bornes de conexin 2 x 10 mm2.
IP 2X Posibilidad de sealizacin por piloto indicador de fusin
ref. 057 90 (no suministrado) para sustituir el fusible operado.
Emb. Ref. SP 38 Emb. Ref. Para fusibles cilndricos baja intensidad

Suministrado sin fusible Conformes a la NF C 61-203 y 60-200-3 e
para fusibles cilndricos 10 x 38. IEC 68269-1
Bases simples Suministrado sin fusible
tornillos
Cantidad
de mdulos
Unipolares
o riel Conexin de 17,5 mm. Para Dimensiones Nmero
fusibles baja fusibles de mdulos
10 214 01 Unipolar 1 x 16 mm2. 1 intensidad (mm.) 17,5 mm.
10 058 10 10 (A)-230 V~ 8,5 x 23 1
3 214 04 Tripolar 2 x 10 mm2. 3 10 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 1
10 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1
Bases con indicador de fusin 230/500 V ~ Tripolares
1 x 16 mm2. 3 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 3
10 214 27 Unipolar 1 3 058 38* 500 V~ 10 x 38 3
2 x 10 mm2.
Para fusibles cilndricos miniatura
SP 51 Destinados a proteger los equipos sensibles:
Suministrado sin fusible transformadores, equipos electrnicos, etc.
Para fusibles cilndricos 14 x 51. Conforme a la norma IEC 60127-6 .
Suministrado sin fusible
Bases simples Unipolares
5 215 01 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5 Dimensin Tensin Nmero
fusible de mdulos
17,5 mm.
1 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5 5 058 00 5 x 20 250 V~ 1
Con microrruptor inversor 5A - 250 V Accesorios

Permite indicar a distancia: 10 057 90 Piloto de fusin 250 V~.
Presencia del fusible y precorte e incorpora
DPMM(1)
Utilizacin de fusible con percutor.
Suministrado con microrruptor y 3 terminales *: Conforme a IEC 60269-2/2 y NF C 63-210
de 2,8mm
1 215 33 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5

1 215 36 Tripolar 2 x 16 mm .
2
4,5
Accesorios
10 044 40 Mdulo de separacin (1/2 mdulo).
A instalar entre 2 portafusibles para facilitar
el enfriamiento.
NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilndricos
22 x 58, favor consultarnos.
(1) Dispositivo de proteccin contra el funcionamiento
en monofsico.

112
fusibles de baja intensidad Formacin
legrand 2010
>>>
Un trabajo
vigente
102 63 113 10 123 20 134 32
Hoy ms que nunca su negocio evoluciona, y la
tecnologa est avanzando... para actualizar sus
habilidades y seguir las tendencias de los nue-
vos mercados, Legrand lo acompaa
Emb. Ref. Fusibles miniatura tipo F (rpidos)

NF C 60-431
IEC 60127-2
VDE 0820-1
Cuerpo de cermica
Utilizacin para variadores de luz,
bornes Viking 3, blocs de iluminacin
de seguridad, etc.
5 x 20 mm.
Capacidad
Calibre Tensin ~ de
(Amperes) (Volts) ruptura
(Amp.)
10 102 02 0,2
10 102 05 0,5
10 102 10 1
10 102 12 1,25
10 102 16 1,6 250 1500
10 102 20 2
10 102 30 3,15
10 102 50 5
10 102 63 6,3
10 102 96 10 500
Fusibles cilndricos (residencial)
Tensin ~ Capacidad Seccin
Sin Con Calibre Cdigo
(Volts) de(Amp.)
ruptura protegida
indicador indicador (mm2) (mm2) color (1) > Experiencia desde 1993 en cursos de capacitacin
8,5 x 23 > Ms de 18000 personas formadas
10 113 02 114 02 2
10 113 04 114 04 4 > Formadores con ms de 5 aos de experiencia
10 113 06 114 06 6 250 6000 1,5
10 113 10 114 10 10 > Dos auditorios plenamente equipados para una ptima
formacin
8,5 x 31,5 (Industrial)
10 123 20 124 20 20 400 20 000 2,5
10,3 x 38
10 133 32 134 32 32 400 20 000 6
(1): el color distingue el tamao del fusible
Cmo obtener informacin?
Infrmese sobre el curso de tableros

elctricos en el Departamento de
Capacitacin al fono (02) 550 5237
o en www.legrand.cl
113
fusibles industriales cilndricos
133 08
143 10 120 04
picto loupe-65765j.eps 130 08
Emb. Ref. Cilndricos tipo gG (rpidos) Emb. Ref. Cilndrico tipo aM (lentos)
Conforme a normas: Conforme a normas:
- NFC 60-200-1 y 2 - NFC 60-200-1 y 2
- IEC 602 69 - IEC 602 69-1 y 2
- Certificacin Bureau Veritas - Certificacin Bureau Veritas
Sin Con Calibre Tensin ~ Poder de Sin Con Calibre Tensin ~ Poder
indicador indicador (Amperes) (Volts) ruptura (Amp.) indicador indicador (Amperes) (Volts) de ruptura
(Amp.)
8 x 32 (*) 8 x 32
10 123 01 1 10 120 01 1
10 123 02 124 02 2 10 120 02 2
10 123 04 124 04 4 10 120 04 4 400 20 000
10 123 06 124 06 6 10 120 06 6
10 123 08 8 400 20 000 10 120 08 8
10 123 10 124 10 10 10 120 10 10
10 123 12 12 Conforme a normas NFC 63210/211.
10 123 16 124 16 16 IEC 60269 - 1,2 y 2,1.
Certificacin Bureau Veritas.
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura) 10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)
10 133 94 0,5 10 130 92 0,25
10 133 01 1 10 130 95 0,50
10 133 02 134 02 2 10 130 01 1
10 133 04 134 04 4 10 130 02 2
10 133 06 134 06 6 500 100 000 10 130 04 4
10 133 08 134 08 8 10 130 06 6 500 100 000
10 133 10 134 10 10 10 130 08 8
10 133 12 134 12 12 10 130 10 10
10 133 16 134 16 16 10 130 12 12
10 133 20 134 20 20 10 130 16 16
10 133 25 134 25 25 10 130 20(1) 20 400
10 130 25(1) 25 400
Sin Con
percutor percutor Sin Con
14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura) percutor percutor
10 143 02 2 14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)
10 143 04 145 04 4 10 140 02 141 02 2
10 143 06 145 06 6 500 100 000 10 140 04 141 04 4
10 143 10 145 10 10 10 140 06 141 06 6
10 143 16 145 16 16 10 140 10 141 10 10 500 100 000
10 143 20 145 20 20 10 140 16 141 16 16
10 143 25 145 25 25 10 140 20 141 20 20
10 143 32 145 32 32 10 140 25 141 25 25
10 143 40 145 40 40 10 140 32 141 32 32
10 143 50 145 50 50 10 140 40 141 40 40
(*): Antiguo tamao de 8,5 x 31,5 10 140 45 141 45 45 400
10 140 50 141 50 50 400
(1): Calibre no normalizado
Informacin tcnica en
www.legrand.cl
114
fusibles industriales de cuchilla
163 45 173 65 160 45 170 65

Emb. Ref. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE) Emb. Ref. De cuchilla tipo aM (lentos)
Conforme a normas: Conforme a normas:
- NFC 60-200-1 y 2 - NFC 60-200-1 y 2
- IEC 602 69-1 y 2 - IEC 602 69-1 y 2
- VDE 0636-1 - VDE 0636-1
- Certificacin Bureau Veritas. - Certificacin de Bureau Veritas.
Alto poder de ruptura. Alto poder de ruptura.
Con Calibre Tensin Poder Con Calibre Tensin Poder
indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura
(Amperes) (Amperes)
Talla 00 Talla 00
1 163 18 25 1 160 25 40
1 163 20 32 1 160 30 50 500 120 000
1 163 25 40 1 160 35 63
1 163 30 50 500 1 160 40 80
1 163 35 63 120 000 1 160 45 100
1 163 40 80 1 160 50 125 400
1 163 45 100
1 163 50 125 Talla 0
1 163 55 160 1 165 35 63
1 165 40 80
Talla 0 1 165 45 100 500 120 000
1 168 35 63 1 165 50 125
1 168 40 80 1 165 55 160
1 168 45 100 500
1 168 50 125 120 000 Talla 1
1 168 55 160 1 170 50 125
1 168 60(1) 200 1 170 55 160 500 120 000
1 170 60 200
Talla 1 1 170 65 250
1 173 50 125
1 173 55 160 500 120 000 Talla 2
1 173 60 200 1 175 60 200
1 173 65 250 1 175 65 250 500 120 000
1 175 70 315
Talla 2 1 175 75 400
1 178 60 200
1 178 65 250 500
1 178 70 315 120 000
1 178 75 400
(1): Calibre no normalizado
115
bases fusibles de cuchilla fusibles y bases de fusibles
y accesorios
Fusibles cilndricos Base para fusibles de

cuchillas unipolares tallas 00 a 2
B
J K C
Q
D
C
B
A
F
H
S
N
G
E
Tallas A B C D
M
8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3
I
-
165 00 160 05 175 00 + fusible talla 2 10 x 38 (mm) 10,3 38 10 - L
D
+ empuadura 199 02
14 x 51 (mm) 14,3 51 13 7,5 R
Conforme a las normas

NFC 60-200-1 y 2 Fusibles de cuchillas Tallas 00 0 1 2
IEC 602 69-1 y 2 A (mm) 120 171 200 225
D2
VDE 0636-1 C
D1
B (mm) 100 150 175 200
Certificacin Bureau Veritas. B G
M C (mm) 36 47 59 67
Base en polister armado en fibra de vidrio.
D (mm) 24 20 25 30
Las bases tripolares son suministradas con F
2 separadores. I E (mm) - - 30 30
F (mm) 25 25 25 25
L
E
K
H
G (mm) 120 125 150 170
Emb. Ref.
N
H (mm) 57 75 80 80
Talla 00 - 100 A A J
I (mm) 11 23 28 32
unipolar tripolar Base Fijacin Conexin J (mm) 63 68 68 83
1 160 01 desnudo riel M8 Tallas 00 0 1 2 K (mm) 20 24 35 35
1 160 05 desnudo riel A (mm) 78 125 135 150 L (mm) 35 43 46 58
B (mm) 44 62 64 64 M (mm) 22,5 28 38 39
Talla 00 - 160 A
C (mm) 52 67 74 74 N (mm)
1 162 00 desnudo tornillo 12 11,5 13,5 13,5
1 162 04 desnudo tornillo M8 D1 (mm) 30 36 47 50 O (mm) 15 14 20 20
D2 (mm) - 39 47 50 P (mm) 7 7,5 10,5 10,5
Talla 0 - 160 A E (mm) 46 46 52 60 Q (mm) 8 8 10 10
1 165 00 desnudo tornillo F (mm) - 14 14 14 R (mm) 84 96 107 121
1 165 03 desnudo o riel M8 G (mm) 2,5 2,5 3 3 S (mm) 125 180 224 240
H (mm) 15 15 21 28
Talla 1 - 250 A
1 170 00 desnudo tornillo I (mm) 6 6 6 6 Bases tripolares para
1 170 03 desnudo o riel M 10 J (mm) - 14,5 16 19 fusibles de cuchilla talla 0 - 1 - 2
K(mm) - 14,5 14,5 14,5
Talla 2 - 400 A L (mm) 59 59 64 72 C D
1 175 00 desnudo tornillo M (mm) 10 10 10 10
1 175 03 desnudo o riel M 10
N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5
Accesorios
1 199 02 Empuadura para todas las tallas
25
Tabiques de separacin
1 199 09 Talla 00 (para ref. 160 01 y ref. 162 00)
1 199 15* Talla 0 Empuadura para todas
1 199 16* Talla 1 las tallas B B
1 199 17* Talla 2
83 23
*: A pedido, favor consultarnos. Tallas 0 1 2
A (mm) 171 200 225
B (mm) 48 62,5 68
124
C (mm) 144 180 204

D (mm) 67 81 93
picto assistance technique-65766j.eps
Bases con microruptor

y bases talla 3 y 4
Favor consultarnos.
116
portafusibles SP seccionables con bornes protegidos
Eleccin de aparatos SP 38 H
E 6 U
44
Calibre mximo del fusible

Tipo 400 V ~ 500 V ~ 690 V ~
B2
corriente
gG aM gG aM gG aM
88,5
SP 38 25A 25 16 25 16 - -
62
A
45
SP 51 50A 50 50 50 40 25 25
B1
B
Indice de proteccin: IP 2x
J
Desclasificacin de los aparatos. N L
V
Se utiliza cuando las condiciones de uso son ms severas. SP 51

J
Temperatura ambiente superior a 35 C: desclasificar el fusible un H V
calibre por cada 10 C (UTE C 20-051, IEC 60943). G 4,4
Variacin de In segn N de los polos yuxtapuestos funcionando
simultneamente. 4,4
C
C
B2
B2
2-3 polos 0,9 x In
A
4-5 polos 0,8 x In
B1
6-7-8-9 polos 0,7 x In
B1
B
B
10 polos 0,6 X In
44 L L U
plicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base
A
E N V
(NF C 63-421, IEC 60439 -1). W
Rgimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases

de una talla. A B B1 B2 C E G H H J
uni. multi. uni.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83
SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96
J L N U U U V V V V W W
multi. bi tri ttra uni bi tri ttra. uni. multi.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80
SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90
Proteccin de motores
Motores Fusibles
10 x 38 14 x 51 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2
230 V tri 400 V tri 500 V tri
calibres calibres calibres calibres calibres calibres
kw hp In A kw hp In A kw hp In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
0,37 0,5 1,03 0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 2
0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 4
0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 - 4
1,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 - 6
1,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 16
2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 20
3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 25
4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(1) 32 20 32 20
5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1) 50 25 50 25
7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 32
10 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63
11 15 39 22 30 40 30 40 45 50(1) 80 50 80
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63
18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 80 125 80 125
22 30 75 37 50 72 51 70 72 80 125 80 125
25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160
30 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1) 200 125 200 125 200
45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250
55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200
75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250
80 160 260 132 180 245 220 300 310 315
90 125 295 160 218 300 315
110 150 356 200 270 370 250 340 360 400
132 180 425 250 340 475 335 450 472
160 218 520 315 430 584 450 610 608
220 300 710 400 550 750 500 680 680
(1): 400 V Mximo.
117
cartuchos cilndricos tipo gG
curvas, caractersticas tcnicas
Dispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas IEC 60269-2 y
60269-2-1
El tipo gG est especialmente estudiado para proteger lo ms finamente posible los conductores de los circuitos elctricos en caso
de sobrecarga o de cortocircuito. Las condiciones de utilizacin estn optimizadas, gracias a una relacin de selectividad afinada y
garantizada de 1,6 en vez de 2 a partir de 16 A
Por ltimo, las capacidades de ruptura de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situa-
ciones ms crticas
Los fusibles extremos industriales cilndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una
tensin de 48 V mx
Curvas de fusin
COURBES DE FUSION
Tiempo en segundos
Temps en secondes
100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10 000
1 000
100
10
0,1
0,01
1 10 100 1 000 10 000 100 000
Intensit en en
intensidad ampres
amperes
Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal

Cartuchos 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1.9
10 x 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,50
14 x 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60
Curvas de limitacin Esfuerzo trmico ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

CONTRAINTES THERMIQUES
COURBES DE LIMITATION (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
100 000
30
Contrainte thermique en A2s
Courants limits en kA crte
Corrientes limitadas en kA pic
125 10 000
100
80
10
Tenson trmica en A2s
63
50
40
f 1 000
Ie 32
2.5
25
20
3 16
100
12
1 10
8
6
4 10
0.3
1
0.1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 Calibre
Calibre enen ampres
amperes
Court-circuit prsum en kA eff.
Cortocircuito presunto en kA ef.
Tensin trmica total mxima para la corriente crtica
Tensin trmica de pre-arco para la corriente crtica
118
cartuchos cilndricos tipo aM
Dispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas IEC 60269-2 y
60269-2-1
El tipo aM est especialmente estudiado para proteger los circuitos elctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos
cartuchos, obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de proteccin trmico de sobrecarga dbil. Por ltimo, las capa-
cidades de corte de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situaciones ms extremas.
Los fusibles industriales cilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensin
de 48 V mx
Curvas de fusin COURBES DE FUSION
Tiempoen
Temps ensecondes
segundos
10 000
1 000
0,25
100
125
100
0,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10
0,1
0,01
0,1 1 10 100 1 000 100 000
Intensidad
Intensiten
enamperes
ampres

Cartuchos 0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35
10 x 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,20
14 x 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,55
Curvas de limitacin Esfuerzo trmico ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

COURBES DE LIMITATION CONTRAINTES THERMIQUES
(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
400 v
30 100 000
125
crte
100
kA pic
80
63
50
10
enkA
40
32 10 000
limitsen
25
ef 20
5I
16
limitadas
2.
Tenson trmica en A2s
12
3 10
8
1 000
Courants
Corrientes
6
1
4
2
1
100
0.3
0,5 10
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100
Court-circuit prsum en kA eff.
Cortocircuito presunto en kA ef.
1
1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Calibre
Calibreen
enampres
amperes
Tensin trmica total mxima para la corriente crtica

para saber ms, visite

www.legrand.cl
119
cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aM
Los tipos gG o aM protegen los conductores elctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuito

Cartuchos gG:
La relacin de selectividad es de 1,6 en vez de 2
La capacidad de ruptura 120.000 A permite una proteccin completa en las situaciones ms crticas
Cartuchos aM:
Deben estar asociados, obligatoriamente, a un dispositivo de proteccin trmica de sobrecarga dbil
La capacidad de ruptura 100.000 A a partir de la talla 10 x 38 permite una proteccin completa en las situaciones ms crticas
Los fusibles industriales cilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente contnua, alimentados bajo una tensin
de 48 V mx
Curvas de fusin Tipo aM

Tiempo ensecondes
Temps en segundos Tiempo
Temps en
en segundos
secondes
1 000
1 250
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
10 000 10 000
25
32
35
40
50
63
80
10 000 10 000
1 000 1 000 1 000 1 000
100 100 100 100
1000
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
40
50
63
80
10 10 10 10
1 1 1 1
0,1 0,1 0,1 0,1
0,01 0,01 0,01 0,01

1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 10 100 1 000 10 000 100 000
Intensit en ampres Intensit en ampres
intensidad en amperes intensidad en amperes
Tensiones trmicas ( I2dt) tipo aM en 500 V~ - salvo 1.250 A en 400 V

tipo gG (en 500 V~)
10 000 000
10 000 000
s 2s
1 000 000 1 000 000

2
AA
enen
Tensin trmica en A2s

thermique
100 000
Tensin trmica
100 000
10 000
Contrainte
10 000
1 000
1 000
100
25 35 50 80 125 200 315 500 800 1250
32 40 63 100 160 250 400 630 1000 100
Calibre en ampres 25 40 63 100 160 250 400 630 1000
Calibre en amperes
32 50 80 125 200 315 500 800
Tensin trmica total mxima para la corriente crtica Calibre enenamperes
Calibre ampres
Curvas de limitacin tipo gG Cartuchos
Calibres (A) gG aM
Talla 00 Talla 0 a 4 Talla 00 Talla 0 a 4
100 1 250
1 000 25 2,1 1,3
800
630 32 3 1,8
500
35 3
Corrientes limitadas en kA pic
400
30 315
250 40 3,3 4,2 2,5
200
50 4,5 5,5 3
Courants limits en kA crte
160
125
100 63 6 6,5 3,6 3,9
10 80
63
80 7 8,5 5,2 5,5
50
40
100 7,5 9,5 6 6,5
32
25 125 13 12 7 8,5
3 160 15 15 11,5
200 19 13,5
250 23 17
1
315 24 24
400 33 28
500 36 34
0.3
630 45 41
800 51 49
0.1 1000 77 70
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1250 80 75
Court-circuit
Cortocircuitoprsum en kAen
presunto eff.
kA ef. Control de selectividad, favor consultarnos
120
minuteras minuteras
Minutera
4 hilos
Admite un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos 50

pulsadores luminosos con ampolletas de nen1 mA mximo
Alumbrado permanente
N
L
047 04 047 02
3 hilos
Admite un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos 50 pulsa-

dores luminosos con ampolletas de nen1 mA mximo
Emb. Ref. Minutera estndar Alumbrado permanente
Asegura el corte automtico de centros luminosos

en el perodo de tiempo programado.
til en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,
circulacin de uso no permanente, bodegas,
patios de servicios, etc
Admite cargas:
2000 W incandescente/halgenos 230 V
1000 VA fluorescente, compensados en serie N
120 VA fluorescente, compensado en paralelo L
Compensacin paralelo:
C < = 100 F para una longitud mxima de
tendido de 100 m
N de mdulos Minutera multifuncin
1 047 02 16 (A) -230 V~ de 17,5 mm.
Regulable de 30 seg. a 12 min. 1 4 hilos
y alumbrado permanente.
Admite:
- Nmero ilimitado de pulsadores no luminosos.
- 50 pulsadores luminosos mximo con pilotos
nen 1mA mx.
Minutera multifuncin
Regulable de 30 seg. a 12 min.
Se puede seleccionar una de las siguientes
funciones:
- minutera estndar 230 V N
- minutera con aviso de apagado L
- minutera con encendido 1 hora -+
- minutera con aviso de apagado y encendido
1 hora
8 - 230 V y =
- minutera desconectable
- minutera desconectable con aviso de apagado 3 hilos
- rel electrnico
Tensin 8-230 V ac-dc
Admite cargas:
2000 W incandescente/halgenos 230 V
1000 VA fluorescente, compensados en serie
120 VA fluorescente, compensado en paralelo
Compensacin paralelo:
C < = 100 F para una longitud mxima de
tendido de 100 m
1 047 04 16 (A) - 230 V~
N
230 V L
- +
8 - 230 V y=
122
telerruptores telerruptores
n Caractersticas tcnicas
Consumo de la bobina de comando de un telerruptor
telerruptores
telerruptores estndar
silencioso
Tensin de la bobina 230 VA 230 VA 230 VA
Intensidad 16 A 16 A 16 A
1F
Tipo de contacto 1F 4F
2F
Cotas 1 mdulo 1 mdulo 2 mdulos
Corriente de consumo - 35 mA 65 mA
Corriente de irrupcin - 130 mA 250 mA
Capacidad de conexin de los telerruptores

041 64 041 67 041 85 041 88 041 89 con bornes con tornillos:
- Rgido: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)
- Flexible: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)
- Flexible con terminal simple: 1 x (0,75 a 6 mm2)
Emb. Ref. Telerruptores estndar - Flexible con terminal doble: 1 x (0,75 a 4 mm2)
con bornes automticos:
Los telerruptores estndar aceptan 2 auxiliares - Rgido: 1 x (0,75 a 2,5 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)
mximo - Flexible sin terminal: 1 x (0,75 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2)
Unipolares 16 A - 250 V - Flexible con terminal: no es posible
Tensin de circuito Tipo de Mdulos
de comando contacto de 17,5 mm
1 041 63 230 V 1 NA 1 n Esquemas(1)
Telerruptor con sealizacin auxiliar ref. 041 85
1 041 67 Bipolares 16 A - 250 V N
L
230 V 2 NA 1
1 041 71 Bipolares 16 A - 250 V

230 V 4 NA 2
ref.
rf.041
04185
85
Auxiliares de sealizacin
Permite la sealizacin de los contactos del Telerruptor con comandos centralizados ref. 041 87 y 041 88
producto al que est asociado.
Se monta a la izquierda del terruptor equipado N
L
o no con un auxiliar de comando.
OFF
2 auxiliares mximo por telerruptor estndar.
Contacto auxiliar inversor ON
ref.
rf. 041
041 87
87
Imx Voltaje Contacto N de
mdulos ON
ref.
rf.041
04188
88
1 041 85 5A 250 V NC + NA 0,5
Auxiliares de comando
Pueden estar asociados con un auxiliar de
sealizacin ref. 041 85. ON
Se monta a la izquierda de un telerruptor
estndar. OFF
Comando centralizado
Permite comandar simultneamente varios N
telerruptores L
1 auxiliar mximo por telerruptor ref.
rf. 041
041 87
87
1 041 87 para rels de enclavamiento 230 V 0,5
Comando centralizado general multigrupos
ON
1 041 88 Permite el comandar varios grupos de
telerruptores equipados de comandos ref.
rf. 041
041 88
88
centralizado 230 V 1
Comando para contacto mantenido
ON
1 041 84 Permite comandar un telerruptor por un contacto
mantenido (por ejemplo: un interruptor horario) OFF
1 auxiliar mximo por telerruptor 0,5
Compensador Telerruptor (sin comando local) con comando por contacto
Permite el comando de telerruptores 230 V por mantenido (ejemplo: interruptor horario) ref. 041 84
botones pulsadores luminosos
N
Se conecta a los bornes de la bobina del telerruptor L
- para una corriente absorbida de 3 a 6 mA
(ejemplo: 6 a 11 botones pulsadores de 0,5 mA
de consumo) conectar 1 compensador
- para una corriente absorbida de 6 a 9 mA
(ejemplo: 12 a 17 botones pulsadores de 0,5 mA
de consumo) conectar 2 compensadores ref.
rf. 041
04184
84
1 041 89 Compensador en impedancia para telerruptores
230 V 50/60 Hz 1
(1) diagramas esquemticos

NF_agrements-34589j.eps
contactores modulares Agrments

contador de energa elctrica
de potencia voir p. 776 para riel
in
Utilizac brado
um
slo al
040 75 040 53 046 81 046 72 046 74 046 69
Emb. Ref. Conforme a la norma NF EN 61095 Miden la energa elctrica consumida por un circuito monofsico o
trifsico aguas abajo del medidor del distribuidor de energa
Funcin test: maneta que permite la funcin de Visualizacin del consumo de kWh
test y de puesta en marcha por medio de un Precisin clase II segn NF IEC 61036 con una caja
desatornillador, esta permite realizar una parada
o marcha forzada sin retorno automtico del Emb. Ref. Contadores de energa monofsicos
contactor
Unipolares 250 V~ Conexin directa
Prof. Alimentacin: 230 V ~ - 50/60 Hz
69 mm. I Mx. Contactos N de Conteo parcial con vuelta a cero
mdulos Visualizacin: pantalla de cristal lquido
17,5 mm Sin emisin de impulsos
1 041 26 16(A) NA + NC 1 N de mdulos
230V Hasta 32 A 17,5 mm
1 046 81 6 dgitos con 1 decimal 2
Bipolares 250 V~ 1 unidad kWh
Hasta 63 A
1 041 29 25(A) 2NC 1 1 046 72 5 dgitos, 1 unidad = 0,1 kWh 2
003865-6595s.eps
230V
Contadores de energa trifsicos
Alimentacin 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N)
Visualizacin: pantalla de cristal lquido
1 041 28 25(A) 2NA 1 5 dgitos, 1 unidad = 1 kWh
230V con emisor de impulsos que permiten reportar
a distancia la medida de la energa elctrica
consumida
Conteo parcial con vuelta a cero
1 041 33 25(A) 003865-6595s.eps 2NA + 2
230V
2NC Conexin directa
1 046 73 Hasta 63 A por fase 4
1 impulso de 200 ms cada 1 kWh
1 040 68 40(A) Conexin por intermedio de un transformador
1 040 75 63(A) 230V
2 NA 3 de corriente (TI) de salida 0 - 5 A
s003867 1 046 74 Informes de transformacin de 4
Tripolares 400 V~ intensidad: 50/5 4000/5
L3
L2
L1
1 040 69 40(A) 3NA 3 N Trifsico con
230V conexin por TI
s003867
kWh
1 040 77 63(A) 3NA 3 10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibre

230V
del TI)
Indicador de energa
Tetrapolar 400 V~ Permite indicar el nmero de kWh consumidos por
una parte de una instalacin elctrica: calefaccin,
1 040 53 20(A) 4NA 2 agua caliente sanitaria o todo circuito de cargas
230V resistivas
1 046 69 Indicador de consumo monofsico

230 V ~ con toroide separado 2
Contacto auxiliar para contactor hasta 25(A) suministrado con el aparato
Contacto auxiliar inversor Medida de intensidad: de 2 a 60 A
Visualizacin:
Se instala a la derecha del contactor. Consumo total y parcial en kWh por
Permite una sealizacin de la posicin de los perodo tarifario
contactos del producto al cual est asociado.
I. mx. Tensin Contactor N de
Potencia media mxima consumida
inversor mdulos
Nmero de das desde la ltima puesta en cero
17,5 mm.
1 041 85 5A 250 V~ NA + NC 0,5

A
E
45
G
D
C
B F
A et C
E
45
D
B F
hormetros hormetros
Cotas hormetros
48,5 32
6
45 50
45
049754-35409c.eps
Tornillera, sujeciones: metal zincado
046 94 495 55 Montaje: empotrable
Capacidad hormetros: alterna 0...99.999,99 h/continua:
0...999.999,99 h
Precisin de lectura: alterna 1/100a h/ continua 1/10a h
Emb. Ref. Hormetros Reseteo a cero: sin
Alto de cifras: 4 mm.
Dispositivo monobloc, para instalaciones en Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W
puertas de armarios o paneles y riel din. Grado de proteccin: IP 40
Temperatura de utilizacin: -15 C a + 55 C
Aplicacin: Contar las horas de funcionamiento Conexin por terminales: 1 x 1,5 mm2
de una mquina o de un equipo elctrico, con el
objeto de conocer el tiempo exacto de utiliza-
cin y proceder a la mantencin preventiva del
equipo.
AC: 99.999,99 horas.
DC: 999.999,99 horas.
1 unidad = 1 hora.
Dimensiones 48 x 48 mm
IP 40
Sobrepuesto o empotrado
Tensin Frecuencia
1 495 55 200 a 240 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 52 24 V~ 20% 50 Hz.
1 495 53 110 a 120 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 60 12 a 36 V 10% - C.C.
Hormetro riel Din
Lexic
1 046 94 230V~ - 2 mdulos 50 Hz. Precisin 1/100 horas.
Infrmese sobre las asesoras en

proyectos de control de iluminacin Medidor de energa
del departamento Service
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl ver p. 132-134
126
SALIDA
AUTO Validacin
MIER.
Reajuste de un valor
interruptores interruptores
horarios programables horarios programables
digitales, programacin diaria y semanal digitales, programacin diaria y semanal
Pantallayyteclas
Pantalla teclasdedeprogramacin
programacindede
laslas

refs refs : 047
: 047 61/71/63 (2)
61/71/63
Con pantalla digital
Perodo Interval Salidas

Hora N N
mini Reserva
Ref. de verano/ Eleccin
16 A de10lasAfunciones
de de
de de cuerda
Alojamiento previsto prog. conmut.. invierno prog. mod.
del reloj Inv. Inv. 047 61
para el paso del peine 037 00 SALIDA
7das 1 mn(3) 100 h auto 1 - 56 1
de alimentacin AUTO Validacin
047 61 MIER. 1 mn(3)
multi 6 aos auto 1 - 56 2
047 71 multi 1 mn(3) 6 aos auto 2 - 2 x 28 2
047 63 multi 1 mn(3) 6 aos auto 1 de un
Reajuste - valor 56 2
037 00 047 61 047 72
Aseguran el encendido o apagado de un circuito elctrico (alumbrado,

calefaccin) a horarios elegidos durante un espacio de tiempo
programado previamente.
Un programa se compone de una hora de cierre y una hora de aper- Con pantalla digital
tura del circuito por da, pudiendo repetirse ciertos das o todos los Eleccin de los interruptores horarios
das de la semana. Perodo Seteo Reserva Hora Salidas N N
Anulacin temporal (con retorno automtico) o permanente (marcha Ref. de de cuerda verano/ 16A 10A de de
prog. mnimo del reloj invierno inv Inv 04761 prog. mod.
o paro forzado) sobre la salida. Con pantallaUtdigital
ilizacin(2) Refs :
Aceptan el paso del peine de alimentacin 037 00 7 das 1 min. 100h auto 1 - 56 1
Suministrados con una caja/alojamiento de un mdulo para la ficha 047 61 multi.
Alumbrado 1 min.
exterior 6 aos auto 1 - 037 21 56
(1) 2
tcnica. 047 71 multi.
Perodo1 min.
Interval 6 aos auto 1
Hora -Salidas 56 N 2 N
mini Reserva
Posibilidad de interrumpir un programa durante un nmero determi- Ref.
Alumbrado de de de cuerda
verano/ 16 A 10 A de de
nado de das (1 a 99) prog. invierno prog. mod.
conmut..
Tienda reloj
del Inv. 03047
Inv. 7 461
0
Emb. Ref. Automtico Eleccin
037 00 7dasde1los
mn(3) interruptores
Hotel
100 h horarios1
auto -
047 61
56 1
047 61 multi 1 mn(3)
6 aos auto 1 - 56 2
047 71 1 mnR(3)
Utilizacin
multi estaura6naos
te auto 2Ref. 047
- 71 2 x 28 2
Horas verano / invierno en automtico 047 63 multi 1 mn (3) 6 aos auto 1 21(1) - 56 2
Alumbrado exterior 037
Precisin del reloj: 1,5 s/da Calefaccin
Alumbrado
Programacin mnima 1 min 037 40 / 53 / 047 58
037 40
Reserva de marcha del reloj: 100 horas Tienda
047 61047 61
Programacin semanal Hotel
047 71047 71
Alimentacin a 230 V - 50/60 Hz No de mdulos Restaurante
047 70
1 037 00 1 salida 16 A - 250 V - cos j = 1 1 Eleccin
Timbres de los
de colegio interruptores horarios
037 40 / 53 /047
04761
55
1 contacto inversor 047 61
Multifuncin Calefaccin
Instalacin de seguridad / Alarmas 047 71047 61
Horario verano/invierno y puesta en hora automtico Utilizacin Re70
047 fs :
Permiten una programacin diaria o semanal (1) Interruptor crepuscular programable 047 61
Timbres de exterior
colegio
Opciones : mando con funciones complementa- Alumbrado 21(1)
03770
047
rias de impulsin, ciclos aleatorios, das festivos,
Alumbrado
contador horario. (1) Interruptor crepuscular programable
Tienda 037 40
Programacin mnima : 1 min.
Reloj de gran precisin : 0,2 s/da Hotel 047 61
ref. 047 61
Duracin del impulso regulable de 1 a 59. Restaurante 047 71
Capacidad 56 programas diarios o semanales N L
84 partidas en versin impulso (1) Calefaccin
Particularmente adaptado para las instalaciones 037 40 / 53 / 047 58
de seguridad (punto de acceso, alarmas, ), y las 047 61
instalaciones industriales (estaciones de bombeo) 047 71
Reserva de marcha del reloj : 6 aos
Programacin directa sobre el teclado, o mediante la Timbres de colegio 047 61
memoria transferencia de programa 16 A
(preprogramada) Instalacin de seguridad / Alarmas 047 61
ref. 047 72, permite mantener una base de datos
(1) Interruptor crepuscular programable
de grabacin permanente de los programas.
1salida No de mdulos
1 047 61 1 salida 16A-250V~ - cos = 1 2
2 salidas
1 047 71 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1 2
ref. 047 61
Accesorios N L
Memoria porttil
1 047 72 Permite almacenar y/o transferir programas de
un interruptor a otro.
Al ser utilizado con el adaptador USB (ref.047 73)
la memoria porttil puede ser programada desde
un PC.
16 A
Adaptador USB y software AlphaRex
1 047 73 Permite programar el interruptor desde un PC o
leer la informacin grabada en la memoria porttil
(ref. 047 72) desde un interruptor.
Requerimientos del sistema: Windows 2000.
WindowsXP, Windows 98 segunda edicin.
10 MB de espacio libre en disco duro.
(1) partidas en modalidad impulso slo ref. 047 61
Nota: para cargas inductivas se recomienda comando
a travs de contactor.
127
interruptor horario interruptor horario
programable digital digital AlphaRex Astro
4 canales
Astro
047 70 047 64
Conforme a VDE 631-1 y 63-2-7, IEC 60 730-1 y 60 730-2-7, EN Emb. Ref. Multifuncional
60730-1 y 60 730-2-7
Comodidad y Seguridad. El interruptor calcula
Con texto basado en concepto de programacin diariamente los horarios de puesta y salida del
Seleccin de idiomas: Ingls, Alemn, Francs, Italiano, sol. Al horario de puesta del sol el interruptor
Espaol y Holands encender la iluminacin y en el horario de salida
Programacin rpida debido a la agrupacin de das: del sol la apaga. Posibilidad de ahorro de ener-
Lu - Dom, Lu - Vi, ga. Para ahorrar energa, es posible programar
Sb - Dom y seleccin individual de das apagados y encendidos de la iluminacin en
Programacin fcil con PC utilizando el software Legrand y horarios nocturnos.
memoria porttil
Backup en memoria porttil Tan flexible como usted lo necesite. Permite en-
84 programas por canal cender la iluminacin cuando el programa indica
- 28 programas semanales / astronmicos ciclo de apagado gracias a la entrada de control.
- 28 programas anuales
- 28 programas excepcionales Alimentacin 230V~, 50/60 Hz.
Programa mnimo: 1 seg. Precisin del reloj: 0,2 seg/da.
Iluminacin de visor para programas y pulsadores Reserva de marcha: 6 aos.
Reserva de marcha 5 aos para fecha y hora Permite control de iluminacin basndose en el
Programas se almacenan en memoria EEPROM clculo de los horarios de puesta y salida del sol.
Visualizacin de programacin semanal en display Grabacin permanente de programas.
Cambio de horario invierno / verano automtico (ahorro luz da) Posibilidad de utilizar un solo programa agrupan-
Precisin +/- 0,2 seg./da do das: Lun-Dom, Lun-Vie, Sab-Dom.
Interruptores de seleccin manual (ON / OFF / AUTO) para cada
canal Opcin cambio automtico horario invierno/
Conmutacin manual verano.
Calcula la salida y la puesta del sol con programacin de fecha Memoria porttil permite transferir programas de
y hora un interruptor a otro, o mantener una base de
No necesita sensor exterior (fotocelda) datos de programaciones en su PC.
Los horarios de encendido y apagado (funcin astro) pueden ser 1salida No de mdulos
ajustados asimtricamente +/- 120 minutos 1 047 64 1 salida 16A-250V~ - cos = 1 2
Posible creacin de programa cclico repetitivo 2 salidas
(slo para canal 1) 1 047 67 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1 2
Emb. Ref. Multifuncin

Reloj horario anual, 4 canales No de mdulos
1 047 70 120/230 V, 50/60 Hz 6

Accesorios
1 047 81 Llave Data para 047 70
1 047 82 Batera reserva de carga de 5 aos
para ref. 047 70

de ahorro en Automatizacin de
edificios Mosaic del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
128
interruptor digital AlphaRex Astro
informacin tcnica

Caractersticas tcnicas AlphaRex Caractersticas tcnicas AlphaRex Astro
1 salida 2 salidas 1 salida 2 salidas

No mdulos (17,5 mm) 2 No mdulos (17,5 mm) 2
Reserva de marcha 6 aos Reserva de marcha 6 aos
Programa mnimo 1 minuto Programa mnimo 1 minuto
Precisin 0,2 seg/da Precisin 0,2 seg/da
Capacidad corriente Capacidad corriente
* Carga resistiva 230V~ -cosj = 1 16A~ * Carga resistiva 230V~ -cosj = 1 16A~
* Lmparas incandescentes 230V 8A~ * Lmparas incandescentes 230V 8A~
* Cargas inductivas 230V~ -cosj = 0,6 10A~ * Cargas inductivas 230V~ -cosj = 0,6 10~
Programas 56 28/canal Programas 28 14/canal
Partidas modo impulso 84 - Entrada de control con 0 mn. A
mn. 1 seg. tiempo de retardo 23h 59 min.
Duracin del impulso mx. 59 59 Temperatura de funcionamiento -20 oC ............... +55 oC
Temperatura de funcionamiento -20 oC ............... +55 oC Indice de proteccin (IP) IP 20
ndice de proteccin (IP) IP 20
Diagramas de conexin
Diagramas de conexin 1 salida ref. 047 64 2 salidas ref. 047 67
1 salida ref. 047 61 2 salidas ref. 047 71
Coordenadas de algunas ciudades

de Chile
Carta usos horarios
Arica 70 W 18 S Talca 71 W 35 S
Iquique 70 W 20 S Linares 71 W 35 S
Antofagasta 70 W Chilln
23 S 71 W 36 S
Calama 70 W 22 S Concepcin 73 W 36 S
Copiap 70 W 27 S Los Angeles 72 W 37 S
La Serena 71 W 29 S Temuco 72 W 38 S
Valparaso 71 W 33 S Valdivia 73 W 39 S
Santiago 70 W 33 S Puerto Montt 72 W 41 S
Rancagua 70 W 34 S Coyhaique 73 W 45 S
San Fernando 71 W 34 S Punta Arenas 71 W 53 S
Curic 71 W 34 S
Comodidad y Seguridad
El interruptor calcula diariamente los horarios de puesta y salida del sol. Al horario de
puesta del sol el interruptor encender la iluminacin y en el horario de salida del sol la apaga.
Posibilidad de ahorro de energa

Para ahorrar energa, es posible programar apagados y encendidos de la iluminacin en horarios nocturnos.
Tan flexible como usted lo necesite

Permite encender la iluminacin cuando el programa indica ciclo de apagado gracias a la
entrada de control (2)
129
interruptores interruptores horarios
horarios programables anlogos
anlogos
as
o n p rogram nal
C sema Cotas (mm) AA
yC
diario o
D
E
DC
45
45
B B F E
Descripcin A B C D E
Int. horarios
037 40 037 53
037 30/40 60 17,8 86 37,5 66
037 52/53/55 60 53 89 44 66
Diagrama conexiones
Emb. Ref. 16 (A) 250 V~ cos 1 037 52/53/55 037 30/40
Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz.

Suministrado con tapa de proteccin transparente.
Precisin reloj 5 minutos.
Prof U 4
61 mm Con programa diario
CARGA
Duracin mnima entre 2 Mdulos de CARGA U 3
conmutaciones: 30 minutos 17,5 mm
(1 segmento =15 minutos.)
Precisin de conmutacin L
U1 U2 1 4 2
5 minutos.
N
Contacto unipolar inversor.
1 037 52 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 3
1 037 53 Con reserva de marcha 100 hrs. 3
50/60 Hz.
Duracin mnima entre 2 L
conmutaciones: 30 minutos N
(1 segmento = 15 minutos)
Cotas (ref. 499 81)
1 037 30 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 1 72
1 037 40 Con reserva de marcha 100 hrs. 1 7,5
50/60 Hz. Duracin mnima entre 35,5
2 conmutaciones: 15 minutos 3,5 31,8
(1 segmento = 15 minutos)
Con programa semanal

Duracin mnima entre 2
conmutaciones: 4 hrs.
(1 segmento = 2 horas)
54
72
Precisin 30 minutos.
100,5
Contacto inversor
1 037 55 Con reserva de marcha 100 hrs. 3
50/60 Hz.
Programa diario.
Salida: contacto inversor.
Interruptor manual de encendido o programacin.
Duracin mnima entre dos conmutaciones: 15 min.
Fijacin con tornillo.
Tensin Dial 1 segmento Salida
48,8 27
1 499 81 220 V/50 Hz 24 hr 15 min 16 A/250 V
a cos = 1 Diagrama de conexiones (ref. 499 81)
CARGA
U1 U2 1 2 4
L
N
130
interruptor interruptor
horario programable horario IP55 programable
frigorficos con caja IP55 para la intemperie
i g o r ficos
Fr
tar
c i l d e conec
499 26 649 914
F IP55
Emb. Ref. Interruptor horario para frigorficos Emb. Ref. Interruptor horario
Conforme a IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631-1, Interruptor horario suministrado con caja de
IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7. proteccin IP55 ms 2 embutes de goma.
Programacin diaria en versiones sin reserva de
El interruptor horario tiene un dial de 24h y marcha y con reserva de marcha 500 (horas)
(2 canales) con programas de corta duracin Montaje sobrepuesto.
continuamente adaptables, los que pueden repe-
tirse varias veces en 24 hrs. La duracin de estos Aplicaciones
programas puede ajustarse con un botn especial Piscinas, letreros camineros, bombas de
para cada canal especfico. La duracin ms corta regado, etc.
entre 2 programas es de 30 min. El programa de Sistema de conexionado In-Out (permite llegar
corta duracin puede repetirse hasta 48 veces en y salir con fase y neutro)
24 hrs. No necesita puentes de conexionado
Diferentes tipos de fijacin:
a riel DIN EN 500 22 Interruptor horario con caja IP 55
a muro 1 649 914 Con reserva de marcha (500 horas).
16 A - 250 V cos = 1 1 649 917 Sin reserva de marcha.
Para descongelamiento sin reserva de marcha
PolarRex KKT
1 499 26 230V, 50 Hz
F F
N N Carga
Diagrama de conexin
Diagrama de conexin
(Sistema In -Out)

www.legrandgroup.cl
131
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din
ampermetros, voltmetros y frecuencmetro digital
Ampermetro - Voltmetro digital
Tensin de alimentacin: 230 V - 50/60 Hz

Extensin de la medida: 0 - 8000A / 0 - 500V
Testigo de sobrecarga: indicador luminoso
Regulacin: programable en funcin del T.I. utilizado
Temperatura: utilizacin: - 20 C a + 70 C
Capacidad de conexin - cable rgido: 4 mm2 2 x 2,5 mm2
- cable flexible: 4 mm2 (con o sin puntera)
ndice de proteccin: IP20 (conexin)
IP50 (cara delantera)
046 63 047 78
Esquema
A elctrico A
N
046 50
L1
L2
A A
L3
Emb. Ref. Ampermetro voltmetro digital
COMM A V SUPPLY
COMM A V SUPPLY
1 046 63 Tensin: 230 V~ 50/60 Hz 2A 11 27 A 3

Lectura: I: 0 a 8.000 A 230 V
L
2300V
L
A
V: 0 a 500 V L L
N
L3 L1
N
Conexin: N N L2
modo ampermetro, conexin mediante

2 4 10 COMM A V SUPPLY
transformadores de corriente (TI) 2A

L
de razn 5A. Regulacin del rango de lectura 230 V
N
en funcin del TI utilizado modo voltmetro,
medicin de tensin alterna o contnua de un Esquema
V elctrico V
circuito elctrico escala 0 - 500 V (4 mdulos)
Transformadores de corriente (TI)
Se asocian al ampermetro digital (ref. 04663). V V
Suministran una corriente de 0 a 5 A en el 046 52

1 7
secundario, proporcional a la corriente del L3L1

0
L1L2
V
primario. Se fijan sobre platina, riel EN 60715

COMM A V SUPPLY COMM A V SUPPLY
o barras. 2A L2L3
2A
L 2 6 4L COMM A V SUPPLY
2A
Clase de precisin 1%
2A
230 V 230 V
N N 2A
TI monofsico L
N
L 2A
230 V
L
N N
Para barra 16 x 12,5 mm y cable 21 mm L1
Razn de Potencia
L2
transformacin (VA)
1 046 34 100/5 2,5 L3
1 046 36 200/5 5,5

Para barra 20,5 x 12,5 mm y 30 x 10,5 mm y Frecuencmetro
cable 23 mm
1 047 75 300/5 11 Tipo medida Electrnico por cuarzo
Para barra 40,5 x 10,5 mm y cable 35 mm Clase de precisin 0,2 % a 1 dgito
1 046 38 400/5 12 Temperatura de utilizacin - 10 C a + 40 C
Para barra 65 x 32 mm Temperatura de almacenamiento - 20 C a + 70 C
1 047 76 600/5 12 Consumo 4,5 VA
1 047 78 1000/5 20 Capacidad de conexin 2 x 2,5 mm2
Para barra 127 x 38 mm Conforme a normas EN 61010-1
1 046 45 1500/5 15
Para barra 127 x 54 mm
1 047 80 2500/5 50 Esquema elctrico
1 046 48 4000/5 50
Conmutador de ampermetro 4 posiciones

1 046 50 Permite con un solo ampermetro con transfor- Hz
madores de corriente, medir las corrientes de
un circuito trifsico (3 mdulos).
Conmutador de voltmetro 7 posiciones. 22 10 13 20

1 046 53 Permite con un solo voltmetro medir las ten-
siones entre fases y entre fases y neutro de un Hz
circuito trifsico con neutro (3 mdulos)
Frecuencmetro digital 2A
1 046 64 Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un

circuito elctrico de 100 a 500 V~. L
Tensin de alimentacin 230 V~ U = 230 VA
Medida 3 dgitos leds verdes N
Medida 10 a 100 Hz. (4 mdulos)
132
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din / medidor multifuncin digital montaje en riel din / medidor multifuncin digital
Tensiones de fase (RN-SN-TN)

Tensiones de lnea (R-S-T)
046 65
Emb. Ref.
El medidor multifunciones permite medir los

1 046 65 valores elctricos
Para aplicaciones de baja tensin:
Tensin y corriente por fase
Tensin entre fases
Frecuencia
Factor de potencia
Potencia activa, reactiva y aparente
Energa activa Corrientes de fase (R-S-T)
Se adapta a las redes trifsicas equilibradas o
desequilibradas de 3 4 hilos
La medicin se efecta mediante transformadores
de corriente (TI) (p. 132)
La relacin del TI puede seleccionarse entre 5 A y
4.000 A (38 regmenes)
Montaje a riel Din
Tensin: 220 V
Medida mxima: 8000 A
Pantalla:
Tipo de pantalla: LED verde
Mediciones que aparecen en pantalla: La panta-
lla se divide en 3 display que pueden seleccionar-
se de forma manual
Potencias Activa, Reactiva y Aparente
- Corriente por fase
- Tensin entre fases
- Tensin de fase
- Potencia instantnea: activa, reactiva y aparente
- Frecuencia y factor de potencia (indicacin del
signo inductivo/capacitivo)
- Energa activa
Unidad de medida: se muestra en funcin de
las relaciones del TI
Resolucin: cambio automtico, tomando en
consideracin la mayor resolucin
Medidor de energa: totalizador de 9 dgitos
Unidad de medida: kWh
Resolucin del medidor de la energa: 10 Wh
Precisin (en la lectura + 1 dgito)
- Energa activa:clase 2 (EN 61036) Factor de potencia y frecuencia
- Tensin: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases)
- Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In) Indicacin de factor de potencia: inductivo o capacitivo
- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos
de 0,5 ind. A 0,5 cap.)
- Factor de potencia: +/- 2%
- Frecuencia: +/-0,15%
Condiciones de uso
- Margen de temperaturas de funcionamiento:
de 10 a 60 C
- Margen de temperaturas de almacenamiento:
de -25 a 70 C
Caja
- Dimensin: 8 mdulos
- Conexiones: regleta de bornes atornillada para
conductor de hasta 4 mm2 flexible con
terminales o rgido de 6 mm2
- ndice de proteccin: IP 20 (conexiones) IP 50 Energa
(panel frontal)
133
4000 A
instrumentos de medida
montaje a panel / ampermetro / voltmetro / frecuencmetro / central de medicin digital
hasta
146 61 146 65 146 50 146 53
Emb. Ref. Ampermetro anlogo Emb. Ref. Conmutadores rotativos de medida

1 146 01 Miden la intensidad en amperes (A) de la corriente Permiten seleccionar manualmente los circuitos
circulante en un circuito elctrico. a medir
Conexin por medio de un transformador de Conmutador de ampermetro
corriente (TI) de 5A. Permite medir con 1 solo ampermetro
0
El aparato se completa con un cuadrante de conectado por intermedio de un TI,
medida adaptado a la corriente a medir. las corrientes de un circuito: L3 L1
Suministrado sin cuadrante 1 146 50 Trifsico, conmutador 4 posiciones L2
(dim.: 68 x 68 mm)
0
Cuadrantes de medida para ref.146 01 Conmutadores de voltmetro
1 146 13 0 - 100 A Permite medir con 1 solo voltmetro, L 3 L1 L1 L 2
1 146 15 0 - 200 A las tensiones de un circuito: L2 L3
1 146 17 0 - 300 A 1 146 52 Trifsico, conmutador 4 posiciones L 1 L2 L1 N
1 146 18 0 - 400 A 1 146 53 Trifsico con neutro, conmutador L 2 L3 L2 N
1 146 20 0 - 600 A 7 posiciones L 3 L1 L3 N
1 146 22 0 - 1000 A
1 146 24 0 - 1500 A
1 146 28 0 - 4000 A
Voltmetro anlogo
Miden la tensin en volts (V) alterna o continua
de un circuito
Escala 0 - 500 V
1 146 61 Voltmetro marcador cuadrado (dim.: 68 x 68 mm)
Centrales de medicin digital
Permite la medicin elctrica para aplicaciones en
baja tensin:
- corriente por fase
- tensin compuesta
- tensin simple
- frecuencia
- factor de potencia
- potencia instantnea (activa, reactiva, aparente)
- energa activa y reactiva
La medicin se efecta por medio de
transformadores de corriente (TI)
1 146 65 Central estndar 230 V medicin mxima 8000 A
1 146 67 Comunicacin Puerto RS 485

MOOBUS/JBUS
Velocidad de transmisin: 1200 a 9600 Bouds
Solicite su gua y catlogo

tcnico de compensacin y calidad
de energa en www.legrand.cl
(Ver p. 9 de ste catlogo)

medicin de energa elctrica
Ampermetros, voltmetros anlogos Transformador de corriente (TI)

Frecuencia: 5 0/60 Hz Caractersticas tcnicas
Clase de precisin: 1,5 %
Temperatura de uso: - 10 C a + 40 C Grado de proteccin: IP 20
Temperatura de almacenamiento: - 20 C a + 80 C Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo:
ampermetro: 1,1 VA Dimensiones
voltmetro: 3 VA Apertura Apertura Entre eje de
Capacidad de cableado: 2 x 2,52 por tornillos o terminal para cable para barra fijacin sobre
Conforme a normas: NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89, mx (mm) ancho x esp. (mm) platina (mm)
NF EN 60051-1, Cenelec HD223 44 30
A TI 50/5 21 16 x 12,5 en riel EN 50022
65
E C D 100/5
47,5
200/5
42
400 56
TI 300/5 23 20,5 x 12,5 50 x 45
94
25,5 x 11,5
A
B
E
Dimensiones (mm) 50
45
A B C D E 30,5 x 10,5
46
0 72 66,5 44 12 680,7
77
TI 400/5 35 40,5 x 10,5 54 x 45
107
54
A 45
E F
90 90
TI 600/5 - 65 x 32 sobre barra
1.000/5
94
40
A
Dimensiones (mm)
C
87
A B C D E F G
D
72 55 21,4 28,5 56 46 3,2

G TI 1.500/5 58 160 - 127 x 38 sobre barra
99
87
TI 2.500/5 - 127 x 54 sobre barra
160
4.000/5
Central de medida
40
125
Consumo:
Clase de precisin: Tensin: 0,5 VA / fase
Tensin: 0,5 % Corriente: 0,75 VA / fase
Corriente: 0,5 % Alimentacin auxiliar: Conmutadores rotatorios de medicin
Potencia: 1,5 % Tensin 230 V monofsico (196 a 253 V) Caractersticas tcnicas
Factor de potencia: 2 % Frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz)
Frecuencia: 0,15 Hz Consumo en automtico 6 VA - 3,5 W
Energa activa: clase 2 Tensin asignada de aislamiento Vi: 690 V~
Energa reactiva: clase 3 Corriente asignada de empleo AC 20: 20 A
Corriente asignada de empleo AC 21: 16 A
A Potencia en categora AC 23: 7,5 (kW)
E C D Seccin mxima de los conductores rgidos: 4 mm2
Dimensiones (mm)
A B C D E Hormetros (48 x 48)
A
B
E
96x96 90x90 64,5 20 92x92 48,5 32

6
45 50
Salida de impulso:
Impulso de energa de duracin = 100 ms por contacto libre de
potencial:
45
- para 5 A, 1 impulso/Wh
- de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh
- de 200 a 1.600 A, 1 impulso/100 Wh
- de 2.000 a 8.000 A, 1 impulso/kWh
Poder de corte 110 V / ~
- 50 mA
Conexin 4 hilos, 3 Tc: 049754-35409c.eps
Entrada
Input Salida
Output Alimentacin
Supply
Montaje empotrado
Capacidad contador alterna 0...99 999,99 h/contnua: 0...999 999,9 h
2 5 8 11 1 4 7 3 12 13 20 21
Precisin de lectura: alterna 1/100a h / continua 1/10a h
Vuelta a cero: no
Medida de los nmeros (alto): 4 mm
Consumo: alterno - 2 VA / continuo - 0,65 W
Grado de proteccin: IP 40
L1 Temperatura de utilizacin: - 25 C a + 80 C
Conexin: 2 x 1,5 mm2
L2
L3
N
135
rels temporizados
047 41 047 42 047 00 047 45 047 44
Permiten el comando ON-OFF (con tensin-sin tensin) de un aparato (iluminacin, ventilacin, automatismos, sealizacin, etc.) en funcin
de un tiempo predeterminado de 0,1 seg. a 100 hrs.
Tensin de alimentacin: 12 a 230 V ac/dc V~ 50/60 Hz. 24 V~ y
Multifuncin: 24 a 240 V~ 50/60 Hz. y ; 12 V
Salida: 8 A - 250 V (cosj = 1) por contacto de cierre.
Nmero de mdulos: 1
Emb. Ref. Retardo al cierre Emb. Ref. Temporizador

1 047 40 Permite retardar la puesta en tensin (ON) de una 1 047 45 Permite dejar con tensin una carga durante un
carga (alarma, iluminacin, contactores, etc.). tiempo predeterminado (contactores, iluminacin,
ventilacin).
Comando
Salida
T
T
La temporizacin se inicia en la puesta en tensin

del rel. Al trmino de la temporizacin (T), la La temporizacin (T) se inicia al cierre de un
carga queda bajo tensin (ON). interruptor o pulsador no luminoso.
Al trmino de la temporizacin, la carga queda sin
Retardo a la apertura tensin (OFF).
1 047 41 Permite retardar la puesta fuera de tensin (OFF)
de una carga (ventilacin, motores, etc.). Multifuncin
1 047 44 Retardo al cierre
Comando Retardo a la apertura
Retardo al cierre/apertura
Salida Temporizador (impulso)
T Temporizador y contacto de paso
Temporizado con la puesta en tensin
La temporizacin (T) se inicia con la apertura de Intermitente (partida abierta)
un interruptor o pulsador no luminoso. Totalizador con retardo de cierre
Al trmino de la temporizacin (T), la carga Totalizador temporizado con la puesta en
queda sin tensin (OFF). tensin
Intermitente Partida motores

1 047 42 Permite dejar con o sin tensin una carga (ilumi- 1 047 00 Permite el arranque en 2 tiempos de una carga
nacin, alarmas, sirenas, etc.) durante tiempos (motor)
distintos y de forma cclica. Doble temporizacin
Estrella - triangulo
Comando
Comando
Salida Salida *
T1 T2 T1 T2 T1 T2
Salida t
T1 T2
www.legrand.cl
136
pulsadores e interruptores pilotos
modulares y seccionadores
044 53 044 64 073 50 031 43 044 83 044 84 044 88
Conforme a IEC 60669 - 1. Suministrado con difusor y lmpara E10 - 230 V~.
Capacidad de corte AC 12 segn IEC 60947 - 5 - 1. Permiten el paso de peine de alimentacin.
Suministrado en posicin pulsador. Difusor y lmparas intercambiables
Transformable en interruptor o pulsador.
Aceptan conexin por peine de alimentacin.
Emb. Ref. Pulsadores e interruptores modulares Emb. Ref. Piloto simple 250 V~
Funcin simple Nmero Nmero
de mdulos
20 (A) - 250 V~ cosj = 1. de mdulos de 17,5 mm.
de 17,5 mm. 10 044 83 Verde. 1
10 044 84 Rojo. 1
1 044 53 1 NA. 1 1 044 85 Naranjo. 1
Piloto doble 250 V~
1 044 58 1 NA + NC. 1 1 044 88 Verde + rojo. 1
Doble funcin
20 (A) - 250 V~ cosj = 1.
Lmpara de recambio E10 - 1,2 W
1 044 63 1 NA 1 1 044 36 230 V nen.
+ piloto 1 044 37 230 V fluorescente para difusor verde
verde(1).
Piloto de presencia de tensin trifsico
1 044 64 1 NC 1 Suministrado con lmparas 230/400 V~
+ piloto no intercambiables.
rojo(1). 2 031 43 3 indicadores nen
incoloro
Interruptores seccionadores 0,5 mdulos.
Puede ser equipado con 1 sealizacin auxiliar
ref. 073 50
1P - 250 V~ Nmero
Intensidad de mdulos
nominal (A) de 17,5 mm.
10 043 01 16 1
10 043 02 20 1
10 043 05 32 1
10 043 10 63 1
1P con indicador - 250 V~
Suministrado sin piloto
10 043 03 20 1
Inversor 250 V
10 043 82 20 1
Tripolar 400 V~
5 043 45 32 (A). 3
3 043 50 63 (A).
Contacto auxiliar inversor

Permite una sealizacin picto assistance technique-65766j.eps
del estado de posicin de

los contactos.
1 073 50 5(A)-250 V~. 0,5 Interruptores seccionadores
de mayores intensidades (A)
Para ms interruptores seccionadores ver p. 70-71 Favor consultarnos.
(1) Suministrado con lmpara E 10 - 230 V
137
P. 140
Sistema
de
Aparatos modu-
reparticin
lares
P. 145
Peines de
Reparticin alimentacin y
estndar
Lexic Legrand
bornes de llegada
004926-66186m.eps
004905-66185m.eps
P. 153
Soportes para
juegos de barra
hasta 800 A
037414-66188m.eps
P. 157
XL-Part 125 y
XL-Part 100
repartidores
de fila
Reparticin 004503-66189m.eps
optimizada
P. 160
XL-Part 1600
bases soportes
009873-66177m.eps
Reparticin y
conexin
Destacados 2010
Peines de Repartidores de
alimentacin potencia extra
simplicidad en planos
conexionado suministrados con
(p. 145) pantalla de proteccin
y etiqueta autoadhesiva
(p. 146)
138
P. 142 P. 143 P. 144 P. 144
Tabla de seleccin Bornes de Repartidores Repartidores
bornes y reparticin modulares asociables 125-250 A
repartidores 100-160A y bornes de
hasta 400A reparticin 160 A
004888-66184m.eps
004832-66182m.eps
P. 146 P. 146 P. 149 P. 150

68527a.eps
Bornes de Repartidores de Tabla de seleccin Soportes y
reparticin 250 A potencia extra barras para juegos de barra
planos y por pisos soportes de hasta 4000 A
125 a 400 A barras
004870-66183m.eps
P. 152
Soportes aislantes P.
037400-66187m.eps 154 68527a.eps
037453-66178m.eps
en cajas y armarios Pgina
XL3, soportes tcnica
universales y
barras de cobre
P. 158 P. 159 P. 159

68528a.eps
XL-Part XL-Part 1600 XL-Part 800
repartidores de chass columna chass columna
fila en el rango
400 y 250 A
009875-66175m.eps
026567-66176m.eps
P. 161
Caractersticas
XL-Part
68528a.eps
Soportes
aislantes
para juegos
de barras en cajas
y armarios XL3
(p. 152)
139
Reparticin optimizada XL-PART Hasta 1600 A
Barras en C
Soporte base para DPX
Kit de proteccin
Soporte de base
Reparticin estndar hasta 4000 A
Kit de unin de Barras en C

Barras placas
Soporte
de juego de barras curvas
Hasta 4000 A
Juego de barras
transversales
Peines horizontales
- Universal fase neutro
* Todas las soluciones XL-Part permiten una conexin directa entre las barras
y los terminales de entrada de los dispositivos.
140
bornes y repartidores
reparticiones estndar hasta 400 A
BORNES DE REPARTICIN 63A 100A

Icc 10 kA Nmero de Bornes desnudos Bornes IP 2x
salidas con tornillos con soporte negro azul verde
4 048 01 048 20 048 50 048 40 048 30
8 048 03 048 22 048 52 048 42 048 32
12 048 24 048 54 048 44 048 34
14 048 05
16 048 25 048 55 048 45 048 35
19 048 06
21 048 26 048 56 048 46 048 36
REPARTIDORES MODULARES DESDE 100 HASTA 160A

Icc 14,5 a 27 kA Bipolares Tetrapolares Bornes IP2x
Intensidad
mxima nmero y seccin de los nmero y seccin de los Salidas
admisible conductores flexibles (mm2) conductores flexibles (mm2) suplementarias
(A) Ref. Llegadas Salidas Ref. Llegadas Salidas Tierra Neutro mm2
100 048 80 2 x 16 5 x 10 048 84 2 x 16 5 x 10 048 32 048 42 8x6
048 82 2 x 25 2x16+11x10 048 88 2 x 25 2 x 25 + 11 x 10 048 34 048 44 12 x 6
125
048 86 2 x 25 2 x 16 +7 x 10 048 35 048 45 16 x 6
160 048 79 1 x 70 2x25+4x16+8x10 048 36 048 46 21 x 6
REPARTIDORES UNIPOLARES MODULARES Y BORNES DE SALIDA DESDE 125 A 250A

Icc 27 a 60 kA Nmero y seccin de los conductores flexibles por polo (mm2)
Intensidad
mxima Referencia
admisible Llegadas Salidas
125 048 71 4 x 35 12 x 10
048 83 1 x 50 (barra flexible 13 mm mx.) 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10
160
048 67 (borne) Directo al borne aguas abajo 6 x 25
250 048 73 1 x 120 (barra flexible 16 mm mx.) 6 x 25 + 4 x 10
REPARTIDOR DE FILA LEXICLIC 63 A 250 A

Icc 60 kA Repartidor Cordn conector
Intensidad mx.
Fase + 3 fases + Intensidad mx 120 mm 320 mm
admisible (A)
neutro 2 neutros por cordn Neutro Fase Neutro Fase
373 16 40 048 92 048 91 048 94 048 93
250 373 17
373 18 63 048 96 048 95 048 98 048 97
REPARTIDORES DE POTENCIA DESDE 125 A 400A

Icc 20 a 60 kA Extra-plano Pisos
Intensidad
mxima Nmero y seccin de los Nmero y seccin de los
admisible conductores por polo (mm2) conductores por polo (mm2)
(A) Ref. Icc pick (kA) Llegadas Salidas Ref. Icc pic (kA) Llegadas Salidas
4 barras 12 x 4 mm reciben
373 95 20
125 cada una 5 conectores 2 x 10
374 30 35 1 x 35 5 x 25
160 374 31 35 1 x 70 5 x 35
1 x 70 1 x 50 + 1 x 35
250 374 00 60 1 x 150 374 35 35 1 x 120 5 x 50
2 x35
2 x 8,5 mm
21 perforacin
400 373 08 42 terminal 70 mm2
M6
mx
142
bornes de reparticin bornes de reparticin
reparticin estndar reparticin estndar
Montaje de bornes desnudos sobre soporte IP 2X

sobre barra 12 x 2
048 19 / 013 99
048 22
048 03 048 32
Soportes para bornes ref.048 17 y ref. 048 18
Permite de componer al nmero exacto de llegadas o de salidas,
con los bornes desnudos para atornillar, o IP 2x (sin soporte)
Ejemplo de composicin
Emb. Ref. Bornes de reparticin

Conforme con la norma IEC 60998-2-1
Suministrados con tornillo y base sin armar
100 A mx - 400 V~ con llegada 25 mm2
80 A mx - 400 V~ con llegada 16 mm2
Desnudos con tornillos
Se fijan con tornillos M4
Llegada 6 a 25 mm2 Salida 1,5 a 16 mm2 Largo (mm.)
1 048 01 1 4 45
1 048 03 1 8 73
1 048 05 1 14 122
1 048 06 1 19 157 048 17 / 18
Desnudos con soporte
Se fijan principalmente en barras 12 x 2,
sobre riel DIN con soporte universal
ref. 048 11 Soportes universal ref.048 11
Suministrados con marcacin Duplix Fijado en riel , recibe todos los bornes
10 048 20(1) - 4 47
10 048 22(1)(2) - 8 75 048 50
048 11
10 048 24(1)(2) 1 12 113
10 048 25(1) 1 16 141
1 048 26(1) 1 21 176
IP 2x sobre soporte
Se fijan principalmente en barras 12 x 2
Fase Neutro
(negro) (azul)
10 048 50 048 40 - 4 47
10 048 52(2) 048 42(2) - 8 75 048 40 048 22
10 048 54(2) 048 44(2) 1 12 113
10 048 55 048 45 1 16 141 048 34
10 048 56 048 46 1 21 176
tierra (verde)
10 048 30 - 4 47
10 048 32(2) - 8 75
10 048 34(2) 1 12 113 Soportes repartidor ref.048 10
10 048 35 1 16 141 Permite conformar un repartidor 2 P, 3 P 4 P en asociacin con
10 048 36 1 21 176 los bornes IP 2x
Soportes para bornes 048 10
5 048 11 Soporte universal que permite montar
todos los bones sobre riel .
1 048 10 Soporte repartidor permite asociar hasta 4
bornes IP 2x de igual dimensin para
componer un repartidor
Soportes vacos bornes desnudos para
atornillar
1 048 17 35 perforaciones largo 276 mm (EKINOXE)
1 048 18 28 perforaciones largo 227 mm (EKINOXE)
Barras planas 12 x 2
1 048 19 Largo 1m
1 013 99 Largo 240 mm (para armario Ekinoxe de 13
mdulos)
(1) Cada borne se suministra con: -2 marcas Duplix
- 2 Duplix azul N - 2 Duplix rojos L
(2) Se fijan directamente a riel din
143
repartidores modulares 100-160A repartidores asociables 125 / 250 A
modulares - fijacin en riel o por tornillos
y bornes de reparticin 160 A
048 88 + 048 45 048 79 048 83 048 67
Conexin con o sin terminales Starfix Conexin con o sin terminales Starfix
Suministrado con placa trasera aislante y tapa de proteccin frontal Suministrados con proteccin frontal autoextinguible 750 C 5 s.
transparente auto extinguible 750C 5s y 960C 30s, Un: 500 y 960 C 30 s en las partes activas.
VaC segn IEC 947-1. Fijacin en riel
Fijacin sobre riel o sobre placa por 2 tornillos. Equipados con porta etiqueta Lexic
Acepta marcacin Cab 3 en cada barra.
Posibilidad de agregar un borne de reparticin (p. 143)
Emb. Ref. Repartidores bipolares con bornes Emb. Ref. Repartidores unipolares
seccin seccin
de conductores de conductores
nmero Icc nmero Icc nmero
nmero
de bornes cable cable peak de cable cable peak de
de bornes
por barra rgido flexible (ka) mdulos rgido flexible (ka) mdulos
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2)
5 048 80 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4 4 048 71 125A 12 16 a 50 1,5 a 10 35 2
2 10 a 25 6 a 16 4 1,5 a 10 16 a 35
5 048 82 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 18 8 1 048 83 160A 7 35 a 70 1,5 a 10 27 2
2 10 a 25 6 a 16 2 2,5 a 10 6 a 16
2 10 a 35 10 a 25 3 6 a 25 10 a 25
1 10 a 35 25 a 50
Repartidores tetrapolares 1 048 73 250A 4 70 a 150 2,5 a 10 60 2
seccin 6 2,5 a 16 10 a 25
de conductores 1 10 a 35 70 a 120
nmero Icc nmero
de bornes cable cable peak de
por barra rgido flexible (ka) mdulos Borne de reparticin 160 A
(mm2) (mm2)
Se monta directamente en el borne aguas aba-
10 048 84 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4 jo del aparato de cabeza (DPX 125/160, Vistop
2 10 a 25 6 a 16 100/160 A y DX-H 125 A)
5 048 86 125A 7 2,5 a 10 1,5 a 10 20 6 Fijacin en riel
2 10 a 25 6 a 16 1 048 67 Borne 6 salidas 25 mm2, 30 kA
2 10 a 35 10 a 25
1 048 88 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 14,5 8
4 10 a 35 6 a 25
1 048 79 160A 1 35 a 70 35 a 70 27 10
8 2,5 a 10 1,5 a 10
4 10 a 25 6 a 16
2 10 a 35 10 a 25
Uso de bornes de reparticin (p. 147)

Legrand
www.legrandgroup.cl
144
peines de alimentacin peines de alimentacin,
y bornes de llegada bornes de llegada
Alimentacin horizontal directa monofsica hasta 63 A

A partir de un aparato con alimentacin superior y salida hacia la
carga inferior se debe incorporar mdulo de conexin.
049 26
Mdulo de conexin
049 42 049 05
Emb. Ref. Peines de alimentacin

Unipolares /unipolares + neutro 004926-5326o.eps
Reversibles: azul para el neutro, negro para la fase
tipo de nmero mximo de 004938-5327o.eps Alimentacin horizontal usando borne de llegada

universal
peines aparatos conectados L
L
L
20 049 26 1 fila 13 L
L
10 049 37 por metro 57 004941.eps Alimentacin por el lado posterior Alimentacin por el lado delantero
L2
Bipolares L1
L2
L1
del peine para todos los aparatos del peine para todos los aparatos
5 049 38 (1)
1 fila 6 L1
L2
con borne mvil tipo Lexic. con bornes con tornillos fijos.
10 049 39 por metro 28 004942-5329o.eps L3
Bipolares equilibrados L2
N
en 3 fases N
L1
N
1 049 41 por metro 28

Tripolares L2
004988-20043n.eps
L3
L1
5 049 42(1) 1 fila 4 L2
L3
10 049 43 por metro 19 L1
Accesorios para peines
Proteccin de los dientes

20 049 88 Proteccin de 12 mdulos recortables
Proteccin de extremos
40 049 89 Para peines unipolares/unipolares+neutro
20 049 90 Para peines bipolares de 1 mt de largo.
1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares en Caractersticas de los peines Lexic
3 fases 004906-2612o.eps
Corriente admisible
Longitud
Tipos Ns mx. en nmero Seccin
de de aparatos de mdulos (mm2) 1 punto 2 puntos
Bornes de llegada universal peines conectados de 17,5 mm central de de
alimentacin alimentacin
Para todos los peines Universal 1 fila 13 13
162 80 100
20 049 06 Seccin 6 a 35 mm2 fase + neutro Por metro 57 57
Universal
Para Lexic con tornillos fase + neutro Por metro 37 37 162 80 100
1,5 mod.
Para peine universal fase + neutro 1 fila 6 12 102 63 90
Bipolar
20 049 05 Seccin 4 a 25 mm2 - IP 2x Por metro 28 56 162 80 100
Bipolar 1 fila 6 12 102 63 90
Elemento espaciador pasacable equilibrado
en 3 fases
004440-5320o.eps Por metro 28 56 162 80 100
Se ponen entre 2 aparatos
1 fila 4 12 102 63 90
Permitiendo el paso de los cables al interior del Tripolar
elemento, aceptando el paso del peine de Por metro 19 57 162 80 100
1 fila 3 12 102 63 90
alimentacin Tetrapolar
Por metro 14 56 162 80 100
10 044 40 0,5 mdulo
5 044 41 1 mdulo
(1) pre-equipados con protecciones de extremo
145
bornes de reparticin 250 A repartidores de potencia extra planos
reparticin estndar y por pisos
125 a 400 reparticin estndar
373 16
048 91 374 00
373 08
Permiten repartir la alimentacin de los aparatos de proteccin y de Suministrados con pantalla de proteccin y etiqueta autoadhesiva
corte de una fila modular hasta 24 mdulos Tensin peligrosa (NF X 08-003)
Alimentacin directa para cables o barras flexibles o rgidas
Reparticin por cordones conectores con cierre automtico
Intensidad por partida: Emb. Ref. Extra planos
- 63 A con cordones conectores 10 mm2
- 40 A con cordones conectores 6 mm2 250 A
1 374 00 Fijacin en placa llena o en platina por tornillos M6
Repartidor 1 llegada 150 mm2 por polo:
Emb. Ref. Bornes de reparticin 1 polo est compuesto de 3 niveles
Cada nivel puede recibir:
Suministrados con patas de fijacin en montantes 1 x 70mm2 1 x 50 mm2 y 1 x 35 mm2
de cofres y armarios XL3, pantalla protectora. 2 x 35 mm2 1 conector 3 salidas
Con cordones conectores ref. 374 03
Cordones 6 mm2 equipados con conectores Conectores 3 salidas In 200A
largo 120 mm 1 374 03 Para repartidor ref. 374 00
Nmero Nmero Nmero Capacidad
Permite aumentar el nmero de salidas.
de polos conectores conectores mxima
Capacidad:
de fase de neutro
1 salida 5,3 mm. para conexin de 1,5 a 6 mm2
negro 6mm2 azules 6mm2
2 salidas 7,5 mm. para conexin de 6 a 16 mm2
1 373 16 3P + 2N 18 6 12 salidas tetra o Dimensiones: 29 x 29 x 16,8 mm.
1 373 17 P+N 12 12 24 salidas P+N
Solos sin cordones conectores Por pisos
Cordones conectores vendidos en forma sepa- 125 A
rada 1 373 95 Fijacin en riel EN 60715 , simtrico
Nmero Capacidad
prof. 15 mm o en platina por tornillos 4 mm
de polos mxima
(sacando los dientes)
1 373 18 3P + 2N 12 salidas tetras o 24 salidas P+N Compuesto por 4 barras 12 x 4 mm que reciben
cada una 5 conectores 2 x 10 mm2 (suministrados
Cordones conectores sin montar)
Largo 120 mm 125 A
negro fase
1 374 30 Fijacin en riel EN 60715 , con adaptador
6 048 91 6 mm2 ref. 374 39 (p. xxx) o en platina por tornillos M6
6 048 95 10 mm2 4 barras 15 x 4 mm equipadas con:
azul neutro
1 llegada 35 mm2 - Tornillos M8
6 048 92 6 mm2 5 salidas 25 mm2 - Tornillos M6
6 048 96 10 mm2 160 A
Largo 320 mm 1 374 31 Fijacin en riel EN 60715 , con adaptador
negro fase
ref. 374 39 (p. xxx) o en platina por tornillos M6
6 048 93 6mm2 4 barras 18 x 4 mm equipadas con:
6 048 97 10 mm2 1 llegada 70 mm2 mx. - Tornillos M8
azul neutro
5 salidas 35 mm2 - Tornillos M6
6 048 94 6 mm2 250 A
6 048 98 10 mm2 1 374 35 Fijacin en riel EN 60715 , con adaptador
Conectores solos ref. 374 39 (p. xxx) o en platina por tornillos M6
Conectores con un terminal a embutir para permi- 4 barras 25 x 4 mm equipadas con:
tir utilizar un conductor a su ejecucin 1 llegada 120 mm2 - Tornillos M10
10 048 89 Para seccin 1,5 a 2,5 mm2 5 salidas 50 mm2 - Tornillos M8
10 048 90 Para seccin 4 a 6 mm2 400 A
1 373 08 Fijacin vertical en armario de cables XL3 800 o so-
Soporte de juego de barra bre placa de montaje con tornillos suministrados M6.
160 - 400 A Repartidor compuesto de 4 barras estaadas de
1 373 15 Soporte para barras planas 18 x 4,25 x 5 y 32 x 5 32 x 5 mm con proteccin aislante.
Pre posicionamiento de las barras en el entreje de Composicin por barra:
las playas de alimentacin de los bornes de - Alimentacin con 2 perforaciones dimetro 8,5 mm
reparticin (barras flexibles...)
Barras cobre plana rgidas (p. 153) - 21 salidas perforaciones M6 (terminales de 70 mm2
mx.)
146
repartidores 100 a 250 A
repartidores modulares mono bloques, repartidores asociables, bornes de reparticin, reparticin estndar
Conformes con la norma EN 60947-1 Repartidores asociables

Tensin de aislamiento segn EN 609 47-1 / IEC 60664-1: 500V
Tensin de impulsin (Uimp): 8kV - grado de polucin: 3 Unipolares 125 - 160 - 250 A, tetrapolares 125 - 160 A
Auto-extinguible 750 C < 30 s en los soportes de ref. 048 71/83/73
partes activas
Utilizacin en corriente contnua: sin desclasamiento 60
44 7 144
Repartidores 100 a 160A modulares

Bipolares 100 - 125 A
104,5
101,5
45
23
Ref. Ancho L
(mm)
39
49
048 80 70
44 048 82 140
L 50 Esquema de conexin por polo
125 A 36 160 A 36 250 A 36

Tetrapolares 100 - 125 A
torque de torque de torque de
apriete: apriete: apriete:
23
3,5 Nm 3,5 Nm 24 Nm
Ref. Ancho L
(mm) 10 Nm
88,5
048 84 70
86
048 86 105
048 88 140 Ref. 048 71 Ref. 048 83 Ref. 048 73
44
L 50
Bornes de reparticin 160 A, ref. 048 67

Tetrapolares 160 A

47 26,5
6,5 12,5 10,5
23
16
Ref. Ancho L
(mm)
91,5
96,8
048 79 179
56
44
L 50
Seccin de conexin de los conductores flexibles
con terminal Starfix
Utilizacin de bornes IP 2x
(p. 144) Bornes conexiones por Conductores flexibles
Repartidores barras
Repartidores Bornes IP 2x Desenclavamiento Dimetro Seccin Terminales Starfix
modulares Tensin Intensidad
Ref. Cantidad (mm) (mm2) ref.
048 80 048 32(1) 400 V 80 A
048 67 6 8.5 6 a 25 376 68 a 71
048 82 048 35(1) 400 V 100 A
048 84 048 42(2) 400 V 80 A 048 71 12 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
2x2 10 16 a 35 376 70 a 77
048 86 048 44(2) 400 V 100 A
4 6 2.5 a 10 376 66 a 69
048 88 048 45(2) 400 V 100 A 048 73 6 8.5 10 a 25 376 69 a 72
048 79 048 45(2) 400 V 100 A 1 8.5 70 a 120 376 69 a 72
048 80 5 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
2 7.5 6 a 16 376 68 a 70/72
11 5.3 1.5 a 10 378 64 a 69
048 82 2 7.5 6 a 16 376 68 a 70/72
2 9 10 a 25 376 69/72/71
7 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
048 83 2 7.5 6 a 16 376 68 a 70/72
3 8.9 10 a 25 376 69/72
1 - 25 a 50 376 71 a 77/78
048 84 5 5.3 1.5 a 10 376 84 a 69
2 7.5 6 a 16 376 68 a 70/72
048 80 + 048 32
7 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
048 86 2 7.5 6 a 16 376 68 a 70/72
2 9 10 a 25 376 69/72
11 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
048 88
4 8.5 6 a 25 376 68 a 71
1 - 37 a 70 376 77/78
048 79 8 5.3 1.5 a 10 376 64 a 69
4 7.5 6 a 16 376 68 a 70/71
2 8.5 10 a 25 376 69/72
(1)
(2) neutro
147
bornes y repartidores de potencia 100 a 400 A
bornes de reparticin, repartidores de potencia extra planos, repartidores de potencia de piso, reparticin estndar
Bornes de reparticin 250 A Repartidores de potencia por pisos para terminales

Conforme con las normas NF EN 60947 y IEC 60947-3 125 A ref. 373 95 - Icc peak 20kA
Auto extinguible 960C Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 600 V
Tensin: 500 V
Tensin de aislacin Ui: 660 V
Ipk: 60 kA 77
Icw: 10,5 kA 71 108
In: 250 A a 40C
6,5
44
83,5
98
14,5
122,5
125/160/250 A ref. 374 30/31/35 - Icc peak 35kA

Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V
Tensin de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3
I
A J
Caractersticas de las barras

B
H
Ref. Intensidad Seccin (mm)
374 34 200 A 18 x 4
C
374 18 270 A 25 x 5 D G
374 19 400 A 32 x 5 E
F
Repartidores A B C D E F G H I J
125 A 225 125 110 125 165 189 6,5 117,5 165 108
160 A
Repartidores de potencia extra planos para terminales 240 125 110 125 165 189 6,5 117,5 180 120
250 A 260 155 110 125 185 209 6,5 147,5 195 120
250 A ref. 374 00 - Icc peak 60 kA
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V 400 A(1) ref. 373 08 - Icc peak 42 kA
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 100 V
5 Tensin de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3
460
395
M8 260
300
Ancho de conexin: 35mm
220
140
228
200
107
101
M6
Ancho de conexin: 35mm
250 440
270
125
75,5
150
165
(1) Montaje horizontal con altura mnima de 300 mm
148
seleccin de repartidores
distribucin estndar
Barras de cobre planos

Mx. In (A) 400 800 1000 1600 4000
Soportes
Montaje 373 10 373 15 373 20 373 21 373 22/23 373 24/25

XL3 400
Vertical de fondo
Vertical de fondo
en armario de
cable interno
XL3 800

Vertical de fondo
+ 373 14
Vertical de fondo
en armario de
cable interno
Vertical de fondo
en armario de
cable interno
XL3 4000
D : 475
Horizontal + 205 51(5)
principal
D : 725 (5)
superior o + 205 52
(m D inferior
m D : 975
) (1)
+ 205 53
D : 725 (4+5)
Horizontal + 205 51
de transfe-
(m D rencia
m D : 975
) + 205 52

Vertical D : 475 + 205 51 + 205 51 + 205 51
sobre
montante D : 725
en armario + 205 52 + 205 52 + 205 52
(m D
m
)
de cable D : 975 (1)
+ 205 53 + 205 53 + 205 53

Vertical D : 725 + 205 51 + 205 51
sobre
montante
(m D en armarios D : 975
m
) + 205 52 + 205 52
W : 475
+ 205 51 + 205 51(2)
Vertical de
W : 725
fondo + 373 14 + 205 52 + 205 52
W
(mm) W : 975
+ 205 53 + 205 53
W : 475 (3) (3) (3)
+ 205 51 + 205 51 + 205 51
Horizontal (3) (3) (3)
W : 725
de fondo + 205 52 + 205 52 + 205 52
W
W : 975 (3) (3) (3)
(mm) + 205 53 + 205 53 + 205 53
(1) Con ref. vertical 205 20 en el armario de cables interno (2) Prof. mn. 725 mm (3) Slo compatible con soportes (4) Compartimiento de cables interno complementario
(5) Chasis parcial (6) Con travesaos ref. 205 52 (7) Con travesaos ref. 205 53
149
eleccin de las barras para soporte juego de barras
reparticin estndar
400 A 800 A 1000 A
Soporte juego de barras

ref. 373 10 ref. 373 15 ref. 373 20 ref. 373 21
Barras de cobre
seccin nmero de barras I (A) I (A) I (A) I (A)

ref.
(mm) por polo IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30 IP 30 IP > 30
374 34 18 x 4 1 245 200 245 200 245 200 - -
374 38 25 x 4 1 280 250 - - - - - -
374 18 25 x 5 1 330 270 330 270 330 270 - -
374 19 32 x 5 1 450 400 450 400 450 400 - -
1 - - - - 700 630 700 630
2 - - - - - - - -
374 40 50 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - 800 700 800 700
2 - - - - - - - -
374 41 63 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 950 850
2 - - - - - - - -
374 59 75 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 1050 900
2 - - - - - - - -
374 43 80 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
374 46 100 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
125 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
80 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
100 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
120 x 10 2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
150
soportes aislantes para juegos de barras en cajas y armarios XL3
reparticin estndar
373 73 373 75
Emb. Ref. 1 2 barras por polo

1600 A
373 10 373 24 1 373 22 Soporte para barra de cobre
50x5,63x5,75x5,80x5 y 100x5 mm2
en posicin alineada.
Emb. Ref. Soportes universales Se monta en armarios XL3 4000
1 barra por solo 280 A En juego de barras para transferencia y lateral
prof. 725 (travesao ref. 205 51)
10 373 98 Soporte unipolar por barra prof. 975 (travesao ref. 205 52)
12 x 2 14 x 4 mm
En juego de barras laterales en las guas de cable
10 374 37 Soporte unipolar por barra prof. 475 (travesao ref. 205 51)
15 x 4, 18 x 4 25 x 4 mm
prof. 725 (travesao ref. 205 52)
5 373 96 Juego de 2 soportes tetrapolares prof. 975 (travesao ref. 205 53)
por barras 12 x 2 12 x 4 mm
1 374 32 Juego de soportes tetrapolares En juego de barras horizontales
por barras 15 x 4 18 x 4 mm prof. 475 (travesao ref. 205 51)
1 374 36 Juego de 2 soportes tetrapolares prof. 725 (travesao ref. 205 52)
por barras 25 x 4 mm prof. 975 (travesao ref. 205 53)
En juego de barras de fondo de armario
1 barra por polo prof. 725 (travesao ref. 205 51)
400 A prof. 975 (travesao ref. 205 52)
1 373 15 Soporte para barra de cobre En juego de barras horizontales de fondo de
18x4,25x5 y 32x5 mm2 en armario
posicin plana. ancho (en 2 travesaos ref. 205 21/51)
Se monta en las cajas ancho (en 2 travesaos ref. 205 22/52)
y armarios XL3 800 ancho (en 2 travesaos ref. 205 23/53)
1 373 10 Soportes para barras de cobre18x4, 25x4, 1 373 23 Soporte volante complementario
25x5 y 32x5 mm2, en posicin 1 a 4 barras por polo
inclinada para hacer un juego
de barras verticales. 4000 A
Se montan 1 373 24 Soporte para 4 barras de cobre,
XL3 800 en las guas de cables internas. espesor 5 mm 3 barras de cobre, espesor 10 mm
1 373 11 Perfil aislante para barras de cobre en posicin alineada. Se monta:
25x5 y 32x5 mm, largo 1 m En juego de barras para transferencia dentro
Suministrado con clip de fijacin de los armarios XL3 4000 prof. 975, de cables XL3
4000 prof. 725
800 A
1 373 20 Soportes para barras de cobre En juego de barras lateral:
18x4, 25x5, 32x5, 50x5, 63x5 mm2 - en los armarios de barras XL3 4000 prof. 425 y
en posicin inclinada. prof. 725/975 con el montante ref. 205 20
Se monta: - en los armarios XL3 800 prof. 975
en juego de barras verticales: En juego de barras horizontal:
directamente en gua de cables - en los armarios XL3 4000 prof. 725 y 975
externa XL3 800 - en fondo de armario XL3 4000
en juego de barras laterales: ancho (en 2 travesaos ref. 205 21/51)
- en las guas de cables XL3 4000 ancho (en 2 travesaos ref. 205 52/52)
prof. 475 (travesao ref. 205 51) ancho (en 2 travesaos ref. 205 23/53)
prof. 725 (travesao ref. 20 552) 1 373 25 Soporte volante complementario
prof. 975 (travesao ref. 205 53) 1 barra en C por polo
- en los armarios XL3 4000 1250 A
prof. 725 (travesao ref. 205 51) 1 373 73 Soporte para barra en C
prof. 975 (travesao ref. 205 52) ref. 374 60/61/62 et rf. 098 82
- en juego de barras de fondo de armario y de Se montan en armarios o con
gua de cables externa XL3 4000 armario de cables XL3 4000 :
ancho 475 (travesao 205 52) - en juego barra horizontal
ancho 975 (travesao 205 53) - en juego barra vertical lateral
1000 A - en juego de barra vertical de fondo
1 373 21 Soportes para barras de cobre 1 373 74 Soporte final
50x5,63x5,75x5 y 80x5 mm2 y Se monta a bajo de un juego de barra vertical
barras en C seccin
155, 265 y 400 mm2, 1 2 barras en C por fase
en posicin alternada 2000 A
Se monta: 1 373 75 Soporte para 1 2 barras en C
- en juego de barras laterales en las ref. 374 60/61/62 por fase
guas de cables XL3 4000 (slo 1 barra por neutro)
prof. 475 (travesao ref. 205 51) Se monta en armario o en armario
prof. 725 (travesao ref. 205 52) de cable XL3 4000:
prof. 975 (travesao ref. 205 53) - en juego de barras horizontales
- en juego de barras verticales lateral
(1) transversales fijos ref. 205 20/22/23, montante de estructura intermedia ref. 205 20 - en juego de barras verticales de fondo
1 373 76 Soporte final
Se monta a bajo de un juego de barra vertical
152
4 18
-396c.eps
4 18
5 25
-396c.eps
5 25 25
12,5
oc037365
037349
o006187
oc037439
soportes y juegos de barras
Determinacin de las distancias entre los soportes

EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ui 1000 V - Uimp: 12 kV grado de polucin: 3
E fijo: 125 mm (XL3)
Ref. 373 10 Ref. 373 25 (XL3 montante volante)

94 567 94 Barras espesor 5 a 10 mm
mn. mx. 630
mini 567 / maxi
12,5
25
h75
Ref. Cota h80 h100 h120 h125
(mm)
25
A
A 151 156 176 196 201
373 24
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5
A
373 25 A 151 156 176 196 201

567
Distancias mximas D (mm) con barras espesor 5 mm.

Soportes 373 24 y 373 25
1 barra por polo 2 barras por polo 3 barras por polo 4 barras por polo
Barras 63 x 5 63 x 5 63 x 5
50 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5
80 x 5 80 x 5 80 x 5
Icc peak 10 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 - - - - - - - - - -
(Ipk en k) 15 1 050 1 200 1 350 1 550 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 - - - - - - - - -
20 800 900 1 000 1 150 1 350 1 200 1 350 1 500 1 700 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700
25 650 750 800 950 1 100 950 1 100 1 200 1 400 1 550 1 250 1 450 1 600 1 700 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700
30 550 600 700 800 900 800 900 1 000 1 150 1 300 1 050 1 200 1 350 1 550 1 700 1 300 1 500 1 700 1 700 1 700
35 450 550 600 650 800 700 800 900 1 000 1 150 900 1 050 1 150 1 300 1 500 1 150 1 250 1 450 1 650 1 700
40 400 450 550 600 700 600 700 800 900 1 000 800 900 1 050 1 150 1 300 1 000 1 100 1 300 1 450 1 650
45 350 400 450 550 600 550 600 700 800 900 700 800 900 1 050 1 200 900 1 000 1 150 1 300 1 450
50 350 350 450 500 550 500 550 650 700 800 650 750 850 950 1 050 800 900 1 050 1 150 1 350
60 300 300 350 400 450 400 450 550 600 700 550 600 700 800 900 650 750 850 1 000 1 100
70 250 250 300 350 400 350 400 450 500 650 450 550 600 700 750 600 650 750 850 950
80 - 250 250 300 350 300 350 400 450 550 400 450 550 600 700 500 600 650 750 850
90 - - 250 250 300 300 300 350 400 500 350 400 500 550 600 450 500 600 650 750
100 - - - 250 300 250 300 300 350 500 350 400 450 500 550 400 450 550 600 700
110 - - - 250 250 250 250 300 350 450 300 350 400 450 500 350 450 500 550 600
120 - - - - 250 - 250 250 300 450 300 300 350 400 450 350 400 450 550 550
130 - - - - 250 - - 250 300 400 250 300 350 350 450 300 350 400 500 550
140 - - - - - - - 250 250 400 250 250 300 350 400 300 350 400 450 500
150 - - - - - - - - 250 350 250 250 300 350 350 300 300 350 400 450
160 - - - - - - - - 250 350 - 250 250 300 350 250 300 350 400 350
170 - - - - - - - - - 350 - 250 250 300 350 250 300 300 350 300
180 - - - - - - - - - 300 - - 250 300 300 250 250 300 350 300
190 - - - - - - - - - - - - 250 250 300 250 250 300 300 250
200 - - - - - - - - - - - - - 250 300 - 250 250 300 250
210 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - 250 250 250 200
220 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - - 250 250 200
Distancias mximas D (mm) con barras espesor 10 mm

Soportes 373 24 y 373 25
1 barra por polo 2 barras por polo 3 barras por polo

Barras
80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10
Icc peak 20 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
(Ipk enk) 25 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
30 1350 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
35 1150 1300 1450 1700 1700 1700 1700 1700 1700
40 1050 1150 1300 1500 1700 1700 1700 1700 1700
45 900 1050 1150 1350 1550 1700 1700 1700 1700
50 850 950 1050 1200 1400 1550 1600 1700 1700
60 700 800 850 1000 1150 1300 1350 1550 1700
70 600 700 750 900 1000 1100 1150 1300 1500
80 550 600 650 750 900 1000 1000 1150 1300
90 500 550 600 700 800 900 900 1050 1100
100 450 500 550 600 700 800 850 900 950
110 400 450 500 550 650 750 750 800 800
Soportes volantes :
120 350 400 450 550 600 650 700 750 750 Juegos de barras horizontales(1)
130 350 350 400 500 550 600 650 700 700
Se montan obligatoriamente en
140 300 350 400 450 500 600 600 650 650
complemento :
- de 2 soportes fijos en armarios
150 300 350 350 450 500 550 550 650 600
ancho 725 y 975
160 250 300 350 400 450 500 550 600 500
- de un soporte fijo en bandeja con
170 250 300 300 350 450 500 500 500 500 cables ancho 475
180 250 300 300 350 400 450 500 450 450 Juegos de barras verticales
190 250 250 300 350 400 450 450 400 400 Se montan en complemento de
200 200 250 300 300 350 400 450 400 400 3 soportes fijos si es necesario.
210 200 250 250 300 350 350 400 350 350
220 - 250 250 300 350 300 350 300 300
230 - 200 250 300 300 300 300 300 300
240 - - 200 250 300 250 300 250 250 (1) En caso de montaje plano, utilizar
250 - - 200 250 300 250 250 250 250 nicamente soportes fijos.
154
Determinacin de las distancias entre los soportes
E fijo: 75 mm
EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ref. 373 21

Ui 1000 V - Uimp: 12 kV grado de polucin: 3 364
295 40
Ref. 373 20 (XL3)

322,3
25
Cota
A
Barra C 50x5 63x5 75x5 80x5
99,5
(mm)
A 207 217 230 242 247
distancia entre soportes 36,5
distancia entre soportes
325
325
Soportes 373 20 Soportes

y 374 14 373 15
1 barra plana por polo 1 barra en C por polo 1 barra plana por polo
Barras 374 18 374 19 374 40 374 41 374 60 374 61 374 62 374 40 374 41 374 59 374 43
(25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5) 155mm2 265mm2 440mm2 (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5)
Icc peak 10 800 900 1600 1600 1000 1000 1200 1200 1200
(Ipk en kA) 15 600 600 700 800 1000 1300 800 800 900 1000 1000
20 450 500 600 700 800 1000 650 650 700 750 750
25 350 400 500 550 650 800 500 500 600 600 600
30 300 350 400 450 550 700 400 400 500 550 550
35 250 300 350 400 450 600 350 350 450 450 450
40 200 250 275 300 400 550 300 300 350 400 400
45 200 200 225 250 350 500 300 300 300 350 350
50 150 150 200 200 300 450 250 250 250 300 300
60 125 125 150 150 300 400 200 200 250 250 250
70 100 100 150 150 250 350 150 150 200 200 200
80 100 100 200 300 100 100 150 200 200
90 200 250 100 100 150 200 200
100 150 250 100 100 150 150 150
110 150 200 100 100 100 150 150
120 150 200 100 100 100 100 100
Ref. 373 22 (XL3 soporte fijo) Ref. 373 23 (XL3 soporte volante)
345
300 40 300 40
A
A

325
Distancias mximas D (mm)
Soportes 373 22 y 373 23
1 barra por polo 2 barras por polo

Barras 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46
(50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100x5) (50x5) (63x5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5)
Icc peak 10 1000 1200 1200 1200 1200

(Ipk enkA) 15 800 900 1000 1000 1200 Soportes volantes :
20 650 700 750 750 900 Juegos de barras horizontales(1)
25 500 600 600 600 700 Se montan obligatoriamente en
30 400 500 550 550 600 700 600 complemento :
35 350 450 450 450 550 - de 2 soportes fijos en armarios
ancho 725 y 975
40 300 350 400 400 450 550 600 650 650 700 - de un soporte fijo en gabinetes
45 300 300 350 350 400 de cables ancho 475
50 250 250 300 300 350 450 500 500 500 550 Juegos de barras verticales
60 200 250 250 250 300 350 400 400 400 450 Se montan junto a 3 soportes fijos si
70 150 200 250 250 250 250 350 350 350 400 es necesario
80 100 150 200 200 200 250 300 300 300 300
90 100 150 200 200 200 200 250 300 300 300
100 100 150 150 150 150 200 200 250 250 250
110 100 100 150 150 150 200 150 200 200 200
(1) En caso de montaje en plano, utilizar
120 100 100 100 100 100 150 150 200 200 200 nicamente soportes fijos.
155
soportes y juegos de barras (continuacin)
Cotas
Ref. 373 98 Ref. 374 37 Ref. 373 96 Ref. 374 32
Cotas para barra 12 x 2 mm Vista desde arriba 6,2 53 125
14
40
4,5 83
25,5
12,4 110
2
8,7
188
70
8,7
25,5
75
Cotas para barra 12 x 4 mm
118
35
4
25,5
12,4
6,2 25
= =
17,5 42
= =
Ref. 374 36 Ref. 373 15 Ref. 373 10

125 433
400
20
40
110 250
208
9
40
100
86
148
65 50 50 50 65
270
Ref. 373 20 (XL3) Ref. 373 21

364
328
322,3
295 40
25
99,5
distancia entre soportes 36,5

A
Barras de cobre
325 Cota
(mm) Barra C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
A 207 217 230 242 247
325
Ref. 373 22 (soporte fijo XL3) Ref. 373 23 (soporte mvil XL3)
345
300 40 300 40
Barras de cobre
Cota
(mm) 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100x5
A
B
A
A 112 125 137 142 162

B 126 126 171 171 171
325
Ref. 373 73/74 Ref. 373 75/76

320 35 520 35
66
70
400
600
Ref. 373 24 (soporte fijo XL3) Ref. 373 25 (soporte mvil XL3)
94 Espesores de barra 5 10 mm
12,5
mn 567 / mx 630 Ref. Cota h75 h80 h100 h120 h125

25
567 94 (mm)
374 54 A 145 150 170 190 195
A 151 156 176 196 201
25
373 24
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5
A
A
373 25 A 151 156 176 196 201

567
156
Reparticin optimizada >>> sitema de distribucin XL-Part 125
reparticin optimizada
xl-part
Mantencin y
evolucin sin
problemas hasta
1600 A 045 03 045 05
Con las soluciones de o p ti m i z a do

reparticin optimizada de
Legrand, los tiempos de
Emb. Ref. XL-Part 125
cableado y el nmero de
Repartidor de fila
conductores son reducidos, 1 045 03 Repartidor tetrapolares, con bornes integrados,
se fija exclusiva y directamente en el riel
mejorando la fiabilidad y la ref. 202 00
seguridad. Capacidad 24 mdulos todas las polaridades,
recibe los mdulos de alimentacin y soporte de
Tambin sus necesidades conexin
24 mdulos Dispositivo de fijacin
de crecimiento son 1 202 00 Compuesto de un riel, perfil de aluminio
y de 2 escuadras de fijacin de 2 posiciones
facilitadas por el sistema Se fija en los montantes funcionales
Recibe los repartidores de fila XL-Part 125 y
> La reparticin XL-Part XL-Part 100
Mdulo de alimentacin
hasta 400 A 1 045 05 Conjunto de 4 mdulos (L1, L2, L3, N), conexin a
borne 35 mm 2 100 A, permite la alimentacin del
repartidor de fila ref. 045 03 y de un disyuntor o de
un interruptor tri o tetrapolar
Mdulos de conexin Plug-in
Interface de alimentacin y de conexin Plug-in
entre el repartidor de fila ref. 045 03 y todos los
XL-Part 125 disyuntores Lexic 1 mdulo por polo hasta 63 A(1)
1 045 11 L1
1 045 12 L2
1 045 13 L3
> La reparticin vertical 1 045 14 N
Principio de montaje
XL-Part hasta 1600 A
XL-Part 1600
Alimentacin directa del repartidor ref. 045 03 con
el mdulo de alimentacin ref. 045 05
Los mdulos de conexin Plug-in y de hilo
reciben y alimentan a los disyuntores DX que
>
COMUNQUESE CON NOSOTROS se fijan en el riel ref. 202 00

(1) Corriente admisible para cada conexin 80 A

departamento
Le g ra n d S e r v i c e
Asistencia tcnica y respaldo en todo Chile.
(056-2) 550 52 17
lunes a viernes de 8:30h a 18h.
157
sistema de distribucin XL-Part en el rango 400-250 A
repartidor de fila 400 A
do
a pedi
373 36 098 65 098 45


Cotas (p. 164)
Permite la alimentacin, la reparticin y la distribucin de potencia
en la fila hasta 400 A. Constituido por un repartidor de fila XL-Part y
de bases soporte para la alimentacin y la fijacin de los aparatos
de potencia DPX 250 ER, DPX 125 y de los aparatos divisionarios
Lexic.
Emb. Ref. Repartidores de fila 250 A Emb. Ref. Bases soporte para repartidores de fila
Repartidor tetrapolar con barras integradas Permiten la alimentacin y la fijacin de los
Se fija directamente en los montantes funcionales aparatos de cabecera o divisionarios
integrados XL3 800 o en los montantes Conexin directa con los repartidores de fila 400
funcionales ref. 205 24 205 27 si hay armario de y 250 A
cables interno en armarios XL3 4000 en los chass Tetrapolares para DPX
columna XL Part 800 ref. 373 40 Pueden ser utilizados como N de
Capacidad : 24 mdulos alimentacin o como salida mdulos
Para armario XL3 800 y XL3 4000 Suministrados con tapa bornes mdulos
1 373 46 Alimentacin directa con kit de unin 1 098 65 Para DPX 250 ER 7
Alimentacin indirecta por el aparato cabeza de 1 098 59 Para DPX 160 7
1 373 47 fila 1 098 60 Para bloc diferencial lateral DPX 160 7
Kit de proteccin aislante 1 098 57 Para DPX 125 6
1 098 79 1 perfil largo 430 mm, recortable a lo largo, 1 098 58 Para bloc diferencial lateral DPX 125 6
protege la cara anterior de las barras del repar-
tidor de fila XL-Part + 5 perfiles para proteccin Plug-in para Lexic 1 md. por polo 63 A
trasera 1 098 04 Tripolar
1 098 01 Fase L1, unipolar
Repartidores de fila 400 A 1 098 02 Fase L2, unipolar
1 373 27 Repartidor tetrapolar con barras integradas 1 098 03 Fase L3, unipolar
Se fija directamente en los montantes funcionales
XL3 De hilo para Lexic 1,5 md. por polo 125 A
ref. 205 24 o ref. 205 27 si hay armario de cables Alimentacin inferior: repartidor alimentado
interno en el armario XL3 4000 y sobre el chasis por la base
columna ref. 373 28 Alimentacin superior: base alimentada
Capacidad : 24 mdulos por el repartidor
Kit de conexin 1 098 52 Tripolar, alimentacin superior
1 373 19 Juego de 4 escuadras para la conexin del repar- 1 098 48 Neutro, unipolar, alimentacin superior
tidor de fila XL-Part en el juego de barras en C del
chasis columna XL-Part 1 098 49 Fase L1, unipolar, alimentacin superior
1 098 50 Fase L2, unipolar, alimentacin superior
Kit de proteccin aislante 1 098 51 Fase L3, unipolar, alimentacin superior
1 098 79 1 perfil largo 430 mm, recortable a lo largo, prote-
ge la parte anterior de las barras del repartidor de De hilo para Lexic P + N 1 md. 63 A
fila XL-Part + 5 perfiles para proteccin trasera 1 098 46 Tripolar
Accesorios de conexin 1 098 42 Neutro, unipolar
10 098 89 Juego de tornillos martillo con perno M8 para 1 098 43 Fase L1, unipolar
conexin o repiqueteo en soporte repartidor de 1 098 44 Fase L2, unipolar
fila ref. 373 27 1 098 45 Fase L3, unipolar
De hilo para Lexic P + N 1 md. 40 A

1 098 08 Fase L1 + neutro
Lexic universal
1 098 40 Base vaca de 1 mdulo sin alimentacin
158
sistema de distribucin XL-Part 800 sistema de distribucin XL-Part 1600
chass columna 800 A chass columna 1600 A
reparticin "optimizada" reparticin "optimizada"
do do
a pedi a pedi
373 40 373 28
Cotas (p. 162)

Permite la alimentacin, la distribucin de potencia y la reparticin
hasta 800 A. Constituido por soportes aislantes para juegos de barras
en C, por dispositivos de fijacin verticales y por bases soporte Permite la alimentacin, la distribucin de potencia y la reparticin
tetrapolares que permiten la fijacin y la alimentacin de disyuntores de hasta 1600 A
potencia DPX 630, DPX 250 ER y DPX 125 fijo en posicin horizontal en Constituido por soportes aislantes para juego de barras en C, por
los armarios XL3 800 y XL3 4000 dispositivos de fijacin verticales y de bases soportes tri y tetrapo-
lares que permiten la fijacin y la alimentacin de disyuntores de
potencia DPX 630 y DPX 250 en posicin horizontal en los armarios
Emb. Ref. Chass columna XL- Part 800 XL3 4000
1 373 40 Conjunto de 3 soportes aislantes tetrapolares para
juego de barras en C y de 2 dispositivos de fijacin
verticales para bases soporte de los aparatos DPX
Emb. Ref. Chass columna XL- Part 1600
Los soportes aislantes se fijan en los montantes 1 373 28 Conjunto de 3 soportes aislantes tetrapolares para
funcionales integrados XL 3 800 o en los montantes juego de barras en C y de 2 dispositivos de fijacin
funcionales ref. 205 25 o 205 27 si hay armario verticales para bases soportes de aparatos DPX
de cables externo en el armario XL3 4000 Los soportes aislantes se fijan en los montantes
Barra cobre en C funcionales ref. 205 24 205 27 si hay bandeja
Largo 1780 mm interna de los armarios XL3 4000
Se montan en los soportes del chass columna Barras cobre en C
XL-Part ref. 373 40 Largo 1780 mm. Se montan en los soportes del
Seccin I (A)
(mm 2 ) IP 30 IP > 30
chass columna XL-Part ref. 373 28
Seccin I (A)
1 374 61 265 800 630 (mm2 ) IP 30 IP > 30
Kit de proteccin aislante para barras en C 1 374 60 155 500 400
1 373 80 Juego de 4 perfiles traseros y 2 perfiles delanteros 1 374 61 265 800 630
Kit de unin 1 374 62 440 1 250 1 000
1 373 39 Juego de 4 barras que permiten la fijacin entre un
DPX 1600 (calibre 800 A) y el chass columna
XL-Part 800
1 098 82 640 1 450 1 250
1 373 81 Proteccin xxB del kit ref. 373 39
Equipamiento versin fija
1 098 83 710 1 900 1 600
Permite la alimentacin, la conexin y la fijacin de
los aparatos de potencia DPX Kit de proteccin aislante para barras en C
Se conecta en las barras en C 1 098 20 Juego de 4 perfiles traseros y 2 perfiles delanteros
Se monta en los dispositivos de fijacin verticales Kit de fijacin y de conexin
del chass columna XL-Part
1 373 19 Juego de 4 escuadras para la conexin de los
Base soporte tetrapolar para DPX repartidores de fila XL-Part sobre las barras en C
1 373 44 Para DPX 630 solo
Suministrados con 2 patas para fijacin del reparti-
1 373 41 Para DPX 250 ER solo dor en montantes multifuncionales
Adaptador que permite el montaje de un DPX, de Conexin - repiqueteo
1 373 43 un DPX 125 en una base ref. 373 41 o 373 42
Tornillo martillo con tuerca para conexin
Tapa borne o repiqueteo en juego de barras en C
1 098 14 Para DPX 630 1 374 64 Tornillo martillo con tuerca M8
1 262 86 Para DPX 250 ER 10 374 65 Tornillo martillo con tuerca M12
Plastrones metlicos Borne para barras en C
Plastrn con tornillos para DPX Permite la instalacin de 2 cables seccin 35 mm2
1 209 25 Altura 300 mm para DPX 630 en barras tipo C
1 209 16 Altura 200 mm para DPX 250 ER 1 373 29 Bornes 125 A
1 209 14 Altura 200 mm para DPX 125
Borne para barra en C
Permite la instalacin de 2 cables seccin 35 mm2
en barra tipo C
1 373 29 Bornes 125 A
159
do
sistema de distribucin XL-Part 1600 A pedi
chass columna 1600 A
reparticin "optimizada"
098 71 098 67 265 45
098 25 + 265 45
Emb. Ref. Equipamiento versin fija Emb. Ref. Equipamiento versin extrable
Permiten la alimentacin, la conexin y la Un DPX versin extrable es un DPX
fijacin de los aparatos de potencia DPX enchufable equipado con un mecanismo
Se conectan en las barras en C Dbro-lift que permite desenchufarlo
Se montan en los dispositivos de fijacin mantenindolo en su base
verticales del chass columna XL-Part 3P Mecanismo Dbro-lift
Bases soporte DPX 1 265 66 Para base soporte DPX 630 solo ref. 098 31
3P
Suministrados con 1 tapa bornes aguas arriba 1 265 45 Para base soporte DPX 250 solo ref. 098 27
para DPX
1 098 71 Para DPX 630 sin diferencial Accesorio
1 098 67 Para DPX 250 sin diferencial 1 265 75 Maneta para mecanismo Dbro-lift
Tapa borne Plastrones metlicos

Proteccin Para DPX fijo o extrable
1 098 12 Para DPX 630 Plastrones con bisagras y cerraduras
1 098 11 Para DPX 250 1 209 24 Altura 200 mm para DPX 250
Accesorio para auxiliares DPX 1 209 25 Altura 300 mm para DPX 630
1 098 19 Conector 6 contactos Con comando motorizado
1 209 28 Altura 200 mm para DPX 250
Equipamiento versin extrable 1 209 29 Altura 300 mm para DPX 630
Un DPX versin extrable es un DPX Para DPX seccionables
equipado con alvolos y con una placa trasera Plastrones con bisagras y cerraduras
Alvolos con o sin comando motorizado
Suministrados con 1 juego de tapa bornes 1 212 06 Altura 300 mm para DPX 250
N de alvolos 1 212 07 Altura 300 mm para DPX 630
3P aguas arriba/abajo
1 265 50 6 8 + Placa trasera para DPX 630 Rejilla gua de cables
1 265 29 6 8 + Placa trasera para DPX 250 1 464 76 Permite juntar cables en la bandeja de
Bases soporte DPX cable de los armarios XL3 4000
Reciben los DPX equipados con alvolos Se fija en los transversales ref. 205 21,
1 098 29 Para DPX 630 solo 205 22 y/o 205 23
1 098 25 Para DPX 250 solo Dimensiones: 1400 x 200 x 54 mm
Manetas de extraccin
Suministradas en juegos de 2
1 263 68 Para DPX 630
1 263 43 Para DPX 250

sistema de distribucin XL-Part
montaje
XL-Part 1600 - XL-Part 800

Alimentacin del chass columna
Alimentacin directa Alimentacin indirecta

a partir del juego de barras por un DPX 630 cabeza
principal horizontal de columna
Conexin de los conductores

Versin fija Versin extrable Versin seccionable
En el DPX En la base En la base

Repartidor de fila 400 A
Alimentacin directa por Alimentacin indirecta

escuadras de unin ref. 373 19 por un aparato cabeza
en chass columna de fila
Repartidor de fila 250 A
Alimentacin directa por Alimentacin indirecta

tuerca martillo montada por un aparato cabeza
en la base del repartidor de fila
XL-Part 125-100 (ver p. 157)
161
sistema de distribucin XL-Part 1600
Chass columna ref. 373 28 Bases soporte tripolares

Tensin de aislamiento de los soportes de barras del chass colum- Tensin de aislacin de las bases soporte DPX segn
na EN 60947-1/IEC 60664-1: 690 V~
segn EN 60947-1/IEC 60664-1: 1000 V~ Tensin de impulsin (Uimp): 8 kV
Tensin de impulsin (Uimp): 12 kV
Para DPX 630
Corrientes de empleo barras en C Sin diferencial ref. 098 71
Seccin I2 t
21,7
37 312
IP 30 IP > 30 Ref. Icw 1s (A)
(mm2 ) (A2 s)
500 400 374 60 155 0,5 10 9
22 000
800 630 374 61 265 1,4 10 9 38 000
91,6
43,5 43,5
1250 1000 374 62 440 3,9 10 9 63 000
139,7
43,5
1450 1250 098 82 640 8,3 10 9 91 000
1900 1600 098 83 710 1,0 10 10 100 000
21,7
220
Valor admisible de las corrientes de cortocircuito

Icc peak (Ipk en kA)
Configuracin Barras en C Para DPX 250

del chass 347 60 347 61 347 62 098 82 098 83 Sin diferencial ref. 098 67
columna 155 mm 2 265 mm 2 440 mm 2 640 mm 2 710 mm 2
17,5 37 262,5
A 40 50 60 70 7,5
B 70 90 120 140 150
35
C
70
90 120 150 170 180
105
35
35
17,5
1,75 170
110,3 173,5
Los valores de Icc peak admisibles estn dados respectivamente
para el chass columna ref. 373 28 con 3 soportes equidistantes.
A B C
Sin base de aparato Con 2 bases de aparatos Con 4 bases de aparatos
Para DPX 630 versin extrable

Sin diferencial ref. 098 29
21,7
34
=
=
91,6
43,5 43,5
=
=
139,7
43,5
=
21,7
220 62,5
=
=
=
=
162
sistema de distribucin XL-Part 1600
configuracin del chass columna
Modo operacional Eleccin de los plastrones segn la posicin de los

aparatos a instalar
1 - Determinar si el chass columna est completo (alimentacin
indirecta por aparato cabeza de columna) o recortado (alimenta-
cin directa por kit de unin barras flexibles sobre juego de barras
en lo alto del armario) Aparatos Plastrones
2 - Realizar la implantacin teniendo en cuenta la altura til del a instalar Versiones
Altura Ref.
plastrn y la altura de los plastrones de los aparatos Fijo o extrable sin comando motorizado 209 27
3 - Completar con plastrones llenos DPX 630 Fijo o extrable con comando motorizado
300 mm
209 29
con o sin
diferencial Desenchufable (extrable + Dbro lift) 300 mm 212 07
con o sin comando motorizado
Fijo o extrable sin comando motorizado 200 mm 209 26
DPX 250
con o sin Fijo o extrable con comando motorizado 209 28
diferencial Desenchufable (extrable + mecanismo Dbro-lift) 300 mm 212 06
con o sin comando motorizado
DPX 250 ER Repartidor de fila conectado al chass columna 300 mm 209 10

DPX 125 A
Alimentacin
Directa, chass recortado Indirecta, chass completo
100
300
1
1800
50
1800
50
2
2
100 100
Plastrones ciegos obligatorios Plastrones ciegos obligatorios

Altura til del plastrn Altura til del plastrn
S 1 + S 2 = 1 350 mm S 1 + S 2 = 1 550 mm
S 1 y S 2 pueden variar entre 500 S 1 y S 2 pueden variar entre 700
y 850 mm segn la posicin del y 850 mm segn la posicin del
soporte central soporte central
163
sistema de distribucin XL-Part sistema de distribucin
repartidor de fila 250-400 A XL-Part 100-125
caractersticas tcnicas caractersticas tcnicas
Repartidor de fila 400 A Tensin de empleo (Ue): 230/400 V~

Frecuencia de empleo: 50/60 Hz
Ref. 373 27 Corriente de cortocircuito admisible: 6 kA con DX
Tensin de aislacin de fila ref. 373 27 segn 25 kA con DX-H
EN 60947-1/IEC 60664-1: 690 V - tensin de impulsin (Uimp): 8 kV
578 Repartidor XL-Part 125
392
Tensin de aislamiento (Ui): 690 V~
Corriente de empleo: 125 A mximo (alimentacin central)
80 A mximo (alimentacin lateral)
Indice de proteccin: IP 20
195
Seccin mxima de conexin del mdulo de alimentacin: 35 mm2
ref. 04503 con el mdulo ref. 045 05

mx. 4
04503
Bases soporte para repartidor de fila
04505
Tetrapolares para DPX versin fija
Tensin de aislacin de las bases para DPX segn
86
EN 60947-1/IEC 60664-1: 690 V - tensin de impulsin (Uimp): 8 kV
A
200
83
20200
Ref. A B
098 57 100 168
B
098 60 120 186

098 65 120 215
51
22
86
Plug-in para Lexic 63 A

81
XL-Part 100
Tensin de aislacin (Ui): 500 V ~
Tensin de impulsin (Uimp): 6 kV ~
130
Frecuencia de empleo: 50/60 Hz

Corriente de empleo: 100 A mximo (alimentacin central)
80 A mximo (alimentacin lateral)
17,5
32
52,5
62 Alimentacin por aparato principal
70
de hilo para Lexic 63 A y 125 A
04544
48,1
130
63 A 125 A
59
A 17,5 26,7
B 52,5 80,7
C 70 106,8
200
A
83
51
B
C 62
20200
Altura de cubre equipo mnimo (mm)

Montaje del Disyuntores
DPX 125 DPX 250 ER 51
repartidor modulares
En chass columna
300 300 300
ref. 098 76
En montantes 200 200 300
78,5
164
P. 170
Ekinoxe
Calotas
Aparatos modu-
de 1 a 6 mdulos
Tableros
- Ekinoxe
lares - Modulares
- Plexo P. 173
NUEVO
Plexo Tableros
Lexic Legrand
2 a 6 mdulos
12 mdulos por fila
18 mdulos por fila
P. 176
XL3 160
Sistema
Tableros y P. 180
armarios XL3 XL3 800
- 160 Tabla de
seleccin
- 800
- 4000
68527a.eps
P. 186
XL3 4000
Tabla de
seleccin
68527a.eps P. 202
Cajas Atlantic
para equipamientos
industriales
Armarios
- Atlantic
Tableros y - Atlantic Inox

- Marina
P. 215
Marina
armarios de
Gabinetes
y Armarios
035302-55198m.eps
distribucin Gestin trmica P. 223

Climatizadores
accesorios, cajas
Plexo y cajas
industriales
Novedades 2010
Cemarplast II Plexo3
funcionalidad simplicidad y
y seguridad libertad de espacio
(p. 172) (p. 173)
166
NUEVO
P. 170 P. 171
Ekinoxe Ekinoxe P. 172
Tableros Puertas para Tableros
13 mdulos tableros cemarplast II
por fila modulares empotrados
y sobrepuestos
P. 173
Pgina
tcnica
P. 178 P. 179 P. 179

XL3 160 XL3 160 XL3 160
Tableros Puertas y Tableros de
de distribucin accesorios distribucin
sobrepuestos embutidos
P. 182 P. 184 P. 185

XL3 800 XL3 800 XL3 800
Tableros, Accesorios Pginas
armarios, tcnicas
armarios de
cable y puertas
P. 190 P. 193
XL3 Armarios XL3 4000
y equipamiento Accesorios
P. 206 P. 208
Atlantic, Atlantic P. 212
Atlantic Inox armarios Atlantic
Marina metlicos ,cotas Inox
Tabla de equipamiento y
seleccin accesorios
68527a.eps
P. 217 P. 219 P. 222
Pgina Atlantic, Cerraduras
tcnica Atlantic Inox universales
Marina
Equipamiento
P. 224 P. 225 P. 227 P. 228

Calefactores, Pgina Accesorios Cajas derivacin
Ventiladores tcnica para Plexo
tableros
Gestin trmica
calefaccin
y regulacin
(p. 223-224)
167
XL 160, XL 800 y XL 4000
Accesorios de montaje para XL

(Ver p. 178-198) Rieles de fijacin, placas, adaptadores
Envolventes XL hasta 4000A para Configuraciones XL3 4000 para ventana
edificios industriales y comerciales, (Ver p. 186-189) (para XL3 160 ver p. 179)
en conformidad con los estndares y Seleccin de equipamiento (para XL3 800 ver p. 184)
seguridad de las instalaciones para envolventes XL 4000 (para XL3 4000 ver p. 193)
Proteccin DISTRIBUCIN Gabinetes Plexo3 nUEVO
(Ver p. 20-22) (Ver p. 173)

Equipamiento a riel IP 65, IK 09
DIN DMX, DPX y Lexic Distribucin modular Distribucin de potencia nUEVO Pueden ser equipados
para la proteccin (Ver p. 144) (Ver p. 316-319) con equipamiento
de las instalaciones Repartidores (mono y trifsico hasta Ductos de barra de cobre y aluminio y modular a riel DIN
elctricas 160), blocks de distribucin modular soportes de aislacin Lexic

Disyuntores
Ver p. 18-19 y 76-77
Proteccin DIN DX
Ver p. 80-81
Reparticin XL-Part
Ver p. 157-164
Ductos de Barra Zucchini

Ver p. 308-319
169
Nuevos tableros >>> Ekinoxe
calotas y tableros modulares sobrepuestos
Estancos
Plexo3 IP65
Rapidez y facilidad de aplicacin en obra.
> Circulacin y organizacin de

cables optimizada:
- espacio lateral, altura y base
- espacio debajo del riel 013 13 013 12 013 11
- distancia entre rieles 150 mm.
- bornes removibles
013 04 013 01
> Entradas precortadas*

IP 30 - IK 05 Clase II
optimiza su tiempo
Emb. Ref. Calotas de 1 a 6 mdulos
Clase II
Conforme a la normas NF C 61-910
y IEC 60439-3
Blanco RAL 9010.
Tapas sellables y enclipsables directamente
Resistencia al hilo incandescente 750C
Auto- Capacidad Dimensiones (mm)

extinguible en mdulos Alto x Ancho x Fondo
Blanco de 17,5 mm.
> Puerta totalmente reversible RAL. 9010
> No hay diferencia si el cableado 10 013 01 1 140 x 30 x 72
10 013 02 2 140 x 50 x 72
es superior o inferior 10 013 04 4 160 x 90 x 74
Tableros 13 mdulos por fila

Conforme a la norma NF C 61-910 y IEC 60439-3
Blanco RAL 9010.
Suministrado con borne IP2x,obturador de 6,5
mdulos (2 x 6,5 mdulos para ref. 013 13) pla-
ca de etiquetas y bandas adhesivas para
identificacin de mecanismos en los cubre
equipos.
Auto- Capacidad Dimensiones (mm)

extinguible en mdulos Alto x Ancho x Fondo
> Posibilidad de fijar tomas en los Blanco de 17,5 mm.
RAL. 9010
costados 1 013 11 1 fila de 13 235 x 250 x 99
1 013 12 2 filas de 13 360 x 250 x 99
1 013 13 3 filas de 13 485 x 250 x 99
* Para uso industrial, puede sustituir las perforaciones con terminales

por prensas estopas
170
Ekinoxe Ekinoxe
puertas calotas y tableros modulares
Montaje en placa de ajuste ref. 013 95
Montaje con placa de ajuste ref. 013 96
013 32 013 95
Emb. Ref. Puertas IP 40 - IK 07 para tableros

Puertas blancas
1 013 31 Para tablero 1 fila 13 mdulos.
1 013 32 Para tablero 2 filas 13 mdulos.
1 013 33 Para tablero 3 filas 13 mdulos.
001301-3950c.eps
Puertas transparentes
1 013 41 Para tablero 1 fila 13 mdulos. Cotas
1 013 42 Para tablero 2 filas 13 mdulos. Calotas tapa bornes y tableros 1 a 4 mdulos
1 013 43 Para tablero 3 filas 13 mdulos. A B
Placa de ajuste
1 013 95 Permite una mejor terminacin entre el tablero y
la bandeja (hasta 160 x 50 mm)
1 013 96 Empalme de terminacin para bandejas DLP3.
D
E F 47,5 103
Ref. 013 01/02/04

Ref. A B C D E F
013 01 30 72 140 120 10 7
013 02 50 72 140 115 25 7
013 04 90 74 160 130 45 7
Tableros
001312c de 13 mdulos por fila
120
108
250
99 (1)
125
C
A
B
(1) 120mm con puerta
140 32,5 47,5

220
Ref. A B C
013 11 110 155 235
01312 235 280 360
013 13 360 405 485
Composicin de conexiones por tablero

Infrmese de las soluciones de TIERRA FASE NEUTRO
ahorro en Control de Iluminacin REF.
4 - 25 mm2 1,5 - 16 mm2 1,5 - 16 mm2 1,5 - 16 mm2
Watt Stopper del Grupo Legrand 013 11 12
013 12 1 21 4 4
013 13 1 26 4 4
www.legrandgroup.cl
171
B
A E
C
D
48,5
78
B
A E
C
D
48,5
89
Canalizaciones reparticin estndar Interruptores seccionadores
Prefabricadas Zucchini - Barras y soportes - Con corte visible (Vistop, DPX-I)
- De baja potencia MS y MR - Juegos de barras en C - Con corte plenamente visible
de 63 a 1000 A - Repartidores (DX-IS)
- De alta potencia SCP-HR - Peines de alimentacin - Con desenclavamiento libre
de 800 a 4500 A horizontal (DPX-I, DX-IS)
OFF ON
DMX
OFF ON
DMX
Envolventes XL3 Aparatos modulares Lexic

- XL3 160, 800: tableros - Disyuntores,
y armarios equipables Disyuntores de - Para rayos,
- XL3 4000: armarios potencia DMX de - Interruptores diferenciales,
componibles 800 a 4000 A Barras EN C - Contactares de potencia
174
Panel trasero
Reparticin estndar
(juegos de barra,
repartidores,
peines de alimentacin)
Los envolventes
- Armarios XL3 160 (In 160 A)
Listos para usar, 24 mdulos por fila
de metal y aislado

A equipar (riel, pletina, cubreequipos)
hasta 36 mdulos por fila

A componer (estructura: base,
montantes) hasta 36 mdulos por
fila)
Zcalo
176
tableros xl3 160 >>> tableros sobrepuestos XL3 160
Tableros
listos para
usar
> suministrados completos con
rieles, plastrones y placa de
entrada de cables recortables 200 06 200 45
> Tienen :
- 1 chass extrable IP 43 IK 08 con junta de estanqueidad y puerta.
IP 40 IK 08 con puerta
con rieles montados IP 30 IK 07 sin puerta
- 1 barra latn para Paneles laterales removibles
Techo y base removible para insertar la
conductores de placa pasa cables recortable
proteccin Puede recibir los DPX 125
Ancho nico: 575 mm
- Laterales removibles Profundidad nica: 147 mm
- Techo y Base
Emb. Ref. Tableros sobrepuestos
removibles y divisibles
Puede recibir DPX 125
N0 de N0 de Altura
filas mdulos (mm)
200
1 200 02 2 48 450 200
200
150
1 200 03 3 72 600
> Reciben los 200
aparatos : 200
150
- DPX 125, Lexic y 1 200 04 4 96 750 150
Vistop hasta 160 A 200
- DPX 160 en los 200

150
cofres con espacio 150
1 200 05 5 120 900
dedicado
150
200
200
150
150
1 200 06 6 144 1050 150
150
200
XL3 160
>
Puede recibir DPX 160

N0 de N0 de Altura
filas mdulos (mm)
50
Encuentre los tableros de 300
distribucin listos para usar 1 200 45 3 72 900 150

150
XL3 160 p, 179 200
50
300
150
1 200 46 4 96 1050 150
150
200
178
tableros embutidos XL3 160 tableros XL3 160
puertas, cilindros y accesorios
203 99
262 08 200 93
200 13 + 202 83 202 55
201 30 instalada
Emb. Ref. Tableros embutidos Emb. Ref. Puertas metlicas

IP 40 IK 08 con puerta Sin visor Con visor
IP 30 IK 07 sin puerta 1 202 52 202 62 Para tablero ref. 200 02
Marco embellecedor suministrado 1 202 53 202 63 Para tablero ref. 200 03
Puede recibir los DPX 125 1 202 54 202 64 Para tablero ref. 200 04
Ancho nico: 670 mm 1 202 55 202 65 Para tablero ref. 200 05
Profundidad nica: 100 mm 1 202 56 202 66 Para tablero ref. 200 06
- Caja emb. metlica 1 202 73 202 83 Para tablero ref. 200 13
- Chass extrable c/rieles y montantes 1 202 74 202 84 Para tablero ref. 200 14
- RAL 7035 1 202 75 202 85 Para tablero ref. 200 15
- 24 mdulos por riel 1 202 76 202 86 Para tablero ref. 200 16
Fachada Caja
N de N de Altura Ancho Altura Ancho Cilindros para puertas
filas mdulos (mm) (mm) (mm) (mm)
1 202 91 Tipo 405
1 200 13 3 72 695 670 640 617 1 202 92 Tipo 455
1 200 14 4 96 845 670 790 617 1 202 93 Tipo 1242 E
1 200 15 5 120 995 670 940 617 1 202 94 Tipo 2433 A
1 200 16 6 144 1145 670 1090 617
Accesorios
1 016 65 Obturador 18 mdulos precortados
1 048 19 Barra plana 12 x 2 mm para bornes IP2x
1 097 99 Porta plano tamao A4
1 200 00 Riel Din universal
1 200 20 Placa precortada para entrada de cables
1 200 35 Soporte para fijacin de cables
10 200 51 Obturador 24 mdulos, banda lisa
recortable
1 200 70 Soporte para canaleta Lina 25
1 200 93 Gua cables para instalacin vertical
10 200 94 Gua cables para instalacin horizontal
1 201 00 Juego de 4 patas para fijacin mural
1 201 30 Junta de estanqueidad IP 43
1 201 60 Accesorio de empalme con DLP3
Color RAL 7035, recibe bandejas desde
80 x 50 mm hasta 220 x 65 mm
1 203 99 Porta marcador adhesivo enclipsable para
plastrn
1 262 08 Adaptador a riel Din para DPX 125
1 262 09 Adaptador a riel Din para DPX 160
1 262 99 Adaptador de altura para riel Din
1 365 82 Porta plano 324 x 120 x 18 mm
1 373 00 Barra de tierra de 36 entradas para
conductores entre 1,5 a 10 mm2
Infrmese de todas las soluciones y 2 entradas para conductores de 35 mm2
Legrand
www.legrandgroup.cl
179
Tableros/armarios >>> XL3 800
seleccin de equipamiento
xl3 800
Tableros
Fijacin Posicin
Gama
XL3 800 - 24 mdulos
y armarios
Montaje modular en riel DIN
Lexic < 63A Armario o envolvente vertical
Lexic > 63A Armario o envolvente vertical
equipables
Vistop 63 a 160A Armario o envolvente vertical
DPX 125 Armario o envolvente vertical
DPX 250ER Armario o envolvente vertical
Montaje sobre pletina
DPX 125
(posible combinar con Armario o envolvente vertical
DPX 160 y DPX 250ER)
DPX 160
> Equipables (24 y 36 mdulos) DPX 125 y DPX 250ER)
- IP 43 hasta 800 A, DPX 250 ER

suministrada con (posible combinar con Armario o envolvente vertical
DPX 125 y DPX 250)
montantes funcionales planas
- IP 55 hasta 630 A, DPX 250
suministrada sin con DPX 630)
zonas laterales DPX 630
DPX 250)
vertical
DPX 1600 Armario o envolvente
horizontal
XL3 800 - 36 mdulos

> La reparticin estndar
- Bornes, peines, Montaje sobre riel modular
soportes juegos de Lexic < 63A Armario o envolvente vertical
barras planos, Lexic > 63A Armario o envolvente vertical
repartidores Vistop 63 a 160A Armario o envolvente vertical
DPX 250ER Armario o envolvente vertical
DPX 125
DPX 160
> La reparticin optimizada (posible combinar con Armario o envolvente vertical
XL-Part
- Chass columna XL-Part 800, DPX 250ER
repartidor de fila 250 A, DPX 125 y DPX 160)
bases soportes para DPX 250 Armario o envolvente vertical
DPX 125, 250 ER, 630
Armario o envolvente vertical

DPX 1600
Armario o envolvente vertical
(1) con adaptador de ventana debe ser ordenado por separado, las referencias son:
203 67: adaptador para DPX 125
203 68: adaptador para DPX 160
203 69: adaptador para DPX 250ER
(2) suministrado con placa
180
Cubre equipos
Configuracin Dispositivos de fijacin + pletina
altura (mm) tornillo
XL3 800 - 24 mdulos
206 00 - 150 209 00

206 00 - 200 209 01
206 00 - 200 209 01
con modulares 206 00 262 08 200 209 01
con modulares 206 00 262 09 300 209 10
con modulares 206 00 262 09 300 209 10
1 a 4 equipos - 206 10 300 209 10

sin diferencial
1 a 3 equipos - 206 10 300 209 10

sin diferencial
inversor de fuente - 206 64 300 209 10
1 a 3 equipos - 206 10 300 209 10
sin diferencial
inversor de fuente - 206 66 300 209 10
1 a 3 equipos - 206 20 400 209 20

sin diferencial
1 a 3 equipos - 206 20 400 209 20

sin diferencial
solo equipo - 206 30 400 209 30
solo equipo - 206 30 400 209 34
XL3 800 - 36 mdulos
206 50 - 150 209 50

206 50 - 200 209 51
206 50 - 200 209 51
con modulares 206 50 262 08 200 209 51
con modulares 206 50 262 09 300 209 60
con modulares 206 50 262 09 300 209 60
sin diferencial - 206 60 300 209 60
slo equipo - 206 80 400 209 80
slo equipo - 206 80 400 209 84
181
tableros de distribucin XL3 800
accesorios y kits IP 43 para tablero de distribucin
204 01 204 06 212 51 212 61
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP y puerta

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta
Envolvente metlica
Admite aparatos hasta 800A
Resistencia al fuego segn norma CEI 60695-2-1 7500C 75s
Capacidad 24 y 36 mdulos por fila.
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo
del armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa
de entrada de cables recortable
Emb. Ref. Tableros Emb. Ref. Puertas para tableros

Ancho 660 mm Suministradas con maneta
24 mdulos por fila Cilindros intercambiables, se piden por separado
Altura
total
Altura
til total
Ancho
til
Profundidad
tablero
(ver p. 179)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Ancho 660 mm
1 204 01 1050 1000 660 600 230 Puerta sin visor
1 204 02 1250 1200 660 600 230 1 212 51 Para altura: 1050. Tablero ref. 204 01
Ancho 910 mm 1 212 52 Para altura: 1250. Tablero ref. 204 02

36 mdulos por fila. Permite integrar armario de Puerta con visor
cable interno (ACI) + 24 mdulos 1 212 61 Para altura: 1050. Tablero ref. 204 01
1 204 06 1050 1000 910 850 230 1 212 62 Para altura: 1250. Tablero ref. 204 02
1 204 07 1250 1200 910 850 230 Ancho 910 mm
Puerta sin visor
Armario de cable interno (ACI) 1 212 56 Para altura: 1050. Tablero ref. 204 06
Kit para ancho 910 mm 1 212 57 Para altura: 1250. Tablero ref. 204 07
Compuesto de: tabique, montante y accesorios Puerta con visor
de montaje 1 212 66 Para altura: 1050. Tablero ref. 204 06

Permiten realizar un armario de cable interno de 1 212 67 Para altura: 1250. Tablero ref. 204 07
ancho til: 250 mm, a la derecha o a la izquierda
en el interior de los armarios de ancho 910 mm. Cilindros para puertas
1 204 26 Para armarios de altura:1050 mm. ref. 204 06 de tableros y armarios
1 204 27 Para armarios de altura:1250 mm. ref. 204 07 1 202 91 Tipo 405
1 202 92 Tipo 455
Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura 1 202 93 Tipo 1242 E
1 204 46 Para celda lateral integrada de 1050 mm. ref. 204 06 1 202 94 Tipo 2433 A
1 204 47 Para celda lateral integrada de 1250 mm. ref. 204 07
Junta de estanqueidad IP 43
1 201 30 Para tablero, armarios y celdas laterales
1 204 86 Kit unin de tableros
Equipamientos de distribucin y tapas ciegas
(ver p. 184)
Accesorios de cableado
(ver p. 185)
Cubre equipos
(ver p. 184)
Reparticin
(ver p. 152)
182
XL3 800 XL3 800
armarios de distribucin y bandejas de cables puertas y kits IP43 para armarios de distribucin
204 04 204 09 204 09 + 204 29 204 29 204 24
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP 43 y puerta Emb. Ref. Puertas para armarios

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta Suministradas con maneta
Envolvente metlica Cilindro intercambiables, a pedir por separado
Admite aparatos hasta 800A (ver p. 179)
Resistencia al fuego segn norma CEI 60695-2-1 7500C 5s
Capacidad 24 y 36 mdulos por fila. Ancho 660 mm
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo del Puerta sin visor
armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa de 1 212 53 Para armario altura: 1550. Armario ref. 204 03
entrada de cables recortable 1 212 54 Para armario altura: 1950. Armario ref. 204 04
Puerta con visor
Emb. Ref. Armarios 1 212 63 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 204 03
1 212 64 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 204 04
Suministrados con zcalo, altura: 100 mm Ancho 910 mm
Ancho 660 mm Puerta sin visor
24 mdulos por fila 1 212 58 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 204 08
Altura Altura Ancho Profundidad 1 212 59 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 204 09
total til total til armario
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Puerta con visor
1 204 03 1550 1400 660 600 230 1 212 68 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 204 08
1 204 04 1950 1800 660 600 230 1 212 69 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 204 09
Ancho 910 mm
Permiten integrar celda lateral 36 24 mdulos Armario cables externo (ACE)
1 204 08 1550 1400 910 850 230 Se asocian a la derecha o a la izquierda
1 204 09 1950 1800 910 850 230 Suministradas con zcalo altura 100 mm y
accesorios de unin
Armario de cable interno (ACI) Altura
total
Altura
til total
Ancho
til
Profundidad
Armario
Kit para ancho 910 mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Compuesto de: tabique, montante y accesorios 1 204 23 1550 1400 460 400 230
de montaje 1 204 24 1950 1800 460 400 230
Permite realizar un armario de cable interno
ancho til: 250 mm, a la derecha o a la izquierda Dispositivo fijacin
en el interior de los armarios de ancho 910 mm. 1 206 28 Para DPX 250 y 630 vertical
1 204 28 Para armarios de altura:1550 mm. ref. 204 08
1 204 29 Para armarios de altura:1950 mm. ref. 204 09 Cubre equipo ciego con bisagras y
cerradura
Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura Cubre equipo de bisagras con fijacin de
Precortadas para DPX 250 630 con o sin tornillos
diferencial Precortadas para DPX 250 630
1 204 48 Altura: 1400 mm. 1 204 43 altura: 1400 mm.
1 204 49 Altura: 1800 mm. 1 204 44 altura: 1800 mm.
Puertas
1 204 33 Para celda lateral altura: 1550 mm.
1 204 34 Para celda lateral altura: 1800 mm.
Junta de estanqueidad IP 43
1 201 30 Para cajas, armarios y celdas laterales
Equipamientos de distribucin y cubre
equipos ciego (ver p. 184)
183
equipamiento de fijacin XL3 800
soportes para riel DIN, pletinas, cubre equipos y adaptadores de ventana
206 00 206 42 209 10
100
206 02 206 20 209 30 209 45
100
100 150100
Emb Ref. Dispositivos de fijacin Emb Ref. Cubre equipos
150
150
Riel de fijacin DIN N0 de mdulos Altura 150 mm
Para dispositivos modulares, Lexic, 24 36 Para aparato Lexic
150
Vistop hasta 160 A, DPX 160 1 209 00 209 50 Con tornillos imperdibles(1)
y DPX 250 ER y dispositivos XL Part 100
200
Altura 200 mm
200
y 125
200
N0 de mdulos
Para aparato Lexic y DPX 125
24 36
1 209 01 209 51 Con tornillos imperdibles(1)
200
300
1 206 00 206 50 Permite regulacin en 2 alturas prefijadas Altura 300 mm
300
1 206 02 206 52 Riel de fijacin DIN regulable para
300
De 1 a 3 DPX125, 160 y 250 ER
dispositivos modulares centrado
400300
Adaptador para riel DIN simtrico
400
Permite el montaje de los DPX en riel DIN Para 1 a 3 DPX 250 y 630 solos
400
con los dispositivos ref. 206 00 y 206 50 1 209 20 209 70 Con tornillos imperdibles(1)
1 262 08 Para DPX 125 Para 1 DPX 1600
600 400
1 262 09 Para DPX 160 y DPX 250 ER
1 262 99 Adaptador de altura para riel Din
600
Cubre equipos ciego
600
1 206 04 Riel Din fijo ancho 600 mm
Tornillos imperdibles
1 206 54 Riel Din fijo ancho 850 mm
600
N0 de mdulos Bisagras ref. 209 59 (en opcin con bisagra)
24 36 altura
Adaptador para riel simtrico
1 209 40 209 90 50
1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos
1 209 41 209 91 100
800
1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos 800
1 209 42 209 92 150 800
1 271 89 Para DRX 100 - 1 polos
1 209 43 209 93 200
1 209 44 209 94 300
800
Pletinas de montaje para aparatos

1 209 45 209 95 400
Fijacin directa en montantes funcionales
N0 de mdulos
1 209 46 209 96 600
24 36 Aparatos en posicin vertical Tapas de ventilacin
1 206 10 206 60 Para 1 a 3 DPX 125, DPX160 DPX 250 ER N0 de mdulos Facilitan la ventilacin natural
1 206 20 206 70 Para 1 a 3 DPX 250 DPX 630 24 36 Con tornillos
1 206 30 206 80 Para 1 DPX 1600
1 209 49 209 99 Altura 200 mm
Platinas para intercambiador de red
Comando manual Accesorios
Posicin vertical Bisagras
1 206 64 Para 2 DPX 160
1 209 59 Juego de 2 bisagras
1 206 66 Para 2 DPX 250 ER
Se fijan a las tapas cubrebornes
Pletinas de montaje universal atornilladas
Adaptadores de ventanas
Se fijan a los montantes funcionales
1 203 67 Para DPX 125
Perforadas de 600 mm. de ancho
1 203 68 Para DPX 160
1 206 41 Altura 200 mm
1 203 69 Para DPX 250 ER
1 206 42 Altura 400 mm
(1) Bisagras ref. 209 59 disponible como opcin
Lisas de 600 mm. de ancho
1 206 43 Altura 200 mm
1 206 44 Altura 400 mm
1 206 45 Altura 600 mm
Lisas de 850 mm. de ancho
1 206 46 Altura 400 mm
184
accesorios XL3 800 XL3 800
para tableros y armarios principio de instalacin
Principio de instalacin
Costados desmontables individuales Accesibilidad total
203 99
362 13
362 12
200 92
IP 43 con puerta con curvatura

Emb Ref. Accesorios para tableros y armarios
Soporte de fijacin para canaleta Lina 25
Permite la fijacin horizontal o vertical y su
230
273
regulacin de altura
Suministradas con bordes aislantes
1 205 70 Para tableros y armarios, ancho 24 mdulos
1 204 70 Para tableros y armarios, ancho 36 mdulos 660 / 910
Canaleta Lina 25TM
PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X
08-002, certificado de acuerdo a norma EN
50085-2-3
Cotas
Perforaciones laterales paso 12,5 mm
Largo: 2mm
Ancho x alto (mm)

60(1) 362 00 25 x 25
H
56(1) 362 01 25 x 40 H
56(1) 362 02 25 x 60 H
56(1) 362 05 40 x 25 H
H
48(1) 362 06 40 x 40 H
H
H
48(1) 362 07 40 x 60 H
H H (1)
40(1) 362 08 40 x 80 250

32(1) 362 11 60 x 40 (1)
P L 600 P L
32(1) 362 12 60 x 60 (1) L (1)
32(1) 362 13 60 x 80 (1)
250 P (1)
250
250 250
24(1) 362 16 80 x 60 (1) (1)
L (1)
600 L )
(1
600
24(1) 362 17 80 x 80 P
PL 600 P
PL
600
L L
16(1) 362 25 120 x 80 P
P L
P
P L
Borde aislante para fijacin de canaleta (1) ancho til

10 366 46 Fijacin en los soportes ref. 204 70 y 205 70
Clips tuerca para tornillo M6
20 200 92 Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta
Ref.
Tornillos L(mm) H(mm) P(mm)
1 200 91 Juego de 50 tornillos M6 Tableros
204 01 660 1050 230
204 02 660 1250 230
Pintura Spray para retoque 400 ml 204 06 910 1050 230
1 200 98 Color RAL 7035 204 07 910 1250 230
Obturadores para cubre equipos Armarios
10 200 51 Obturador 24 mdulos, recortable 204 03 660 1550 230
1 016 65 Obturador 18 mdulos separable por mdulo 204 04 660 1950 230
204 08 910 1550 230
o 1/2 mdulo 204 09 910 1950 230
1 203 99 Porta etiqueta adhesivo enclipsable para Armarios de
cubreequipo cables externos
204 23 460 1550 230
Soporte universal para bandeja de cables 204 24 460 1950 230

1 201 95 Juego de 3 soportes metlicos

(1) atencin: cantidad de metros contenidos en el embalaje
185
Armarios xl3 4000 >>> XL3 4000
Armarios
Comando
Configura-
Equipo Versin Posicin Conexin rotativo /
cin motorizado
para todas las

Montaje sobre riel modular
Lexic < 63A vertical
configuraciones
Lexic > 63A vertical -
Vistop 63 a 160A modular vertical -
DPX 125 con delantero o

fija vertical -
modulares posterior
DPX 160 con delantero o

fija vertical -
modulares posterior
DPX 250ER con delantero o

fija vertical -
modulares posterior
1a3
equipos sin delantero o con o sin
> Armario diferencial posterior motor
fijo vertical
Ensamble compuesto de una 1a3
equipos sin delantero o comando
base, montantes estructurales DPX 125 diferencial posterior rotativo
y montantes funcionales de los (posible combinar
con DPX 160 y DPX
1a3
paneles 250 ER)
posterior motor
- 1 altura: 2m extrable vertical
diferencial
- 3 largos: 475, 725 925 mm 1a3

- 3 profundidades: 475, 725 925 diferencial posterior rotativo
- 2 ndice de proteccin: IP30 1a3

IP55 (con puerta y sello) equipos sin delantero o con o sin
diferencial posterior motor
1a3 delantero o comando

equipos sin posterior rotativo
diferencial
fijo vertical
> La reparticin estndar 1a3
equipos con delantero o con o sin
- Peines, bornes, repartidores, DPX 160 diferencial posterior motor
(posible combinar aguas arriba
lexiclic, juegos de barras de con DPX 125 y DPX 1a3
250 ER)
cobre en C o planas equipos con delantero o
diferencial posterior
comando
rotativo
aguas arriba
1a3
diferencial posterior motor
extrable vertical
1a3
posterior rotativo
diferencial
1a3
equipos sin delantero o -
posterior
diferencial
fijo vertical
> La reparticin optimizada XL-Part 1a3
- Columna de chass XL-Part 1600 y DPX 250ER diferencial posterior rotativo
(posible combinar
XL-Part 800, repartidores de rango con DPX 125 y DPX
160) 1a3
XL-Part 400 y 250, bases soporte, equipos sin delantero
posterior
o -
diferencial
bases fijas y extrables para DPX extrable vertical
1a3
posterior rotativo
diferencial
(1) sin realce si el comando es motorizado

(2) con un adaptador de ventana disponible por separado, en las siguientes referencias:
203 67: adaptador para DPX 125 diferencia,
203 68: adaptador para DPX 160 diferencial,
203 69: adaptador para DPX 250 ER diferencial
(3) para realizar corte
186
XL3 4000 - 24 mdulos XL3 4000 - 36 mdulos
Placa metlica Placa metlica

Dispositivo de Dispositivo de
Zcalo Pletina Pletina
fijacin fijacin
Altura (mm) Tornillo Cerradura Altura (mm) Tornillo
206 00 - 150 209 00 - 206 50 - 150 209 50
206 00 - 200 209 01 206 50 - 200 209 51
206 00 - 200 209 01 206 50 - 200 209 51
206 00 262 08 200 209 01 206 50 262 08 200 209 51
206 00 262 09 300 209 10 - 206 50 262 09 300 209 60
206 00 262 09 300 209 10 - 206 50 262 09 300 209 60
207 50(1) 20710 207 45 300 209 10 - 207 60 207 45 300 209 60
207 50 207 10 207 45 300 - - 207 60 207 45 200 209 93(3)
207 50(1) 207 11 207 47 300 - 212 10 - - - -
207 11 207 47 200 209 43(3) - - - -
207 50(1) 207 10 207 55 300 209 10 - 207 60 20755 300 209 60
207 50 207 10 207 55 300 - - 207 60 20755 200 209 93(3)
207 50(1) 207 12 400 - 400 209 62(2)
207 50 207 12 400 209 45(3) - 400 209 95(3)
207 50(1) 207 11 207 57 300 - 212 10 - - - -
207 11 207 57 200 209 43(3) - - - -
207 50 207 10 207 65 300 209 10 - 207 60 207 65 300 209 60
207 50 207 10 207 65 300 - - 207 60 207 65 200 209 93(3)
207 50 207 11 207 67 300 - 212 10 - - - -
207 11 207 67 300 209 44(3) - - - -
187
XL3 4000
Comando rotativo /
Equipo Versin Posicin Configuracin Conexin motorizado
1 a 3 equipos delantera -
sin diferencial
1 a 3 equipos
vertical delantera o posterior con o sin
sin diferencial
fija
1 a 3 equipos delantera o posterior con o sin
con diferencial
con o sin comando
vertical inversor de fuente delantera o posterior motorizado
sin diferencial
extrable vertical
con diferencial
DPX 250
con o sin comando
sin diferencial delantera o posterior rotativo
sin diferencial delantera o posterior comando motorizado
vertical
con o sin comando
con diferencial delantera o posterior rotativo
enchufable
con diferencial delantera o posterior comando motorizado
inversor de fuente delantera o posterior -

vertical
inversor de fuente delantera o posterior comando motorizado
1 a 3 equipos delantera -
sin diferencial
1 a 3 equipos
vertical delantera o posterior con o sin
sin diferencial
fija
con diferencial
con o sin comando
vertical inversor de fuente delantera o posterior motorizado
sin diferencial
extrable vertical
con diferencial
DPX 630
con o sin comando
sin diferencial delantera o posterior rotativo
sin diferencial delantera o posterior comando motorizado
vertical
con o sin comando
con diferencial delantera o posterior rotativo
enchufable
con diferencial delantera o posterior comando motorizado
inversor de fuente delantera o posterior -

vertical
inversor de fuente delantera o posterior comando motorizado
sin diferencial toma delantera -

con comando rotativo o
sin diferencial toma delantera motorizado
fija vertical
sin diferencial toma trasera -
DPX 1600
sin diferencial toma trasera motorizado
sin diferencial toma delantera -
enchufable vertical
sin diferencial toma delantera motorizado
fija vertical slo equipo - -
DMX 2500
enchufable vertical slo equipo - -

DMX-L 2500

DMX 4000

DMX-L 4000
(1) sin realce si el comando es motorizado
(2) juegos de realce si la pletina es regulable
188
XL3 4000 - 24 mdulos XL3 4000 - 36 mdulos
Dispositivo Placa metlica Dispositivo Placa metlica
Zcalo Platina Pletina
de fijacin Altura (mm) Tornillo Cerradura de fijacin Altura (mm) Tornillo
- 206 20 400 209 20 - - 206 70 400 209 70
207 50 (1)
207 20 207 75 400 209 20 - 207 70 207 75 400 209 70
207 50 (1)
- - 600 - - - - 600 -
207 50(1) - 206 74 400 209 74 - - - - -
207 21 207 77 400 - - - - - -
- - 600 - - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - - - - - -
207 50 207 21 207 77 400 - 212 02 - - - -
207 50 - - 600 - - - - - -
207 50 - - 600 - - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - - - - -
207 50 - 206 74 400 - - - - - -
- 206 20 400 209 20 - - 206 70 400 209 70
207 50 (1)
207 20 207 85 400 209 20 - 207 70 207 85 400 209 70
207 50 (1)
- - 600 - - - - 600 -
207 50(1) - 206 74 400 209 76 - - - - -
207 21 207 87 400 - - - - - -
- - 600 - - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - - - - -
207 50 207 21 207 87 400 - - - - - -
207 50 - - 600 - - - - - -
207 50 - - 600 - - - - - -
207 50 - 206 76 400 - 212 94 - - - -
207 50 - 206 76 400 - 212 95 - - - -
- 206 30 400 - - - 206 80 400 209 80
207 50 (1)(2)
- 207 30 400 - - - - - -
207 50(1)(2) - - 400 - - - - 400 209 80
207 50(1)(2) - - 400 - - - - - -
- 207 31 400 - 212 31 - - - -
- 207 31 400 - 212 32 - - - -
207 40 - 600 - 212 40 207 41 - - 212 41
207 42 - 600 - 212 42 207 43 - - 212 43
- - - - - 207 41 - - 212 41
- - - - - 207 43 - - 212 43
- - - - - 207 41 - - 212 41
- - - - - 207 43 - - 212 43
- - - - - 207 41 - - 212 41
- - - - - 207 43 - - 212 43
189
XL3 4000
armarios y gua de cables componibles, equipamientos
Conjunto constituido por:

- montante de estructura
ref.205 00 205 12
- techo-base
ref.205 03/06/09
- zcalo ref.205 17/18/19
- montantes funcionales
ref.205 24/27
205 45
Cotas (p. 198)
Tabla de composicin (p. 192)
IP 30 - IK 07
IP 55 - IK 08 con puerta y kit de estanqueidad en caso de unin de armarios
Constituidos por la combinacin de un conjunto techo-base, montantes de estructura, montantes funcionales, paneles trasero
y laterales RAL 7035, alto 2000 mm. Capacidad 24 mdulos (armarios ancho 725 o ancho 975 con gua de cables interna), 36 mdulos
(armarios ancho 975).
Altura plastronable 1800 mm (solamente 1700 mm en el caso de utilizar el marco soporte pivotante).
Emb. Ref.
Armarios y gua de cables Emb. Ref. Equipamientos
componibles metal
Montantes funcionales con soportes
Montantes de estructura plastrones fijos
Se fijan en el conjunto techo-base Juego de 2 montantes funcionales
Reciben los paneles laterales y traseros 1 205 12 Permite la fijacin de equipos de montaje
1 205 00 Juego de 4 montantes (Pletinas y Riel Din)
Montante de estructura intermedio 1 205 13 Montaje funcional para armarios sin gabinete
1 205 20 Se fija en la estructura del armario techo- de cables en interior
base 1 205 16 Montante funcional para armarios con
Techo-base para armario gabinete de cables en interior
Equipados con placas pasa-cables Marcos soportes de cobre equipados
Reciben los montantes de estructura 1 205 58 Para cubre equipos fijo, en armarios de
Profundidad (mm) Ancho (mm) profundidad 725 mm o prof. 975 mm sin
475 725 externo til gabinete de cables en interior
1 205 04 205 05 725 600 1 205 59 Para cubre equipos fijo, en armarios de prof.
1 205 07 205 08 975 850 725 mm o prof. 975 mm con gabinete de
975
cables en interior
1 205 06 725 600
1 205 09 975 850
1 205 68 Para cubre equipos regulable, en armario de
prof. 725 mm
Techo-base para gua de cables
Equipados con placas pasa-cables
prof. 975 mm sin gabinete de cables interno
Reciben los montantes de estructura
Profundidad (mm) Ancho (mm)
475 725 externo til prof. 975 mm con gabinete de cables interno
1 205 01 205 02 475 350 Realce de montantes funcionales
975 1 207 50 Para montaje de los DPX en dispositivos de
1 205 03 475 350 fijacin o en platinas regulables
Paneles traseros y laterales Travesaos
Altura 2000 mm Fijacin por tornillos Se fijan en los montantes de estructura
1 205 41 Ancho 475 mm Los travesaos fijos son necesarios para la
1 205 42 Ancho 725 mm realizacin de una gua de cables interna
1 205 43 Ancho 975 mm Los travesaos regulables estn dedicados
Envolvente Fijo Regulable a soportar los juegos de barra
1 205 61 IP 30 ancho 475 mm 1 205 21 205 51 Juego de 2 travesaos largo 350mm
1 205 65 IP 55 banda (en caso de unin de armarios) Travesaos fijas para chass parcial
1 205 31 Juego de 2 travesaos largo 350mm
Armarios y guas de cables 1 205 32 Juego de 2 travesaos largo 600mm
componibles metal Cubierta frontal para armario de cables
Alto 100 mm Zcalos yuxtapuestos interno
1 205 11 475 x 475 mm 1 205 47 Para gua de cables interna
1 205 14 725 x 475 mm 1 205 48 Para gua de cables externa
1 205 15 725 x 725 mm
1 205 17 975 x 475 mm
1 205 18 975 x 725 mm
1 205 19 975 x 975 mm
190
XL3 4000 XL3 4000
puertas y accesorios armarios y gabinetes de cables componibles, llegada SCP
n Bastidores de soporte rotatorio
205 71 205 82 450 95
Emb. Ref. Puertas reversibles

Incluyen manilla con montante funcional con montante funcional
Barriles intercambiables para comandar reducida ref. 205 12 ref. 205 13
separadamente (p. 179 y 182)
Se montan en la cara delantera, cara
posterior o cara lateral n Caractersticas de la llegada SCP Zucchini al armario XL3
Altura (mm)
2000 Puerta sin visor
- Estructura rgida para la distribucin mejorada de energa y
1 205 54 Largo 725 mm potencia de conduccin en el sector industrial local
1 205 57 Largo 975 mm - Conforme a las normas CEI EN 60439-1 y 2
Puerta con visor - Corriente nominal de 630 a 4000A
1 205 64 Largo 725 mm - Carcaza de acero galvanizado en caliente conforme a la norma
1 205 67 Largo 975 mm EN 10142 que constituye el conductor de proteccin (PE)
- ndice de proteccin IK10 (conforme a la norma EN 60068-2-62)
Puerta metlica plana IP 55 (conforma a la norma IEC EN 60529)
1 205 71 Largo 475 mm - RAL 7035
Equipamiento para montaje n Dimensiones

Unin Ref. A (mm) B (mm)
450 90 330 130
1 205 86 Tornillera para unin de estructura
1 205 88 Juego de 2 placas de reforzamiento en L 450 92 330 130
1 205 89 Juego de 2 placas de reforzamiento en plano 450 93 330 130
1 205 85 Kit de estanqueidad IP55 en caso de unin 450 94 330 170
B
A
de armarios - longitud 5 m 450 95 330 220

1 205 10 Kit de unin para zcalos 450 96 555 380
450 97 555 440
Anillos de levante
430 450 98 605 480
1 205 82 Juego de 4
Carga mxima de 480Kg por anillo
Conexiones a canalizaciones
elctricas prefabricadas Zucchini
Acometida SCP / armarios XL
Permiten la conexin entre la canalizacin
prefabricada Zucchini y el TGBT para el
desarrollo de conductores 3P+N en aluminio
con tratamiento galvnico
5 capas en toda la superficie
Entregado sin pieza de conexin (se enva
con el tramo recto)
1 450 90 630 A
1 450 92 1000 A
1 450 93 1250 A
1 450 94 1600 A
1 450 95 2000 A
1 450 96 2500 A
1 450 97 3200 A
1 450 98 4000 A
ngulos de refuerzo
Se utiliza m para el refuerzo de la cubierta de
la caja
1 205 29 Juego de 2 transversales para permitir la
conexin XL3 4000 - Ducto de barra Zucchini
Canalizacin Zucchini (p. 310)

tabla de seleccin XL3 4000
armarios de distribucin
Travesao Cubierta Puerta

Conjunto Montantes Montantes Marco soporte para armario frontal para Cubierta Paneles
Armarios Zcalos metlica
"techo-base" estructurales funcionales cubre equipo de cables de cables posterior laterales
internos internos sin visor con visor
Altura: 2000
Largo x Prof. fijo regulable
205 04 205 00 205 14 205 12 205 58 205 68 - - 205 42 205 41 205 54 205 64
725 x 475
205 05 205 00 205 15 205 13 205 58 205 68 - - 205 42 205 42 205 54 205 64
725 x 725
205 06 205 00 205 18 205 13 205 58 205 68 - - 205 42 205 43 205 54 205 64
725 x 975
205 13 205 58 205 69 - -

205 07 205 00 205 17 205 43 205 41 205 57 205 67
(1) 205 16 205 59 205 79 205 21 205 47
975 x 475
205 13 205 58 205 69 - -

205 08 205 00 205 18 205 43 205 42 205 57 205 67
(1) 205 16 205 59 205 79 205 22 205 47
975 x 725
205 13 205 58 205 69 - -

205 09 205 00 205 19 205 43 205 43 205 57 205 67
(1) 205 16 205 59 205 79 205 23 205 47
975 x 975
(1) Con gabinete cable interno
Armario de cable Conjunto Montantes

Zcalos Cubierta frontal Cubierta posterior Paneles laterales Puertas sin visor
externo "techo-base" estructurales
Altura: 2000
Largo x Prof.
205 01 205 00 205 11 205 48 205 41 205 41 205 71
475 x 475
205 02 205 00 205 14 205 48 205 41 205 42 205 71
475 x 725
205 03 205 00 205 17 205 48 205 41 205 43 205 71
475 x 975
192
XL3 4000
dispositivos de fijacin y adaptadores
206 42
207 77
206 00
206 02
206 20 206 45 207 21
Emb. Ref.
Dispositivos de fijacin Emb. Ref.
Fijacin por pletinas (continuacin)
Fijacin modular/ riel DIN Pletinas regulables en altura
N de mdulos N de mdulos
Para dispositivos modulares, Lexic, Vistop Con o sin comando rotativo o motorizado
24 36 hasta 160 A, DPX160 y DPX 250 ER y 24 Montaje de aparatos con soporte adaptador
36
dispositivos XL Part 100 y 125. DPX versin fija
1 206 00 206 50 Permite la regulacin en 2 alturas 1 207 10 207 60 Para 1 a 3 DRX, DPX125, DPX 160 o
prefijadas DPX250 ER
1 206 02 206 52 Permite regulacin en 2 alturas prefijadas 1 207 20 207 70 Para 1 a 3 DPX250, DPX 160 o DPX630
Adaptadores para riel DIN 1 207 30 Para 1 DPX1600 toma trasera
1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos Soporte adaptador
1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos Para pletina regulable aparato fijo
1 271 89 Para DRX 100 - 1 polo 1 207 45 Para DPX 125
1 262 08 Para DPX125 1 207 55 Para DPX 160
1 262 09 Para DPX160 y 250 ER 1 207 65 Para DPX 250 ER
1 262 99 Adaptador de altura para riel DIN para 1 207 75 Para DPX 250
20 mdulos 1 207 85 Para DPX 630
600mm 800mm Riel DIN fijo DPX versin extrable
1 206 04 206 54 Se fijan directo en los montantes 1 207 11 Para 1 a 3 DPX 125, DPX 160 o DPX 250ER
funcionales 1 207 21 Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 630
1 207 31 Para 1 DPX 1600 toma frontal
N de mdulos Fijacin por pletinas 1 207 35 Para 1 DPX 1600 toma trasera
24 36
Fijacin directa sobre montantes Soporte adaptador
funcionales Para pletina regulable aparato extrable
Pletinas fijas 1 207 47 Para DPX 125 solo
DPX versin fija 1 207 57 Para DPX 160 solo
1 206 10 206 60 Para 1 a 3 DRX, DPX125(1) , DPX160 o 1 207 67 Para DPX 250 ER solo
DPX250 ER 1 207 77 Para DPX 250 solo
1 206 20 206 70 Para 1 a 3 DPX 250, DPX630 1 207 87 Para DPX 630 solo
1 206 30 206 80 Para 1 DPX 1600 (24 mod.) o 2 1600
(36 mdulos) 600mm 800mm Pletina de montaje universal
DMX versin fija 1 206 41 Perforadas fijas 200 mm.
1 207 40 207 41 Para 1 DMX 2500 1 206 42 Perforadas fijas 400 mm
1 207 41 Para 1 DMX4000 o 1DMX - L 2500/4000 1 206 43 Lisas fijas 200 mm
DMX versin extrable 1 206 44 206 46 Lisas fijas 400 mm
1 207 42 207 43 Para 1 DMX 2500 1 206 45 Lisas fijas 600 mm
1 207 43 Para 1 DMX4000 o 1DMX - L 2500/4000 1 205 40 Lisas fijas 1800 mm
1 206 47 206 49 Lisas regulables 200 mm
Pletinas para inversor de redes 1 206 48 Lisas regulables 400 mm
Para aparato fijo tomas anteriores o
posteriores con mando manual
1 206 64 Para 2 DPX 160 - profundidad fija
1 206 66 Para 2 DPX 250 ER - profundidad fija
1 206 65 Para 2 DPX160 - profundidad regulable
1 206 67 Para 2 DPX 250 ER - profundidad regulable
DPX 250 DPX 630
1 206 74 206 76 Para 2 aparatos
1 206 86 Para 2 DPX 1600 fijos
(1) posibilidad de montar 4 DPX 125
193
XL3 4000
cubre equipos y accesorios
100100
100 150150
100 150
100100
100100
209 10 209 01 209 38 212 31
100
100
Cubre equipos para aparatos fijos Cubre equipos para aparatos
100
100
200200
Emb. Ref.
100
100
Emb. Ref.
extrables
150150
150150
200
150
Altura 150 mm
150
150
N de mdulos
24 36 Para aparatos Lexic DPX con o sin mando motorizado o rotativo.
1 209 00 209 50 Con tornillos imperdibles(1) Chapas con bisagras y cerradura.
100300
1 212 10 Para 1 a 3 DPX 125, DPX 160
150
150
200200 150
200200 150
Altura 200 mm
300
200 300
Para aparatos Lexic y DPX 125 o DPX 250 ER solo
1 209 01 209 51 Con tornillos imperdibles(1) 200 1 212 20 Para 1 DPX 250 630
200
Altura 300 mm
400
150
400
Para DPX 125, 160 y 250 ER
300400
200
200
DPX 250 DPX 630
200
200
300300
300300
1 209 10 209 60 Con tornillos imperdibles(2) 1 212 21 212 21 Para 1 aparato con o sin mando rotativo
300
300
1 212 02 212 04 Para 1 aparato con mando motorizado
Para 1 a 3 DPX 125, 160 y 250 ER solos
1 209 10 209 60 Con tornillos imperdibles(2) 1 212 31 Para 1 DPX 1600
600600
300
300
300
300
400
400
200
100
100
600
400
100
100
400
400
1 212 32 Para 1 DPX 1600 con mando
400
400
Para 1 a 3 DPX 250 y 630 solos motorizado o rotativo

400
400
400 DMX, versin fija

400
600 300
N de mdulos
150
Para 1 DPX 1600 150

24 36
600
600
600150
600150
1 209 30 209 80 Con tornillos imperdibles(3) 1 212 40 212 41 Para 1 DMX 2500
800800
600
600
400 800
Para 1 DPX 1600 con mando rotatorio o
motorizado Para 1 DMX 4000 o
1 212 41 1 DMX- L2500 / 4000
600
600
600
1 209 32 Con tornillos imperdibles(1)

600
anchura 850 mm
200
200
800800 200
800800 200
Cubre equipos para aparatos en

versin inversor de redes DMX, versin seccionable
600 800
Para 2 DPX 160 2 DPX 250 ER
300800
300800
1 209 10 Con tornillos imperdibles 1 212 42 212 43 Para 1 DMX 2500

800 300
800 300
1 212 10 Con bisagra y cerradura

212 43 Para 1 DMX 4000
800
800
Con tornillos imperdibles(1) para DPX en 1 DMX - L 2500 / 4000

DPX 250 DPX 630
versin fija
Dispositivos de fijacin para DMX3
400
400
N de mdulos
209 76 Para 2 aparatos con o sin mando
400
400
1 209 74 24 36Para DMX3 versin fija

motorizado
1 207 51 Para 1 DMX3 2500/4000. N/H/L, 3P ancho 600 mm
800
Con bisagra y cerradura para DPX 1 207 52 Para 1 DMX3 2500/4000. N/H/L, 3P ancho 850 mm
seccionable Para DMX3 versin extrable
600
600
1 212 90 212 94 Para 2 aparatos

600

600
1 212 91 212 95 Para 2 aparatos con mando motorizado
Con tornillos imperdibles (1) para DPX en

Placa metlica para DMX3 para versin
versin fija
fija o extrable
1 209 86 Para 2 DPX 1600 N de mdulos Placas con bisagras y cerradura
1 209 87 Para 2 DPX 1600 con 24 36 Ancho 600 mm
1 209 38 Para 1 DMX3 2500/4000, N/H/L, 3P
800
800
mando motorizado
Ancho 850 mm
800
800
1 206 86 Pletina para fijar 2 DPX fijos

intercambiador de red 1 209 48 Para 1 DMX3 2500/4000, N/H/L, 3P
(1) bisagra 209 59 como opcin. Cubre equipos llenos metlicos

(2) posibilidad de monte 4 DPX 125 N de mdulos Con tornillos
(3) permiten fijacin y sellado 24 36 Tornillos imperdibles
Bisagras ref. 209 59 en opcin
Altura (mm)
1 209 40 209 90 50
1 209 41 209 91 100
1 209 42 209 92 150
1 209 43 209 93 200
1 209 44 209 94 300
1 209 45 209 95 400
1 209 46 209 96 600
N de mdulos Tapas de ventilacin
24 36 Facilitan ventilacin natural
1 209 49 209 99 Altura 200 mm

accesorios XL3 4000
206 02
209 59
362 13
362 12
200 51 362 01
Emb Ref. Accesorios Emb Ref. Soportes de fijacin de cables

Adaptadores de ventana 1 204 35 Para armarios de 24 mdulos
1 203 67 Para DPX 125 1 204 36 Para armarios de 36 mdulos
1 203 68 Para DPX 160
1 203 69 Para DPX 250 ER Accesorios para tapas cubrebornes
Bisagras
Para cubre equipos 1 209 59 Juego de 2 bisagras
10 200 51 Obturador 24 mdulos, banda lisa recortable Se fijan a las tapas de tornillos
1 016 65 Obturador 18 mdulos
1 203 99 Porta marcador adhesivo enclipsable Obturadores
Clips tuerca para tornillo M6 10 200 51 RAL 7035 para placas de metal o aislante.
20 200 92 Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta 24 mdulos. Tira lisa recortable
Pintura spray para retoque (400 ml) 10 016 65 18 mdulos, separable por mdulos o 1/2
1 200 98 Color RAL 7035 mdulo
Soporte de fijacin para canaleta Lina 25
Permite la fijacin horizontal o vertical y su Porta etiquetas adhesivo
regulacin de altura 1 203 99 Suministrado con una tira de etiquetas para
Suministradas con bordes aislantes sealizacin sobre tapas cubrebornes
1 205 70 Para tableros y armarios, tamao 24 mdulos
1 204 70 Para tableros y armarios, tamao 36 mdulos Soporte universal para celda lateral
Permite el montaje de placas de bornes, bornes
Rieles 3 universales de tierra...
Se fijan a los montantes funcionales 1 201 95 Juego de 3 soportes metlicos
1 206 04 Ancho 600 mm (24 mdulos)
1 206 54 Ancho 850 mm (36 mdulos) Tuercas - clip
Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta en
Dispositivos de fijacin universales montajes funcionales
regulables 1 200 92 Bolsa de 20 tuercas - clips para tornillos M6
Formados por un riel 3 y 2 escuadras de 1 200 91 Bolsa de 50 tornillos M6
fijacin regulables
Se fijan a los montantes funcionales Pintura spray para retoque (400 ml)
1 206 02 Para cajas y armarios de 24 mdulos 1 200 98 RAL 7035
1 205 52 Para cajas y armarios de 36 mdulos
Accesorios
Circulacin del cableado Canaleta Lina 25TM
Soportes de fijacin de canal Lina 25 PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X
Permiten la fijacin horizontal y vertical de los 08-002, certificado de acuerdo a norma EN
canales Lina 25, y su ajuste en altura. 50085-2-3
Se montan directamente en los montantes Perforaciones laterales paso 12,5 mm
funcionales Largo: 2mm
1 204 70 Juego de2 para armarios XL3 4000 36 mdulos
1 205 70 Juego de2 para armarios XL3 4000 24 mdulos Ancho x alto (mm)
60(1) 362 00 25 x 25
Clip aislante 56(1) 362 01 25 x 40
100 200 80 Para fijacin de la canal a los soportes ref. 56(1) 362 02 25 x 60
20470 y 205 70 56(1) 362 05 40 x 25
48(1) 362 06 40 x 40
48(1) 362 07 40 x 60
40(1) 362 08 40 x 80
32(1) 362 11 60 x 40
32(1) 362 12 60 x 60
32(1) 362 13 60 x 80
24(1) 362 16 80 x 60
24(1) 362 17 80 x 80
16(1) 362 25 120 x 80
Borde aislante para fijacin de canaleta

10 366 46 Fijacin en los soportes ref. 204 70 y 205 70
(1) cantidad de metros contenidos en el embalaje
195
XL3 4000
montajes de los DPX 125,160 y 250 ER
Los dispositivos de fijacin gua permiten un montaje sin
tornillos de los DPX en todas las configuraciones gracias a la
incorporacin de los montantes funcionales
DPX125, 160 y 250 ER

versin fija versin extrable e inversores de fuentes
Placa de montaje regulable

Pletina de montaje
Pletina de montaje
300mm 300 mm
Montantes funcionales Montantes funcionales
DPX 250 y 630

versin fija versin extrable enchufable o inversores de fuentes
Pletina de montaje
Dispositivo de fijacin regulable
Pletina de montaje
400 mm
400 mm
Montantes funcionales Montantes funcionales
196
XL3 4000
datos tcnicos
DPX 1600
Los dispositivos de fijacin gua permiten un montaje sin tornillos
de los DPX en todas las configuraciones gracias a la incorporacin
de los montantes funcionales
versin fija versin extrable enchufable o inversores de fuentes
400 mm 600 mm
DMX
Las placas se fijan directamente entre las montantes funcionales
versin DMX3 fijo para versin DMX3 fijo extrable

600
600
197
XL3 4000
dimensiones
Anillos de levante
Paneles laterales
con visor
Puerta
sin visor
Base zcalo + techo
Montantes estructurales
Montantes funcionales
Dimensiones externas (mm)

2031
488/738/988
488/738/988
528/778/1028
488/738/988 488/738/988
488 88
/73 8/9
8/9 /73
88 488
198
Envolventes Equipamiento
Sistema de marcacin
Dispositivos osmoz (Ver p.289-297)
Tableros y envolventes de sealizacin y Sistema de marcacin Conexin Viking 3 new
Atlantic, Marina control CAB 3, Duplix, para una (Ver p.274-288)
(Ver p.202-221) (Ver p.264-273) fcil identificacin de La innovacin en bornes
3 materiales para cada Fcil de instalar y circuitos dentro de las de conexin con tornillo
aplicacin y ambiente diseada para durar envolventes o automtico con resorte
CONDUITS Flexibles Tomas industriales Transformadores y

y unidades combinadas fuentes de alimentacin
Oferta hypra y p17 transformadores

Poliamida, PVC y metal-plstico (Ver p.344-373) (Ver p.244-250)
(Ver p.382-393) 2 ofertas, 3 ndices de proteccin Transformadores de tamao
Perfectamente adaptado para diferentes para reforzar la seguridad en compacto, ms espacio libre
aplicaciones cualquier situacin dentro de las envolventes

Sistemas de proteccin, Lexic, equipamiento a riel DIN y envolventes
de distribucin XL3 Ver p.18-19, 76-77 y 168-169
Control de alumbrados de emergencia

Ver p.552-553
Soluciones y equipamientos LCS2

Ver p.500-535
Administracin y control de iluminacin Watt Stopper

Ver p.486-497
201
cajas industriales metlicas Atlantic
IP66 - IK10 - Nema 4
Pata de fijacin
Inox a instalar
horizontalmente o
verticalmente
35
RAL 70
356 08 356 56 con bisagras 358 07 356 08 con bisagras 358 07 356 15
con placas 356 70
y patas de fijacin 364 07
Caractersticas tcnicas y cotas (p. 203)
IP 66 segn norma IEC EN 60529. IK 10 segn norma IEC EN 62262. Nema 4. Cajas reversibles, 2 modos de fijacin:
- fijacin directa
- fijacin horizontal o vertical con patas de acero inoxidable ref. 364 07
Tornillos imperdibles. Placas lisas de acero galvanizado. Pintura anticorrosin. Permite instalar bisagra ref. 358 07
Emb. Ref. Color Beige RAL 7035 Emb. Ref. Accesorios

Equipadas con 2 montantes verticales perforadas Bisagras
(3 montantes para altura 800 mm) para fijacin de 1 358 07 Juego de 2 bisagras
rieles y de placas lisas.
Pintura texturada Placas lisas
Dimensiones exteriores en mm Acero galvanizado, para cajas dimensiones (mm)
1 356 60 150 x 150
Versin cuadrada 1 356 62 200 x 200
Alto x Ancho x Prof. 1 356 65 300 x 300
1 356 00 150 x 150 x 80 1 356 68 400 x 400
1 356 04 200 x 200 x 120 1 356 63 150 x 300
1 356 08 300 x 300 x 120 1 356 64 200 x 300
1 356 12 400 x 400 x 120 1 356 66 200 x 400
1 356 70 300 x 500
Versin rectangular 1 356 72 300 x 600
Alto x Ancho x Prof.
1 356 75 400 x 800
1 356 05 150 x 300 x 120
1 356 07 200 x 300 x 120 Rieles simtricos
1 356 10 200 x 400 x 120 Profundidad 7,5 mm
1 356 15 300 x 500 x 120 Ancho de Dimensin
caja (mm) del riel (mm)
1 356 18 300 x 600 x 120 1 367 90 150 130
1 356 22 400 x 800 x 120 1 367 91 200 180
1 367 92 300 230
Inox 304 L 1 367 93 400 380
DO
A PEDI
Tornillos acero inoxidable
Equipado con pasadores para fijacin de rieles Profundidad 15 mm
y placas lisas Ancho de Dimensin
Dimensiones exteriores en mm. caja (mm) del riel (mm)
Versin cuadrada 1 367 94 500 480
Alto x Ancho x Prof. (mm) 1 367 95 600 580
1 356 50 150 x 150 x 80 1 367 96 800 780
1 356 52 200 x 200 x 80
1 356 51 150 x 150 x 120 Patas de fijacin
1 356 53 200 x 200 x 120 1 364 07 Juego de 4 patas de acero inoxidable para fijacin
1 356 55 300 x 300 x 120 horizontal o vertical de la caja.
Versin rectangular
Alto x Ancho x Prof. (mm)
1 356 56 200 x 400 x 120
202
cajas industriales metlicas Atlantic
informacin tcnica
Caractersticas de las cajas metlicas Placas lisas para cajas cuadradas
IP 66 - IK 10 - Nema 4
IP 66 segn norma IEC EN 60529
IK 10 segn norma IEC EN 62262
Nema 4
Cotas de cajas metlicas beige RAL 7035
8 12
Dimensiones
Ref. cajas A B C D E F J K
HxL
Paso de
W
356 60 150 x 150

R
122 122 - 112 61 112 72 72

H
V
25 mm
12 356 62 200 x 200 172 172 100 162 86 162 122 122
356 65 300 x 300 272 272 150 262 136 262 222 222
U Q 356 68 400 x 400 372 372 300 362 - 362 322 322
S
T
5
4x7
G
W
R
V
Placas lisas para cajas rectangulares

K 5
L
U
S
Riel: 7,5 T
Riel: 15
P
X
Z
Placa lisa
D
Dimensiones
B
Ref. cajas A B C D E F J K
HxL
356 63 150 x 300 122 272 - - 61 262 72 222
A
C
356 64 200 x 300 172 272 100 - 86 262 122 222

356 66 200 x 400 172 372 100 - 86 362 122 322
E E 356 70 300 x 500 272 472 200 - - 462 222 422
356 72 300 x 600 272 572 200 - - 562 222 522
356 75 400 x 800 372 772 300 350 - 762 322 722
Dimensiones Dimensiones tiles y Fijacin Accesorios Patas de fijacin

cajas entre ejes de la tapa mural
Ref. H L P Q A B C D E F G J K M N X Y Z R S T U V W
365 00 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 - 114 - - 61 55 47,5 90 170 200 90 170 200
356 04 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 101 95 87,5 140 220 250 140 220 250
356 05 150 300 120 116 88 238 107 257 - 90 240 - 264 - - 101 95 87,5 90 320 350 240 170 200
356 07 200 300 120 116 138 238 157 257 - 140 240 - 264 - - 101 95 87,5 140 320 350 240 220 250
356 08 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - 264 - - 101 95 87,5 240 320 350 240 320 350
356 10 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - 364 - - 101 95 87,5 140 420 450 340 220 250
356 12 400 400 120 116 338 338 357 357 - 340 340 - 364 - - 101 95 87,5 340 420 450 340 420 450
356 15 300 500 120 116 238 438 257 457 - 240 440 - 464 - - 101 95 87,5 240 520 550 440 320 350
356 18 300 600 120 116 238 538 257 - 278,5 240 540 - 564 - - 101 95 87,5 240 620 650 540 320 350
356 22 400 800 120 116 338 738 357 - 378,5 340 740 - 764 - - 101 95 87,5 340 820 850 740 420 450
356 50 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 57 - - 114 70 64 56,5 90 170 200 90 170 200
356 51 150 150 120 116 88 88 107 107 - 90 90 57 114 - 114 110 104 96,5 90 170 200 90 170 200
356 52 200 200 80 76 138 138 157 157 - 140 140 - - 50 164 70 64 56,5 140 220 250 140 220 250
356 53 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 114 50 164 110 104 96,5 140 220 250 140 220 250
356 55 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - - 75 264 110 104 96,5 240 320 350 240 320 350
356 56 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - - 50 364 110 104 96,5 140 420 450 340 220 250
203
cajas para equipamientos industriales
IP55
358 02
posicin horizontal o vertical.
Juego de 4 patas de fijacin
359 61 359 70 350 13 350 44 con bisagras 358 01

picto loupe-65765j.eps con patas 358 02 y borneras IP2x picto loupe-65765j.eps
Emb. Ref.
Cajas plsticas propileno Emb. Ref.
Cajas plsticas policarbonato
IP 55 IK 07 Gris RAL 7035 IP 66 IK 08 Gris RAL 7035
Caras lisas Caras lisas
Libertad de fijacin - Libertad de fijacin interior: 4 orificios oblongos
- interior: 4 orificios oblongos en fondo en el fondo de la caja.
de caja. - Fijacin fuera del volumen de cableado en los 4
- Fijacin fuera del volumen de cableado ngulos por tornillo de 4 o tambin con patas
en los 4 ngulos por tornillo 4 o con de fijacin ref 358 02
patas de fijacin ref 358 02 Clase II asegurada por los tapones (suministra-
dos) Numerosas posibilidades de fijacin en el
Clase II asegurada por tapones (suminis- fondo de la caja para los equipos.
trados). Fijacin lateral de las borneras IP2x.
Numerosas posibilidades de fijacin en Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapa con
fondo de caja para los equipos. destornillador plano.
Fijacin lateral de las borneras IP2x. Visualizacin de la posicin apertura/cierre: I/O.
Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapa Tapas imperdibles mediante uniones, salvo
con destornillador plano. para dimensiones 310 x 240 y 360 x 270 mm2
Visualizacin de la posicin apertura/ Bisagras adaptables en todos los modelos a
cierre: I/O. partir de 130 x 130 mm2
Tapas imperdibles mediante uniones, salvo Tapa con 4 seguros 1/4 de vuelta
para dimensiones 310 x 240 y 360 x 270. Dimensiones interiores (mm)
Bisagras adaptables en todos los Alto x Ancho x Profundidad
modelos a partir de 130 x 130. 1 350 07 130 x 75 x 74
Tapa con 4 seguros 1/4 de vuelta 1 350 13 130 x 130 x 74
Tapa Tapa Dimensiones interiores (mm) 1 350 17 155 x 110 x 74
opaca transpa- Alto x Ancho x Profundidad
rente 1 350 22 180 x 140 x 86
1 359 00 359 01 130 x 75 x 74 1 350 28 220 x 170 x 86
1 359 30 359 31 130 x 130 x 74 1 350 33 270 x 170 x 86
1 359 40 359 41 155 x 110 x 74 1 350 44 310 x 240 x 124
1 359 50 359 51 180 x 140 x 86 1 350 47 360 x 270 x 124
1 359 60 359 61 220 x 170 x 86 Bisagras RAL 7016
1 359 70 359 71 270 x 170 x 86 1 358 00 Juego de 2 bisagras
1 359 80 359 81 310 x 240 x 124 - Para cajas 130 x 130 x 74 a 270 x 170
1 359 90 359 91 360 x 270 x 124 1 358 01 Juego de 2 bisagras
- Para cajas 310 x 240 x 124 a 360 x 270
Placas de montaje metlicas para cajas
Acero galvanizado 1,5 mm espesor
Alto x Ancho (mm)
1 358 10 130 x 130
5 358 11 155 x 110
5 358 12 180 x 140
1 358 13 220 x 170
5 358 14 270 x 170
1 358 15 310 x 240
5 358 16 360 x 270
Patas de fijacin mural
1 358 02 Juego de 4 patas
204
B C I
M E H
R D
(1)
N
A
G
K
(1) (1)
L F
(1) Plots de fixation en fond de botier

elija sus armarios Atlatinc, Atlantic Inox, Marina y equipamientos
armarios Atlantic, Atlantic Inox, Marina
DIMENSIONES
ARMARIOS ATLANTIC MARINA
EXTERIORES
Acero Inoxidable Acero inoxidable Polister Polister
IP 55-IK 10 Metlicos
IP 66-IK 10 304 L IP 66 - IK 10 IP 66 - IK 10
Gris RAL 7035 visor RAL 7035 visor de
Gris RAL 7035 Inox. 304 L Con visor RAL 7035
de vidrio templado vidrio templado
H L P
(mm) (mm) (mm)
300 x 200 x 160 355 00 352 00 362 50

suministrado con placa lisa suministrado con placa lisa
300 x 400 x 200 355 01
400 x 300 x 200 355 02 354 92 352 01 352 21 362 51 362 71
500 x 400 x 200 355 03 354 93 352 02 352 22 362 52 362 72
600 x 400 x 200 355 04 352 03 352 23
400 x 600 x 250 355 06
500 x 400 x 250 355 07
600 x 400 x 250 355 08 354 94 352 05 352 25 362 55 362 75
600 x 600 x 250 355 10
700 x 500 x 250 355 12 354 95 352 06 352 26 362 56 362 76
800 x 600 x 250 355 14
1000 x 600 x 250 355 17
1000 x 800 x 250 355 18
600 x 600 x 300 355 20
700 x 500 x 300 355 22
800 x 600 x 300 355 23 354 96 352 11 352 31 362 61 362 81
1000 x 600 x 300 355 26
1000 x 800 x 300 355 27 354 97 352 13 352 33 362 63 362 83
1200 x 800 x 300 355 92 352 14 362 64 362 84
1200 x 1000 x 300 355 93
1400 x 1000 x 300 355 95
1000 x 800 x 400 355 29
1200 x 800 x 400 355 96
1400 x 800 x 400 355 98 352 15
Armarios monobloc Marina IP 66 -IK 10

1460 x 800 x 463 362 85
1660 x 800 x 463 362 86
1860 x 800 x 463 362 87
206
EQUIPAMIENTOS PRODUCTOS ASOCIADOS
Chass Placas lisas Placas Puerta interior abatible

Placas lisas
cubre equipos perforadas perforadas (en armario Atlantic)(1)
Atlantic 360 07
Marina 360 49 Bornes de conexin (p. 278)
Marina 360 99
360 52 360 11
361 01 360 52 360 04 360 12 363 59
361 02 360 55 360 09 360 15 363 60 Porta planos (p. 227)
360 56 360 22 360 16 363 61
360 56 360 13
360 55 360 09 360 15 363 60 Collarines Colson (p. 298)
361 03 360 56 360 22 360 16 363 61
360 57 360 17
361 05 360 58 360 31 360 18 363 62
360 59 360 33 360 19 363 63 Gestin trmica (p. 223)
360 54 360 40 360 23
360 61 360 42 360 21 363 64
360 57 360 17
Comando y sealizacin
360 58 360 31 360 18 363 62
Ozmoz (p. 266)
361 06 360 59 360 33 360 19 363 63
360 54 360 40 360 23
361 09 360 61 360 42 360 21 363 64
361 10 360 64 360 46 360 87 363 65

Contactores de potencia
360 65 360 47 360 88
y rles trmicos (p. 124, 233 y 235)
360 68 360 79 360 98
361 09 360 61 360 42 360 21 363 64

Pintura de
361 10 360 64 360 46 360 87 363 65
retoque (p. 209)
360 67 360 75 360 90
(1) accesorio para montaje de puertas interiores en armarios Atlantic IP 55 utilizan accesorios ref. 363 69
Cerraduras (p. 222)
349 59 346 08
349 50
Armarios MARINA
344 18
polister IP66 (p. 215)
207
armarios metlicos Atlantic
IP 66 (1 puerta), IP 55 (2 puertas)
TV
355 07 355 23 354 93

Cotas (p. 210)

Equipamientos (p. 209)
IP 66 de acuerdo a las normas CEI 60529 (IP 55 para armarios de 2 puertas), IK 10 segn las normas CEI 62262 (EN 501 02)
Certificacin UL (1 puerta Nema 4X, 2 puertas Nema 12X) CSA, Bureau Veritas, TUV...
Revestimiento polister texturado (80 ).
Excelente resistencia a la corrosin y a los agentes climticos.
Un solo punto de cierre.
Puerta reversible, placa para perforarla en la base.
Autocentrado de los equipos. Regulacin en profundidad opcional desde 600 (altura) x 600 (ancho)
Emb. Ref. RAL 7035 Emb. Ref. RAL 7035 puerta con visor
Suministrados con una chapa hasta 300 x 400 Vidrio templado teido
y las otras medidas con una maneta con llave Suministrados con una maneta con llave 2433 A.
2433 A. Gris
7035
Dimensiones exteriores
en mm.
Peso
(Kg)
Dimensiones exteriores Peso N de alto x ancho x prof.
en mm (Kg) puertas
alto x ancho x prof. 1 354 92 400 x 300 x 200 6
1 355 00 300 x 200 x 160(1) 4,2 1 1 354 93 500 x 400 x 200 8
1 355 01 300 x 400 x 200 6,5 1 1 354 94 600 x 400 x 250 10
1 355 02 400 x 300 x 200 6,5 1 1 354 95 700 x 500 x 250 15
1 355 03 500 x 400 x 200 9,7 1 1 354 96 800 x 600 x 300 25
1 355 04 600 x 400 x 200 10,7 1 1 354 97 1000 x 800 x 300 36
1 355 06 400 x 600 x 250 11,7 1
1 355 07 500 x 400 x 250 10,7 1 Zcalos monobloc Ral 7021
1 355 08 600 x 400 x 250 12 1 altura de zcalo: 200 mm.
1 355 10 600 x 600 x 250 16,3 1 Para armarios Peso
ancho x prof.(mm) (Kg)
1 355 12 700 x 500 x 250 16,5 1 1 363 41 800 x 400 10,2
1 355 14 800 x 600 x 250 18,8 1 1 363 43 1200 x 400 13,6
1 355 17 1000 x 600 x 250 24 1
1 355 18 1000 x 800 x 250 36,4 1
1 355 20 600 x 600 x 300 21,1 1
1 355 22 700 x 500 x 300 23 1
1 355 23 800 x 600 x 300 28,8 1
1 355 26 1000 x 600 x 300 33,3 1
1 355 27 1000 x 800 x 300 42 1
1 355 92 1200 x 800 x 300 49,6 1
1 355 93 1200 x 1000 x 300 62,2 2
1 355 95 1400 x 1000 x 300 71 2
Armarios de profundidad 400 mm.
1 355 29 1000 x 800 x 400(2) 45 1
1 355 96 1200 x 800 x 400(2) 57 1
1 355 98 1400 x 800 x 400 (2)
64 1
(1) La ref. 355 00 es suministrada con placa lisa
(2) Para montaje autosoportado utilizar zcalo

proyectos de control de iluminacin
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
208
equipamientos y accesorios
363 12 364 01 367 44
7035
Ral
367 36 347 96
Emb. Ref. Juego de 4 patas de fijacin mural Emb. Ref. Conductores de masa
1 364 01 Zamak, suministrado con tapa de terminacin Capacidad Largo entre eje de las
para carga hasta 300 kg (mm 2 ) de fijacin (mm) perforaciones (mm)
Utilizacin en posicin vertical u horizontal 1 347 95 6 200 8,5
Con techo, posicin horizontal solamente 1 347 96 16 200 8,5
1 364 04 Para carga hasta 300 kg 1 347 97 30 200 8,5
Utilizacin en posicin vertical u horizontal
Acero con tratamiento Dacromet Escuadra soporte
5 367 36 Para conductor de proteccin
Juego de patas de fijacin de riel
Permite fijar el riel (profundidad 15 mm) Retoques de pintura
en los montantes de puertas de los armarios Aerosoles de pintura
5 367 35 Para tornillos M6 (suministrados) 1 365 97 Gris RAL 7035 (revestimiento polister)
Beige RAL 7032 para retoque de cajas
Kit de iluminacin 1 365 98 industriales
1 36312 Suministrado con tubo fluo 8 W - 16 - 230 V - Pincel retoque RAL 7035
50 Hz 1 365 91 Pintura anticorrosin
Clase I - IP 20 Permite proteger la chapa despus del recorte
Antiparsitos segn EN 50 015 Otros colores a pedido
Equipado con un interruptor
Conexin en barra Trazador
Dimensiones : 350 x 61 x 37 mm 10 395 99 Lpiz indeleble para marcacin
1 363 69 Accesorio para montaje de puertas interiores
Contacto de puerta (slo se requiere en Atlantic IP 55)
1 363 13 6 A - 250 V
1 contacto NC - 1 contact NO
Suministrado con pata de fijacin
Juego de 4 deslizadores de regulacin
de profundidad
Suminstrado equipado
1 367 43 Para armarios profundidad 250 mm
(a partir de 600 x 600)
1 367 44 Para armarios profundidad 300 mm C.E.M. y envolventes
1 367 45 Para armarios profundidad 400 mm
Legrand: atenuacin
C.E.M. 20 dB
Ver p. 212

Dimensiones tiles Profundidad til
W W
Puertas X
Armario Sobre el fondo
X
Prof. W X
(mm) (mm) (mm)
160 140 125
200 180 165
250 230 215
300 280 265
400 380 365
O
Q
O
Regulacin de los equipos (opcional)

W W
X X
Armario Con deslizantes

P
L Prof. Ref. W X
(mm) deslizante mn. mx. mn. mx.
P 250 367 43 93 213 78 198
L 300 367 44 93 263 78 248
400 367 45 93 363 78 348
Posicin Entre eje

Armario Dimesiones tiles cerraduras porta cables
Ref.
Alto Ancho Alto Ancho Q (mm) L (mm) Fijacin de corredor, trenza de tierra
(mm) (mm) O (mm) P (mm)
355 00 300 200 251 148 (1) (3)
355 01 300 400 251 348 (1) (3)
10
355 02 400 300 351 248 (1) (3)
355 06 400 600 325 500 (1) 530
355 03 / 07 500 400 425 300 (1) 330
355 04 / 08 600 400 525 300 350 (2) 330
355 10 / 20 600 600 525 500 350 (2) 530
355 12 / 22 700 500 625 400 400 (2) 430
355 14 / 23 800 600 725 500 500 (2) 530
355 17 / 26 1000 600 925 500 (1) 530
355 18 / 27 / 29 1000 800 925 700 (1) 730
355 92 / 96 1200 800 1125 700 (1) 730
Entrada de cables
355 93 1200 1000 1125 400 x 2 (1) 430
355 98 1400 800 1325 700 (1) 730
Armarios ancho 800 mm Armarios ancho 1000 mm
355 95 1400 1000 1325 400 x 2 (1) 430
(1) cerradura central (2) cerradura arriba y abajo (3)Sin porta cables
30,6
30,6
= M = = M 131 M =
N
C
Armarios Dim. de perforaciones

Fijacin sobre un riel profundidad 15 mm con ref. 367 35
Ancho Prof. Prof. hasta el fondo
(mm) (mm) C (mm) M (mm) N (mm)
200 160 170 - -

300 200 210 169 115
400 200 210 269 115
400 250 260 269 115
500 250 260 369 150
500 300 310 369 150
600 250 260 469 150
600 300 310 469 150
600 400 410 469 150
800 250 260 469 150
800 300 310 469 150
800 400 410 469 150
1000 250 260 369 150
1000 300 310 369 150
210
Dimensiones tiles (continuacin) Zcalos
Fijacin Pasada cables frontal
Ref. 364 01
37,5
150
12,4
S 8,5
49
8,5
18
F
27,5
Fijacin directa 64
al muro, 9 mm Vista superior - fijacin armario
E
R
V
T
(sin patas de fijacin)

Ref. 364 04 E
9
F
9
U
70
17
25
D
B
Y
65
22 17
51
Patas Entre Patas Entre Distancia Distancia

Armario verticales eje horizontales eje mx. 364 01 mx. 364 04
Alto Ancho R S(1) E T(1) U F V Y V Y Vista superior - fijacin a suelo
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302
300 400 375 350 225 250 475 369 430 530 402 502 H
400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402
400 600 475 550 325 350 675 569 530 730 502 702 13
500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502
600 400 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502
600 600 675 550 525 550 675 569 730 730 702 702 J
49
600 800 675 750 525 550 875 769 730 930 702 902
G
600 1000 675 950 525 550 1075 969 730 1130 702 1102
700 500 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602
800 600 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702
52
1000 600 1075 550 925 950 675 569 1130 730 1102 702
1000 800 1075 750 925 950 875 769 1130 930 1102 902
1200 800 1275 750 1125 1150 875 769 1330 930 1302 902
1200 1000 1275 950 1125 1150 1075 969 1330 1130 1302 1102
1400 800 1475 750 1325 1350 875 769 1530 930 1502 902
1400 1000 1475 950 1325 1350 1075 969 1530 1130 1502 1102
Pasada de cables lateral
(1) Entre ejes idnticos para ref. 364 01 y ref. 364 04
115
169
Para armarios
Ref. A B C D E F G H J L
L x P (mm)
363 41 800 x 400 800 380 200 250 774 469 250 742 371 387
363 43 1200 x 400 1200 380 200 250 1174 469 x 2 250 1142 571 587
211
armario Atlantic Inox armario Atlantic Inox
IP 66 - IK 10 - Nema 4X IP 66 - IK 10 - Nema 4X
Cotas
B
Cristal
templado
teido
Q
A
LLYOD'S P
REGIS-
TER OF
SHIPPING Superficie Posicin
Alto Ancho de puertas cerradura
Ref. Profundidad
A (mm) B (mm)
352 01 352 21 O (mm) P (mm) Q (mm)
352 00 301,6 199,6 161,5 250 150 (1)
352 01 401,6 299,6 201,5 350 250 (1)
352 02 501,6 399,6 201,5 450 350 250
IP 66 segn norma IEC 60529 352 03 601,6 399,6 201,5 550 350 380
IK 10 segn norma IEC 62262 EN 501 02 352 05 601,6 399,6 251,5 550 350 380
Certificaciones UL, CSA, Bureau Vritas, LRS. LCIE N 17079010 A 352 06 702,4 500 251,5 650 450 400
Nema 4X segn UL 352 11 802,4 600 301,5 750 550 400
Inox 304 L y a pedido inox 316 L 352 13 1003,6 800,6 301,5 950 750 600
Utilizaciones: 352 14 1203,6 800,6 301,5 1150 750 700
en zonas que necesitan una higiene rigurosa, por ejemplo: 352 15 1400,6 800,6 401,5 1350 750 700
- industrias agroalimenticia, destileras, cocinas industriales (1) cerradura central
en medios corrosivos, por ejemplo:
- industrias qumicas, industrias farmacuticas, industrias petroleras, Fijacin
industrias papeleras S Ref. 364 06
Armarios en acero inoxidable 304 L: AFNOR Z3 CN 18/10 segn norma 25
EN (0088-2)
Terminacin inox cepillada. Puerta redondeada, viseras de proteccin,
armario reversible
Autocentrado de los equipos. Regulacin en profundidad
8,5
opcional a partir de 600 x 400 x 250 mm + deslizadores de profundidad
38
ref. 367 43 / 44 / 45
R
V
T
Suministrados con cerradura doble barra
Emb. Ref. Armarios Inox F 23,5

46
Dimensiones exteriores (mm) Peso
Alto x Ancho x Prof. (kg)
1 352 00(1) 300 x 200 x 160 4 U
1 352 01 400 x 300 x 200 5,8 Y
1 352 02 500 x 400 x 200 8,3
1 352 03 600 x 400 x 200 10,8 Patas verticales Patas horizontales
1 352 05 600 x 400 x 250 12 Ref. R S T U V Y E F
1 352 06 700 x 500 x 250 15 352 00 350 150 250 250 392 292 225 169
1 352 11 800 x 600 x 300 22 352 01/21 450 250 350 350 492 392 325 269
1 352 13 1000 x 800 x 300 38 352 02/22 550 350 450 450 592 492 425 369
1 352 14 1200 x 800 x 300 45 352 03/23 650 350 550 450 692 492 525 369
1 352 15 1400 x 800 x 400 66 352 05/25 650 350 550 450 692 492 525 369
352 06/26 750 450 650 550 792 592 625 469
Armarios Inox con visor 352 11/31 850 550 750 650 892 692 725 569
Puerta con visor en vidrio templado oscurecido 352 13/33 1050 750 950 850 1092 892 925 769
Dimensiones exteriores (mm) Dimensiones del visor (mm) Peso 352 14 1250 750 1150 850 1292 892 1125 769
Alto x Ancho x Prof. Alto x Ancho (kg)
352 15 1450 750 1350 850 1492 892 1325 769
1 352 21 400 x 300 x 200 300 x 128 7,5
1 352 22 500 x 400 x 200 400 x 228 8,5 Profundidad til
1 352 23 600 x 400 x 200 500 x 228 9,6 W W
1 352 25 600 x 400 x 250 500 x 228 12 X Armarios En Xfondo de cofre
1 352 26 700 x 500 x 250 600 x 328 15 prof. W (mm) X (mm)
(mm)
1 352 31 800 x 600 x 300 700 x 428 25 160 140 125
1 352 33 1000 x 800 x 300 850 x 628 38 200 180 165
250 230 215
Juego de 4 patas Inox para fijacin 300 280 265
mural 400 380 365
Suministrado con tornillos
1 36406 Acero Inox (resistencia a la carga : 300 kg)
Uso en posicin horizontal o vertical Regulacin de los equipamientos (opcional)
(1) suministrado con placa llena W W Armarios Con deslizadores
X X prof. Ref. W X
Para ambientes muy agresivos (mm) deslizad. mn. mx. mn. mx.
160 - - - - -
(medio marino, offshore): 200 - - - - -
Inox 316 L, 250 367 43 93 213 78 198
AFNOR Z3 CDN 17.11.02 300
400
367 44 93 263 78 248
367 45 93 363 78 348
Consulte en nuestras oficinas Legrand
212
LEGRAND Service >>>
Asistencia tcnica y respaldo
Legrand en todo Chile
Servicios de Cubicacin,
Disposicin y Armado de Tableros
Tcnica en Terreno y Telefnica
Implementacin de tableros de faena.
Servicio post - venta

Atencin y soporte de nuestros productos.

de Alumbrado de Emergencia
Desarrollo de estudios de alumbrado de emer-
gencia gratuitos, para cumplir la Norma NCH Elec
4/2003. Se entrega un informe en archivo PDF con
resultados del estudio con su correspondiente
cotizacin a precio lista.
>

d epa rtam ento
Le g ra n d S e r vi c e
(056-2) 550 52 17
www.legrand.cl
213
Armarios marina
>>>
Completa libertad
de instalacin
11 dimensiones de envolventes IP 66 - IK 10
> 8 dimensiones de armarios con fijacin
directa de equipos en el fondo
> 3 armarios con soportes
que permiten la fijacin
de placas o chass
> Armarios,
altura 1400
a 1800 mm,
posibilidad de
zcalo y techo
para cada
dimensin
> Puertas interiores

para armarios
> Accesorios de fijacin
para armarios
DO
Cierre con cilindro doble Mural con patas A PEDI
barra A piso con zcalo
En poste
214
armarios Marina de polister
IP 66 - IK 10
362 52 362 61 + zcalo 362 92
IP 66 segn norma IEC 60529, IK 10 segn norma IEC EN 622 62.

Clase II . Autoextinguible 960 0C segn IEC EN 60695-2-11.
Adaptado para ambientes corrosivos. Polister con fibra de vidrio.
Puerta reversible apertura en 1800, pivotes de la puerta imperdibles (salvo ref. 362 50). Con cerradura doble barra.
Emb. Ref. Armarios RAL 7035 Emb. Ref. Puertas interiores RAL 7035
Dimensiones Equivalencia gabinetes Se instalan directamente en el armario
exteriores (mm) metlicos (mm) Peso neto
alto x ancho x prof. alto x ancho x prof. Kg Polister con fibra de vidrio, espesor: 4mm
1 362 50 300 x 220 x 160 300 x 200 x 160 1,75 Auto extinguible 9600 C segn norma
1 362 51 400 x 300 x 206 400 x 300 x 200 3,7 IEC 60695-2-12
1 362 52 500 x 400 x 206 500 x 400 x 200 5,1 Cuadriculado integrado en cara posterior
1 362 55 610 x 400 x 257 600 x 400 x 250 6,4 Marcacin del centro en cara frontal
1 362 56 720 x 510 x 250 700 x 500 x 250 11,2 Distancia entre la puerta del armario y la puerta
1 362 61 820 x 610 x 300 800 x 600 x 300 15,2 interior regulable: 42 a 50 mm.
1 362 63 1020 x 810 x 300 1000 x 800 x 300 21,8 Apertura a la izquierda o derecha
1 362 64 1220 x 810 x 300 1200 x 800 x 300 25,0 Bisagras imperdibles
Cerradura doble barra: 1 cerradura para alturas
Armarios RAL 7035 desde 400 hasta 600 mm, 2 cerraduras a partir
Puerta con visor de vidrio templado de altura 700 mm.
IP 66 - IK 10 Aceptan cilindros con llave y cuadradillos
Dimensiones Dimensiones Para Dim. (mm) Dim. tiles
exteriores (mm) del visor (mm) Peso neto envolventes alto x ancho alto x ancho
alto x ancho x prof. alto x ancho Kg
1 362 71 400 x 300 x 206 235 x 145 3,7 1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 185
1 362 72 500 x 400 x 206 335 x 245 5,1 1 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 250
1 362 75 610 x 400 x 257 463 x 245 6,4 1 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 250
1 362 76 720 x 510 x 250 570 x 272 11,2 1 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 340
1 362 81 820 x 610 x 300 672 x 372 15,2 1 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 440
1 362 83 1020 x 810 x 300 770 x 495 21,8 1 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 640
1 362 84 1220 x 810 x 300 970 x 495 25,0 1 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640
Kit de regulacin de prof.
Accesorios
1 362 42 Para gabinetes desde, prof. 200 mm,
Juego de 4 patas de fijacin(*)
para placa o chass
Para gabinetes Carga
altura (mm) mx. (kg) Kit de unin (horizontal o vertical)
1 364 08 300 100 1 362 44 Para gabinetes desde, alt. 500 mm. Compuesto de:
1 364 09 400 a 1200 150
1 marco que permite el paso de los cables y
(*) conservan IP 66 garantiza la estanqueidad
2 piezas para unir las patas de fijacin (patas no
suministradas)
Zcalos RAL 7035

Altura 170 mm
Entrada de cables delantera y trasera.
Posibilidad de superponer dos zcalos
para gabinetes
Ancho x prof. (mm)
1 362 91 600 x 300
1 362 92 800 x 300
215
armarios Marina
polister - IP 66 - IK 10
a sta 1 800 mm
H ra
de altu
35
RAL 70
362 85 362 86 + zcalo 362 96 362 86 + montantes 344 90 + 2 placas 346 39

+ techo 362 97 + anillos de sujecin 362 46
IP 66 - IK 10
IK 66 segn norma IEC 605 29
IK 10 segn norma IEC 622 62
Clase II
Polister con fibra de vidrio
Emb. Ref. Armarios RAL 7035 Emb. Ref. Montantes
Dimensiones Equivalencia Peso neto Para rieles Lina 25 o
exteriores (mm) armarios metlicos (mm) Kg
alto x ancho x prof. alto x ancho x prof Juego de dos montantes de acero zincado
1 362 85 1460 x 800 x 463 1400 x 800 x 400 49 Para armarios
altura (mm) Largo (mm)
1 362 86 1660 x 800 x 463 1600 x 800 x 400 53
1 362 87 1860 x 800 x 463 1800 x 800 x 400 57 1 363 90 1400 1481
1 363 91 1600 1681
Zcalo RAL 7035 1 363 92 1800 1881
Altura 170 mm
Entrada de cables delantera y trasera Rieles Lina 25
Posibilidad de superponer dos zcalos Acero zincado
1 362 96 Para armarios 800 x 400 Para armarios de ancho 800 mm
(ancho x profundidad) Longitud del riel: 690 mm
10 477 28
Techo RAL 7035 10 374 02
1 362 97 Para armarios 800 x 400
(ancho x profundidad) Accesorios
1 362 46 Anillos para levantamientos M14
Placas lisas Juego de 4 anillos para cargas mximas
Acero galvanizado de 500 kg/m3
Premarcadas cada 100 mm Suministrado con obturadores
Carga admisibles: 200 kg/m2 1 362 48 Kit de unin de armarios
Para
armarios Peso
ancho x largo (mm) Kg
1 349 59 1400 x 800 27

1 349 50 1600 x 800 30,5
1 344 18 1800 x 800 34
Placas Lina 12,5
Acero galvanizado
Se instalan sobre montantes (salvo ref. 346 08)
Carga admisibles: 50 kg/m2
Suministrada con tornillera de fijacin
Para
armarios Peso
ancho x largo (mm) Kg
1 481 40 800 x 800 7,6

1 481 43 1000 x 800 9,6
1 346 08 1400 x 800 13,6
Consltenos por Tableros Marina con

tratamiento antiadherencia
(limpieza fcil) y anti-grafitis

tableros y armarios Marina
polister - IP66 - IK 10
Cotas y pesos, dimensiones tiles Fijacin (continuacin)

26
P C Y
L D U
D
S
F
B
H
H
H
E
R
V
G
C
A
E
A
26
G
F
B
Cotas Peso Peso puerta Dimensiones tiles (mm)

Ref.
H x L x P (mm) (kg) con visor (kg) A(1) B(1) C D E F G H
Directo
362 50 300 x 220 x 160 1,75 - 250 150 105 195 250 115 194 280 Con patas Con patas
en fondo verticales horizontales
362 51/71 400 x 300 x 206 3,7 4 300 180 130 250 260 150 260 350 Ref. de tablero (mm) (mm)
362 52/72 500 x 400 x 206 5,1 5,6 400 280 130 350 360 150 360 450 (mm)
362 55/75 610 x 400 x 257 6,4 7 500 280 180 350 460 180 360 560 G H R S V T U Y
362 56/76 720 x 510 x 250 11,2 12,3 600 340 170 400 560 170 460 662 362 50(1) 220 150 330 190 359 270 250 279
362 61/81 820 x 610 x 300 15,2 16,7 700 440 220 500 660 230 560 762 362 51/71 325 120 470 241 525 341 370 425
362 63/83 1020 x 810 x 300 21,8 23,9 900 600 220 700 860 230 760 962 362 52/72 425 220 570 341 625 441 470 525
362 64/84 1220 x 810 x 300 25 27,5 1100 600 220 700 1060 230 960 1162 362 55/75 525 220 680 341 735 551 470 525
362 56/76 600 200 789 441 844 641 579 634
(1) Salvo tablero con puerta con visor
362 61/81 700 300 887 548 942 758 677 732
362 63/83 900 500 1087 748 1142 958 877 932
Fijacin de equipos B
362 64/84 1000 500 1287 748 1342 1158 877 932
(1) con patas de fijacin ref. 364 08
Ref. A B C D E F
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
362 50 263 163 - - - -
C
362 51/71 325 225 125 225 102,5 228,5 Zcalos y techos
362 52/72 425 325 225 325 87,5 228,5
362 55/75 525 325 325 325 95 328,5 L
A
Techos Ancho P Peso

D
362 56/76 625 425 425 425 100 428,5 Ref. (mm) L(mm) (kg) P
79
E
60
170
362 61/81 725 525 525 525 100 528,5 362 93 510 310 1
C
F
362 63/83 925 725 725 725 100 728,5 362 94 612 360 1,3
362 64/84 1125 725 925 725 100 728,5 362 95 812 360 1,7
A
B 14
Zcalos L A B Peso
50
Ref. (mm) (mm) (mm) (kg)

265
150
Montaje de placas parciales 362 91 590 480 344 4,8

362 92 790 680 544 5,4
Ref. Dim. placas Ref. placas
50
armario (mm) Lisa Lina 12,5 Lina 25

362 52/72 300 x 400 360 51 360 04 360 11
362 55/75
400 x 400 360 70 360 05 360 92
Kit de unin ref. 362 44
362 56/76 500 x 500 360 71 360 14 360 93
362 61/81 600 x 600 360 57 360 24 360 17
362 63/83 800 x 800 360 60 360 34 360 20
362 64/84 1000 x 800 360 61 360 42 360 21
Regulacin de profundidad (opcional)

Placa lisa Chasis con riel Patas ref. 364 09
(mm) (mm)
Pasada til 80 x 287,5
Ref. A max A min B max B min
(con ref. (con ref. A
362 42) 362 42)
362 50 135 - - - B
362 51/71 170 70 155 55
362 52/72 170 70 155 55
362 55/75 220 70 205 55
362 56/76 220 70 205 55
362 61/81 270 70 255 55
362 63/83 270 70 255 55
362 64/84 270 70 255 55
Fijacin
Ref. 364 09 Ref. 364 08
18 30,5
16
50
25
27,5 13,2
8,5
217
armarios Marina
polister - IP66 - IK 10
Cotas (dimensiones tiles) y pesos Regulacin de profundidad

53
P 280
L 500
paso 2525
paso de mm
espesor
p. 4 A
Placa Placa Chass con
entre ejes
entraxes lisa (mm) parcial (mm) riel (mm)
porte-torons
550 mm A mx. A mn. A mx. A mn. A mx. A mn.
550 mm
379 109 357 88 351 82
C
H
espesor
p. 4 4
50
180 D
Zcalo ref. 362 96
50 B
790
Peso: 7 kg
Ref. Dimensiones Peso Dim. tiles (mm)
H x L x P (mm) (kg) A B C D 170
362 85 1460 x 800 x 463(1) 49 1230 530 1300 700 680 14
362 86 1660 x 800 x 463(1) 53 1430 530 1500 700 544
100
362 87 1860 x 800 x 463(1) 57 1630 530 1700 700
(1) 487 con picaporte
380
250
Fijacin de equipos
100
B
Placa Montantes(1)
lisa D
65
Ref.
A B C D Techo ref. 362 97
362 85 1225 675 1250 630
95,5
362 86 1425 675 1450 630 521

362 87 1625 675 1650 630 60 Ancho: 794 mm
(1) para montaje de placas Peso: 2,5 kg
Prever montantes para

montaje de placas parcia-
les Lina 12,5 o perforadas
C
A
Lina 25 en armarios de
altura 1600 y 1800 mm Modo indicativo de levantamiento
4 cables 500 kg + 4 anillos
}
120 ----> 250 kg
A 90 ----> 300 kg
60 ----> 300 kg
Dimensiones de placas
Placa lisa Placa Lina 12,5
ref. 349 59 ref. 346 08
696 696
692 675 650
50
1150
1292
1225
1296
1250
750
921
875
45
675 50 15
25
218
equipamientos de distribucin para armarios
Atlantic, Atlatinc Inox y Marina
361 03 montado en armario 354 94 362 63 + puerta interior 363 64
Emb. Ref. Chass con cubre equipos aislantes Emb. Ref. Puertas interiores RAL 7035
RAL 7035, riel simtrico prof. 15mm. Se instalan directamente en los armarios Inox y
Suministrado con montantes y cubre equipos. Marina y con la ref. 363 69 en los armarios
Espacio entre puertas y cubre equipos Atlantic IP 55
Para armario Atlantic IP55, Atlantic Inox y Marina Polister con fibra de vidrio, espesor: 4mm
- Profundidad 200: 70mm Auto extinguible 9600 C segn norma
- Profundidad 250: 80 mm IEC 60695-2-11
- Profundidad 300: 90mm Cuadriculado integrado en cara posterior
Alto x Ancho x Prof. 90
110
Marcacin del centro en cara frontal
400 x 300 x 200 mm 110 Distancia entre la puerta del armario y la puerta
1 361 01 30 mdulos (3 filas de 10) 90 interior regulable: 42 a 50 mm.
suministrado con 1 obturador. 100
Apertura a la izquierda o derecha
150 Bisagras imperdibles
500 x 400 x 200 mm 150 Cerradura doble barra: 1 cerradura para alturas
1 361 02 48 mdulos (3 filas de 16) 100 desde 400 hasta 600 mm, 2 cerraduras a partir
de altura 700 mm.
150 Aceptan cilindros con llave y cuadradillos
600 x 400 x 250 mm 150
Para
envolventes
Dim. (mm)
alto x ancho
Dim. tiles
alto x ancho
1 361 03 48 mdulos (3 filas de 16) 150
1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 185
suministrado con 1 obturador. 125 1 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 250
150 1 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 250
700 x 500 x 250 mm 150
1 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 340
1 361 05 84 mdulos (4 filas de 21) 150
1 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 440
1 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 640
1 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640
230
800 x 600 x 300 mm 170

1 363 69 Accesorio para montaje de puertas
1 361 06 108 mdulos (4 filas de 27) 150
interiores en armarios Atlantic IP 55
suministrado con 2 obturadores. 150
Aceptan en 1er fila una placa 100
ref. 360 44 (indicada al final)

245
180
1000 x 800 x 300 mm
150
1 361 09 190 mdulos (5 filas de 38)
150
suministrado con 2 obturadores.
Aceptan en 1er fila una placa 150
125
ref. 360 45 (indicada al final).
245
270
1200 x 800 x 300 mm 180
1 361 10 228 mdulos (6 filas de 38) 150
suministrado con 2 obturadores. 150
Aceptan en 1er fila una placa
150
ref. 360 45 (indicada al final)
150
1 361 00 Obturador para fila de
150
125
38 mdulos
Longitud 684 mm.
Placa de montaje
Para armario 800 x 600 Infrmese sobre el curso de tableros
1 360 44 Para aparatos de potencia elctricos en el Departamento de
DPX 125, 160 o Vistop 160 A.
Para armario 1000 x 800 1200 x 800 o en www.legrand.cl
1 360 45 Para 1, 2 3 aparatos de potencia
DPX 125, 160, 250 ER o Vistop 160 A y 250 A.
219
Atlantic, Atlantic Inox, Marina
equipamientos comunes para armarios
360 55 360 22 360 18 355 08 + 360 22 355 06 + 360 22

montaje vertical montaje horizontal
Emb. Ref. Placas lisas Emb. Ref. Placas perforadas

Placa acero galvanizado Lina 25: chapa zincada bicromatada
Para envolventes dimensiones Peso Para envolventes dimensiones Peso
Alto x ancho (mm) (Kg) Alto x ancho (mm) (Kg)
1 360 49 (1) 300 x 220 0,9 1 360 07 (2) 300 x 200 0,4
1 360 52(3) 300 x 400 1,3 1 360 99(1) 300 x 220 0,4
1 360 55 500 x 400 2,7 1 360 11 300 x 400 0,6
1 360 56(3) 400 x 600 3,3 1 360 12 400 x 300 0,6
1 360 57 600 x 600 6,2 1 360 13 400 x 600 1,1
1 360 58 700 x 500 6 1 360 15 500 x 400 0,9
1 360 59(3) 600 x 800 8,4 1 360 16 600 x 400 1,3
1 360 54(3) 600 x 1000 10,6 1 360 17 600 x 600 2,1
1 360 61(3) 800 x 1000 14,4 1 360 18 700 x 500 2
1 360 64 1200 x 800 18,5 1 360 19 800 x 600 3,1
1 360 65(3) 1000 x 1200 23 1 360 21 1000 x 800 4,9
1 360 67(2) 1400 x 800 26,4 1 360 87 1200 x 800 7,1
1 360 68 1400 x 1000 32,2 1 360 88 1200 x 1000 8,5
1 360 90(2) 1400 x 800 7,8
Placas perforadas 1 360 98 1400 x 1000 10
Lina 12,5: chapa acero galvanizado
Para envolventes dimensiones
Alto x ancho (mm)
Peso
(Kg)
Clip tuerca para placas perforadas
1 360 04(3) 300 x 400 0,8 Suministrado sin tornillos
1 360 22(3) 400 x 600 2,2 10 364 40 Para tornillo M4
1 360 09 500 x 400 1,5 10 364 41 Para tornillo M5
1 360 40(3) 600 x 1000 6,8 10 364 42 Para tornillo M6
1 360 31 700 x 500 3,7
1 360 33(3) 600 x 800 5,2 Accesorios
1 360 42(3) 800 x 1000 9,2 Para placas lisas y perforadas Lina 12,5 y Lina 25
1 360 46 1200 x 800 11,1 1 366 44(4) Ribete plstico reforzado 6mm, permite fijar la
1 360 47(3) 1000 x 1200 13,9 canaleta lina a las placas de perforacin 6,5 mm
1 360 75(2) 1400 x 800 13 10 347 45 Tornillo
1 360 79 1400 x 1000 16,2 4,8 mm x 16
10 347 50 Tapa tornillo
Cabeza H 4,8 mm (ref. 347 45)
(1) para Marina

(2) para Atlantic. Atlanntic Inox
(3) referencia para utilizar en montaje horizontal (cajas cuyas
medidas estn invertidas) o vertical
(4) para placas lisas y perforadas Lina 12,5 solamente
220
Atlantic, Atlantic Inox, Marina
equipamientos comunes para armarios
016 91
347 95
016 90
Emb. Ref. Barra cobre no perforada Emb. Ref. Barras cobre con perforaciones roscadas
Seccin (mm) I admisible (A) Largo (mm) Seccin l admisible Perforaciones rosacadas Largo
(mm) (A) mm Paso (mm)
10 373 49 12 x 4 80 991,5 10 373 88 12 x 2 110 M5 18 990
Conectores para barra ref. 373 49 10 373 89 12 x 4 160 M5 18 990
10 373 60 1,5 a 4 mm 2
100 373 65 Conectores para barras 12 x 2 y
10 373 61 6 a 16 mm2 12 x 4 mm con perforaciones roscadas
10 373 62 10 a 35 mm2 (suministrados con tornillos M6 5 mm) 2 x 10 mm2
(suministrados con tornillos 5)
Accesorios
Gris claro Soporte aislante
Enclipsaje en riel para pantallas
10 016 90
protege-bornes
Pantalla protege-bornes
5 016 91 Ancho 45 mm, largo 1 m para enclipsar en
soporte ref. 016 90
Conductores de masa
Trenza de masa para unin equipotencial entre la
puerta y el cuerpo de los envolventes metlicos
Capacidad Largo entre eje de las
(mm 2 ) de fijacin (mm) perforaciones (mm)
1 347 95 6 200 8,5
1 347 96 16 200 8,5
1 347 97 30 200 8,5

www.legrandgroup.cl
221
accesorios de cierre accesorios de cierre
cerraduras universales cerraduras universales
Cerraduras universales (1)

Emb. Ref.
Cuerpo de cerradura para cuadradillos
o cilindros El conjunto elegido se instala en todos los armarios Atlantic, Inox,
Marina, armarios monobloc Marina.
Intercambiables entre los armarios Marina y Las cerraduras son intercambiables.
Atlantic.
368 04 Cerradura
Cuadradillos metlicos

1 368 05 Maneta (con obturador). cuadradillo

hembra de 6
Cilindros Metlicos
1 368 13 De cuadradillo hembra de 6 mm.
tringulo
macho de 6,5
1 368 17 De tringulo macho de 6,5 mm.
1 368 18 De tringulo macho de 8 mm.
tringulo
1 368 20 Doble barra. macho de 8
Cilindros con llave

Suministrados con el juego de 2 llaves
Para llaves N tringulo
1 368 22 405 macho de 9
1 368 23 421
1 368 24 455
1 368 25 1242 E doble barra
1 368 26 2433 A
1 368 27 3113 A
Otros cdigos de llaves: consultar
Llaves para cuadradillos cilindros
Metlicas con llave
Maneta
1 365 35 De cuadradillo hembra de 6 mm.
1 365 39 De tringulo macho de 6,5 mm.
1 365 42 Doble barra.
1 368 42 Llave multicilindro. N 405
De cuadrillo hembra de 8 mm.
De cuadrillo hembra de 6 mm.
De tringulo hembra de 8 mm. Cerradura
De doble barra N 421

Levas de cierre
1 368 43 Para armarios Atlantic de 1 puerta N 455
1 368 44 Para armarios Atlantic de 2 puertas
1 365 30 Para armarios Marina

1242 E
2433 A

3113 A
Cotas de cuadradillos y tringulos machos

Macho de 6,5 mm Macho de 8 mm Macho de 11 mm
(CNOMO)

6,5 mm.
8 mm.

9 mm.
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl (1) Las cerraduras metlicas (cuadradillos y cilindros) y los cuerpos de cerraduras son
todos compatibles entre ellos.
222
Gestin trmica
de armarios
>>> gestin trmica de armarios
climatizadores
Solucin a la
medida...
La regulacin trmica que necesita su
instalacin
> Calefaccin
Evitan la condensacin
al interior del armario
353 50 353 47
Informaciones tcnicas (p. 226)
50/60 Hz
RAL 7035
> Ventilacin Aseguran la circulacin permanente del aire al interior del armario y
su enfriamiento por el desenclavamiento del termostato del climati-
Homogeniza la temperatura zador (pre-regulado a 35 C)
de la envolvente Mantenimiento reducido sin filtro
Conservan el ndice de proteccin (IP 54) del armario en el que son
natural instalados
ventiladores Utilizan fudo refrigerante R134 conforme a las exigencias de pro-
teccin de la capa de ozono
ventiladores con filtro
Emb. Ref. Climatizadores 230 V - 50/60 Hz
Regulacin posible: 20 C a 46 C
Circuito frigorfico estanco, aislacin total entre
los circuitos de aire interior y exterior
Temperatura ambiente de funcionamiento: 20
C a 50 C
Montaje vertical
Instalacin en panel o en puerta del armario
Potencia frigorfica segn EN 814:
> Climatizacin Tensin /Fase 35L35 L35L50
Aseguran la circulacin 1 353 47 230 V/1 640 W 470 W
1 353 50 230 V/1 1600 W 1230 W
permanente del aire al 1 353 53 230 V/1 3850 W 2870 W
interior del armario
Intercambiadores aire/aire
climatizadores Montaje vertical
intercambiadores aire/aire En panel o puerta del armario
Potencia frigorfica segn EN 814
Temperatura ambiente de funcionamiento:
-5 C a +40 C
1 353 72 36W/ C
1 353 74 80W/ C

elctricos en el Departamento de picto assistance technique-65766j.eps

o en www.legrand.cl Otras potencias, y sistemas trifsicos,
por favor consultarnos
223
gestin trmica de armarios
calefaccin y regulacin
348 06 353 08 348 51 365 74
353 11 348 04
Informaciones tcnicas (p. 225)
Emb. Ref. Calefaccin Emb. Ref. Ventilacin natural

Resistencias de calefaccin 110 V / 240 V ~ Paneles de aireacin
IP 20 IP 32 - IK 10
Permiten evitar la condensacin al interior del Suministrado con dos paneles metlicos y
armario dos filtros anti-insectos.
PTC autoregulado y autolimitado en temperatura 1 348 04 Beige RAL 7032 (138 x 138 mm.)
de superficie: <85 C
Conexin por borne Ventiladores
Fijacin en riel DIN Kit de aireacin interna 160 m3/h
Dispensador de calor de aluminio en caja plstica 1 365 74 230V - 50/60 Hz
UL 94 VO Homogeniza la temperatura de la envolvente.
Corriente de Evita los puntos calientes
Potencia (W) arranque (W)
1 353 07 50 2,5 Se monta sobre placa lisa, riel, en la parte
1 353 08 100 4,5 baja del tablero o debajo de los equipos ms
1 353 09 150 8,0 sensibles.
Resistencias de calefaccin 230 V ~ de aire El flujo de aire debe dirigirse hacia arriba.
forzado
Clase II Ventiladores con filtro 120/160 m3/h
Limitador de temperatura integrado 120 m3 con filtro
Material: policarbonato UL 94 VO 160 m3 sin filtro
Potencia (W) Corriente de Termostato Velocidad 1 348 51 IP 54 (ventilador IK 08).
arranque (A) m3/h 230V - 50/60 Hz.
350 7,5 0 a 60 C c/luz RAL 7035
Equipados con rejillas para proteccin de dedos
Regulacin Filtro electrosttico lavable
IP 20
Termostato
Precisin 0,5 C (neutro conectado)
Rango de regulacin y conmutacin: 2 C, 12 a
250 V~
Contacto de apertura: 10A, 250 V~, 30 W
Contacto de cierre: 5A, 250 V~, 30 W
Regulable de 5 a 60 C con contacto de apertura
y cierre
1 348 47 Fijacin sobre riel DIN
Hidrostato
Permite regular la humedad relativa en el interior de
una caja o de un
armario para evitar la formacin de condensacin.
Desenclava una
resistencia de calefaccin o un ventilador cuando
la tasa de
humedad sobrepasa el nivel regulado.
230 V~, 50/60 Hz picto internet-65768j.eps
Contacto de apertura: 6 A, 240 V~, 4 A, 24 V

Contacto de cierre: 8 A, 240 V~, 4 A, 24 V
Fijacin sobre riel DIN Informacin tcnica en www.legrand.cl
1 353 11 Regulable de 35% a 100% de la humedad relativa

gestin trmica de armarios
Principio de funcionamiento
Ventiladores Kit de aireacin Ventilacin Calefaccin Climatizador Intercambiador

interna natural
Ventiladores Ventilacin natural

Cotas Cotas
Ref. 348 51
Con realce Ref. 348 04
105 precorte
Dcoupe
116,5
Cotas
223
250
138
105
H
de
perforacin
138
105 78 4,5
250 8 35 223
Caractersticas tcnicas Regulacin de calefaccin

Dimensiones (mm)
Referencias 348 51
Tensin (V) / fase 230/1 Ref. 348 06 Ref. 353 07/08/09
Frecuencia (Hz) 50/60
10C0 C B
Rendimiento en
vaco (m3/h) 160
Rendimiento en carga con

una celosa (suministrada) 120
165
Presin esttica mx.

A
A
(mm de agua) 51
Potencia absorbida (W) 20

Corriente absorbida (A) 0,125
1B
28
Temperatura de utilizacin -10C/+50C
IP/IK 54/08
Nivel sonoro (dB) 43
Ref. Potencia A B C
Peso (kg) 1,4
353 07 50 W 110 90 60
353 08 100 W 110 90 60
353 09 150 W 150 90 60
Kit de aireacin interna 348 06 350 W 150 90 60
Cotas - Montaje vertical y en parte inferior del armario

Ref. 365 74 - Circulacin de aire: respetar un volumen > 50 mm
164 51 en torno al dispositivo no cubierto no cubierto
135
120
Caractersticas Tcnicas
Kit de aireacin 50/60Hz
Veloci- Rendim.
Ref. dad Presin Potencia Corriente Temperatura Ruido Peso
mx. esttica absorbida absorbida de utilizacin (dBA)
normal (m (kg)
(RPM)
3
/h) (mm de agua) (W) (mA) (C)
365 74 2750 160 10 18 135 10 / + 55 44 0,55
225
gestin trmica de armarios (continuacin)
Climatizadores Intercambiadores
Cotas Cotas
Ref. 353 47 Ref. 353 50
20,5
33,5
30
52,5 300 Ref. 353 72
12
38 240
45
31 50 150 50
41 323
212
248
267
66
100 50
384
86
606
230
220
510
272
771
4 x 7,5
999
442
8 295
150
272
47 222
316 4 x 8
23 265
160
30
199
8 x 9,5
56
312
62,5 280
405
Ref. 353 62
35
21 222,5 222,5
Ref. 353 74
145
8 x 7,5 32 250
64
80
380
453
261
170
21 95
213
777
294
312
340
643
765
1258
25 95 228 111
487
9,5 295
40
Caractersticas tcnicas de climatizadores
140
15
4 x 8
Climatizacin vertical
27 260
202
Referencias 353 47 353 50 353 53

30
Potencia frigorfica (W)
L35L35/EN 814 640 1600 3850
69
L35L50/EN 814 470 1230 2870 314
Tensin (V/fase) 230/1 230/1 230/1
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60
Potencia absorbida (W) 470 940 1990

Caractersticas tcnicas intercambiadores
Corriente absorbida (A)
funcionamiento 2,1 5,3 9,5
Intercambiadores aire/aire
Corriente absorbida (A) Referencias 353 72 353 74
partida 8,1 18 35,2
Potencia especficas (W/C) 36 80
Rendimiento circuito Tensin (V) 230 230
de aire interior (m3/h) 330 570 1450
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60
Rendimiento circuito Potencia absorbida (W) 140 240
de aire exterior (m3/h) 570 1050 1450
Corriente absorbida (A) 0,64 1,06
Carga refrigerante Rendim. circuito aire interior (m3/h) 570 1050
R134a (kg) 0,2 0,45 1,05
Rendim. circuito aire exterior (m3/h) 570 1050
54 IP circuito interior 54 54
IP circuito interior 54 54 IP circuito exterior 24 24
24 Nivel sonoro (dB) 67 75
IP circuito exterior 24 24 Dim. H x L x P 771 x 316 x 93 1260 x 317 x108
70 Peso (kg) 10 17
Nivel sonoro (dB) 65 65
Dim. : H x L x P 605 x 315 x 209 999 x 406 x 237 1270 x 500 x 335
Peso (kg) 21 40 82
226
pantalla protectora rieles accesorios de terminacin
y adaptadores para rieles y soportes especiales
para construccin de chass de armarios
Soporte aislante
016 90
127 a 136 mm.

476 28
Emb. Ref. Obturadores

Gris claro
20 016 54 Obturadores enclipsables
6,5 mdulos separables por
016 54
mdulo y 1/2 mdulo.
016 90 Blanco
016 91 RAL 9010
Pantalla protectora de 5 016 51 24 mdulos separables por mdulo
bornes (1/2 mdulo en los extremos).
1 044 06 3 mdulos enclipsables 044 06
sobre riel
Soportes para riel
Para fijacin auxiliar de comando y N de
sealizacin. mdulos
389 71 10 044 05 Soporte pre perforado 22,5 mm. de 17,5 mm.
para lnea Osmoz 3
374 07 Para fijacin de mecanismos Mosaic
374 04 10 748 72 Soporte ancho 46,3 mm.
374 02 Kit de iluminacin para
armarios 11 W fluorescente
900 lmenes, socket 2G7
IP 20 - IK 06
Material UL 94 VO RAL 7012
Emb. Ref.
Pantalla protectora para construccin Fijacin por tornillos, directo en los marcos
de chass de armarios de los armarios ensamblables. En los armarios
monobloque y en la parte central de los armarios
Asegura una proteccin del cableado y bornes ensamblables de doble puerta, para un conjunto
de los mecanismos montados en cajas o de soportes de montaje ref. 482 37.
armarios (Atlantic, Marina o Atlantic Inox). Fijacin magntica en todos los armarios de
Gris claro metal.
10 016 90 Soporte aislante para pantalla protectora. 1 482 32 Con toma 2P+T. Fijacin por tornillo
Enclipsable en riel . Piezas de fijacin para kit de alumbrado
5 016 91 Pantalla protectora 1 482 37 Juego de 2
Ancho 45 mm. largo 1 mt. Para montaje de armarios monobloc de 1 puerta
Enclipsable en soporte ref. 016 90. y en montaje central de la ref. 482 32 con arma-
rios ensamblados y monobloc de 2 puertas
Rieles Contacto de puerta
10 374 02 2 m - Riel EN 60-715 . 1 476 28 6A - 250 V
10 374 04 2 m - Riel EN 50-022 - prof. 7,5 mm. 1 contacto NC - 1 contacto NA
10 374 07 2 m - Riel - prof. 15 mm.
Permite, por ejemplo, con la apertura de la
10 389 71 2 m - Perfil en C. puerta de un armario, la alimentacin de la
Soportes iluminacin y el corte de la climatizacin
1 044 16 Ancho 10 mm. Porta planos adhesivos
Perforacin con rosca para Dimensiones (mm)
tornillo 4 mm. exteriores interiores
ancho x alto ancho x alto x prof.
1 044 17 Ancho 17,5 mm. 1 365 80 340 x 235 310 x 200 x 18
Perforacin lisa 3,8 mm. 1 365 81 260 x 165 230 x 130 x 18
Suministrado con tornillos 044 16
Porta plano cerrado IP50
3,5 mm., 13 mm. de largo. 1 365 82 Dimensiones: 324x120x18mm
1 374 39 Ancho 35 mm., 2 perforaciones Pintura Spray para retoque
entre ejes 18 mm. para tornillos M4 y M6 1 365 97 Gris RAL 7035
Adaptador 1 365 98 Beige RAL 7032
Para alinear en una misma fila de aparatos Clip-tuerca para placas perforadas
modulares y DPX hasta 160 A (montar DPX Suministrado sin tornillos.
en pletinas 262 08 262 09). 100 364 40 Para tornillo M4.
Se adaptan sobre un riel estndar. 100 364 41 Para tornillo M5.
1 262 99 Para 20 mdulos. 100 364 42 Para tornillo M6.
Adaptadores bi-riel Accesorios de marcacin
10 364 78 Para tornillo 4 mm. Etiquetas
10 049 97 Conjunto de 26 smbolos adhesivos.
364 78 Dimensin: 17,5 mm c/ smbolo.
5 049 96 Porta-etiquetas adhesiva.

Largo 430 mm. (24 mdulos)
Ancho 16 mm.

cajas de derivacin PlexoTM
entradas por cono
920 01 920 02
920 05 920 12 920 14 920 24

Emb. Ref. IP55 - IK07 Emb. Ref. IP55 - IK07

Capacidad de autoextincin 650C 30s En color gris RAL 7035.
(segn norma NF EN 606952-1). Capacidad de auto extincin 650C 5s
Temperatura de utilizacin -25 a + 40C (segn norma NF EN 606952-1)
Dimetro cables y tubos aceptados: Temperatura de utilizacin -25 a + 40C
de 4 a 20 mm. para cajas redondas Identificacin de los circuitos posibles en las
y cuadradas hasta 80 x 80. 2 caras de la tapa (zona de marcado).
de 4 a 25 mm. para caja cuadrada ref. 920 22 La clase 2 est garantizada por los tapones de
(105 x 105) proteccin (suministrados)
Conos intercambiables. Tapa imperdible mediante la unin
Tapa imperdible mediante unin entre la desenclipsable
tapa y la caja. Identificacin de los circuitos
posibles en las dos caras de la tapa (zona de Cajas cuadradas estancas
marcado). Instalacin opcional mediante tornillo Gris
( 5 mm. mx.) RAL 7035 80 x 80 x 45 mm
Fijacin posible fuera del volumen de cableado Fijacin por tornillo 5 mm. mx.
para tornillo 4 mm. para las caja cuadrada ref. Cierre de la tapa por enclipsado y apertura
920 22 (105 x 105). con destornillador.
Cierre mediante enclipsado manual y apertura Tapa enclipsable
con destornillador 5 920 14 7 entradas pre perforadas para PE ISO 16/20
ref. 920 01/920 02/920 05/920 12 105 x 105 x 55 mm
Cierre mediante tornillo con 1/4 de vuelta de la Fijacin garantizada:
tapa para la caja cuadrada ref. 920 22 (105 x ya sea mediante dos puntos interiores para
105). tornillo 5 mm.
La clase 2 est garantizada por los tapones de ya sea en los ngulos fuera de volumen de
proteccin (suministrados) cableado.
Tapa + fijacin
Cajas redondas estancas 5 920 24 7 entradas pre perforadas para PE ISO 16/20
Gris
RAL 7035 4 conos
1 920 01 60(1). altura 40 Regleta de 4 bornes 4 mm2 para
1 920 02 70(1). altura 45 derivacin
20 312 10 Equipado de 4 bornes para cajas redondas
Cajas cuadradas estancas y cuadradas hasta 80 x 80
Gris
RAL 7035 7 conos
5 920 05 65 x 65 x 40 mm
5 920 12 80 x 80 x 45 mm
5 920 22 105 x 105 x 55 mm
(1) Dimensiones interiores
228
cajas de derivacin PlexoTM
Caja redonda 60 ref. 920 01 Caja 80 x 80 ref. 920 12/14
50 45
40
60
20
94
34
90
5,7
40
11 R23
46
94 11
52
092001-21163c.eps
092012-21168c.eps
Cajas Plexo redonda 70 ref. 920 02 Cajas 105 x 105 ref. 920 22/24
121 54
45 95
70 41,8
80
121
116
95
80
37
50
50
11
51
47 60
116
092002-21164c.eps
Cajas Plexo cuadradas 65 x 65 mm. ref. 920 05
40 40
16
78
75
30
5,7
R23
78 11
46
092005-21166c.eps
Cotas en mm
229
NUEVO
P. 232
Contactores de
Aparatos modu-
potencia CTX1
9 - 110 A - AC3
Contactores de
lares
Potencia CTX
P. 236-237
Pginas
Lexic Legrand tcnicas

CTX
P. 244
Transformadores Transformadores
de comando y de comando y
sealizacin
sealizacin monofsicas
P. 252
Int. seccionadores
rotativos armados
Comando y
sealizacin
P. 264
Sistema Osmoz
P. 274
Tabla seleccin
Conexin Viking 3TM
Comando
P. 289
Marcado
Marcacin por hojas
de etiquetas
y componentes
Viking 3TM
P. 298
de cableado
Cableado Collarines
Colson, Colring
canaletas para
tableros
NOvedades 2010
Contactores de CTX-C
potencia contactores
hasta 310 (A) para bancos de
(p. 232) condensadores
hasta 70 KVAR
(p. 242 y 243)
230
NUEVO
P. 234
Contactores de
potencia CTX2
110 - 630 A - AC3
NUEVO NUEVO
P. 233 y 235 P. 238 P. 242 P. 243
Rels trmicos Pginas Contactores Pginas
RTX tcnicas CTX-C tcnicas
RTX CTX-C
P. 245 P. 246 P. 250

Transformadores Pginas Fuentes de
para riel din tcnicas alimentacin
Monofsicas
rectificadas y
filtradas
P. 253 P. 254 P. 259

Int. seccionadores Pginas Conmutadores
rotativos componibles tcnicas rotatorios
P. 266 P. 267 P. 269

Osmoz Tabla de Osmoz
aparatos armados composicin botones, pilotos
Osmoz y cuerpos
de contactos
P. 278 P. 282 P. 288

Viking 3TM Accesorios Bornes de
bornes de conexin para potencia
Viking 3TM
P. 289 y 294 P. 292 P. 293

CAB 3 4 2 AX 7
5 Memocab para Duplix
para cables y bornes, cables para cables y
bornes y collarines accesorios
P. 300 P. 302 P. 304

Pinzas y terminales Bornes y Canaleta
Starfix regletas para tableros
de conexin Lina 25
Rels trmicos
(p. 233 y 235)
231
contactores CTX-1
contactores tripolares de 9 a 105A
293 04 293 74 294 04 294 34

Dimensiones (p. 240)
Contactores tripolares equipados con bobina de comando

Proteccin de Terminales contra los contactos accidentales segn picto loupe-65765j.eps
VDE 0106 T.100.VGB4

IP20 para los calibres 9 a 18A
IP10 para los calibres de 25 a 105A
Equipables con block de contactos auxiliares para montaje frontal o Caractersticas tcnicas (p. 236)
lateral Dimensiones (p. 240)
Conforme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN
60947-5-1, EN 50005 Emb. Ref. Contactores CTX-1 (continuacin)
Emb. Ref. Contactores CTX-1 32A
Contactores tripolares Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
Circuitos de comando: corriente alterna 50/60Hz Intensidad mx
de utilizacin AC3
Tensin de
comando
Dimensiones
1 293 80 32A 24V~ Talla 2

9A 1 293 82 32A 110V~ Talla 2
Con contactos auxiliares integrados 1 293 84 32A 230V~ Talla 2
Terminales de potencia: Terminales con tornillo 1 293 85 32A 400V~ Talla 2
Intensidad mx Tensin de Contacto auxiliar Dimensiones
de utilizacin AC3 comando integrado
1 293 00 9A 24V~ 1NA Talla 1 40A
1 293 02 9A 110V~ 1NA Talla 1 Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
1 293 04 9A 230V~ 1NA Talla 1 1 293 90 40A 24V~ Talla 3
1 293 10 9A 24V~ 1NC Talla 1 1 293 94 40A 230V~ Talla 3
1 293 14 9A 230V~ 1NC Talla 1
1 293 15 9A 400V~ 1NC Talla 1 50A
Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
12A 1 294 00 50A 24V~ Talla 4
Con contactos auxiliares integrados 1 294 02 50A 110V~ Talla 4
1 293 22 12A 110V~ 1NA Talla 1
1 293 24 12A 230V~ 1NA Talla 1 65A
1 293 25 12A 400V~ 1NA Talla 1 Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
18A 80A
Con contactos auxiliares integrados Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
1 293 55 18A 400V~ 1NA Talla 1
1 293 60 18A 24V~ 1NC Talla 1 95A
1 293 62 18A 110V~ 1NC Talla 1 Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
1 294 34 95A 230V~ Talla 5
25A 1 294 35 95A 400V~ Talla 5
Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
105A
Intensidad mx Tensin de Dimensiones
de utilizacin AC3 comando Terminales de potencia: Terminales tipo prensa
1 293 70 25A 24V~ Talla 2 1 294 40 105A 24V~ Talla 5
1 293 72 25A 110V~ Talla 2 1 294 42 105A 110V~ Talla 5
1 293 74 25A 230V~ Talla 2 1 294 44 105A 230V~ Talla 5
1 293 75 25A 400V~ Talla 2 1 294 45 105A 400V~ Talla 5

contactores CTX-1 rels trmicos RTX-1
contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo para contactores CTX-1
297 12 297 14 297 16 297 00 294 58 294 94

Dimensiones (p. 240) Dimensiones (p. 241)
Emb. Ref. Block de contactos auxiliares Proteccin trmica contra las sobrecargas habituales
Proteccin diferencial contra las sobrecargas no balanceadas
Para contactores CTX-1 Proteccin contra los tiempos de partida largos
Montaje frontal Compensacin de T ambiente entre -25C y +60C
Bornes con tornillo Botn de prueba frontal
Tipo de contacto Indicacin de desenclavamiento
Contactos auxiliares independientes de doble corte (1NA+1NC)
10 297 12 1NA Conmutador de funcin: reset manual / reset manual y parada /
10 297 13 1NC reset automtico con parada / reset automtico sin parada
Montaje lateral
10 297 14 2NA
10 297 15 1NA+1NC
Emb. Ref. Rels trmicos
Para contactores CTX-1 de 9 a 40A
Accesorios de bloqueo Clase 10A
Para contactores CTX-1 Rango de ajuste Contactos auxiliares Dimensiones
Para contactores de 9 a 105A I mn (A) I mx (A) integrados
1 297 16 Bloqueo mecnico 1 294 58 0,65 1,1 1NA+1NC Talla 1
1 297 17 Bloqueo mecnico / elctrico 1 294 59 1 1,5 1NA+1NC Talla 1
2 contactos NC 1 294 60 1,3 1,9 1NA+1NC Talla 1
1 294 61 1,8 2,7 1NA+1NC Talla 1
Terminales ocultos 1 294 62 2,5 4 1NA+1NC Talla 1
Para contactores CTX-1 1 294 63 4 6,3 1NA+1NC Talla 1
8 297 18 Para contactores de 25 y 32A 1 294 64 5,5 8,5 1NA+1NC Talla 1
6 297 19 Para contactores de 40A 1 294 65 8 12 1NA+1NC Talla 1
8 297 20 Para contactores de 50 y 80A 1 294 66 10 16 1NA+1NC Talla 1
8 297 21 Para contactores de 95 y 105A 1 294 67 14,5 18 1NA+1NC Talla 1
1 294 68 17,5 22 1NA+1NC Talla 1
Bobinas de reemplazo 1 294 69 21 26 1NA+1NC Talla 1
Para contactores CTX-1 1 294 70 25 32 1NA+1NC Talla 1
Para contactores de 9 a 18A 1 294 71 30 40 1NA+1NC Talla 1
Tensin de comando
(50/60Hz) Para contactores CTX-1 de 50 a 105A
1 297 00 24V~ Clase 10A
Rango de ajuste Contactos auxiliares Dimensiones
1 297 01 110V~ I mn (A) I mx (A) integrados
1 297 02 230V~ 1 294 72 24 32 1NA+1NC Talla 2
1 297 03 400V~ 1 294 73 30 43 1NA+1NC Talla 2
1 294 74 42 55 1NA+1NC Talla 2
Para contactores de 25 a 40A 1 294 75 54 65 1NA+1NC Talla 2
Tensin de comando 1 294 76 64 82 1NA+1NC Talla 2
(50/60Hz) 1 294 77 78 97 1NA+1NC Talla 2
1 297 04 24V~ 1 294 78 90 110 1NA+1NC Talla 2
1 297 05 110V~
1 297 16 230V~ Accesorios de fijacin
1 297 17 400V~ montaje a riel DIN de 35mm para rels trmicos
RTX-1
Para contactores de 50 a 105A 1 294 94 Base de montaje independiente para ref 294 58
Tensin de comando a 294 71
(50/60Hz) 1 294 95 Base de montaje independiente para ref 294 72
1 297 08 24V~ a 294 78
1 297 09 110V~
1 297 10 230V~
1 297 11 400V~

contactores CTX-2 contactores CTX-2
contactores tripolares de 150 a 310 A contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo
295 04 295 24 297 14 297 61

Dimensiones (p. 240) Dimensiones (p. 240)
Contactores tripolares equipados con bobina de comando Emb. Ref. Block de contactos auxiliares
Proteccin de bornes contra los contactos accidentales segn VDE
0106T.100.VGB4 Para contactores CTX-2
Suministrado con block de contactos auxiliares ref 297 15 Para combinacin de mximo 2 block
(1NA+1NC) Montaje lateral
Conforme a las normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, EN Bornes con tornillo
50005 Mximo 1 block complementario por contactor
(adems del que trae el equipo)
Emb. Ref. Contactores CTX-2
Contactores tripolares Tipo de contacto
Circuitos de comando: corriente alterna 10 297 14 2NA
(50/60Hz) 10 297 15 1NA+1NC
150A Para combinacin de ms de 2 blocks

Conexin por terminal Montaje lateral
Intensidad mx Tensin de Contacto aux. Dimen.
Bornes con tornillo
de utilizacin AC3 comando integrado
1 295 00 150A 24V~ 1NA+1NC Talla 1 Tipo de contacto
1 295 02 150A 110V~ 1NA+1NC Talla 1 10 297 58 2NA
1 295 04 150A 230V~ 1NA+1NC Talla 1 10 297 59 1NA+1NC
1 295 05 150A 400V~ 1NA+1NC Talla 1 10 297 60 2NC
185A Accesorios de bloqueo

Conexin por terminal Para contactores CTX-2
1 295 10 185A 24V~ 1NA+1NC Talla 1 Para contactores de 150 a 310A
1 295 12 185A 110V~ 1NA+1NC Talla 1 1 297 61 bloqueo mecnico horizontal
1 295 14 185A 230V~ 1NA+1NC Talla 1 1 297 62 bloqueo mecnico vertical (no UL)
1 295 15 185A 400V~ 1NA+1NC Talla 1
Terminales ocultos unipolares
Contactores CTX-2 con comando Para contactores CTX-2
electrnico Para contactores de 150 a 185A
Contactores tripolares 1 297 66 Terminales ocultos IPXXB
Circuitos de comando: corriente alterna Para contactores de 205, 250 y 310A
(50/60Hz) o continua 1 297 67 Terminales ocultos IPXXB
205A Bobinas de reemplazo para contactores
Conexin por terminal CTX-2
Intensidad mx Tensin de Contacto aux. Dimen. Contactores de 150 a 185A
de utilizacin AC3 comando integrado Tensin de comando (50/60Hz)
1 295 20 205A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 2 1 297 32 230V~
1 295 22 205A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 2 1 297 33 400V~
1 295 24 205A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2
1 295 25 205A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2 Conjunto de comando para contactores
205 a 310 A
250A Compuesto de los elementos: bobina + contacto
Conexin por terminal Bobinas de recambio
1 295 30 250A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 2 1 297 36 230-250V~/=
1 295 32 250A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 2 1 297 37 380-415V~/=
1 295 34 250A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2 Mdulos electrnicos
1 295 35 250A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2 Tensin de comando (50/60Hz)
1 297 47 230-250V~/=
310A 1 297 48 380-415V~/=
Conexin por terminal
1 295 42 310A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 2
1 295 44 310A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2

contactores CTX-1
Normas Condiciones ambientales

-- IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1 Temperatura de almacenamiento: -55C a +80C
-- UL508 Temperatura de funcionamiento: -40C a +60C
-- CSA 22.2/14 Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominal
-- EN 50005 entre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ue
-- CENELEC HD419 entre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue
-- NF C63-110
-- ASE 1025 Posiciones de montaje
-- UNE 20109 30
-- BS 5424 & 775
-- NEMA ICS 1
-- VDE 0660/102
30
sin variacin de potencias nominales

Caractersticas del circuito de potencia
9A 12A 18A 25A 32A 40A 50A 65A 80A 95A 105A
Corriente nominal trmica Ith 0 55C (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140
Corriente nominal de utilizacin Ie en AC3 (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105
Tensin nominal de utilizacin Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
Tensin nominal de aislacin Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Corriente mxima permanente en AC1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140
Rango de frecuencia (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400
Capacidad de corte (RMS) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280
Ue400V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050
Capacidad de ruptura RMS (IEC947) Ue=500V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050
Ue=690V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950
1seg (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 3300
5seg (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485
10seg (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 1050
Corriente de corta duracin
30seg (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600
1min (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 430
3min (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250
Tiempos de recuperacin (min) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Proteccin contra los corto coordinacin tipo 1 (A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250
circuitos gL/gG
coordinacin tipo 2 (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200
sin rels trmicos gL-gG
sin soldadura gL-gG (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160
Impedancia por polo (m) 2,35 2,35 2,41 1,28 1,28 0,95 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76
AC-1 (W) 1,47 1,47 2,46 2,59 4,6 3,42 6,86 10,4 10,4 14,89 14,89
Disipacin por polo
AC-3 (W) 0,19 0,34 0,78 0,8 1,31 1,52 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37
entre polos adyacentes (m) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
Resistencia de aislacin entre polos y masa (m) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
entre entrada y salida (m) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10
Caractersticas del circuito de comando

Corriente alterna 9A a 18A 25A a 40A 50A a 80A 95A a 105A
Tensin nominal de aislacin Ui (V) 1000 1000 1000 1000
Tensin normalizada Us 50Hz (V) 24690 24690 24690 24690
Tensin normalizada Us 60Hz (V) 24600 24600 24600 24600
servicio 50Hz xUs 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1
servicio 60Hz xUs 0,851,1 0,851,1 0,851,1 0,851,1
enclavamiento 50Hz xUs 0,50,8 0,60,8 0,60,8 0,60,8
Lmites de tensin de bobina
enclavamiento 60Hz xUs 0,650,85 0,70,85 0,70,85 0,70,85
desenclavamiento 50Hz xUs 0,30,55 0,350,6 0,350,6 0,350,6
desenclavamiento 60Hz xUs 0,350,35 0,40,6 0,40,6 0,40,6
mantenimiento (50/60Hz) (VA) 6,8/5,6 11,4/9,5 20/16,6 20/16,6
Consumo bobina bifrecuencia
recurso (50/60Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204
Disipacin trmica (50/60Hz) (W) 2,2/1,8 3,2/2,6 5,2/4,3 5,2/4,3
cto magntico cerrado cos 0,33 0,28 0,26 0,26
Factor de potencia
cto magntico abierto cos 0,84 0,73 0,54 0,54
tiempo de cierre (ms) 620 725 935 935
valores entre+10%Us a la alimentacin
y -20%Us tiempo de apertura (ms) 613 525 915 915
Tiempos de cierre a la desenergizacin
y apertura tiempo de cierre (ms) 820 1019 1530 1530
a la alimentacin
valores a Us
tiempo de apertura (ms) 813 525 915 915
a la desenergizacin
Resistencia mecnica bobina bifrecuencia (a 50Hz) 106 man 10 10 8 8
AC1 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 1200
Candencia mxima AC3 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 600
bobina bifrecuencia sin carga man/h 3600 3600 3600 3600
236
contactores CTX-2

-- IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1 Temperatura de almacenamiento: -55C a +80C
-- NF C 63-110 Temperatura de funcionamiento: -40C a +60C
-- BS 5424 & 775 Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominal
-- ASE 1025 entre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ue
-- NEMA ICS 1 entre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue
-- CENELEC HD419 Posiciones de montaje
-- CSA 22.2/14
-- VDE 0660/102 30
-- UL508
-- UNE 20109
-- EN 50005
30
sin
Sansvariacin
variation desde potencias
puissances nominales
nominales
Sans variation de la tension de maintien et de relchement
Caractersticas del circuito de potencia
150A 185A 205A 250A 310A
nominal trmica Ith 0 40C (A) 250 250 315 315 450
Corriente nominal de utilizacin Ie en AC3 (A) 150 185 205 250 309
Tensin nominal de utilizacin Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin nominal de aislacin Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Corriente mxima permanente en AC1 (A) 250 250 315 315 450
Rango de frecuencia (Hz) 25400 25400 25400 25400 25400
Capacidad de corte (RMS) (A) 1850 2200 2500 2500 3700
Capacidad de ruptura RMS Ue400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500
Ue=500V (A) 1600 1850 2000 3500 3500
Ue=690V (A) 1000 1200 1660 2200 2200
Ue=1000V (A) 350 350 850 1100 1100
Corriente de corta duracin 1seg (A) 2500 2500 4000 5500 5500
5seg (A) 2500 2500 3200 3500 3500
10seg (A) 2300 2300 2400 2500 2500
30seg (A) 1250 1250 1400 1600 1600
1min (A) 900 900 1000 1200 1200
3min (A) 600 500 750 900 900
Tiempos de recuperacin (min) 10 10 10 10 10
Proteccin contra coordinacin tipo 1
los corto circuitos (A) 355 355 500 500 630
gL/gG
coordinacin tipo 2
para fusible sin (A) 250 250 315 400 500
gL-gG
soldadura
sin soldadura gL-gG (A) 200 200 250 315 425
Impedancia por polo (m) 0,3 0,3 0,28 0,28 0,28
Potencia disipada por polo AC-1 (W) 19 19 27,7 27,7 56,7
AC-3 (W) 6,8 10,3 11,7 17,7 26,7
Resistencia de aislacin entre polos adyacentes (m) >10 >10 >10 >10 >10
entre polos y masa (m) >10 >10 >10 >10 >10
entre entrada y salida (m) >10 >10 >10 >10 >10
Caractersticas del circuito de comando

Corriente alterna 150A 185A 205A 250A 310A
Tensin nominal de aislacin Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin normalizada Us (50/60Hz) (V) 24690 24690 24690 24690 24690
Lmites de tensin tensin de utilizacin xUs 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1
tensin de desenclavamiento xUs 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6
Consumo de la mantenimiento en (50Hz) (VA) 46 46 60 - -
bobina cierre (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 38,3 38,3 50 - -
bifrecuencia mantenimiento en (50Hz) (VA) 568 568 1082 - -
apertura (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 473 473 901 - -
disipacin de (50Hz) (W) 23 23 22,2 - -
potencia (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (W) 19,1 19,1 18,5 - -
Factor de potencia mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cos 0,4 0,4 0,37 - -
en cierre para CTX-2 de 205 a 310A cos - - - - -
mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cos 0,6 0,6 0,6 - -
en apertura para CTX-2 de 205 a 310A cos - - - - -
Tiempos de cierre tiempo de cierre a la
(ms) 2025 2025 3640 6070 6070
y apertura alimentacin
tiempo de apertura a la
(ms) 1013 1013 1015 1317 1317
desenergizacin
Resistencia mecnica 10 man
6
10 10 10 10 10
sin carga man/h 2400 2400 2400 1200 1200
AC1/AC3 a potencia nominal man/h 600 600 600 600 60
Cadencia mxima
AC2 a potencia nominal man/h 250 250 250 250 250
AC4 a potencia nominal man/h 150 150 150 150 150
237
rels trmicos RTX-1 y RTX-2

-- IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1 Temperatura de almacenamiento: -40C a +70C
-- UNE 115 Temperatura de funcionamiento: -25C a +60C
-- NF C 63-650 Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de caracte-
-- IEC 17-50 rsticas
-- CSA 22.2/14 Humedad relativa: 98%
-- NI C 63-650 Tratatmiento de proteccin: tropical
-- CSA 22.2/14
-- VDE 0660
-- UL508 Posiciones de montaje
-30 +30
+9
0
0
-9

-90
Caractersticas del circuito de potencia y del circuito de comando
RTX-1 RTX-2
Para contactores CTX de: 9 a 40A 50 a 105A 150 a 185A 205 a 310A
GENERALIDADES
Clase (A) 10 10 10 10
Rango de ajuste (A) 0,6540 24110 63190 120400
Adecuado para CTX-1 de 9 a 40A CTX-1 de 50 a 105A CTX-2 de 150 a 185A CTX-2 de 205 a 310A
CIRCUITO DE POTENCIA
Tensin nominal de aislacin (IEC947-4) U (V) 690 1000 1000 1000
Rango de frecuencia (Hz) 0400 0400 0400 5060
Capacidad de cableado brida - conductor rgido (mm2) 16 50 120 -
brida - conductor flexible (mm2) 10 50 120 -
con placa (mm) - - 25x5 -
pasador (lleno) (mm) - - - 30x10
Par de apriete (Nm) 2,5 4,5 6,5 23
CIRCUITO DE COMANDO
Tensin nominal de aislacin (IEC 947-4) Ui (V) 690
Corriente nominal trmica Ith (A) 10
Tensin y corriente nominal AC-15-Ue-Ie (V-A) 110/120-3; 220/240-2; 380/415-1; 480-500-0,8; 660/690-0,3
DC-13-Ue-Ie (V-A) 24-2; 48-1,4; 110-0,6; 250-0,3; 440-0,1
Uso segn UL y CSA B600-Q800
Fusible tipo gL (A) 10
Capacidad de cableado (mm2) 2,5
Par de apriete (Nm) 0,8
238
rels trmicos RTX-1 rels trmicos RTX-2
curvas de desenclavamiento curvas de desenclavamiento
Curvas de desenclavamiento Curvas de desenclavamiento
RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 9 a 40A RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 150 a 185A
Tiempo de desenclavamiento (s) Tiempo de desenclavamiento (s)
10000 10000
8000 8000
6000 6000
4000 4000
2000 2000
1500 1500
1000 1000
800 800
600 Una fase 600 Una fase
(en fro) (en fro)
400 400
200 200
Tres fases Tres fases
(en fro) (en fro)
100 100
80 80
60 60
40 40
20 20
10 10
8 8
6 6
4 4
Tres fases
Tres fases
2 (en caliente) 2 (en caliente)
1,5 1,5
1 I/Ir 1 I/Ir
1 1,2 2 3 4 5 6 8 10 12 1 1,2 2 3 4 5 6 8 10 12
1,05 1,05
Multiplos de corriente de regulacin Multiplos de corriente de regulacin
RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 50 a 105A RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 205 a 310A
Tiempo de desenclavamiento (s) Tiempo de desenclavamiento (s)
10000 10000
8000 8000
6000 6000
4000 4000
2000 2000
1500 1500
1000 1000
800 800
600 Una fase 600 Una fase
(en fro) (en fro)
400 400
200 200
100 (en fro) 100 (en fro)
80 80
60 60
40 40
20 20
10 10
8 8
6 6
4 4
(en caliente) (en caliente)
2 2
1,5 1,5
1 I/Ir 1 I/Ir
1 1,2 2 3 4 5 6 8 10 12 1 1,2 2 3 4 5 6 8 10 12
1,05 1,05
Multiplos de corriente de regulacin Multiplos de corriente de regulacin
239
contactores CTX-1
dimensiones
Dimensiones Contactores Talla 5

126 29
Contactores Talla 1 75 9
85
45 7,5
117,5
90
81
73
82,5
50
5,5
4,5 56 Dimensin en funcin del espesor
35
Contactores Talla 2 Contactos auxiliares

55 98 Ref. 297 12/13
4,5 7,5
10,3 29
85,5
87
50
60
79
44,5
40
45
Ref. 297 14/15
1,4 11 85
Contactores Talla 3
55 98 29
78
4,5 7,5
85,5
87
50
60
79
Accesorios de cierre
40
11 85
45
Contactores Talla 4
116 29
66 9
117,5
90
5,5
56
60 Dimensin en funcin del espesor
240
contactores CTX-2 rels trmicos RTX
dimensiones dimensiones
Dimensiones Dimensiones rel trmico RTX-1
Contactores Talla 1 Rel trmico Talla 1

165,5 8,85 92,5 5,7
11,5 112
112 3,5 61
38 38
1 96 1
8
64
34,5
15,5
2
148,5
13,5
178
160
164
6,8 Rel trmico Talla 2

M8 18 10 4
45 8,85 109,7
102
Contactores Talla 2
79,7
57
11,5 150 208
40
48 48 12
150
=
7 9
Dimensiones rel trmico RTX-2

8
180
200
187
212
307
Rel trmico Talla 1

165
108
38 38 137 5
18 82,7
60
=
105 M10
104
120 25 5
86
40,5
Contactos auxiliares
9 15 3 M8
10,3 29
42
36,5
44,5
70
M6
40
Accesorios de cierre
Ref. 297 61 Rel trmico Talla 2
55 130 235
48 48 55
130
177
135
Ref. 297 62
7
22,5 22,5 10 4 M10
350
51
241
contactores CTX-C contactores CTX-C
para bancos de condensadores bobinas de recambio
296 04 296 64 297 02

Dimensiones (p. 243)
Contactores tripolares equipados con contactos auxiliares de

fbrica y resistencias de descarga para conectar los bancos de
condensadores trifsicos
Conforme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN
60947-5-1, EN 50005
Emb. Ref. Contactores CTX-C Emb. Ref.

Bobinas de recambio para contactores
CTX-C
Contactores tripolares
Potencia reactiva mxima para una temperatura Para contactores de 25 a 45A
ambiente 55C Tensin de comando
(50/60Hz)
25A 1 297 01 110V~
Con contactos auxiliares integrados 1 297 02 230V~
Terminales de potencia: Terminales con tornillo
Pot. Reactiva Tensin de Contacto auxiliar Dimensiones Para contactores de 60A
mx. KVAR comando integrado 1 297 05 110V~
1 296 02 12,5 110V~ 1NA+1NC Talla 1 1 297 06 230V~
1 296 04 12,5 230V~ 1NA+1NC Talla 1
1 296 05 12,5 440V~ 1NA+1NC Talla 1 Para contactores de 90 a 140A
32A 1 297 09 110V~
Con contactos auxiliares integrados 1 297 10 230V~
1 296 12 16,7 110V~ 1NA+1NC Talla 1
1 296 14 16,7 230V~ 1NA+1NC Talla 1
1 296 15 16,7 440V~ 1NA+1NC Talla 1
45A
Con contactos auxiliares integrados
1 296 22 20 110V~ 1NA+1NC Talla 2
1 296 24 20 230V~ 1NA+1NC Talla 2
1 296 25 20 440V~ 1NA+1NC Talla 2
60A
1 296 32 30 110V~ 1NA+1NC Talla 3
1 296 34 30 230V~ 1NA+1NC Talla 3
1 296 35 30 440V~ 1NA+1NC Talla 3
90A
1 296 42 45 110V~ 1NA+1NC Talla 4
1 296 44 45 230V~ 1NA+1NC Talla 4
1 296 45 45 440V~ 1NA+1NC Talla 4
110A
1 296 52 55 110V~ 1NA+1NC Talla 4
1 296 54 55 230V~ 1NA+1NC Talla 4
1 296 55 55 440V~ 1NA+1NC Talla 4 Gua y catlogo tcnico para
140A
Con contactos auxiliares integrados la compensacin de energa
Terminales de potencia: Terminales con tornillo y monitoreo de la calidad
1 296 62 70 110V~ 1NA+1NC Talla 5 de la potencia
1 296 64 70 230V~ 1NA+1NC Talla 5
1 296 65 70 440V~ 1NA+1NC Talla 5

contactores CTX-C

-- IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4- Temperatura de almacenamiento: -50C a +80C
1, IEC/EN 60947-5-1 Temperatura de funcionamiento: -25C a +55C
-- EN 50005 Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de caractersticas
-- UNE 20109
-- NF C63-110
-- CSA 22.2/14 Posiciones de montaje
-- CENELEC HD419
Montaje vertical +/- 30
-- ASE 1025
-- VDE 0660/102
-- UL508
Caractersticas del circuito de potencia y de potencia

25A 32A 45A 60A 90A 110A 140A
CIRCUITO DE POTENCIA (polos)
Tensin nominal (V) 690 690 690 690 690 690 690
Tensin nominal de aislacin segn IEC947 (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Corriente trmica (A) 25 32 45 60 90 110 140
Potencia de utilizacin mx a 55C 230/240V (KVAR) 7,5 10 12,5 20 25 35 45
380/400V (KVAR) 12,5 16,7 20 30 45 55 70
660/690V (KVAR) 15 20 25 35 55 65 85
Resistencia elctrica (man) 280000 280000 280000 200000 150000 120000 90000
Mx man/h (man/h) 350 350 350 240 150 150 150
CIRCUITO DE COMANDO
Tensiones nominales 50Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690
60Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600
Consumos Frecuencia cto abierto (VA) 45 45 48 88 191 191 198
cto cerrado (VA) 6 6 7 9 15,5 15,5 17
Bifrecuencia 50Hz cto abierto (VA) 54 51 58 125 245 245 250
cto cerrado (VA) 7 7 8 11,5 20 20 23
Bifrecuencia 60Hz cto abierto (VA) 35 35 39 110 215 215 220
cto cerrado (VA) 5 5 6 11 15 15 19
BLOCK DE CONTACTOS AUXILIARES INSTANTNEOS
Tensin nominal de aislacin Ui (V) 100
Corriente trmica Ith (A) 10
Dimensiones contactores CTX-C
Contactores Talla 1 Contactores Talla 4

35 45 7,5
66 9
82,5
73
50
118,5
90
4,5 131
137,5 5,5
56 77 162
Contactores Talla 2 60 168,5
35 45 7,5
Contactores Talla 5
85,5
73
50
75 9
4,5 56 133
128,5
139,5
90
Contactores Talla 3
4,5 55 7,5 5,5
56 86 172
178,5
90,5
50
60
79
40 66 144
45 150,5
243
transformadores de comando y sealizacin
442 33
picto loupe-65765j.eps 442 44 442 69
Informacin tcnica (p. 246-247)

Cotas (p. 245)
IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conforme a las normas IEC 61558-2-2 y 2-4 o 2-6, UL 506 y CSA C22-2-No66.
Adaptados a la realizacin de equipamientos conforme a las normas EN 61631-2, EN 60204-1 y EN 60439-1
Partes activas protegidas por casquillo hasta 1.000 VA. Filtrado de corrientes parsitas. Posibilidad de fijacin directa sobre riel DIN
simtrico hasta 250 VA. Suministrados con barra conexin 0 V/secundario masa hasta 1.000 VA
Emb. Ref. Comando y seguridad Emb. Ref. Comando y seguridad

Primario 230-400 V 15V Primario 460 V 20V
Secundario 12-24 V Secundario 115-230 V
Suministrado con 2 barras de acoplamiento Suministrado con 2 barras de acoplamiento
Potencia en VA Potencia Potencia en VA Potencia
segn segn Instantnea segn segn Instantnea
IEC y CSA UL admisible a IEC y CSA UL admisible a
cos j = 0,5 cos j = 0,5
1 442 21 40 40 50 1 442 81 40 40 50
1 442 22 63 63 88 1 442 82 63 63 86
1 442 23 100 100 170 1 442 83 100 100 150
1 442 24 160 140 280 1 442 84 160 140 250
1 442 25 250 210 420 1 442 85 250 210 430
1 442 26 400 300 1400 1 442 86 400 300 1200
1 442 27 630 500 1400 1 442 87 630 450 1300
1 442 28 1000 500 5000 1 442 88 1000 700 2000
1 442 89 1600 700 6100
Comando y seguridad
Primario 230-400 V 15V Comando y separacin de circuitos
Secundario 24-48 V Primario 230-400 V 15V
Suministrado con 2 barras de acoplamiento Secundario 115-230 V
Potencia en VA Potencia Suministrado con 2 barras de acoplamiento
segn segn Instantnea Potencia en VA Potencia
IEC y CSA UL admisible a segn segn Instantnea
cos j = 0,5 24 V 48 V IEC y CSA UL admisible a
1 442 31 40 40 52 cos = 0,5
1 442 32 63 63 87 1 442 61 40 40 50
1 442 33 100 100 150 1 442 62 63 63 86
1 442 34 160 140 250 1 442 63 100 100 150
1 442 35 250 210 420 1 442 64 160 140 250
1 442 36 400 300 700 1 442 65 250 210 430
1 442 37 630 500 1700 1 442 66 400 300 1200
1 442 38 1000 700 2000 1 442 67 630 450 1300
1 442 39 1600 700 8500 1 442 68 1000 700 2000
1 442 69 1600 700 6100
Comando y seguridad
Primario 460 V 20V
Secundario 24 V
Potencia en VA Potencia
segn segn Instantnea
IEC y CSA UL admisible a
cos j = 0,5
1 442 41 40 40 55
1 442 42 63 63 90
1 442 43 100 100 150
1 442 44 160 140 270
1 442 45 250 210 420
1 442 46 400 300 980
1 442 47 630 450 1000
1 442 48 1000 700 2000
1 442 49 1600 700 9100
244
transformadores transformadores para montaje
para montaje a riel DIN a riel DIN
Cotas transformadores
042 51 133 08
Designacin A B C D F
Ref. 042 51/52 71,5 60 83,5 64 50 4,5
Ref. 042 53/54 89 60 95 - - 4,5
Emb. Ref. Transformadores de seguridad

Conforme a la norma CEI 61558-2-6
Transformadores protegidos contra las sobre-
cargas y cortocircuitos.
En caso de sobrecarga, desconecte la fuente
de alimentacin y permita que el transformador
230 V/12 24V (por acoplamiento 2 x 12V.
ref. 042 53/54)
Prof. Potencia Prdidas Cada de I (A) N de
68 mm. en VA en vaco Tensin %Rendimiento Vcc primaria a mdulos
(W) Cos j =1 Cos j =1 (%) plena carga 17,5 mm.
1 042 51(1) 16 2,5 34,6 0,60 27,5 0,099 4
1 042 52(1) 25 2,5 29 0,66 23,3 0,142 4
1 042 53(2) 40 4,0 17,9 0,68 14,4 0,22 5
1 042 54(2) 63 4,0 15,7 0,75 13,6 0,33 5
Fusibles Cilndricos tipo gG (rpidos).

Conformes a las normas NFC 60 - 200
63 - 210/211 IEC 269 - 2 y 2.1NFC 63 - 213
Certificacin Bureau Veritas
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)
Sin Calibre Tensin Poder de
indicador (amperes) (volts) ruptura
(amperes)
10 133 94 0,5
10 133 01 1
10 133 02 2
10 133 04 4
10 133 06 6 500 100 000
10 133 08 8
10 133 10 10
10 133 12 12
10 133 16 16
10 133 20 20
10 133 25 25

10 143 32 32 500 100 000
10 143 40 40 500 100 000

10 153 63 63 500 100 000
(1) fijacin en placa o riel
(2) fijacin en riel
picto assistance technique-65766j.eps
Portafusibles seccionables...
ver p. 112
245
datos tcnicos
Caractersticas Dimensiones
Monofsico 50-60 Hz clase I Fig. 1: 40 a 400 VA Fig. 2: 630 a 1000 VA Fig. 3: 1600 VA
Tensin de aislamiento entre bobinas: 4510 (V)
Temperatura ambiente de utilizacin sin desclasificacin: 50 0C A
F
A
A
F

B
G G
C C

Utilizacin de los taps de regulacin
B
B G F
C
o o o o o
+15V 0V -15V 230V 400V
Conexin de la red de
alimentacin (U1) Dimensiones exteriores Fijacin(1)
Ref. (mm) (mm) Peso Fig.
entre los bornes +15V y 230 400V
A B C F G
(1) si U1 > 230 400 V 442 21 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1
(2) si I2 < I2n (si la carga es inferior a la nominal, 442 22 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
reducir la tensin secundaria) 442 23 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 24 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
442 25 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
442 26 150 158 206 100 175 7 5,62 2
442 27 150 158 206 100 175 7 9,9 2
442 28 150 199 206 100 175 7 14,9 2
o o o o o 442 31
442 32
94
94
78
85
113
113
50
50
100
100
5,2
5,2
1,23
1,56
1
1
+15V 0V -15V 230V 400V 442 33 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 34 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
442 35 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
Conexin de la red de 442 36 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
alimentacin (U1) 442 37 150 158 206 100 175 7 9,9 2
entre los bornes 0V y 230 400V 442 38 150 199 206 100 175 7 14,9 2
442 39 220 245 191 150 153 9 25,6 3
si U1 = 230 400 V con una carga 442 41 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1
I2 = I2n
442 42 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
442 43 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 44 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
442 45 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
442 46 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
442 47 150 158 206 100 175 7 9,9 2
442 48 150 199 206 100 175 7 14,9 2
o o o o o 442 49 220 245 191 150 153 9 25,6 3
+15V 0V -15V 230V 400V 442 61 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1
442 62 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
442 63 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
Conexin de la red de 442 64 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
alimentacin (U1) 442 65 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
entre los bornes -15V y 230 400V 442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
442 67 150 158 206 100 175 7 9,9 2
si U1 < 230 400 V con una carga 442 68 150 199 206 100 175 7 14,9 2
I2 = I2n 442 69 220 245 191 150 153 9 25,6 3
442 81 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1
442 82 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
442 83 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 84 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
442 85 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
442 86 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
442 87 150 158 206 100 175 7 9,9 2
442 88 150 199 206 100 175 7 14,9 2
442 89 220 245 191 150 153 9 25,6 3
(1) posibilidad de fijacin directa sobre riel simtrico 2 hasta 250 VA
246
datos tcnicos
Prdidas Cada de Tensin Seccin de Conductores

Rendimiento (%)
Pot Potencia instantnea admisible (VA) (%) a cos de:
Ref a cos de: Ucc primario secundario
en en
vaco carga flexible rgido flexible rgido
VA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 mm2 mm2 mm2 mm2
Primario 230 - 400V 15V - Secundarios 12 - 24V
442 21 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1-4 1-4 1-4 1-4
442 22 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 23 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1-4 1-4 1-4 1-4
442 24 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1-4 1-4 1-4 1-4
442 25 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 26 400 1600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 27 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10
442 28 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16
Primario 230 - 400V 15V - Secundarios 24 - 48V
442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10 1-4 1-4 1-4 1-4
442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 36 400 1800 1300 1100 900 800 700 600 600 500 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10
442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1-16 1-16 1-16 1-16
442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1,9 84 91 94 1,7 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25
Primario 460V 20V - Secundario 24V
442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7 9 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1-4 1-4 1-4 1-4
442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 77,1 84,9 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6 70,6 82,8 88,9 6 1-4 1-4 1-4 1-4
442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82,4 88,6 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10
442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16
442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1 1,5 1,9 83,7 91,1 94,5 1,6 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25
Primario 230 - 400V 15V - Secundario 230V y Primario 230 - 400V 15V - Secundario 115 - 230V
442 61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1-4 1-4 1-4 1-4
442 63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 65 250 560 510 460 430 410 390 380 370 430 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 66 400 2200 1700 1400 1200 1000 910 830 760 730 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4
442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4
442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2 2,7 80 89 93 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16
442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1,5-16
Primario 460 20V - Secundario 115 - 230V
442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 77,7 85,3 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4
442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 87,3 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1-4 1-4 1-4 1-4
442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2 3,3 4,8 73,9 85 90,4 3,8 1-4 1-4 1-4 1-4
442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4
442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16
442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1,5-16
247
proteccin de los transformadores y de sus lneas
Proteccin de los transformadores Calibre mnimo de las protecciones de lnea de

alimentacin del primario del transformador
En conformidad con las normas IEC/EN 61558, los transformadores
deben ser protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos que
pueden producirse dentro de una utilizacin normal. Potencia 230V 400V
VA
Las normas no imponen la ubicacin ni la naturaleza del dispositivo Fusible Disy. Disy. Fusible Disy. Disy.
de proteccin: es el instalador quien elige la mejor posicin, aM C D aM C D
ya sea en el primario o en el secundario. Legrand ha optado por la 40 1 1 1 1
proteccin en el secundario. El calibre, el tipo y la ubicacin del dis- 63 1 2 1 1 1
positivo de proteccin aparecen en la cara anterior de estos aparatos. 100 1 3 1 1 2
160 1 6 2 1 2 1
Calibres de los fusibles que se utilizan para la proteccin del 250 2 6 3 1 3 2
secundario de los transformadores 400 4 10 6 2 6 2
630 6 16 6 4 10 3
Potencia 24V 48V 115V 230V 1000 10 20 10 6 16 6
nominal
VA Fusible Disy. Fusible Disy. Fusible Disy. Fusible Disy. 1600 10 32 16 10 20 10
IEC y Curva Curva Curva Curva
CSA Amp Tipo C Amp Tipo C Amp Tipo C Amp Tipo C
Estos valores se entregan a modo de indicacin para transforma-
40 2 T - 1 T 400m T 200m T
dores que tengan corrientes de partida de aproximadamente 25 In.
63 3,15 T - 1,6 T 630m T 315m T
100 4 gG 2 gG 2 1 gG 1 0,5 gG
Lnea de utilizacin (secundaria del transformador)
160 8 gG 4 gG 2 gG 2 1 gG 1 Esta lnea debe ser protegida contra las sobrecargas y los cortocir-
250 10 gG 10 6 gG 6 2 gG 2 1 gG 1 cuitos. Para las sobrecargas, verificar que el calibre de la protec-
400 16 gG 16 8 gG 4 gG 4 2 gG 2 cin seleccionada sea inferior o igual a la corriente secundaria del
630 25 gG 25 12 gG 6 gG 6 4 gG transformador.
1000 40 gG 40 20 gG 20 8 gG 10 4 gG 6 Para los cortocircuitos, verificar que un cortocircuito en el punto
1600 63 gG 63 32 gG 32 16 gG 16 8 gG ms alejado de la lnea asegure el desenclavamiento del dispositi-
vo de proteccin en menos de 5 segundos
Potencia nominal (NF C 15-100, prrafo 434).
Legrand propone las dos siguientes posibilidades:
fusibles gG
Proteccin de las lneas disyuntor tipo C (magntico ajustado a 6 In promedio)
Generalidades En el caso en que el transformador alimente a una sola lnea de
Las lneas deben ser protegidas contra las sobrecargas y los corto- utilizacin y siempre que los clculos hayan demostrado una per-
circuitos. fecta compatibilidad, la proteccin del transformador (si se efecta
La proteccin contra sobrecargas slo es obligatoria si la lnea es en el secundario) y la de la lnea pueden combinarse. As, un solo
susceptible de ser recorrida por una corriente de sobrecarga dispositivo de proteccin asegura las dos funciones (ver tabla de
(NF C 15-100, prrafo 473-1-2). En este caso, la proteccin puede los dispositivos de proteccin de los transformadores).
ser instalada al comienzo o al final de la lnea. En el caso que el transformador alimente varias lneas, los clculos
La proteccin contra los cortocircuitos es obligatoria en todos los de sobrecarga y de cortocircuito deben realizarse individualmente
casos de instalacin. Debe ser instalada al comienzo de la lnea. para cada lnea.
Regla que se debe aplicar para determinar el calibre de la
proteccin del secundario:
Lnea de alimentacin (primaria del transformador) Para verificar que el dispositivo escogido est bien calculado, se
El transformador es un aparato que no puede generar por s solo puede obtener un valor aproximado del cortocircuito mnimo en el
sobrecargas. Por lo tanto, su lnea de alimentacin slo requiere una punto ms alejado de la instalacin,con la siguiente frmula:
proteccin contra cortocircuitos.
Por otra parte, al poner en tensin a un transformador, se produce Vs
Ic/c mn. =
]
una corriente de partida muy importante (del orden de 25 In) durante ]
V2 s V c/c % 2pl
10 ms, aproximadamente. x +
La proteccin de la lnea debe considerar estos dos factores. P 100 S
Legrand propone las tres siguientes posibilidades:
fusibles aM Vs = tensin secundaria del transformador
disyuntores tipo D (magntico ajustado a 15 In promedio) P= potencia del transformador
disyuntores tipo C (magntico ajustado a 6 In promedio) V c/c % = tensin de cortocircuito del transformador
I = largo de la lnea en m
S = seccin de la lnea en mm2
Ejemplo: transformador de comando 630 VA 230/24 pl cobre = 0,027 W mm2/m
ref. 424 08 El calibre de la proteccin se seleccionar de manera que haya
I primario 2,74 A un tiempo de corte de 5 segundos mximo para la corriente I c/c
I (puesta en tensin) 68,5 A (25 x 2,74A) previamente definida
La proteccin contra los cortocircuitos puede realizarse:
con portafusible aM 6 A Fusible gG: In I c/c mn
con disyuntor tipo D 6 A 4
o con disyuntor tipo C 16 A
Disyuntor tipo C: In I c/c mn
8
248
dimensionamiento del transformador
Qu transformador instalar? 3) Verificar la seleccin

Efectuar el siguiente control a vuestro equipamiento:
Cada circuito necesita una potencia de transformador especfica. calcular la suma total de las potencias de las bobinas y la de los
Para dimensionar un transformador no basta con sumar las poten- indicadores luminiosos sometidos a tensin.
cias de los circuitos de utilizacin, hay que considerar adems aplicar enseguida un coeficiente: ya sea el de 80% de los apa-
la potencia instantnea admisible (potencia de partida). ratos sometidos a tensin al mismo tiempo, o bien el que resulte
de los clculos reales de su equipamiento.
Cmo calcular la potencia y el dimensionado de un transforma- La potencia de dimensionado debe ser igual o superior al resulta-
dor? do de este clculo.
Coeficiente de rateo
Los valores de potencia indicados son vlidos para una tempera-
Para un equipamiento que contenga automatismos, la potencia de tura ambiente de 60C. Se trata de la temperatura en la cual un
un transformador depende de: transformador o una fuente de alimentacin pueden funcionar en
la potencia mxima necesaria en un instante dado (potencia de forma continua en carga nominal.
partida) Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la poten-
la potencia permanente absorbida por el circuito cia suministrada segn la siguiente formula:
la cada de tensin
el factor de potencia
10 - 0,14(T-60) T = temperatura ambiente
1) Determinar la potencia de partida P= Pl PI = potencia nominal a 60C
Para determinar la potencia de partida consideramos las siguien- 10
tes Ejemplo:
hiptesis: Qu potencia mxima puede suministrar un transformador de 400
Dos partidas no pueden producirse al mismo tiempo VA cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70C?
Un factor de potencia cos j de 0,5.
80% de los aparatos al mximo son alimentados al mismo tiempo 10 - 0,14(T-60)
P= x 400 = 344 VA
De manera emprica y para simplificar, esta potencia se calcula 10
segn la siguiente frmula:
Smbolos normalizados
P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa)
S Pm: suma de todas las potencias de consumo de los contac-
tores.
S Pv: suma de todas las potencias de los indicadores luminosos
Pa: potencia de partida del contactor ms grande.
Ejemplo: Transformador Autotransformador. Transformador de
Transformador de
Un tablero de comando de mquina herramienta que incluye: de aislacin (sin aislacin comando. (Aislacin seguridad.
10 contactores para motores 4 kW, potencia de consumo 8 VA funcional entre entre el primario y entre el primario y (Aislacin
el primario y secundario). secundario). reforzada entre
4 contactores para motor 18,5 kW potencia de consumo 20 VA secundario. el primario y
1 contactor para motor 45 kW, potencia de consumo 20 VA, secundario, para
tensin en vaco
potencia de partida 250 VA cos j 0,5 <50V).
25 rels de comando a distancia, potencia de consumo 4 VA
45 indicadores luminosos de sealizacin, consumo 1 VA
S Pm= 10 x 8 VA = 80 V
4 x 20 VA = 80 VA
1 x 20 VA = 20 VA
25 x 4 VA = 100 VA
280 VA
Pv = 45 x 1 VA = 45 VA Transformador de Transformador
separacin de de aislacin
Pa = 250 VA circuitos. (Aislacin resistente a los
reforzada entre cortocircuitos
primario y
P de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cosj 0,5 secundario)
2) Determinar el dimensionamiento del transformador

Para los transformadores de comando en particular, es necesa-
rio a partir de la potencia de partida a cosj = 0, 5 dimensionar
segn la tabla:
Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 con cos de:

nominal en VA
IEC y CSA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
40 90 80 72 66 61 57 53 51 53
63 160 140 130 120 110 100 90 90 90
100 210 190 170 160 150 140 130 130 140
160 480 400 350 300 270 240 220 200 190
250 830 690 590 510 450 400 360 330 310
400 1600 1400 1200 1000 900 800 800 700 700
630 2000 1800 1500 1400 1200 1100 1100 1000 1000
1000 5400 4600 4000 3600 3200 3000 2700 2600 2500
1600 9000 8000 7200 6600 6100 5700 5400 5300 5600
2500 7300 6600 6000 5700 5200 4900 4700 4600 5100
4000 34500 28800 24400 17000 16600 16400 14800 13400 12400
5000 29000 23000 20000 17000 16000 14000 13000 12000 12000
6300 20000 18000 17000 16000 15000 15000 15000 15000 18000
8000 45000 39000 35000 32000 30000 28000 27000 26000 29000
Una potencia de partida de 460 VA con cos j 0,5 implica un trans-

formador de 250 VA mnimo
249
fuentes de alimentacin rectificadas fuentes de alimentacin rectificadas
y filtradas y filtradas
Cotas
Fig 1: Fig 2:
A
B
B
F G
C
G F
C A
Fig 3:
C A
470 03 470 25
B
Cotas (p. 250)
Permiten alimentar los PLC y sus perifricos, as como todo otro uso G F
que necesite una tensin continua de 12 V, 24 V 48 V (12V 24 V
para los monofsicos Lexic con porcentaje de ondulacin inferior a Caractersticas elctricas
3%).
Suministrados con un shunt aislado para conexin rpida entre los Fuentes de alimentacin mofsicas. Primario
bornes - y hasta 15 A. 230/400 15V
Fijacin a riel DIN hasta 24 W, para riel DIN o tornillos hasta 120 W
(salvo ref. 470 04), ms all slo por tornillo. Tensin Cotas (mm) Fijacin (mm) Peso I Prim en carga (A)
Ref. Fig
(V) (A) A B C F G Dimetro (Kg) bajo 230V bajo 400V
Secundario 12 V
Emb. Ref. Fuentes rectificadas y filtradas 470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06
470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19
Constituidos por: 470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34
- un transformador de seguridad con pantalla 470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72
electrosttica 470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22
- un doble borne de utilizacin Secundario 24 V
- un condensador de filtro 470 20 24 0,5 1 68 98 88 1 0,12 0,06
- una proteccin por fusible al secundario 470 21 24 1 1 68 98 88 1 0,18 0,10
- un piloto verde de presencia de tensin de 470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27
utilizacin 470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51
12 V 470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,88 1,09
230 - 400 V15 V~ (primario)/12 V (secundario) 470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46
potencia intensidad capacidad de bornes Secundario 48 V
(w) (A) cable flexible
entrada salida 470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22
1 470 01(2) 12 1(1) 6 6 470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49
1 470 02(2) 30 2,5(1) 6 6 470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06
1 470 03(2) 60 5 6 6 470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05
1 470 04(2) 120 10 6 6 470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89
1 470 06 300 25 6 10 470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88
24 V Prdidas
Voltaje de uso
230 - 400 V+15 V~ (primario)/24 V (secundario) Prdidas en totales
potencia intensidad capacidad de bornes Con carga Con carga con carga Cada de
Ref. vaco tensin
(w) (A) cable flexible 100mA y 100mA y nominal
en vaco (V) En carga (V) tensin 100% cos1 (%)
entrada salida prim tensin prim
+10% -15% (W) (W)
1 470 20(2) 12 0,5(1) 6 6
1 470 21(2) 24 1(1) 6 6 Secundario 12 V
1 470 22(2) 60 2,5(1) 6 6 470 01 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5
1 470 23(2) 120 5 6 6 470 02 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4
1 470 24(2) 240 10 6 6 470 03 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2
1 470 25(2) 360 15 6 6 470 04 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7
48 V 470 06 14,4 11,5 16,9 10,1 23,7 43,1 25,7
230 - 400 V15 V~ (primario)/48 V (secundario) Secundario 24 V
potencia intensidad capacidad de bornes 470 20 27,6 22,9 29,4 20,1 4,4 7,3 20,66
(w) (A) cable flexible 470 21 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,03
entrada salida
1 470 41 48 1 6 6 470 22 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,46
1 470 42 120 2,5 6 6 470 23 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,68
1 470 43 240 5 6 6 470 24 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,20
1 470 44 480 10 6 6 470 25 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,70
1 470 45 720 15 6 6 Secundario 48 V
1 470 46 1200 25 6 10 470 41 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,73
470 42 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,52
(1) Conformes a las normas CEI 615 58-2-6, UL 609 50 470 43 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,21
(2) CAN/CSA-C22.2 n 60 950.00 470 44 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 12,97
470 45 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,34
470 46 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,87
250
interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 A
cuadro rpido de seleccin
Conformes a las normas EN/CEI 947-3 Tetrapolar neutro a la

Tripolar Hexapolar
derecha
Certificadas UL - CUL (USA - Canad)
fuera de cajas IP 65 - IK 07
Intensidad
Empotrado con posibilidad de candado 20 A 221 08
25 A 221 02 - -
32 A 221 03 - -
50 A 221 04 - -
63 A 221 05 - -
80 A 221 06 - -
100 A 221 07* - -

Empotrado dimetro 22
20 A 221 35 - -
con porta candado
25 A 221 32 - -
32 A 221 33 - -
Sobrepuesto con comando y porta
candado con cierre de puerta
20 A 221 48 - -
. de 20 a 63 A, eje corto
25 A 221 42 - -
. de 80 a 100 A, eje largo
32 A 221 43 - -
50 A 221 44 - -
63 A 221 45 - -
80 A 221 46 - -
100 A 221 47* - -
Interruptor de seguridad prximo al equipo 16 A 221 71 221 81 -
20 A 221 72 221 82 -
25 A 221 73 221 83 226 04
40 A 221 74 221 84 -
50 A 221 75 221 85 -
63 A 221 76 221 86
80 A 221 77 221 87
(*) a pedido

interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 A
desconexin segura para operadores de equipos elctricos
221 32 221 44 221 71



Interruptor de seguridad que asegura el corte y seccionamiento de las fases. IP 2x en zona de contactos
Apertura positiva de los contactos
Doble corte por fase
Perilla rotativa roja sobre fondo amarillo, visualizacin inmediata de la posicin:
l horizontal: abierto (O) no pasante
l vertical: cerrado (I) pasante
Aparatos equipados con bornes no reversibles
Conformes a la norma EN/CEI 947-3
Certificacin UL - CUL (USA - Canad) fuera de caja
IP 65
IK 07
Emb. Ref. Empotrable con portacandado Emb. Ref. Interruptor seccionador IP 65-IK07
Montaje sobre panel Interruptor seccionador de seguridad para
Tripolar ubicar en el lugar ms prximo a la mquina o
1 221 08 20 A equipo.
1 221 02 25 A Interruptor con porta candado que permite
1 221 03 32 A el corte, el seccionamiento y el bloqueo con
1 221 04 50 A candado en posicin 0 de un equipo ubicado a
1 221 05 63 A distancia
1 221 06 80 A Aplicaciones: corte de VMC (ventilacin me-
1 221 07 100 A (a pedido) cnica controlada), motores, mquinas fijas o
mviles, climatizadores
Empotrable 22 con portacandado Tripolar
Montaje sobre panel 1 221 71 16 A
Tripolar 1 221 72 20 A
1 221 35 20 A 1 221 73 25 A
1 221 32 25 A 1 221 74 40 A
1 221 33 32 A 1 221 75 50 A
Sobrepuesto con comando, porta 1 221 76 63 A
candado y cierre de puerta 1 221 77 80 A
Montaje en riel EN 50022 Tetrapolar neutro a la izquierda
Eje corto de 20 a 63 A 1 221 81 16 A
Eje largo de 80 a 100 A 1 221 82 20 A
Tripolar 1 221 83 25 A
1 221 48 20 A 1 221 84 40 A
1 221 42 25 A 1 221 85 50 A
1 221 43 32 A 1 221 86 63 A
1 221 44 50 A 1 221 87 80 A
1 221 45 63 A Hexapolar
1 221 46 80 A 1 226 04 25 A
1 221 47 100 A (a pedido)
interruptor-seccionador
Vistop de 32 a 160 A
ver p. 70

interruptores seccionadores rotativos - componibles de 20 a 100 A
222 26
222 14 221 10 227 00 222 46

221 40
222 50
Componentes que permiten armar un interruptor a partir de un elemento base compuesto por elementos adicionales (polos, manetas, cajas y
accesorios)
Conformes a la norma CEI/EN 60-947-3
Permiten cambiar el estado (apertura o cierre) de los circuitos en los cuales estn insertos y permiten cumplir las funciones de comando,
corte y seccionamiento
Componentes reversibles en relacin a una aplicacin sobre panel o sobre riel
Atornillado por delante o por la parte posterior
Emb. Ref. Elemento de base Emb. Ref. Manetas

Bloque tripolar Para panel riel o caja
1 221 10 25 A Amarillo-rojo Candado
1 221 30 32 A 1 222 50 20 a 63 A - 66 mm
1 221 40 50 A 1 222 52 80 y 100 A - 86 mm
1 221 50 63 A Para montaje en panel
1 221 70 80 A 22mm - IP 65
1 221 80 100 A (a pedido) 1 222 51 20 y 32 A - 22 66 mm
1 222 61 20 y 32 A - 22 48 mm
Polos adicionales
Neutro Cajas vacas IP 65
1 222 12 25 A Amarillo-rojo gris Tri tetra con o sin NA
1 222 13 32 A 1 222 42 222 43 25 y 32 A suministrado con maneta
1 222 14 50 A con porta candado
1 222 15 63 A 1 222 46 50 y 63 A para manetas con porta
1 222 16 80 A Hexa con o sin NA
1 222 17 100 A (a pedido) 1 222 45 25 y 32 A para manetas con porta
Fase(1) candado
1 222 03 32 A candado
1 222 04 50 A Tri con o sin cont. aux. NA
1 222 06 80 A candado
1 222 07 100 A (a pedido) Tetra y exa con o sin NA
Bloques de conexin ( N) 1 222 49 80 y 100 A para manetas con porta
1 222 22 20 a 32 A candado
1 222 23 50 y 63 A (1) Para uso en caja exclusivamente
1 222 24 80 y 100 A (2) Para telecomandar un dispositivo externo de corte
Contacto auxiliar con falta de tensin
1 227 00 NA + NC
Contacto auxiliar de precorte(2)
1 222 25 20 a 32 A
1 222 26 50 y 63 A
1 222 27 80 y 100 A

www.legrandgroup.cl
253
accesorios para interruptores interruptores seccionadores rotativos
seccionadores componibles completos desde 20 a 100 A
de 20 a 100 A
Dimensiones
12 A ref. 226 60/62 25 A ref. 226 04
76
120
109
222 81 222 84
76 58
97
4,5
96 77
109
Fijaciones y perforaciones de los aparatos

Entre ejes de fijacin
12 A ref. 226 60/62 25 A ref. 226 04
65
109
50
Ejemplo
4,5
interruptor seccionador + (para tornillos M4) 4,5
etiqueta 222 81 interruptor seccionador + (para tornillos M4)
etiqueta 222 84
Perforacin de panel para fijacin empotrada
Presentacin de cierre Perforaciones
Espesor
panel
1 a 6 mm
222 74 + accesorios de mando 20 A 66 1
20/32 A 1
66
Emb. Ref. Kit de comando(1) 50/63 A 2
Compuesto por un mango, un eje 80/100 A 86 2

metlico y un dispositivo de parada con
cierre de puerta
1 227 33 Eje corto Fig. 1 Fig. 2
18 18
1 222 74 Eje largo 15 15
1 222 75 Sin eje 4,3 4,3
18
Kit de estanqueidad IP 65
Empotrado Sobrepuesto
18
con tornillo con tornillo 10 10

Para aparato de 20 a 100 A
1 222 70 222 71 Candado 65 86
Perforacin panel para fijacin central empotrada 22 mm
Etiquetas
Autoadhesivas para caja 150 x 100 x 96 3,2
1 222 84 Virgen
1 222 85 Inter principal
11
De funcin para dispositivo empotrable

1 222 80 Virgen
22,3
1 222 81 Inter principal
(1) Salvo 20 A
Dimensiones
Aparato 20 a 32 A
empotrado 22 mm
72
Panel

del Grupo Legrand L (mm) = 61 para tri y tetra
Dispositivo
de fijacin central
www.legrandgroup.cl L (mm) = 71 para tri + OF
254
interruptores seccionadores rotativos
compuestos posibles asociables sin cajas
20 y 32 A 50 y 63 A
Interruptor seccionador 32 A Interruptor seccionador 50 A

Tetrapolar en cajas Hexapolar en caja
Presentacin con porta candado Presentacin con porta candado
Caja 150 x 100 x 96 mm
ref. 22242/43
Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 220 x 150 x 100 mm
ref. 222 45 ref. 222 46 ref. 2224 7
tri y tetra + contacto auxiliar hexa y hexa + contacto auxiliar

80 y 100 A tri y tetra + contacto auxiliar hexa y hexa + contacto auxiliar
Interruptor seccionador 100 A

Tetrapolar en caja Antecedentes:
Presentacin con porta candado
Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 300 x 220 x 100 mm Bloque tripolar de base
ref. 222 48 ref.222 49 ref. 221 10 a 80 (p. 253)
Polo adicional/polo neutro/bloque de conexin

ref. 222 02 a 24 (p. 253)
Contacto auxiliar NA
ref. 227 00 (p. 253)
Contacto auxiliar de precorte

ref. 222 25 a 222 27 (p. 253)
Permutacin de lado izquierdo y derecho de los posibles polos
tri y tri + contacto auxiliar tetra y hexa + contacto auxiliar
255
interruptores seccionadores rotativos componibles de 20 a 100 A
Cotas de los aparatos Kit para comando 20 a 100 A
Manchon Dispositivo
Bloques tripolares desnudos de 25 a 100 A con o sin cubre bornes de desembrague
Eje
6 Dispositivo de
cierre de puerta
1,6 a 45
F X
F 27
E
45
E
x
B
Eje corto Eje largo Sin eje

(mm)
A D 20 A - 3 y 4P 116 a 240 - -
C 20 A - 4P + OF 126 a 250 - -
20 - 32 A 125 a 250 250 a 400 86 a 100
E 50 - 63 A 135 a 260 260 a 410 96 a 110
Intensidad A B C D (mm) F
Ref. (mm) 80 - 100 A 145 a 270 270 a 420 106 a 120
(A) (mm) (mm) (mm) (mm)
Empotrado Sobrep.
221 10 20 55 52,3 50 36 31,5 75,4 44 Perforacin panel para comando
221 30 32
221 40 50
221 50 65 57,9 60 50,3 42,2 85 53,6
63 4,3
221 70 80 in i
18
221 80 100 75 63,7 70 63,8 52,6 93 71,8 80 m
18
18
Polos adicionales de 25 a 100 A : neutro / fase / bloque de conexin
100
18
D
22,3
Reversibilidad de los bornes

C
B
A
Intensidad A B C D
Ref.
(A) (mm) (mm) (mm) (mm)
222 3/12/13/22 20 - 32 A 45 43,5 75,4 14,5
222 5/14/15/23 50 - 63 A 45 60 85 17,9
222 7/16/17/24 80 - 100 A 45 70 93 26,8
B
Contacto auxiliar NA + NC Contacto auxiliar de precorte
Ref. 227 00 unipolar Ref. 222 25/26/27
17,5 42 17
Asociaciones posibles
BJ
45
PC Elemento base
PC
75,5
50,5
o
21
OF OF
Elemento base BJ OF
BJ
Manetas con portacandado o
Etiqueta de funcin (opcional) 11 PN PC
Elemento base
BJ PN PC
Etiqueta de funcin (opcional) o
OF PN BJ OF
Elemento base
BJ
o
A
BJ PN Elemento base OF
B
OF PN
o
(1)
BJ PA PA PA
Elemento base (1)
OF PA PA PA
C 33
Interruptor seccionador BJ Bloque de conexin

Intensidad Plastron A B C
Ref. Auxiliares PN Polo neutro
(A) (mm) (mm) (mm)
222 50 20 a 63 66 86 66 66 PC Contacto auxiliar de precorte PA Polo de fase adicional
222 51 25 y 32 22 66 86 66 66
222 52 80 y 100 86 106 86 86
OF Contacto auxiliar (1) Versin con caja solamente
256
interruptores seccionadores rotativos completos desde 20 a 100 A
Dimensiones (mm) Ref. 221 76/77 y 222 48

2x2 entradas precortadas: PG 29
Cajas vacas
Ref. 221 71/72/73/81/82/83 y 222 42/43 150 115

2x2 entradas precortadas: PG 16 M 25
4,5 36
= =
10
185
220
= =
93
36
ON
65
23
23
4,3
6,5
150
OFF
23
23
70
106,8
70
100
4,5 96 100
Ref. 221 74/75/84/85 y 222 46

2x2 entradas precortadas: PG 21
Ref. 221 86/87 y 222 49
150 115 2x4 entradas precortadas: 2 x PG 21 y 2 x PG 29
220 185
36
= =
10
185
220
= =
85
36
36
= =
4,3
6,5 10
300
= =
265
36
93
89,4
4,3
60
100
6,5
179
Ref. 222 45
70
100
2 x 2 entradas precortadas : PG 21
150 115
30
= =
10
75,4
185
220
4,3
6,5
108
50
100
Ref. 222 47
2 x 2 entradas precortadas : PG 29
150 115
36
= =
10
= =
185
220
85
36
4,3
6,5
125,2
60
100
257
interruptores seccionadores rotativos componibles de 20 a 100 A
Caractersticas elctricas y mecanismos

Conformes a las normas CEI 947-3 y EN 60947-3
Certificaciones UL-CUL (USA-Canad) Cajas clase II
IP 40 y IP 66 - IK 07
0
instalada (utilizacin correcta de tapones aislantes suministrados con la caja)
Temperatura de almacenamiento: -30C a + 70C

Autoextinguibilidad de las cajas: 650C/ 960C (segn CEI 695-2-1)
Grado de proteccin: IP 2x (por detrs del panel)
IP 40 para los componibles
IP 65 para presentaciones 22 mm y cajas
IP 65 para composiciones comunes
Resistencia climtica: atmsfera tropical segn
CEI 68/2-3 calor hmedo constante
CEI 68/2-30 calor hmedo cclico
Candado de los aparatos (no suministrados)
Caso general: hasta 3 candados 4 a 8 mm
Presentacin modular: 1 candado 6 a 8 mm
Aparato con 1 contacto auxiliar NA - hasta 3 comandos 6 a 8 mm.
20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A
Tensin asignada de aislamiento (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690
Corrientes trm. convencional bajo envolvente (Ithe)
A 20 25 32 50 63 80 100
Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu)
Corriente trm. convencional bajo envolvente (Ithe) A 16 20 25 40 50 63 80
Tensin asignada de resistencia a los choques (Uimp(1) KV) 4 6 6 6 6 6 6
Corrientes asignadas de empleo (IEC 947-3) A 16 25 32 50 63 80 100
Potencia asignada de empleo (IEC 947-3) e intensidadesal aire libre
kW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22
3 X 230 V
AMP 14,5 20 20 50 50 63 72
kW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37
3 x 400 V
AMP 15 15 21 35 42 57 69
AC - 23 A
kW 7,5 7,5 11 22 30 37 45
3 x 500 V
AMP 12 12 17 33 45 55 65
kW 7,5 7,5 11 18,5 22 22 30
3 x 690 V
AMP 9 9 12 20 24 24 33
kW 3 4 4 7,5 11 15 18,5
3 x 230 V
AMP 11,5 14,5 14,5 26 38 51 63
kW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30
3 x 400 V
AM 8 11 15 28 35 42 57
AC - 3
kW 5,5 5,5 7,5 15 22 30 37
3 x 500 V
AMP 9 9 12 23 33 45 55
kW 5,5 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22
3 x 690 V
AMP 6 6,5 9 16,5 20 20 24
Caractersticas de corte-cierre
Capacidad asignada de cierre Aelf/400V 710 710 710 1270 1270 1970 1970
Capacidad asignada de corte Aelf/400V 330 330 330 800 800 800 800
Caractersticas de corto circuito
Corriente asig. de corta duracin admisible Icw Aelf/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500
Capacidad de cierre en corto circuito Icm kA cabeza/400V 1 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8
Corriente de corto circuito kA elf/400V 6 10 10 10 10 10 10
Con fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100
Duracin mecnica AC - 20 milln 1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04
Conexin + embute (mx/mn) mm2 6/0,5 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5
Rgido mm2 10 10 10 25 25 50 50
Caractersticas elctricas contactos auxiliares
Tensin asignada de aislamiento (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400
Corrientes trm. convencionales al aire libre (Ith)
Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu) A 20 10 10 10 10 10 10
Corrientes asignadas de empleo (le) AC-15 230V A 6 6 6 6 6 6 6
400V A 4 4 4 4 4 4 4
Proteccin contra los cortocircuitos por fusible gG A 16 10 10 10 10 10 10
Conexin hilo flexible mm2 mx. 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5
(1) Categora de sobretensin III grado polucin: 3
Diagrama de funcionamiento de los contactos

Interruptor seccionador tripolar en posicin 0 con contactos auxiliares
0 1
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
1/L1 - 2/T1
or 3/L2 - 4/T2
0 0 o
5/L3 - 6/T3
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 13 - 14
21 - 22
Interrupteur
Interruptor Contacts
Contactos
sectionneur
seccionador auxiliares
auxiliaires
258
conmutadores fijacin por tornillo
de 16A a 63A (125A a 200A)
274 22 274 76 274 36 275 03
Caractersticas tcnicas (p. 261-263) Emb. Ref. Funcin: inversor (continuacin)
Permite seleccionar y cambiar el estado de los circuitos donde se Posicin parada - 45

N0 Gama Valor mx (A) Posicin N0N
instale. polos en AC 21 contactos
Permite visualizar el estado del equipo controlado en funcin de la 1 274 30 1 PR 12 16 2
posicin de la maneta. 1 274 31 2 PR 12 16 4
Montaje en puertas de tableros. Contactos con apertura positiva y 1 274 32 3 PR 12 16 6
doble corte de los polos. 1 274 33 4 PR 12 16 8
Presentacin: maneta gris/negra - plastrn en color aluminio con 1 274 36 2 PR 17 20 4
marcaciones. 1 274 37 3 PR 17 20 1
0
2 6
De acuerdo a normas IEC EN 60947-3. 1 274 38 4 PR 17 20 8
Certificado UL-CSA (EEUU-Canad). 1 274 41 2 PR 21 25 4
IP 40 instalado en el frontis del tablero (maneta).
IP 2x dentro del tablero hasta PR26 (para PR40 y 63 consltenos). 1 274 42 3 PR 21 25 6
1 274 43 4 PR 21 25 8
1 274 46 2 PR 26 32 4
1 274 47 3 PR 26 32 6
Emb. Ref. Funcin: interruptor partir / parar 1 274 48 4 PR 26 32 8
1 274 52 3 PR 40 50 6
N0 Gama Valor mx (A) Posicin N0
polos en AC 21 contactos 1 274 53 4 PR 40 50 8
1 274 00 1 PR 12 16 1 1 274 57 3 PR 63 63 6
1 274 01 2 PR 12 16 2 1 274 58 4 PR 63 63 8
1 274 02 3 PR 12 16 3
1 274 03 4 PR 12 16 4 Con posicin parada 900
1 274 06 2 PR 17 20 2 Posicin parada - 90
1 274 07 3 PR 17 20 3 N0 Gama Valor mx (A) Posicin N0N
polos en AC 21 contactos
1 274 08 4 PR 17 20 4 1 274 90 1 PR 12 16 2
1 274 11 2 PR 21 25 2 1 274 91 2 PR 12 16 4
1 274 12 3 PR 21 25 3 1 274 92 3 PR 12 16 6
1 274 13 4 PR 21 25 4 1 274 93 4 PR 12 16 8
1 274 16 2 PR 26 32 2 1 274 95 2 PR 21 25 4
1 274 17 3 PR 26 32 3 1 274 96 2 PR 40 50 4
1 274 18 4 PR 26 32 4 1 274 97 2 PR 63 63 4
1 274 22 3 PR 40 50 3
1 274 23 4 PR 40 50 4 Funcin: conmutador de 3 direcciones
1 274 27 3 PR 63 63 3 Sin posicin parada
polos en AC 21 contactos
Funcin : inversor 1 274 98 1 PR 12 16 3

Sin posicin parada 1 274 99 1 PR 17 20 3
N0 Gama Valor mx (A) Posicin N0N 1 275 00 1 PR 21 25 3
polos en AC 21 contactos 1 275 01 1 PR 26 32 3
1 274 60 1 PR 12 16 2
1 274 61 2 PR 12 16 4 Con posicin parada
1 274 63 4 PR 12 16 8 polos en AC 21 contactos
1 274 66 2 PR 17 20 4 1 275 02 1 PR 12 16 3
1 274 67 3 PR 17 20 6 1 275 03 2 PR 12 16 6
1 274 68 4 PR 17 20 8 1 275 04 3 PR 12 16 9
1 274 71 2 PR 21 25 4 1 275 05 3 PR 26 32 9
1 274 72 3 PR 21 25 6 1 275 06 2 PR 40 50 6
1 274 76 2 PR 26 32 4 1 275 07 2 PR 63 63 6
1 274 77 3 PR 26 32 6
1 274 78 4 PR 26 32 8
1 274 82 3 PR 40 50 6
1 274 83 4 PR 40 50 8
1 274 87 3 PR 63 63 6
1 274 88 4 PR 63 63 8
259
conmutadores fijacin por tornillo conmutadores
de 16A a 63A (125A a 200A consltenos)
Cotas
PR 12
275 26 275 23
N 0 L

contactos fijacin con tornillos
1 a 2 36
3 a 4 46
5 a 6 56
7 a 8 66
9 a 10 76
275 17 275 35 PR 17 y PR 21 PR 26
Emb. Ref. Funcin: conmutador de motor trifsico

Inversor de sentido de marcha
1 velocidad
Gama Valor mx (Kw) Posicin N0N
en AC3 contactos
1 275 10 PR 12 4 5
1 275 14 PR 17 7,5 5 N 0 L
1 275 18 PR 21 7,5 5
contactos fijacin con tornillos
N0 L
1 275 22 PR 26 11 5 contactos fijacin con tornillos
1 a 2 33
1 275 26 PR 40 18,5 5 1a2 36
1 275 30 PR 63 22 5 3 a 4 45 3a4 51
Partidor 1 sentido de marcha 5 a 6 57 5a6 66
1 velocidad 7 a 8 69 7a8 81
1 275 11 PR 12 4 8 9 a 10 81 9 a 10 96
1 275 15 PR 17 7,5 8
1 275 19 PR 21 7,5 8
1 275 23 PR 26 11 8
1 275 27 PR 40 18,5 8
PR 40 y PR 63
1 275 31 PR 63 22 8
Partidor 1 sentido
2 velocidades Dalhander
1 275 12 PR 12 4 8
1 275 16 PR 17 7,5 8
1 275 20 PR 21 7,5 8
1 275 24 PR 26 11 8
1 275 28 PR 40 18,5 8
1 275 13 PR 12 4 8
1 275 17 PR 17 7,5 8 N 0 L

1 275 21 PR 21 7,5 8 contactos fijacin con tornillos
1 275 25 PR 26 11 8 1 a 2 60
1 275 29 PR 40 18,5 8 3 a 4 80
5 a 6 100
Funcin: conmutador de medida
7 a 8 120
Ampermetro
9 a 10 140
1 circuito, 3 fases, 1 ampermetro
Gama Valor mx (A) Posicin N0 Funcin
en AC21 contacto
1 146 50 PR 12 16 6 3 TI con Dimensiones en mm.
punto comn
1 275 34 PR 12 16 9 sin TI
1 275 35 PR 12 16 9 3 TI
independientes
Voltmetro
1 circuito trifsico, 1 voltmetro
1 146 52 PR 12 16 4 sin neutro
Instrumentos de medida
con montaje a panel
1 146 53 PR 12 16 6 con neutro
ver p. 134
260
conmutadores
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63
Corriente trmica Ith 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 A
Corriente de utilizacin asignada en AC 21
cargas resistivas, calefactores 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A
Corriente de utilizacin asignada en AC 15 mando de

cargas electromagnticas de electroimanes 6A 8A 10 A 12 A - -
(contactores vlvulas, etc)
3 x 230 V 4 kW/16A 5.5 kW/20A 7.5 kW/30A 11 kW/40A 15 kW/63A 18.5 kW/70A
Comportamiento cos 0,65 3 x 400 V 7.5 kW/16A 11 kW/25A 11 kW/25A 11 kW/25A 22 kW/50A 25 kW/55A
motor en AC 23
cargas inductivas, mezcladora centrfuga 3 x 500 V 5.5 kW/10A 11 kW/20A 11 kW/20A 11 kW/20A 25 kW/45A 25 kW/45A
3 x 690 V 4 kW/6A 10 kW/13A 10 kW/13A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A
3 x 230 V 3 kW/12A 4 kW/15A 4 kW/15A 5.5 kW/20A 11 kW/47A 15 kW/55A
Comportamiento cos 0,35 3 x 400 V 4 kW/10A 7.5 kW/17A 7.5 kW/17A 11 kW/25A 18,5 kW/40A 22 kW/50A
motor en AC 3
cargas fuertemente inductivas compresores, aire 3 x 500 V 5.5 kW/10A 7.5 kW/15A 7.5 kW/15A 11 kW/20A 18,5 kW/35A 22 kW/40A
3 x 690 V 3 kW/6A 7.5 kW/10A 7.5 kW/10A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A
frontal IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Grado de proteccin
interior IP 2x IP 2x IP 2x IP 2x consltenos consltenos
Tensin mxima de utilizacin Ui 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
flexibles 2.5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
Seccin mxima de conductores
rgidos 4 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2
Perforaciones (mm)
Fijacin con tornillo sobre puerta o placa
Para PR 12, PR 17, PR 21 y PR 26
Para PR 40 y PR 63
261
conmutadores
Esquemas Esquemas (continuacin)

Interruptor partir/parar Conmutador con 3 direcciones
N0 0 1
contactos Sin posicin parar
1 - 2 x A N0 1 2 3
3 - 4 x B contactos
5 - 6 x C 1 - 2 x

7 - 8 x D 3 - 4 x
7 - 8 x A
5 - 6 x
Fijacin sobre puerta por tornillos
9 - 10 x
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 11 - 12 x B

A 274 00 - - - - -

B 274 01 274 06 274 11 274 16 - -
C 274 02 274 07 274 12 274 17 274 22 274 27
Fijacin sobre puerta por tornillos
D 274 03 274 08 274 13 274 18 274 23 274 28
Inversor

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26
A 274 98 274 99 275 00 275 01
Sin posicin parar
N0 1 2
contactos
1 - 2 x
Con posicin parar
3 - 4 x A
5 - 6 x
N0 0 1 2 3
7 - 8 x B
contactos
9 - 10 x
1 - 2 x
11 - 12 x C
13 - 14 x 3 - 4 x
15 - 16 x D 7 - 8 x A

5 - 6 x
9 - 10 x
Fijacin sobre puerta con tornillos 11 - 12 x B
13 - 14 x
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 15 - 16 x

A 274 60 - - - - - 19 - 20 x C
B 274 61 274 66 274 71 274 76 - -
C 274 62 274 67 274 72 274 77 274 82 274 87
D 274 63 274 68 - 274 78 274 83 274 88
Inversor Fijacin sobre puerta por tornillo

Con posicin parar
PR 12 PR 26 PR 40 PR 63

N0 1 0 2 A 275 02 - - -
contactos
B 275 03 - 275 06 275 07
1 - 2 x C 275 04 275 05 - -

3 - 4 x A
5 - 6 x
7 - 8 x B
9 - 10 x
11 - 12 x C
13 - 14 x
15 - 16 x D
Fijacin sobre puerta por tornillo

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 30/90 - - - - -
B 274 31/91 274 36 274 41/95 274 46 274 96 274 97
C 274 32/92 274 37 274 42 274 47 274 52 274 57
D 274 33/93 274 38 274 43 274 48 274 53 274 58 medidas en mm.
262
conmutadores
Conmutador de motor trifsico Esquemas (continuacin)

Inversor de sentido de giro Conmutadores de medida
1 velocidad Ampermetro con 3 TI con punto comn
N0 0 L1 L 2 L3
contactos Ref. 146 50
N0 AR O AV
contactos 1 - 2 x x

1 - 2 x 3 - 4 x x

3 - 4 x 5 - 6 x x
5 - 6 x
7 - 8 x x
7 - 8 x 9 - 10 x x
9 - 10 x x 11 - 12 x x

Ampermetro sin TI
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 N0 0 L1 L 2 L3

Fijacin con contactos
Ref. 275 34
tornillos sobre 275 10 275 14 275 18 275 22 275 26 275 30 1 - 2 x x

puerta
3 - 4 x x

5 - 6 x x
7 - 8 x x
Partidor - 1 sentido de giro - 1 velocidad 9 - 10 x x
11 - 12 x x
13 - 14 x x
N0 O Y D 15 - 16 x x
contactos
17 - 18 x x
1 - 2 x x

3 - 4 x
Ampermetro con 3 TI independientes
5 - 6 x x
N0 0 L1 L 2 L3
7 - 8 x x contactos
Ref. 275 35
9 - 10 x 1 - 2 x x

11 - 12 x 3 - 4 x x

13 - 14 x x 5 - 6 x x
15 - 16 x x 7 - 8 x x
9 - 10 x x
PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63 11 - 12 x x

Fijacin con 13 - 14 x x
tornillos sobre 275 11 275 15 275 19 275 23 275 27 275 31
15 - 16 x x
puerta
19 - 20 x x

Voltmetro sin neutro
Partidor 1 sentido de giro - 2 velocidades Dahlander N0 0 L1 L 2 L3
contactos
2 configuraciones diferentes: O - PV - GV Ref. 146 52
PV - O - GV 1 - 2 x x

3 - 4 x

N0 PV Y GV 5 - 6 x x
contactos
7 - 8 x
1 - 2 x
Voltmetro con neutro
3 - 4 x
5 - 6 x N0 L3 L2 L1 O L1 L2 L3
contactos L1 L3 L2 O N N N
7 - 8 x
1-2 x x x
9 - 10 x 3-4 x x x
11 - 12 x 5-6 x x
7-8 x
13 - 14 x
9 - 10 x
15 - 16 x 11 - 12 x x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40
Ref. 146 53
Fijacin con
tornillos sobre
puerta
O - PV - PG 275 12 275 16 275 20 275 24 275 28
PV - O - PG 275 13 275 17 275 21 275 25 275 29

263
Componibles
Disponibles en versiones:
-- Para funciones ms precisas, mltiples
configuraciones gracias a la amplia gama de
cabezas, blocs y accesorios
tizada n
n c ia garan la conexi
sis t e d o a
Re an
el com
desde
Completos
-- Para las funciones ms corrientes, en una
referencia: cabeza + sub-conjunto bloc + base
pre-montada.
Cajas botoneras
-- Equipadas con 1, 2 3 cabezas y blocs de contacto
-- Para equipar con 1 a 5 perforaciones
-- A la medida

Cabezas Blocs
Rapidez de montaje
-- pre-mantencin de la cabeza
en perforacin por 4 cruces,
luego sujecin por tuerca
264
Osmoz no luminosos
haga su eleccin para armar
ig u raciones
Conf armar
para
Para armar botones con elementos de contacto no luminoso
Planos Planos Planos Con capuchn de Doble 1 elemento
22mm(*) 22mm(*) 30mm(*) silicona IP 67 22mm(*) pulsador de contacto(*)
024501-35393s.eps 024512-35394s.eps 024501-35393s.eps 024622-35395s.eps 024748-35396s.eps

+ NA: 229 62
NC: 229 61
NC: 229 71 + 3 puestos
NA: 229 72 + 3 puestos
2 elementos
de contacto(*)
238 00
238 01 238 21 238 14 238 11 239 80 (verde-plano) (rojo-plano)(**)
238 02 238 22 238 15 238 12 239 82 (verde-plano) (rojo-saliente)(*)
238 03 NA+NA: 229 74
NC+NC: 229 73
238 04 239 84 (verde-plano) (rojo-saliente con capuchn)(**) NA+NC: 229 76
238 06 238 16 238 13 NA/NC+ NA/NC: 229 66
Para armar botones giratorios con 1 2 elementos de contacto(*)

Maneta corta Maneta larga con llave 1 elemento
22mm 22mm 22mm de contacto(*)
024552-35397s.eps 024662-35398s.eps 024672-35399s.eps
NA: 229 62
NC: 229 61
+
2 elementos
de contacto(*)
239 03 239 30 239 50
239 23 239 40 239 63
239 28 239 43 239 61
239 26 NA+NA: 229 74

NC+NC: 229 73
NA+NC: 229 76
239 52 NA/NC+ NA/NC: 229 66
Para armar botones con elementos de contacto no luminoso

Desenclavamiento Pulsar-tirar Golpe de 1 elemento
Pulsar-girar Pulsar-girar por llave Pulsar-tirar visualizacin "O-I" puo sin de contacto(*)
32mm 40mm 40mm 54mm 40mm retencin
40mm
NA: 229 62
NC: 229 61
2 elementos
+ de contacto(*)
NA+NA: 229 74
NC+NC: 229 73
238 80 238 82 238 91 238 74 23 895 238 34 NA+NC: 229 76
238 81 238 36 NA/NC+ NA/NC: 229 66
(*) Embalaje unitario

(**) Embalaje 5 unidades
267
Osmoz no luminosos
haga su eleccin para armar
u rac iones
Config armar
para
Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca
Planos Salientes Planos Alimentacin
Doble pulsador
22mm(*) 22mm(*) 30mm(*) 230 Vac(*)
024701-35393s.eps 024701-35393s.eps 024748-35396s.eps

027414-35394s.eps
+
NA: 230 10
2 NA: 230 16
240 00 NA+NC: 230 13
240 70 (verde-plano) 240 76 (verde-plano) 2 NA/NC: 229 90
240 01 240 11 240 08 (rojo-saliente)(**) (rojo-saliente)(*)
240 02 240 12 240 09 240 73 (verde-plano)

(rojo-saliente)(*)
240 04
Para armar botones selectores con elementos de contacto luminosos

Rojo Verde Alimentacin
22mm(*) 22mm(*) 230 Vac(*)
+
024652-35397s.eps
NA: 230 10
2 NA: 230 16
NA+NC: 230 13
2 NA/NC: 229 90
240 32
240 51 240 52
Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca
Pilotos
luminosos
22mm(*)
o o
024811-35392s.eps
+ Cuerpo luminoso
+ 1 mdulo 3 mdulos 5 mdulos
230 V (*) 130 V (**) 12-24 V / (**) Bases soporte(*)

241 60 229 40 229 30 229 10 229 60 229 64 229 68
241 61 229 41 229 31 229 11
241 62 229 42 229 32 229 12
241 63 229 43 229 33 229 13
241 64 229 44 229 34 229 14
(*) Embalaje unitario
(**) Embalaje 5 unidades
268
Osmoz: cabezas y pilotos Osmoz: botones giratorios, de
unidad de comando y sealizacin emergencia y manipulacin
auxiliares de comando y sealizacin
238 82 238 95 239 40
239 82 240 73 238 21
239 91 238 61
240 09 238 02 241 64
Cabezas equipadas con anillo de sujecin a excepcin de los

Caractersticas tcnicas (p. 272) botones de parada de emergencia. Equipados con anillo de cierre.
IP 65. Conformes con la norma IEC 60947-5
Emb. Ref. Cabezas para botn pulsador Emb. Ref. Aplicaciones especiales
No
Cabezas con anillos de sujecin Manipuladores posicin
luminoso Luminoso Plano 22 mm Suministrado con estribo de 3 A 0 B
1 238 01 240 01 rojo posiciones
1 238 02 240 02 verde A 0 B
1 239 90 2P con retorno al centro
1 238 04 240 04 amarillo 2P con retorno al centro,
A
1 238 06 negro 1 239 92 D 0 B

bloqueo en 0 C
1 238 03 azul 1 239 91 2P estable A
1 238 00 240 00 blanco 1 239 93 2P estable, bloqueo en 0 D 0 B
1 239 96 4P con retorno C
Sobresaliente 22 mm 1 239 98 4P con retorno, bloqueo en 0

1 238 21 240 11 rojo 1 239 97 4P estable
1 238 22 240 12 verde 1 239 99 4P estable, bloqueo en 0
Botn potencimetro
Plano con capuchn 22 mm 1 239 89 Potencimetro no suministrado
Capuchn de silicona IP 67 Botn de rearme mecnico (BAM)
1 238 11 rojo Cabeza de impulsin, botn saliente
1 238 12 verde Carrera 10 mm. No necesita uso de bloc
1 238 13 negro Largo de regulacin: 26 a 46 mm. panel/bloc
1 238 61 Rojo
Plano 30 mm 1 238 62 Verde
1 238 14 240 08 rojo 1 238 63 Azul
1 238 15 240 09 verde 1 238 66 Negro
1 238 16 negro
Para botones giratorios
No
Cabezas doble pulsador No Con maneta corta de color negro
luminoso Luminoso luminoso Luminoso
5 239 80 240 70 Plano/plano - verde/rojo - IP 66 verde
1 239 82 240 73 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 66 1 239 03 240 32 2 posiciones fijas
5/1 239 84 240 76 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 67 verde
1 239 23 240 52 3 posiciones fijas
Cabezas de pilotos rojo
1 241 60 Blanco 1 240 51 3 posiciones fijas
1 241 61 Rojo
1 241 62 Verde 1 239 28 3 posiciones retorno al centro
1 241 63 Azul
1 241 64 Amarillo 1 239 26 3 posiciones izquierda retorno al centro
Con maneta larga de color negro
Para botones de corte de
emergencia no luminosos 1 239 30 2 posiciones fijas
Golpe de puo con enganche
1 238 80 Rojo, pulsar/girar 32 mm 1 239 40 3 posiciones fijas
1 238 81 Negro, pulsar/girar 32 mm
1 238 82 Rojo, pulsar/girar 40 mm 1 239 43 3 posiciones retorno al centro
1 238 91 Rojo, 40 mm, desenclavamiento por llave Con llave (1) botn color negro
1 238 74 Rojo, pulsar/tirar 40 mm
1 238 95 Rojo, pulsar/tirar 54 mm 1 239 50 2 posiciones fijas
con visualizacin estado I - O
1 239 63 3 posiciones fijas
Golpe de puo sin retencin
40 mm 1 239 61 3 posiciones retorno al centro
1 238 34 Rojo
1 238 36 Negro 1 239 52 2 posiciones derecha con retorno al
centro
(1) _ sealiza la posicin de extraccin de la llave.
269
Osmoz: cuerpo de contacto
229 61 231 01 231 30 229 02 229 42
229 74 231 05 230 13 229 01


Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)
Cuerpos equipados
Para fijacin directa de la cabeza
Conexin por bornes con tornillo
Emb. Ref. Cuerpos completos para cabezas Emb. Ref. Cuerpos completos para cabezas
no luminosas luminosas 230 V 024761-54781s.e
Conexin Con 1 elemento de contacto profundidad Con 1 elemento de contacto profundidad
43 mm. 43 mm 024763-54785s.eps
Rpida Por tornillo Base soporte para 1 puesto 1 230 10 NA
024765-54786s.eps
5/1 231 02 229 62 NA 1 230 16 NA + NA
024766-54787s.eps
1 230 13 NA + NC
5/1 231 01 229 61 NC
1 229 90 NA/NC + NA/NC
Base soporte para 3 puesto
1 229 72 NA Bases luminosas para alimentacin directa,

conexin rpida
1 231 10 Alimentador 24 V~ =
1 231 04 229 71 NC 1
024753-54777s.eps231 20 Alimentador 130 V~
1 231 30 Alimentador 230 V~
Con 2 elementos de contacto 024754-54778s.eps
profundidad 43 mm. Base para configuraciones luminosas
1 231 03 229 74 NA + NA 024765-54786s.eps
Suministrado con lmpara LED
Para botones o pilotos
5/1 231 06 229 73 NA + NC Se debe ubicar en zona de la base soporte
024756-54780s.eps
5 229 10 Blanco - 12-24 V~/=
5/1 231 05 229 76 NA + NC 5 229 11 Rojo - 12-24 V~/=
5 229 12 Verde - 12-24 V~/=
1 229 66 NA/NC + NA/NC 5 229 13 Azul - 12-24 V~/=
5 229 14 Amarillo - 12-24 V~/=
5 229 30 Blanco - 130 V~
Complementos de cuerpo 5 229 31 Rojo - 130 V~
5 229 32 Verde - 130 V~
Elementos de contacto suplementarios 5 229 33 Azul - 130 V~
para realizacin de cuerpos no 5 229 34 Amarillo - 230 V~
luminosos 1 229 40 Blanco - 230 V~
1 229 02 NA 1 229 41 Rojo - 230 V~
1 229 42 Verde - 230 V~
024756-54780s.eps
1 229 43 Azul - 230 V~
1 229 01 NC 1 229 44 Amarillo - 230 V~
024756-54780s.eps
1 229 03 NA/NC
5 229 56 NA/NC para Watt Stopper del Grupo Legrand
manipuladores
www.legrandgroup.cl
270
Osmoz: accesorios Osmoz: mtodos de montaje
auxiliares de comando y sealizacin botones no luminosos, botones luminosos y pilotos
No luminosos
43
Botn con 1
241 81 044 05 + 238 82 241 88 bloc de contac-
to sobre base
simple
43
Botn con 1
2 blocs
de contacto
241 87 241 89 243 16 243 18 43

Botn con 3
blocs
de contacto
picto loupe-65765j.eps Botn con 4

46
229 60 229 64 229 68 5 blocs
de contacto
Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)
Emb. Ref. Accesorios para cabezas Botn con

6,7,8,9 10
Capuchn IP 67 blocs de
Capuchn silicona permite obtener IP67 contacto
en botones a impulsin 22 mm
1 241 90 Transparente
1 241 91 Rojo 64,5
1 241 92 Verde
1 241 93 Negro
1 241 96 Transparente para doble pulsador
(plano/saliente)
Base soporte para primer nivel Luminosos
de cuerpos de contacto
Capacidad de cuerpos de contacto Piloto
1 229 60 1 puesto luminoso
1 229 64 3 puestos con 1 bloc
1 229 68 5 puestos de contacto
Adaptadores
1 241 81 Amarillo - con guarda baja para golpe de puo Botn
Otros accesorios luminoso
1 241 87 Botn obturador negro con 1 2 43
1 241 99 Placa de posicionamiento blocs
1 241 85 Llave de cierre de contacto
5 241 86 Adaptador reductor 30/22
1 241 88 Adaptador para bloqueo de pulsadores
Botn
Soportes luminoso con
Para riel 3 4 blocs
10 044 05 Soporte preperforado simple (1x 22,5 mm) de contacto
3 mdulos 17,5 mm
1 248 45 Soporte preperforado doble (2x 22,5 mm)
4 mdulos 17,5 mm
Porta etiquetas Botn
Suministradas sin etiquetas luminoso con
1 243 18 Cuadrado - etiquetas pequeas 3 4 blocs
1 243 16 Redondo - etiquetas grandes de contacto
Etiquetas enclipsables con texto 64,5
Textos normalizados
1 243 43 MANU-AUTO etiqueta pequea
1 243 30 I-O etiqueta pequea
1 243 44 MANU - O- AUTO etiqueta pequea
Etiquetas por grabar
Etiqueta pequea 46
1 243 01 Fondo rojo
1 243 02 Fondo aluminio
1 243 03 Fondo negro
Etiqueta grande
1 243 06 Fondo rojo
1 243 07 Fondo aluminio
1 243 08 Fondo negro
271
Osmoz: accesorios y cajas para Osmoz
botonera 22 mm auxiliares de comando y sealizacin
* Temperatura de almacenamiento: -40C a +70C
* Temperatura de utilizacin: -25C a +70C
* Comportamiento climtico conforme a norma:
* IEC 60068-2-3 (calor hmedo constante)
* IEC 60068-2-30 (calor hmedo cclico)
* Grado de proteccin conforme a la norma IEC 60529
IP 65 para los botones estndar
IP 67 para los botones con capuchn
IP 65 para las cajas equipadas
IP 20 para la conexin de los blocs de contactos y pilotos
monoblocs
Norma 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperforadas.
* Proteccin contra los choques mecnicos segn norma
242 02 242 03 IEC 50102
IK 05 botones luminosos y no luminosos
IK 07 caja preperforada
* Proteccin contra choques elctricos
Clase II segn norma IEC 60947-5-1
* Marcacin de los bornes de acuerdo a la norma IEC 60947-1
* Par de apriete de la tuerca del botn: recomendado 3 Nm
Certificados culus y Bureau Veritas de los bornes: mx. 1,2 Nm
Cuerpos de contacto (cuerpos para cabezas no luminosas)
* Tensin asignada de aislacin:

242 41 242 42 242 72 Grado de polucin 3
690V segn IEC/EN 60947
600V AC segn UL 508
*Uimp: 6KV para cuerpos de contacto
Cajas perforadas para equipar con: *Corriente trmica convencional al aire libre segn
pilotos y botones luminosos o no luminosos (ver p. 269) norma IEC 60947-5-1
cuerpos de contacto especiales para montaje en caja AC 15: 10A
DC 13: 2,5A
*Caractersticas elctricas:
Emb. Ref. Cajas preperforadas Corriente nominal ac segn norma IEC 60947-5-1
AC 15 - A 600
IP66 - IK 07 Ue = 120 V, Ie = 6 A
Color gris Ue = 240 V, Ie = 3 A
Posibilidad de instalar 3 cuerpos de Ue = 380 V, Ie = 1,9 A
contacto por perforacin Ue = 480 V, Ie = 1,5 A
1 242 00 1 perforacin Ue = 500 V, Ie = 1,4 A
1 242 02 2 perforaciones Corriente continua segn norma IEC 60947-5-1
1 242 03 3 perforaciones DC 13 - Q 600
1 242 04 4 perforaciones Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
1 242 05 5 perforaciones Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
Cuerpo para botones Ue = 400 V, Ie = 0,15 A
Fijacin en el cuerpo de la caja Ue = 500 V, Ie = 0,13 A
Conexin con tornillos
1 242 41 NC Capacidad de conexin
1 242 42 NA Conductor rgido o flexible sin terminal: 2x 0,5mm2 a 2x2,5 mm2.
Cuerpos luminosos para botones Conductor rgido o flexible con terminal: 2x 0,5mm2 a 2x1,5 mm2.
incorpora lmpara LED
1 242 70 Blanco - 230 V~ Lmpara Led
Duracin y tensin nominal de alimentacin
1 242 71 Rojo - 230 V~ Rojo y amarillo: 100.000 horas a 25C
1 242 72 Verde - 230 V~ Otros colores: 50.000 horas a 25C
1 242 73 Azul - 230 V~
1 242 74 Amarillo - 230 V~
IP20 en zona de conexin de los bloc de contacto y pilotos
monobloc.
NEMA 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperforadas

Legrand
www.legrandgroup.cl
272
Osmoz
Cotas Cotas
Botones no salientes 1 puesto 3 puestos 5 puestos
A impulsin 64,5
(bloc doble)
No luminosos: ref.238 00/01/02/03/04/06 43
Luminosos: ref.240 00/01/02/04
20,1
(1) para ref. 238 11/12/13 (con capuchn)
19,6
Botones salientes
A impulsin
No luminosos: ref. 238 21/22
Luminosos: ref. 240 11/12
29
Golpe de puo
No luminosos: ref. 238 34/36 Es posible tener una base soporte de 3 puestos en 1 2 niveles
Perforaciones entre ejes
Cotas
Plano/saliente: (mm)
No luminosos: ref. 239 82/84
= 30 Con o sin etiqueta (caso general)
Luminosos: ref. 240 73/76
= 33 Para capuchn silicona IP 67
12,3
= 40 Con etiqueta grande
Plano/plano A > 40 Con golpe de puo 30
No luminosos: ref. 239 80 > 45 Para selector con maneta larga
Luminosos: ref. 240 70 = 38 Para botones 30
11
= 50 En caso de 5 puestos
Botones 30 = 45 Con o sin etiquetas (caso general)
No luminosos: ref. 238 14/15/16 B = 54 Con doble pulsador
Luminosos: ref. 240 08/09 = 77 Con doble pulsador + etiqueta
Perforacin para uso de placa de posicionamiento

Botn giratorio con maneta corta
No luminosos: ref. 239 03/23/26/28
Luminosos: ref. 240 32/51/52
Botn giratorio con maneta larga

No luminosos: ref. 239 30/40/43
Cotas porta etiqueta
Botn giratorio con llave Redondo, etiquetas grandes Cuadrado, etiquetas pequeas
No luminosos: ref. 239 50/52 ref. 243 16 ref. 243 18
ref. 239 60/61/63
Golpe de puo EN 418

Pulsar tirar con retencin
No luminosos: ref.238 74
35
Golpe de puo EN 418 54

Pulsar tirar con retencin Cotas cajas pre-perforadas
54
16,5 42,5 15,45 74 M16/20
25,7
Golpe de puo
8
Pulsar tirar con retencin

A
No luminosos: ref.238 80/81/82 4,5
14,5
33
Golpe de puo con llave

B
A
33
14,5
4,5
Piloto
Ref. 241 60/61/62/63/64
37 37 15,45 M16/20
47,9
Piloto monoblocs
Ref. 241 40/41/42/43/44 Nmero de perforaciones
66,5 70 Dim. Nmeros de perforaciones
(mm) 1 2 3 4 5
Manipuladores A 74 107 140 173 206
36
Ref. 239 90/91/92/ B 59,5 92,5 125,5 158,5 191,5

93/96/97/98/99
35
73
22
Pulsador potenciomtrico
29,4
Ref. 289 89
Dimensiones en mm.
273
nuevo
Viking TM
3, borne terminal con conexionado por tornillo y accesorios
para cable de cobre
CSA VDE IMQ

Recognized (Canada) (Allemagne) (Italie)
(Etats-Unis)
FUNCIN
ELCTRICA
371 61 371 63 371 64
1 conexin - 1 entrada/1 salida
371 66 371 69 371 68 Conexin

estndar
(p. 278)
371 00 371 08
1 conexin - 2 entradas/2 salidas
2 conexiones en 2 niveles
371 20 371 30
1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie metlico

Para
371 71 371 76 conductor de
proteccin
(p. 278)
1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie plstico(1)
371 78 371 79 1 conexin - 2 entradas/2 salidas - pie metlico
Abierto (para equipar)
Para fusible 5 x 20 con leva
Para fusible 5 x 20 con leva

+ indicador de fusible
371 84
371 80 371 81 Seccionable
1 conexin Para circuito neutro con leva N
(p. 279)
Para circuito Con leva
estndar Con mini leva
Para circuito sin Con leva
interrupcin Con mini leva
371 86 371 87 Para fusible de 5 x 20
Modular
1 conexin
Porta diodo
Borne de
funcin
(p. 279) Porta diodo
2 conexiones
en 2 niveles
371 53 Con LED indicador de voltaje
371 56
Para sensor Sensor

y actuador
(p. 279) 3 conexiones
Actuador
en 3 niveles
PNE (p. 279) Fase/Neutro/Tierra
Medicin
1 conexin Desconexin para medicin de circuito
371 51 371 52 371 92 (p. 279)
(1) Pueden ser utilizados en conductores de proteccin pertenecientes a la clase II o montaje equivalente (4) Nivel superior
(2) Indicador de fusible 12/24/48 V =/A (5) Slo nivel inferior
(3) Tapa terminal Ref. 375 10 (6) Niveles inferior e intermedio

PRODUCTOS
BORNES AISLACIN UNIN EQUIPOTENCIAL PROTECCIN MEDICIN ASOCIADOS
Placa de Peine para 2 Peine para 3 Peine para 10 Peine para 12 Barra para Pantalla
Seccin Paso Tapa Pantalla Alvolo de
Color
Ref. separacin y bornes auto. bornes auto. bornes auto. bornes auto. 12 bornes dimensio-
(mm2) (mm) terminal unipolar prueba
aislamiento frontal frontal frontal frontal auto.frontal nada
371 60
371 00
2.5 5 375 50(3) 375 60 375 02 375 01 375 65 375 68 375 27
371 20
371 30 Tapa terminal
(p. 282)
371 61
371 01
4 6 371 21 375 50(3) 375 60 375 05 375 04 375 65 375 68 375 27
371 31
371 77
371 62
6 8 371 02 375 50(3) 375 60 375 08 375 07 375 66 375 68 375 27
371 78 Porta etiqueta
para tapa
371 63 terminal
10 10 375 50(3) 375 60 375 40 375 66 375 68 375 75
371 03 (p. 282)
371 64
16 12 375 51 375 61 375 42 375 67 375 69 375 76
371 04
371 65
35 15 375 51 375 61 375 44 375 67 375 69 375 76
371 05
incorpo- Palanca
70 22 371 66 mini-leva
rado
(p. 283)
371 69
4 6 375 52 375 62 375 05 375 04 375 27
371 09
371 67
2.5 5 375 53 375 63 375 02 375 01 375 27(4)
371 07
371 68
4 6 375 53 375 63 375 05 375 04 375 27(4)
371 08
375 46 (6)
2.5 5 371 51 375 54 375 54 375 02(4) 375 01(4) 375 27(4)
375 47 (6)
2.5 5 371 70 Barra de

4 6 371 71 unin para
375 50(3) desconexin
6 8 371 72 de bornes
10 10 371 73 (p. 283)
16 12 371 74
375 51
35 15 371 75
35 15 371 76
4 6 371 77 375 50 375 60 375 05 375 04 375 65 375 68
6 8 371 78 375 50 375 60 375 08 375 07 375 66 375 68
4 6 371 79 375 52 Indicador

de fusin
371 80 375 55 375 62 375 05 375 04 375 27 (p. 283)
371 81
371 81 +
375
24/25(2) 375 55 375 62 375 05 375 04
2.5 6
371 82
371 83 Continuidad
371 84 375 55 375 62 375 05 375 04 375 27 (p. 283)
371 85 375 55 375 62 375 05 375 04
371 86 375 55 375 62 375 05 375 04 375 27
10 12 371 87 375 56
CAB3
371 53 (p. 288, 294 y 295)
2.5 5 375 55 375 02 375 01 375 27
371 54
371 55 375 53 375 63 375 05 375 04 375 27(4)

4 6
371 56 375 53 375 63 375 05(5) 375 04(5)
371 51
375 46 (6)
2.5 5 375 54 375 54 375 02(4) 375 01(4) 375 27(4)
375 47 (6)
371 52
4 8 371 92 375 57 375 77

nuevo
Viking TM
3, borne terminal con conexionado por resorte y accesorios
para cable de cobre
CSA VDE IMQ

Recognized (Canada) (Allemagne) (Italie)
(Etats-Unis)
funcin
elctrica
372 60 372 61
1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida
372 64 372 40
Conexin
estndar
(p. 280)
372 69 372 68
1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas
372 02 372 47
1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas
2 conexiones - 4 cables - 2 niveles

372 21 372 42
1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida - pie

metlico
372 70 372 71 Para conductor
de proteccin
(p. 280)
1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas - pie
metlico
1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas - pie

372 72 372 12
metlico
Abierto (para equipar)
Para fusible 5x20 con leva

372 80 372 82 + indicador fusin
Seccionable 1 conexin
(p. 281) 2 cables Para circuito neutro N
con leva
Para circuito Con leva
estndar Con mini - leva
372 83 372 84 Para Con leva
circuito sin
interrupcin Con mini - leva
1 conexin
4 cables Porta diodo
2 entradas/2 salidas
Borne
de funcin Porta diodo
2 uniones
(p. 281)
4 conductores
372 54 2 niveles Con LED indicador de voltaje
(1) Indicador de fusible 12/24/48V=/A (3) Slo nivel superior

(2) Slo nivel inferior

ibles
ig u a s dispon
nt
ncias a stock
Refere hasta agotar
PRODUCTOS
BORNES AISLACIN UNIN EQUIPOTENCIAL MEDICIN ASOCIADOS
Placa de
Seccin Paso Peine para 2 Peine para 3 Peine para 10 Enchufe de
Color
Ref. Tapa terminal separacin y

(mm2) (mm) bornes bornes bornes prueba
aislamiento
372 60
4 5 372 00 375 86 375 95 375 02 375 01 375 27
372 20 Tapa Terminal
372 61 (p. 282)
4 6 372 01 incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27

372 21
372 62
6 8 incorporado 375 08 375 07 375 27
372 02
372 63
10 10 incorporado 375 82 Porta etiqueta
372 03
para tapa
372 64 terminal
16 12 incorporado 375 85 (p. 282)
372 04
372 40
4 5 372 41 375 87 375 95 375 02 375 01 375 27
372 42
372 43 Leva
4 6 incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27 (p. 283)
372 44
372 46
4 5 375 88 375 95 375 02 375 01 375 27
372 47
372 69
4 6 incorporado 375 05 375 04 375 27
372 09
372 67
4 5 375 89 375 96 375 02 375 01 375 27(3)
372 07
372 68 Barra de
4 6 incorporado 375 96 375 05 375 04 375 27(3) unin para
372 08 desconexin de
4 5 372 70 375 86 bornes
(p. 283)
4 6 372 71
6 8 372 72
incorporado
10 10 372 73
16 12 372 74
4 5 372 10 375 87
4 6 372 11 incorporado Indicador de
fusible
4 5 372 12 375 88 (p. 283)
4 6 372 79 incorporado
372 80 375 90 375 05 375 04 375 27
372 81
372 81 Continuidad
+ 375 (p. 283)
24/25 (1) 375 90 375 05 375 04
2.5 6
372 82
372 83 CAB3
372 84 375 90 375 05 375 04 375 27 (p. 288, 294 y 295)
372 85 375 90 375 05 375 04

372 86 375 90 375 05 375 04 375 27
372 54 375 88 375 95 375 02 375 01
4 5 372 55 375 89 375 96 375 02 375 01
372 56 375 89 375 96 375 02(2) 375 01(2)

NUEVO
bornes de conexin por tornillo Viking TM
3
371 60 + 371 00 + 371 20 + 371 30 371 69 371 68
371 74 371 76 371 79 371 70 sobre riel 4 371 60 + 371 61 + 371 62 + 371 63 + 371 64
+ 371 65 + 371 66
Se utilizan para hacer la conexin elctrica entre dos alambres de cobre rgidos o flexibles.
Dos reas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta de 8 pasos
Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de profundidad 7.5 mm. y 15 mm.
Emb. Ref. Borne de Conexin estndar Emb. Ref. Borne para conductor de proteccin
Gris para circuito estndar, azul para conductor 1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie
de neutro, naranja para el circuito sin interrupcin metlico
mediante el dispositivo aislante, rojo para los Fijacin sin tornillos en riel sobre 10 mm de
circuitos especiales (de seguridad, protegidos, paso
etc.) FNT desde 10 mm2
Seccin Capacidad
1 conexin - 1 entrada/1 salida nominal Cable Cable flexible Paso
Seccin Capacidad Color (mm) rgido(mm2) (mm2) (mm)
nominal Cable rgido Cable flexible
Color (mm) (mm2) (mm2) Paso (mm)
60 371 70 Verde/amarillo 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
60 371 60 Gris 50 371 71 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
60 371 00 Azul 40 371 72 Verde/amarillo 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8
2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5 30 371 73 Verde/amarillo 10 1.5 a 16 2.5 a 10 10
60 371 20 Naranjo
60 371 30 Rojo 10 371 74 Verde/amarillo 16 1.5 a 25 4 a 16 12
10 371 75 Verde/amarillo 35 2.5 a 50 4 a 35 15
50 371 61 Gris
50 371 01 Azul 1 conexin - barra bloque - pie metlico
4 0.25 a 6 0.25 a 4 6 10 371 76 - 35 2.5 a 50 4 a 35 15
50 371 21 Naranjo
50 371 31 Rojo 1 conexin - 2 entradas/2 salidas - pie
40 371 62 Gris metlico
6 0.5 a 10 0.25 a 6 8
40 371 02 Azul Fijacin sobre riel sin tornillo
30 371 63 Gris 50 371 79 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
10 1.5 a 16 2.5 a 10 10
30 371 03 Azul 1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie plstico
20 371 64 Gris Puede ser usado en conductores de
16 1.5 a 25 4 a 16 12
20 371 04 Azul proteccin dentro de la categora II o montaje
20 371 65 Gris equivalente
35 2.5 a 50 4 a 35 15
20 371 05 Azul 50 371 77 Verde 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
10 371 66(1) Gris 70 25 a 95 16 a 70 22 40 371 78 Verde 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8
1 conexin - 2 entradas/2 salidas
25 371 69 Gris
FNT - Fase/Neutro/Tierra
4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
25 371 09 Azul 3 conexiones en 3 niveles - pie metlico
2 conexiones en 2 niveles Marcado verde/amarillo para el nivel inferior
60 371 67 Gris fijacin a riel sin tornillos
2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5 Seccin Capacidad
60 371 07 Azul nominal Cable rgido Cable flexible
60 371 68 Gris
4 0.25 a 6 0.25 a 4 6 50 371 52(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
60 371 08 Azul
50 371 51(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
(1) Tapa terminal incorporada
(2) Capacidad de cable: 2.5 mm2 mx. con peine
equipotencial de puente
CAB 3 sistema de marcacin
p. 288, 294 y 295

NUEVO
bornes de conexin por tornillo Viking TM
3
371 80 + fusible removible 371 84 + 371 86 371 87 371 53
371 82 + 371 83 + 371 85
371 55 371 51 371 52 371 92
Se usan para hacer la conexin elctrica entre dos alambres de cobre rgidos o flexibles
Dos reas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta 8 pasos.
Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de profundidad 7.5 mm y 15 mm.
Emb. Ref. Borne seccionable, 1 conexin Emb. Ref. Borne funcin

Desconexin por cuchilla tipo leva o mini leva 1 conexin - modular
Abierto (a equipar) Componentes conectados con tornillos
Seccin Capacidad
Puede recibir un fusible automtico de cuchilla nominal Cable rgido Cable flexible Paso
o un mini disyuntor, o cuchilla tipo palanca, o Color (mm) (mm2) (mm2) (mm)
cuchilla tipo pivote ref. 375 15/16/17/18 20 371 53 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
Seccin Capacidad 1 conexin - porta diodo
nominal Cable rgido Cable flexible Paso 20 371 54 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
Color (mm) (mm2) (mm2) (mm)
20 371 80 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 2 conexiones en 2 niveles - porta diodo
60 371 55 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
20 371 81 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 2 conexiones en 2 niveles - con LED
Para circuito neutro con leva LED indicador de voltaje (12/24V = y A)
20 371 82 Gris/azul 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 60 371 56 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6
Para circuito estndar con leva
20 371 83 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para sensores y actuadores
Para circuito estndar con mini leva Para sensores de conexin (Ref. 371 51) o
20 371 84 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 actuadores (Ref. 371 52), y su unidad de
alimentacin comn, usan un peine equipotencial
Para circuito sin interrupcin con leva Ref. 375 46/47 (Principio de cableado p. 285)
Circuito sin interrupcin por medio del 3 conexiones en 3 niveles - para sensor
dispositivo de aislamiento maestro Seccin Capacidad
20 371 85 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 nominal Cable rgido Cable flexible Paso
Color (mm) (mm2) (mm2) (mm)
Para circuito sin interrupcin con mini leva 50 371 51(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
Circuito sin interrupcin por medio del 3 conexiones en 3 niveles - para actuador
dispositivo de aislamiento maestro Marca verde/amarillo para indicar nivel inferior.
20 371 86 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 pie metlico. Fijacin a riel sin tornillo
Para fusible 5 x 20 50 371 52(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5
20 371 87 Gris 10 0.25 a 16 0.25 a 10 12
Desconexin para medicin
Levas tipo cuchillo, varilla de empalme 1 conexin
e indicadores de fusin (p. 283) Con sus accesorios, permite la intervencin
(mediciones, mantenimiento, etc) en un
circuito de medicin de corriente, tensin y
alimentacin, manteniendo cerrado el circuito
secundario del transformador de corriente.
Seccin Capacidad
nominal Cable rgido Cable flexible
Nueva pinza Starfix 25 371 92 Gris 4 0.25 a 4 0.25 a 4 8
Accesorios (p. 282)
Tapas terminales (p. 282)
p. 300 (1) Capacidad para cable rgido: 2.5 mm mx., con peine
equipotencial de puente

NUEVO
bornes de conexin por resorte Viking TM
3
372 60 + 372 00 + 372 20 372 01 372 21 372 63 372 40
Insercin automtica de cable 372 70 372 72 372 79

desnudo con terminales o Fijacin automtica sobre riel 4
cable rgido con paso superior
a 6 mm
Sistema de conexin por resorte de acero inoxidable, se usan para hacer conexiones elctricas entre dos cables de cobre rgidos, o bien,
dos cables flexibles con o sin terminal de conexin.
Insercin directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el flexible con terminal de conexin de hasta 6 mm. de paso.
Dos zonas de peines para unin equipotencial alterna
Para rieles 2 de 15 mm, de profundidad, 2 EN 60715 de profundidad 7.5 mm y 15 mm
Emb. Ref. Borne de paso Emb. Ref. Borne para conductor de proteccin
Gris para el circuito estndar, azul para Pie metlico
el circuito neutro, naranja para el circuito Fijacin a riel sin tornillos
sin interrupcin mediante el dispositivo de PEN desde 10 mm2
seccionamiento general. 1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida
1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida Capacidad
Capacidad Cable
Cable Seccin Cable flexible con
Seccin Cable flexible con nominal Cable rgido flexible terminal Paso
nominal Cable rgido flexible terminal Paso Color (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)
Color (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm) 60 372 70 Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
60 372 60 Gris amarillo
60 372 00 Azul 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 50 372 71(1) Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6
60 372 20 Naranjo amarillo
50 372 61(1) Gris 25 372 72(1) Verde/ 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 8
50 372 01(1) Azul 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6 amarillo
50 372 21(1) Naranjo 20 372 73(1) Verde/
amarillo 10 0.75 a 10 0.75 a 10 0.75 a 10 10
50 372 62(1) Gris 15 372 74(1) Verde/
6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 8
amarillo 16
50 372 02(1) Azul 4 a 16 4 a 16 4 a 16 12
40 372 63(1) Gris 1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas
10 0.75 a 10 0.75 a 10 0.75 a 10 10
40 372 03(1) Azul 40 372 10 Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
10 372 64(1) Gris amarillo
16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 12 30 372 11(1) Verde/
10 372 04(1) Azul 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6
amarillo
1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas
60 372 40 Gris 1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas
60 372 41 Azul 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 40 372 12 Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
60 372 42 Naranjo amarillo
30 372 79(1) Verde/
50 372 43(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6
4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6 amarillo
50 372 44(1) Azul
(1) tapa terminal incorporada
1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas
60 372 46 Gris
4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
60 372 47 Azul
50 372 69 (1) Gris
4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6
50 372 09(1) Azul
2 conexin - 4 cables - 2 niveles
60 372 67 Gris
4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
60 372 07 Azul
50 372 68(1) Gris
4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6
50 372 08(1) Azul

NUEVO
bornes de conexin por resorte Viking TM
3
372 80 con fusible removible 372 81 abierto 372 81 con indicador 372 82 + 372 83 + 372 85
de fusin
372 54
372 84
Sistema de conexin sin tornillos de acero inoxidable y de tipo resorte.

Se usan para hacer conexin elctrica entre dos cables de cobre rgidos, o bien, dos cables flexibles con o sin terminal de conexin.
Insercin directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el flexible con terminal de conexin de hasta 6 mm.
Dos zonas de peines para unin equipotencial alterna.
Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de profundidad 7.5 mm y 15 mm.
Emb. Ref. Bornes seccionables Emb. Ref. Bornes de funcin

Desconexin por cuchilla tipo leva o mini - leva 1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas -
porta diodo
Abierto (a equipar) Capacidad
Puede recibir un fusible automtico de cuchilla, Cable
mini disyuntor o leva con seccionador Seccin Cable Cable flexible con
nominal rgido flexible terminal Paso
Ref. 375 15/16/17/18 Color (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm)
Capacidad
Cable 60 372 54 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
Seccin Cable Cable flexible con
nominal rgido flexible terminal Paso 2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - porta
Color (mm) (mm2) (mm2) (mm2) (mm) diodo
20 372 80 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 60 372 55 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
Para fusible 5 x 20 con leva 2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - con LED
20 372 81 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Indicador de presencia de voltaje (12/24V= y A)
60 372 56 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5
Para circuito neutro con leva
Accesorios (p. 282)
20 372 82 Gris/azul 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6
Para circuito estndar con leva Tapas terminales (p. 282)
20 372 83 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6
Para circuito estndar mini - leva Nueva pinza Starfix (p. 300)
20 372 84 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6
Para circuito sin interrupcin con leva
Circuito sin interrupcin por medio del
dispositivo de aislamiento maestro
20 372 85 Naranjo 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6
Para circuito sin interrupcin con mini - leva
Circuito sin interrupcin por medio del
dispositivo de aislamiento maestro
20 372 86 Naranjo 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6
Cuchilla tipo leva, barras de unin e
indicadores de fusin (p. 283)
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl

NUEVO
accesorios para bornes terminales Viking TM
3
Peines puente
Ref. 375 46/47
para regletas de
Barras equipotenciales 375 62 bornes de 3 niveles
Ref. 375 40/42/44 para con conexin de
bornes de conexin tornillo
Peines de puente automtico Ref. 375 01 por tornillo
375 08 para bloques con conexin de
tornillo o resorte
375 95
Tapa terminal 375 10, montaje sin tornillo
375 54
375 52
375 89
CAB 3 porta etiqueta

375 11 con porta 375 12 con etiquetado CAB 3 375 13 con porta etiqueta Ref. 383 92 para borne con
etiqueta 395 96 Duplix 384 98 conexin por tornillo
CAB 3 marcadores
Emb. Ref. Rieles para cortar a medida Emb. Ref. Tapas terminal
Largo 2 m Gris
10 374 04 4 EN 60715 profundidad 7.5 mm Para bornes con tornillo
100 375 50 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm
10 374 07 3 profundidad 15 mm 20 375 51 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm
20 375 52 2 entradas/2 salidas
Soporte en ngulo de 45 20 375 53 2 niveles
10 394 49 Set de 2 soportes para inclinar
20 375 54 3 niveles
un riel en un ngulo de 45 20 375 55 Seccionable de 6 mm de paso y de funcin de
Incluye tornillos de 4 x M6, tuercas y golillas paso 5 mm
20 375 56 Fusible seccionable 5 x 20 con tapa
Topes de fijacin 10 375 57 Desconexin para medicin
Para bornes con resorte y paso 5 mm
Acepta marcadores CAB 3 Permite que el borne pase a paso 6 mm. y acepte
Paso 6 mm, automtico un cable flexible con terminal de 4 mm2
50 375 10 Montaje sin tornillo 50 375 86 1 entrada/1 salida
4 EN 60715 de profundidad 7.5mm y 15mm 50 375 87 1 entrada/2 salidas
Acepta portaetiqueta Ref. 395 96 20 375 88 2 entradas/2 salidas
Acta como tapa terminal para bornes con tornillo 20 375 89 2 niveles
1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm Para bornes con resorte de paso 6 mm
Paso 8 mm 20 375 90 Seccionable
20 375 11 4 EN 60715 de profundidad 7.5 mm y15 mm
Acepta portaetiqueta Ref. 395 96 Divisores de separacin y aislacin
Paso 10 mm Gris
10 375 12 4 EN 60715 de profundidad 7.5 mm (excepto para Para bornes con tornillo
riel fijado en placa) y 15 mm
20 375 60 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm
Para soporte de barra de conductor de proteccin:
10 375 61 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm
- Barra de bronce Ref. 373 00/01
10 375 62 2 entradas/2 salidas, seccionables de
- Barra de cobre de 12 x 4 mm con abrazadera paso 6 mm y de funcin de paso 5 mm
10 375 63 2 niveles
Ref. 373 02 20 375 54
- Regleta de terminales IP 2X con barra de acero 3 niveles
plana de 12 x 2 mm. Ref. 048 19 Para bornes con resorte
- Barra de cobre 12 x 4 mm Ref. 373 49 373 89
10 375 95 1 entrada/1 salida, 1 entrada/2 salidas
- Barra de apantallado 10 x 3 mm Ref. 375 34 y 2 entradas/2 salidas, 5 y 6 mm de paso
10 375 96 2 niveles
Paso 12 mm
20 375 13 Para riel 4 EN 60715 profundidad 7.5 mm y 15 mm Accesorios de unin equipotencial
Despus de cortar el divisor superior, se puede Peines tipo puente para bornes con tornillo y
etiquetar usando la Ref. 384 98 resorte
Montaje frontal (insercin automtica), sin
Accesorios de identificacin tornillos, aislado y separable. Consecutivo o
20 395 96 Porta etiqueta transparente con ngulo variable conexin alternada. Rojo
Se fijan en topes de fijacin Ref. 375 10/11
20 375 01(1) Para 10 bornes de paso 5 mm
Vienen provistos de etiqueta 32 x 9.5 mm 50 375 02(1) Para 2 bornes de paso 5 mm
Pueden aceptar etiquetas Ref. 395 97 20 375 04(2) Para 10 bornes de paso 6 mm
20 395 97 Etiqueta para grabado 28 x 9.5 mm
50 375 05(2) Para 2 bornes de paso 6 mm
Porta etiquetas Ref. 395 96. ABS flexible 20 375 07(3) Para 3 bornes de paso 8 mm
Fondo blanco, grabado en negro 20 375 08(3) Para 2 bornes de paso 8 mm
10 395 98 Plumn negro indeleble
(1) Regletas Ref. 371 51/52: nivel superior solamente
(2) Regleta Ref. 371 56: nivel inferior solamente
(3) Excepto para Ref. 371 92

NUEVO
accesorios para bornes de conexin VikingTM 3
375 15 375 16
371 80 + 375 15 + 375 25 372 81 + 375 24 375 17 375 18
Borne de continuidad con tapas terminales 375 12,

barra 375 34 y abrazaderas 375 30/31
375 66 + 371 63 + 371 03 375 27 + 371 61 375 76 + 371 64 375 77 + 371 92 abierto
Emb. Ref. Accesorios de unin equipotencial Emb. Ref. Accesorios de continuidad (continuacin)
(continuacin) Garantizan una conexin segura y simple del
Barra para bornes con tornillo cable apantallado
Montaje frontal con tornillos. Pre ensamblado Barra de continuidad
unin consecutiva o alternada Para bornes con tornillo y resorte. De acero.
10 375 40 Para 12 bornes con 10 mm de paso Largo 1 m.
10 375 42(1) Para 12 bornes con 12 mm de paso Para uso con tapa terminal Ref. 375 12
10 375 44 Para 12 bornes con 15 mm de paso 10 375 34 10 x 3 mm
Peines para bornes con tornillo de 3 niveles
Para niveles inferiores e intermedios de bornes Soporte de contuinidad
Ref. 371 51/52. Montaje lateral
50 375 35 Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida
Aislado e independientes paso 5, 6, 8 y 10 mm
10 375 46 Caf, para 12 bornes con 5 mm de paso Se conectan con clips de 2.8 x 0.8 mm
10 375 47 Azul, para 12 bornes con 5 mm de paso o con soldadura. Capacidad: 1 mm2
Peines para bornes con resorte
Montaje frontal (insercin automtica), sin Etiquetas protectoras
tornillos, aislado. Rojo. 1 polo
20 375 82 Para 2 bornes con 10 mm de paso Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida
20 375 85 Para 2 bornes con 12 mm de paso 10 375 65 5 y 6 mm de paso
10 375 66 8 y 10 mm de paso
Accesorios para la desconexin de 10 375 67 12 y 15 mm de paso
bornes
Tapa de proteccin a cortar
Para bornes con tornillo y resorte Largo 1 m
Levas tipo cuchillas Montadas en el divisor de separacin y aislacin
Para bornes abierto Ref. 371 80 y 372 80 Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida
Desconexin manual tipo leva, se requiere 10 375 68
herramienta para el tipo mini leva 5, 6, 8 y 10 mm de paso
(divisor Ref. 375 60)
10/50 375 15 Con leva para fusible 5 x 20 10 375 69 12 y 15 mm de paso
10/50 375 16 Leva azul para neutro (divisor Ref. 375 61)
10/50 375 17 Leva gris
10/50 375 18 Leva en miniatura
Eje de fijacin Accesorios de medicin
Para leva y mini leva
20 375 21 Para 2 bornes Para bornes con conexin por tornillo y
20 375 22 Para 3 bornes resorte
10 375 27(2) Alvolo de medicin para 4 mm para borne
Indicador de fusin
Se enclipsan directamente en bornes Ref. 371 81, con paso 5 y 6 mm.
372 81 o leva 375 15 (sin energa) Para bornes con conexin por tornillo
12/24/48 V= y A para bornes con fusible 50 375 75 Alvolo de medicin para 2 mm, para borne
10/50 375 24 con paso 10 mm, Ref. 371 03/63
5 x 20 con leva
110/250 VA para bornes con fusible 20 375 76 Alvolo de medicin para 4 mm, para borne
10/50 375 25 con paso 12 y 15 mm.
5 x 20 con leva
Ref. 371 04/05/64/65
Accesorios de continuidad 10 375 77 Alvolo de medicin para 4 mm, para bornes
Garantizan una conexin segura y simple del de desconexin para medicin Ref. 371 92
cable apantallado Punta de prueba IP 2X
Abrazaderas de continuidad 1/10 394 45 Punta de prueba 2 mm. Tubo retrctil.
Para bornes con tornillo y resorte Se fija directamente sobre el conector
- se montan girando en la barra colectora de 4 mm
10 x 3 mm Ref. 375 34
- montaje en placa con tornillo M4 (suministrado) (1) Excepto para Ref. 371 87
- montaje en riel 4 con Ref. 364 69 (2) Excepto para desconexin de bornes con palanca, borne con
conexin por tornillo con LED y bornes de funcin con conexin por
10 375 30 Para cable de dimetro 3 a 8 mm resorte. Bornes de 2 y 3 niveles: slo nivel superior.
10 375 31 Para cable de dimetro 4 a 13.5 mm
4 375 32 Para cable de dimetro 10 a 20 mm

bornes de conexin por tornillo VikingTM 3
n Caractersticas y dimensiones (mm) Bornes para conductor de proteccin

Poliamida V2 segn UL 94, 960C en IEC EN 60695-2-11 Voltaje (V) Seccin Nominal
Ref.
Bornes de conexin IEC CSA IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG)
UL
371 70 2.5 12 12
Voltaje (V) Corriente (A) Seccin Nominal 371 71 4 10 10
Ref. 371 72 6 8 8
IEC CSA UL 800 600 600
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL 371 73(1) 10 6 6
(mm2) (AWG) (AWG)
371 74 (1)
16 4 4
371 00/20/30/60 27 24 20 20 2.5 12 12 371 75(1) 35 2 2
371 01/21/31/61 36 32 30 30 4 10 10 371 76 - - - 35 - -
371 02/62 48 41 50 50 6 8 8 371 77 4 10 10
800 600 600 800 600 600
371 03/63 63 57 60 60 10 6 6 371 78 6 8 8
371 04/64 85 76 85 85 16 4 4 371 79 500 300 300 4 10 10
371 05/65 138 125 115 115 35 2 2
IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
371 07/67 27 24 20 20 2.5 12 12
371 08/68 500 300 300 36 32 30 30 4 10 10 (1) Bornes de conexin FNT
371 09/69 36 32 30 30 4 10 10
371 66 1000 600 600 213 192 200 200 70 000 000 Ref.
371 77
800 600 600
36 32 30 30 4 10 10 371 70/71/72/73 Ref. 371 74/75 Ref. 371 76
371 78 48 41 50 50 6 8 8
52.2 54.5 50.5
Ref. 371 51: ver bornes para sensores
IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 45.8
Ie: corriente nominal NFC 15100 tabla 52H, columna 4
41.5
29.3
49
36.8
46.4
63
70.5
53.9
Ref. 371 00/01/02/03/
20/21/30/31/60/61/62/ Ref.
63/77/78 371 04/05/64/65 Ref. 371 66 Ref. 371 77/78 Ref. 371 79
52.2 57.1 64.6 52.2 57
45.8 54.5 62 45.8 54.4
46.4
46.4
51.2
53.9
53.9
62.9
63
58.7
70.4
70.5
Bornes seccionables
Voltaje (V) Corriente (A) Seccin Nominal
Ref. 371 09/69 Ref. 371 07/08/67/68 Ref.
IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
57 74.8
54.4 72.2 371 80 500 300 300 15 15 15
371 81
371 80 + 375 15 250 250 250 6.3 6.3 6.3
371 82 2.5
51.2
371 83 12 12
62.5
58.7
371 84 500 300 300 15 15 15

70
371 85
371 86
371 87 250 250 250 10 10 10 10
IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
Alimentacin de acuerdo con la norma EN 60947-7-3

Corto circuito Corto circuito + sobrecarga
Ref.
Tabla secciones segn NCH4/2003 Borne separado Borne armado Borne separado Borne armado
371 81 4 W / 6.3 A 1.6 W/6.3 A 1.6 W/6.3 A -
Seccin Seccin 371 80 + 375 15(1) Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W Pv = 1.65 W -
(AWG/MCM) (mm2) 4W 2.5 W 1.6 W -
371 87
14 2,06 Pvk = 5 W Pvk = 2.7 W Pv = 1.8 W -
12 3,31 (1): Con o sin indicador de fusible quemados Ref. 375 25
10 5,26
8 8,37 Ref. 371 80 Ref. 371 81/82/83/85 Ref. 371 84/86
6 13,3 71.2 91.6 84.2
4 21,2 26.8
3 26,7 26.8 26.8
2 33,6
46.4
83.1
76.3
53.9
1 42,4
90.6
83.8
52.3
71.2 71.2
46.5
1/0 53,5
59.8
54
2/0 67,4
3/0 85
4/0 107,2
250 126,7 Ref. 371 87
300 151,8 65.5
350 177,3
400 202,7
65.5
500 253,2
73
600 303,6
354,7
284
bornes de conexin por tornillo VikingTM 3
Borne de funcin Borne para actuador Ref. 371 52 Borne FNT Ref. 371 52
Voltaje (V) Corriente (A) Seccin nominal A Fase
Ref. actuadores
IEC CSA UL Neutro
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG) Seal
371 53 250 - - - - - 2.5 - -
371 54 250 - - 1 - - 2.5 - - comn
371 55 500 300 300 1 1 1 4 10 10 Seal
371 56 12 a 24 12 a 24 12 a 24 32 30 30 4 10 10
Automatizacin
IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
Peine equipotencial
Ref. 375 47
Ref. 371 53/54 Ref. 371 55/56
71.2 74.8
65.9 72.2
26.8
Bornes seccionables
Voltaje (V) Corriente (A) Seccin nominal
62.5
Ref.
46.5
IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL
70
(mm2) (AWG) (AWG)

54
371 92 800 - - 24 - - 4 - -
IEC EN 60947-7-1
Ref. 371 92
Diagramas esquemticos 73.2
Ref. 371 53 Ref. 371 54 Ref. 371 55
62
69.5
Ref. 371 56
Diodo para Ref. 371 54/55 Cableado principal para bornes de medicin Ref. 371 92
+ + - 1N4007 tipo 1A
- corriente directa = 1 A Circuito Ampermetro Circuito wattmetro
- - - peak inverso de voltaje 1000 V
- corriente inversa 5 A a 25C
Bornes para sensores y actuadores/PNE

Voltaje (V) Corriente (A) Seccin nominal
Ref.
IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
371 51
400 300 300 27 24 20 20 2.5 12 12
371 52
IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4
L1
Posicin Posicin Posicin L2
Nominal de Test corto circuito
Ref. 371 51/52 L3
Por circuito: N
84.5 2 x bornes de desconexin para PE
mediciones Ref. 371 92
4 x mediciones de tomas de corriente de
4 mm. Ref. 375 77 10 x bornes de desconexin para
1 x Tapa terminal Ref. 375 57 mediciones Ref. 371 92
67.4
1 x Shunt con conector de 4 mm 12 x Enchufe de medicin para conectores

74.9
38.8 de 4 mm. Ref. 375 77

1 x Tapa terminal Ref. 375 57
3 x Shunts con conector de 4 mm.
Cableados principales
Bornes para sensor Ref. 371 51
Largo desnudo (mm)
Sensores
Paso borne con tornillo (mm) Cable rgido o flexible
Seal
5
6a8
6
Seal 8
10 a 12
Fuente 10
(compartida) 12 13 a 17
Automatismo 15 14 a 18
Peine equipotencial 22 15 a 22
Ref. 375 46/47
Fuente
o Fase - Neutro
285
bornes de conexin por resorte VikingTM 3
n Caractersticas y dimensiones (mm) Diagrama esquemtico

Poliamida V2 segn UL 94, 960C en conformidad con la norma Ref. 372 54 Ref. 372 55 Ref. 372 56
IEC EN 60695-2-11
Bornes de conexin
Voltaje (V) Corriente (A) Secccin nominal
Ref.
IEC CSA UL
IEC CSA UL Ie IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
372 00
372 01
36 32 20 20 4 12 12 Diodo para Ref. 372 54/55
372 02 800 600 600 48 41 30 30 6 10 10 - 1N4007 tipo 1A
372 03 63 57 50 50 10 8 8 - corriente directa = 1 A
372 04 85 76 65 65 16 6 6 - peak de voltaje inverso 1000 V
372 07 - corriente inversa 5 A a 25C
500 300 300 30 30 10 10
372 08
372 09 Bornes seccionables
372 20
372 21
372 40 Voltaje (V) Corriente (A) Seccin
372 41 Ref.
36 32 4 IEC CSA UL
372 42 IEC CSA UL IEC CSA UL
20 20 12 12 (mm2) (AWG) (AWG)
372 43
372 44 800 600 600 372 80 500 300 300 15 15 15
372 46 372 81
372 80 + 375 15 250 250 250 6.3 6.3 6.3
372 47
372 60 372 82 2.5 14 14
372 61 372 83
372 62 48 41 30 30 6 10 10 372 84 500 300 300 15 15 15
372 63 63 57 50 50 10 8 8 372 85
372 64 85 76 65 65 16 6 6 372 86
372 67
500 300 300 30 30 10 10 IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
372 68 36 32 4
372 69 800 600 600 20 20 12 12
IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059 Alimentacin de acuerdo a la norma EN 60947-7-3
Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4
Circuito Corto circuito + sobre carga
Borne para conductor de proteccin Ref. Borne Borne Borne Borne
Voltaje (V) Seccin Nominal separado ensamblado separado ensamblado
Ref. 4 W / 6.3 A 1.6 W / 6.3 A 1.6 W / 6.3 A -
IEC CSA UL IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG) 372 81
372 80 + 375 15(1) Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W Pv = 1.65 W -
372 10
372 11
372 12 4
10 10 (1): Con o sin indicador de fusible quemado Ref. 375 25
372 70
372 71 800 600 600
372 72 6 Ref. 372 80 Ref. 372 81/82/83/85
372 73(1) 10 8 8 80 91.7
372 74(1) 16 6 6
27 27
372 79 4 10 10
IEC 60947-7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059 80
(1): Bornes FNT
46.6
54.1
83
90.5
Borne de funcin
52.3
Voltaje (V) Corriente (A) Seccin Nominal 59.8
Ref.
IEC CSA UL
IEC CSA UL IEC CSA UL (mm2) (AWG) (AWG)
372 54 Ref. 372 84/86
500 300 300 1 1 1
372 55 4 14 14 83.3
372 56 12 a 24 12 a 24 12 a 24 - - -
27
IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059
Ref. 372 00/01/20/ 80

21/60/61/70/71 Ref. 372 02/62/72 Ref. 372 03/63/73
76.3
83.8
54 66.4 74.3
46.5
54
48.7
42.1
44
56.2
51.5
49.6
Ref. 372 10/11/40/ Ref. 372 09/12/46/

Ref. 372 04/64/74 41/42/43/44 47/54/69/79
84.9 69.4 84.7
42.1
42.1
51.3
49.6
49.6
58.8
Ref. 372 07/08/55/56/67/68

89.1
42.4
56.1
63.6
286
accesorios para bornes de conexin VikingTM 3
Largos desnudos (mm)

Paso del borne (mm) Cable rgido o fexible
5
6 8 a 12
8
10 8 a 13
12 8 a 15
n Caractersticas y dimensiones (mm)

Tapa terminal
Ref. 375 10 Ref. 375 11 Ref. 375 12 Ref. 375 13

52.7 48.4 114 49.7
45.9
31.8
40.3
39.3
38.8
51.5
46.3
46.4
59
53.9
Tapa Divisores de separacin Barra de unin

terminal y aislacin equipotencial
Grosor Grosor Seccin
Ref. Ref. Ref.
(mm) (mm) (mm2)
375 50 2 375 54 2.5 375 01 2.5
375 51 2.5 375 60 2.5 375 02 2.5
375 52 2 375 61 2.6 375 04 4
375 53 2 375 62 2.5 375 05 4
375 54 2.5 375 63 2.5 375 07 6
375 55 2 375 95 2.8 375 08 6
375 56 1.4 375 96 2.7 375 40 10
375 57 1.4 375 42 16
375 86 1 375 44 35
375 87 1.1 375 46 2.5
375 88 1.1 375 47 2.5
375 89 1.1 375 82 10
375 90 2 375 85 16
Abrazaderas de continuidad
Montaje en barra Montaje en riel con Montaje en placa A B

10 x 3 Ref. 375 34 accesorios
Ref. 364 69
C
D
M4
Ref. A B C D
375 30 13.5 18 26 5.6
375 31 20 20.3 31.4 5.3
375 32 24.8 26 40 5.3
287
bornes de conexin de potencia VikingTM 3
390 11 (vista interior) con marcacin

CAB 3 y Duplix
Conexin directa Al/Cu

390 10
390 11
Posibilidad de sellado
Emb. Ref.
Bornes de potencia para cables de Emb. Ref.
Bornes de potencia para barras
cobre y aluminio terminales
Fijacin por clip metlico para rieles de 15 Para rieles asimtricos EN 60715 1
mm de profundidad y EN 60715, de profundidad Fijacin por garra metlica
15 mm Material aislante poliamida - 30 a + 100C
Fijacin por garra metlica o por tornillos Pie plstico
Material aislante: Para rieles simtricos
- cuerpo en poliamida - 30 a + 100C Fijacin por clip metlico para rieles de 15
- cubierta en polipropileno - 25 a + 100C mm de profundidad y EN 60715, de profundidad
Equipados con tapa con precortes 15 mm
Aceptan marcacin Cab 3, Duplix Conexin mx. Ancho playa
Test por punta de prueda 4 tapas cerradas (mm) (mm) Tornillos Paso (mm)
Shunt posible con ref. 394 46/47 5 390 71 35 15 M8 26
Cable - cable 5 390 72 70 20 M 10 34
Conexionado por Conexionado por 5 390 73 120 25 M 10 34
cable (mm) rgido o cable (mm) 5 390 74 240 35 M 12 46
flexible rgido o flexible Paso (mm)
5 390 10 Al/Cu 35 a 120 Cu 35 a 70 42 Para rieles asimtricos
5 390 11 Al/Cu 70 a 300 Cu 70 a 150 55 Marcacin con placas porta marcadores
Terminal - terminal solamente en riel 1 EN 60715
Terminal de Terminal de 5 390 31 35 15 M8 26
conexin conexin 5 390 32 70 20 M 10 34
mx. (mm) mx. (mm) Paso (mm) 5 390 33 120 25 M 10 34
5 390 13 Al/Cu 95 Al/Cu 95 36 5 390 34 240 35 M 12 46
5 390 14 Al/Cu 150 Al/Cu 150 42
5 390 15 Al/Cu 300 Al/Cu 300 55 Tapa de aislacin
Aceptan las tapas de proteccin
Terminal - cable Marcacin posible con CAB 3
Terminal de Conexionado por
conexin cable (mm) rgido o Para bloques paso (mm):
mx. (mm) flexible Paso (mm) 10 394 77 26
5 390 17 Al/Cu 150 Cu 35 to 95 42 10 394 78 34 y 46
5 390 18 Al/Cu 300 Cu 70 to 150 55
Tapa de proteccin
Cable - terminal Se montan en las tapas de aislacin
Conexionado por Terminal de
cable (mm) rgido o conexin 5 394 86 Para 3 bloques paso 46 mm
flexible mx. (mm) Paso (mm) o para 4 bloques paso 34 mm
5 390 20 Cu 35 a 120 Al/Cu 120 42 Para 4 bloques paso (mm):
Al 35 a 120 Al/Cu 70 5 394 88 26
5 390 21 Cu 70 a 300 Al/Cu 300 55 5 394 89 46
Al 70 a 300 Al/Cu 150
Accesorios
Shunt
Para bloques paso (mm):
5 394 46 36 y 42
5 394 47 55 CAB 3 sistema de marcacin
p. 288, 294 y 295

CAB 3TM sistema de marcacin marcado por hojas de etiquetas
para cableado y bornes de terminacin VikingTM 3 para bornes de terminacin VikingTM 3
381 51 381 64
395 20
395 70 395 05 sobre un borne

Viking 3
Igual marcador para cable y bornes de terminacin
395 98
Tiras de 20 marcadores
Para marcado de cableado o bornes de terminacin VikingTM 3
Emb. Ref Marcadores para cableados de 0.5 a 1.5 Emb. Ref Marcadores en blanco
mm2 de seccin y bornes de terminacin
100 marcaciones precortadas
Nmeros: negros sobre fondo blanco Marcado manual
(disponible en negro sobre fondo amarillo a 1000 395 00 Para bornes de paso 5 mm
pedido) 1000 395 01 Para bornes de paso 6 mm
240 38150 01 hasta 20 1000 395 02 Para bornes de paso 8 mm
240 38151 21 hasta 40
240 38152 41 hasta 60 381 51 Placas numeradores para bornes
240 38153 61 hasta 80 sin tornillo
240 38154 81 hasta 100 Formato horizontal
240 38155 Negro Paso de 5 mm
1000 395 05 Desde 1 hasta 10 (10 veces)
Marcadores para cableados de 1.5 a 2.5 1000 395 06 Desde 11 hasta 20 (10 veces)
mm2 de seccin y bornes de terminacin 1000 395 07 Desde 21 hasta 30 (10 veces)
Nmeros: negros sobre fondo blanco 1000 395 08 Desde 31 hasta 40 (10 veces)
(disponible en negro sobre fondo amarillo a 1000 395 09 Desde 1 hasta 50 (2 veces)
pedido) 1000 395 10 Desde 1 hasta 100
240 38160 01 hasta 20 1000 395 11 Desde 101 hasta 200
240 38161 21 hasta 40
240 38162 41 hasta 60 Paso de 6 mm
240 38163 61 hasta 80 1000 395 15 Desde 1 hasta 10 (10 veces)
381 64
240 38164 81 hasta 100 1000 395 16 Desde 11 hasta 20 (10 veces)
240 38165 Negro 1000 395 17 Desde 21 hasta 30 (10 veces)
1000 395 20 Desde 1 hasta 100
1000 395 21 Desde 101 hasta 200
Lpiz negro
10 395 98 Indeleble para marcacin

www.legrandgroup.cl
289
Marcacin
CAB 3
Sistema de cableado de anillo
abierto de 0,15 a 6mm2
MEmocab
Sistema de cableado de anillo
cerrado para ambientes
agresivos para cables
de 0,25 a 300mm2
Duplix
Sistema de cableado de anillo abierto o
cerrado con marcacin o etiquetas para
cables. Fijacin por collares
290
MemocabTM
sistema para marcacin de bornes, cables y collarines
Emb.(1) Ref. Dgitos de ancho 2,3 mm.

379 99 Suministrados en tiras de 24 unidades
Nmeros : cdigo color internacional
600 378 01 Violeta 7
600 378 02 Naranja 3
600 378 03 Blanco 9
600 378 04 Gris 8
Emb. Ref Bornes, cables y collarines 600 378 05 Verde 5 378 06
600 378 06 Amarillo 4
Largo de marcacin: 15 mm. (6 dgitos).
Seccin (mm2) Dimetros (mm) 600 378 07 Caf 1
Mn. Mx. Mn. Mx. 600 378 08 Azul 6
100 379 30 0,25 1,5 1,3 3,2 600 378 09 Negro 0
100 379 31 0,75 4 2,3 4,8 600 378 10 Rojo 2
500 379 32 4 16 4,2 7,6 Letras maysculas negro en fondo blanco
100 379 33 16 50 7,6 12,5
240 378 26 A
Largo de marcacin: 30 mm. (18 dgitos.) 240 378 27 B
500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5 240 378 28 C
500 379 41 0,75 4 2,3 4,8 240 378 29 D
200 379 42 4 16 4,2 7,6 240 378 30 E 378 30
240 378 31 F
240 378 32 G
240 378 33 H
Porta dgitos para cortes a medida. 240 378 34 I
Largo: 500 mm. (para cortar). 240 378 35 J
10 379 44 0,75 4 2,3 4,8 240 378 36 K
240 378 37 L
Herramientas para colocar los dgitos 240 378 38 M
10 379 90 En porta-dgitos de 30 mm. 240 378 39 N
10 379 92 En porta-dgitos de 15 mm. 240 378 40 O
240 378 41 P
10 379 93 Extractor para porta-dgitos de 15 mm. 240 378 42 Q
240 378 43 R
240 378 44 S
240 378 45 T
Estuche de trabajo para Memocab. 240 378 46 U
1 379 99 compuesto de: 240 378 47 V
1 clasificador ref. 379 91. 240 378 48 W
2 herramientas de colocacin ref. 379 90/92. 240 378 49 X
1 extractor ref. 379 93. 240 378 50 Y
379 36 x 50 240 378 51 Z
379 37 x 50 Signos convencionales negro en fondo
379 38 x 20 blanco
240 379 54 /
240 379 55
240 379 56 +
240 379 57 _ 379 56
240 379 58 ~
240 379 59
240 379 60
Nmeros color negro en fondo blanco.
600 377 80 0
600 377 81 1
600 377 82 2
600 377 83 3
600 377 84 4 377 85
600 377 85 5
600 377 86 6
600 377 87 7
600 377 88 8
600 377 89 9
(1) El embalaje de 600 dgitos comprende 25 tiras de 24
dgitos cada una y el embalaje de 240 dgitos comprende 10
tiras de 24 dgitos cada una.
Cada referencia corresponde a 1 dgito.
292
DuplixTM DuplixTM
sistema de marcacin para cables y paquetes de cables sistema de marcacin para cables y paquetes de cables
Marcacin enclipsable. Marcacin por

Permite la etiquetas. Asegura una
composicin en una marcacin clara de
sola operacin de los circutos.
marcadores de inicio y
final de una lnea.
Emb. Ref. Porta dgitos

7 14 Se fijan con collarines Colring 2,4 y 3,5 m.
caracteres caracteres
100 384 50 384 60 Negro
100 384 52 384 62 Rojo
100 384 54 384 64 Amarillo
100 384 55 384 65 Verde
100 384 56 384 66 Azul
Dgitos nmeros:
cdigo internacional de colores.
800 384 00 0 Negro
800 384 01 1 Caf
800 384 02 2 Rojo
800 384 03 3 Naranja 1 Etapa 1 Etapa
800 384 04 4 Amarillo
Unir los dos porta Editar la etiqueta
800 384 05 5 Verde dgitos por sus bases (Ej. a travs de
800 384 06 6 Azul segn fotografa. procesador de textos).
800 384 07 7 Violeta
800 384 08 8 Gris
800 384 09 9 Blanco
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 40 tiras, cada
tira contiene 20 dgitos numricos
Dgitos - letras: negras fondo amarillo
600 384 10 A
600 384 11 B
600 384 12 C
600 384 13 D
600 384 14 E
600 384 15 F
600 384 16 G
600 384 17 H
600 384 18 I 2 Etapa 2 Etapa
600 384 19 J
Utilizando la tira de Utilizando la
600 384 20 K dgitos, enclipsar el marcacin insertarla
600 384 21 L dgito sobre el porta en el porta dgito.
600 384 22 M dgito.
600 384 23 N
600 384 24 O
600 384 25 P
600 384 26 Q
600 384 27 R
600 384 28 S
600 384 29 T
600 384 30 U
600 384 31 V
600 384 32 W
600 384 33 X
600 384 34 Y
600 384 35 Z
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 30 tiras, cada
tira contiene 20 dgitos-letras 3 Etapa 3 Etapa
Signos convencionales:
negro sobre fondo amarillo Despus de haber La marcacin
realizado la marcacin est lista para su
600 384 40 / deseada, separe los instalacin.
600 384 41 dos porta dgitos.
600 384 42 +
600 384 43 _
600 384 44 ~
600 384 45
600 384 46
600 384 99 Color blanco.
1 382 00 Estuche de trabajo para marcaciones
Duplix, CAB 3 y terminal Starfix. Utilizar collarines Colring
Suministrada vaca con bandejas que (2,4 y 3,5 mm.) para
su instalacin.
reciben los dgitos y porta dgitos. Ver p. 298
100 384 98 Porta etiquetas 7 caracteres se enclipsa
sobre el porta dgitos Duplix o sobre el
tope de fijacin para bornes Viking3
ref. 375 13
293
Cab 3TM
sistema de marcacin para cables y bornes
Numeradores para cables

Emb.(1)(2) Ref. de seccin 0,15 a 0,5 mm2 y Numeradores para cables
0,5 a 1,5 mm2. Emb.(1)(2) Ref. seccin 1,5 a 2,5 mm2
y de 4 a 6 mm2
0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 Nmeros: cdigo color
1,5 a 2,5 4a6
mm2. mm2. internacional
mm2. mm2.
Instalacin rpida en cables o
borne Viking 3. 1200 800 382 20 382 30* 0 Negro
1000 1200 381 00 382 10 0 Negro 1200 800 382 21 382 31* 1 Caf
382 26
1000 1200 381 01 382 11 1 Caf 1200 800 382 22 382 32* 2 Rojo
381 06
1000 1200 381 02 382 12 2 Rojo 1200 800 382 23 382 33* 3 Naranjo
1000 1200 381 03 382 13 3 Naranjo 1200 800 382 24 382 34* 4 Amarillo
1000 1200 381 04 382 14 4 Amarillo 1200 800 382 25 382 35* 5 Verde
1000 1200 381 05 382 15 5 Verde 1200 800 382 26 382 36* 6 Azul 382 32
1000 1200 381 06 382 16 6 Azul 1200 800 382 27 382 37* 7 Violeta
382 12
1000 1200 381 07 382 17 7 Violeta 1200 800 382 28 382 38* 8 Gris
1000 1200 381 08 382 18 8 Gris 1200 800 382 29 382 39* 9 Blanco
1000 1200 381 09 382 19 9 Blanco
Letras:
Letras: Negras sobre fondo amarillo.
negras sobre fondo amarillo 300 383 30 383 60 A
300 381 10 383 00 A 300 383 31 383 61 B
300 381 11 383 01 B 300 383 32 383 62 C
300 381 12 383 02 C 381 28 300 383 33 383 63 D
300 381 13 383 03 D 300 383 34 383 64 E 383 46
300 381 14 383 04 E 300 383 35 383 65 F
300 381 15 383 05 F 300 383 36 383 66 G
300 381 16 383 06 G 300 383 37 383 67 H
300 381 17 383 07 H 300 383 38 383 68 I
300 381 18 383 08 I 300 383 39 383 69 J
300 381 19 383 09 J 300 383 40 383 70 K
300 381 20 383 10 K 300 383 41 383 71 L
300 381 21 383 11 L 300 383 42 383 72 M
381 17
300 381 22 383 12 M 300 383 43 383 73 N
300 381 23 383 13 N 300 383 44 383 74 O 383 79
300 381 24 383 14 O 300 383 45 383 75 P
300 381 25 383 15 P 300 383 46 383 76 Q
300 381 26 383 16 Q 300 383 47 383 77 R
300 381 27 383 17 R 300 383 48 383 78 S
300 381 28 383 18 S 300 383 49 383 79 T
300 381 29 383 19 T 300 383 50 383 80 U
300 381 30 383 20 U 300 383 51 383 81 V
300 381 31 383 21 V 300 383 52 383 82 W
300 381 32 383 22 W 300 383 53 383 83 X
300 381 33 383 23 X 300 383 54 383 84 Y
300 381 34 383 24 Y 300 383 55 383 85 Z
300 381 35 383 25 Z
Signos convencionales
Signos convencionales: Negros sobre fondo amarillo
negros sobre fondo amarillo 300 382 80 382 90 /
300 381 40 382 70 / 300 382 81 382 91
300 381 41 382 71 300 382 82 382 92 + 382 82
300 381 42 382 72 + 381 43 300 382 83 382 93 _
300 381 43 382 73 _ 300 382 84 382 94 ~
300 381 44 382 74 ~ 300 382 85 382 95 382 84
300 381 45 382 75 382 72 300 382 86 382 96
300 381 46 382 76 Cargadores p. 295
Cargadores p. 295
(1) Precio por digito Porta dgitos
(2) embalaje 200, 8 regletas de 25 dgitos
Hasta 0,5 mm2 regletas de 25 dgitos sobre Para cables de seccin 10 a 35 mm2
0,5 mm2 hasta 2,5 mm2 regletas de 30 dgitos Se recomienda 8 numeradores
sobre 2,5 mm2 regletas de 20 dgitos. de seccin 0,5 a 1,5 mm2
1,5 a 2,5 mm2
Color negro
100 384 90 Seccin 10 a 16 mm2
50 384 91 Seccin 25 a 35 mm2
* Embalaje 800 unidades, contiene

40 regletas de 20 dgitos
294
Cab 3TM Cab 3TM
sistema de marcacin para cables sistema de marcacin para cables
382 00
Emb. Ref. Cargadores transparentes

Para facilitar la identificacin de los numeradores. CAB 3TM: se instala en todo momento incluso despus de cablear
Colocacin inmediata y rpida con el cargador
Aseguran la rpida colocacin de los dgitos en Alineacin exacta, debido al sistema de unin (macho hembra)
el conductor Excelente fijacin al cable
Para dgitos de Marca de color para Letras
Pre-armado de la numeracin
seccin (mm2.) identificar seccin
Cdigo de color internacional
1 383 94 0,15 a 0,5 CAB 3 color verde
10 383 95 0,5 a 1,5 CAB 3 color rojo
10 383 96 1,5 a 2,5 CAB 3 color azul
10 383 97 4a6 CAB 3 color amarillo Caractersticas de los dgitos y porta-dgitos
Material: poliamida 6/6
Lotes de dgitos Cab 3 (nmeros)
Para cables de seccin
1 382 01 0,15 a 0,5 mm2: 3000 dgitos 3
26,
(300 nmeros c/u del 0 al 9)
incluye 10 cargadores
1 382 02 0,5 a 1,5 mm2: 3000 dgitos
(300 nmeros c/u del 0 al 9) A
1 382 03 1,5 a 2,5 mm2: 3000 dgitos
(300 nmeros c/u del 0 al 9)
1 382 04 4 a 6 mm2: 2000 dgitos
(200 nmeros c/u del 0 a 9)
incluye 10 cargadores Seccin del cable para marcacin (mm2)
Cotas
0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5 4a6 10 a 16 25 a 35
Lotes de dgitos Cab 3 (letras) A (mm) 5 5 5,6 8 - -
Suministrados con 5 cargadores B (mm) 5,05 6,4 7,6 9,6 18 24,3
1 878 051 0,15 a 0,5 mm2.: 5200 dgitos C (mm) 3,7 4,3 4,9 7,1 8,9 12,2
(200 letras c/u: A a Z) D (mm) 2,3 3 3 3 7 7
1 878 043 0,5 a 1,5 mm2.: 5200 dgitos mn./mx. (mm) 0,8 a 2,2 2,2/3 2,8/3,8 4,3/5,3 6,3/7,4 8,5/10,2
(200 letras c/u: A a Z)
1 878 044 1,5 a 2,5 mm2. 5200 dgitos
1 878 045 4 a 6 mm2.: 5200 dgitos
Maletn para CAB 3 o Starfix
1 382 00 (clasificacin de dgitos en obra)
85 x 280 x 450 mm
Suministrado sin numeradores

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
295
sistema de marcacin porttil
Aplicacin tpica 385 91 385 92/93/94 385 96 aplicacin tpica,

de la cinta funcin espejo para
no adhesiva pegado interior
385 74
Fundas termocontrables Cintas de impresora porttil

385 80 385 70/71/72/73
Emb. Ref. Kit impresora portable Emb. Ref.

Recargas para impresora portable
(continuacin)
Permite la realizacin de marcaciones para
tableros cables y aparatos. Fundas termocontrable
Marcaciones sobre cinta adhesiva/no adhesiva Uso interior y exterior
y tambin en fundas termocontrable (alta Longitud: 1,5 m
calidad). Para conductor (mm)
Ancho (mm) Color
Diferentes funcionalidades, parametrizacin de mn. mx.
impresin, memorizacin de datos. 1 385 70 6 1,18 2,33 blanco
1 385 80 Suministrado en maleta que incluye: 1 385 71 9 1,73 3,73 blanco
- Impresora por impresora porttil con estuche 1 385 72 12 2,97 5,13 blanco
de proteccin.
- Fuente de alimentacin 200-240 Volts 50 Hz 1 385 73 19 4,64 8,7 blanco
/ 9 Volts
- 2 casettes de cintas (ref. 385 82/87) Accesorio
- Funcionamiento con 6 pilas LR6 (no 1 385 99 Batera recargable para impresora porttil
suministrada) o batera recargable
ref. 385 00 (no suministrada) o fuente
de alimentacin (suministrada)
Recargas para impresoras portable
Cintas adhesivas para cubre equipos y
aparatos
Polyester
Uso interior y exterior
Longitud: 5,5 m
Ancho (mm) Color
1 385 81 9 blanco
1 385 82 12 blanco
1 385 83 19 blanco
1 385 84 12 gris metlico
1 385 86 19 gris metlico
Cintas flexibles adhesivas para cables y
superficies curvas
Poliamida
Uso interior
Longitud: 3,5 m
1 385 87 12 blanco
1 385 88 19 blanco
1 385 89 12 amarillo
1 385 90 19 amarillo
Cinta flexible adhesiva para cordones
o plastrones
Vinilo
Uso interior y exterior Infrmese de todas las soluciones
Longitud: 5,5 m de Eficiencia Energtica del Grupo
1 385 91 19 rojo Legrand
1 385 92 12 naranjo
1 385 93 12 verde
1 385 94 12 amarillo www.legrandgroup.cl
1 385 95 12 blanco

sistema de marcacin porttil
Impresin por transferencia trmica
Pantalla retro iluminada
Sistema de corte
De 1 a 4 lneas de impresin (largo 19 mm)
Smbolos elctricos
Opcin cdigo de barra, 2 formatos
Memorizacin de 8 nmeros, los ms utilizados
Funciones de copia
Parada automtica
n Modos de marcacin
Lexic: en mdulo sobre Cables: impresin horizontal

cubreequipo horizontal
n Smbolos
n Gua de eleccin de recargas

Utilizacin Utilizacin Superficie Superficie
Ref. Recargas para impresoras
interior exterior plana curva
385 81 Cinta polister adhesiva permanente 9 mm blanco l l l -
385 84 Cinta polister adhesiva permanente 12 mm gris l l l -
385 86 Cinta polister adhesiva permanente 19 mm gris l l l -
385 87 Cinta poliamida adhesiva permanente flexible 12 mm blanco l - l l
385 88 Cinta poliamida adhesiva permanente flexible 19 mm blanco l - l l
385 89 Cinta poliamida adhesiva permanente flexible 12 mm amarillo l - l l
385 90 Cinta poliamida adhesiva permanente flexible 19 mm amarillo l - l l
385 70 Funda termocontrable 6 mm blanco l l - -
385 91 Cinta vinilo adhesivo permanente 19mm rojo l l l l
385 92 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm naranja l l l l
385 93 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm verde l l l l
385 94 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm amarillo l l l l
385 95 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm blanco l l l l
(1) Para mantener una calidad de impresin ptima, se recomienda de retirar el cassette de cinta despus de cada utilizacin, conversar en un ambiente seco.
297
collarines ColringTM accesorios para collarines ColringTM
Emb. Ref. Base adhesiva

Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
100 320 65 Incolora.
100 320 67 Negra.
6 30
Incoloros: 320 30 - 320 31 - 320 37 - 320 32 - 320 38 - 320 42
25
2
4,2
5
Soporte de fijacin
100 320 70 Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
Por tornillo 4 mm.
Negros: 320 12 - 320 15 - 320 24 6 5
4,2
2,4
15
Collarines con dientes internos
Emb. Ref. Poliamida 6/6 incolora suministrada 10
en blister de 100
100 320 72 Para collarines de todos los anchos.
Ancho Largo de de Por tornillo 5 mm.
(mm.) extendido apriete apriete
8,8 9,5
(mm.) mximo mnimo
100 320 30 2,4 95 18 1,6 5,2
1000 320 31 2,4 140 33 1,6
21
1000 320 32 2,4 180 46 1,6
4
100 320 37 3,5 140 33 1,6
1000 320 38 3,5 180 46 1,6 16,5
100 320 39 3,5 280 77 1,6
100 320 40 3,5 360 102 1,6 Soporte enclipsable
100 320 42 4,6 180 46 1,6 1000 320 76 Para collarines ancho 4,6 mm. mximo.
100 320 43 4,6 280 77 1,6 Para placa espesor 0,5 a 3 mm.,
100 320 44 4,6 360 102 1,6 de perforacin
100 320 47(2) 7,6 180 42 4,8 de 6 a 6,35 mm.
100 320 49(2) 7,6 360 98 4,8
3,8
100 320 50(2) 7,6 720 218 4,8 6,3
5
Poliamida 6/6 negra
10
Alta temperatura, protegidos contra rayos U.V.
100 320 12(1) 2,4 95 18 1,6 7,5 11,5 4
100 320 15(1) 3,5 140 33 1,6
1000 320 22 4,6 180 46 1,6
100 320 24 4,6 360 102 1,6 Pinza Colring
100 320 29(2) 7,6 360 98 4,8 Ancho mximo 4,6 mm.
Regulacin de la tensin de apriete por medio
Collarines con dientes externos de un botn situado bajo el mango.
suministrada en sachet de 100 Despus del apriete una hoja de metal corta
Poliamida 6/6 incolora automticamente el excedente del largo a ras.
Ancho Largo de de 1 320 88 Pinza P 46 para collarines ancho mximo 4,6 mm.
(mm.) mximo mnimo
100 320 52(1) 2,4 105 22 1,6
100 320 54(1) 3,5 140 33 1,6
100 320 55(1) 4,6 180 46 1,6
Collarines de identificacin con dientes
internos suministrada en sachet de 100
Poliamida 6/6 incolora.
Ancho Largo de de
(mm.) mximo mnimo
100 320 61 2,4 95 18 4,0
100 320 63 4,6 180 46 9,5
(1) Cabezas no orientables. Lpiz negro
(2) Suministrado en sachet. 10 395 98 Indeleble para marcacin.

collarines ColsonTM caractersticas tcnicas y normas
Certificacin Colson
ndice lmite de oxgeno (LOI): Is 4589-1 y ASTM, D 2863-00, 20%
Corrosividad de los humos: ISO C 20-453 < 5 %.
Resistencia a la llama: UL 94 HB.
Condiciones de ensayo a la traccin

Temperatura 23 C.
Humedad relativa del aire 50%.
Velocidad de tensin 25,4 mm./mn.
Dimetro del mandril de 15,8 a 200 mm.
de acuerdo al collarin Colson.
Calidad de la resistencia a la traccin segn EN 50146
Esfuerzo de Resistencia a la traccin

319 16
Referencia engatillamiento Dimetro de ensayo Resisatencia mnima
(daN) (daN)
Punta protegida (resistencia a la cada) 319 10 4 20 36
319 13 4 20 36
319 16 5 26 53
319 19 5 26 53
319 20 5,5 74 53
Apriete 319 21 5,5 74 53
optimizado 319 22 4 20 22
319 25 4 20 22
Calidad total Colson: calidad constante

Control del material por lote en cada despacho.
Control del producto en el lugar de trabajo y en laboratorio.
Control de acondicionamiento en el lugar de trabajo.
Fcil agarre 319 96
del collarn
Resiste a los agentes
externos Resiste a la lluvia
Buena resistencia a Absorcin de humedad:
las bases, aceites, 1 %.
grasas, ambientes
marinos, productos
derivados del petrleo.
No resiste a los
Emb. Ref.
Collarines protegidos contra solventes clorados.
los rayos ultra violeta (U.V.)
Resiste al fro Resiste al sol
Estriado exterior.
Material libre de halgenos Temperatura mnima Temperatura mxima
de utilizacin de uso en ensayos
Conforme EN 50146 (uso constante): permanentes:
Ancho Largo de apriete de apriete Tensin de -40 C. 85 C en punta
(mm) extendido mximo mnimo apriete De instalacin: 120 C (resiste 1000 H
(mm) (mm) (mm) (kg) - 30 C. a 100 C.).
100 319 10 9 123 22 4 36 Resistencia a los rayos
ultra violeta
100 319 13 9 185 42 10 36
100 319 16 9 262 62 26 53
100 319 19 9 357 92 26 53 Ensayos climticos segn la norma XP C 20-540
100 319 20 9 498 140 74 53
Los collarines Colson resisten con xito las pruebas de envejeci-
100 319 21 9 750 220 74 53 miento climtico representativo de las condiciones de utilizacin
100 319 22 6 119 25 4 22 reales.
100 319 25 6 180 45 10 22 Estos ciclos combinan rayos U.V., humedad, aspersin de agua
y fro.
Pinza Colson Al final de estos ciclos, los collarines Colson conservan el 80% de
1 319 96 Negra y roja. su rendimiento mecnico.
Para el apriete y corte de los collarines.
Accesorios para collarines

Negro
Soporte en poliamida 12 para tarugo
perforacin 8 mm.
100 319 55 Estndar
15 37 6,5
18,5
10
43,5
9,2
1 308 94 Soporte en poliamida 6 para fijacin

en canaleta DLP, 3D
100 308 81 Soporte para fijacin en DLP3
(80 a 220 mm)

terminales de cableado StarfixTM pinzas StarfixTM
376 64
376 61 Ajuste de la seccin

376 66 376 09 + recarga 376 43
376 62 376 67
376 63 376 68
376 77 376 87 376 43 376 39 376 92
Emb. Ref. Terminales con cuerpo aislante Emb. Ref. Pinzas para bandas de terminales
Permiten asegurar una conexin equipotencial Garantizan simultneamente el corte y la
en un conductor flexible. insercin en 4 puntos de terminales de 0.25 a
Parte activa de cobre electroltico estaado. 6 mm2
Conforme a la norma NFC63-023. Empleo recomendado en caso de conexin
Simples por resorte. Cargador dedicado por pinza para
Seccin distribucin de las bandas.
Color Presentacin
(mm)
480 376 61 0,5 blanco 12 bandas de
480 376 62 0,75 azul 40 terminales Pinzas Starfix para secciones 0.5 a 2.5 mm2
1000 376 63 1 rojo 28 bandas de
1 376 09 Suministrada con cargador vaco
1000 376 64 1,5 negro 40 terminales 1 376 39 Maleta combinada compuesto de:
1000 376 66 2,5 gris - 1 pinza Starfix Ref. 376 09 con cargador vaco
250 376 67 4 naranjo 10 bandas de - 120 terminales de 0.5 mm2
250 376 68 6 verde 25 terminales - 120 terminales de 0.75 mm2
100 376 69 10 caf unitario - 240 terminales de 1 mm2
100 376 72(1) 16 blanco unitario - 320 terminales de 1.5 mm2
100 376 70 16 blanco unitario - 200 terminales de 2.5 mm2
50 376 71 25 negro unitario Pinza Starfix para secciones de 4 y 6 mm2
50 376 77 35 rojo unitario 1 376 10 Suministrada con cargador vaco
30 376 78 50 azul unitario
Pinza multifuncin Starfix S para secciones
Dobles 0.5 a 2.5 mm2
100 376 87 2 x 0,75 azul unitario 1 376 97 Permite sin cargar la herramienta: cortar, pelar,
100 376 88 2x1 rojo unitario torcer y engastar el hilo.
100 376 89 2 x 1,5 negro unitario Garantiza simultneamente el corte y
100 376 90 2 x 2,5 gris unitario engastado
4 puntos de terminacin.
Recargas gran capacidad Starfix Suministrada con 5 cargadores vacos.
Se adapta en la pinza Ref. 376 09
Capacidad estudiada para un aprovisionamiento Pinza Starfix para secciones de 10 a 50
menos frecuente de los cargadores. mm2
No agrega peso a la pinza. 1 376 92 Maleta compuesta de:
Envase transparente - 1 pinza Starfix para terminales unitarios
Seccin Color Capacidad/ de 10 a 50 mm2
(mm2) repuesto
- 30 terminales de 10mm2
3000 37641 0,5 blanco 300 - 20 terminales de 16mm2
3000 37642 0,75 azul 300 - 15 terminales de 25mm2
3000 37643 1 rojo 300 - 10 terminales de 35mm2
3000 37644 1,5 negro 300 - 10 terminales de 50mm2
2500 37645 2,5 gris 250
(1) Punta corta

StarfixTM cargadores NUEVO StarfixTM
n Tabla de correspondencia
Seccin
(mm2)
376 47
Aplicador
Terminal Bandas Recarga Cargador Starfix S
0,5 376 61 376 41 376 47 376 80
0,75 376 62 376 42 376 47 376 81
1 376 63 376 43 376 47 376 82
1,5 376 64 376 44 376 47 376 83
2,5 376 66 376 45 376 47 376 84
n Dimensiones (mm)
Ejemplo de simple / doble cuerpo
aislante en cables
Terminal con cuerpo aislante
Seccin
Ref. A B C D
Ejemplo de diferentes cables B (mm2)
con cuerpos aislantes 376 61 376 41 0.5 8 14.5 1.5 3.4
D
376 62 376 42 0.75 8 14.5 1.5 3.4
376 63 376 43 1 8 14.5 1.7 3.6
376 64 376 44 1.5 8 14.5 2 4.1
376 66 376 45 2.5 8 14.5 2.6 4.8
376 67 4 12 21 3.2 5.7
376 68 6 12 23 3.9 7.2
C
A
376 69 10 12 21 4.9 8.1
376 72 16 12 23 6.3 9.8
376 70 16 18 29 6.3 9.8
376 71 25 18 31 7.9 12
376 77 35 18 32 8.9 13.5
376 78 50 20 36 11.1 16.1
Terminal con doble cuerpo aislante

E Seccin
Ref. A B C D E
(mm2)
Emb. Ref. Cargador Starfix A 376 87 2 x 0,75 8 15 2.1 6 3.3
D
376 88 2x1 8 15 2.35 6 4

Para pinzas Starfix 376 89 2 x 1,5 8 16 2.6 7.2 4.2
Permite la distribucin de bandas en las pinzas 376 90 2 x 2,5 10 18.5 3.3 8.4 4.8
Starfix, Ref. 376 09/10 B
C
Para cuerpos de seccin Color

(mm)
10 376 47 0,5 a 2,5 rojo
10 376 48 4a6 naranjo n Ejemplo de uso
Cargadores Starfix S
Para distribucin de las bandas de conos
(color correspondiente a los terminales).
Para conos Color
seccin (mm2)
1 376 80 blanco
1 37681 azul El material de las
1 37682 rojo 1 Colocar el 2 Ajustar
cargador manillas permite un
1 37683 negro excelente agarre
1 37684 gris
3 Insertar al cable 4 Embutir

n Ejemplo de uso
Herramienta Starfix S

www.legrandgroup.cl 1 Ajuste la seccin 2 Torcer el cable 3 Embutir

bornes de conexin sin tornillos bornes de conexin sin tornillos
NylblocTM auto NylblocTM auto
Bornes Nylbloc auto ref. 343 22/23/25/28
Temperatura ambiente : -25 C + 55 C (T55)
Tenida incandescente segn EN 60695-2-11 : 960 C
Policarbonato sin halgeno
Borne mixto ref. 343 29
343 98 Temperatura ambiente : - 40 C a + 60 C (T 60)
343 22 343 23 343 25 (con 1 x 343 25)
Tenida al hilo incandescente EN 60695-2-11 : 960 C
Poliamida sin halgeno
n Puesta en marcha
343 29
343 99
Emb.
Bornes de conexin sin tornillos
Ref.
Nylbloc auto
Conexin directa sin herramientas despus de
desnudar los conductores rgidos de Herramienta ref. 343 99 para el desnudamiento del cable
0,75 a 2,5 mm2 y el desnudamiento rpido de los conductores
Caja transparente, asegura la visibilidad completa
de las conexiones
Alvolo de prueba para atornillador tester o punta
de prueba 4 mm con forro retrctil (ref. 394 45)
Cdigo color que permite identificar los productos
Marcacin por Duplix posible en los bornes
3, 5 y 8 conductores
Carcaza en policarbonato
Temperatura de utilizacin - 25C a + 55C
Resistencia al hilo incandescente 960C
Conforme EN 60 998-2-2
10 343 22 Borne gris para 2 conductores 24 A/450 V~
10 343 23 Borne naranja para 3 conductores 24 A/450 V~
10 343 25 Borne azul para 5 conductores 24 A/450 V~ Test por destornillador especial (ref. 930 81 p. 303)
10 343 28 Borne gris para 8 conductores 24 A/450 V~ o punta de prueba ref. 394 45 p. 283
Accesorios
Herramienta para desnudar los conductores
1 343 99 Para sacar el forro y desnudar los cables en
las cajas de conexin y de derivacin o en las
canaletas
Para cable de 1,5 a 2,5 mm2
e hilos de 1,5 y 2,5 mm2
Soporte para bornes Nylbloc auto
10 343 98 Recibe hasta 3 bornes de conexin sin tornillos
NyblocTM auto (ref. 343 22/23/25/28)
Fijacin directa:
- en la parte alta de las cajas Plexo y cajas
industriales plsticas > 130 x 130 mm
- sobre barra plana 12 x 2 (p. 143) Caja Plexo con soportes
039445-53049n.eps Bandeja DLP evolutiva con
Fijacin con tornillos: ref. 343 98 fijados directamente soporte ref. 343 98
- en fondo de cajas Plexo > 105 x 105 mm en parte alta fiijada directamente
y cajas industriales plsticas
- universal
Fijacin sobre riel y accesorio 048 11 (p. 143)
Alvolo de test accesible
Zona de marcacin con lpiz 395 98 (p. 282)
10 394 45 Punta gruesa 2 mm protegida por forro retrctil
Borne de conexin sin tornillos mixta
Permite la conexin de conductores rgidos y
flexibles
- 2 entradas conductor rgido de 1 a 2,5 mm2
(alimentacin y derivacin)
- 1 salida conductor flexible de 0,5 a 2,5 mm2
(utilizacin)
Retirar: 8 - 9 mm de aislacin.
Conexin por lminas independientes Caja industrial con soportes ref. 343 98 fijados directamente
Intensidad mxima 24 A en parte alta y por tornillos al fondo
Tensin de aislacin 400 V~
100 343 29 Borne gris mixto
302
grapas y fijacin para tubos regletas de conexin NylblocTM
conectores Capvis y regletas de conexin HypoTM
ma
e g n nor IEC
S 0998
EN 6 664-1
6 0
315 51 315 59 315 78
342 23/21
342 19/17
343 38 343 44 343 51 343 57 930 81 342 65 342 66
Emb. Ref. Fixfor Emb. Ref. Nylbloc

Cable Clavo
Blanco plano (mm.) Largo (mm.) 12 regletas con tornillos imperdibles. Polipropileno,
100 315 50 2 x 0,75mm2 1,8 20 no propagador de llama. Temperatura de -25C
100 315 51 2 x 1mm2 1,8 20 hasta + 55C .
Comportamiento al hilo incandescente segn
Cable EN 606 95-2-11: a 750C, extincin < 5 seg. y
( mm.)
100 315 54 5 1,8 20 a 850C < 30 seg.
100 315 55 6 1,8 25 Tensin de aislamiento: 250V segn EN 609 98-2-1
100 315 56 7 1,8 25 Capac. Perforacin Intensidad Dimensiones
100 315 57 8 1,8 25 Negro (mm2) (mm.) mx. (A) (mm.)
100 315 58 9 1,8 25 10 342 11 2,5 2,5 24 94x15,6x12,3
100 315 59 10 1,8 30 10 342 13 6 3,5 41 107x18 x14,4
10 342 15 10 4,5 57 135,1x20,8x17,4
Multifix 10 342 17 16 5,5 76 156,8x24,2x22,5
Cable Clavo 10 342 19 25 7 101 214 x 33 x 27,5
Gris ( mm.) (mm.) Largo (mm.)
100 315 76 5a7 1,8 20 Blanco
100 315 77 7 a 10 1,8 25 10 342 21 2,5 2,5 24 94x15,6x12,3
100 315 78 10 a 14 1,8 30 10 342 23 6 3,5 41 107x18x14,4
100 315 79 14 a 20 2,5 40 10 342 25 10 4,5 57 135x20,8x17,4
10 342 27 16 5,5 76 156,8x24,2x22,5
Conectores Capvis
Hypo
Capacidad Nmero de conductores Color del
nominal (mm2.) segn seccin (mm2.) conector 12 regletas con tornillos imperdibles.
Polipropileno incombustible negro.
2 a 4 de 0,75 Temperatura de -25C a 55C.
100 343 38 1,5 2 a 3 de 1 azul Comportamiento al hilo incandescente segn
2 de 1,5 EN 60695-2-11 a 960C, extincin < 30 seg.
Tensin de aislamiento: 250V segn EN 609 98-2-1
2a4 de 1 Capac. Perforacin Intensidad Dimensiones
100 343 44 2,5 2a3 de 1,5 naranja (mm2.) (mm.) mx. (A) (mm.)
(mm2.)
2 de 2,5
10 342 63 1,5(1) 3,2 17,5 100x6x16
10 342 64 2,5(1) 4 24 122x18x18
2 a 4 de 1,5
10 342 65 4(1) 5 32 149x21x22
100 343 51 4 2 a 3 de 2,5 amarillo
10 342 66 6(1) 6 41 175x24x25
2 de 4
10 342 67 10(1) 7,6 57 193x27x29
(1) 2 conductores
2 a 4 de 2,5
sc034263
100 343 57 6 2 a 3 de 4 verde
2 de 6
1 930 81 Destornillador buscador de fase

Legrand
Con Hypo, conexin de 2

www.legrandgroup.cl conductores con un slo tornillo
imperdible.
303
canaleta Lina 25TM
362 13
367 10
366 40 366 41
362 12
362 01
366 42 366 43
366 37
395 98
Emb. Ref. Canaleta Lina 25 Emb. Ref. Accesorios de fijacin

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X Material poliamida 6/6
08-002, certificado de acuerdo a norma EN Permiten la fijacin de la canaleta en
50085-2-3 cualquier soporte por simple
Perforaciones laterales paso 12,5 mm conexin 1/4 de vuelta:
Largo: 2mts 20 367 00 En chass con riel
Ancho x alto (mm)
Permite la mantencin de las
60(1) 362 00 25 x 25 canaletas en vertical
56(1) 362 01 25 x 40
56(1) 362 02 25 x 60
56(1) 362 05 40 x 25
48(1) 362 06 40 x 40 10 366 40 En rieles , profundidad 15 mm
48(1) 362 07 40 x 60 conexin 1/4 vuelta
40(1) 362 08 40 x 80
32(1) 362 11 60 x 40 1 366 41 En placas perforadas Lina 25
32(1) 362 12 60 x 60 conexin 1/4 de vuelta
32(1) 362 13 60 x 80
24(1) 362 16 80 x 60
24(1) 362 17 80 x 80 1 366 42 En puerta
16(1) 362 25 120 x 80 Se adapta bajo las unidades de
Pinza Lina 25 comando y sealizacin Signis ( 22mm)
1 367 10 Permite un corte limpio entre las lengetas Permite tambin la fijacin directa de
Accesorios de marcacin Linagraf las pletinas de test-ampolletas
Material: ABS
Permite identificacin independiente de la tapa
10 366 37 Soporte para marcacin CAB3
(seccin 4 a 6 mm2) 1 366 43 En montantes perfilados Lina 25
1 367 02 Porta etiqueta paso 6/6,5 Dos 1/4 de vuelta permitiendo
Se enclipsa en las lengetas de las canaletas la alineacin con las
Recibe etiqueta adhesiva perforaciones del fondo de
1 370 10 Banda de extensin la canaleta
Largo 2 mts Permite la fijacin de una canaleta
Permite juntar 2 porta etiquetas para una mar- vertical y de una horizontal
cacin de mayor longitud (posibilidad de reforzamiento
con riel profundidad 15 mm)
Ducto de paso de puerta 10 366 46 En placas llenas
Polister negro Borde plstico largo 12 mm para placas llenas
Presentado en caja enrolladora de 25 m con hasta 30/10e de perforacin 5,5 a 6 mm
indicador de 3m antes de terminar el rollo 1 366 44 En placas llenas, perforadas Lina 25 y Lina
variaciones de dimetro 12,5
Variaciones de dimetro
(cajas solamente)
1 366 38 20mm de 15 a 25mm Borde plstico reforzado 6mm
1 366 39 30mm de 20 a 40mm de perforacin 6,5 mm
50 367 01 Sujecin de cables
Lpiz negro
10 395 98 Indeleble para marcacin
(1) Cantidad de metros contenidos en el embalaje
304
canaletas Lina 25TM
Cotas Instalacin
4
Ancho 25 a 120 mm Instalacin rpida y simple
C C
6,25 12,5 6 1,8
B
Ancho 80 y 120 mm Ancho 25 y 60 mm

8
Instalacin a lo largo Posicionamiento

4,5
50
6,5
14
Ref. A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
362 00 25 25 6 10,1
362 01 25 40 5 12,6
362 02 25 60 6 16,1
362 05 40 25 10 10,1
362 06 40 40 10 12,6
362 07 40 60 10 16,1
Regulacin en altura Junta en T
362 08 40 80 10 18,6
362 11 60 40 10 12,6
362 12 60 60 10 16,1
362 13 80 80 10 18,6
362 16 80 60 10 18,6
362 17 80 80 10 18,6
362 25 120 80 10 18,6
Clculo de la seccin til de una canaleta

Dado para cables de H 05 V-K y H 07 V-K con
coeficiente de llenado de 0,75
Seccin til
de canaleta
en mm2
Paso de los cables
9000
Ref. 362 25 (8730 mm2)
mm 2
10 mm 2
8000
2
6 mm 2
m2
mm
m2
4m
2,5
1,5
2
m
1
7000 m
75
0,
6000 Ref. 362 17 (5716 mm2)
5000
Ref. 362 13 (4216 mm2)

4000 Rf. 362 16 (4200 mm2)
Ref. 362 12 (3115 mm2)

3000 Ref. 362 08 (2717 mm2)
Ref. 362 07 (2008 mm2)

2000
Ref. 362 11 (1932 mm2)
Ref. 362 06 (1246 mm2)
1000 Ref. 362 02 (1159 mm2)
Ref. 362 01 (720 mm2)
Ref. 362 05 (692 mm2)
300 Ref. 362 00 (391 mm2)
100 200 300 400 500 Nmero de cables
600 700 800 900
Ejemplo:
150 conductores de 0,75 mm2 seccin 1230 mm2
y 120 conductores de 1,5 mm2 seccin 1700 mm2
total 2930 mm2
La canaleta ser la ref. 362 12, de 60 x 60mm con una

capacidad de 3115 mm2
305
P. 308
Conectores P. 332
Sistema de canaliza-
mltiples cinTomas
de iluminacin
Ductos industriales
Hypra de Barra
LB, HLs, HLd y SL
sistema
Zucchini
Transformadores P. 342
P. 318
P-17de canalizacin
Sistema
secos aislados Combinado
prefabricada a la medida
SCP,plstico
HR
porttil
Pass & Seymour P. 362P. 322

Pass & Seymour
Bandejas
enchufes estndar
Cablofil
norteamericano
Cablofil
P. 328
Ductos Barra, P. 368 para
Soportes
Prensaestopas
fijacin a muro
Coduits plsticas
CSN, IP 68
CU 100,
flexibles y pren- PG400,
CU e ISOCG 100
sa estopas
P. 378
Bandejas P. 336
Conduits
Tabla de
industriales flexibles
seleccin
sistema
de PVC
Cablofil P. 344
P. 392
Tomas
Bandejas indus- Cablofil
industriales
Enchufes sistema
sistema
triales
Industriales
P17, Hypra P. 356
P. 417
Tabla seleccin
Pass & Seymour Bandejas
Hypra
industriales
PVC
IP 44
sistema
Distribucin
P. 378
Prensaestopas
plsticas IP 68
PG e ISO
de la energa
Prensaestopas
Conduits P. 382
Conduits
flexibles
sistema
NOVEDADES 2010
Canalizacin
prefabricada Zucchini
- Ductos barra para iluminacin (p. 312)
- Distribucin de potencia (p. 308-319)
306
P. 312 P. 316 P. 318
Ducto de Canalizaciones Canalizaciones
iluminacin de media prefabricadas
25 y 40 A potencia a la medida
Zucchini Zucchini
P. 325 P. 325 P. 327 P. 327

Tapas para Tabique de Eclisas FASLOCK
bandejas separacin de unin
Cablofil EDRN
P. 333 P. 332-333
Herramienta Accesorios
corte Tornillera
Cablofil
P. 337 P. 337 P. 338 P. 339

Bandejas Bandejas Bandejas Otros soportes
perforadas perforadas perforadas y accesorios
ancho x prof. (mm) ancho x prof. (mm) ancho x prof. (mm)
75 x 50 / 150 x 50 200 x 100 / 300 x 100
200 x 75 400 x 100 / 500 x 100
Accesorios Accesorios 600 x 100 Accesorios
P. 346 P. 347 P. 349 P. 352 P. 354

Tabla seleccin Tabla seleccin Tabla seleccin P-17 cajas para P-17
kits y conectores P-17 Tempra P-17 Tempra equipar Combinado
multipines Hypra IP 67 IP 67 plstico
porttil
P. 359 P. 370 P. 375 P. 376

Tabla seleccin Combinados Pass & Seymour Pass & Seymour
Hypra plsticos enchufes estndar tomas interlock
IP 66/67-55 equipados y por norteamericano e interruptores
equipar Hypra Safety switches
P. 379 P. 381
Prensaestopas Clipsotubos y
plsticas IP 55 PG liras de
y metlicas poliamida
IP 65 PG
P. 384 P. 386 P. 389 P. 392

Conduits Conduits Conduits Accesorios y
flexibles en flexibles en flexibles adaptadores
PVC poliamida metlicos Conduits
flexibles
Canalizacin
prefabricada
Zucchini
distribucin
de alta potencia
(p. 318-319)
307
Canalizaciones de potencia MR Canalizacin de potencia SCP Canalizacin de iluminacin
- Para el terciario y la industria - Para la distribucin de la energa en el y distribucin LB, HLs, HLd y SL
- Distribucin de energa hasta 1000 A terciario y la industria en columna montante o Para la alimentacin y la suspensin
para las uniones entre el de luminarias y la alimentacin de tomas
TRAFO-TGA o TGA-TGA de corriente
- Disponible bajo pedido
Canalizacin de Alta potencia hr

- Para la distribucin de energa para el
terciario y la industria en la unin entre
el TRAFO-TGA o entre TGA-TGA
Armario XL3 4000 - Disponible bajo pedido
308
Conectores Ductos LB, HLs et HLd
- Precableado con conexin rpida - 2, 4, 6, 8 conductores
para las luminarias equipadas - Perfectamente compatibles con los
- Permiten la unin entre la canalizacin sistemas de conexin rpida
y la caja de derivacin con conexin rpida - Alimentacin de las luminarias en
monofsica y trifsica
- Para cablear con cable flexible

hasta 2,5 mm2
Abrazaderas Bridas de suspensin

Para la fijacin de - Con gancho
elementos y la suspensin - Con anillo
Caja de alimentacin de las luminarias - Simple
Enchufe de seleccin Enchufe trifsico con Enchufes monofsicos Gancho a presin de Abrazadera de Abrazadera para acoplar
de fases porta fusible con cables de 1, 3, 5 m acero inoxidable, anillo suspensin simple elementos y fijacin al
y abrazadera suelo
310
canalizacin elctrica prefabricada Zucchini LB
ductos de barra para iluminacin de 25 a 40 A
C
Cllo
70161001
os p
eO
een
n
70161261
C
Cllo
os
e Op
een
n
C
Cllo
os p
eO
een
n
70150101
70161002
Estructura rgida que permite la alimentacin y soportacin en el mismo ducto de barra de luminarias mono y trifsica
Permite el comando centralizado o el comando local de zonas
Conforme a norma EN 60439-1 y 2
Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguible
Envolvente en acero galvanizado en caliente segn EN 10142 (esp. min. 0,6 mm.) que constituye el conductor de proteccin y garantiza
la adecuada resistencia a la carga
IP 55 (segn EN 60529) garantizado con todos sus accesorios de origen
Emb. Ref.
Ductos de barra tramos lineales, barra Emb. Ref. Cajas de alimentacin
simple
Seccin mxima 25 mm2
Largos de 1,5 3m. estn provistos, en una de Caja alimentacin macho
sus caras, cada 1 m., de ventanas de deri- Se montan en el extremo izquierdo del ducto
vacin con obturadores. Unin de tramos de de barra
ductos de barra no necesita accesorios 4 70161001 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25A
2 conductores 25 A 4 70181001 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40A
Largo Derivaciones Paso
N 8 70261101 Para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40A
(m) (m)
L Caja alimentacin hembra
6 70150101 3 3 1
6 70150102 3 6 0,5 Se montan en el extremo derecho del ducto de
2 conductores 40 A barra
Largo Derivaciones Paso 8 70161002 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25A
(m) (m) 4 70181002 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40A
6 70170101 3 3 1 8 70261102 Para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40A
6 70170102 3 6 0,5 Tapa final
4 conductores 25 A Garantizan el grado de proteccin IP 55 para
Largo Derivaciones Paso N (N3) todos los ductos de barra LB
(m) (m) L3 10 70101351 Se utilizan con las cajas de
6 70160101 3 3 1 L2 alimentacin macho
6 70160102 3 6 0,5 L1 (N2) ref. 70161001/70181001/70261101
4 conductores 40 A 10 70161352 Se utilizan con las cajas de
Largo Derivaciones Paso alimentacin hembra
(m) (m) ref. 70161002/70181002
6 70180101 3 3 1 10 70263102 Se utilizan con las cajas de
6 70180102 3 6 0,5 alimentacin hembra
4 conductores 25 - 40 A ref. 70261102
Largo Derivaciones Paso Obturador (pieza de recambio)
(m) (m)
50 70102054 Permite obturar las derivaciones no utilizadas
1 70180111 1,5 2 1 ngulos flexibles
6 conductores 25 A
Largo Derivaciones Paso Tramo flexible de 260 mm.,
(m) (m) para largos mayores consltenos.
6 70250101 3 3+3 1 1 70161261 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25A
6 70250102 3 6+6 0,5 1 70181261 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40A
6 conductores 40 A 1 70263201 Para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40A
Largo Derivaciones Paso N N'
(m) (m) L3
6 70260101 3 3+3 1 L2
6 70260102 3 6+6 0,5 L1 L'
6 conductores 25 - 40 A
Largo Derivaciones Paso
(m) (m)
1 70260111 1,5 2+2 1 Infrmese de las soluciones de
Nota: precio y embalaje corresponde a una tira de 3m.
www.legrandgroup.cl
312
conductores ductos de barra para iluminacin de 25 a 40 A
70105018
447 47 447 48
70105017
70105016
70105031
447 49
70105063
Emb. Ref. Conector precableado Emb. Ref.

Conector precableado con cordn y
conector hembra rpido
Se montan directamente sobre ventanas de
derivacin del ducto de barra Se montan directamente sobre el ducto de barra
Permite una conexin directa sobre las tomas
Monofsico 10A de derivacin a una conexin con conector
Diseo de color para identificacin a distancia rpido o todo alumbrado equipado de un
DO
de polaridad de la conexin A PEDI conector a conexin rpida
20 70105016 L1-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores
20 70105017 L2-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores Monofsico 10A
20 70105018 L3-N para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores Cable H05 W-F, 3 x 1, 5 mm2, largo 1m
20 70105063 L2-N2 para ducto de barra de 4 y 6 conductores 10 447 40 L1-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores
20 70265001 L'-N' para ducto de barra de 6 conductores lado 10 447 41 L2-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores
2 conductores 10 447 42 L3-N para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores
10 447 43 L2-N2 para ducto de barra de 4 y 6 conductores
Conector sin precablear Monofsico 16A
Para conexin de cordones de 2,5 mm2 Cable H05 W-F, 3 x1,5 mm2, largo 1m
Monofsico 16A Se monta directamente sobre ducto de barra
Para ducto de barra de 6 conductores lado 2 de 6 conductores lado 2 conductores
conductores 10 447 45 Sin fusible
10 70265002 protegido con fusible de 6,3 A (5 x 20) Monofsico 16A con seleccin de fase
10 70265003 Sin fusible Cable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1m
Monofsico 16A con seleccin de fase Se monta directamente sobre ducto de barra
Para ducto de barra 6 conductores lado 2 de 4 y 6 conductores. Seleccin de fase por
conductores contacto mvil
10 70105030 Protegido con fusible de 6,3 A (5 x 20) 10 447 47 Sin fusible
10 70105031 Sin fusible 10 447 48 Con portafusible 8,5 x 31,5
10 70105071 Con portafusible 8,5 x 31,5 Trifsico 16A con seleccin de fase
Trifsico 16A Cable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1m
10 70105035 Con portafusible 8,5 x 31,5 Se monta directamente sobre ducto de barra
de 4 y 6 conductores.
Contacto mvil 10 447 49 Con portafusible 8,5 x 31,5
Para conectores con seleccin de fase
Permite transformar un conector monofsico
a conexin trifsica
10 71005028 Protegido con fusible 6,3 A (5 x 20)
10 71005029 Sin fusible
a de
Ductos de barr
potencia
iluminacin y
Zucchini
GUA 2009
Para mayor informacin de
Ductos de Iluminacin, solicite
su gua Ductos de Barra de
Iluminacin y Potencia.
313
Cotas
Canalizacin
N N (N3) N
N1
L L3 L3
41
41
L2 L2 150 675 1000 1000 325
L
L1 (N2) L1 3000
26
26
Caja de alimentacin
Ref. 70161001/7018001 Ref. 70161002/70181002
d1 = Mx 38 d1 = Mx 38
60
65
80
80
310 150 310
Ref. 70261101 Ref. 70261102 Ref. 70161261/70181261

d1 = Mx 30 d1=Mx. 30
260
107
107
60
80
65
880
65
150
333 150 333
Conectores
Ref. 70105016/17/18/63 Ref. 70265003 / 70105030/031 Ref. 70105071/44748 Ref. 70105035/44749
70265001 44740/41/42/43/45/47

50
30
85
52
67
mn. 6,5 mm
mx. 15 mm mn. 6,5 mm
Mn. 6,5 mm mx. 15 mm
Mx.15 mm
64
74
53
38
135
243
104
77
Disposicin de fases
1 circuito monofsico 1 circuito trifsico
N N N N N
L3 L3 L3
L2 L2
L1 L1
2 circuitos monofsicos 3 circuitos monofsicos o 1 trifsico + 1 monofsico
N N
L3 L3
L2 L2
N2 N2
Contacto mvil
40
53 8
314
canalizacin Zucchini LB canalizacin Zucchini LB
accesorios accesorios
Cotas
Abrazaderas de suspensin
Ref. 71003003 / 71203701
7 18
30
71003003 71005002 71005015
Ref. 71005002 Ref. 71005015
30
30
41
41
70105043
7
18
Elemento de suspensin con tornillo

Ref. 71003001
Emb. Ref. Elementos de suspensin enclipsable
5
Carga puntual mxima 15 kg
5
Abrazadera simple para ducto de barra LB 6
10 71003003 Acero
60
10 71203701 Inoxidable
Abrazadera con gancho para ducto de barra LB
10 71005002 Acero
10 71203702 Inoxidable 25
Abrazadera con anillo para ducto de barra LB

10 71005015 Acero
10 71203703 Inoxidable Soporte de unin de ducto de barra
Ref. 70105043
Elementos de suspensin con tornillo
10 71003001 Para ducto de barra LB 6
Elementos de suspensin mural

10 71003008 Para ducto de barra LB
55
8
6
Soporte de unin de ducto de barra
10 70105043 Permite la unin de 2 ductos de barras LB, 66 27
usar con elemento mural ref. 71003008
Elemento de suspensin mural

Ref. 71003008
53
20 35
49

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
315
CAJAS DE DERIVACIN 32A
A equipar, con seccionamiento
pre-equipadas con disyuntores,
enchufables y seccionadores
aislados
CODOS HORIZONTALES
Para cambios de direccin
de 90 a la izquierda o a la
derecha
CANALIZACIN MS DE 63 A 160A UNIDAD DE ALIMENTACIN

- Para lneas de alimentacin de Cajas estndar, fin de lnea o CAJAS DE ALIMENTACIN CENTRAL
iluminacin y distribucin de energa intermedias, para los ductos Para la alimentacin a partir de una unin
- Conexin rgida entre ductos garantiza IP55 MS y MR. entre dos elementos
316
Sellos LONGITUDES ELEMENTOS DE DERIVACIN Accesorios Cajas de derivacin
CORTAFUEGO A PEDIDO DE Y CONEXIONES de suspensin hasta 1250 A
S120 ACUERDO A (ngulos, elementos en T,
PLANO elementos de cruce, etc)
CANALIZACIN SCP DE
800 A 4000A
- Permite las conexiones
entre transformadores
- Y TGBT, y la realizacin
de columnas montantes
CAJA DE Canalizaciones de baja
DERIVACIN impedancia IP55 armario XL3 4000 Interfaz de conexin
318
P. 324
Bandejas Altura 30 mm
P. 327
Eclisas de
Eclisas unin EDRN
P. 328
Soporte muro
CSN
P. 329
Soportes Seguro
FASTFRUT
P. 331
Soporte piso
R 15 - R25
R55, FTX
P. 332
Prensa puesta
a tierra
Accesorios
Canalizacin P. 333
Tornillera
Soluciones 2010
Soportes Herramienta
para fijacin a muro de corte
(p. 328) (p. 333)
320
P. 324 P. 325 P. 325 P. 325
Altura Altura Tapa para Tabique de
54 mm 105 mm bandeja separacin
Cablofil
6x30
P. 327 P. 327 P. 327 P. 327

+ + Kit unin Unin Unin Extensin
6x20
simple CEFAS FASLOCK ED

6x12
P. 328 P. 329 P. 329 P. 329

Soporte muro Soporte Muro Soporte Soporte Muro
CU - CG artefacto muro/piso CAT 40
CM 50 C415
CM 50 XL
P. 330 P. 330 P. 330 P. 331

Soporte Soporte techo Riel soporte Soporte
techo/muro central R415, R21S colgante
RCSN SAS, SCF F50 - FS100
AS, UCS
P. 331 P. 331 P. 331

Escuadra Prensa UFC Prensa PA 23
CEQ
P. 332 P. 332 P. 333 P. 333

Soporte Soporte Conduit Kit Herramienta
DEV 100 SBDN uniones de corte
y ngulos COUPEFILGM
321
Bandejas portaconductores cablofil
Especificaciones
Alturas tiles de 30 a 105 mm.
Anchos tiles de 50 a 600 mm.
Borde de seguridad patentado
Resistencia al fuego
Excelente CEM

Fbrica
Oficina
(cielo - falso)
Soportes conduit sbdn

Permite la salida de
conduit flexibles de Racks
25 y 30 mm. y caja de
derivacin

Locales tcnicos
(suelo - falso)
Faslock
Eclisa rpida para realizar
codos con grandes rayos.
Sin tornillos
322
Cablofil altura 30 mm Cablofil altura 54 mm
30 mm 50 mm 300 mm 3m 54 mm 50 mm 600 mm 3m
Curvas de carga (p. 326) Curvas de carga (p. 326)
Emb. Ref. CF30 Emb. Ref. CF54

Altura 30 mm
Ancho 3000 Altura 54 mm
EZ GC (mm) Ancho
EZ GC (mm)
3 CM000011 (1)
CM000013 (1)
CF 30/50 50
3 CM000061 (1)
CM000063 (1)
CF 54/50 50
3 CM000021(1) CM000023(1) CF 30/100 100 30 3000
3 CM000071(1) CM000073(1) CF 54/100 100
3 CM000031(1) CM000033(1) CF 30/150 150
3 CM000081(1) CM000083(1) CF 54/150 150
3 CM000041(1) CM000043(1) CF 30/200 200 50 100 (mm)
3 CM000091(1) CM000093(1) CF 54/200 200
3 CM000051(1) CM000053(1) CF 30/300 300 54
3 CM000101(1) CM000103(1) CF 54/300 300
3 CM000201(1) CM000203(1) CF 54/400 400 100
(mm)
50
3 CM000251(1) CM000253(1) CF 54/450 450
DO
A PEDI CF30 Inox
Altura 30 mm
3 CM000301(1) CM000303(1) CF 54/500 500
3 CM000401(1) CM000403(1) CF 54/600 600
Ancho
304L 316L (mm)
3 CM000018 (1)
CM000014 (1)
CF 30/50 50 DO
3 CM000028(1) CM000024(1) CF 30/100 100 A PEDI CF54 Inox
Altura 54 mm
3 CM000038(1) CM000034(1) CF 30/150 150 (2) Ancho
3 CM000048(1) CM000044(1) CF 30/200 200 304L 316L (mm)
3 CM000058(1) CM000054(1) CF 30/300 300 3 CM000068(1) CM000064(1) CF 54/50 50
(1) Precio y referencia corresponde a 1 metro 3 CM000078(1) CM000074(1) CF 54/100 100
Nota: CM00011/13/18/14: borde de seguridad 3 CM000088(1) CM000084(1) CF 54/150 150
3 CM000098(1) CM000094(1) CF 54/200 200
3 CM000108(1) CM000104(1) CF 54/300 300
3 CM000208(1) CM000204(1) CF 54/400 400
3 CM000308(1) CM000304(1) CF 54/500 500
3 CM000408(1) CM000404(1) CF 54/600 600
(1) Precio y referencia corresponde a 1 metro
(2) Para todas las bandejas inoxidable de la
lnea 304L utilizar accesorios 316L
Gua Tcnica
CABLOFIL
DE CABLEADO
ADMINISTRACIN
INNOVACIN EN
Para mayor informacin, solicite

su gua CABLOFIL.
324
Cablofil altura 105 mm tapas para Cablofil, seguro para la
105 mm 100 mm 600 mm 3m tapa, tabique de separacin
Curvas de carga (p. 326)
Emb. Ref. Tapa CP

Emb. Ref. CF105 Para Cablofil
Altura 105 mm Ancho
GS GC (mm)
Ancho
EZ GC (mm) 3000
2 CM646010(1) CM646013(1) CP 50 50 2m
3 CM000891 (1)
CM000893 (1)
CF 105/100 100 2 CM646020(1) CM646023(1) CP 100 100
3 CM000901(1) CM000903(1) CF 105/150 150 2 CM646030(1) CM646033(1) CP 150 150
3 CM000911(1) CM000913(1) CF 105/200 200 105
2 CM646040(1) CM646043(1) CP 200 200
3 CM000921(1) CM000923 (1) CF 105/300 300 2 CM646050(1) CM646053(1) CP 300 300
3 CM000931(1) CM000933(1) CF 105/400 400 50 100 (mm) 2 CM646060(1) CM646063(1) CP 400 400
3 CM000941(1) CM000943(1) CF 105/500 500 2 CM646090(1) CM646093(1) CP 450 450
3 CM001031(1) CM001033(1) CF 105/600 600 2 CM646070(1) CM646073(1) CP 200 200
2 CM646080(1) CM646083(1) CP 600 600
DO
A PEDI CF105 Inox
A PEDI
DO Tapa CP Inox
Altura 105 mm Para Cablofil inox
Ancho Ancho
304L 316L (mm) 316L (mm)
3 CM000898(1) CM000894(1) CF 105/100 100 2 CM646014(1) CP 50 50
3 CM000908(1) CM000904(1) CF 105/150 150 2 CM646024(1) CP 100 100
2 CM646034(1) CP 150 150
3 CM000918(1) CM000914(1) CF 105/200 200 2 CM646044(1) CP 200 200
3 CM000928(1) CM000924(1) CF 105/300 300 2 CM646054(1) CP 300 300
3 CM000938(1) CM000934(1) CF 105/400 400 2 CM646064(1) CP 400 400
2 CM646074(1) CP 500 500
3 CM000948(1) CM000944(1) CF 105/500 500 2 CM646084(1) CP 600 600
3 CM001038(1) CM001034(1) CF 105/600 600 (1) Precio y referencia corresponde a 1 metro
Nota: La tapa se vende en tira de 2 mts. Seguro para tapa
Slo para alturas
GS de 54 y 105 mm
1 CM646200 (2)
316L
1 CM646204(2)
(2) Precio y referencia corresponde a 25 unidades
Tabique de separacin
GS GC 3m
3 CM923020(1) CM923023(1)
316L 50 (mm)
3 CM923024(1) 29
Unin de tapa
GS
1 CM923050
GS Galvanizado en continuo
316L
21
EZ Electro galvanizado 1 CM923054 (mm)
GC Galvanizado en caliente
304L Acero inoxidable 304L
325
curvas de carga Cablofil CF30 - CF54 - CF105
CF30
EZ GC P1500 304L 316L P1500
CF 30/50 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300

CF 30/50-100 CF30/150 CF30/200 CF30/300
35,0
25
30,0 20
25,0
15
20,0
10
15,0
kg/m
10,0 5
kg/m 5,0
0
0,0 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm mm
CF54
EZ GC P2000 304L 316L P1500
CF 54/50 100 CF 54/150 200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500-600

120
CF 54/50 100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400 500 CF 54/600 100
140 80
120
60
100 40
80 20
60 0
40
20
0
kg/m
kg/m
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm mm
CF105
EZ GC 304L 316L
CF 105/100 150 CF105/200 CF105/300 CF 105/400 CF 105/500 600

160
CF 105/100 CF 105/150 CF 105/ 200 CF105/300 400 CF105/500 600
160 140
140
120
120
100
80
100
60
80
40
20
0
60
kg/m
40
kg/m 20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm mm
326
eclisas de unin DEPARTAMENTO >>>
30 105 mm 50 600 mm
DE CAPACITACIN
F F
F L L H F L L H
50 10
100
50
20
10 Curso de
100 20
Canalizaciones
elctricas...
Descubra DLP,
Cablofil Y ZUCCHINI
Un curso orientado al instalador elctrico,
que busca como objetivos ensear a realizar
una correcta cubicacin e instalacin de los
sistemas de canalizacin, cumpliendo con:
terminacin esttica y funcionalidad, versa-
Emb. Ref. Eclisas de Unin
tilidad y seguridad (aspectos normativos), a
Unin rpida EDRN
EZ GC 316L 250 18 travs de cursos tericos y prcticos.
50 CM558241 CM558247 CM558244
(mm)
Herramienta de unin
1 CM558260 - - F
rpida F L L H Sistema FAS Cablofil
Una en cada embalaje de de fijacin rpida sin
unin rpida 100 20 tornillos
50 10
>
50x
+1x
CM 558260 Cablofil, el sistema de
Unin simple bandeja de canastillo ms
EZ GC 316L
Para tramos rectos y todo tipo instalado en el mundo
6x30
de ngulos
1 CM558081 (1)
CM558087 (1)
(3) KITASSTR + +
6x20
1 CM558071(1) KITASSVS
6x12
+
Sistema DLP Flexibilidad
y rapidez de instalacin
Unin CEFAS
Para tramos rectos
EZ GC 316L
50 CM558410 CM558417 CM558414
1
EZ GC 316L
CM558340(2) CM558347(2) CM558344(2) FASLOCK S
Unin FASLOCK
Para curvas horizontales > DLP, sistema
de canalizacin a muro
1 CM558320(2) CM558327(2) CM558324(2) FASLOCK XL
Extensin ED
Para terminacin de ngulos
EZ GC 316L y derivaciones, suministradas
sin pernos
L(mm)
50 CM558221 CM558223 CM558224 ED275 275 L
1 CM558201 CM558203 CM558204 ED1100 1100 25
7x12,5 (mm)
18
(3) Consultarnos

soportes para fijacin a muro
CU100300
CU400600
F
F L L H
100 20
50 10
CSN CG100300
Emb. Ref. Soporte muro CSN Emb. Ref.

Soporte muro
CU100 300
FFijacin directa o en
F montante
EZ GC 316L
F L L HF L L H F
Fijacin directa o en montante
L L H
DaN
mm DaN EZ GC 316L
F
1 CM556100 CM556103 CM556104 CSN100 178 130 100 20 100 20 mm mm
1 CM556110 CM556113 CM556114 CSN150 228 50 10
110 50 0
1 45 10
0.*
1 CM557410 CM557413 CM557414 CU100 157 85 30

1 CM556120 CM556123 CM556124 CSN200 278 85 1 CM557420 CM557423 CM557424 CU150 50
207 124 10
70 135
1 CM556130 CM556133 CM556134 CSN300 378 73 1 CM557430 CM557433 CM557434 CU200 257 139 80 110
1 CM557440 CM557443 CM557444 CU300 357 139 80 120
170 8,5 x 25 46
L
50
L (mm)
(mm)
Soporte muro
Tapa final soporte CSN F CU400 600
F L L H
DaN
PVC
EZ GC 316L
1 CM559605 mm mm
0
CM557450 CM557453 CM557454 CU400 457 138 105 11510
.*
1
1 50
CM557460 CM557463 CM557464 CU500 557 138 10
220 160
Adaptador montante 1 CM557470 CM557473 CM557474 CU600 657 138 200 145
Para adaptar soporte CSN a montante 42
EZ L
138
CM557800
100
(mm)
50 Soporte muro
CG100 300
Fijacin en montantes
F F
EZ 316L
F L L H F L L H
mm mm DaN
1 CM557920 CM557924 CG100 153 73 55 100
0
573 10 50
1 CM557930 CM557934 CG150 203 50
1 CM557940 CM557944 CG200 253 87 65
1 CM557950 CM557954 CG300 353 87 70
L
EZ Electro galvanizado H
GC Galvanizado en caliente (mm)
328
soportes para fijacin a muro
CM50
CAT40 C41S
CM50XL UC50 UFI41 FASTRUT 41
Emb. Ref.
Soporte muro / artefacto Emb. Ref. Soporte muro CAT40
CM50
Para Cablofil de ancho 50 mm y
Para Cablofil de ancho 50 mm y altura hasta 54 mm
altura hasta 54 mm F
F
F L L H75 EZ GC 316L
F L L41 H
EZ GC 316L DaN 7x17
DaN 1 0 CM586190 CM586197 CM586194 20 7x25 100 20
1 CM586060 CM586063 CM586064 100 50 100 2 50 10
50 10 (mm)
8 x 20 (mm)
Soporte muro /
Soporte muro / artefacto artefacto C415
CM50XL Para Cablofil de ancho hasta 100
Para Cablofil de ancho hasta 100 mm y altura hasta 54 mm
mm y altura hasta 54 mm F F
F
F L L H
65 8 x 16
GC 316L
F L L H F L L H
EZ GC 316L mm mm DaN
DaN 100 20
100
120 CM595013 CM595014 C41S150 150 130 500
1 CM586130 CM586133 CM586134 100 75
1 CM595023 CM595024 C41S200 200
0
5130 10450 50 10
50 10
1 CM595033 CM595034 C41S300 300 130 340
85
(mm) 1 CM595043 CM595044 C41S400 400 130 270
1 CM595053 CM595054 C41S500 500 130 270
Soporte muro / piso 1 CM595063 CM595064 C41S600 600 130 220
30
UC50 130
45 13
9
Para Cablofil de ancho 50 mm y 100
altura hasta 54 mm L
F 15x7 30x7
EZ GC 316L
F L L H 5
DaN 41
00 (mm)
1 CM586040 CM586043 CM586044 12 45 1 20 41
50 10
70,4 35 Seguro FASTRUT 41
Para fijar Cablofil a riel R415, R215
(mm)
C415
GC
Gua Tcnica
CABLOFIL
1 CM599007(1)
Prensa UFI41
Para mayor informacin,
DE CABLEADO
ADMINISTRACIN
INNOVACIN EN
GC Para fijar soporte a riel estructura

descargue su gua CABLOFIL 1 CM595353
en www.legrand.cl 90
213
329
90 mm
soportes para fijacin a techo
RCSN SAS SCF PA23
R21S
R41S AS CSNC
Emb. Ref.
Soporte techo / muro Emb. Ref. Soporte techo central
RCSN SAS
Fijacin directa o en montante
Para fijar con esprragos F
F EZ GC 316L
F L L 30Hx 8 10 x 10
EZ GC 316L
F L L H DaN
mm 1 CM586031 CM586037 60 100 20
20 140
1 CM013030 CM013033 CM013034
(1) (1) (1)
RCSN3000 3000 100 20 50 10 (mm)
50 10
8,5 x 25
Soporte de techo
50
SCF 300 F
Fijacin en montantes
F
L
(mm) GC
F L LF FH F
mm mm DaN
F F 100
1 CM586200 SCF200 194 200 37
Riel soporte R41S 1 CM586300 SCF300 294
0
5160 10 29
Para Cablofil de ancho hasta 100 1 CM586400 SCF400 394 141 23
mm y altura hasta 54 mm
F 1 CM586450 SCF450 444 130 20
EZ GC 316L
F L L H 1 CM586500 SCF500 494 121 20
mm 1 CM586600 SCF600 594 99 19
30
100 20
13
3 CM595520(1) CM595523(1) CM595524(1) R41S3000 30009 20
50 10 61
L
41
41 (mm)
150
(mm) L
F Riel soporte R21S
EZ GC 316L
F L L H Soporte techo / muro
F CSNC
mm 30 13
100 20 F F
3 CM597320(1) CM597323(1) CM597324(1) R21S3000 30009
50 10 EZ GC 316L
F LF1 LL2H L F H L L
21
L mm mm DaN
22 (mm) 1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC100 170 178 120 100 100
41 0
5228 1500100 10 50
1 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC150 170
Esprrago TF 1 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC200 170 278 80
EZ 316L 1 CM556330 CM556333 - CSNC300 288 378 70
L1
1 CM801701 - CM801704 TF 6x1000 6 8,5 x 25
1 CM801711 - CM801714 TF 8x1000 8 210
40 8 x 25
Tuerca EEC 8 x 25
50
EZ 316L
1 CM801201(2) - CM801204(2) EEC6 6
1 CM801211(2) - - EEC8 8 L2
(mm)
(1) Precio y referencia corresponde a 1 tira

330
soportes para fijacin a techo soportes para fijacin a piso
CEQ
FTX
R15
R25
SF50
UC50 SF100
UFC
R55
UCS UCS UFC UC50
Soporte colgante S
F50 -
Emb. Ref.
SF100
Emb Ref. Soporte piso R15 - R25
Para Cablofil ancho 50 y 100 mm, Para todas las medidas de Cablofil
todas las alturas F
L7 X 15L H
7 X 2,4
F F
lL 135L H H
9 x 15 10 X 6,5
EZ GC 316L
F EZ GC 316L 10
DaN H
DaN 78
1 CM586170 CM586173 CM586174 15 30 100 20
7
1 CM586140 CM586143 CM586144 SF50 30 73 58 100 20
1 CM586640 CM586647 CM586644 25 26 50 10 30
1 CM586100 CM586103 CM586104 SF100 26 134 50l 10

50 98 63
(mm) (mm)
Soporte colgante AS
15 25 mm
Para todos los anchos y alturas de
Cablofil
Soporte piso R55
33 35
F
EZ GC 316L
F L L H47 F
Para todas las medidas de Cablofil
DaN
10014,3 EZ GC 316L H F L L H 98
1 CM586020 CM586023 CM586024 100 M6 20 63 55

M8
50 0
(mm) DaN
M 10 1 100
13
1 CM586080 CM586083 CM586084 55 150 17
16 x 8
20
64 50 107,5
Prensa PA23 (mm) 45,1
Para fijar a perfil estructura

F
EZ
F L L H 23
10 55
DaN 45
25 100 20
Soporte piso FTX
1 CM559301 1000 43 16
Para todas las medidas de Cablofil
50 (mm)
10 37
Escuadra CEQ EZ GC 316L
22
Para fijacin de colgantes asociados 7 x 15
a UC50
F 110 1 CM586180 CM586183 CM586184
EZ GC 316L
F L L H (mm) 44
58
DaN 8 x 25
30
0
0
1 CM557300 CM557303 CM557304 12 10(mm) 20
50 10
Soporte muro / piso UC50 Prensa UFC
Para fijar a perfil de estructura
Para Cablofil ancho 50 mm
F 15 x 7 10,5
EZ GC 316L
F L L H 30 x 7
5
EZ
DaN 1 CM559220
50
1 CM586040 CM586043 CM586044 12 100 20
45
50 0
170,4
35 120
(mm) 20
Soporte colgante UCS
Se fija en base de Cablofil
50 100
EZ GC 316L 9 x 20
60
1 CM586150 CM586153 CM586154 daN.m = 18 9
50
65 135
50 8,5 x 25
(mm)
Seguro FASTRUT41
Para fijar Cablofil a riel R415, R21S
GC o C415 EZ Electro galvanizado
1 CM599007
(1) Precio y referencia corresponde a 50 unidades 316L Acero inoxidable 316L
331
accesorios: para fijacin de equipos y conexin equipotencial
Emb. Ref. Perno BLF Emb. Ref. Soporte CM50

Bimetlico para conexin Para muro y cajas
F
F
equipotencial
GS GC 316L
F L L H 75
CU
(1) F
Formato L L H DaN
mm mm2 1 CM586060 CM586063 CM586064 100 50 100 20

1 CM585387 BLF 8/16 22 16 mm2 100 20 50 10
1 CM585397 50
BLF 8/35 24 35 10 (mm) 8 x 20
1 CM585407 BLF 8/50 26 50

Soporte CM50XL
Prensa puesta a tierra F
Para muro y cajas de derivacin
Para conexin equipotencial
GS GC 316L
F L L H 65
(2)
AL DaN
1 CM586130 CM586133 CM586134 100 100 20
1 CM585327 50 7510
35 mm 2
Soporte DEV100 85
(mm)
Para bajada de cables
11x7 Soporte piso SBDN
GS GC 316L Para salida de ductos
92
1 CM585160 CM585167 CM585164 R 50
(mm)
90
GS GC 25
Soportes fijacin de 1 CM585410 CM585417

20
artefactos iluminacin 80
MFPOLYA
(3) 54
P Soporta una 11x2,5
6
(mm)
carga puntual
20 CM585145 de 2,5 Kg por 109 Soporte EXSBD - SBD
soporte Para salida de ductos
(mm)
Soporte MFM GS 316L

EXSBD
CM585130 110
25 20 SBD
Soporta una carga puntual de 8 y 10 5 x 28
kg por soporte 1 CM585110 CM585114
F
GS GC 316L
F L L H L
1 CM585130 100
117
mm 4,5 x 25 45
1 CM585140 CM585143 CM585144 MFM100 100 100 20 4,5 x 40 23

1 CM585150 CM585153 - MFM150 150 50L 10 94
120 (mm)
(mm)
CM585110
Soporte SL CM585114
(1) CU : Cobre
GS Ancho
(mm) (2) AL : Aluminio
1 CM585180 hasta 50 (3) P : Poliamida
1 CM585190 100 600

accesorios: tornillera
Emb. Ref. Perno BTRCC Emb. Ref. Seguro FASTRUT

Cabeza lisa con tuerca Para fijar Cablofil en riel
GS F GC 316L CODE/ FGC CODE/
F L L H (1)
CM599007(2)F L L H
6x30
1 CM801011(1) CM801017(1) CM801014 BTRCC 6x20 6 1 FS 41
100 20 100 20
50 10 Perno BTRL 50 10 Tuerca CE25
Cabeza atornillador con tuerca
6x20
Para fijar uniones y ngulos de
GS 316L 8x16 8x25 8x40 Cablofil
8x70
1 CM801111(1) - BTRL 8 x 15 8 EZ GC 316L

6x12
Perno VHM 1 CM558011 CM558013 CM558014(2)

(2) (2) CE25
Cabeza hexagonal sin tuerca
EZ 316L Tuerca CE30
Para fijar uniones y
1 CM801321(1) CM801324(1) VHM 8 x 20 8 ngulos de Cablofil
1 CM801401(1) CM801404(1) VHM 12 x 25 12
1 CM801461(2) CM801464(2) VHM 12 x 70 12 EZ GC 316L
Tuerca EEC 1 CM558041 CM558043 CM558044(2)

(2) (2) CE30
Tuerca con golilla de presin

Tuerca CE40
EZ 316L
Para fijar uniones y ngulos de
1 CM801201 (1)
CM801204 (1)
EEC6 6 10x25 10x50 Cablofil
1 CM801211(1) - EEC8 8
EZ GC 316L
Tuerca HM
Tuerca simple 1 CM558051 CM558053 CM558054(3)
(3) (3)
EZ 316L
Perno CE25VS
1 CM801611(1) CM801614(1) HM8 8 Con golilla para fijar uniones
1 CM801631(1) CM801634(1) HM12 12 y ngulos de cablofil
EZ GC
Tuerca E41
Tuerca riel R41S 1 CM558021(2) CM558027(2)
EZ 316L Tuerca CE30ES
1 CM801811(1) CM801814(1) E41M8 8 Con golilla para fijar uniones
y ngulos de cablofil
1 CM801831(1) CM801834(1) E41M12 12
EZ GC
Tuerca E41RC
Tuerca riel R41S con resorte 1 CM558031(2) CM558037(2)
corto
KIT
EZ Set completo para fijar uniones y
ngulos de Cablofil
1 CM801851(1) E41RC8 8
EZ GC
Tuerca E41RL
Tuerca riel R41S con resorte 1 CM558081(2) CM558087(2) KITASSTR
largo
1 CM558071(2) - KITASSVS
EZ
1 CM801911(1) E41RL8 8 Para Inox Favor consultarnos
Unin FASLOCK
Golilla M Para fijar uniones horizontales
Golilla EZ GC 316L
EZ 316L 1 CM558340(3) CM558347(3) - FASLOCK S
1 CM801511(1) CM801514(1) M8 8 1 CM558320(3) CM558327(3) CM558324(3) FASLOCK XL
1 CM801531(1) CM801534(1) M12 12
Extensin ED
Pasador CA 8 x 75 Para ngulos y derivacin
Para fijacin de soportes muro
EZ GC 316L
EZ GC 316L 50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 275
1 CM801051(2) CM801057(2) CM801054(2) CA 8 x 75 8 1 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100
Esparrgo TF Herramienta de corte
Para fijacin de soportes a techo COUPEFILGM
EZ 316L 1 CM559507 L: 630 mm
1 CM801701 CM801704 TF 6 x 1000 6
1 CM801711 CM801714 TF 8 x 1000 8
GS Galvanizado en continuo (2) Precio y referencia corresponde a 50 unidades
EZ Electro galvanizado
333
Trapecio de suspensin
- Para el soporte de la bandeja
en instalaciones colgantes en cielo
ngulo plano 90
- Disponible con y sin tapa
Acopladores
- Para la unin
de cuerpos de bandeja
Tapas
- Gama completa
en tapas enclipsables
Soporte horizontales
- Para la instalacin
de bandejas
NOTA: Producto con clasificacin M1
334
cuadro de seleccin bandejas industriales en PVC
cuerpos y accesorios
75 x 50 150 x 50 200 x 75 200 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 600 x 100
Cuerpo
6377 01 6377 21 6378 31 6379 01 6379 11 6379 21 6379 31 6379 41
Tapa
6377 60 6377 62 6377 63 6377 63 6377 64 6377 65 6379 63 6379 64
Tabique
de
6377 88 6377 88 6378 88 6379 88 6379 88 6379 88 6379 88 6379 88
separacin
ngulo
plano 90
6377 02 6377 22 6378 32 6379 02 6379 12 6379 22 6379 32 6379 42
sin tapa
ngulo
plano 90
6377 03 6377 23 6378 33 6379 03 6379 13 6379 23 6379 33 6379 43
con tapa
ngulo
interior 90
6377 04 6377 24 6378 34 6379 04 6379 14 6379 24 6379 34 6379 44
vertical
sin tapa
ngulo
interior 90
6377 05 6377 25 6378 35 6379 05 6379 15 6379 25 6379 35 6379 45
vertical
con tapa
ngulo
exterior 90
6377 06 6377 26 6378 36 6379 06 6379 16 6379 26 - -
vertical
sin tapa
Accesorios
ngulo
exterior 90
6377 07 6377 27 6378 37 6379 07 6379 17 6379 27 - -
vertical
con tapa
Tapa final
6377 08 6377 28 6378 38 6379 08 6379 18 6379 28 6379 38 6379 48
Kit para
derivacin T
6378 70 6378 72 6378 73 6379 70 6379 71 6379 72 6379 73 6379 74
Interseccin T
6378 60 6378 60 6378 60 6379 60 6379 60 6379 60 6379 60 6379 60
Eclisa
de unin
6377 90 6377 90 6378 91 6379 90 6379 90 6379 90 6379 90 6379 90
Soporte
horizontal 6377 69 (1)
6377 66 6377 67 6377 68 6377 68 6379 79(2) 6379 80(2) 6379 81(2)
PVC 6379 78(2)
Soporte de
aislamiento
6377 81 6377 82 6377 83 6377 83 6377 84 6377 85 6379 83 6379 84
Trapecio de
suspensin
6377 71 6377 72 6377 73 6377 73 6377 74 6377 75 6379 76 6379 77
Eclisa
de unin
6377 93 6377 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93
abisagrada
(1) PVC
(2) Metal
336
bandejas industriales en PVC bandejas industriales en PVC
altura 50 mm altura 75 mm
6377 01
6378 31
6377 21
Cuadros de seleccin (p. 337) Cuadros de seleccin (p. 337)

Informacin tcnica (p. 340-343) Informacin tcnica (p. 340-343)
Emb. Ref. Bandejas Emb. Ref. Bandejas

Conforme a norma EN 61537 Conforme a norma EN 61537
Largo: 3 metros Largo: 3 metros
Perforadas Perforadas
ancho x alto (mm) ancho x alto (mm)
24(1) 6377 01 75 x 50 6(1) 6378 31 200 x 75
18(1) 6377 21 150 x 50
Tapas
Tapas ancho (mm)
ancho (mm) 12 (1)
6377 63 200
24 (1)
6377 60 75
18(1) 6377 62 150
Accesorios
Accesorios ngulo plano 90 sin tapa
ngulo plano 90 sin tapa ancho x alto (mm)
ancho x alto (mm) 1 6378 32 200 x 75
1 6377 02 75 x 50
1 6377 22 150 x 50 ngulo plano 90 con tapa
ancho x alto (mm)
ngulo plano 90 con tapa 1 6378 33 200 x 75
ancho x alto (mm)
1 6377 03 75 x 50 ngulo interior 90 vertical sin tapa
1 6377 23 150 x 50 ancho x alto (mm)
ngulo exterior 90 vertical sin tapa 1 6378 34 200 x 75
ancho x alto (mm)
1 6377 04 75 x 50
1 6377 24 150 x 50 ngulo interior 90 vertical con tapa
ancho x alto (mm)
ngulo interior 90 vertical con tapa 1 6378 35 200 x 75
ancho x alto (mm)
1 6377 05 75 x 50
ngulo exterior 90 vertical sin tapa
1 6377 25 150 x 50 ancho x alto (mm)
ngulo exterior 90 vertical sin tapa 1 6378 36 200 x 75
ancho x alto (mm)
1 6377 06 75 x 50 ngulo exterior 90 con tapa
ancho x alto (mm)
1 6377 26 150 x 50 1 6378 37 200 x 75
ngulo exterior 90 vertical con tapa
ancho x alto (mm) Tapa final
1 6377 07 75 x 50 ancho x alto (mm)
1 6377 27 150 x 50 2 6378 38 200 x 75
Tapa final
ancho x alto (mm) Eclisa
2 6377 08 75 x 50 ancho x alto (mm)
2 6377 28 150 x 50 20 6378 91 200 a 400 x 75
Eclisa
ancho x alto (mm) Kit de derivacin T
20 6377 90 75 a 150 x 50 ancho x alto (mm)
1 6378 73 200 x 50/75
Kit de derivacin T
ancho x alto (mm) T de derivacin
1 6378 70 75 x 50/75 1 6378 60 Para altura 75 mm
2 6378 72 150 x 50/75
T de derivacin Tabique separacin
1 6378 60 Para altura 50 mm 3(1) 6378 88 Para altura 75 mm
Tabique separacin
3 6377 88 Para altura 50 mm (1) cantidad de metros por embalaje
(1) cantidad de metros por embalaje
337
bandejas industriales en PVC
altura 100 mm
6379 01
6379 31
Cuadros de seleccin (p. 337)

Emb. Ref. Bandejas Emb. Ref. Accesorios

Conforme a norma EN 61537 ngulo interior 90 vertical con tapa
Largo: 3 metros ancho x alto (mm)
1 6379 05 200 x 100
Perforadas 1 6379 15 300 x 100
ancho x alto (mm) 1 6379 25 400 x 100
6(1) 6379 01 200 x 100 1 6379 35 500 x 100
6(1) 6379 11 300 x 100 1 6379 45 600 x 100
6(1) 6379 21 400 x 100
6(1) 6379 31 500 x 100 ngulo exterior 90 vertical sin tapa
6(1) 6379 41 600 x 100 ancho x alto (mm)
1 6379 06 200 x 100
Tapas 1 6379 16 300 x 100
ancho (mm) 1 6379 26 400 x 100
12(1) 6377 63 200
12(1) 6377 64 300 ngulo exterior 90 vertical con tapa
12(1) 6377 65 400 ancho x alto (mm)
12(1) 6379 63 500 1 6379 07 200 x 100
3(1) 6379 64 600 1 6379 17 300 x 100
1 6379 27 400 x 100
Accesorios
ngulo plano 90 sin tapa Tapa final
1 6379 02 200 x 100 2 6379 08 200 x 100
1 6379 12 300 x 100 2 6379 18 300 x 100
1 6379 22 400 x 100 2 6379 28 400 x 100
1 6379 32 500 x 100 2 6379 38 500 x 100
1 6379 42 600 x 100 2 6379 48 600 x 100
ngulo plano 90 con tapa Eclisa

1 6379 03 200 x 100 20 6379 90 200 a 600 x 100
1 6379 13 300 x 100
1 6379 23 400 x 100
1 6379 33 500 x 100 Kit de derivacin T
1 6379 43 600 x 100 ancho x alto (mm)
1 6379 70 200 x 100
ngulo interior 90 vertical sin tapa 1 6379 71 300 x 100
ancho x alto (mm) 1 6379 72 400 x 100
1 6379 04 200 x 100 1 6379 73 500 x 100
1 6379 14 300 x 100 1 6379 74 600 x 100
1 6379 24 400 x 100
1 6379 34 500 x 100 T de derivacin
1 6379 44 600 x 100 2 6379 60 Para altura 100 mm
(1) cantidad de metros por embalaje
Tabique separacin
24(1) 6379 88 Para altura 100 mm
338
soportes y accesorios
6377 69 6379 80 6379 85 6379 50
6377 74 6377 84 6379 55 6379 56
Cuadros de seleccin (p. 337)

Emb. Ref. Soportes Emb. Ref. Accesorios

Consolas Escuadra largo 2 m
PVC ancho mm 2(1) 6379 50 PVC
1 6377 66 75 2(1) 6379 86 Acero - revestimiento plstico
1 6377 67 150
6 6377 68 200 Pasador
1 6377 69 300 1 6379 51 PVC M8
1 6379 52 Acero M8
Acero - revestimiento plstico
ancho mm Perno y tuerca
1 6379 78 300 100 6379 53 PVC M8 x 20
1 6379 79 400 1 6379 87 Acero inoxidable M8 x 20
1 6379 80 500 Cabeza hexagonal
1 6379 81 600
Perno fijacin rpida
Suspensin 100 6379 54 Perno
ancho mm
1 6377 71 75
1 6377 72 150 Apoyos
1 6377 73 200 1 6379 55 PVC - se requieren 2 apoyos
1 6377 74 300 para usar con escuadra
1 6377 75 400
1 6379 76 500 1 6379 85 Acero - revestimiento plstico
1 6379 77 600
Realce Bisagra de acople

ancho mm 1 6377 93 Ancho 75 / 150 mm
1 6377 81 75 1 6379 93 Ancho 200 / 600 mm
1 6377 82 150
1 6377 83 200 Riel
1 6377 84 300 2(1) 6379 56 Riel soporte fijacin a piso
1 6377 85 400 Largo 2 m
1 6379 83 500
1 6379 84 600
Perno fijacin para tele riel
1 6379 57
339
informacin tcnica
Capacidad de carga de la bandeja Prueba segura de la cantidad de trabajo
La prueba de carga de la bandeja es conforme a BS EN

La tabla a continuacin, da las cantidades seguras de trabajo 61537 test tipo 1
(SWL) en Kg/m sobre 1,5 m de distancia, SWL es aceptable Las siguientes condiciones se aplican a la prueba como se
hasta 40C como test tipo 1 en los test europeos estndar muestra a continuacin
1.- La bandeja se apoya cada 1 - 5 m de distancia y no se
fija a los soportes durante las pruebas
Perfil alto (mm) 2.- La escuadra est en el centro entre los soportes A - B
Perfil ancho (mm) 3.- El torque fijado para los pernos es de 2 - 5 Nm
4.- La carga es distribuida uniformemente (UDL) sobre el
rea de pruebas en 2 espacios
75 a 150 Alto 50 5.- La desviacin transversal del centro de la bandeja se
Alto 75
Alcance 1 - 5 m Alcance 1 - 5 m limita para expandir su anchura dividida por 20
75 7 12
100 10 16
150 15,5 25
200 a 600
Alto 50 Alto 75 Alto 100
Alcance 1 - 5 m Alcance 1 - 5 m Alcance 1 - 5 m A B C D
200 19,5 35 42 L L 0.4 L
300 27 48 66
400(1) 41 70 90
500(1) - - 113
600(1) - - 135,5
(1) Para reforzar las juntas usar el tele riel
Eclisas
A
AA ==Se requieregap
Expansion
las
unrequired
forvariaciones
espacio para
de temperatura
temperature variations
A
A
A
20
40
60C
200-600
75-150
340
informacin tcnica
T y accesorios de instalacin
m A
160 m
C
C = A + 320 mm
Kit de derivacin T
AAAA
BBBB
AA
AAxAxBx
xB BBB AAAxAxxxBx
BBB AAAxA
xxB
xx
BBB A x B
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm)
(mm)(mm)
(mm)
(mm) (mm)(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm)
75
75
75
75xxx50
75 50
x50 50 6378 70
x50 200
200
200xxxx50
200
200 x75
505050 6378 73 400 xxx50
400
400
400 x50
50 50 75 x 50
6378 70
6378 70 6378 73
6378 73 6378 75
6378 75 6
75
7575
75 xx75 75 6378
x75
x75
637870
70 200 xxxx75
200
200
200
200 x75
75
100 75 6378
637873
73 400
6379 70 400
xxx75
400
400
400 x100
x757575 6378
637875
75
6379 72
75 x 75
100
100xx50
100
100 x50
x50 50 200
200xx100
200
200 x100 100 6379
x100 637970
6379
63797070 400
70 400xx100
400
400 x100 100 6379
x100 72
6379
6379
63797272
72 100 x 50
150 x 50 6378
637871
6378
6378
637872
71
7171 500 x 100 6379 73 6
100 xx75
100 x75
75 100 x 75
100
100 x75 300 xxx50
300
300
300 x50
50 50
6378
637874
6378
63787474 500
74 x
500
500
500x100
x x
100 100
100 6379
637973
6379
63797373
73 150 x 50
150
150 xxx50
150
150
150 50x50
x50 50 6378 72 300 300
300xxxx75
300
300 100
x75
75 75 6379 71 600 x 100 6379 74 6
6378
637872
6378
637872
7272 150 x 75
150
150xx75
150
150 x75
x75 75 300
300x
300100x
300xx100 100 6379
100 6379 71
6379
63797171 600
71 600 x
600100x
600xx100 100 6379
100 6379 74
6379
63797474
74
341
informacin tcnica
Consolas
A AA
B BB
PVC
PVC
PVC
PVC Acero
Acero
Acero
Acero cubierto
cubierto
cubierto
cubierto plstico
plstico
plstico
plstico
A Ax
AxxB
xBBB A
A AxAxB
xx BB
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
7575
75 xx50
75 x50
x50
50 300
300
300 x x50 50
x 50
50
75 xx75 300xxx 75
300 75 6379 78
757575 x75
x 75 75 6377 66 300 x 75 75
300 6379
6379 7878
6379 78
100 x 50 6377
6377
6377 66
6666 300 x 100
100
100
100 xx50
x 50 50 300
300
300 xx100
x 100 100
100 x 75 400 x 50
100 100
100 xx75
x 75 75 400 x 50
50
400
400 x x50
400 x 50
150
150
150 xxx50
50
50 400400
400 x 75
x x75 75 6379
6379
6379 79
7979
150 x 50 6377 67 400 x 75 6379 79
150 xxx75 6377
6377
6377 67
6767
150150
150
x 75 75
75 400400
400 xxx100
x 100
400 100
100
200
200 x50
x xx50
200
200 50
50
200200
200 x75
x xx75
200 75
75 6377
6377
6377 68
6868
6377 68 500
500
500
500 xxx100
x 100 100
100 6379
6379
6379 80
8080
200xx100
200
200
200 x100
x100
100
300
x xx50
300
300
300 x5050
50
300
300
300 x x7575 6377
637769
69 600
600xxx100
100
100 6379
637981
81
300 x x75 75 6377
6377 6969 600
600 x 100 6379
6379 8181
300
300
300 xx100
x100
100
300 x 100
Carga
Ref. (daN)
6377 66 25
6377 67 40
6377 68 65
6377 69 75
6379 78 100
6379 79 135
6379 80 170
6379 81 205
Suspensin Realce
A A
Ref. A (mm)
6377 81 100
75
6377 82 150
11 6377 83 200
6377 84 300
80
6377 85 400
80
6379 83 500
B
6379 84 600
Carga
Ref. A (mm) B (mm) (daN)
6377 71 150 115 25

6377 72 200 165 40
6377 73 250 215 65
6377 74 350 315 100
6377 75 450 415 135
6379 76 550 515 170
6379 77 650 615 205
342
resistencia del PVC a los agentes qumicos
Las propiedades indicadas son solamente para informacin tcnica, basndose en experimentos comunes as como en resultados obtenidos en pruebas realizadas.
No hay responsabilidad de parte del fabricante.
PVC PVC
Agentes qumicos Concentracin % Temp. resis- Agentes qumicos Concentracin % Temp. resis-
tencia tencia
Acetaldedo 100 20 N cido hidrobrmico, solucin acuosa sobre 10/sobre 10 40/60 N/M
Acetaldedo, solucin acuosa 40 40 M 40/60
cido actico, anhdrido 100/100 20/60 N/N cido hidroclorhdrico, solucin acuosa hasta 30/hasta 30 sobre30/ N/M
sobre30 N/N
cido actico, hielo 100/100 2 /40 M/N
cido actico, solucin acuosa sobre 25/sobre 25 40/60 R/M Hidrgeno clorhdrico gas, seco+hmedo cualquier 20/60 N
25/60/80 60/40 R/M Hidrgeno perxido, solucin acuosa sobre 30/sobre 30 20/50 N/N
Acetona 100 20 N Hidrgeno sulfito, seco 100 60 N
Acetona, solucin acuosa marcada 20 N Hidrgeno sulfito, solucin acuosa saturada(v)/saturada(v) 40/60 N/M
Acetileno gaseoso, seco y hmedo 100 20 M Hidroxilamina sulfato, solucin acuosa sobre 12 35 N
Acrlico-cido etilo ter 100 20 N Lodin, tintura servicios conc 20 R
Alum, todo tipo, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R Acetato plomo, solucin acuosa saturada (v)/diluida 50/40 R/R
Aluminio clorhdro, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R diluida/saturada (k) 60/60 M/R
Aluminio sulfato, solucin acuosa diluida /diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R Magnesio clorhdrico, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Amonio, custico saturada/saturada 40/60 R/M Magnesio sulfato, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Amonio, gaseoso 100 60 R cido malico, solucin acuosa saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/M
Amonio, lquido 100 20 M Metil alcohol, metanol 100/100 60/60 R/M
Amonio clorhdrico, solucin acuosa diluida/diluida 40/60 R/M Metil etil ketona, MEK 100 20 N/M
Amonio nitrato, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R Metilamina, solucin acuosa 32 20 M
Amonio sulfato, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/R/R Metileno clorhdrico 100 20 R
Amilo alcohol 96 20 M Melaza normal 20 R
Anilina, puro 100 20 N Nickel sulfato, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/R/R
Anilina, solucin acuosa saturada 20 N cido ntrico, solucin acuosa sobre 50 / 98 50/20 M/N
Agua regia (hidroclorito + cido ntrico) servicio normal conc. 20 M Oxido ntrico alta conc./alta conc. 20/60 M/N
Art. sales fertilizantes, solucin acuosa saturada (k) 60 R ceites, mineral (combustible, motor) 100/100 20/60 R/R
Cerveza 20 R cido oxlico, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Benzaldedo 01 60 N Ozono 100 20 R
Benzeno 100 20 N Petrleo (gasolina) 100/100 20/60 R/R
cido benzoico, solucin acuosa cualquier 20 R Petrleo (gasolina)/benzeno mezcla desde 80/20 20 R
Blanqueador, 12 1/2 activo Cl servicio conc./servicio conc. 40/60 R/M Petrleo (aceite crudo) 100 20 R
Borax, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/M Fenol, solucin acuosa sobre 90 45 M
cido brico, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/M Fenilidrazina 100 20 N
Bromo, lquido 100 20 N Fsgeno, gaseoso 100/100 20/60 R/M
Buladieno 100 20 R Fsgeno, lquido 100 20 N
Butano, gaseoso y lquido 100 20 R cido fosfrico, solucin acuosa sobre 30/sobre 30/40 40/60/60 R/M/R
Butanol 100 20 R 80/80/95 20/60/60 R/R/R
Butanol, solucin acuosa cualquier 60 M Fsforo pentxido 100 20 R
Butilo, aceite 100 20 N Fsforo triclorhdrico 100 60 N
Butileno, lquido 100 20 R Desarrollo fotogrfico servicio conc. 40 R
cido butrico conc. 20 N Fijador fotogrfico servicio conc. 40 R
Calcio clorhdrico, solucin acuosa diluida/saturada (k) 40/60 R/M cido pcrico, solucin acuosa 1 20 R
Calcio nitrato, solucin acuosa 50 40 R Potasio, cal sobre 40/sobre/50 - 60 40/60/60 R/M/R
Carbonido (urea), solucin acuosa sobre 10/sobre 10/33 40/60/60 R/M/R Potasio bromuro, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Carbn dixido, seco 100 60 R Potasio carbonato, solucin acuosa saturada (k) 60 R
Carbn dixido, hmedo cualquier 40 R Potasio clorhdrico, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Carbn dixido, solucin acuosa saturada 20 R Potasio dicromato, solucin acuosa 40 20 R
a 9 bar (cido carbnico) Potasio ferricianido y diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Carbn disulfito 100 20 M ferrocianido, solucin acuosa
Carbn tetraclordrico 100/100 20/60 N/N Potasio nitrato, solucin acuosa diluida/diluda/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Soda custica, solucin sobre 40/ 40/60/60 R/M/R Potasio perclorado, solucin acuosa 1/1 40/60 R/M
(soda, sodio) sobre 40/50 60 Potasio permanganado, solucin acuosa up to 18 40 R
Cloramina, solucin acuosa diluida 20 R Potasio persulfatado, solucin acuosa diluida/diluida 40/60 R/M
cido clorhdrico, solucin acuosa 1/1 40/60 R/R saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/M
Clorina, gaseosa, seca 100 20 M Propano, gaseoso 100 20 R
Clorina, gaseosa, hmeda 05/10 20/20 R/M Propano, lquido 100 20 R
Clorina acuosa saturada 20 M Piridina 100 20 N
cido cloroactico (mono) 100/100 40/60 R/M Agua de mar / 40/60 R/M
Cloroformo 100 20 N cido silcico, solucin acuosa cualquier 60 R
cido clorosulfnico 100 20 M Nitrato de plata, solucin acuosa sobre 8/sobre 8 40/60 R/M
cido crmico/sulfato cido/acuoso 50/15/35 15/40 R Solucin jabonosa en agua (espuma) conc./conc. 20/60 R/M
cido crmico, solucin acuosa 80/80 20/60 R/M Benzoato de sodio, solucin acuosa sobre 10 40 R
cido ctrico, solucin acuosa sobre10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 R/M/R Sodio bisulfito, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Cobre sulfato, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R Sodio carbonatado, solucin acuosa (soda) diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Cresol, solucin acuosa sobre 90 45 R Sodio clorado, solucin acuosa sobre10/sobre10/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Crolonaldedo 100 20 N Sodio cloruro, solucin acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R
Ciclohexanol 100 20 N (sal comn)
Ciclohexanono 100 20 N Sodio clorhdrico, solucin acuosa diluida/diluida 20/60 M/R
Dextrin, solucin acuosa saturada/18 20/60 R/M Sodio hipoclorito, solucin acuosa diluida 20 R
Dicromato sulfuroso cido normal/servicio conc. 20/50 M/N Almidn, solucin acuosa cualquier/cualquier 40/60 R/M
(agente limpiador) cido esterico 100 60 M
Diesel aceite 100 20 R Sulfuro dixido 100/100 10/60 M/R
Dimetilamina 100 30 M Sulfuro dixido, seco cualquier 60 R
Etreos aceites 100 60 R Sulfuro dixido, hmedo + solucin acuosa 50/cualquier 50/60 R/R
Etilo acetato 100 20 N cido sulfrico, solucin acuosa sobre 40/sobre 40 40/60 M/R
Etilalcohol, solucin acuosa cualquier/96 20/60 R/M 70/70 20/60 M/R
Etilo ter 100 20 N 80-90/98/98 40/20/60 M/R
Etileno, gaseoso + lquido 100 20 R cido sulfrico/ntrico mezcla 50/50 50/50 20/40 M/R
Etileno xido 100 20 N Sebo 100 20 R
cidos grasos (veg & anim.) 100 60 R Tetraetil plomo 100 20 R
Clorhdro ferroso, solucin acuosa sobre 10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 M/R/R Tetrahidrofurano 100 20 N
Formaldedo, solucin acuosa sobre 10/sobre 10/40 40/60/60 R/M/R Tolueno (tolual) 100 20 N
cido frmico 100/100 20/60 M/R Aceite transformado 100 60 R
cido frmico, solucin acuosa sobre 50 40 M/R Trietanolamina 100 20 N
Jugos de frutas 20 N Urea normal 40 R
Glicerol, solucin acuosa cualquier 60 N Vinagre comercial/grado 50/60 R/M
Glicol, solucin acuosa 10 - 100 20 - 60 N Vinilo acetato, lquido 100 20 N
Glicocol, solucin acuosa 10 40 N Vinilo clorhdrico, gaseoso + lquido 100 20 N
Glucosa, solucin acuosa saturada 20 M Agua (no destilada) 100/100 40/60 R/M
Grapa azcar, solucin acuosa saturada(k)/saturada(k) 20/60 N/M Whisky y otras bebidas espirituosas servicio conc. 20 R
n - Heptano 100 20 N Xileno (dimetilbenzeno, xilol) 100 20 N
n - Hexano 100 20 N Zinc clorhdrico, solucin acuosa diluida/saturada (k) 60/60 M/R
(1) N=No-resistencia R= Resistencia M= Resistencia Marginal
343
Tomas inclinadas Macho fijo
- Para la conexin elc- - Reciben las tomas volantes
trica fija de una mquina o - Pueden ser instalados en el costado
de algn equipamiento de un armario o envolvente o sobre-
- A escoger en funcin puesto en una caja simple
de la toma sobre puesta o hembra volante - Disponibles en 16, 32, 63 y 125 A
(tensin, corriente, indicacin horaria)
- Disponibles en 16, 32, 63 y 125 A
Toma sobrepuesta Hembras volantes Machos volantes

- Pueden ser instalados directamente - Para alimentar una mquina a travs - Para la conexin elctrica
sobre un muro o el costado de una de un macho fijo o un macho fijo fija de una mquina
envolvente - Pueden prolongar extensiones - Se escoge en funcin de
- Tambin pueden ser montados sobre asociados a un macho volante la toma o de la hembra volante (tensin,
una caja simple - Se escoge un funcin de la toma o el macho fijo intensidad, nmero de pines)
- Disponibles en 16, 32, 63 y 125 A - Disponibles en 16, 32, 63 y 125 A - Disponibles en 16, 32, 63 y 125 A
344
kit de conectores multipines Hypra plsticos, metlicos
10, 16 y 32 A
250 V
Conformes a la norma CEI 61984
suministrada con prensaestopa
IP55
i a
= 1 re ferenc
to
1 kit comple
Kit mini alargador Kit mini alargador

cierre en la base cierre en la tapa
Emb. Ref. Emb. Ref.
250 V 10 A 3P+T 10 526 18 10 526 16
400 V 10 A 4P+T 10 526 19 10 526 17
400 V y 500 V
Conformes a la norma CEI 61984
suministrada con prensaestopa
IP65
i a
re ferenc
co m p leto = 1
1 ki t
Kit conexin(1)
Kit embutido(1) Kit embutido (1) Kit sobrepuesto(1)
automtico embutido
salida vertical salida lateral salida lateral
salida lateral
Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
400 V 32 A 6P+T 2 526 15 2 526 05
6P+T 1 526 10 3 526 00 3 526 06 3 526 20
10 P + T 3 526 11 3 526 01 3 526 07 3 526 21
500 V 16 A 16 P + T 3 526 12 3 526 02 3 526 08 3 526 22
24 P + T 3 526 13 3 526 03 3 526 09 3 526 23
32 P + T 2 526 14 2 526 04
(1) Doble cierre a partir de 10 P + T
346
P17 - IP44
escoja sus: P17 Tempra IP44
Toma
Toma Macho
embutida Macho Hembra
Temp. utilizacin: - 25C a + 40C sobrepuesta fijo
inclinada volante volante
inclinada sobrepuesto
(entre ejes nicos)
Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
100 a 130 V
50/60 Hz. 16 A 2P+T 10 555 50 1 576 10 10 574 31 10 575 11 1 575 81
2P+T 10 555 53 10 576 11 5 574 34 10 575 14 1 575 84

16 A 3P+ T 5 553 54 5 576 15 5 574 25 1 575 05 1 575 85
200 a 250 V 3P+N+T 1 553 55 5 576 21 1 574 26 1 575 06 1 575 86
50/60 Hz. 2P+T 10 555 73 1 576 12 10 581 34 10 582 14 1 582 84
32 A 3P+T 1 553 74 1 576 16 1 581 25 1 582 05
3P+N+T 1 553 75 1 576 22 1 581 26 1 582 06 1 582 86
3P+T 10 555 57 5 576 17 10 574 38 10 575 18 1 575 88

16 A
380 a 415 V 3P+N+T 10 555 58 10 576 23 10 574 39 10 575 19 1 575 89
50/60 Hz. 3P+T 10 555 77 1 576 18 10 581 38 10 582 18 1 582 88
32 A
3P+N+T 10 555 78 1 576 24 10 581 39 10 582 19 1 582 89

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
347
P17
IP44 - 16/32 A
Caractersticas IP 44 segn normas IEC 529 y EN 60529

IP 44 segn normas IEC 529 y EN 60529 IK 09 segn norma EN 50102
Proteccin IK 08 segn norma EN 50102
Macho volante salida inclinada 16 / 32 (A)
O
Cotas o
Toma embutida con entre eje nico
Peso
Material A B C E D
(kg)
16 A
2P+T Plstico 0,120 129 93 29,5 90 55 8 a 14
3P+T Plstico 0,145 133 97 33,5 95 60 8a4
3P+N+T Plstico 0,170 142 106 37,5 104 66 8 a 17,5
32 A
Peso A B C D d d1 E F G H I J 2P+T Plstico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 10 a 17,5
(kg)
LV 16 A 3P+T Plstico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 12 a 21,5
0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2 3P+N+T Plstico 0,265 159 144 44,5 113 77 12 a 21,5
2p +
3P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2 Macho volante 16 / 32 A
3P+N+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2
LV 32 A
2p + 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2
3P+N+ 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2
Toma sobrepuesta inclinada 16/32 A

94 B
Fijacin 70 42,5
38 18,5 M20/25
M20/25 M20/25
4,3
Fijacin 70
30
A B C D E
135
BT 16A
A
2P+T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14

3P+T 143 a 159 106 a 122 34 69 56 8 a 14
3P+N+T 152 a 168 115 a 131 38 78 65 10 a18
BT 32A
2P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 10 a18
15 3P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 12 a 20
3P+N+T 167 a 181 121 a 135 45 88 72 14 a 21
16 A 32A
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
A 158 158 171 181 181 192
Macho fijo sobrepuesto 16 / 32 A
B 121 123 130 135 135 140
Hembra volante 16 / 32 (A)

C B
A

Peso
Material A/B C/D F G H CE(1)
D (kg)
16 A
A B C D 2P+T Plstico 0,168 84 72 87 126 34 16 P - M 20 4,3
BT 16A 3P+T Plstico 0,232 84 72 95 134 34 16 P - M 20 4,3
2P+T 153 a 169 55 78 56 8 a 14 3P+N+T Plstico 0,256 84 72 100 141 34 16 P - M 20 4,3
3P+T 153 a 169 62 85 56 8 a 14 32 A
3P+N+T 164 a 180 70 94 85 10 a 18 2P+T
BT 32A Plstico 0,325 110 98 107 168 39 21 P - M 25 5,3
3P + T
2P+T 174 a 190 71 98 65 10 a 18 3P+N+T Plstico 0,364 110 98 113 168 39 21 P - M 25 5,3
3P+T 174 a 190 71 98 65 12 a 20
3P+N+T 177 a 191 77 101 72 14 a 21
348
P17 - IP66/67
escoja sus: P17 - IP66/67
Toma
Material: Plstico embutida Macho
Autoextinguente: 850C Toma Macho Hembra
inclinada volante
para partes aisladas sobrepuesta volante volante
(con entre salida inclinada
Temp. utilizacin: - 25C a + 40C eje nico)
Conforme a norma:
IEC 60309-1 y 2
EN 60309.1 y 2
Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
100 a 130 V 16 A 2P+T 5 576 50 1 553 00 1 563 00 - - 1 562 00(*)
50/60 Hz. 32 A 2P+T 1 576 48 1 553 20 1 563 20 - - 1 -
2P+T 5 576 51 5 553 03 5 563 03 5 565 03 5 562 03

16 A 3P+ T 5 576 55 1 553 04 1 563 04 - - 1 562 04
3P+N+T 5 576 61 1 553 05 1 563 05 - - 1 562 05
2P+T 1 576 52 5 553 23 5 563 23 1 565 23 5 562 23
200 a 250 V
32 A 3P+T 1 576 56 1 553 24 1 563 24 - - 1 562 24
50/60 Hz.
3P+N+T 1 576 62 1 553 25 1 563 25 - - 1 562 25
2P+T 1 587 20(1) 1 587 40 1 587 00 - - 1 587 10
63 A 3P+T 1 587 21(1) 1 587 41 1 587 01 - - 1 587 11
3P+N+T 1 587 22(1) 1 587 42 1 587 02 - - 1 587 12
3P+T 5 576 57 5 553 07 5 563 07 - - 5 562 07

16 A
3P+N+T 5 576 63 5 553 08 5 563 08 - - 5 562 08
380 a 415 V 3P+T 1 576 58 5 553 27 5 563 27 - - 5 562 27
32 A
50/60 Hz. 3P+N+T 1 576 64 5 553 28 5 563 28 5 565 28 5 562 28
3P+T 1 587 24(1) 1 587 44 1 587 04 - - 1 587 14
63 A
3P+N+T 1 587 25(1) 1 587 45 1 587 05 - - 1 587 15
3P + T 1 591 16(1) 1 591 06 1 591 26 - - 1 591 36
380 a 415 V 125 A
3P + N + T 1 591 17(1) 1 591 07 1 591 27 - - 1 591 37
16 A 3P+T 5 576 59 1 553 09 1 563 09 - - 1 562 09

480 a 500 V
32 A 3P+T 1 576 60 1 553 29 1 563 29 - - 1 562 29
50/60 Hz.
63 A 3P+T 1 587 27(1) 1 553 48 1 587 07 - - 1 587 17
(*): slo bajo demanda
(1): No disponible con entre eje nico
Tomas especiales
Para containers refrigerados (REEFER)
Pin de tierra en 3 Hr
380 a 415V 32 A 3P + T 1 657 116 1 657 126 1 657 146
349
P17 / P17 /
IP66/67 - 16/32 A IP67 - 63/125 A
Caractersticas Caractersticas
IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529 IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529
Toma sobrepuesta IK 09 segn norma EN 50102
IK 09 segn norma EN 50102
Cotas
Cotas
Toma embutida inclinada 63(A)
Toma embutida con entre eje nico 16/32 A
Falta dibujo Cat. Export, pgina

648, pero no corresponde al
2005 ?
Material Peso
(kg)
3P+T Plstico 0,71
3P+N+T Plstico 0,77
Peso A B C D d d1 E F G H I J K L
(kg)
Toma sobrepuesta 63(A)
LV 16 A
2P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
3P+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2
3P+N+ 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2
LV 32 A
2P + 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
3P+N+ 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2
Toma sobrepuesta 16/32 A
Material Peso

058744-63346c.eps (kg)
3P+T Plstico 0,90
3P+N+T Plstico 0,95
Toma embutida inclinada 125(A)
Peso A B C D F G E H I CE
(kg) Material Peso
LV 16 A (kg)
2P+ 0,230 84 84 73 72 94 112 84 20 130 M20 4,3 3P+T Plstico 1
3P+ 0,289 100 100 88 87 108 128 84 24 154 M20 4,3 3P+N+T Plstico 1,2
3P+N+ 0,317 100 100 88 87 110 129 84 24 157 M20 4,3
LV 32 A Toma sobrepuesta 125(A)
2P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3
3P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3
3P+N+ 0,467 110 110 98 97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3

Material Peso
(kg)
3P+T Plstico 2,6
3P+N+T Plstico 2,73
350
P17
c083805
c083806
Macho volante salida recta 16/32 A Hembra volante 16/32 A
c083806

A
A
B
Peso B C
Material A B B C
(kg)
16 A
2 P+T Plstico 0.165 122 72.5 8 a 14
Peso
3 P+T Plstico 0.175 126 81 8 a 14 Material A B C
(kg)
3 P+N+T Plstico 0.218 142 86.5 10 a 17.5
16 A
32 A
2 P+T Plstico 0.180 139 72.5 78.5 8 a 14
2 P+T Plstico 0.255 152 94.5 10 a 17.5
3 P+T Plstico 0.215 144 81 89.5 8 a 14
3 P+T Plstico 0.276 152 94.5 12 a 21.5
3 P+N+T Plstico 0.275 160 86.5 92 10 a 17.5
3 P+N+T Plstico 0.325 158 101 12 a 21.5
32 A
2 P+T Plstico 0.320 171 94.5 103 10 a 17.5
3 P+T Plstico 0.320 171 94.5 103 12 a 21.5
3 P+N+T Plstico 0.387 177 101 109 12 a 21.5
Macho volante salida inclinada 16/32 A

c056500
O
Hembra
c059130 volante 125(A)
o
30
A
A
C
B D
300 / 310
Peso A B C D
(kg)
16 A
2 P+ T 0.140 130 72.5 29.5 90 8 a 14
3 P+ T 0.170 133 81 33.5 95 8 a 14
136 131
3 P+N+ T 0.195 142 86.5 37.5 104 10 a 17.5
32 A
2 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 10 a 17.5
3 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 12 a 21.5
Peso
3 P+N+T 0.300 159 101 44.5 113 12 a 21.5 Material A
(kg)
3 P+T Plstico 1.4 26 a 43
3 P+N+T Plstico 1.53 28.5 a 50
c059120
Macho volante salida recta 125(A)
A
270 / 280
131
Peso
Material A
(kg)
3 P+T Plstico 1.1 26 a 43
3 P+N+T Plstico 1.22 28,5 a 50
351
cajas P17 a equipar
CAJAS ALTURA 220 mm a 441 mm PARA EQUIPAR
BASES PARA PLASTRONES 220 x 125 mm mx. IP66 PLASTRONES 220 x 125 mm
Base hasta Base hasta Base hasta
1 toma 2 tomas 1 toma
Caja 2 tomas 4 tomas 6 tomas Placa llena
16 32 A 16 A 63 A
16 A 16 A 16 A
371 x 125 mm(1) 441 x 265 mm(1) 441 x 405 mm(1)

220 x 125 mm(1) Riel 5 mdulos Riel 12 mdulos Riel 18 mdulos
Lexic Lexic Lexic
Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.
1 577 10 1 589 38 1 577 05 1 577 06 5 577 12 5 577 13 1 577 17 1 577 15
(1) Dimensiones exteriores (alto x ancho)
cajas equipadas con tomas BT de 16 A y 32 a
IP 44
IP 55 2 Tomas
y dimensiones (p. 355)
Dimensiones exteriores
(alto x ancho x prof.) 220 x 125 mm 371 x 125 x 124 mm 441 x 265 x 134 mm
Cajas
equipadas Ref. Con disyuntor Con disyuntor
Tomas N Tomas Ref. N Tomas Ref.

16 A 2P+T 566 21 2 1
200 a 250 V
32 A 2P+T 566 29
16 A 3P+T 566 25 589 30 589 21
380 a 415 V 3P+T 566 33
32 A
3P+N+T 566 34 1

Combinaciones posibles con bases para
TOMAS DE TABLEROS plastrones 220 x 125 mm
Intensidad Referencias plastrn

N de
Ref. tomas
16 A
BT IP 44 IP 67 16 A 63 A 577 12 577 13 577 17
32 A
Con caja o envase
16 A 2P+T 576 11 576 51 577 10 - 1 - 1 - -
200/250 V 1 toma
- - 1 - - 1
32 A 2P+T 576 12 576 52 589 38 2 tomas 2 - - - 1 -
- 2 - 2 - -
3P+T 576 17 576 57 2 tomas - 1 1 1 - 1
16 A - - 2 - - 2
3P+N+T 576 23 576 63 577 05 3 - - 1 1 -
3 tomas 2 1 - 1 1 -
3P+T 576 18 576 58 2 - 1 - 1 1
380/415 V 32 A 4 tomas 4 - - - 2 -
3P+N+T 576 24 576 64 - 3 - 3 - -
- - 3 - - 3
3P+T - 587 24 3 tomas
- 1 2 1 - 2
63 A - 2 1 2 - 1
3P+N+T - 587 25 2 1 1 1 1 1
577 06
4 tomas 2 2 - 2 1 -
2 - 2 - 1 2
4 1 - 1 2 -
5 tomas
4 - 1 - 2 1
6 tomas 6 - - - 3 -
Adaptadores industriales Disyuntores MCBs
ver p. 368 ver p. 74
353
accesorios para la realizacin de un cajas de proteccin IP44 para
combinado plstico P17 iluminaciones e instalaciones
pblicas
Los armarios de proteccin
permiten la proteccin de
los elementos luminosos
de las instalaciones
pblicas.
577 37
Cotas (en mm)
15
577 40
577 43
194,5
280
15
107
232,3
232,3
255,8
589 96 589 95
116
Emb. Ref. Empuadura
Suministrado con patas que permiten 250
Ref. Peso (kg)
enrrollar el cable y fijar el combinado sobre
el atril metlico. 589 95 0,530
ref. 577 41 (para combinados 12 y 18 mdulos 589 96 0,330
solamente)
1 577 37 5 mdulos
1 577 38 12 mdulos
1 577 39 18 mdulos
Parada emergencia Osmoz para plastrn
1 577 40 Permite el corte de la alimentacin en caso de
emergencia
Atril metlico
1 577 43 Permite la fijacin de un combinado de
12 18 mdulos
Caja de Proteccin IP 44
Permite la puesta en tensin temporal o permanentemente de un
circuito protegido ante fugas a tierra, a fin de aislar la red completa
y evitar la desconexin.
Con disyuntor diferencial

Disyuntor diferencial P + N - tipo AC
Gris 16 A - 30 mA con rearme manual
1 589 95 Con zcalo de toma P 17
1 589 96 Sin toma

IP17 cajas para equipar bases y plastrones
Cotas Cotas
Bases para plastrones Plastrones
Ref. 589 38 Soportes para tomas con entre eje unificado
125 Entrada por 107 Ref. 577 12 Ref. 577 13 Ref. 577 17 Ref. 577 15
86 perforacin 31 125 25
125 125 125 42
Mx. M32
10
130
5
220
220
361
290
Entrada por Dimensiones para cajas equipadas con tomas (p. xxx)
perforacin
Mx. M25 BT 16 y 32 A
125 A B
17,5 25
72
Ref. 577 05
265 122
220
Dimensions (mm)
441
IP 55
Ref. A B
LV 2P+T 566 21 133 128
16 A 3P+T 566 25 135 130
LV 2P+T 566 29 143 138
32 A 3P+N+T 566 34 144 139
Ref. 589 30
125 Entrada por perforacin
76,5 Mx. M32
86
mx. M25 10 107
Ref. 577 06
5
31
405
405 122
122
361
290
25
17,5 124
441
174
441
Entrada por
perforacin Mx. M25
Ref. 589 21
76,5
76,5
mx. M25
Cajas (p. 353)

ref. 577 10
125 75
220
355
Hypra IP44
metal, plstico, caucho

IEC 60309-1 / IEC 60309-2
IK 09: plstico y caucho
IK 10: metal autoextinguible
Prisinter: 960C partes activas
650C carcasa
Tomas y enchufes Hypra:
850C partes activas
650C carcasa, segn la norma
NF EN CEI 60695-2-1
-50C a +100C
(-20C para los prisinter)
Caractersticas Tomas
Tomas Tomas Machos salida
tcnicas (p. 360-367) sobrepuestas
embutidas sobrepuestas inclinada
de pasada
con
Inclinada Inclinada
(BT) entre ejes metal plstico plstico metal plstico caucho
metal plstica
nicos
519 20
16 A 2P + T 519 20 519 19
100 a 130 V +520 29(1)
50 y 60 Hz. 519 21 519 21
32 A 2P + T 519 21
+529 40 +529 90
520 32 520 22(1) 520 22(1)

2P + T 520 32 520 22(1) 520 18(1) 520 72 520 62(1) 521 52
+520 39 +520 29(1) +520 89
520 33 520 23 520 23
16 A 3P + T 520 33 520 23 520 19 520 63
+522 39(1) +522 29(1) +522 89
200 a 250 V 520 34 520 24 520 24
3P + N + T 520 34 520 24 520 20 520 64
50 y 60 Hz. +522 39(1) +522 29(1) +522 89
527 32 527 18 527 18
2P + T 527 32 527 18 527 72 527 62
+529 39 +529 40 +529 90
527 33 527 19 527 19
32 A 3P + T 527 33 527 19 527 63
+529 39 +529 40 +529 90
527 20 527 20
3P + N + T 527 20
+529 40 +529 90
522 32 522 22
2P + T 522 32 522 22 522 18 522 62
+520 39+520 29(1)
16 A 522 33 522 23(1) 522 23 (1)
3P + T 522 33 522 23(1) 522 19 522 73 522 63(1) 521 53(1)
+522 29(1)
+522 39(1) +522 89
522 34 522 24 522 24
3P + N + T 522 34 522 24 522 20 522 74 521 54
+522 29(1)
+522 39(1) +522 89
380 a 415 V 529 18 529 18
2P + T 529 18
50 y 60 Hz +529 40 +529 90
529 33 529 19 529 19
32 A 3P + T 529 33 529 19 529 73 52963 528 53
+529 39 +529 40 +529 90
529 34 529 20 529 20
3P + N + T 529 34 529 20 529 74 528 54
+529 39 +529 40 +529 90
538 23
3P + T 538 33 538 23 537 33 537 23 538 73 538 63
+538 89
63 A
538 24
3P + N + T 538 34 538 24 537 34 537 24 538 74 538 64
+538 89
523 20
16 A 3P + T 523 20 523 19 523 20 +522 89
480 a 500 V +522 29(1)
50 y 60 Hz 523 59
32 A 3P + T 523 59 523 59 +529 90
+529 40
Nota: Embalajes unitarios, excepto Ref. con (1)

(1): Embalaje = 5
356
Prisinter
Machos Hembras Macho fijo para Macho fijo Tomas Tomas
volantes volantes embutir sobrepuesto embutidas sobrepuestas
metal plstico caucho plstico caucho metal plstico metal plstico metal plstico metal plstico
519 70 519 10
519 40 519 70 519 10
+520 79 +520 49
521 62 521 72 520 12 520 02

521 42 520 42(1) 520 52(1) 520 82 520 92 521 62 521 72 520 12 520 02
+520 69 +520 79 +520 59 +520 49
520 73 520 03
520 43 520 53 520 83 520 93 520 73 520 03
+522 79 +520 49
520 74 520 04
520 44 520 54 520 84 520 94 520 04
+522 79 +522 49
528 62 528 72 527 02
527 42 527 52 527 82 527 92 528 62 528 72 527 02
+529 69 +529 79 +529 49
527 73 527 13 527 03
527 43 527 53 527 83 527 93 527 13 527 03
+529 79 +522 59 +529 49
527 74
527 44 527 54 527 84 527 94
+529 79
522 02
522 42 522 52 522 82 522 02
+520 49
521 63 521 73 522 13 522 03
521 43 522 43(1) 522 53(1) 522 83(1) 522 93(1) 521 63 521 73 522 13 522 03
+522 69 +522 79 +520 59 +520 49
521 64 521 74 522 14 522 04
521 44 522 44 522 54 522 84 522 94 521 64 521 74 522 14 522 04
+522 69 +522 79 +529 59 +522 49
529 42 529 52 529 82 529 92
528 63 528 73 529 13 529 03
528 43 529 43 529 53(1) 529 83 529 93(1) 528 63 528 73 529 13 529 03
+529 69 529 79 +522 59 +529 49
528 64 528 74 529 14 529 04
528 44 529 44 529 54(1) 529 84 529 94 528 64 528 74 529 14 529 04
+529 69 +529 79 +522 59 +529 49
537 63 537 73 538 00 536 03
538 43 538 53 538 83 538 93 537 63 537 73 538 00 536 03
+538 69 +538 79 +538 09 +537 49
537 64 537 74 538 01 536 04
538 44 538 54 538 84 538 94 537 64 537 74 538 01 536 04
+538 69 +538 79 +538 09 +537 49
523 21 523 22
523 61 523 62

Hypra IP44 tensiones y frecuencias especiales, versin plstico y caucho
Tensiones y frecuencias especiales 16 / 32 A
Conforme a norma:
IEC 60309-1 / 60309-2
Toma Macho
Toma Toma sobrepuesta Macho volante Hembra
Voltajes y frecuencias especiales embutida sobrepuesta de volante salida volante
pasada inclinada
plstico plstico plstico plstico caucho plstico metal
16 A 2P 524 01
524 01 524 21 524 41 524 61 524 81
+524 19(1)
20/25 V
50/60 Hz.
32 A 2P 525 01
525 01 525 21 525 41 525 61 525 81
+524 19(1)
16 A 3P+T 523 10 523 10

523 10 523 11 523 12
+522 29(1) +522 89
440/460 V
60 Hz.
32 A 3P+T 523 50 523 50
523 50 523 51 523 52
+529 40 +529 90
16 A 3P+T 523 20 523 20

523 20 523 21 523 22
480 a 500 V +522 29(1) +522 89
50/60 Hz.
32 A 3P+T 523 59 523 59
523 59 523 61 523 62
+529 40 +529 90
(1): Embalaje = 5
Mxima seguridad conforme a estndares internacionales

elctricos en el Departamento de
o en www.legrand.cl
358
Hypra IP 66/67 - 55
16 a 125 A
IP 66/67 - 55 - 16 y 32 A

IEC 60309-1 / IEC 60309-2
IK 09 plstico
autoextinguible:
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50C a 100C
Caractersticas tcnicas Toma

(p. 360-367) embutida Toma Toma Macho Macho
sobrepuesta sobrepuesta volante volante Hembra Macho fijo
Con simple pasada suelto inclinado volante
BT Inclinadas entre eje
unificado
16 A 2P+T 511 26 511 26

511 26 511 46 511 56 511 06 511 76 511 86
+520 29 +520 89
200 a 250 V
50 y 60 Hz. 530 46 530 46
32 A 2P+T 530 46 530 56 530 06 530 76 530 86
+529 40 +529 90
3P+T 511 30 511 30

511 30 511 50 511 60(1) 511 10 511 80 511 90
+522 29(1) +522 89
16 A
3P+N+T 511 31 511 31
511 31 511 51 511 61(1) 511 11 511 81 511 91
+522 29(1) +522 89
380 a 415 V
50 y 60 Hz. 530 50 530 50
3P+T 530 50 530 60 530 10 530 80 530 90
+529 40 +529 90
32 A
3P+N+T 530 51 530 51
530 51 530 61 530 11 530 81 530 91
+529 40 +529 90
IP 66/67 - 55 63 y 125 A
Conforme a normas
IEC 60309-1-2
IK 09
autoextinguible:
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50C a 100C
(p. 360-367) Toma Toma
Toma Macho Hembra Macho fijo Macho fijo
sobrepuesta sobrepuesta
embutida volante volante panel sobrepuesto
simple pasada
BT
2P+T 593 26
593 26 593 36 593 46 593 86 593 76
+538 89
200 a 250 V 63 A
50 y 60 Hz. 593 27
3P+T 593 27 593 37 593 47 593 87
+ 538 89
3P+T 594 27
594 27 594 37 594 47 594 87 594 77
+538 89
63 A
3P+N+T 594 28
594 28 594 38 594 48 594 88 594 78
+ 538 89
380 a 415 V
50 y 60 Hz.
3P+T 595 12 595 02 595 22 595 32 595 42 595 44
125 A
3P+N+T 595 13 595 03 595 23 595 33 595 43 595 45
480 a 500 V 63 A 3P+T 594 29 594 29 594 49

50/60 Hz. +538 89

(1): Embalaje = 5

Hypra IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67
tomas embutidas inclinadas de 16 a 125 (A)
Caractersticas IP 66/67 - 55, 16 A plstico (p. 359)

IK 09 (plstico), IK 10 (metal) segn la norma NF EN 62262 Perage
Perforacin
Contactos niquelados E J D T
C
Cotas: enchufes
B
F
K
20
IP 44 - 16 y 63 A (plstico y metal) d
Perforacin L G H A
Perage = =
J D T I
C
Peso Perforacin Dimensiones
B
F
(63A)
20
Kg A B C D T E
76
F G H I J K L
d
E G H A 16 A
I = =
2P+T 0,140 52 60 33 55 4,2 64 72 40 45 91 5,5 87 72,5
3P+T 0,165 60 70 39 63,5 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81
Perforacin Dimensiones
Material Peso 3P+N+T 0,195 60 70 37 70,6 5,2 80 84 42 50 106 5,5 96 86,5
Kg
A B C D d T E F G H I J K
16 A IP 66/67 - 55, 16 y 32 A (plstico con entre ejes unificados) p. xxx
Plstico 0,110 I
2P+T 52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 5,5 78,5
A E J
Metal 0,340
Plstico 0,140
3P+T 60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 44 40 98 5,5 88
Metal 0,405
C
Plstico 0,165
K
3P+N+T
B
F
60 70 33 70,6 - 5,2 80 84 44 44 110 5,5 93 10
Metal 1,450
d1
32 A
d D L G H
2P+T Metal 0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103
3P+T Metal 0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103
3P+N+T Metal 0,660 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 52 56 124 5,5 107 Peso Perforacin Dimensiones
63 A Kg A B C D d1 E F G H I J K L
Plstico 0,600
2P+T 77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129 16 A
Metal 0,950
Plstico 0,640 2P+T 0,140 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5
3P+T 77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129
Metal 1,000 3P+T 0,165 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 43 41 98 4,5 93 81
Plstico 0,700
3P+N+T 77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129 3P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5
Metal 1,200
16 A / 32 A 32 A
2P Plstico 0,120 52 60 30 55 - 4,2 64 72 33 47 94 5,5 78,5 2P+T 0,240 70 70 35 76,2 / 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5
3P+T 0,240 70 70 35 76,2 / 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5
IP 44 - 16 y 32 A (plstico con entre ejes unificados) 3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 36 4,2 84 94 54 51 120 4,5 101 101
Perforacin
I
A J IP 66/67, 63 y 125 A plstico (p. 359)
E J
D T
C
B
10
K
d1
d
K
D
F
E G H
20
A
L G H
Peso A B C D d d1 E F G H I J K I
Kg
16 A
Peso Perforacin Dimensiones
2P+T 0,110 70 70 35 76,2 / / 84 84 37 36 89 4,5 88 4,2
Kg A B C D d T E F G H I J K L
3P+T 0,140 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 36 97 4,5 89 4,2
63 A
3P+N+T 0,165 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 37 106 4,5 91 4,2
2P+T 0,680 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5
32 A
3P+T 0,710 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5
2P+T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
3P+N+T 0,770 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5
3P+T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
125 A
3P+N+T 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 46 125 4,5 102 4,2
3P+T 1,400 124 124 62 120 / 6,5 146 146 84 96 190 8 165 131
3P+N+T 1,550 124 124 62 120 / 6,5 146 146 84 96 190 8 165 131
para mayor informacin

www.legrand.cl
360
Hypra IP 44, IP 66/67
tomas sobrepuestas
Caractersticas IP 66/67 - 125 A (p. 356)

IP 44 e IP 66/67 segn normas NF EN CEI 60529 170 230
Icc 10 KA segn NF EN 62262:
53
IK 10 (versin metlica) M50 M20 8
IK 09 (versin plstico)
Tornillera exterior inoxidable
6,3
Cotas
IP 44 - 63 A (p. 356)
260
Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadas
300
y de 1 borne exterior
329

65
130 120
M32 4 5
M40 40
70 268
152 338
270
234
25 125 A Peso
Kg
5,3
3P + T 3,5
3P + N + T 3,7
M20 50 M32 30
117 181
273
IP 66/67 - 63 A (p. 356)

130 120
M32 4 5
270
234
25
5,3
63 A Peso
Kg
M20 50 M32 30
2P + T 1,5
117 190 3P + T 1,55
271 3P + N + T 1,6
361
Hypra IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67
cajas reversibles para tomas sobrepuestas y de paso
Caractersticas: Cotas para cajas reversibles de paso

Conformes al decreto 14/11/88 (Francia) para la proteccin de los 16 a 63 A (p. 359)
trabajadores
P.E. en cara superior o inferior para dar vuelta la caja D Cajas plsticas equipadas con
F G 5 2 bornes de tierra unidos
X J Z I Cajas metlicas equipadas
Y
Cotas de las cajas reversibles para tomas de tableros Y con :
- 2 bornes de tierra y un borne
16 A 32 A (p. 356) exterior
- 1 alvolo para conexin de
B D A1 y A2 : puntos interiores de fijacin masa de la toma metlica.
d 4 5 optativos.
Cajas metlicas equipadas con:
- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo de conexin a tierra en la masa
T
C
de la toma metlica.
A
A2
C
A1 P.E. Y
E
H
A
32 A
X K X E
B D
Cajas metlicas equipadas con : B
4 5
- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo para aterrizar la caja
T
A3
Cajas
C
Fijacin Cotas
reversibles Material Peso
Tomas de (kg)
tableros A B H C D E F G I J K X Y Z
16 A
P.E. (prensa estopas) Plstico 0,330 145 74 5,3 182 86 22 34 75 4 - - - M20 -
A E 2P+T
Metal 0,830
Cajas Plstico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M20 -
Fijacin Cotas 3P+T
reversibles Material Peso
Metal 0,980
P.E.
Tomas de (kg) Plstico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M20 -
tableros A1 A2 d A A3 T B C D E 3P+N+T
Metal 0,980
IP 66/67-55 - 16 A
32 A
2P+T Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25
Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -
3P+T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20 2P+T
Metal 1,730
3P+N+T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20
Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -
IP 66/67-55 - 32 A 3P+T
Metal 1,730
2P+T/3P+T
Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -
3P+N+T Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25 3P+N+T
Metal 1,730
IP 44 - BT 16 A
63 A
Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 20
2P+T Plstico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 - M20
Metal 0,400 2P+T
Metal 4,300
Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20
3P+T Plstico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 - M20
Metal 0,520 3P+T
Metal 4,300
Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20
3P+N+T Plstico 2,000 260 157 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 -
Metal 0,520 3P+N+T
Metal 4,300
IP 44 - 32 A
Plastico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
2P+T
Metal 0,910
Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
3P+T
Metal 0,910
Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
3P+N+T
Metal 0,910
IP 44 - 16 A/32 A
2P+T 520 29 Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25
63 A (p. 356)
170 150
M32 50 M20 8 5 Cajas metlicas equipadas
con :
- 2 bornes de tierra y un
borne exterior
- 1 alvolo para aterrizar
la caja
Fix 260
Material Peso
300
(kg)
Plstico 2
6,3
Metal 4,3
M32 70 M32 40
152 para plstico
157 para metal
362
Hypra IP 44 - 16, 32 y 63 A
Prisinter
Caractersticas Cotas cajas Prisinter

Icc 10 KA segn norma NF EN CEI 60309-1 16 A
Indice de proteccin (IP) de los Prisinter, segn las normas M 20
Fix B
M 20
60
EN CEI 60529: 40
IP 55 - tapa cerrada Entres de cble

- conectada con un macho inclinado Entradas de sur
dfonables
cable para cajas
IP 44 - en todos los otros casos botier plastique
Fix C
plsticas
A
24 et 22
5,3
5
Capacidad de ruptura de los Prisinter Hypra M20
Alvolopour
Alvole
depuesta
parabroche
mise a la
masa
masse
22
bajo 3 x 400 V~ segn las normas CEI 60947 -1-3: A (metal)
du socle mtal
Categora 16 A 32 A 63 A Categora 125 A 2 entradas obturadas por tapn M20

Equipos de:
AC 1 16 A 32 A 63 A 400 V 70 kW 2 bornes de tierra interior y 1 exterior en caja metlica.
2 bornes interiores en caja plstica
AC 3 8,4 kW 16,8 kW 33 kW AC 22 500 V 87 kW
AC 23
AC 23 8,4 kW 16,8 kW 33 kW 600 V 120 kW
Material Peso Kg A B C
2P + T plstico 0,14
115 97 78
IK segn NF EN 62262: Metal = IK 10 - Plstico = IK 09 3P + T metal 0,8
Tornillos acero inoxidable plstico 0,16
3P + N + T 125 107 98
metal 0,9
Cotas enchufes Prisinter
Prisinter - toma embutida inclinada IP 44 - 16, 32 y 63 A
(p. 356) 32 A (p. 356)
Fix 125
D 5,5 (16/32 A) Perforacin M20
M25 40 80
8 (63 A) 5,3 Alvole pour broche
Alvolo para
puesta
de misea masa
la masse
(metal)
D du socle mtal
Fix 100
D
20 Entres
Entrada de cble
143
F de cable
dfonables sur
G
precortado
botier plastique
caja plstica
H 30 et 22
5,3
A B = E = 5
M25 26
C
143
F
Material Peso E Obturado por tapn M20
Kg A B C D (16A) G E
Mn Mx Obturado por tapn M25
16 A
Plstico 0,42 46 70 132 115 100 92 98 46 6 a 10 Equipados de:
2P+T 2 bornes de tierra interior y 1 exterior caja metlica
Metal 1,25
Plstico 0,48 46 70 138 115 100 92 96 46 6 a 10
1 borne interior en caja plstica
3P+T
Metal 1,33
Plstico 0,57 46 75 156 125 110 102 106 51,5 7 Peso Kg Ref.
3P+N+T
Metal 1,47 Plstico 0,3 529 49
32 A Metal 0,07 522 59
Plstico 0,57 54 77 153 143 125 115 122 58,5 10 a 20
2P+T
Metal 1,47
Plstico 0,61 54 77 153 143 125 115 122 58,5 10 a 20
3P+T 63 A
Metal 1,5
M20
Plstico 0,65 55 70 169 143 125 119 122 58,5 9 a 13 125
3P+N+T Alvole pour broche 100
Metal 1,8 18,5 27,5 Alvolo
de misepara
lapuesta
masse a
M32
63 A masa (metal)
du socle mtal
Plstico 0,87 55 90 205 143 125 120 122 59,5 10 a 20
2P+T
Metal 1,5 Entres de cble
Entrada de cable
dfonables sur
Plstico 0,95 55 90 205 143 125 120 122 59,5 10 a 20
143
100
precortado
5,3
boitier plastique
3P+T caja plstica
Metal 1,85 32 et 22
Plstico 0,98 55 90 205 143 125 120 122 59,5 10 a 20 5

3P+N+T
Metal 2,2 M32 30
143
Obturado por tapn M20

Obturado por tapn M25
Peso Kg Ref.
Plstico 0,35 537 49
Metal 1,075 538 09
Equipados de 1 borne de tierra exterior en caja metlica
363
IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67
machos rectos e inclinados
Caractersticas: Machos rectos IP 66/67

63 A 125 A
IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn norma IEC 60529
Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK segn norma EN 62262 :
IK 10 (versin metlica)
IK 09 - (versin plstico y caucho)
255
340
Cotas
Machos rectos IP 44 63 A
16 - 32 A
113,5
131 146
B
Peso Peso
(kg) apriete/amarre (kg) apriete/amarre
A
B
63 A 125 A
A
2P+T 0,620 16 a 26 3P+T 1,54 24 a 48

3P+T 0,680 18,5 a 29 3P+N+T 1,70 28 a 48
3P+N+T 0,750 20,5 a 32
D C D
Machos inclinados IP 44
Material Peso Cotas
16 y 32 A
(kg) A B C D
16 A

Plstico 0,150 30
135 100 57 55 8 a 15
2P+T Metal 0,365
B
Caucho 0,205 135 100 60 61 8 a 15

A
Plstico 0,175
139 103 65 60 8 a 15
3P+T Metal 0,425
Caucho 0,260 139 103 68 66 8 a 15
E C
Plstico 0,210 D
154 118 73 66 10 a 18
3P+N+T Metal 0,535
Caucho 0,300 154 118 77 72 10 a 18 63 A
32 A

Plstico 0,260
164 119 78 70,5 10 a 18 30
2P+T Metal 0,645
Caucho 0,360 164 119 81 76,5 10 a 18
B
Plstico 0,260
164 119 78 70,5 12 a 22
A
3P+T Mtal 0,645

Caucho 0,360 164 119 81 76,5 12 a 22
Plstico 0,300
170 125 86 77 12 a 22
3P+N+T Metal 0,685
E C
Caucho 0,415 170 125 89 83 12 a 22
D
63 A
Cotas
Material Peso
2P+T Plstico 0,580 255 188,5 - 102 16 a 26
Caucho 0,900 255 188,5 - 110 16 a 26 (kg) A B C D E apriete/amarre
3P+T Plstico 0,640 255 188,5 - 102 18,5 a 29 16 A

Caucho 0,980 255 188,5 - 110 18,5 a 29 Plstico 0,145
136 100 29,5 100 55 8 a 15
3P+N+T Plstico 0,700 255 188,5 - 102 20,5 a 32 2P+T Metal 0,395
Caucho 1,050 255 188,5 - 110 20,5 a 32 Caucho 0,230 136 100 29,5 100 61 8 a 15
16 A/32 A Plstico 0,185
141 105 33,5 105 60 8 a 15
2P Plstico 0,180 142 107 62 55 8,5 a 22 3P+T Metal 0,455
Caucho 0,290 141 105 33,5 105 66 8 a 15
Machos rectos IP 66/67-55 Plstico 0,220
150 114 37,5 114 66 10 a 18
16 - 32 A 3P+N+T Metal 0,585
Peso Caucho 0,330 150 114 37,5 114 72 10 a 18
A B 32 A
(kg)
16 A Plstico 0,275
161 116 39,5 116 70,5 10 a 18
2P+T 0,165 135 72,5 8 a 15 2P+T Metal 0,745
3P+T 0,195 139 81 8 a 15 Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 10 a 18
A
3P+N+T 0,220 154 86,5 10 a18 Plstico 0,275

161 116 39,5 116 70,5 12 a 22
32 A 3P+T Metal 0,745
2P+T 0,280 164 94,5 10 a 18 Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 12 a 22
3P+T 0,280 164 94,5 12 a 22 Plstico 0,320
B 167 122 44,5 122 77 12 a 22
3P+N+T 0,325 170 101 12 a 22 3P+N+T Metal 0,790
Caucho 0,435 167 122 44,5 122 83 12 a 22
63 A
2P+T Metal 1,000 243,5 177 51 168 102 16 a 26
Metal 1,150 243,5 177 51 168 102 18,5 a 29
3P+T
Caucho 1,030 243,5 177 51 168 110 18,5 a 29
Metal 1,250 243,5 177 51 168 102 18,5 a 29
3P+N+T
Caucho 1,100 243,5 177 51 168 110 20,5 a 32
16 A/32 A
2P Caucho 0,250 131 107 30 107 61 8,5 a 22
364
IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67
machos fijos
Caractersticas: Machos fijos empotrados o sobrepuestos IP 66/67-55

16 y 32 A
IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn normas IEC 60529 F
Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1 A
H
IK segn norma EN 62262 : C PE
IK 09 - (versin plstica)
Tornillera exterior inoxidable X
D
B
Cotas
G
Machos fijos IP 44 16-32 y 63 (A)
I D T
10
Peso A/B C/D F G H PE E x

Kg
G
16 A
H
A
C
2P + T
E
0,188 84 72 87 126 34
50
3P + T 0,257 84 72 95 134 34 M20 4,3 17
B
3P + N + T 0,297 84 72 100 141 34
D F 32 A
2P + T 0,370 110 98 107 168 39
Paquete Cotas 3P + T 0,370 110 98 107 168 39 M 25 5,3 24

Material Peso
(kg) A B T D G H C D E F I
3P + N + T 0,413 110 98 113 168 39
16 A
Plstico 0,140
2P+T 94 62 4,5 40 - - 104 72 121 78 6
Metal 0,590
Plstico 0,160
Machos fijos empotrados IP 66/67
3P+T 100 83 4,5 40 - - 120 94 135 86 6 63 A
Metal 0,630
Plstico 0,190 80 a 95 5,6
3P+N+T 109 83 4,5 40 - - 120 94 139 86 6
Metal 0,690
32 A
114,3
= =
Plstico 0,280
85
2P+T 149 90 5,5 40 - - 160 101 176 111 6

Metal 0,090
Plstico 0,280
3P+ T 149 90 5,5 40 - - 160 101 176 111 6
Metal 0,050 114,3 35 97 77
Plstico 0,320 = =
3P + N + T 149 90 5,5 40 - - 160 101 174 108 6
Metal 1,000
63 A
2P+T Plstico 0,560 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8 Material Peso (kg)
Plstico 0,630 63 A
3P+T 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8 2P+T Plstico 0,490
Metal 2,230
Plstico 0,690 3P+T Plstico 0,548
3P+N+T 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8 3P+N+T Plstico 0,610
Metal 2,450
100 a 120 6,5
Peso
= =
(kg)
124
146
125 A
3 P + T 1,00
124 3 P + N + T 1,15
146 21 122 = =
Machos fijos empotrados IP 66/67

125 A
170 230
6,3 53 40
M50
M20
300
260
356
40
290
M40 70 M40
152
365
IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67
machos con salida inclinada y hembras volantes
Caractersticas : Hembras volantes IP 66/67 e IP 66/67-55

16 y 32 A 63 A(1)
IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55 segn norma IEC 60529
Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK segn norma EN 62262 :
IK 09 - (versin plstico, caucho)
Cotas
Machos inclinados IP 66/67-55
16 e 32 A
A
A

30
A
B B C CB B C C
Peso Cotas
Material
C (kg) A B C apriete/amarre
B D 16 A
2P+T Plstico 0,180 150 72,5 75,5 8 a 15
Cotas
Material Peso
3P+T Plstico 0,215 154 81 86 8 a 15
(kg) A B C D apriete/amarre 3P+N+T Plstico 0,275 169 86,5 89 10 a 18
16 A 32 A
2P+T Plstico 0,165 136 72,5 29,5 100 8 a 15 2P+T Plstico 0,320 179 94,5 99 10 a 18
3P+T Plstico 0,195 141 81 33,5 105 8 a 15 3P+T Plstico 0,320 179 94,5 99 12 a 22
3P+N+T Plstico 0,220 150 86,5 37,5 114 10 a 18 3P+N+T Plstico 0,375 185 101 105 12 a 22
32 A 63 A
2P+T Plstico 0,280 161 94,5 39,5 116 10 a 18 2P+T Plstico 0,780 278 113,5 119 16 a 26
3P+T Plstico 0,280 161 94,5 39,5 116 12 a 22 3P+T Plstico 0,850 278 113,5 119 18,5 a 29
3P+N+T Plstico 0,325 167 101 44,5 122 12 a 22 3P+N+T Plstico 0,910 278 113,5 119 20,5 a 32
Hembras volantes IP 44
16 y 32 A BT 63 A(1) 63 A(1) 125 A(1)
D

A
A
364
Peso
(kg)
125 A apriete/amarre
B C B C 3 P + T 1,8 24 a 48
3 P + N + T 2,0 28 a 48
Cotas 131 136
Material Peso
(kg) A B C D apriete/amarre
16 A
2P+T Plstico 0,170 147 54,5 74 55 8 a 15
Caucho 0,250 147 58 74 61 8 a 15
3P+T Plstico 0,200 151 61,5 81 60 8 a 15
Caucho 0,285 151 65 81 66 8 a 15
3P+N+T Plstico 0,245 172 69,5 90 66 10 a 18
Caucho 0,335 172 72,5 90 72 10 a 18
32 A
2P+T Plstico 0,300 177 71 93 70,5 10 a 18
Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 10 a 18
3P+T Plstico 0,300 177 71 93 70,5 12 a 22
Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 12 a 22
3P+N+T Plstico 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22
Caucho 0,475 183 80,5 100 83 12 a 22
63 A
2P+T Plstico 0,700 273 96 119 - 16 a 26
Caucho 1,200 273 110 124 - 16 a 26
3P+T Plstico 0,770 273 96 119 - 18,5 a 29
Caucho 1,300 273 110 124 - 18,5 a 29
3P+N+T Plstico 0,830 273 96 119 - 20,5 a 32
Caucho 1,400 273 110 124 - 20,5 a 32
16 A
2P Plstico 0,190 148 54,5 74 55 8,5 a 22
32 A
2P Caucho 0,240 148 58 74 61 8,5 a 22
366
determinacin de las tensiones
(NORMAS IEC 309, EN 603 09)
a disposicin horaria de los pines y alvolos segn la norma IEC 60309-2, adems de los colores normalizados por tensin,
L
garantizan la intercambiabilidad de los materiales y aseguran una correcta conexin entre ellos.
En BT : por la posicin del alvolo de tierra en relacin a la hendidura de las tomas.
100 a 130 V~ 50 - 60 Hz. Amarillo 200 a 250 V~ 50-60 Hz. Azul 380 a 415 V~ 50-60 Hz. Rojo

L2 L3 L3 N L/+ L1 L1 L2 L/+ L2 L3 L2 L3
4h 4h L2 4h 6h 9h L2 9h 9h 6h 6h
L3 L1
L/+ Gua Gua

L1 L1 L3 interna N L1 interna N
2 P+T 3 P+T 3 P+N+T 2 P+T 3 P+T 3 P+N+T 2 P+T 3 P+T 3 P+N+T

100 a 130 V 100 a 130 V. 57/100 a 75/130 V. 120/208 a 144/250 V. 220/340 a 240/415 V.
440 a 460 V~ 60 Hz. Rojo 480 a 500 V~ 50-60 Hz. Negro

Contacto
11 h de tierra 7h
Contacto
Gua Gua
de tierra
interna interna
3 P+T 3 P+T

20 a 25 V~ 50-60 Hz. Violeta

Tope
principal
2 P 3P

Determinacin de las intensidades segn cotas (mm)
Ancho de los canales o salientes Dimetros de los pines o alvolos Capacidad de los bornes
16 A 32 A 16 A 32 A 63 A 125 A 16/32 A de 4 a 10 mm2.

Ancho del 24 V~
7 4 32 A de 1 a 2,5 mm2.
Toma saliente principal 42 V~ Fase 6 6 - -
(hembra) Ancho del 42 V 32 A de 2,5 a 6 mm2.
24 V~ 4 4
saliente auxiliar Fase +
42 V~ 110 V~ 5 6 8 10 63 A de 4 a 10 mm2.
42 V Ancho del 230 V~ neutro
8 5 125 A de 16 a 35 mm2.
canal principal 400 V~ Tierra 7 8 10 12
Machos 440 V~
Ancho del 550 V~
5 5 Piloto - - 6 6
canal auxiliar
367
P17 - Hypra P17 - Hypra
accesorios
Cotas:
Tapn obturador
F
C
C
D
D
A A
575 84 + 521 25
A
A

743 95
B
suministrado sin base B
(ref. 576 11)
Emb. Ref. Tapn obturador Ref. Tipos A B C D E F
Mantiene el interior libre de polvo y humedad 521 25 16A - 2P + T 38 50 26 18 140 200

de enchufes y tomas 521 26 16A - 3P + T 43 55 26 18 150 215
1 521 25 2P + T - 16A
1 521 26 3P + T - 16A 521 27 16A - 4P + T / 32A - 2P + T / 32A - 3P + T 50 62 26 18 160 232
1 521 27 4P + T - 16A
527 99 32P - 3P + T 56 68 26 18 167 248
1 521 27 2P + T - 32A
536 99 63P - 2P + T / 3P + T / 3 + N + T 62 74 26 18 205 290
1 521 27 3P + T - 32A
1 527 99 4P + T - 32A
1 536 99 2P + T - 63A
1 536 99 3P + T - 63A
1 536 99 4P + T - 63A
Adaptador
Adaptadores 220V - 16 A
Para tomas industriales 2P + T 220V 16 (A)
84
1 521 05 Sin tomas Mosaic
1 743 95 Con 2 tomas Mosaic 2P+T en lnea 10/16 A 220 V
124
1 521 02 Con 1 toma Mosaic Schuko 16 A 220 V
60
56

www.legrandgroup.cl
368
Hypra IP 44 / IP 67 tomas con entre Hypra IP 44 / IP 67
ejes unificados y accesorios para caja de tomas
para combinados equipables en terreno y tablero de faena
052019-20857c.eps
Tomas con entre ejes unificados IP 44
I
A J

10
B
F
K
d1
d D E G H
520 18
Peso A B C D d d1 E F G H I J K
511 50 Kg
16 A
2P + T 0,110 70 70 35 76,2 / / 84 84 37 36 89 4,5 88 4,2
3P + T 0,140 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 36 97 4,5 89 4,2
3P + N + T 0,165 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 37 106 4,5 91 4,2
32 A
2P + T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
539 49 3P + T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2
3P + N + T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 4,2
051927-20859c.eps
Tomas con entre ejes unificados IP 67
Emb. Ref.
Conforme a normas internacionales
CEI 60309-1 y CEI 60309-2 I
A E J
Tomas con entre ejes unificados
Permiten utilizar la misma toma sobre los
combinados plsticos Hypra
C
Tomas IP 44
10
K
B
F
d1
16A 32A 200/250 V~

1 520 18 527 18 2P + T
380/415 V~
1 522 19 529 19 3P + T D G H
d L
1 522 20 529 20 3P + N + T
Tomas IP 66/67 - 55
200/250 V~
Peso A B C D d d1 E F G H I J K
1 511 46 530 46 2P + T Kg
380/415 V~ 16 A
1 511 50 530 50 3P + T
1 511 51 530 51 3P + N + T 2P + T 0,140 70 70 35 76,2 / / 84 84 42 39 83 4,5 90 4,2
Accesorios 3P + T 0,165 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 41 98 4,5 93 4,2

1 521 24 Placa de obturacin 3P + N + T 0,195 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 41 99 4,5 91 4,2
1 539 49 Toma adaptador IP55 recibe hasta 2
mecanismos Mosaic de 2 mdulos 32 A
1 521 95 Kit de tornillos para fijacin de tomas con
entre ejes unificados 2P + T 0,240 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 50 113 4,5 101 4,2
3P + T 0,240 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 50 113 4,5 101 4,2

Utilizable exclusivamente sobre los
combinados equipables en terreno y 3P + N + T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 4,2
tableros de faena.
Tomas con proteccin (Ref. 539 49) para mecanismos Mosaic
40
= 70 = 85
= 70 =
85
4
76,2
369
combinados equipables IP 66/67 combinados IP 66/67
Hypra para equipamiento en terreno
cajas vacas de plsticos
598 41 598 44
598 46 598 48
598 45 598 49
IK 09 segn norma EN 62262 IP44 con tomas IP44
IP66/67 - 55 con tomas IP66/67 - 55
Emb. Ref. Caja cubierta opaca sin perforar Emb. Ref. Cajas perforadas con ventanas plsticas
Autoextinguible a 850C segn norma Autoextinguible a 650C
CEI 60695-2-1 Suministrada con tornillos y tuercas para la fija-
Suministrada sin prensaestopa cin de las tomas Hypra.
Dimensiones exteriores (mm) Recibe slo las tomas Hypra (p. xxx).
Prof. x Alto x Largo
1 598 41 120 x 230 x 120 Dimensin exterior de la caja
Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16
y/o 32A 1 598 46 173 x 470 x 160
1 598 42 181 x 370 x 230 Puede admitir hasta 2 tomas Hypra
Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/o 32A.
de 16 y/o 32A Equipado de un riel con una capacidad
Caja cubierta opaca sin perforar con ventana de 6 mdulos
transparente 1 598 47 181 x 370 x 230
Dimensiones exteriores (mm) Puede admitir hasta 4 tomas Hypra
Prof. x Alto x Largo de 16 y/o 32A.
1 598 43 120 x 370 x 140 Equipado de un riel con una capacidad
Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 9 mdulos
de 16 y/o 32A 1 598 48 181 x 740 x 230
Equipada con 1 riel de capacidad Puede admitir hasta 6 tomas Hypra
6 mdulos Lexic. de 16 y/o 32A.
1 598 44 181 x 370 x 230 Equipado de 2 rieles con una capacidad
Puede admitir hasta 4 tomas embutidas de 9 mdulos
de 16 y/o 32A
Equipada con 1 riel de capacidad
9 mdulos Lexic.
1 598 45 181 x 740 x 230
Puede admitir hasta 6 tomas embutidas
de 16 y/o 32A
Equipada con 2 rieles de capacidad de
9 mdulos Lexic cada uno.
Tableros de faena mviles
Caja con 2 ventanas transparentes equipado
Dimensiones exteriores (mm)
1 598 49 181 x 370 x 230
Equipada con 2 rieles de capacidad ver p. 372
9 mdulos cada uno.
370
combinados IP 66/67 - 55 combinados IP 66/67 - 55
para equipamiento en terreno cotas
IP 67 segn norma IEC EN 605 29

Tornillera exterior y de conexin inoxidable - contactos niquelados
Icc 10 KA segn norma IEC 60309-1
Combinados con toma comandada por interruptor
Cotas:
A E
C
PE2
G PE
PE1 PE3 10
6
C1
D1
F
D
PE4
592 61 6 PE
596 62 + mecanismos Lexic
PE2
H
PE1
PE3
Ref. Entrada precortada para PG
200 a 380 a
A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3 PE4
250 V 415 V
2P+T 592 60 151 0
M20/ M20/ M25/
16A
3P+T 592 61 120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46

M25 M25 29
3P+N+T 592 62 151 2
Conforme a la norma europea 2P+T 592 63 152 8
EN 60309-1 3P+T 592 64 120 230 106 216 70 190 152 25 20 8 46
M20/ M20/ M25/
M25 29
32A
M25
EN 60439-1 3P+T+N 592 65 156 12
EN 60305-2 3P+T 592 36 M25/
IK 09 segn norma EN 62262 170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56
M20/ M25/
M20 M32/
63A
3P+N+T 592 37 M25 M32

38
Combinados con toma comandada Combinados con toma comandada por interruptor
Emb. Ref.
por interruptor con riel
A E
Suministrados sin prensaestopa
C
16A 32A 200/250 V~.
1 592 60 592 63 2 P + T. C1 G
380/415 V~. 10
PE1
PE2
1 592 61 592 64 3 P + T. 6 PE
1 592 62 592 65 3 P + N + T
63A 380/415 V~.
1 592 66 3 P + T.
1 592 67 3 P + N + T.
Combinados con toma comandada

por interruptor + disyuntor
Equipados de un riel para
D1
D
B
mecanismos modulares Lexic

6 mdulos
F
PE3
Ventana plstica transparente
Suministrados sin prensaestopa
16A 32A 200/250 V~. 6
1 596 61 596 65 2 P + T.
380/415 V~.

1 596 62 596 67 3 P + T. PE
1 596 63 596 68 3 P + N + T 6
PE1
PE2
63A 380/415 V~.

1 596 69 3 P + T.
Ref. Precortes
1 596 70 3P+N+T
200 a 380 a
A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3
250 V 415 V
2P+T 592 61
M20/ M20/ M25/
16A
3P+T 592 62 140 370 126 356 74 330 151 95 20 2 46

M25 M25 29
3P+N+T 592 63
2P+T 592 65 152 8
32A
3P+T 592 67 152 8

3P+T+N 592 68 156 12
3P+T 592 87 M25/
M20/ M20/
63A
160 470 146 456 90 420 204 125 28 17 56 M32/

3P+N+T 592 82 M32 M25
38

tablero de faena
equipable, fijo o transportables
IP 44, IK 09
Nuevos tableros >>>
Estancos
Plexo3 IP65
Rapidez y facilidad de aplicacin en obra.
> Circulacin y organizacin de

cables optimizada:
- espacio lateral, altura y base
- espacio debajo del riel
589 57 + 577 43 - distancia entre rieles 150 mm.
- bornes removibles
577 43
Emb. Ref.
Tablero de faena equipable con tomas
industriales Hypra
Conforme a las normas IEC 60 309-1, 60 309-2 > Entradas precortadas*
y 60 309-4
Potencia: 9kVA y 27kVA optimiza su tiempo
RAL 7016 y 7035
Temperatura de utilizacin: -25 C / +40 C
Material: ABS para envolvente y policarbonato
pala mica
1 589 57 Tablero de faena componible
Recibe hasta 6 tomas
Chass plegable
1 577 43 Recibe los tableros de faena
Fijacin al tablero de faena sin necesidad de
abrir el tablero
Fijacin mural o a piso con la caja equipada en
su chass > Puerta totalmente reversible
Facilita el transporte y el almacenaje
> No hay diferencia si el cableado
es superior o inferior
> Posibilidad de fijar tomas en los

costados
Tomas industriales
Hypra y P17
ver p. 344-345 * Para uso industrial, puede sustituir las perforaciones con terminales
por prensas estopas

PASS & SEYMOUR >>>
Enchufes de seguridad
estndar NEMA
Para instalaciones industriales de mxima seguridad
A pedido,
>Enchufes 600 V.
>Otras configuraciones NEMA.
>Malla tensora FLEXCOR.
Para mayor informacin,
comunquese con
departamento
Legrand S er vice
(056-2) 550 52 17
legrand.service@legrand.cl
374
Pass & Seymour Pass & Seymour
enchufes estndar norteamericanos accesorios
876 001 876 042 876 410 876 101 876 004 876 105
876 082 876 061 876 059 876 401 876 402
Emb. Ref. Turnlok Emb. Ref. Placas

Lnea completa de enchufes con enclavamiento 1 876 004 Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto S7
mecnico, asegurado por 1/4 de vuelta, en 15, para enchufes Turnlok 15 A.
20 A. Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto
Configuraciones NEMA. 1 876 011 S720 para enchufes Turnlok 20/30 A.
15 A. - 250 V. - 2 P+T. 1 876 105 Tapa ciega en aluminio WPB-1.
1 876 001 Hembra volante L 615-C. H8 1 876 016 Placa metlica en acero inoxidable 2 puestos
1 876 002 Macho volante L 615-P. H8 S8-N.
1 876 003 Hembra embutida 4560. H8 L-615 R
15 A. - 277 V. - 2 P+T. Cajas
1 876 041 Hembra volante L 715-C. 1 876 100 Caja de derivacin en aluminio 3 entradas 1/2
1 876 042 Macho volante L 715-P. WPB-23.
1 876 005 Hembra embutida 4760. L-715 R 1 876 101 Caja de derivacin en aluminio 3 entradas 3/4
20 A. - 120/208 V. - 4 P. WPB-33.
1 876 413 Hembra volante 7413-SS. 1 876 102 Caja de derivacin en aluminio 5 entradas 3/4
1 876 412 Macho volante 7411-SS. WPB-36.
1 876 410 Hembra embutida 7410. 1 876 146 Tapn obturador 3/4 WPBP-75.
20 A. - 125/250 V. - 3 P. 7410
1 876 414 Hembra volante 7313-SS. Fundas protectoras
1 876 047 Macho volante 7311-SS. 1 876 401 Funda protectora L15-RBC. Mantiene IP estanco
1 876 045 Hembra embutida 7310. para hembra Turnlok.
7310 1 876 402 Funda protectora L15-RBP. Mantiene IP estanco
Tomas Nema 4X Turnlok para macho Turnlok.
15 A. - 277 V. - 2 P+T.
1 876 091 Macho volante 24W 34 Caractersticas
1 876 092 Hembra volante 25W 34 NEMA
Cdigo de color IEC
Cuerpo de
L7-15P poliamida negra
Configuracin y nmero de catlogo NEMA.
Tomas sin enclavamiento
G
15 A. - 250 V. - 2 P+T. Panel frontal en
1 876 059 Hembra embutida doble 5662. Terminales
poliamida amarilla Fijacin
1 876 061 Hembra embutida 5671. L-615 R perfectamente
interna
876 082 Macho volante 5666-X. del cable
1 6
identificables
1 876 083 Hembra volante 5669-X.
Tomas con grado hospitalario 6-15 P Cuerpo de
15/20 A. - 250 V. - 2 P+T. gran amarre
1 876 187 Macho volante 15A 5666 - XHG. 6
6
1 876 186 Macho volante 20A 5466 - XHG. Alojamiento de terminales en
1 876 188 Hembra embutida doble 20A 8800 I policarbonato transparente
6-20 P
(usar en placa 876 016)
Electrodos de contacto
Cubierta de y clavijas de latn de
neoprene alta resistencia
Tornillos listos
6-20 R para cableado
Atornillado fcil y rpido
Nota: para otros amperajes, tensiones y configuraciones, para fijacin de cable
consltenos.
375
Pass & Seymour Pass & Seymour
tomas de seguridad interlock protegidas con fusibles y led interruptor de seguridad safety switches
indicador NEMA 4x IP67 tomas de seguridad interlock NEMA 4x IP67
DO DO
A PEDI A PEDI
876 475 876 465
876 477
876 481
Cotas (p. 377)
Para instalaciones industriales de mxima seguridad.

Su diseo impide la conexin y desconexin del macho y hembra Cotas (p. 377)
bajo carga, slo permite esto en la posicin Off.
Descripcin general:
Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores rojo y negro para Emb. Ref. Con proteccin de fusibles
indicar las posiciones On y Off.
Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua Interruptor de seguridad con proteccin
y humedad, resistente a impactos, a los agentes qumicos y al calor. mediante fusibles tipo J clase 600V (no sumi-
Diseo completo en termoplstico. nistrados) y led indicador de fusin.
Con capacidades de 20 a 100A. Manilla para trabajo pesado: cdigo de
Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC. colores rojo y negro para indicar las posiciones
Resistente a los rayos UV On y Off.
Temperatura de operacin: -500 C + 600 C continuos Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra
Certificacin UL. entradas de agua y humedad, resistente a
impactos, a los agentes qumicos y al calor.
Emb. Ref. Toma de seguridad Interlock protegida Diseo completo en termoplstico.
Con capacidades de 30 a 100A (2 a 50 HP).
Proteccin mediante fusibles tipo "J" clase 600 V Incluye contactos aux.10A, 600V, 1NA +1NC.
(no suministrados) y led indicador de fusin Resistente a los rayos UV
20 A, 3P+T, 600 V Temperatura de operacin: -500 C + 600 C
1 876 472 Hembra sobrepuesta PS420FMIR5W continuos
1 876 450 Macho volante PS420P5W Certificacin UL.
30 A, 3P+T, 600 V
1 876 473 Hembra sobrepuesta PS430FMIR5W 3, 30 A, 600 V, 20 HP
1 876 453 Macho volante PS430P5W 1 876 480 3 polos PS30FSS
60 A, 3P+T, 600 V 3, 60 A, 600 V, 50 HP
1 876 475 Hembra sobrepuesta PS460FMIR5W 1 876 481 3 polos PS60FSS
1 876 464 Macho volante PS460P5W 3, 100 A, 600 V, 50 HP
100 A, 3P+T, 600 V 1 876 482 3 polos PS100FSS
1 876 476 Hembra sobrepuesta PS4100FMIR5W
1 876 469 Macho volante PS4100P5W Interruptor de seguridad
Recomendado para desconexin de motores
Toma de seguridad Interlock segn NEC versin 2002, artculo 430.109 (A)(B)
20 A, 3P+T, 600 V Descripcin general:
1 876 449 Hembra sobrepuesta PS420MIR5W. Maneta para trabajo pesado: de color rojo con
1 876 450 Macho volante PS420P5W. clara identificcin de las posiciones On y Off.
30 A, 3P+T, 600 V Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra
1 876 452 Hembra sobrepuesta PS430MIR5W. entradas de agua y humedad, resistente a
1 876 453 Macho volante PS430P5W. impactos, a los agentes qumicos y al calor.
60 A, 3P+T, 600 V Diseo completo en termoplstico.
1 876 465 Hembra sobrepuesta PS460MIR5W. Con capacidades de 30 a 100A (1 a 50 HP).
1 876 464 Macho volante PS460P5W Resistente a los rayos UV
100 A, 3P+T, 600 V Temp. de operacin: -500 C + 600 C continuos
1 876 448 Hembra sobrepuesta PS4100MIR5W. Certificacin UL.
1 876 469
picto assistance technique-65766j.eps Macho volante PS4100PSW. 3, 30 A, 600 V, 10 HP
1 876 477 3 polos PS30SS
3, 60 A, 600 V, 50 HP
Para otros amperajes, tensiones 1 876 478 3 polos PS60SS
y configuraciones, 3, 100 A, 600 V, 50 HP
consultarnos. 1 876 479 3 polos PS100SS
376
Pass & Seymour
Cotas Cotas
Tomas de seguridad Interlock protegidos con fusibles Tomas de seguridad Interlock
Dimensiones Dimensiones
Frente Lado Atrs
Amp A B C D E F G H I J K L
20 1.38 6.88 9.13 8.00 12.38 11.06 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00
30 1.38 6.88 9.13 8.25 12.38 11.50 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00
Frente Lado Atrs 60 1.19 6.88 9.13 9.00 13.63 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75
100 1.19 6.88 9.13 9.50 14.13 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75
Amp A B C D E F Todas las dimensiones en pulgadas
20 9.13 1.19 10.09 23.34 24.50 1.97
30 9.13 1.19 9.53 23.69 24.50 1.97 Interruptor de seguridad Safety Switches
60 9.13 1.19 9.94 24.59 24.50 2.25
Dimensiones
100 11.13 1.75 11.06 27.94 28.31 2.41
Amp G H I J K L
20 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13
30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13
60 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13
100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94
Todas las dimensiones en pulgadas
Interruptor de seguridad Safety Switches con fusible

Dimensiones
Frente Lado Atrs
Amp A B C D E F
30 5.75 7.38 4.88 7.19 9.69 3.75
60 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75
100 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75
Amp G H I J K
30 5.75 6.56 6.13 8.06 8.88
60 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38
100 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38
Frente Lado Atrs
Amp A B C D E F
30 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 1.97
60 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 2.25
100 11.13 1.75 11.06 26.59 28.31 2.41
Amp G H I J K L
30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13
60 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13
100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94
377
prensaestopas plsticas IP 68 prensaestopas plsticas IP 68
PG e ISO PG e ISO
PG
Ref. Hilo
A B D C
PG Paso
D
Q
980 20 22 10 16,8 15 12,5 1.270
980 21 26 10 21 19 15,2 1.411
980 22 27 12 24,5 22 18,6 1.411
980 23 29 12 26,5 24 20,4 1.411
A
980 24 30 13 29,5 27 22,5 1.411
980 25 35 15 36 33 28,3 1.587
980 25 980 26 980 07 980 47
980 26 40 15 46,5 42 37 1.587
980 27 49 17 58,5 53 47 1.587
B
980 28 54 17 66,5 60 54 1.587
Emb. Ref. PE plstica IP 68 PG CQ 980 29 54 18 75 68 60 2.309
Conforme a las recomendaciones
de UTE C68-300, 68311
Prensaestopa con cierre mecnico antivibracio-
Ref. PG C1 E D1
R
nes, con empaquetadura retrctil IP 68.
980 20 7 19 5 21
El bloqueo se hace mediante lminas flexibles 098001-55607c.eps
que presionan el cable, otorgndole al producto 980 21 9 22 5 24
una ptima resistencia a la traccin. 980 22 11 24 5 26
980 23 13,5 26 6 28
Poliamida RAL 7001, empaquetadura de
neoprene. 980 24 16 32 6 35
P.G. (con tuerca) 980 25 21 36 7 38
D1
C1
P.G.- Apriete (mm) 980 26 29 46 7 51
Mn Mx. 980 27 36 60 8 66
25 980 20 7 3,0 6,5 980 28 42 70 8 78
E
25 980 21 9 4,0 8,0 980 29 48 75 8 82
25 980 22 11 5,0 10,0
25 980 23 13,5 6,0 12,0
20 980 24 16 10,0 14,0
10 980 25 21 12,0 18,0
5 980 26 29 18,0 25,0
3 980 27 36 22,0 32,0 ISO
2 980 28 42 30,0 38,0 D
Q
2 980 29 48 34,0 44,0 C Hilo

Ref. A B D sur
plat Paso
P.E plstica IP 68 ISO 980 01 26 10 21 19 16 1.5
A
Conforme a la norma EN 50262 poliamida RAL 980 03 29 12 26,5 24 20 1.5

7001 con junta estanqueidad prensaestopa con 980 05 35 15 36 33 25 1.5
cierre mecnico antivibraciones con empaque- 980 06 40 15 46,5 42 32 1.5
tadura retrctil para estanqueidad IP68.
980 07 49 17 58,5 53 40 1.5
Hilo ISO
B
980 08 54 17 66,5 60 50 1.5

Suministrado con tuerca, estas estn protegidas CQ
980 09 54 18 75 68 63 1.5
para no daar la superficie de la envolvente.
Resistente al hilo incandescente 960C 30
ISO Apriete (mm)
098001-55607c.eps
Mn. Mx.
R
25 980 01 M16 4,0 8,0 Ref. ISO C1 E D1

25 980 03 M20 6,0 12,0 980 01 16 22 5 24
10 980 05 M25 12,0 18,0 980 03 20 26 6 28
5 980 06 M32 18,0 25,0 980 05 25 32 6 35
D1
C1
3 980 07 M40 22,0 32,0 980 06 32 42 7 46

2 980 08 M50 30,0 38,0 980 07 40 50 7 56
2 980 09 M63 34,0 44,0 980 08 50 60 8 66
E 980 09 63 75 8 82
Tapones obturadores ISO (Poliamida)
De forma hexagonal permite garantizar el IP
de la envolvente. n Tapones RAL 7001
Fcil de desatornillar. Poliamida
Junta estanca independiente. Dimensiones (mm)
Las tuercas se suministran por separado
D1
RAL 7001
FxG Ref. ISO D D1 F X G B E
50 980 41 M16
E
980 41 M16 15.8 20.5 8 x 2 12 3.9

50 980 43 M20
980 43 M20 19.8 25 8 x 2 12 3.8
50 980 45 M25
B
980 45 M25 24.8 30.5 8 x 2 12 4.4

25 980 46 M32
980 46 M32 31.8 38 8 x 2 12 4.9
25 980 47 M40 D 980 47 M40 39.8 46.5 8 x 2 12.5 4.9
Tuercas plsticas
Para prensaestopa hexagonal con base para
Gris proteger la superficie durante el apriete
RAL 7035 Hilo ISO
50 968 40 M12
50 968 41 M16
50 968 43 M20
25 968 45 M25
25 968 46 M32
10 968 47 M40

prensaestopas plsticas IP 55 PG y prensaestopas plsticas IP 55 PG y
prensaestopas tapones metlicos de prensaestopas tapones metlicos de
latn niquelado IP 65 PG latn niquelado IP 65 PG
n Prensa estopa RAL 7035 PG
Caractersticas
Poliamida libre de halgenos: UL 94-V2
Temperatura de operacin: -20Cto +80C
Auto extinguente a 650 C conforme a la norma IEC 60695-2-11
Dimensiones (mm)
968 23 968 43 D ISO
A Ca
Ref. Hilo B D plano E Perf.
mx.
968 20 PG 7 23 8 17 15 12.1 12.7
968 21 PG 9 27 8 22 19 15.1 15.2
968 22 PG 11 31 8 25 22 18.2 18.6
A
968 23 PG 13.5 32 9 27 24 20.2 20.4
968 24 PG 16 32 10 29 27 22.3 22.5
968 25 PG 21 35 11 39 33 28.7 28.3
955 05 + 955 16 968 26 PG 29 41 11 46 42 36.9 37
B
968 27 PG 36 50 14.5 59 53 46.4 47
E 968 28 PG 42 52 14.5 66 59 53.5 54
C 968 29 PG 48 52 14.5 70 64 59.9 60
Emb. Ref. PE plstica gris RAL 7035 PG
n Tuerca RAL 7035
Conforme a las recomendaciones Fibra de vidrio poliamida C1
Ref. Hiloa plano E D1
UTE C 68-300 y 68-311
Capacidad de apriete
Mn. Mx.
Dimensiones (mm) 968 30 PG 7 19 5 21
PG 968 31 PG 9 22 5 24
(mm) (mm)
50 968 20 7 3,5 6 968 32 PG 11 24 5 26
968 33 PG 13.5 26 6 28
C1 a plano
50 968 21 9 4 8 968 34 PG 16 32 6 35
D1
50 968 22 11 5 10 968 35 PG 21 36 7 38
50 968 23 13.5 7 12 968 36 PG 29 46 7 51
50 968 24 16 10 14 968 37 PG 36 60 8 66
50 968 25 21 13 18 968 38 PG 42 64 8 72
E
968 39 PG 48 69 8 77
25 968 26 29 18 25
10 968 27 36 22 32 Cotas PE metlicas
10 968 28 42 30 38
Latn niquelado
10 968 29 48 34 44 Temperatura de utilizacin: -25 C a +85 C
Tuercas PG Dimensiones (mm)
50 968 30 7
50 968 31 9 ISO
D
A C
50 968 32 11 Ref. Hilo mx. B D a plano E Perf.
50 968 33 13,5 955 01 ISO 16 25 5 19 15,9 15,9 16,2
50 968 34 16 955 03 ISO 20 27 6 24 19,8 19,8 20,4
50 968 35 21 955 05 ISO 25 27 7 30 24,6 24,6 25,4
A
955 06 ISO 32 31 8 36 31,6 31,6 32,5

25 968 36 29
10 968 37 36 PG
10 968 38 42 A C
Ref. Hilo B D a plano E
mx. Perf.
10 968 39 48 955 11 PG 9 25 6 19 17 15,1 15,2
B
955 12 PG 11 25 6 22 20 18,4 18,6

PE Metal latn niquelado IP 65 E
955 13 PG 13,5 26 6,5 24 22 20,3 20,4
Conforme a UTE C 68-300, 68-312. C
955 14 PG 16 28 6,5 26,6 24 22,4 22,5
Apriete mediante llave hexagonal 955 15 PG 21 32 7 33 30 27,7 28,3
o destornillador en el caso de los tapones. 955 16 PG 29 36 8 44 40 36,9 37
Suministradas con juntas y tuercas montadas. Tapones RAL 7001
ISO IP 65
20 955 01 16 Poliamida
20 955 03 20 Dimensiones (mm)
10 955 05 25 D1 Ref. Hilo D D1 FxG B E
5 955 06 32 FxG 980 41 ISO 16 15,8 20,5 8x2 12 3,9
E
980 43
PE latn niquelado hilo PG, IP 65 980 45
ISO 20
ISO 25
19,8
24,8
25
30,5
8x2
8x2
12
12
3,8
4,4
Designacin Capacidad de apriete
B
PG Mn. Mx. 980 46 ISO 32 31,8 38 8x2 12 4,9

980 47 ISO 40 39,8 46,5 8x2 12,5 4,9
20 955 11 9 2 9 D
20 955 12 11 4 11
20 955 13 13 4,5 12 Adaptadores PG/ISO RAL 7001
20 955 14 16 5,5 14,5 Poliamida
10 955 15 21 8 19
Dimensiones (mm) Hilo
10 955 16 29 12 27 llave C Ref. Macho Hembra C B B1 D H
hexagonal PG ISO
Adaptador PG/ISO gris RAL 7001 980 84 9 16 19 9 7 9 19,5
ISO
Permite el montaje de una PE o de un tapn 980 85 11 16 22 9 8 9 20
B1
ISO sobre un orificio con hilo PG 980 86 11 20 24 10 8 12,5 22

H
Suministrado con sello permamente para 980 87 13,5 20 24 10 9 12,5 22

mantener la IP. PG 980 88 16 20 27 10 9 12,5 22
B
980 89 16 25 32 14 9 18 27,5
Tuerca se suministra por separado D
Hilo
Macho PG Hembra ISO
10 980 84 9 16 Correspondencia PG/ISO
10 980 85 11 16 Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48
10 980 86 11 20
10 980 87 13,5 20
10 980 88 16 20 ISO12 ISO16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63
10 980 89 16 25

conectores para medicin enchufes volantes y bases schuko
equipamiento para laboratorios, bancos de prueba, etc.
500 26 500 27 500 28 502 45 502 46 502 52
329 06 329 04 329 05 508 42 508 43
Emb. Ref. Bananas de seguridad 4 mm. 16 A - 750 V Emb. Ref. Enchufes uso pesado
Cuerpo en material aislante. Caucho antichoque resistente a los agentes
Funda retrctil de seguridad. qumicos.
Toma posterior 4 mm. T mxima de utilizacin: 90 C (uso continuo).
Conforme a la norma EN 61010-2-031 IP 40 - IK 08
10 500 26 Negro. Negro
10 500 27 Azul. 10 502 52 Enchufe macho 2P + T
10 500 28 Rojo. 10/16 A-250 V~,
10 500 29 Amarillo. estndar franco-alemn (schuko),
4 salida lateral para cable 12,5 mm. mx.
Bornes de conexin posterior
Proteccin contra los contactos fortuitos. 10 502 45 Enchufe macho 2P + T
Partes bajo tensin no accesibles. 16 A-250 V~,
Recibe bananas de seguridad 4 mm. estndar francs, salida recta para
Conexin lateral 2 mm mediante pinzas. cable 11 mm. mx.
Corriente admisible 32 A.
Tensin asignada 1000 V. 10 502 46 Enchufe hembra 2P + T
Apriete mx.: 40 Ncm 16 A-250 V~,
Conforme a la norma NFC C 93-440. estndar francs, salida recta para
10 329 03 Negro.
10 329 06 Azul.
10 329 04 Rojo.
10 329 05 Verde/Amarillo. Otros enchufes
Blanco
20 503 04 Enchufe hembra 2P + T
10/16 A-250 V~,
estndar franco-alemn (schuko),
Bases murales Schuko 10/16 A - 250 V~

10 508 42 Redonda - 60 mm.
10 508 43 Cuadrada.

Legrand
www.legrandgroup.cl
380
clipsotubos y liras clipsotubos y liras
Ensayos de arranque
Condiciones de ensayos
Temperatura: 23C
Humedad relativa del aire: 50%
Calidad de resistencia a la traccin (segn EN 50146)
Resist. traccin
Ref. de ensayo (mm) mnima (daN)
319 05 20 22
319 07 20 22
319 05 313 60
Intervalos de temperatura de instalacin y de utilizacin

(segn EN 50146)
T mnima T mnima T mxima
Ref. de instalacin de utilizacin de utilizacin
319 05 -10 C -25 C 85 C
319 07 -10 C -25 C 85 C
Emb. Ref. Clipsotubos

Poliamida - Hilo 7
Gris
100 319 05 Para tubo IRL 16 y 20
100 319 07 Para tubo IRL 20 y 25
Liras de poliamida
Fijacin de los tubos mediante simple enclipsa-
miento
Fijacin de las liras:
Mediante tornillo, con pegamento
Sobre riel en C
Excelente resistencia en todas las fijaciones
(ej. cielo raso)
Asociables entre ellos independientemente
del del tubo.
Gris mn mx
100 313 60 Para tubo IRL 16 mm 15 16
100 313 61 Para tubo IRL 20 mm 18,4 20,6
100 313 62 Para tubo IRL 25 mm 22,3 25
100 313 63 Para tubo IRL 32 mm 28,3 32
381
3 GAMAS DE CONDUITS FLEXIBLES
Las poliamidas SFP
adaptadas a los ambientes
que requieren flexibilidad

Las metal plsticas

para entornos que requieren
robustez
PVC
para una excelente resistencia
contra agentes externos:
aceites, cidos diluidos, chispas
Tensin
Clasificacin Tensin mecnica Tensin Del medio ambiente Conforme a
dinmica
segn norma exigencias
EN 61386-1 normativas
Movimientos Comprensin Choque Fro Calor Proyecciones Impermeabilizacin
SFP 2231(1) (1)

(1) IP 66 con conector SFP en 61386-1
IP 68 con conector +
Poliamida
estndar nf r 13-903 (2)

2443 empaquetadura
SFP 1142(1) IP 66
recto 1452
IP 68 en 61386-1
GE-PVC - IP 65(3)
PVC
FX 1311 IP 44 con conector en 50096
FTR 3331 IP 43 en 50086

Metal-plstico
IP 65(4) en 61386-1
PN 3331 IP 68(5) ul n 111325
en 61386-1
IP 65(4)
P2 4431 IP 68(5) ul 224
uln e111325
Muy buena resistencia Buena resistencia Resistencia limitada

(1) Dimetro exterior <12mm - (2) Procesos en curso - (3) Con conector Universal - (4) Con conector Metal 2000
GE-PVC (PVC) FX (PVC) SFP (POLIAMIDA)

Protegido contra aceites y cidos diluidos Protegido contra aceites y cidos diluidos Libre de halgeno
ptimo uso en lugares donde se realiza Incorpora un espiral para una mayor protec- Proteccin similar a un conduit metlico con PVC
limpieza con agua y/o solventes. cin mecnica de los conductores. Para instalaciones con fuertes solventes
Protegido contra los U.V.
382
conduits flexibles en PVC conduits flexibles en PVC
clasificacin 1311 - 1331
GE-PVC
Dimensiones
interno
esterno
externo
387 344
caractersticas:
material: PVC plastificado (PVC -P)
temperatura: -15C +70 C
auto extincin: UL 94 - VO
387 304 resistencia a los rayos U.V.: ptima
grado de proteccin del sistema: IP65 con conector universal
clasificacin: 1331
Resistencia a la agresividad GE-PVC

qumica industrial
Bencina verde buena
382 154
Detergente industrial ptima
Gas - aceite buena
Aceite lubricante ptima
Solucin emulsionante ptima
Solucin diluyente limitada
Solvente para lavar buena
384 154
FX
Emb.(1) Ref. Conduits GE-PVC Dimensiones
Conduits en PVC plastificados con

polmero altamente estabilizado. ptima
externo
interno
resistencia a los aceites y cidos diluidos
Dimetro
Gris Azul Interno Externo
50 387 343 387 303 12 15,5
50 387 344 387 304 15,5 20,5
50 387 345 387 305 20,5 26,6
25 387 346 387 306 27 33,5
25 387 348(2) 387 308(2) 39,5 47,5 Caractersticas:
25 387 350(2) 387 310(2) 51 61 material: PVC
temperatura: +5C +60C
Conduits FX clasificacin EN 50086: 1311
Conduits en PVC plastificado con espiral auto extincin: no propaga llama de acuerdo a
de refuerzo en PVC rgido. Superficie la norma EN 50086
interna semi lisa para facilitar resistencia a los rayos U.V.: ptima
el desliza miento de los cables. grado de proteccin del sistema: IP44 con un conector universal
Dimetro
Resistencia a la agresividad
Gris Negro Interno Externo FX
qumica industrial
50 382 151 384 151 12 16,5
Bencina verde buena
50 382 154 384 154 15 19,5
50 382 157 384 157 20 24,5
Gas - aceite buena
25 382 160 384 160 28 33
Aceite lubricante ptima
25 382 163(2) 384 163(2) 40 46,5
Solucin emulsionante ptima
25 382 165(2) 384 165(2) 50 57
Solucin diluyente limitada
(1) Cantidad de metros en embalaje Solvente para lavar limitada
referencias y precio corresponde a 1 metro
(2) A pedido
384
conectores plsticos conectores plsticos
para conduits en PVC para conduits en PVC
Universal
Caractersticas:
material: poliamida PA6 reforzado
UL 94 - V0
temperatura: -20C + 80C
grado de proteccin del sistema: IP 65 con conduits GE - PVC
IP 44 con conduits FX
resistencia al calor: hilo incandescente a 850C
Dimensiones:
382 925
PU CH1
CH2
Emb. Ref. Conector universal hilo ISO

Conector de una sola pieza, macho fijo, para
conduits en PVC.
Se suministra sin tuerca. DIMENSIONES (mm)
Hilo isomtrico Ref. PU CH1 CH2 L
Hilo del conduit
interno mn. externo mx. 382 922 10 26 28 12
75 382 922 M16x1,5 12 18,5 382 924 13 31 34 13
30 382 924 M20x1,5 15 21,5 382 925 18 36 40 14
30 382 925 M25x1,5 20 26,5 382 926 24 45 48 15
15 382 926 M32x1,5 27 33,5 382 929 34 61 67 15
10 382 929(1) M40x1,5 39 50,5 382 997 45,5 73 80 20
10 382 997(1) M50x1,5 50 61,5 382 903 10 26 28 12
Tuerca 382 905 13 31 34 13
Tuerca en poliamida, hexagonal, 382 906 18 36 40 14
de dimensiones limitadas para uso en espacios 382 907 24 45 48 15
restringidos. 382 910 34 61 67 15
Para asegurar la hermeticidad se aconseja el 382 992 45,5 73 80 20
montaje con una empaquetadura de fibra
orgnica. (p. 393)
RAL 7001 Tuerca
Hilo
50 386 572 M16x1,5 caractersticas:
50 386 573 M20x1,5 material: poliamida PA6 reforzada, UL94-V0
50 386 574 M25x1,5 color: gris RAL7001
25 386 575 M32x1,5
25 386 576(1) M40x1,5
25 386 577(1) M50x1,5 Dimensiones:
Conector universal hilo Gas

Conector de una sola pieza, macho fijo, para
conduits en PVC. D CH
Se suministra sin tuerca.
Hilo gas
Hilo del conduit
interno min. externo mx.
25 382 903 G3/8 12 18,5 S
30 382 905 G1/2 15 21,5
30 382 906 G3/4 20 26,5
25 382 907 G1 27 33,5
10 382 910(1) G1 1/4 39 50,5
10 382 992(1) G2 50 61,5 DIMENSIONES (mm)
Tuerca Ref. CH S D
Tuerca en poliamida, hexagonal, 386 572 22 5 24
de dimensiones limitadas para uso en espacios 386 573 26 6 28
restringidos. Para asegurar la hermeticidad 386 574 32 6 35
se aconseja el montaje con una empaquetadura 386 575 41 7 43
de fibra orgnica. (p. 393)
386 576 50 7 56
RAL 7001 386 577 60 8 66
25 386 552 G3/8 386 552 22 5 24,5
50 386 553 G1/2 386 553 27 6 30
50 386 554 G3/4 386 554 32 7 35,5
50 386 555 G1 386 555 39 7 43
25 386 556(1) G1 1/4 386 556 50 8
25 386 558(1) G2
386 558 70 8,5
(1) Para esta aplicacin el hilo gas se ajusta con soluciones en
hilo NPT
385
conduits flexibles en poliamida conduits flexibles en poliamida
clasificacin 2443 y para conduits en poliamida SFP clasificacin 2443 y para conduits en poliamida SFP
SFP estndar
Dimensiones
interno
externo
externo
interno

Caractersticas:
material: PA6.6 sin halgeno autoextinguible
666 005 temperatura: -25C +105C
clasificacin EN 50086: 2 2 2 3 para ref. 6660 02
2 4 4 3 para ref. 6660 03/04/05/07/08
autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a la
norma EN 50086
resistencia a los rayos U.V.: ptima
grado de proteccin del sistema: IP66 con conector SFP
IP68 con conector y empaquetadura
666 045
Resistencia a la agresividad Conduits SFP

qumica industrial estndar
Bencina verde ptima
Emb. Ref. Conduits SFP estndar (2223 - 2443) Gas - aceite ptima
Conduits flexibles corrugado confeccionado Aceite lubricante ptima
con una mezcla de poliamida y material Solucin emulsionante ptima
autoextinguible sin halgeno. Solucin diluyente ptima
Ideal para la mayora de la construccin de Solvente para lavar ptima
mquinas y para uso industrial debido a su
alta flexibilidad manteniendo la solidez y la alta
resistencia a la compresin
(mm)
externo interno Conectores SFP rectos
50(1) 666 002 12 8
50(1) 666 003 16 13 Caractersticas:
50(1) 666 004 20 16 material: PA6.6 sin halgeno auto extinguible
50(1) 666 005 25 20 temperatura: -25C +105C
25(1) 666 007 40 33 grado IP: IP66 con conduit SFP
25(1) 666 008 50 42 IP68 con conduit y empaquetadura SFP
Conectores SFP rectos sistemas de conduits: SFP estndar.
Raccord macho fijo fabricado en una mezcla
de poliamida con material autoextinguible sin Cotas
halgeno.
Asegura alta resistencia a la traccin, dndole LE
al sistema SFP un grado de proteccin IP66 y
IP68 con empaquetadura esttica y dinmica. L
Lf
Se suministra sin tuerca.
Hilo isomtrico
hilo externo
50 666 041 M16 12
On
15 666 042 M16 16

50 666 044 M20 20 CH F PU D E
50 666 046 M25 25
Off
15 666 048 M40 40

10 666 049 M50 50
Empaquetadura fibra orgnica (p. 393) Ref.

Dimensiones (mm)
Tuerca (p. 387) D F CH PU E L E
(1) cantidad de metros en embalaje 666 041 12 M16X1,5 24 9 41,5 10 26
(referencia y precio corresponde a 1 metro) 666 042 16 M16X1,5 28 11 46 12 30,5
666 044 20 M20X1,5 32 14,5 49 14 34,5
666 046 25 M25X1,5 38 19 52 14 39,5
666 048 40 M40X1,5 54 33,4 59 14 55
666 049 50 M50X1,5 64 42,8 66 16 65
386
conector plstico y accesorios conector plstico y accesorios
machos rectos e inclinados machos rectos e inclinados
Caractersticas:
material: PA6.6 sin halgeno auto extinguible
temperatura: -25C +105C
grado IP: IP66 con conduit SFP
IP68 con conduit y empaquetadura SFP
sistemas de conduits: SFP estndar (p. 388)

666 064 381 421
Caractersticas:
Conector 90 Conector sobrepuesto
E
B
D
G C
A
F E
B PU
on
On
off
Off
D
386 677
PU F D
Emb. Ref. Conector SFP de 90

A Lf
Conector macho fijo a 90 fabricado en una
mezcla de poliamida con material autoextingui- Conector 90
ble sin halgeno. Dimensiones (mm)
Asegura alta resistencia a la traccin, dndole Ref.
D F PU A B Lf E D
al sistema SFP un grado de protecin IP66 y 666 061 12 M16X1,5 8,2 17 34 10 26 21
IP68 con empaquetadura esttica y dinmica. 666 062 16 M16X1,5 10,4 19,5 39,5 12 30,5 26
Se suministra sin tuerca. (p. 387) 666 064 20 M20X1,5 13,8 22 41,5 14 34,5 31
Conector volante 666 066 25 M25X1,5 16,9 25 48 14 39,5 34
Hilo isomtrico ISO
hilo Conector sobrepuesto
15 666 061 M16 12 Ref.
Dimensiones (mm)
50 666 062 M16 16 PU A B C D E F G
50 666 064 M20 20 381420 33,4 120 57 87 55 35,5 29,8 75
50 666 066 M25 25 381421 33,4 120 57 87 55 35,5 29,8 75
Conector sobrepuesto
Una pieza fija 90 con sistema de ensamble,
alta resistencia a la traccin. Tuerca
Suministrada con empaquetadura

del conduit Caractersticas:
10 381 420 40 material: Poliamida PA6 reforzada con vidrio
10 381 421 50 UL94-V0
color: negro RAL 9011
Tuerca
Tuerca en poliamida, hexagonal, de pequeas Dimensiones
dimensiones para uso en espacios restringidos.
Para asegurar la hermeticidad se aconseja el
montaje con una empaquetadura de fibra
orgnica (p. 393)
Hilo isomtrico ISO CH D CH
hilo
50 386 672 M16x1,5
50 386 673 M20x1,5
50 386 674 M25x1,5 S S
50 386 676 M40x1,5
50 386 677 M50x1,5
Hilo isomtrico Dimensiones (mm)
Referencia CH S D
386 672 22 5 24
386 673 26 6 28
386 674 32 6 35
386 676 50 7 56
386 677 60 8 66

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
387
accesorios accesorios
para conduits en poliamida SFP para conduits en poliamida SFP
Clip de fijacin SFP

Caractersticas:
material: PA6.6 sin halgeno autoextinguible
Dimensiones
666 070
Dimensiones (mm)
Ref.
D A B C
666 069 12 24,5 23,5 18
666 082 A
666 070 16 28,5 26 18
666 071 20 32,5 32 18
666 072 25 39 38 18
666 074 40 53,5 53,5 18
B C 666 075 50 61 63 18
666 077
Clip fijacin riel DIN (SFP)

Emb. Ref. Clip de fijacin SFP Uso con conduits: SFP estndar
Accesorio en poliamida para conduits SFP; se

fija con tornillo.
Evita que se corra el conduit cuando sufre Dimensiones (mm)
traccin. La composicin modular es permitida Ref.
A B C
gracias al pasador incluido en su fabricacin. 666 076 40 21 17
A 666 077 40 25 17,5
100 666 069 12 666 078 40 38 20
100 666 070 16 666 079 40 52 22,5
50 666 071 20
50 666 072 25
B C
25 666 074 40
25 666 075 50 Empaquetadura IP68 SFP
Clip fijacin riel DIN
Accesorio para bloquear el clip de fijacin SFP
en riel DIN EN 50022 - 35x7,5/ 15mm Uso con conduits: SFP estndar
para artculo
50 666 076 666 069 10 - 12
50 666 077 666 070 - 666 071 16 - 20
50 666 078 666 072 25 - 32 A
50 666 079 666 074 - 666 075 40 - 50
Empaquetadura SFP
Empaquetadura para conduits SFP que garan- B
tiza el IP68 si se inserta entre el conduit y el
conector.

50 666 081 12 D
50 666 082 16 C
50 666 083 20
50 666 084 25 Dimensiones (mm)
Ref.
50 666 086 40 D A B C
10 666 087 50 666 081 12 10 11,7 3,5
666 082 16 11 15,6 3,5
666 083 20 15 19,8 5
666 084 25 19 24,9 7
666 086 40 24,5 39,9 9
666 087 50 27,5 49,9 10
Ver adaptadores
ver p. 392
388
conduits flexibles metlicos con PVC conduits flexibles metlicos con PVC
clasificacin 3331 clasificacin 3331
Dimensiones
interno
esterno
externo
387 715 PN
Caractersticas:
material: flexible de acero (FeP01-02)
387 903
con zincado en caliente
y revestimiento de PVC.
clasificacin EN 50086: 3331
autoextinguible: no propaga llama de acuerdo
a la norma EN 50086.
resistencia los rayos UV: ptima
Emb.(1) Ref. Conduits PN (3331) grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000
Metal. (IMQ DAT n EP 248)
Acero con costura simple revestido de PVC liso
Hilo
NPT interno externo
50 387 712 3/8 12 18
50 387 713 1/2 15,5 21,5
50 387 714 3/4 20,5 27
25 387 715 1 26,5 34
25 387 716 1 1/4 34,5 43
25 387 717 1 1/2 39,5 48,5
25 387 718 2 50,5 61
Conduit P 2 (4431)
Acero con costura simple revestido de PVC liso
externo
interno
anclaje reforzado para una mejor resistencia a
la traccin y vibracin (heavy duty)
Hilo
NPT interno externo
50 387 902 3/8 12 18
50 387 903 1/2 15,5 21,5
50 387 904 3/4 20,5 27 P2
25 387 905 1 26,5 33,5 Caractersticas:
25 387 906 1 1/4 34,5 42,5 material: flexible de acero (FeP01-02)
25 387 907 1 1/2 39,5 48 con zincado en caliente
25 387 908 2 50,5 60 y revestimiento en PVC.
(1) cantidad de metros en embalaje
(referencia y precio corresponde a 1 metro)
resistencia a los rayos UV: ptima
grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000
certificado UL: n E111325

de Capacitacin en ahorro Conectores
www.legrandgroup.cl ver p. 391

conduits flexibles metlicos con PVC conduits flexibles metlicos
clasificacin 3331-3356 dimensiones y caractersticas
FTR
Dimensiones
externo
interno
Caractersticas:
387 193
material: flexible de acero (FeP01-02)
con galvanizado y revestimiento
de PVC. trenza metlica
grado de proteccin del sistema: IP43 con conectores Serie 2000
compatibilidad EMC: 20dB en banda de frecuencia
30-280 Mhz.
387 993
TRS
Dimensiones:
Emb.(1) Ref. Conduit FTR (3331)
Conduit flexible en acero galvanizado con re-
vestimiento en PVC aspirado, y trenza externa
de acero galvanizado. Protegido de las ondas
esterno
electromagnticas; nivel medio de proteccin

externo
interno
ante los disturbios causados por la irradiacin
de 20 dB en una amplia banda de frecuencia
en la que el disturbio se reduce a 10V

Hilo NPT interno externo
50 387 191 3/8 12 18
50 387 192 1/2 15,5 21 Caractersticas:
50 387 193 3/4 20,5 26 material: flexible de acero (FeP01-02)
25 387 194 1 26,5 33 galvanizado y trenza metlica
25 387 195 1 1/4 34,5 42 en hilo de acero galvanizado.
25 387 196 1 1/2 39,5 47 temperatura: -45 y +250C
25 387 197 2 50,5 57 clasificacin EN 50086: 3356
Conduit TRS (3356) a la norma EN 50086.
Conduit flexible en acero galvanizado con trenza grado de proteccin del sistema: IP42 con conectores Serie 2000
externa de acero galvanizado; especialmente Metal
adaptable a los ambientes con alto riesgo de in-
cendio por la ausencia total de material plstico.
Soporta hasta 250 C

Hilo NPT interno externo
50 387 991 3/8 12 17,5
50 387 992 1/2 15,5 21
50 387 993 3/4 20,5 26
25 387 994 1 26,5 33
25 387 995 1 1/4 34,5 41,5
25 387 996 1 1/2 39,5 47
25 387 997 2 50,5 58
Nota: Para el conjunto conduits TRS y conectores
a estos ltimos se debe cambiar el anillo plstico y reemplazarlo
por los de la p. 392

390
conectores machos metlicos conectores metlicos rectos y 90
serie 2000 para conduits flexibles metlicos IP65
Conector recto
Caractersticas:
Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc
material: UNI EN 12164 CW 614N
Niquelado: 25 m (hasta i50,5 mm).
Zincado: min. 2 m (desde i63 mm).
Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.
En latn UNI EN 12164 CW 614N desde i63,
Con zincado: mn. 2 m.
grado de proteccin IP65 con conduit PN y P2
de sistema: (IMQ DAT n EP248).
IP43 con FTR (DAT n EP733
382 256
IP 42 con TRS
certificado UL: n E72620
certificado CSA: n LR-61907
Dimensiones
CH 2 PU CH 1
Hilo Dimensiones (mm)

NPT
Artculo PU CH1 CH2 L
382 555
382 253 10 24 26 11,5
382 254 10 24 26 14,5
382 255 14 27 29 14,5
Emb. Ref. Conectores metlicos recto(1) 382 256 19 33 35 14,5
382 257 24 43 45 19
Conector macho metlico de aleacin cobre-
382 258 32 51 54 21
zinc niquelado o zincado para conduit flexible
metlico. La hermeticidad entre el conduit y el 382 259 37 60 62 21
conector es garantizada por el anillo de sujecin 382 260 47 74 77 23
especfico, mientras que la continuidad elctri-
ca es asegurada por la rosca metlica que se
encuentra en el interior del conduit, protegiendo Conector 90
los mismos cables. Adems, el soquete evita el
posible desgaste de los cables elctricos en la Caractersticas:
salida. Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc
El conector, con ajuste mecnico rpido, tiene material: UNI EN 12164 CW 614N
altos valores de resistencia a la traccin y a las Niquelado: 2+5 m.
vibraciones. Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.
Hilo NPT Rosca: acero en banda estaada.
Hilo NPT interno
50 382 253 3/8 12 grado de proteccin IP65 con conduit PN y P2
50 382 254 1/2 12 del sistema: (IMQ DAT n EP248)
50 382 255 1/2 15,5 IP43 con FTR (DAT n EP733)
25 382 256 3/4 20,5 IP 42 con TRS.
10 382 257 1 26,5 certificado UL: n E72620
15 382 258 1 1/4 34,5 certificado CSA: n LR-61907
5 382 259 1 1/2 39,5
4 382 260 2 50,5
Dimensiones CH 1
L
Conector 90 (curva) (1)
Hilo NPT
A
Hilo NPT interno
50 382 554 1/2 12 CH 2 PU
25 382 555 1/2 15,5
25 382 556 3/4 20,5
10 382 557 1 26,5
10 382 558 1 1/4 34,5 Dimensiones (mm)
10 382 559 1 1/2 39,5 Ref. PU CH1 CH2 L A
5 382 560 2 50,5 382 553 10 25 26 11.5 23
(1) suministrado con tuerca 382 554 10 25 26 14.5 23
382 555 14 27 29 14.5 23.5
382 556 19 33 35 14.5 27.5
382 557 24 42 45 19 33
382 558 32 51 54 21 39
382 559 37 60 62 21 47
382 560 47 74 77 23 55
391
conduit flexibles accesorios
accesorios y adaptadores instalacin dado + tuerca de puesta a tierra
do
l da
Ref. 382 256 ar e lo
387 037 386 828 Sac tornil
sin
385 108
illo
torn
c on
ado
er d
386 492
Ref. 382 256 + 385 104 Pon tierra
de
3868 23
Emb. Ref. Anillos para conduits TRS Emb. Ref.

Tuerca con tornillo de tierra para
conectores metlicos serie 2000
Se utilizan en reemplazo de los anillos plsticos
suministrados para instalaciones hasta 250C. Tuerca de latn niquelado con perno zincado
interno M6x10, soldado en la parte plana del hexgo-
50 387 032 12 no. Diseado para poder aterrizar a tierra el
50 387 033 16 conduit metlico-PVC
50 387 034 21 Para interno llave
50 387 035 27 conector (NPT) hexagonal
25 387 036 35 1 385 102 3/8 12 26
10 387 037 40 1 385 103 1/2 15,5 29
10 387 038 52 1 385 104 3/4 20,5 35
1 385 105 1 26,5 45
Adaptadores macho Gas(1) - Hembra ISO 1 385 106 1 1/4 34,5 54
Macho Hembra 1 385 107 1 1/2 39,5 62
10 386 823 G1/2 M16 X 1,5 1 385 108 2 50,5 77
50 386 825 G1/2 M20 X 1,5
50 386 826 G3/4 M20 X 1,5
25 386 827 G1/2 M25 X 1,5
25 386 828 G3/4 M25 X 1,5
25 386 829 G1 M25 X 1,5
Uniones (hilo ISO)
interno
50 386 491 M16 X 1,5
50 386 492 M20 X 1,5
25 386 493 M25 X 1,5
Uniones (hilo Gas)(1)
Gas
10 386 252 G3/8
10 386 253 G1/2
25 386 254 G3/4 Infrmese sobre las asesoras en
10 386 255 G1 proyectos de control de iluminacin
(1) para esta aplicacin el hilo gas se ajusta a soluciones con del departamento Service
hilo NPT
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
392
accesorios Conduits flexibles,
La referencia normativa
La norma de sistemas de tubos y accesorios para instalaciones

elctricas en Europa es la EN 50086: especfica prescripcin y
pruebas para proteccin de los conductores.
La conformidad a la norma proviene de una clasificacin del sistema
sobre la base de las propiedades declaradas e indica un cdigo
para clarificar las propiedades trmicas y elctricas: 4 cifras.
Clasificacin EN 50086
1 2 3 4
CIFRA CIFRA CIFRA CIFRA
387 252
RESISTENCIA A TEMPERATURA MXIMA

LA COMPRESIN DE INSTALACIN Y DE
UTILIZACIN EN RGI-
1= muy leve 125 N
2= leve 320 N MEN PERMANENTE
386 503
3= media 750 N
1= +60 oC
4= fuerte 1.250 N
2= +90 oC
5= muy fuerte 4.000 N 3= +105 oC
4= +120 oC
5= +150 oC
6= +250 oC
7= +400 oC
Emb. Ref. Funda protectora para conductores

Funda trenzado extensible, en polietileno, con
alta resistencia a los abrasivos. Poca absorcin
a la humedad.
Los dimetros indicados son aproximados.
(mm)
200(1) 387 250 2-5
200(1) 387 251 4-8
200(1) 387 252 6-12
100(1) 387 253 7-15 RESISTENCIA TEMPERATURA MNIMA DE
100(1) 387 254 10-18 AL CHOQUE TRANSPORTE, DE INSTALA-
50(1) 387 255 12-23
50(1) 387 256 16-28
CIN Y DE UTILIZACIN EN
1= muy leve 0,5 J
50(1) 387 257 21-35 2= leve 1J RGIMEN PERMANENTE
50(1) 387 258 26-45 3= media 2J
50(1) 387 259 36-60 4= fuerte 6J 1= +5 oC
50(1) 387 260 45-75 5= muy fuerte 20 J 2= -5 oC
3= -15 oC
Empaquetadura fibra orgnica 4= -25 oC
Empaquetadura de fibra orgnica y mineral, lo 5= -45 oC
que garantiza estanqueidad con los conectores
y prensa cables. Alta resistencia mecnica y
trmica.
Hilo isomtrico
hilo
100 386 501 M16x1,5
50 386 502 M20x1,5
50 386 503 M25x1,5
25 386 505 M40x1,5
25 386 530 M50x1,5
Hilo NPT
hilo
100 386 501 3/8
50 386 502 1/2
50 386 503 3/4
25 386 504 1
25 386 505 1 1/4
25 386 506 1 1/2
25 386 507 2
393
P. 398
Minimolduras
Canalizacin DLP
Molduras,
zcalos y P. 408-411
minimolduras Cuadro
seleccin
P. 436-437
Columnas Columnas
Minicolumnas semicolumnas
cajas piso y minicolumnas
P. 446
Interruptores
pulsadores
P. 450
Tomas de
corriente
Sistema
Mosaic
NUEVO
Funciones
P.453-455
Tomas RJ45
Cat. 6A,
Soluciones
Cat. 6, Cat. 5e
P.460-462
para oficinas
Placas, soportes,
y adaptadores
y puestos de Conexin rpida

P. 476-477
Sistema de
instalacin
trabajo
con conexin
rpida
NUEVO
Control de P. 488-489
Sensores de
iluminacin ocupacin
NOVEDADES 2010
Control de Gama
iluminacin antimicrobiana
Watt Stopper Mosaic
(p. 488-497) (p. 473)
394
P. 401-406
Molduras
blancas y marrn
zcalos
P. 412-429 P. 430-431 P. 432-435

Canalizacin Canalizacin Canalizacin
DLP DLP 3D DLP aluminio
P. 438-439 P.440
Cajas de Block
piso para
escritorio
P. 447 P.448 P. 449

Int. horarios, Gestin de Regulacin
temporizadores, ambientes de
paradas de luminosos calefaccin
urgencia
P.451 P.451 P.452

Disyuntor Limitador Obturador, salida
armario sobretensin de cables, mdulo
anti-arranque
P.456 P.456-457 P.458

Switches Tomas Funciones
1 2 3 4 5 6
telefnicas para
tomas USB sealizacin
tomas audio-video
NUEVO
P.464-465 P. 466-467 P.470-475
Tabla eleccin Control de Soluciones P.473
cajas y
1 2
5
3
6 acceso para clnicas Placa
anti microbiana
4
soportes y hospitales
7 8 9
0 #
P.477 P.478 P.478 P.479

Conectores Cajas de Conectores y Cordones para
y cordones distribucin cordones para unin de ductos
para circuitos de de barra de
iluminacin iluminacin iluminacin
NUEVO NUEVO
P.492-493 P.494-496
Fotosensores Tableros de
control de
iluminacin
Tomas de Nuevos
corriente conectores
borne automtico RJ45
Mosaic Mosaic
(p. 450) (p. 453-455)
395
a piso A piso y cielo
Cajas y ductos de piso
(Ver p. 438-439) Sistemas de instalacin
La combinacin de las y conexionado rpido Columnas y mini
cajas de piso y las cajas (Ver p.476-481) columnas
de metlicas empotradas Para distribucin de ener- (Ver p.436-437)
cubren todos los reque- ga datos y la gestin de Alimentacin para
rimientos de diseos y iluminacin en cielo falso estacioness de trabajo va
accesibilidad y/o piso falso piso o techo
DE Proximidad perimetral A muro nuevo Perimetral
Extensin para escritorio

multisalidas
(Ver p.440) Sistemas de canalizaciones (Ver p.412-435) Funciones mosaic (Ver p.444-465) Bandeja Tipo canastillo
Soluciones fcilmente movibles y Una vasta oferta de productos totalmente integrados para 200 funciones para corrientes bajas y altas cablofil (Ver p.322-339)
flexibles cada vez ms cercanas a administracin de cableado en los pisos hasta la adminis- para cumplir con todos los requerimientos Soluciones para manejar el
las necesidades de los usuarios tracin de cableado a lo largo de paredes y techos en los edificios comerciales cableado fcilmente
Descubra otros sistemas Legrand para sus proyectos

Armarios de distribucin XL3
Ver p.176-177
Soluciones para rea de trabajo compartidas y sistemas LCS2

Ver p.436-440, 500-501
Control de iluminacin
Ver p.127, 446, 482, 484
Sistemas de alumbrado de emergencia

Ver p.555-565
397
MOLDURAS DLP >>> mini-molduras
Ahora la
instalacin
mas simple
Las molduras DLP evolucionan. Ellas 300 98 300 99
disponen de un sistema que mantiene Mini molduras

sujetos los cables o conductores para Permite fijar rpidamente un cable sobre una pared sin daarlo
gracias al doble fondo aislado. Dos modos de fijacin posibles:
facilitar su trabajo Por clavo o corchete, fondo pre-perforado cada 10 cms. Gua
para facilitar el paso del martillo o de la corchetera.
Por adhesivo, base equipada de un autoadhesivo de 1 mm. de
espesor que absorbe las irregularidades de la superficie.
Largo 2,10 mts. Material PVC.
9,6
Emb. Ref. Moldura blanca
10,5
Blanca 11
Una tapa con un acabado
1
132(1) 300 98 Para cables de 3 a 6 mm. 12,6
que permite que se deslice
13,5
90(1) 300 99 Para cables de 7 y 9 mm.
suave y fcil 14
1
(1) cantidad de metros en embalaje (referencia y precio
corresponden a 1 metro).
Cada tira de 2, 10 m. se facturar como 2, 0 m.
Tabla de capacidad de conductores molduras DLP

Membranas flexibles Referencias Cantidad de conductores
Cable
2 Capacidad
1 1,5 2,5 4 6 mx.
mxima mm2 mm2 mm2 mm2 en mm
Sin tabique Con tabique en mm2
La instalacin ms r- 308 01 1 50 2 1 1 0 5
pida y fcil, ya que el

cuerpo de la moldura 308 02
20 x 10 mm
20 x 10 mm 2 50
110
2
6
1
3
1
3
0
0
5
5,2
contiene los cables du-

rante la instalacin
300 08
300 74
20 x 12,5 mm
160 10 6 4 3 9
308 05 1 90 5 3 2 1 6,5

32 x 10 mm 2 90 5 3 2 1 6,5
300 14 1 120 8 5 3 2 9
32 x 12,5 mm 2 120 8 5 3 2 9
300 21 1 190 15 10 8 4 14
40 x 16 mm 2 190 15 10 8 4 14
Referencias Cantidad de conductores

Capacidad mx.
3 1,5 2,5 4 Cable
1 2 mxima 6
mm2 mm2 mm2 en mm
Con membranas
en mm2 mm2
1 135 11 7 5 2 11
300 26
sujeta cables
2 200 21 14 11 5 12
60 x 16 mm 1
3 135 11 7 5 2 11
Resistencia de aislacin:
el conjunto de la gama DLP (incluye accesorios)
> Desde 20 x 10 mm hasta posee una resistencia de aislacin
2 superior
40 x 16 mm (excepto 308 01) a 5 Mega ohms.
Secuencia de instalacin:
1 3
> Mayor informacin en www.legrand.cl 3
398
molduras DLP
tabla de seleccin de accesorios
Tapa ngulo Interior ngulo exterior ngulo plano Derivacin Derivacin Caja
de extremos variable variable variable T en ngulo de derivacin
Seccin Molduras
con tabique
30801
312 00 302 11 302 11 302 13 302 14 303 16
Blanca sin tabique
20 x 10 308 02
300 08 312 02 302 21 302 21 302 23 302 24 303 16

Blanca
20 x 12,5
308 05 312 03 302 51 302 51 302 53 302 54 303 16

Blanca
32 x 10
300 14 312 03 302 51 302 51 302 53 302 54 333 17 303 16

Blanca
32 x 12,5
300 21 312 08 333 26 333 26 333 28 302 07 333 29 303 16

Blanca
40 x 16
300 26 302 90 302 91 302 92 302 93 302 09 302 26 303 26

Blanca
60 x 16
399
CAPACITACIN LEGRAND 2010
... porque las exigencias

para su trabajo avanzan da a da
400
molduras DLP 20 x 10 mm. blanca
molduras y accesorios de terminacin
Equipada con
membrana retencin
ref. 302 11 ref. 302 11
de cables ref. 312 00
ref. 302 14
Mosaic en caja universal

adosada a la moldura
Mosaic en caja universal
adosada a la moldura
ref. 302 13
Emb. Ref. Conforme a norma NFC 68 104. Emb. Ref. Caja universal - 3 mdulos
Con tapa envolvente independiente. 90 893 93 Caja universal 124 x85 x 45, blanca para
Largo 2,10 m. 20 series domiciliarias. Hasta tres mdulos.
Blanca 80 689 030 Caja universal 122 x 86 x 44,
160 (1)
308 02 Sin tabique central. 10 blanca para series domiciliarias,
160(1) 308 01 Con tabique central. con base enclipsable
20
Accesorios de derivacin
Blanca
10
20 312 00 Tapa de extremos.
20 302 11 ngulo interior-exterior variable.
20 302 13 ngulo plano variable.
10 302 14 Derivacin T.
Caja de derivacin
Blanca
10 303 16 75 x 75 x 35 mm.
Borne de conexin
4 bornes 4 mm2. para derivacin
20 312 10 Para cajas DLP ref. 303 16.
Accesorios de instalacin p. 437
(1) cantidad de metros en embalaje (referencia y precio
Cada tira de 2,10 m. se facturar como 2,0 m.

www.legrandgroup.cl
401
molduras DLP 20 x 12,5 mm. blanca y marrn
Equipada con
membrana retencin
de cables
ngulo
plano
variable
ref. 302 23
ngulo
exterior-interior
variable
ref. 302 21
Derivacin en T
ref. 302 24
Emb. Ref. Conforme a norma NFC 68 104. Emb. Ref.

Marco para instalacin de mecanismos
Mosaic
Largo 2,10 m. 031611-52975o.eps
Con tapa envolvente independiente. Instalacin al costado o extremo de la moldura.
Blanca Marrn Suministrados con pletina de fijacin
120(1) 300 08 300 74 Sin tabique central. 031642-53901o.eps
permite la separacin de los cables.
Blanco
Blanca Marrn 10 316 11 2 mdulos.
20/10 312 02 312 35 Tapa de extremos. Montaje vertical o terminal. (127 x 74x 60)
10 302 21 305 21 ngulo interior - exterior variable. 031704-52984o.eps
10 302 23 305 23 ngulo plano variable. 10 316 40 Adaptador para montaje de extremo.
10 302 24 305 24 Derivacin T. ref. 316 11.
10 317 01 Pletina para montaje lateral, ref. 316 11
Cajas de derivacin
Blanca Marrn
10 303 16 303 19 75 x 75 x 35 mm. Accesorios de instalacin p. 437
Borne de conexin
4 bornes 4 mm2. para derivacin.
20 312 10 Se enclipsan en cajas DLP
ref. 303 16.
( 1) cantidad de metros en embalaje (referencia y precio

www.legrandgroup.cl
402
molduras DLP 32 x 10 y 32 x 12,5 mm. blanca
Equipada con
membrana ref.312 03
Equipada con membrana
retencin de cables retencin de cables
ngulo
plano
variable
ref. 302 53
ngulo
exterior-interior
variable
ref. 302 51
Derivacin en T
ref. 302 54
Emb. Ref. Conforme a norma NFC 68 104. Emb. Ref. Conjunto para conexin de luminaria
1 306 54 Base punto de luz.
Blanca 3 306 67 Elemento de unin.
alto alto Largo 2,10 m. Largo 3 mts.
10mm. 12,5mm. Con tapa envolvente independiente.
32 Marco para instalacin de mecanismos
100(1) 308 05 Con tabique central Mosaic
perforada para clavar. 10/12,5
031611-52975o.eps
Instalacin al costado o extremo de la moldura.
80(1) 300 14 Suministrados con pletina de fijacin
031642-53901o.eps
Accesorios de derivacin Blanco
10 312 03 Tapa de extremos 10 316 11 2 mdulos.
10 302 51 ngulo interior - exterior variable. Montaje vertical o terminal.
10 302 53 ngulo plano variable. 031704-52984o.eps
10 302 54 Derivacin T. Adaptador para montaje de extremo,
1 302 16(2) Derivacin en ngulo y para punto de luz. 10 316 41 ref. 316 11.
1 333 17 Derivacin T multifuncin para moldura
32 x 12,5 mm 10 317 01 Pletina para montaje lateral, ref. 316 11.
Caja de derivacin Accesorios de instalacin p. 437
10 303 16 75 x 75 x 35 mm. Base punto Para luminarias

de luz
Borne de conexin Ref. 306 54 Elemento de unin
Ref. 306 67
4 bornes 4 mm2. de derivacin.
20 312 10 Para cajas DLP ref. 303 16.
( 1) cantidad de metros en embalaje (referencia y precio

(2) slo para 32 x 12,5 mm. Derivacin en ngulo para punto de luz ref. 302 16
Gua Tcnica
CABLOFIL
DE CABLEADO
ADMINISTRACIN
INNOVACIN EN
Para mayor informacin, solicite

su gua CABLOFIL.

Equipada con
membrana
Equipada con retencin de cables
membrana retencin
de cables
Angulo
plano
variable
ref. 333 28
Angulo
exterior-interior
variable
ref. 333 26
Derivacin
en T
ref. 302 07
Emb. Ref. Conforme a norma NFC 68-104. Emb. Ref. Conjunto para conexin de luminaria
Con tapa envolvente independiente. 1 306 54 Base punto de luz.
40 3(1) 306 67 Elemento de unin.
Blanca Largo 2,10 m. Largo 3 mts.
16
48(1) 300 21 Con tabique central.
Accesorios de derivacin 031611-52975o.eps
Mosaic
10 312 08 Tapa de extremos. Instalacin al costado o extremo de la moldura.
10 333 26 ngulo interior-exterior variable. Suministrados con pletina de fijacin
10 333 28 ngulo plano variable.
031642-53901o.eps
Blanco
10 302 07 Derivacin T multifunciones. 10 316 11 2 mdulos.
031704-52984o.eps
Montaje vertical, lateral o terminal.
Caja de derivacin
Blanca Adaptador para montaje de extremo,
10 316 42
10 303 16 75 x 75 x 35 mm. ref. 316 11.
Borne de conexin 10 317 04 Pletina para montaje lateral, ref. 316 11.
20 312 10 4 bornes 4 mm2. para derivacin.
Para cajas DLP ref. 303 16
Base punto Para luminarias
(1) Cantidad de metros en embalaje (referencia y precio de luz
corresponden a 1 metro). Ref. 306 54 Elemento de unin
Cada tira de 2,10 m., se facturar como 2,0 m. Ref. 306 67
Derivacin en ngulo para punto de luz ref. 302 16

ref. 302 90
ref. 302 09
ref. 302 91 ref. 302 92
ref. 303 77
ref. 302 93
Emb. Ref. Conforme a norma NFC 68-104. Emb. Ref. Conjunto para conexin de luminaria
Con tapa envolvente independiente. 1 306 54 Base punto de luz.
Largo 2,10 m. 60 3(1) 306 67 Elemento de unin.
Blanca
40(1) 300 26 Con dos tabiques.
16
031611-52975o.eps
Mosaic
Accesorios de derivacin 1 303 77 Montaje sobre la moldura (2 md.).
10 302 90 Tapa de extremos.
10 302 91 ngulo interior variable. 031645-53903o.eps
10 302 92 ngulo exterior variable 10 316 11 2 mdulos.
10 302 93 ngulo plano variable. Montaje vertical, lateral o terminal.
031707-52987o.eps
10 302 09 Derivacin T multifunciones. Adaptador para montaje de extremo,
10 316 45 ref. 316 11.
Caja de derivacin 10 317 07 Pletina para montaje lateral, ref. 316 11.
Blanca
10 303 26 110 x 110 x 50 mm.
Accesorios de instalacin p. 437
Base punto Para luminarias
(1) Cantidad de metros en embalaje (referencia y precio
corresponden a 1 metro). de luz
Cada tira de 2,10 m., se facturar como 2,0 m. Ref. 306 54 Elemento de unin
Ref. 306 67
Derivacin en ngulo para punto de luz ref. 302 16

www.legrandgroup.cl

zcalo DLP 120 x 20 mm. blanco
perfiles y accesorios de terminacin

336 69
Derivacin
para DLP
3D 55 x
55 mm. ngulo Derivacin en T
interior y ngulo plano
variable ref. 336 70
Junta de ref. 336 65
tapa
ref. 336 68
Tapa de
extremo y
derivacin
rf. 336 64
ngulo
exterior
variable
ref. 336 66
Emb. Ref. Zcalo 120 Marcos para instalacin de mecanismos

Emb. Ref.
Mosaic (p. 460)
20
Blanco Largo 2 metros. Montaje sobre el zcalo

30(1) 300 89 Sistema con tapa envolvente independiente Blanco
2 compartimientos para distribuir separada-
mente corrientes fuertes y corrientes dbiles. 2 mdulos horizontales - requiere soporte y
5 316 64 placa Mosaic para 2 mdulos.
Posibilidad de crear 2 compartimientos
suplementarios agregando el tabique de 4 mdulos horizontales - requiere soporte y
2 305 58
separacin ref. 308 67. placa Mosaic para 4 mdulos.
Posee una gua externa para facilitar la
instalacin de la alfombra. Accesorios de instalacin (p. 437)
Tabique
Blanco
2 (1)
308 67 Tabique de separacin simple (2 m)
Accesorios de derivacin
Blanco
Tapa de extremo y derivacin para
10 336 64 molduras hasta 60 x 16.
5 336 65 ngulo interior variable.
5 336 66 ngulo exterior variable.
5 336 70 ngulo plano y derivacin T

033669-54223o.eps
1 336 69 Derivacin para DLP 3D 55 x 55 mm.
1 338 25 Derivacin para DLP 3D 80 x 80 mm.
10 336 68 Junta de tapa.
406
cuadro de seleccin rpida DLP blanca: cuerpos, tapas y accesorios
para montajes de mecanismos
CUERPOS, TAPAS, TABIQUES y accesorios
Tabique(1)
Cuerpo(1) Tapa(1) Sujeta Junta de Junta de Tapa de
Separacin Fracciona-
Nmero de Seccin (mm) cables cuerpo tapa extremos
miento
comparti- Cantidad y ancho de las
mientos tapas
1
80 x 35 104 11
010411-68752q.eps 105 21
010521-68753q.eps 105 84
010582-68754q.eps 106 82 106 91 108 01 107 22
010722-68759q.eps
1 x 65 010471-68755q.eps 010692-68757q.eps010801-68758q.eps
010682-57663q.eps
80 x 50
010411+10521-59298s.eps 104 12 105 21 105 82 106 82 106 91 108 01 107 22
1 x 65
105 x 35 104 21 105 22 105 82 106 82 106 91 108 02 107 01

1 x 85
010412+10521-59299s.eps
105 x 50
010421+10522-59301s.eps 104 22 105 22 105 82 106 82 106 91 108 02 107 02
1 x 85
150 x 50 104 32 105 24 105 82 106 86 106 91 108 04 107 03

1 x 130
010422+10522-59302s.eps
010411-71746o.eps
150 x 65 104 33 105 24 105 83 106 86 106 91 108 04 107 06

1 x 130
010432+10524-59306s.eps
195 x 65 104 53 105 26 105 83 106 86 106 91 108 06 107 07

1 x 180
010433+10524-59310s.eps
2
105 x 50 104 22 2 x 105 20 105 82 104 72 106 82 106 91 2 x 108 00 107 02
010453+10526-59320.eps2 x 40
150 x 50
010432+10521+10472-59307s.eps 104 32 2 x 105 21 105 82 104 72 106 82 106 91 2 x 108 01 107 03
2 x 65
150 x 65 104 33 2 x 105 21 105 83 104 73 106 82 106 91 2 x 108 01 107 06

2 x 65
010432+10521+10472-59307s.eps
195 x 65 104 53 2 x 105 22 105 83 104 73 106 82 106 91 2 x 108 02 107 07

2 x 85
010433+10521+10473-59311s.eps
010432-71745o.eps 105 24 106 82 108 04
220 x 65 104 59 + 105 83 104 73 + 106 91 + 107 08
1 x 130 + 1 x 65
010453+10522+10473-59321s.eps 105 21 106 86 108 01
3 2 x 105 21 2 x 108 01
195 x 65 104 53 + 105 83 2 x 104 73 106 82 106 91 + 107 07
2 x 65 + 1 x 40
010459+10521+24+10473-67176o.eps
1 x 105 20 108 00
220 x 65
010453+10520+10521+10473-59324s.eps 104 59 3 x 105 21 105 83 2 x 104 73 106 82 106 91 3 x 108 01 107 08
3 x 65
(1) Precio y referencia corresponden a 1 metro

010459-71744o.eps 010459+10521+10473-67177c.eps
Tabique de Tabique de frac- Sujeta Junta de Junta de Tapa de

Cuerpo Tapa separacin cionamiento cables cuerpo tapa extremos
010411-68760q.eps 010521-68761q.eps 010582-68762q.eps 010471-68763q.eps 010692-68765q.eps 010801-68766q.eps 010722-68767q.eps

010682-68764q.eps
408
010612-57640q.eps
ngulo Tabique ngulo Tabique Tabique Marco Marco Marco Marco
ngulo Derivacin
interior para ngulo exterior para ngulo para de Mosaic Mosaic Mosaic Mosaic
Plano T
variable interior variable exterior derivacin T 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos
106 01 106 21 107 67 107 35

010741-71964q.eps 109 52 109 53 109 54 109 56
010731-57652q.eps 010921-54341o.eps 010941-54343o.eps
010941-54343o.eps
010941-54342o.eps
010601-57639q.eps 010621-57646q.eps
010631-57647q.eps
106 02 106 22 107 67 107 35 109 52 109 53 109 54 109 56
106 01 106 21 107 84 107 32 109 92 109 93 109 94 109 96
106 02 106 22 107 85 107 32 109 92 109 93 109 94 109 96
106 02 106 22 107 89 2 x 107 32
106 03 106 23 107 90 2 x 107 33
106 03 106 23 107 93 2 x 107 33
106 02 106 11 106 22 106 32 107 85 107 32 107 42
106 02 106 11 106 22 106 32 107 89 2 x 107 32 107 42 109 52 109 53 109 54 109 56
106 03 106 11 106 23 106 33 107 90 2 x 107 33 107 43 109 52 109 53 109 54 109 56
106 03 106 11 106 23 106 33 107 93 2 x 107 33 107 43 109 52 109 93 109 94 109 96
106 03 106 11 106 23 106 33 107 96 2 x 107 33 107 43 109 52 109 53 109 54 109 56
106 03 2 x 106 11 106 23 2 x106 33 107 93 2 x 107 33 2 x107 43 109 52 109 53 109 54 109 56
106 03 2 x 106 11 106 23 2 x106 33 107 96 3 x 107 33 2 x107 43 109 52 109 53 109 54 109 56
ngulo ngulo Tabique para Derivacin T Tabique para Marco

plano interior ngulo interior ngulo Tabique para derivacin T Mosaic
010941-68786q.eps
010601-68779q.eps
010612-68780q.eps 010731-68784q.eps 010741-68785q.eps
variable exterior ngulo exterior
010621-68781q.eps
010631-68782q.eps
variable
409
cuadro de seleccin rpida DLP gris: cuerpos, tapas y accesorios
Tabique(1)
Cuerpo(1) Tapa(1) Sujeta Junta de Junta de Tapa de
miento
mientos tapas
1 80 x 35 610 411
010411-68752q.eps 610 521
010521-68753q.eps 105 84
010582-68754q.eps 106 82 610 691 610 801 610 722
010722-68759q.eps
1 x 65 010471-68755q.eps 010692-68757q.eps010801-68758q.eps
010682-57663q.eps
80 x 50
010411+10521-59298s.eps 610 412 610 521 105 82 106 82 610 691 610 801 610 722
1 x 65
105 x 35 610 421 610 522 105 82 106 82 610 691 610 802 610 701
1 x 85
010412+10521-59299s.eps
105 x 50
010421+10522-59301s.eps 610 422 610 522 105 82 106 82 610 691 610 802 610 702
1 x 85
010411-71746o.eps 150 x 50 610 432 610 524 105 82 106 86 610 691 610 804 610 703
1 x 130
010422+10522-59302s.eps
150 x 65 610 433 610 524 105 83 106 86 610 691 610 804 610 706
1 x 130
010432+10524-59306s.eps
2
150 x 50 610 432 2 x 610 521 105 82 610 472 106 82 610 691 2 x 610 801 610 703
2 x 65
010433+10524-59310s.eps
150 x 65 610 433 2 x 610 521 105 83 610 473 106 82 610 691 2 x 610 801 610 706
2 x 65
010432+10521+10472-59307s.eps
(2) Bandeja marrn suministrada con tapa
010432-71745o.eps 010433+10521+10473-59311s.eps
cuadro de seleccin rpida nueva DLP marrn: cuerpos, tapas y accesorios
Tabique(1)
Cuerpo + Tapa
(1) (1)(2)
Sujeta Junta de Junta de Tapa de
miento
mientos tapas
1
105 x 50 104 30
010411-68752q.eps 105 82
010521-68753q.eps 010582-68754q.eps 106 82 106 93 108 03 107 19
1 x 85 010471-68755q.eps 010722-68759q.eps
010692-68757q.eps010801-68758q.eps
010682-57663q.eps
010411-71746o.eps 010422+10522-59302s.eps
Tabique de Tabique de frac- Sujeta Junta de Junta de Tapa de

Cuerpo Tapa separacin cionamiento cables cuerpo tapa extremos
010411-68760q.eps 010521-68761q.eps 010582-68762q.eps 010471-68763q.eps 010692-68765q.eps 010801-68766q.eps 010722-68767q.eps

010682-68764q.eps
410
010612-57640q.eps
ngulo ngulo Tabique Marco Marco Marco
Tabique para Tabique para ngulo Derivacin
interior va- exterior va- ngulo para de Mosaic Mosaic Mosaic
ngulo interior exterior Plano T
riable riable derivacin T 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos
610 601 610 621 610 767 610 735

010741-71964q.eps 610 952 610 953 610 954
010731-57652q.eps 010921-54341o.eps 010941-54343o.eps
010941-54342o.eps
010601-57639q.eps 010621-57646q.eps
010631-57647q.eps
610 602 610 622 610 767 610 735 610 952 610 953 610 954
610 601 610 621 610 735 610 992 610 993 610 994
610 602 610 622 610 785 610 732 610 992 610 993 610 994
610 602 610 622 610 789 2 x 610 732
610 603 610 623 610 790 2 x 610 733
610 602 610 611 610 622 610 632 610 789 2 x 610 732 610 742 610 952 610 953 610 954
610 603 610 611 610 623 610 633 610 790 2 x 610 733 610 743 610 952 610 953 610 954
010612-57640q.eps
ngulo ngulo Tabique Marco Marco Marco
Tabique para Tabique para ngulo Derivacin
interior va- exterior va- ngulo para de Mosaic Mosaic Mosaic
ngulo interior exterior Plano T
riable riable derivacin T 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos
106 00 106 18 107 99 107 32

010741-71964q.eps
010731-57652q.eps 010921-54341o.eps 010941-54343o.eps
010941-54342o.eps
010601-57639q.eps 010621-57646q.eps
010631-57647q.eps
ngulo ngulo Tabique para Derivacin T Tabique para Marco

plano interior ngulo ngulo Tabique para derivacin T Mosaic
010941-68786q.eps
010601-68779q.eps
010612-68780q.eps 010731-68784q.eps 010741-68785q.eps
variable interior exterior ngulo
010621-68781q.eps
010631-68782q.eps
variable exterior
411
bandeja DLP 80 x 35
010621-47441o.eps
ngulo
ngulo exterior variable
interior variable Derivacin T
ngulo
plano variable
010601-68353o.eps
010411-47175c.eps
Emb. Ref. Bandeja Emb. Ref. Accesorios de terminacin
RAL 9010 RAL 7035 Conforme a la norma NFC 68-104 80 RAL 9010 Derivacin T
RAL 7035
Blanco Gris Bandeja (80x35) Blanco Gris Permite la derivacin
hacia una bandeja de
35
(1) (1)
Cuerpo 5 107 35 610 735 ancho 80 mm
20 104 11 610 411 Suministrado sin tapa
Largo 2 m
Clasificacin al fuego M1. Tapa de extremo
10 107 22 610 722 Se enclipsa a la derecha o
010731-57652q.eps
(1)
Tapa flexible dentada (ancho 65 mm.)
(1)
izquierda
20 105 21 610 521 La tapa flexible dentada
acta de cubierta para la
total longitud de la bandeja,
incluyendo los ngulos Accesorios de cableado
010722-57637q.eps
interiores o exteriores 50 106 82 Sujetador de cables
instalados
010521-57632q.eps
(1)
Tabique
16 105 84 Tabique de separacin
autoadhesivo
Largo 2 m
Junta de cuerpo 010682-57663q.eps
20 106 91 610 691 Junta de cuerpo
Permite alinear los cuerpos
010582-57634q.eps
Junta de tapa
10 108 01 610 801 Junta de tapa enclipsable
010692-57636q.eps
Accesorios de terminacin
ngulo interior
variable
010801-57633q.eps
10 106 01 610 601 Vara entre 80 y 100
Comprende 2 elementos
para el costado superior
e inferior de la bandeja.
La tapa flexible dentada
se eclipsa sobre el ngulo
010601-57639q.eps
10 106 21 610 621(2)
Vara entre 60 y 120
para el costado superior e
inferior de la bandeja.
La tapa flexible dentada se Infrmese sobre las asesoras en
eclipsa sobre el ngulo
010621-57646q.eps
ngulo plano
10/1 107 67 610 767 ngulo plano de 90
del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
(2) Embalaje = 1
412
bandeja DLP 80 x 35 bandeja DLP 3 80 x 35
montaje de accesorios montaje de accesorios
Algunos ejemplos de instalacin sobre la bandeja DLP

Marco Mosaic
3 mdulos (equipado) Ejemplo 1
Instalacin de Mecanismos MosaicTM estndar 2P + T 10 / 16A.
Ref. 775 24
1 Enclipsar soporte del marco MosaicTM en la bandeja.

En estas tomas se puede realizar la conexin por cualquier
lado
Soporte Lexic
2 mdulos
Marco Mosaic
6 mdulos (equipado)
2 Cablear toma y enclipsarla sobre soporte
Marcos para instalacin de

Emb. Ref. mecanismos Sistema Mosaic
(en tapa de 65 mm)
RAL 9010 RAL 7035
Blanco Gris Con soportes enclipsables
20 109 52 610 952 2 mdulos
5 109 53 610 953 3 mdulos
20/10 109 54 610 954 010925-54426o.eps

4 mdulos
010921-54341o.eps
10 109 56 6 mdulos
010941-54342o.eps 3 Colocar tapas de bandeja y placa MosaicTM
010941-54343o.eps
Soporte Lexic Legrand
Blanco 010941-54343o.eps
1 109 25 2 mdulos
Porta soporte universal RAL 9010

para tapa de 65 mm
Blanco
5 109 46 Recibe los soportes y mecanismos de 3
mdulos
Tomas Mosaic DLP

10 650 902 Toma triple precableada
de conexin bilateral
rpida 2P + T en lnea 10
/ 16A (ancho 3 mdulos)
5 674 403 Toma precableada de
seguridad doble (ancho
3 mdulos) 2P + T, 10 / 16A
413
bandeja DLP 80 x 50
010621-47441o.eps
ngulo
interior variable Derivacin T
ngulo
plano variable
010601-68353o.eps

010412-47177c.eps
RAL 9010 RAL 7035 Conforme a la norma NFC 68-104 RAL 9010 Derivacin T
RAL 7035
Blanco Gris Bandeja (80x50) Blanco Gris Permite la derivacin
80 hacia una bandeja de
(1) (1)
Cuerpo 5 107 35 610 735 ancho 80 mm
20 104 12 610 412 Suministrado sin tapa
50
Largo 2 m Tapa de extremo

Clasificacin al fuego M1. 10 107 22 610 722 Se enclipsa a la derecha o
izquierda
010731-57652q.eps
(1) (1)
Tapa flexible dentada (ancho 65 mm.)
20 105 21 610 521 La tapa flexible dentada
acta de cubierta para la Accesorios de cableado
030811-57661q.eps
total longitud de la bandeja, 50 106 82 010722-57637q.eps
Sujetador de cables
incluyendo los ngulos
interiores o exteriores
instalados
010521-57632q.eps 100 308 81 Soporte para fijacin
(1)
Tabique de collarines
Largo 2 m 010682-57663q.eps
Junta de cuerpo
20 106 91 610 691 Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Junta de tapa
10 108 01 610 801 Junta de tapa enclipsable
010692-57636q.eps
Accesorios de terminacin
ngulo interior
variable
010801-57633q.eps
10 106 02 610 602 Vara entre 85 y 95
para el costado superior
e inferior de la bandeja.
010601-57639q.eps
10 106 22 610 622(2) Vara entre 60 y 120
para el costado superior e
inferior de la bandeja.
010621-57646q.eps
ngulo plano
10/1 107 67 610 767 ngulo plano de 90

(2) Embalaje = 1
414
bandeja DLP 80 x 50
montaje de accesorios
SOLUCIONES PARA >>>
INSTALAR
Desde el techo
Marco Mosaic Soporte Lexic

2 mdulos 2 mdulos
(equipado) (equipado)

(en tapa de 65 mm)
RAL 9010 RAL 7035
20 109 52 610 952 2 mdulos
5 109 53 610 953 3 mdulos
20/10 109 54 610 954 010925-54426o.eps

4 mdulos
010921-54341o.eps
10 109 56 6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
1 109 25 2 mdulos

para tapa de 65 mm
Blanco
mdulos
olumnas y mini columnas
C
Tomas Mosaic DLP
pida configuracin y reconfiguracin
>R
/ 16A (ancho 3 mdulos) pida conexin y mantenimiento
>R
Toma precableada de
lexibilidad para reorganizar los espacios
5 674 403
3 mdulos) 2P + T, 10 / 16A
>F
Ms tomas Sistema MosaicTM, > Ideal para instalar en plantas libres
ver (p. 450)
415
NF_agremen
Agrments
voir p. 806
010621-47441o.eps
010601-68353o.eps
105
35
010731-57652q.eps
010421-67646c.eps
030811-57661q.eps
010722-57637q.eps
010521-57632q.eps
010682-57663q.eps
010582-57634q.eps
010692-57636q.eps
010801-57633q.eps
010601-57639q.eps
010621-57646q.eps
bandeja DLP 105 x 35
SOLUCIONES PARA >>>
INSTALAR
Empotrada
en piso
Soporte Mosaic Soporte Lexic
3 mdulos 3 mdulos
(equipado) (equipado)

(en tapa de 85 mm)
RAL 9010 RAL 7035
20 109 92 610 992 2 mdulos
5 109 93 610 993 3 mdulos
20/10 109 94 610 994 010925-54426o.eps

4 mdulos
010921-54341o.eps
10 109 96 6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
1 109 35 3 mdulos

para tapa de 85 mm
Blanco
mdulos
Tomas Mosaic DLP

ajas de piso
C
5 674 403
Toma precableada de
olucin fcil de instalar y econmica
>S
3 mdulos) 2P + T, 10 / 16A
> T apa robusta, fcil de abrir (sin
herramientas)
Ms tomas Sistema MosaicTM,
ver (p. 450)
> Ideal para instalar en centros comerciales,
casinos, supermercados y oficinas
417
NF_agremen

Agrments
voir p. 806
Derivacin T
ngulo interior
variable 010621-47441o.eps
ngulo exterior
variable
ngulo plano
variable
010601-68353o.eps
Tabique para
derivacin T
010742-68829o.eps
Conforme a la norma NFC010422-47181c.eps
68-104 RAL 9010 RAL 7035 RAL 8014 ngulo exterior variable
RAL 9010 RAL 7035 RAL 8014 Blanco Gris Marrn Vara entre 60 y 120.
Blanco Gris Marrn Bandeja (105 x 50) Cuerpo 105 10 106 22 610 622 106 18 Comprende 2 elementos
20 104 22(1) 610 422(1) 104 30(2)
Suministrado para el costado superior
sin tapa Largo 2m e inferior de la bandeja.
50
Clasificacin al fuego M1 La tapa flexible dentada se

Nota: bandeja marrn suminis- eclipsa sobre el ngulo.
010621-57646q.eps
trada con tapa.
Tabique para ngulo exterior
Tapa flexible dentada 5 106 32 Para la instalacin de 2
Acta de cubierta para la total compartimentos.
longitud de la Tabique para ngulo
bandeja, incluyendo exterior asegura la continuidad
los ngulos interiores del tabique y las tapas de la
o exteriores de la instalacin. instalacin. Prever siempre este
010631-57647q.eps
20 105 20(1) Tapa 40 mm. B accesorio cuando se utilicen
20 105 22(1) 610 522(1) Tapa 85 mm. A
010521-57632q.eps tapas de 40 mm.
Tabique Derivacin T
Tabique de fraccionamiento(1) 5 107 36 610 736 107 30 Permite la derivacin
48 104 72 (1)
Permite la instalacin hacia una bandeja de
de 2 tapas de 40 mm. ancho 105 mm.
Largo 2 m.
24 105 82(1) Tabique de separacin Tabique para derivacin T
Largo 2 m. 5/20 107 42 610 742 Para bandejas
010471-57635q.eps prof. 50 mm.
010731-57652q.eps
20 106 91 610 691 106 93 Junta de cuerpo Tapa de extremo

Permite alinear
010582-57634q.eps 20 107 02 610 702 107 19 Se enclipsa a
010741-68785q.eps
los cuerpos. la derecha o izquierda.
10 108 02 610 802 108 03 Junta de tapa ngulo plano

Junta de tapa A 10 107 85 610 785 107 99 ngulo plano de 90.
010692-57636q.eps
(tapa 85mm). 010722-57637q.eps
10 108 00 Junta de tapa B
(tapa parcial 40 mm).
Accesorios de
010801-57633q.eps terminacin Accesorios de cableado
10 610 602 106 02 106 00 ngulo interior variable 50 106 82 Sujetador
030811-57661q.eps de cables
Vara entre 80 y 100.
Comprende 2
elementos para el 100 308 81 Soporte para fijacin de
costado superior e inferior de la collarines
bandeja. La tapa flexible dentada
010612-57640q.eps
se eclipsa sobre el ngulo.
010601-57639q.eps 010682-57663q.eps
5 106 11 Tabique para ngulo interior Aislante

Para la instalacin 1 304 18 Aislante para muros, se
de 2 compartimentos. suministra en rollos de 5 metros.
Tabique para ngulo Su aplicacin est orientada
interior asegura la continuidad para aislar zonas que la bandeja
del tabique y las tapas de la no cubre
instalacin. Prever siempre este
accesorio cuando se utilicen tapas
de 40 mm.
(1) Precio y referencia corresponden a 1metro
(2) Bandeja Marrn se suministra con tapa
flexible, precio y ref. corresponden a 1metro
418
bandeja DLP 105 x 50 bandeja DLP 105 x 50
010432+10521+10472-59307s.eps
010432+10524-59306s.eps
1 Composicin de la bandeja
Bandeja con Bandeja con

1 compartimiento 2 compartimentos
A
Marco Mosaic Soporte Lexic
B
3 mdulos (equipado) 3 mdulos
(equipado)
Marcos para instalacin de 010432-68825s.eps

(en tapa de 85 mm) A
RAL 9010 RAL 7035
1 compartimiento
010432+10524-59306s.eps
20 109 92 610 992 2 mdulos
20/1
109 93
109 94
610 993
610 994
3 mdulos
010925-54426o.eps
4 mdulos
010921-54341o.eps
A RAL 9010
Blanco
RAL 7035
Gris
RAL 8014
Marrn
Cuerpo 1 x 104 22 1 x 610 422 1 x104 30

10 109 96 6 mdulos
010941-54342o.eps
Tapa flexible 1 x 105 22 1 x 610 522 _
010941-54343o.eps
Soporte Lexic Legrand A
010432+10521+10472-59307s.eps
5 109 35 3 mdulos 2 compartimientos

para tapa de 85 mm A
B
RAL 9010
Blanco
Blanco Cuerpo 1 x 104 22

mdulos Tapa flexible 2 x 105 20
Tomas Mosaic DLP Tabique 1 x 104 72

fraccionamiento
3 mdulos) 2P + T, 10 / 16A

ver (p. 450)
419
Tabique para
ngulo interior
Derivacin T
ngulo interior
010621-47441o.eps
variable ngulo exterior
010611-67647o.eps variable
Tabique para
ngulo exterior
010601-68353o.eps
ngulo plano
variable 010632-67648o.eps
Tabique para
derivacin T
010742-68829o.eps
Emb. Ref. Bandejas Emb. Ref. Accesorios de terminacin

Conforme a la norma NFC 010432-47185c.eps
68-104 RAL 9010 ngulo exterior variable
RAL 7032
Blanco Gris Vara entre 60y 120
RAL 9010 RAL 7032 Bandeja (150 x 50) Cuerpo 150 10 106 22 610 622 Comprende 2 elementos para
Blanco Gris Suministrado sin tapa el costado superior e inferior
10 104 32(1) 610 432(1) Largo 2m de la bandeja.
50
Clasificacin al fuego M1. La tapa flexible dentada se

enclipsa sobre el ngulo.
Tapa flexible dentada
010621-57646q.eps
La tapa flexible dentada acta de Tabique para ngulo exterior
cubierta para la total longitud de Para la instalacin de 2
la bandeja, incluyendo los ngulos compartimientos.
interiores o exteriores de la instalacin. 5 106 32 610 632 Tabique para ngulo exterior
20 105 21(1) 610 521(1) Tapa parcial ancho 65 mm B asegura la continuidad del
8 105 24(1) 610 524(1) Tapa completa ancho 130 mm A A tabique y las tapas de la instalacin.
Prever siempre este accesorio cuando
010631-57647q.eps
Tabiques se utilicen tapas de 65 mm.
48 104 72(1) 610 472(1) Tabique de fraccionamiento.
010521-57632q.eps
Permite la instalacin de 2 ngulo plano
tapas parciales de 65 mm. 5 107 89 610 789 ngulo plano de 90
Largo 2 m.
24 105 82(1) Tabique de separacin.
Largo 2 m.
010471-57635q.eps
Derivacin T
Junta de cuerpo Derivacin de cuerpo.
20 106 91 Junta de cuerpo
610 691 010582-57634q.eps 10/1 107 32(2) 610 732(2) Permite la derivacin a una
Permite alinear los cuerpos bandeja inferior a 105x50 mm.
5/1 107 42 610 742 Tabique para derivacin T
Junta de tapa Asegura la derivacin de
10 108 01 610 801 Para tapa parcial de 65 mm los cables de los compartimen-
10 108 04 610 804 010692-57636q.eps
Para tapa
completa de 130 mm tos de ms abajo.
010731-57652q.eps
Tapa de extremo
Accesorios de terminacin 10 107 03 610 703 Se enclipsa a la derecha o
ngulo interior
variable
010801-57633q.eps
izquierda
010741-71964q.eps
10 106 02 610 602 Vara entre 80 y 100
Comprende 2 elementos para
el costado superior e inferior Accesorios de cableado
030811-57661q.eps
de la bandeja. 50 106 82 Sujetador
010722-57637q.eps de cables para
La tapa flexible dentada se tapas de 65 mm
enclipsa sobre el ngulo 10 106 86 Sujetador de cables para
010612-57640q.eps tapa de 130 mm
Tabique para ngulo interior.
010601-57639q.eps 100 308 81 Soporte para fijacin de
5 106 11 610 611 Para la instalacin de ms collarines
010801-57633q.eps
compartimentos
(2) Para derivar en 150, utilizar dos unidades.
Tabique para ngulo interior
asegura la continuidad del
tabique y las tapas de la insta-
lacin. Prever siempre este
accesorio cuando se utilicen
tapas de 65mm.
(1) Precio y referencia corresponden a 1 metro.
420
010432+10521+10472-59307s.eps
010432+10524-59306s.eps
Bandeja con Bandeja con

1 compartimiento 2 compartimentos
2 marcos Mosaic:
3 y 4 mdulos para tapa 65 mm.
1 Soporte Mosaic
2 mdulos para
A B
(equipado) tapa 65 mm.
(equipado)
010432-68825s.eps

Emb. Ref. mecanismos Sistema Mosaic 1 compartimiento
010432+10524-59306s.eps
(en tapa de 65 mm)

RAL 9010
Blanco
RAL 7035
Gris Con soportes enclipsables A RAL 9010
Blanco
RAL 7032
Gris

20 109 52 610 952 2 mdulos Cuerpo 1 x 104 32 1 x 610 432
5 109 53 610 953 3 mdulos Tapa flexible 1 x 105 24 1 x 610 524
20/10 109 54 610 954 4 mdulos

010921-54341o.eps
010432+10521+10472-59307s.eps
10 109 56 6 mdulos
010941-54342o.eps 2 compartimientos
010941-54343o.eps
para tapa de 65 mm B
B RAL 9010
Blanco
RAL 7032
Gris

010941-54343o.eps Cuerpo 1 x 104 32 1 x 610 432

mdulos Tapa flexible 2 x 105 21 2 x 610 521
Soporte modular Lexic Tabique 1 x 104 72 1 x 610 472

tapa 65 mm B fraccionamiento
Blanco
1 109 25 2 mdulos
010965-54428o.eps Derivacin plana hacia bandeja de 150, 195 220 de ancho
Para derivar hacia una bandeja de 150 o 195 mm.
Se utilizan 2 derivaciones T. Para derivaciones hacia una bandeja
Soporte modular Lexic de 220 mm. se utilizan 3 derivaciones T.
tapa 130 mm A
Blanco Ref. 107 32, 107 33,
5 109 65 6 mdulos 610 732 610 733
010965-54428o.eps
Soporte para toma industrial

Hypra A
5 109 00 610 900 Para tapa de 130 mm.
Hasta 16/32A
Tomas Mosaic DLP

rpida 2P + T en lnea 10/16A
(ancho 3 mdulos)
3 mdulos) 2P + T, 10/16A
ver (p. 450)
010731+32+33-67183i.eps
421
NF_agremen

Agrments
voir p. 806
Tabique para
derivacin T
Tabique para
ngulo interior
ngulo interior 010621-47441o.eps Derivacin T

variable
ngulo exterior 010742-68829o.eps
variable
010611-67647o.eps Tabique para
ngulo exterior
ngulo plano
010601-68353o.eps
variable
010632-67648o.eps

Conforme a la norma NFC 68-104
010433-47187c.eps RAL 9010 ngulo exterior variable
RAL 7032
Blanco Gris Vara entre 60 y 120
RAL 9010 RAL 7032 Bandeja (150 x 65) Cuerpo 150
10 106 23 610 623 Comprende 2 elementos para
Blanco Gris Suministrado sin tapa el costado superior e inferior
10 104 33(1) 610 433(1) Largo 2m de la bandeja.
65
Clasificacin al fuego M1. La tapa flexible dentada se

enclipsa sobre el ngulo.
Tapa flexible dentada
010621-57646q.eps
La tapa flexible dentada acta de Tabique para ngulo exterior
cubierta para la total longitud de Para la instalacin de 2
la bandeja, incluyendo los ngulos compartimientos.
interiores o exteriores de la instalacin. 5 106 33 610 633 Tabique para ngulo exterior
20 105 21(1) 610 521(1) Tapa parcial ancho 65 mm B asegura la continuidad del
8 105 24(1) 610 524(1) Tapa completa ancho 130 mm A A tabique y las tapas de la instalacin.
Prever siempre este accesorio cuando
010631-57647q.eps
Tabiques se utilicen tapas de 65 mm.
48 104 73(1) 610 473(1) Tabique de fraccionamiento.
010521-57632q.eps
Permite la instalacin de 2 ngulo plano
tapas parciales de 65 mm. 2 107 90 610 790 ngulo plano de 90
Largo 2 m.
24 105 83(1) Tabique de separacin.
Largo 2 m.
010471-57635q.eps
Derivacin T
Junta de cuerpo Permite la derivacin hacia una
610 691 010582-57634q.eps 5 107 33 610 733 bandeja hasta ancho 150 mm.
Permite alinear los cuerpos usar 2 unidades
5/1 107 43 610 743 Tabique para derivacin T
Junta de tapa Asegura la derivacin de
10 108 01 610 801 Para tapa parcial de 65 mm A los cables de los compartimen-
10 108 04 610 804 010692-57636q.eps
Para tapa completa de 130 mm tos de ms abajo.
010731-57652q.eps
B
Tapa de extremo
Accesorios de terminacin 10 107 06 610 706 Se enclipsa a la derecha o
ngulo interior
variable
010801-57633q.eps
izquierda
010741-71964q.eps
10 106 03 610 603 Vara entre 80 y 100
Comprende 2 elementos para
el costado superior e inferior Accesorios de cableado
030811-57661q.eps
de la bandeja. 50 106 82 Sujetador
010722-57637q.eps de cables para
La tapa flexible dentada se tapas de 65 mm
enclipsa sobre el ngulo 10 106 86 Sujetador de cables para
010612-57640q.eps tapa de 130 mm
Tabique para ngulo interior.
010601-57639q.eps 100 308 81 Soporte para fijacin de
5 106 11 610 611 Para la instalacin de ms collarines
010801-57633q.eps
compartimentos.
Tabique para ngulo interior
asegura la continuidad del
tabique y las tapas de la insta-
lacin. Prever siempre este
accesorio cuando se utilicen
tapas de 65mm.
422
010432+10521+10472-59307s.eps
010432+10524-59306s.eps
Soportes para toma Hypra 1 Composicin de la bandeja
para tapa de 130 mm.
(equipado)
Bandeja con Bandeja con 2

1 compartimiento compartimientos
iguales
A
2 marcos Mosaic:
(equipado)
B
010432-68825s.eps

Emb. Ref. mecanismos Sistema Mosaic 1 compartimiento
010432+10524-59306s.eps
(en tapa de 65 mm)

RAL 9010
Blanco
RAL 7035
Gris Con soportes enclipsables A RAL 9010
Blanco
RAL 7032
Gris

20 109 52 610 952 2 mdulos Cuerpo 1 x 104 33 1 x 610 433
5 109 53 610 953 3 mdulos Tapa flexible 1 x 105 24 1 x 610 524
20/10 109 54 610 954 4 mdulos

010921-54341o.eps
010432+10521+10472-59307s.eps
10 109 56 6 mdulos
010941-54342o.eps 2 compartimientos
B
010941-54343o.eps RAL 9010 RAL 7032
Porta soporte universal RAL 9010 Blanco Gris
para tapa de 65 mm B
010941-54343o.eps Cuerpo 1 x 104 33 1 x 610 433
mdulos Tapa flexible 2 x 105 21 2 x 610 521
Soporte modular Lexic Tabique 1 x 104 73 1 x 610 473

tapa 65 mm B fraccionamiento
Blanco
1 109 25 2 mdulos
010965-54428o.eps
Soporte modular Lexic

tapa 130 mm A
Blanco
5 109 65 6 mdulos
010900-54361o.eps
Hypra A
5 109 00 Para tapa de 130 mm.
Hasta 16/32A
Tomas Mosaic DLP

(ancho 3 mdulos)
3 mdulos) 2P + T, 10/16A
ver (p. 450)
423
010621-47441o.eps
ngulo interior Tabique para ngulo exterior
variable ngulo interior variable Derivacin T
010611-67647o.eps
010601-68353o.eps
Tabique para
derivacin T
ngulo plano
variable
010742-68829o.eps
Tabique para
ngulo exterior
010632-67648o.eps

Conforme a la norma NFC 68-104 RAL 9010 ngulo exterior variable
RAL 9010 Bandeja (195 x 65) Cuerpo Blanco Vara entre 60 y 120
195
Blanco Suministrado sin tapa Comprende 2 elementos para el
8 104 53(1) Largo 2m costado superior e inferior de la
65
Clasificacin al fuego M1. bandeja.

Tapa flexible dentada 10 106 23 La tapa flexible dentada se enclipsa
La tapa flexible dentada acta de sobre el ngulo.
cubierta para la total longitud de
010453+10526-59320.eps 010621-57646q.eps
Tabique para ngulo exterior
la bandeja, incluyendo los ngulos
interiores o exteriores de la instalacin. Para la instalacin de ms compartimientos.
20 105 20(1) Tapa parcial ancho 40 mm C Tabique para ngulo exterior asegura la
20 105 21(1) Tapa completa ancho 65 mm C A continuidad del tabique y las tapas de la
20 105 22(1) Tapa parcial ancho 85 mm B instalacin. Prever siempre este accesorio
8 105 26(1) Tapa completa ancho 180 mm A A cuando se utilicen tabiques de separacin
Tabiques
010521-57632q.eps
con tapas
36 104 73(1) Tabique de fraccionamiento. 5 106 33 Para 2 tapas, use 1 x ref. 106 33
Permite la instalacin de 2 Para 3 tapas, use 2 x ref. 106 33
tapas parciales de 85 mm.
Largo 2 m.
48 105 83(1) Tabique de separacin. ngulo plano
Largo 2 m.
010471-57635q.eps 5 107 93 ngulo plano de 90
010631-57647q.eps
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Derivacin T
Junta de tapa 5 107 33(2) Permite la derivacin hacia una
10 108 00 Para tapa parcial de 40 mm bandeja hasta ancho 150 mm.
10 108 01 010692-57636q.eps
Para tapa parcial de 65 mm
10 108 02 Para tapa parcial de 85 mm 5 107 43 Tabique para derivacin T
1 108 06 Para tapa parcial de 180 mm Asegura la derivacin de los cables
de los compartimentos de ms abajo.
Accesorios de
010801-57633q.eps terminacin 010731-57652q.eps
ngulo interior variable
10 106 03 Vara entre 80 y 100 Tapa de extremo
Comprende 2 elementos para el 5 107 06 Se enclipsa a la derecha o izquierda
costado superior e inferior de la 010741-71964q.eps
bandeja.
La tapa flexible dentada se enclipsa
sobre el ngulo Accesorios de cableado
030811-57661q.eps
Tabique para ngulo interior. 50 106 82 Sujetador
010722-57637q.eps de cables para tapas de
Para la instalacin de ms compartimentos.
010601-57639q.eps 40, 65 y 85 mm
Tabique para ngulo interior asegura la
010612-57640q.eps 10 106 86 Sujetador de cables para tapa de
continuidad del tabique y las tapas de la 180 mm
instalacin. Prever siempre este accesorio 100 308 81 Soporte para fijacin de collarines
cuando se utilicen tabiques de 010801-57633q.eps
separacin con tapas. (2) Para anchos 195 mm usar 2 unidades, para ancho 220 mm
5 106 11 Para 2 tapas, use 1 x ref. 106 11 usar 3 unidades. (p. 421)
Para 3 tapas, use 2 x ref. 106 11
424
010453+10520+10521+10473-59324s.eps
010453+10522+10473-59321s.eps
010453+10526-59320.eps
Bandeja con Bandeja con Bandeja con
1 compartimento 2 compartimentos 3 compartimentos
iguales desiguales
2 marcos Mosaic:
(equipados)
A B C
Emb. Ref. Marcos para instalacin de

mecanismos Sistema Mosaic 010453-68827s.eps
RAL 9010 1 compartimiento 010453+10526-59320.eps

Blanco Con soportes enclipsables
en en
tapa 65 mm tapa 85 mm Cuerpo 1 x 104 53
20
C
109 52
B
109 92 2 mdulos A Tapa flexible 1 x 105 26 (1 tapa 180 mm)
010453+10522+10473-59321s.eps
Tabique -
5 109 53 109 93 3 mdulos
20 109 54 109 94 4 mdulos

010921-54341o.eps
10 109 56 109 96 6 mdulos 2 compartimientos

010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Cuerpo 1 x 104 53
Para Para Porta soporte universal RAL 9010
B Tapa flexible 2 x 105 22 (2 tapas 85 mm)
010453+10520+10521+10473-59324s.eps
tapa 65 mm tapa 85 mm
010925-54426o.eps
010941-54343o.eps
C B Tabique 1 x 104 73 (fraccionamiento)
5 109 46 109 16 Recibe los soportes y mecanismos de 3
mdulos
Soporte modular Lexic tapa 65 mm

C 3 compartimientos
010965-54428o.eps
1 109 25 2 mdulos
C
Cuerpo 1 x 104 53
Soporte modular Lexic tapa 130 mm Tapa flexible 1 x 105 20 (1 tapas 40 mm)
B
Tapa flexible 2 x 105 21 (2 tapas 65 mm)
5 109 35 3 mdulos
Tabique 2 x 104 73 (fraccionamiento)
Tomas Mosaic DLP
(ancho 3 mdulos)
3 mdulos) 2P + T, 10/16A
ver (p. 450)
425
010621-47441o.eps
ngulo interior Tabique para ngulo
variable ngulo interior exterior variable Derivacin T
Tabique para
010611-67647o.eps ngulo exterior
ngulo plano
010601-68353o.eps
variable
010632-67648o.eps
Tabique para
derivacin T
010742-68829o.eps

Conforme a la norma NFC 68-104 RAL 9010 ngulo exterior
RAL 9010 Bandeja (220 x 65) Cuerpo Blanco Vara entre 60 y 120
220
Blanco Suministrado sin tapa Comprende 2 elementos para el
8 104 59(1) Largo 2m costado superior e inferior de la
65
Clasificacin al fuego M1. bandeja.

Tapa flexible dentada 10 106 23 La tapa flexible dentada se enclipsa
La tapa flexible dentada acta de cubierta sobre el ngulo.
para la total longitud de la 010459-67651c.eps
bandeja, incluyendo
010621-57646q.eps
los ngulos interiores o exteriores de la Tabique para ngulo exterior
instalacin. Para la instalacin de ms compartimientos.
20 105 21(1) Tapa parcial ancho 65 mm A B Tabique para ngulo exterior asegura la
20 105 24(1) Tapa parcial ancho 130 mm A A continuidad del tabique y las tapas de la
instalacin. Prever siempre este accesorio
Tabiques cuando se utilicen tabiques de separacin
36 104 73(1) Tabique de fraccionamiento permite
010521-57632q.eps con tapas
la instalacin de 3 tapas parciales 5 106 33 Para 2 tapas, use 1 x ref. 106 33
de 65 mm. Para 3 tapas, use 2 x ref. 106 33
Largo 2 m.
48 105 83(1) Tabique de separacin. Largo 2 m.
010471-57635q.eps ngulo plano
Junta de cuerpo 2 107 96 ngulo plano de 90
010631-57647q.eps
010582-57634q.eps
Junta de tapa Derivacin T

10 108 01 Para tapa parcial de 65 mm 5 107 33(2) Permite la derivacin hacia una
10 108 04 010692-57636q.eps
Para tapa completa de 65 mm bandeja hasta ancho 150 mm.
Para anchos mayores utilizar
2 x 107 33 (hasta ancho 195)
Accesorios de terminacin y 3 x 107 33 (hasta ancho 220)
ngulo interior variable
010801-57633q.eps
10 106 03 Vara entre 80 y 100 5 107 43 Tabique para derivacin T
010731-57652q.eps
Comprende 2 elementos para el Asegura la derivacin de los cables
costado superior e inferior de la de los compartimentos de ms abajo.
bandeja.
La tapa flexible dentada se enclipsa Tapa de extremo
sobre el ngulo 5 107 08 Se enclipsa a la derecha o izquierda
Tabique para ngulo interior. 010741-71964q.eps
Para la creacin de compartimentos internos.
010601-57639q.eps
Tabique para ngulo interior asegura la
010612-57640q.eps
continuidad del tabique y las tapas de la Accesorios de cableado
030811-57661q.eps
instalacin. Prever siempre este accesorio 50 106 82 Sujetador
010722-57637q.eps de cables para tapas de
cuando se utilicen tabiques de 40, 65 y 85 mm
separacin con tapas. 10 106 86 Sujetador de cables para tapa de
5 106 11 Para 2 tapas, use 1 x ref. 106 11 180 mm
Para 3 tapas, use 2 x ref. 106 11 100 308 81 Soporte para fijacin de collarines
(1) Precio y referencia corresponden a 1 metro 010801-57633q.eps
426
010459+10521+24+10473-67176o.eps
010459+10521+10473-67177c.eps
3 marcos Mosaic, 3 y 4 mdulos para tapa
65 mm. (equipados) 1 Composicin de la bandeja
Bandeja con 2
compartimentos Bandeja con 3
desiguales compartimentos
iguales
A B
Soportes para toma Hypra para tapa de 130 mm. (equipado)
010459+10521+24+10473-67176o.eps
010459-68828s.eps
Emb. Ref. mecanismos Sistema Mosaic Configuracin por metro lineal
(en tapa de 65 mm) B y A
2 compartimentos
Blanco
tapa 65 mm
Con soportes enclipsables
A Cuerpo 1 x 104 59
20 109 52 2 mdulos
5 109 53 3 mdulos A Tapa flexible

1 x 105 24 (1 tapa 130 mm)
1 x 105 21 (1 tapa 65 mm)
20 109 54 4 mdulos
010921-54341o.eps
Tabique 1 x 104 73 (fraccionamiento)
010459+10521+10473-67177c.eps
10 109 56 6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Porta
tapa
soporte universal RAL 9010 para
010925-54426o.eps
de 65 mm B y A
010941-54343o.eps
Recibe los soportes y mecanismos de 3
B
3 compartimentos
5 109 46 Cuerpo 1 x 104 59
mdulos
Soporte modular Lexic tapa 65 mm B B Tapa flexible 3 x 105 21 (3 tapas 65 mm)
010965-54428o.eps Tabique 2 x 104 73 (fraccionamiento)

1 109 25 2 mdulos
Soporte modular Lexic tapa 130 mm A
5 109 65 6 mdulos
010900-54361o.eps
Hypra A
5 109 00 Para tapa de 130 mm.
Hasta 16/32A
Tomas Mosaic DLP

rpida 2P + T en lnea 10/16A,
(ancho 3 mdulos)
3 mdulos) 2P + T, 10/16A
ver (p. 450)
427
bandejas DLP
capacidad cableado
Bandejas DLP
Mxima capacidad de conductores (para cada tipo de conductor)
Nmero de Seccin UTP
Dimensiones comparti- Ancho de disponible 3 x 1.5 3 x 2.5
Capacidad mx. 1.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 y FTP
tapa mm2 mm2
mentos (mm2) Cat. 6
2240 Mx. 33 135 100 88 65 19 14 44
35 x 80
690 Con soporte Mosaic 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13
1 65
690 Con soportes universales 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13
Ref. 104 11
1030 Con soporte Lexic 2 x 16 62 46 40 30 9 6 20
2850 Mx. 33 172 128 112 83 25 18 56
35 x 105
1 85
590 Con soporte de fijacin central de 60 mm 2 x 16 35 26 23 17 5 3 11
Ref. 104 21
980 Con soporte Lexic 2 x 16 59 44 38 28 8 6 19
50 x 105 4300 Mx. 42 260 193 169 125 38 28 85
1 85
1640 Con soporte de fijacin central de 60 mm 2 x 16 99 73 64 47 14 10 32
Ref. 104 22 2430 Con soporte Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48
50 x 150 6440 Mx. 2 x 42 390 289 254 187 57 42 128
1 130 2360 Con soporte de fijacin central de 60 mm 2 x 30 143 106 93 68 20 15 47
65 x 150 8200 Mx. 2 x 55 497 368 323 238 72 53 163
1 130 4120 Con soporte de fijacin central de 60 mm 2 x 40 249 185 162 120 36 27 82
3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
2410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65
65 x 150 2410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 48
2750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
2
3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
Ref. 104 33 2410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48
65
2410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 48
65 x 195
1 180 11240 Mx. 3 x 54 681 505 443 327 99 73 224
Ref. 104 53
5310 Mx. 55 322 238 209 154 47 34 106
85
65 x 195 2650 Con soporte de fijacin central de 60 mm 24 160 119 104 77 23 17 52
2
5310 Mx. 55 322 238 209 154 47 34 106
85
2650 Con soporte de fijacin central de 60 mm 24 160 119 104 77 23 17 52
3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
65 x 195 2750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54
2080 Mx. 2 x 24 126 93 82 60 18 13 41
3 40
Ref. 104 53 3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
8010 Mx. 2 x 55 485 360 316 233 71 52 160
130 3930 Con soporte de fijacin central de 60 mm 40 238 176 155 114 34 25 78
65 x 220 4770 Con soporte Lexic 33 289 214 188 138 42 31 95
2 3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
65 x 220 3430 Mx. 51 208 154 135 99 30 22 68
3 65
3960 Mx. 51 240 178 156 115 35 25 79
65
428
bandejas DLP 3D y bandejas DLP aluminioxxxxx
tablas de capacidad
Bandejas DLP 3D
Capacidad mxima de conductores
Nmero de Alto tapa Seccin Capacidad
Dimensiones mx. 3 x 3 x UTP y FTP
compartimientos en mm (en mm2) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
Cat. 6
55 x 55
CV 45 685 Mx. 18 41 30 27 19 6 4 13
1 compartimiento
80 x 80 2 232 Mx. 2 x 26 135 100 88 65 19 14 44
CV 75
1 374,5 Con soporte Mosaic 4 x 9 83 61 54 40 12 9 27
Bandejas DLP aluminio

Bandejas 150 x 50 con tapa 65 mm
compartimientos en mm (en mm2) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
1,5 mm2 2,5 mm2 Cat. 6
2 930 Mx 42 177 131 115 85 26 19 58
150 x 50 1 380 Con soporte Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27

2 compartimientos 65
1 380 Entre eje 83,5 mm 18 83 62 54 40 12 9 27

1 720 Con soporte Lexic 24 104 77 67 50 15 11 34
Bandeja 150 x 50 con para tapa de 85 mm

compartimientos en mm (en mm2) 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
1,5 mm2 2,5 mm2 Cat. 6
4 300 Mx 42 260 193 169 125 38 28 85

105 x 50
2 270 Con soporte Mosaic 2 x 24 137 102 89 66 20 14 45
1 compartimiento 85
1 640 Con soporte universal 2 x 16 99 73 64 47 14 10 32
2 430 Con soporte Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48
429
bandeja DLP 3D
perfiles, tapas, accesorios y montaje de mecanismos Mosaic
DERIVACIONES ACCESORIOS
PERFILES TAPAS SEPARADORES ELEMENTOS DE TERMINACION
DE NGULO DE CABLEADO
Secciones Recubren Largo 2m Junta de Tapa de ngulo int. ngulo ext. Derivacin Derivacin Base
Largo 2m tapa extremo variable variable de ngulo 3D para canaleta para
collarn

55 x 55 mm

L. 45
308 53 309 00 323 14 323 20 323 26 323 32 107 61
323 02 323 08
80 x 80 mm

L. 75 308 66
323 10 (para centro)
309 01 323 16 323 22 323 28 323 34 107 61 308 94
323 04 308 53
(para costado)
PERFILES TAPAS MOSAIC ILUMINACIN ACCESORIOS
Soporte Caja de aislacin A

pliqu Soporte Soporte
2 mdulos 2 mdulos fluorescente halgeno universal
55 x 55 mm L. 45

323 02
323 08 309 12

80 x 80 mm 1 x 13 W
L. 75 306 16
323 47 304 17 309 03 309 02

323 04 323 10
2 x 13 W
306 46

www.legrandgroup.cl
430
bandejas DLP 3D 55 x 55 y 80 x 80
Agrments
voir p. 976
Referencias para canaleta 55 x 55

323 32 323 20
Derivacin ngulo interior
de ngulo variable
Sujetacable
suministrado 323 26
con el cuerpo ngulo exterior
de la bandeja variable
Referencias para canaleta 80 x 80
323 34
Derivacin
de ngulo
323 28
323 16 ngulo exterior
Tapa final izquierda variable
o derecha 306 16
Apliqu
309 03
Soporte
halgeno
Emb. Ref. Bandeja DLP 3D Emb. Ref. Soportes para montaje de

mecanismos Mosaic
55
Sistemas certificados Soportes Mosaic para tapa ref. 323 10
NF C 68-104
Cuerpos
55
1 323 47 2 mdulos

Largo 2 m
90
Suministrados sin tapa Cajas de aislacin

6 sujetacables, que adems
80
cumplen la funcin de junta Para aislacin del mecanismo en la canaleta
interior de tapa
10 304 17 Se adapta sobre el soporte ref. 323 47
55 x 55 80 x 80 Suministrados con
80
junta de cuerpo

90
40 323 02 Seccin 55 x 55 mm Accesorios para iluminacin

Seccin mxima : 685 mm2
16 323 04 Seccin 80 x 80 mm Apliqus DLP
Clase II - IP 20.
Tapa Suministrados con tubos fluorescentes
2 323 08 323 10 Tapa envolvente 13 W - 230/240 V / Base G5 (al comienzo)
Largo 2 m Largo: 620 mm
Tabique de separacin
2 308 66 Tabique de separacin 1 306 16 Apliqu equipado 1 x 13 W
simple 1 306 46 Apliqu equipado 2 x 13 W
Largo 2 m

simple Soporte halgeno
Largo 2 m 1 309 03 Permite la instalacin de los focos
halgenos
Accesorios Potencia mxima 20 W
Dimetro de fijacin 75 mm
55 x 55 80 x 80 Elementos de terminacin Puede ser instalado con la tapa ref. 323 10
1 323 20 323 22 ngulo interior variable ( 2) Soporte universal
Compuesto por dos soportes
1 323 26 323 28 ngulo exterior variable ( 2) Permite el montaje de funciones de
iluminacin (apliqus, regletas,...) u otras
funciones (carillones, detectores)
1 323 14 323 16 Tapa final izquierda o 5 309 12 Para tapas DLP 3D 55 mm ref. 323 08
derecha
5 309 02 Para tapas DLP 3D 80 mm ref. 323 10
1 309 00 309 01 Junta de tapa
Elementos de derivacin
1
323 34 323 32
Derivacin de ngulo ( 2) Accesorios de cableado
para DLP 3D 1 308 94 Soporte para fijacin de collarines
Derivacin de ngulo para
DLP 80x50 y 105x50
Accesorios de instalacin (p. 437)
1 107 61 Derivacin de ngulo para
canaletas
431
bandejas DLP Aluminio >>> bandejas DLP aluminio
Todo aluminio

Cuerpo Tapa
rgida
Cuerpo de Ancho Seccin

bandeja de tapa (mm)
(mm)
La bandeja DLP aluminio garantiza una perfecta
compatibilidad electromagntica y permite un
85
posicionamiento ptimo de los cables dentro de 105 x 50 111 00 111 11
los ngulos
65 65 150 x 50 111 02 2 x 111 10

ACCESORIOS

Junta de Junta de
cuerpo tapa
Cuerpo de Ancho Seccin

bandeja de tapa (mm)
(mm)
85
105 x 50
111 92 111 63
65 65
111 92
150 x 50 111 62

ara instalaciones exigentes (CEM)

>P
ara los ambientes con alta exigencia
>P
esttica y de materialidades
Se asocia con Disponible en 1 2

marco Mosaic compartimientos
color aluminio
432
bandejas DLP aluminio 105 x 50
Derivacin
plana
ref. 112 51
ngulo interior
ref. 111 29
ngulo
plano
ref. 112 43
ngulo exterior
ref. 112 32
Tabla de seleccin (p. 432-433)
Emb. Ref. Bandeja Emb. Ref. Accesorios

105
Cuerpo 50 106 82 Sujeta cables
8(1) 111 00 105 x 50 mm
50
Sin tapa
Largo. 2 m
Seccin mxima : 4.380 mm2 20 111 88 Kit de tierra
Tapa rgida
16(1) 111 11 Tapa de
85 mm
100 308 81 Sujeta cables
Tabique
24(1) 111 08 Tabique de separacin
Junta Soportes Mosaic

20 111 92 Junta de cuerpo enclipsable Soportes enclipsables suministrados con
placas de terminacin a equipar con tomas
Sistema MOSAIC
10 111 63 Junta de tapa 85 mm Tapa 85
20 112 12 2 mdulos
ngulos y tapas
20 112 14 4 mdulos
20 111 58 Tapa extremo
10 112 16 6 mdulos
1 112 43 ngulo plano
1 112 32 ngulo exterior
1 112 21 ngulo interior
Derivacin
1 112 51 T, en aluminio

bandejas DLP aluminio 150 x 50
ngulo interior
ref. 112 27
Derivacin
ngulo plana
plano ngulo exterior ref. 112 51
ref. 112 45 ref. 112 38
Emb. Ref. Bandeja Emb. Ref. Accesorios

2 comp. 150
Cuerpo
Tapa 65 50 106 82 Sujeta cables
4(1) 111 02 150 x 50 mm
50
Sin tapas
Largo. 2 m 20 111 88 Kit de tierra
Seccin mxima: 2.930 mm2 por
compartimiento
Tapas
16(1) 111 10 Tapa parcial por compartimiento 100 308 81 Sujeta cables
Ancho 65 mm
Tabiques
12(1) 111 06 Tabique de fraccionamiento Soportes MOSAIC
Soportes enclipsables suministrados
24(1) 111 08 Tabique de separacin con placas de terminacin a equipar
con tomas Sistema MOSAIC
Junta Tapa 65

20 112 02 2 mdulos
20 111 92 Junta de cuerpo enclipsable
20 112 04 4 mdulos
10 111 62 Junta para 1 tapa 65 mm

10 112 06 6 mdulos
ngulos y tapas

10 111 60 Tapa final
1 112 45 ngulo plano
1 112 38 ngulo exterior
1 112 27 ngulo interior

Derivacin
Legrand
1 112 51 T en aluminio
www.legrandgroup.cl

columnas, semi - columnas y mini columnas DLP
307 07
307 42
Rf. 307 03 Max. 2 700 mm

Rf. 307 07 Max. 3 900 mm
Rf. 307 03 Max. 3 800 mm

Rf. 307 07 Max. 5 000 mm
Rf. 307 42 : 680 mm
2 4 caras equipables Emb. Ref. Base para marcos Sistema Mosaic

030713-54463o.eps
Permiten una distribucin vertical, con separacin de corrientes (para dimensionar)
fuertes y dbiles hasta el punto de trabajo
Alimentacin por el piso y/o cielo 030714-54464o.eps
Permite el equipamiento de toda la
Pueden adaptarse a una altura de 3,9 y 5 m., segn referencia columna DLP. Largo 2 metros.
2
(1)
307 13 Para montaje de mecanismos
Mosaic utilizar marcos para tapa
Emb. Ref. Columnas y semi-columnas 85 mm.
10 307 14 Tapa final para ref. 307 13
compuestas de:
Cuerpo de aluminio
Una prtiga telescpica con regulacin de Se enclipsa directamente sobre el cuerpo de la
altura columna o semicolumna, suministrado con
Tapas de PVC blanco RAL 9010 2 embutes y accesorios de fijacin

Columnas 1 310 65 4 mdulos largo 215 mm
1 310 66 8 mdulos largo 325 mm
4 compartimientos
1 307 03 Alto 2,70 m.
1 307 07 Alto 3,90 m.

Semi-columnas
2 compartimientos
1 307 35 Alto 2,70 m. Altura mxima de utilizacin
1 307 36 Alto 3,90 m.
Altura mxima Altura mxima
Mini-columnas cielo falso cielo/losa
307 00 3,00 m
1 307 42 Alto 0,68 m. 307 03 3,80 m
compuestas de: 2,70 m
307 35
Cuerpo de aluminio 307 07 3,90 m 5,00 m
4 compartimientos 307 36
Una base de fijacin con tapa
de proteccin
4 tapas de PVC blanco RAL 9010
Una tapa de cierre (1) Cantidad de metros, en embalaje
(referencia y precio corresponden a 1 metro).
436
columna mvil DLP accesorios de instalacin y cableado
para DLP
308 98 308 99 309 49 308 97
308 97
Emb. Ref. Accesorios de instalacin

030698-5578o.eps
Inglete de corte DLP 3
Permite el corte y la instalacin
de todos los perfiles plsticos
hasta 105 x 50 mm
1 306 98 Para todas las medidas DLP 3
Evita las vibraciones cuando corta
los cuerpos y las tapas
307 00 En aluminio
Dim.: 225 x 142 x 76 030898-5628o.eps
Tarugos para fijacin rpida

030898-5627o.eps
Sin tornilos ni clavos
4 caras equipables 100 308 98 Para molduras
Permite una distribucin vertical con separacin de corrientes fuertes 100 308 99 Para molduras, zcalos y bandejas
y dbiles hasta el punto de trabajo.
Alimentacin por cielo mediante un tubo flexible. Tarugo rpido DLP
Radio de desplazamiento de la columna respecto al punto de 200 308 97 Para tabiques en placas de yeso, espesor 10
alimentacin: 1,5 m. mm mnimo y separados por al menos 20 mm
Fijacin desde el cielo falso no debe exceder los 3 m. de la superficie en hormign
Permite fijar en una sola operacin los ductos
plsticos DLP
Emb. Ref. Columna mvil Se utiliza con una herramienta especial para
perforar ( 8 mm) suministrada en cada caja
Compuesta de : de 200
1 307 00 Un cuerpo en aluminio Largo 2 m. Resistencia al arranque 25 Kg.
Un tubo flexible 60, capacidad 4 20 1 309 49 Pegamento Neoprn para pistola
4 tapas de PVC blanco RAL 9010
Equipamiento con Mosaic ref. 307 13 + 307 14
+ marcos Mosaic para tapa 85 mm.
437
cajas de piso de altura reducida 65 mm Cajas de piso de altura reducida y
y cajas de empotrar plsticas cajas para empotrar plsticas
para suelo tcnico o chapa de hormign
Principio de instalacin caja de empotrar

Aplicacin
896 21 896 26
Instalacin de tomas y comandos

En cajas de piso altura
reducida 65 mm
896 30
Emb. Ref. Cajas de suelo de altura reducida 65 mm

Conforme a la Norma NF EN 60 670-1
Para vaco tcnico 65 mm
Para remodelacin ante la presencia de un
suelo tcnico de poca profundidad o de chapa
de hormign
Suministradas con tapa reversible Inox. o tapa
para cubre piso o parquet
Soportes para posicionar las tomas y
comandos verticalmente:
- suministrados con obturadores que disponen
de espacio suficiente en caso de utilizar
machos inclinados
- para equipar con tomas Sistema Mosaic
(ver p. 450)
- permiten recibir etiquetas de marcacin
- garantizan la perfecta separacin de las
corrientes
Apertura fcil mediante anillo y mantencin
abierta al momento de conexin
Gris RAL 7031
10 mdulos para equipar
Permiten la instalacin de 4 x 2 mdulos
Mosaic
y de 2 X 1 mdulos Mosaic
1 896 20 Con tapa inox

1 896 21 Con tapa para cubre piso-parquet
A B
16 mdulos para equipar
Permiten la instalacin de 8 x 2 Eleccin deH la caja de empotrar plstica en funcin de
mdulos Mosaic la caja de piso a instalar
B y medidasA B A
1 896 25 Con tapa inox.
1 896 26 Con tapa para cubre piso-parquet A B 105
A B 75 18-48 65 18-48
Cajas de empotrar plsticas H

H
B B A
B A
B A A
Permiten integrar cajas de piso con instalacin
de hormign. 105
Alimentacin por canalizacin ICTA 16, 105 75 18-48 65 18-48
20 y 25 mm. 75 18-48 65 18-48
Suministradas con polietileno para facilitar la Dimensiones Cajas Cajas de suelo
instalacin fcil (ver al costado) A B H empotrar altura reducida
(mn) (mx) plstica 65 mm
10 896 30 Para integrar las cajas de piso 10 mdulos
10 mdulos 215 255 65 120 896 30 896 20/21
16 mdulos
10 896 32 Para integrar cajas de piso 310 255 65 120 896 32 896 25/26
16 mdulos

438
unidades y enchufes de piso para bloc escritorio multi-tomas para
sistema MosaicTM equipar con Sistema MosaicTM
535 90
317 48 317 49
con tomas (se piden por separado)
535 91
535 97
6503 00 6503 49 535 99
Bloc de aluminio con gua de cables (reversible)

Para ser equipados con tomas sistema Mosaic
Emb Ref Bloc de aluminio vaco
1 535 90 8 mdulos
277 x 114 x 75 (mm)
6503 90
1 535 91 12 mdulos
Emb Ref Unidades de piso 367 x 114 x 75 (mm)
Para proteccin elctrica de accesorios de

cableado en piso
Equipados con soportes de cableado
pivotantes para una fcil instalacin de los
enchufes 1 535 92 16 mdulos
Pueden ser iluminados con LED ref. 899 06 457 x 114 x 75 (mm)
5 317 48 2 x 4 mdulos
5 317 49 3 x 4 mdulos
10 899 06 LED 230 V - Nen de alta luminosidad naranjo
5 535 99 Accesorio de fijacin sobre el escritorio
Cajas de suelo
Proteccin flexible para cables
Suministrada vaca para enchufes de pisos
1 6503 00 Aluminio - 3 mdulos Solucin conveniente para una proteccin segura
1 6503 50 Latn - 3 mdulos y de diseo para el cableado entre el escritorio y el
1 6503 49 Aluminio - 2 x 3 mdulos piso
Cajas de montaje para cajas de suelo 1 535 97 Largo: 770 mm
1 6503 90 Plstica - 3 mdulos (100x100x60) 70 mm
10 6503 31 Cajas de montaje para cajas de suelo ref. Translucido
6503 49, (212x100x60)
Plstica (2 x 3 mdulos)
1 6503 32 Metlica - 3 mdulos (pueden ser ensamblada
con otra ref. 6053 32 para componer una caja
de 2 x 3 mdulos)


www.legrandgroup.cl
440
CAPACITACIN LEGRAND 2010
... porque las exigencias

para su trabajo avanzan da a da
441
Gestionador de TOMAS DE AUDIO/VIDEO TOMAS DE DATOS
ambientes luminosos
(Ver p.448 y 482) (Ver p.457)

Se adaptan perfectamente las Conexiones perfectas (Ver p.453-456)
actividades de las habitaciones y para equipamiento de Alta performance
contribuir al ahorro de energa sonido y multimedia hasta 10 giga
OFICINAS
RECEPCIN
Indicador de obstculo LECTORES DE CONTROL DE SOLUCIN Antimicrobiana

ACCESO
(Ver p.458)
Iluminacin utilizada (Ver p.466-467)
para mxima seguridad Controladores compactos, (Ver p.473)
de personas indicado autnomos o centralizados Para los lugares con
para zonas oscuras y para abrir o proteger salas requisitos de higiene
con obstculos o reas estrictas
Descubra otros sistemas Legrand para sus proyectos
Este smbolo identifica los productos Soluciones para oficinas

Ver p.396-397
Legrand que contribuyen a la eficiencia
energtica Sistema de cableado LCS2
Ver p. 500-501
Ver p. 127, 446, 482, 484
Sistemas de alumbrado de emergencia

Ver p. 555-565
443
SOPORTE UNIVERSAL MOSAIC Bornes AUTOMTICOS MEcanismOs 45 x 45 MLTIPLES PLACAS DE
Permite instalar en la pared Rapidez y seguridad Una esttica comn TERMINACIN
todos los mecanismos Mosaic en la instalaciN a toda la oferta Mosaic Blanca, aluminio y antimicrobiana

200 FUNCIONES PARA CREAR

- Para corrientes fuertes y redes
de informacin
- Para cada espacio del edificio,

soluciones adaptadas a las
necesidades del usuario y al
ambiente profesional
- Perfecta asociacin entre los

distintos soportes de instalacin:
canaleta, caja de empotrar, block
de escritorio, caja de piso SOPORTES DE INSTALACIN
Adaptabilidad de instalacin para 200 funciones Mosaic. A muro,
- Estudiada para aportar confort, ergonoma y eficacia al usuario por cielo (columnas) por piso (cajas de suelo y block multi-tomas)
y proximidad (block escritorio, mini columnas y block para sala de
reunin)
A muro
Interruptor con llave
A piso
Lector de huella
Toma RJ 45
Proximidad
Indicador luminoso En columnas

de obstculos
444
mecanismos Sistema MosaicTM mecanismos Sistema MosaicTM
interruptores y pulsadores interruptor sobrepuesto e interruptores automticos
770 02 770 12 676 66 766 66 784 51
Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461) Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)
Todos los mecanismos con piloto incorporan un borne para el rear-

mado del neutro
Emb. Ref. Interruptor 10 A - 250 V Emb. Ref. Interruptor de proximidad 10 A
2 mdulos
Conexin rpida sin herramienta para
bornes automticos 1
766 66 Permite el comando de fuentes
luminosas, con slo pasar de la
1 mdulo 2 mdulos Embellecedor de terminacin blanco mano cerca del interruptor. (mx 5 cm)
10 770 00 770 10 Interruptor Simple Especialmente adaptado para aplicaciones en
10 770 01 770 11 9/24 medios mdicos
Interruptores automticos
10 770 02 770 12

Interruptor 9/24 10 A
iluminable (1) 110-230 V - 50 Hz
Deteccin por infrarrojo
10 770 21 Interruptor de
cruzamiento 10 A Alcance de la deteccin regulable de 1 m a 10 m
Angulo horizontal de deteccin :180

1 mdulo 2 mdulos
Interruptores 20 A - 250 V Umbral de luminosidad regulable de 3 a 1000 lux
Temporizacin regulable de 1 seg. a 16 min.
10 770 50 Interruptor bipolar 20 A con reciclaje al detectarse un movimiento
Posibilidad de comando manual desplazado
10 770 52 Interruptor bipolar 20 A con botn-pulsador de apertura
iluminable(2) Auto-proteccin integrada contra las sobre
cargas y los corto circuitos
10 770 60 Interruptor 9/24 20 A Se instalan en la caja de prof. 40 mm mnimo
10 770 62 Interruptor 9/24 20 A con piloto Con neutro, 3 hilos, 1000 W

y LED(2) Permiten el comando de luces:
- hasta 1000 W en incandescentes o halgenas
Pulsadores 6A - 250 V
230V
- hasta 500 VA, halgena TBT con
Conexin rpida sin herramienta para transformador ferromagntico o electrnico,
bornes automticos fluo compactas, tubos fluo
1 mdulo 2 mdulos terminacin en blanco 2 mdulos
10 770 30 770 40 Pulsador 6 A 1 784 51 Terminacin en blanco
10 770 31 770 41 Pulsador inversor 6 A Sin neutro, 2 hilos, 400 W

Permite el comando de luces:
- hasta 400 W en incandescentes o halgenas
10 770 32 770 42
con
Pulsador inversor 6 A
iluminable (1)
230 V
- hasta 400 VA, halgena TBT con
transformador ferromagntico o electrnico
Piloto luminoso e indicador 1 784 56 Terminacin en blanco
Conexin por montaje directo
Lmpara sin mantenimiento
Color blanco
(1) Para la funcin luminosa, utilizar el piloto luminoso
Piloto luminoso r ef.676 66 en 230 V y 676 67 en 12,24 y 48 V (ver p. 446)
1 676 66 230 V (2) Para la funcin luminosa, utilizar la ref.676 64 (ver p. 446)
Consumo 0,15 mA

1 676 67 12 V - 24 V - 48 V
Consumo en C.C: 12 V : 0,2 mA;
24 V : 0,9 mA; 48 V : 2,7 mA
Consumo en C.A: 12 V : 0,4 mA;
24 V : 1,2 mA; 48 V : 3,7 mA
Piloto para toma de corriente e
interruptor bipolar
1 676 64 230 V
Consumo 2,4 mA
Un cable
446
interruptor temporizado, interruptor horario, interruptor interruptores con llave, control de acceso
tirador, pulsador de puo de parada de emergencia
784 25 770 72
Tabla de eleccin de cajas,

soportes y placas (p. 460-461)
Emb. Ref. Interruptor temporizado
Antiparasitario conforme con la norma EN 55022
Permite el comando de un circuito con cargas: :
- 1.000 W incandescente y halgeno 230 V 767 01
- 1.840 W resistivo (calefaccin),

- 400 VA fluo y halgeno TBT
Regulacin de 25 seg. a 15 min. Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461)
Comando a distancia por botones-pulsadores
2 mdulos (no luminosos) p. 446 Emb. Ref. Interruptores con llave
1 784 20 Permite utilizar el interruptor
temporizado como una minutera 2 mdulos
Interruptor 2 posiciones
Instalacin 2 hilos en caja 40 mm 1 770 72 Por contacto inversor
mnimo 6 A - 250 V
Equipado con un LED integrado Llave RONIS n 601
Extraccin de la llave en las 2 posiciones
Interruptor horario programable Interruptor 3 posiciones
Con reserva de marcha 20 horas 1 770 73 Inversor con posicin parada 6A - 250 V
Capacidad 8 programas semanales Llave RONIS n 601
Derogacin temporal o permanente Extraccin de la llave en las 3 posiciones

1 salida - 16 A - 250 V cos j = 1
2 mdulos 1 contacto inversor
1 784 25 Permite el comando por programacin Control de acceso por teclado
de un circuito con cargas : codificado
- 1.200 W incandescente y halgeno

230 V 5 mdulos
Teclado codificado autnomo centralizable
- 1800 VA fluo 26 38 mm y 1
767 01 5 mdulos - IP 30 - 12 V DC - 350 mA
halgeno TBT con transformador 2 LEDs rojo/verde buzzer
ferromagntico o electrnico Funcionamiento autnomo con cableado
- 1.800 W motores (slo ventilacin) directo para locales con bajo nivel de
- 3.600 W resistivo (slo calefaccin) gestin
Capacidad: 99 cdigos
Tiempo regulable de 0 A 255 seg.
Interruptor tirador Alimentacin ref.047 95
Conexin rpida sin herramienta por bornes Funcionamiento centralizado para locales con
2 mdulos automticos
alto nivel de gestin
Compatible con centrales de control de
1 770 14 Pulsador 10 A acceso utilizando el protocolo Wiegand 26,30
Para comando de luces incandescentes

y halgenas 230 V hasta 2000 W
Ventosa electromagntica
1 770 44 Pulsador inversor 6 A con tirador
1 767 07 Resistencia: 300 Kg.
Alimentacin: 12 V DC - 500 mA - 24 V DC -
250 mA
10 898 05 Cordn para mecanismo de tirador Dimensiones ventosa: 27 x 46 x 248 mm
Largo 1,5 m Dimensiones contra-placa: 11 x 37 x 185 mm
Contacto de puerta integrado
Cerradura elctrica
1 408 98 Cerradura para apertura a la derecha o a la
izquierda
Extraccin en todas las posiciones
12 V AC DC, 0,5 A, 6 W
Dim.: 158 x 26 x 32 mm
Alimentacin
1 047 95 Alimentacin rectificada filtrada
Primario 230 V, secundario 12 V DC - 1,25 A
447
interruptores variadores gestionador de ambientes luminosos
784 01 784 02 784 30 784 31
Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p.460 - 461) Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)
Emb. Ref. Interruptores variadores 110-230 V - Emb. Ref. Gestionador de ambientes luminosos
50 Hz
110-230 V - 50 Hz
Equipados de botones marcha/parada y con Comando principal
un botn independiente +/- para la variacin. Especialmente adaptado para la gestin de
Pueden ser comandados a distancia por ambientes luminosos en salas de conferencias,
pulsadores con retencin no luminosos salas de reunin, restaurantes, show-rooms
(p. 446) o como pulsador asociado con Posibles aplicaciones:
un interruptor (p. 446). - Comando de 3 circuitos de iluminacin de
Se encienden a nivel de iluminacin fija antes una sala.
del ltimo apagado. - Gestin de ambientes luminosos por
Se instalan en caja prof. 40mm mnimo. variacin de luces poli cromticas roja/
verde/azul o blanca/blanca fra.
Fuentes soportadas por circuito: 1000 W
Sin neutro, 2 hilos, 400 W
Permiten el comando de luces :
en incandescencia y halgeno 230 V
1000 VA en fluo con ballast 0-10 V 1000
- hasta 400 W en incandescentes o halgenas VA en halgeno TBT con transformador
230 V ferromagntico o electrnico.
- hasta 400 VA, halgena TBT con La carga acumulada de los 3 circuitos no debe
transformador ferromagntico o electrnico sobrepasar los 2200 W.
2 mdulos - posibilidad de comando ballast de entrada
1 784 01 Terminacin en blanco Dali y ballast 0-10 V.
Comandos en cara anterior:
- 6 pulsadores para el comando marcha/
parada/variacin de cada uno de los 3
Con neutro, 3 hilos, 1000 W circuitos de iluminacin.
Permiten el comando de luces : - 3 juegos de 5 LEDs permiten visualizar el
- hasta 1 000 W en incandescentes o halgenas nivel de intensidad de cada circuito.
230 V - 4 pulsadores para la memorizacin y el
comando de ambientes luminosos.
- hasta 1 000 VA, halgena TBT con
transformador ferromagntico o electrnico Puede ser comandado a distancia por
3 botones para el comando ON/OFF y infrarrojo gracias al comando desplazado Ref.
variacin +/- 5 LEDs permiten visualizar el 784 31
nivel. 1 784 30 Instalacin sin neutro en caja
Se instalan en caja prof. 50 mm recomendado. prof. 50 mm aconsejado
(ref. 801 24)
5 mdulos No necesita soporte de
instalacin (integrado con el
1 784 02 Terminacin en blanco mecanismo).
Utilizar placa de terminacin
ref. 788 39 (blanca) (p. 460)
Comando infrarrojo
Interruptores variadores 0-10 V 1 784 31 Permite el comando a distancia de los
2 mdulos ambientes luminosos configurados
1
784 04 Equipos con botones marcha/parada
y con un botn independiente +/- para
la variacin.
Permite el comando marcha/parada/variacin
de los tubos fluorescentes con ballast
electrnico 0-10 V
Corriente de comando mximo: 40 mA
Potencia mxima: 600 VA
Se instalan en caja prof. 50 mm aconsejado
448
calefaccin, regulacin de temperatura comando de persianas rotatorias
767 20 767 21 770 26 770 25
Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461) Tabla de eleccin de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)
Conexin rpida sin herramienta por bornes automticos Conexin rpida sin herramienta por bornes automticos
Emb. Ref. Termostatos de ambientes Emb. Ref. Interruptores de persianas rotatorias

Alimentacin 230 V - 50/60 Hz

Para comando directo sube/baja/parada de
2 mdulos motor de persiana, cortina o toldo 500 W
Adaptados a la regulacin de los cielos
radiantes y de pisos radiantes directos mximo.
Electrnico 10 770 26 Interruptor terminacin en blanco
Playa de regulacin de 5 C a 30 C
Precisin de regulacin +/- 0,5 C (categora B)
Una salida por contacto no alimentado Pulsador de persianas rotatorias
Pulsador en cara anterior para seleccionar el
modo de funcionamiento (parada, corte por Para comando directo sube/baja/parada de
baja o alza de temperatura) 2 mdulos motor de persiana, cortina o toldo 500 W
mximo.
Utilizacin en TBT 10 770 25 Pulsador terminacin en blanco
Capacidad:

- 8 A / 230 V - circuito resistivo

- 2 A / 230 V - circuito inductivo
2 mdulos Utilizacin en TBT
1 767 20 Capacidad de 1 mA mnimo a 500 mA
mximo

12 48 V / 12 a 24 V=
Electrnico con programacin diaria y

semanal
Permite efectuar la regulacin de temperatura
para las instalaciones de calefaccin a
petrleo, a gas, elctrica en modo confort,
reducida, etc.
Visualizacin permanente del programa en
curso.
4 programas pre grabados, 1 programa libre,
4 playas horarias mximas por da, 2 niveles
regulables de temperatura.
Playa de regulacin 7 C a 35 C
Precisin de la regulacin 0,5 C (categora B)
Grabacin permanente de los programas
Reserva de marcha 100 h
5 mdules
1 salida por contacto inversor
1 767 21 Capacidad

- 8 A - 250 V - circuito resistivo

- 2 A - 250 V - circuito inductivo
- 1 a 500 mA mximo - 12 a 48 V

www.legrandgroup.cl
449
mecanismos Sistema MosaicTM
tomas de corriente simples, tomas de corriente con borne automtico, tomas estndar internacional
nes
con bor
Tomastomticos
au
775 13 775 14 parte posterior 771 11
650 902 674 403 772 13 775 05
Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)
Emb. Ref. Tomas de corriente Emb. Ref. Tomas de corriente estndar

internacionales
10 650 902 3 x 2P+T en lnea
Toma de conexin Estndar Alemn
bilateral rpida 2 mdulos
Con alvolos 10 772 13 (Schuko)
protegidos. 2P+T
Especial para DLP.

50 674 403 Toma de seguridad 1 mdulo Euro-US
doble 10 775 01 2P
2P+T 10/16A 220V

20 770 78 Marco Mosaic
para alojar un mdulo Magic. US
1 mdulo
10 775 03 2P

Tomas de corriente con borne automtico
2 mdulos Estndar Britnico

10 775 13 2 P+T en lnea 10 775 05 2P+T 13 A
220 V~ 10 A.
Con alvolos protegidos.

DO
A PEDI
10 775 14 2 P+T en lnea 2 mdulos USA
220 V~ 10/16 A.
Con alvolos protegidos. 10 775 04 2 P + T -125A - 15A

Estndar Francs
DO
A PEDI
2 mdulos
Machos para tomas Mosaic
10 771 11 2P+T- 220V - 16 A
DO
20 502 16 Macho para toma estndar Francs
10
220V - 16A - 2P+T ref. 771 11.
502 99 Desenclavador autoadhesivo para A PEDI
toma 771 14 10 771 14 2P+T- 220V - 16 A
20 503 26 Macho para toma 2 P + T. estndar alta seguridad
britnico ref. 775 05.
Suministrado con fusible 13 A
1 502 65 Macho para toma schuko estndar alemn
Ref. 772 13.
1 875 003 Fusible rpido de 3 A P/50326
1 930 81 Destornillador buscador de fase

limitador de sobre tensin, mdulo de recambio, filtro disyuntores magnetotrmicos, diferenciales y
transformador 230/12 V
775 40 775 41 775 42 775 21 775 31 775 60
Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461) Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461)
Emb. Ref. Limitador de sobre tensin Emb. Ref. Disyuntores magnetotrmicos

2 mdulos Protegen localmente una parte de un circuito
1
775 40 16 A - 250 V - 50/60 Hz contra las sobrecargas y los corto circuitos.
Proteccin contra las sobre tensiones Se utilizan como complemento de la
de origen atmosfrico o industriales, en una proteccin principal.
instalacin ya protegida por pararrayo en el
tablero. Gracias a la proximidad con el usuario y a la
selectividad con la proteccin principal, la
Se instala aguas abajo de un disyuntor reposicin del servicio podr ser inmediata.
y protege todas las tomas cableadas en
cascada del limitador de sobre tensin. En asociacin, el disyuntor de proximidad
Visualizacin del funcionamiento por piloto. presenta las mismas caractersticas de
selectividad que el DX o DNX P + N de igual
Protegen la toma bajo tensin despus de la calibre. (pg. 82)
sobre tensin (red o golpe de rayo) hasta el
reemplazo del mdulo (ref. 775 41) El disyuntor de proximidad Mosaic podr
Corriente nominal de descarga (In):1,5 kA tambin ser utilizado como limitador de
Corriente mxima admisible (Imax):6 kA consumo local (dependiendo de su calibre).
Nivel de proteccin (Up):L-N:1 kV; N-PE:1 kV Capacidad de ruptura: 3000 A - NF C 61-410
Tensin en circuito abierto (Uoc):3 kV (10/16 A) 1500 A - NF C 61-410 (6 A)
Conforme con las normas NF EN 61-643-11 y
NF C 83-282 Disyuntor magnetotrmico Unipolar + Neutro.
Mdulo de recambio para limitador de Uso industrial
sobre tensin 2 mdulos 230 V
1 775 41 Para rf. 775 40 1 775 21 10 A
Para reemplazo del mdulo despus 1 775 22 16 A
de operado
Disyuntor diferencial Unipolar + Neutro
Filtro 230 V
El diferencial permite una proteccin
2 mdulos adicional de las personas (locales con pisos
1
775 42 6 A - 250 V - 50/60 Hz conductores, presencia de agua) contra los
Suministrado con fusible 5 x 20 - 6,3 A contactos directos con partes bajo tensin o
ref.102 63 fugas a tierra.
Medidas segn normas CISPR 14 y 17
Condensadores anti parasitarios Disponen de un botn test
Corriente nominal diferencial: 10 mA.
Conformes con la norma NF C 93-190 Uso industrial
Atenuacin media del filtro segn las normas
CISPR 14 y 17
1 775 33 10 A
1 775 34 16 A
Corriente nominal diferencial: 30 mA

1 775 31 10 A
1 775 32 16 A
Transformador 230/12 V 4VA

2 mdulos
Infrmese sobre las asesoras en 1 775 60 Primario: 230 V - 50 Hz
proyectos de control de iluminacin Secundario: : 12 V= 500 mA
Potencia mxima: 4 VA
del departamento Service Asociado a una toma 2P+T o a una salida de
del Grupo Legrand cable permite la conexin de aplicacin en
baja tensin.
www.legrandgroup.cl
451
sistema MOSAICTM mdulo antiarranque, salidas de cable, obturadores
Evolucin
para mayor
flexibilidad... 770 80
200 funciones an ms innovadoras para

equipar los escritorios y los espacios
laborales.
775 51 770 71
Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461)
Emb. Ref. Mdulo anti arranque

1 mdulo
1
770 80 Asociado a una toma, evita
la desconexin accidental de aparatos
p. 448 p. 450 elctricos sensibles (fotocopiadora, fax,
Gestionador de ambientes Toma 2P + T higiene y salud servidor, equipos mdicos)
luminosos Puede resistir un esfuerzo de arranque de 350N
(35 Kg.)
Para cordones de 4 a 8 mm
Salidas de cables
2 mdulos
1 775 51 16 A con aprieta cables
Equipado con 4 bornes de conexin
automtica en cara anterior y posterior
por fcil conexin
1 775 50 20 A con aprieta cable

p. 458 p. 458
Indicador de obstculo Sealizacin luminosa 1 mdulo
1 775 52 Salida de hilo 8 mm
SOPORTES DE INSTALACION Obturadores

>
Pre equipados para la fijacin de un circuito

En el muro, sobre el muro, en el cielo, en el suelo, en proximidad... impreso
1 mdulo
10 770 70 1 mdulo terminacin blanco
2 mdulos
10 770 71 2 mdulos terminacin blanco
Canaleta DLP Caja de suelo Porta etiquetas

(p. 398) (p. 438)
Porta etiquetas auto adhesivos para poner
sobre las placas de terminacin Mosaic o
sobre cualquier otro soporte de instalacin del
Sistema Mosaic
10 791 51 Porta etiqueta transparente curvo
10 791 52 Porta etiqueta transparente plano
Bloc de oficina
(p. 440)
452
NUEVO
mecanismos Sistema Mosaic TM
Legrand cabling system
tomas RJ 45 cat 6A
n Principio de conexin
Conexin de filamentos en el conector LCS2
Identificacin de los contactos por etiqueta de los conectores.
La conexin de los conectores debe ser idntica a la del patch
panel panel de distribucin en la toma RJ 45.
765 73 765 76 765 99
765 24 765 25
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta.

Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros
568 A y B .
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, proyecto de mo-
dificacin 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.
Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A

Tomas STP proteccin blindada Conexin con 4 cables de par torcido
Blanco
10 765 73 1 mdulo Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568A
Lnea inferior:
Conexin 568 A
10 765 76 2 mdulos

5 765 99 De acceso controlado, se entrega con
2 llaves para 5 tomas - 2 mdulos

10 765 24 Tapas de proteccin verde - 2 mdulos

10 765 25 Tapas de proteccin anaranjada -
2 mdulos
Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568B
Lnea superior:
Conexin 568 B

www.legrandgroup.cl

NUEVO
tomas RJ 45 cat 6
765 63 765 65 765 96 695 69 765 22 765 2
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros 568 A y B.
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.
Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6 Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Plexo cat. 6A
Tomas STP proteccin blindada
IP 55 componente cerrado IK 07.
Blanco
Proteccin contra el agua y polvo.
10 765 63 1 mdulo Para sitio industrial
10 765 66 2 mdulos
10 695 69 Toma FTP

10 695 61 Toma UTP
10 765 93 A 90 - 2 mdulos.
Enclipsado vertical para columna
Sistema Mosaic.
1 695 81 Adaptador para toma RJ 45.
omas FTP
T Garantiza la estanqueidad (IP 44).
Enchufe incluido. Se asocia con una
10 765 62 1 mdulo toma RJ45 ref. 695 69/61
10 765 65 2 mdulos
5 765 95 De acceso controlado, se entrega

con 2 llaves para 5 tomas - 2 mdulos
10 765 92 A 90 - 2 mdulos.
Enclipsado vertical para columna
Sistema Mosaic
10 765 82 Antimicrobiana, 1 mdulo
10 765 22 Tapa de proteccin verde, 2 mdulos
10 765 23 Tapa de proteccin anaranjado,

2 mdulos
Tomas UTP
10 765 61 1 mdulo
10 765 64 2 mdulos


10 765 91 A 90 - 2 mdulos
Enclipsado vertical para columna.
Sistema Mosaic.

NUEVO
tomas RJ 45 cat 5e tomas transversales (hembra - hembra)
786 22 786 16 786 18
765 52 765 54 695 57
RJ 45 RJ 45
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta.
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros Principio de conexin
568 A y B
Llegada de cable lateral para fcil instalacin en todos los soportes
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, EN 50173-1 y
Emb. Ref. Tomas transversales de cobre
EIA/TIA 568.
(hembra - hembra)
Facilidad de conexin posterior mediante la
Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 5e simple conexin de un enchufe macho.
Garantizan el acceso a la red de la toma RJ 45.
Toma FTP Permiten la realizacin de enlaces Cat. 6 y cat. 5e
Blanco Cumplen con las normas ISO/IEC 11801
10 765 52 1 mdulo edicin 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 en
el marco de utilizacin con las cajas de
distribucin zonal.
10 765 55 2 mdulos Entrada para cordn multidireccional
Instalacin posible en todos los soportes de
40 mm de profundidad mnima
Tomas UTP Cat. 6
10 765 51 1 mdulo 10 786 22 UTP 2 mdulos

10 765 54 2 mdulos Cat. 5e
10 786 20 UTP 2 mdulos

Tomas RJ 45 Programa Plexo cat. 5e
IP 55 componente cerrado IK07. Tomas transversales de fibra ptica
Proteccin contra el agua y polvo. (hembra - hembra)
Para sitio industrial Equipados con conectores dplex 2 entradas /
2 salidas.
Permiten la conexin de dos fibras (equipadas
10 695 57 Toma FTP con conectores).
Suministradas con capuchones de proteccin
Equipadas con un porta rtulo transparente
10 695 56 Toma UTP
2 mdulos
Toma fibra ptica 2 x ST
1 786 16 Conexin de bayoneta
1 695 81 Adaptador para toma RJ 45. (compatible STII)
Garantiza la estanqueidad (IP 44)
Enchufe incluido. Se asocia con
una toma RJ 45 ref. 695 56/57
Toma fibra ptica 2 x SC
1 786 17 Conexin "push-pull"
Toma fibra ptica 2 x LC

1 786 18 Conexin "push-pull"

www.legrandgroup.cl

Switch de cobre, tomas dobles RJ45 tomas telefnicas, otras tomas informticas
779 00 787 32 787 61 787 65
Emb. Ref. Switch 10/100 base T empotrados Emb. Ref.
Permiten la puesta en red de los perifricos Tomas telfono

informticos sin gabinetes: computadores,
impresoras, servidores Toma RJ 11 y RJ 12
Necesitan la utilizacin de tarjetas de red Equipadas con un conector modular Jack con borne
Ethernet 10/100 base T en los perifricos para 1/4 de vuelta para conexin rpida
intercambios de datos a 10/100 Mbits/s. Posibilidad de traspaso
Extensin posible de una red existente 1 mdulo
por simple reemplazo de una toma RJ 45. 10 787 30 RJ 11, 4 contactos
Conexin sin herramienta.
2 mdulos
Conforme con las normas IEEE 802-3 10 787 32 RJ 12, 6 contactos
(Ethernet) y EN 50081/82-2 (exigencias CEM)
Se instalan en todos los soportes de prof. 40
mm mnimo
6 puertos en cara anterior + 1 conector RJ 45
lateral para cableado y realizacin de prueba Tomas USB et IEEE 1394
de lazo.
Visualizacin del estado del puerto integrado a Permite acercar las conexiones al usuario
los conectores RJ 45. Conexin por bornes con tornillos seccin 1 mm2
1 mdulo USB hembra
Marcacin de 1 a 6 de cada puerta y porta 1 787 61 Permite la conexin de dispositivos USB
marcador para identificacin del switch (impresora, scanner, disco duro externo)
6 modulos No administrable Largo de cable mximo: 5 m
1 779 00 Alimentacin 230 V IEEE 1394 hembra
1 779 01 Alimentacin Power Over 1 787 62 Toma tipo FireWire o i.link especialmente
Ethernet (Norma 802.3) adaptada para la transferencia de gran
volumen de datos
Largo de cable mximo: 5 m
Administrable Otras tomas informticas

1 779 20 Alimentacin 230 V
Toma SUB D
2 mdulos
1 787 65 9 contactos suministrados con tornillos
para conexin en serie tipo RS 232
Tomas dobles RJ 45 1 787 67 9 contactos suministrados para soldar

NUEVO Ethernet/Ethernet para conexin en serie tipo RS 232
1 765 38 UTP, 8 contactos
1 787 66 15 contactos suministrados para soldar,
por ejemplo para lnea especializada
Telfono/Ethernet X21 entre 2 equipos distantes
Telfono/telfono
1 765 35 45 contactos

tomas de audio y video
787 72 787 73 787 64 787 52 787 53 787 54 787 58 787 51
Emb. Ref. Tomas HD15 hembra Emb. Ref.

Permiten la transmisin de flujos de video
numrico y analgico de alta definicin entre Tomas HDMI tipo A
una fuente (computadora) y un receptor 1 787 68 2 mdulos
compatible (plasma, LCD, proyector de video). Permiten la transmisin de flujos
Definicin VGA, XGA, VXGA, segn la tarjeta de video/audio numrico y de
grfica de la computadora alta definicin entre una fuente
(lector HD DVD, computadora) y un receptor
Blanco Tomas HD15 hembra compatible (plasma, LCD)
1 787 72 1 mdulo
Conexin por regleta de terminales Toma 1 RCA hembra
para soldar 1 787 52 1 mdulo
Permite la conexin de video
1 787 57 2 mdulos compuesto de todo el perifrico tipo
Conexin por regleta de terminales lector de DVD, cmara y
para atornillar magnetoscopio
Toma 2 RCA hembra
1 787 53 1 mdulo. Permite la conexin de
Tomas Jack de 3,5 mm audio estreo de todo el perifrico
Las tcnicas de conexionado Jack de 3,5 tipo lector de DVD, cmara y
permiten establecer enlaces de audio/video a magnetoscopio
Blanco
partir de una fuente porttil Toma 3 RCA hembra
1 787 64 Toma Jack de 3,5 mm hembra 1 787 54 1 mdulo. Permite la conexin de
1 mdulo video compuesto y audio estreo de
todo el perifrico tipo lector de DVD,
Conexin rpida por regleta de cmara, magnetoscopio y video
terminales para atornillar conferencia
1
787 73 Conexin Jack de 3,5 mm hembra Toma BNC 75 hembra
para soldar 1 mdulo 1 787 58 1 mdulo
Conexin por regleta de terminales Permite la conexin de video
para soldar compuesto de todo el perifrico tipo
lector de DVD, cmara y magnetos-
copio
Tomas para televisin y para TV por
cable 2 mdulos Altoparlante
10 787 51 Toma HP 2 mdulos - Borne 4 mm2
Equipadas con un borne de conexin
automtico para la conexin del cable coaxial
Para instalacin hertziana y de cable con
decodificador individual DO
Permiten la recepcin de las emisiones Cordones A PEDI
analgicas y numricas (TNT, TPS, Canal de
Cable) Cordn HDMI
2 mdulos 1 517 20 10 m de longitud. Permite la unin de una
10 787 82 Toma TV 9,52 mm macho 0 - 2400 MHz toma HSMI al terminal de audio/video (pantalla
de plasma, lector de DVD).
Para un uso de ms de 10 m, utilice el booster
HDMI, ref. 779 30
10 787 80 Toma TV tipo F con tornillos
0 0 -2400 MHz
Booster HDMI A P
EDIDO
1 779 30 Permite alargar una conexin HDMI
Nota: Otras tomas para audio y video, favor cinsultarnos.
Cuenta con 2 conectores hembra y se utiliza
como complemento del cordn HDMI (por
ejemplo, el cordn de la ref. 517 20)
No necesita alimentacin externa
Cables
Cables HDMI A PE
DIDO
1 327 80 Longitud 20 m
Permite la conexin de tomas HDMI con hasta
10 m de separacin

funciones de sealizaciones luminosas, hublots , zumbadores y timbres
785 20 785 22 785 70 785 01 785 10 785 11
Todas las funciones luminosas estn equipadas con LEDs de muy poco consumo con una duracin de vida estimada 100.000 horas
Emb. Ref. Mecanismos de sealizacin luminosa Emb Ref. Hublots

2 mdulos
Equipados con LEDs, retroiluminacin
la informacin mostrada en la ventanilla 10 785 70 Hublot con LED rojo 230 V
transparente.
Disponible en tamao reducido de 2 mdulos
o panormico de 5 mdulos. 10 785 71 Hublot con LED blanco 230 V
El usuario puede personalizar las indicaciones
editando las etiquetas con cualquier editor de
texto o imagen. 10 785 72 Hublot con LED verde 230 V
2 mdulos
10 785 73 Hublot con LED azul 230 V
5 785 20 Sealizacin con LEDs blancos
2 niveles de potencia a eleccin
(0,2 W 1 W)
1 785 10 Hublot para sealizacin en zcalo
230 V
5 785 21 Sealizacin con LEDs
azules, 2 niveles de
potencia a eleccin (0,2 W 1 W) 10 747 90 J uego de etiquetas para hublot con cifras de 0
a 9 y letras de A hasta Z
5 785 24 Sealizacin con LEDs
2 estados a eleccin verde y Pilotos
rojo configurables en Para funciones de testigo y luminosas.
el mecanismo Suministrados
1 mdulo con 4 etiquetas de colores (roja, naranja, verde
5 mdulos y azul)
1 785 22 Sealizacin con LEDs blancos 10 785 01 Piloto simple 230 V
10 785 02 Piloto doble 230 V

1 785 23 Sealizacin con LEDs azules
10 785 51 Piloto simple 12-24-48 V
10 785 52 Piloto doble 12-24-48 V
Indicador luminoso de obstculos

2 mdulos
1
785 11 Mecanismo equipado con una celda de
deteccin infrarroja y con un haz de
LEDs. Para instalar en proximidad de
un obstculo como un escaln o un
cambio de nivel.
Cuando una persona pasa, el mecanismo
detecta su presencia e ilumina el obstculo.
La funcin est equipada con una seal sonora
Zumbadores y timbres
2 mdulos

10
766 41
230 V - 50/60 Hz
Consumo 25 mA
ahorro en Control de Iluminacin Nivel sonoro 70 dB a 1 m
1 766 42 Timbre electrnico 12-24-48 V DC
Consumo 5-9-17 mA
www.legrandgroup.cl Segn alimentacin
Nivel sonoro 80 dB a 1 m
458
mecanismos Sistema MosaicTM CABECERAS
bloc de llamadas DE CAMA HOSPITALARIAS
Solucin completa:
permite incorporar
766 55 tanto funciones
Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461) elctricas como
Convenientes para hoteles, establecimientos de enseanza, hogares
de ancianos.
Permiten la centralizacin de 1 a 6 llamadas por piloto luminoso
gases clnicos
Comando de llamada por botn pulsador 2 hilos por direccin
Indicacin de las llamadas por pilotos numerados y seal sonora
fugitiva.
Posibilidad de indicar varias llamadas simultneas.
Borrado individual para cada direccin.
Suministrado con nmeros.
Emb. Ref. Bloc de llamadas

Mdulos de 6 direcciones
Permiten componer tableros de llamada
segn las necesidades.
Montaje posible en pupitre ref.782 14
6 mdulos
1 766 55 Para alimentacin en

127/230 V - 50/60 Hz
1 766 60 Para alimentacin en
12V (no suministrado)
Funciones adaptadas Equipos cabeceras de cama

Toma sobrepuesta, Apliques y cabeceras de cama
Bloc reporte 6 direcciones interruptor sobrepuesto, Elioflux
6 mdulos
placa antimicrobiana
1 766 56 6 direcciones
Permite reportar las llamadas a distancia
Sealizacin
Pupitres, visores, llamada
enfermera, sealizacin
Eliocad
Sistema de llamado enfermera

p. 468-469
ver p. 470 >
459
placas Sistema MosaicTM
788 01 788 93
788 25
Emb. Ref. Placas Emb. Ref. Placas (continuacin)

Se enclipsan en los soportes con tornillos

10 788 22 Para 2x2 mdulos verticales.
10 788 01 Para 1 mdulo Se enclipsa sobre soportes

Se enclipsa sobre soporte ref. 802 50 ref.802 52/57

10 788 02 Para 2 mdulos 10 788 16 Modulos horizontales.

Se enclipsa sobre soportes Se enclipsa sobre soporte
ref. 802 51/60/62 rf. 802 53
10 788 91 Para 1 mdulo 10 788 18 Para 8 mdulos horizontal

Se enclipsa sobre soporte ref. 802 93 Se enclipsa sobre soporte
rf. 802 53
10 788 92 Para 2 mdulos
Se enclipsa sobre soporte ref. 802 93 1 788 10 Para 10 mdulos
horizontales.
10 788 93 Para 3 mdulos Se enclipsa sobre
Se enclipsa sobre soporte ref. 802 93 soportes ref. 802 54
10 788 94 Placa 2 mdulos separado 1 788 39 Para gestionador de ambientes

Se enclipsa sobre soporte ref. 802 93 luminosos (ref. 784 30) no
necesitan soporte especfico.
10 788 90 Placa ciega 3 mdulos

Se enclipsa sobre soporte ref. 802 93
5 788 36 Para 2x6 mdulos.
Se enclipsa sobre soportes
ref.802 66
10 788 14 Para 4 mdulos horizontales
ref. 802 52/58
10 788 15 Para 5 mdulos horizontales 5 788 37 Para 2x8 mdulos.

Se enclipsa sobre soportes Se enclipsa sobre soporte
ref. 802 52/58 rf. 802 66
10 788 25 Para 5 mdulos verticales

ref. 802 52/57 Placas antimicrobianas, p. 473
10 788 04 Para 2x2 mdulos horizontales

ref. 802 52/58

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
460
soportes Sistema MosaicTM
802 50 802 51 802 52 802 54
Soportes suministrados con proteccin para pintura
802 60 802 57
Emb. Ref. Soportes Emb. Ref. Soportes luminosos (continuacin)

Todos los soportes se suministran con un 1 802 57 Para 5 2x2 mdulos verticales.
protector para pintura Potencia: 0,03 W.
Funcin luminosa.
10 802 50 Para 1 mdulo.
10 802 51 Para 2 mdulos. 1

802 58 Para 4,5 2x2 mdulos
horizontales.
Potencia: 0,03 W.
Funcin luminosa.
10 802 93 Para 3 mdulos (sin protector de
pintura). Soportes para perfil
10 802 90 1 mdulo.
Se monta en caja ref. 800 10
10 802 52 Para 4,5 2x2 mdulos
horizontales o verticales.
10 802 92 2 mdulos verticales.
5 802 53 Para 6,8 3x2 mdulos Se monta en caja ref.800 11
horizontales o verticales.
Cajas de aislacin para mecanismos
Para proteccin de los mecanismos en el
5 802 54 Para 10 4x2 mdulos. perfil
10 800 10 1 mdulo para ref. 802 90
1 802 66 Para 2x6, 2x8 10 800 11 2 mdulos para ref. 802 92

2x3x2 mdulos.
Soportes modulares
10 802 99 Para fijacin de Mosaic en
riel modular 3
Soportes luminosos
Iluminacin por LEDs incorporados.
En todo el permetro del soporte Obturadores para soportes IP20
1 802 60 Para 2 mdulos. Permiten asegurar una proteccin contra
Potencia: 0,03 W. los contactos directos en el marco de
Ideal para funcin luminosa una instalacin en curso sin placas de
terminacin instaladas
1 802 62 Para 2 mdulos . 10 791 04 Obturador para soportes de
Potencia: 1,4 W. 4 mdulos ref. 802 52/58
Ideal para funcin luminosa
10 791 06 Obturador para soportes de

6 mdulos ref. 802 66
10 791 10 Obturador para soportes de

10 mdulos ref. 802 54
461
soluciones para >>> soportes Sistema MosaicTM
instalaciones en pared
Cajas
Mayor modularidad y simpleza gracias al soporte
universal
Soporte para montaje
sobrepuestas
horizontal o vertical
el separador extrable permite
la modularidad total o parcial
4 mdulos 5 mdulos 2 x 2 mdulos 5 mdulos 2x2

horizontal horizontal horizontal vertical mdulos
vertical
Utilizacin de obturadores :
Utilizacin de obturadores
para soportes
ref. 791 04
Utilizacin de obturadores
para soportes ref. 791 06
Utilizacin de
obturadores para
soportes
ref. 791 10
Antes de instalar la placa de terminacin la capacidad total del

soporte no se ha ocupado, es necesario tapar todos los intesti-
cios con los obturadores con el fin de asegurar la proteccin IP 20.
> Para puestos de trabajo con gran necesidad
de conexiones Soporte luminoso: innovacin y economa de energa
> Rpida instalacin sin necesidad de obra
> Compatibilidad con la bandeja DLP
> Ideal para instalar soluciones de conecti-
vidad y control
> Solucin ideal para renovaciones
Corona luminosa de LED

Desarrollo de las funciones por luz
Para funciones de testigo o
luminosas.
Disponible en 2 mdulos (ref.802
60/62), en 4, 5 2 x 2 mdulos
horizontales (ref.802 58)
y en 5 2 x 2 mdulos verticales
(ref.80257).
463
tabla de seleccin Sistema MosaicTM
cajas, soportes y placas

SOPORTES UNIVERSALES PLACAS SISTEMA MOSAIC

1 mdulo 802 50 788 01

802 51
2 mdulos 802 60 (luminoso) 788 02 788 80
802 62 (destellante)
3 mdulos 802 93 788 91

802 93 788 92

802 93 788 94

802 93 788 93

802 52
4 mdulos 788 14
802 58 (luminoso)
802 52
5 mdulos 788 15
802 58 (luminoso)
2 x 2 mdulos 802 52 788 04

horizontal

5 mdulos 802 52 788 25

2 x 2 mdulos 802 57 (luminoso) 788 22
vertical

802 53 (luminoso) 788 16
6 mdulos

8 mdulos 802 53 788 18

10 mdulos 802 54 788 10

802 66 788 36
2 x 6 mdulos

2 x 8 mdulos 802 66 788 37
464
PROF CAJAS SOBREPUESTAS PROF
PROF CAJAS DE EMPOTRAR
PARA TODO TIPO
TABIQUE
DE MATERIAL
40 801 40

40 802 81 40 801 41 40 801 01

40 802 89 40 801 49

40 802 89 40 801 49

40 802 89 40 801 49

40 802 89 40 801 49

40 802 85 40 801 42 40 801 02
40 802 85 40 801 42 40 801 02
40 802 85 40 801 42 40 801 02
40 802 82 40 2 x 801 41 40 80102

40 802 82 40 2 x 801 41 40 80102

40 802 86 40 801 43 40 801 03
40 802 86 40 801 43 40 801 03
40 802 84 40 801 44
50 802 76 50 801 26
50 802 76 50 801 26
465
CONTROL DE ACCESO >>> control de acceso lectores y
gestionadores Sistema MosaicTM
Adaptabilidad
total ante las
exigencias de
los usuarios 767 01 767 02 767 03
> Fcil de elegir 767 10

767 11
> Fcil de instalar
Emb. Ref. Lector control de acceso
> Fcil de usar Diseado para las necesidades de control
de acceso a ciertas reas restringidas como
recintos informticos, bodegas, oficinas, etc.
5 mdulos verticales Sistema Mosaic equipados
con 2 LEDs y 1 zumbador.
Para ser montados en cajas ref. 767 14 767 15
Pueden ser utilizados independientemente o
con central de control de acceso ref. 767 04
gestionador. IP 40 - IK 04
1 767 01 Acceso por teclado numrico - 12 V d.c - 400 mA
99 usuarios en forma independiente y hasta
10.000 usuarios con la central de control
Legrand ref. 767 04
1 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustable
desde 1 seg. hasta 255 seg.
1 botn pulsador.
Interface protocolo Wiegand incorporada
Memoria de reserva permanente
1 767 02 Acceso por tarjeta - 12 V d.c - 400 mA
de 500 usuarios en forma independiente y
hasta 10.000. usuarios con la central de control
Legrand ref. 767 04
1 botn pulsador
Interface protocolo Wiegand incorporada.
Memoria de reserva permanente.
Suministrado con tarjeta principal, para el
usuario o para la comunicacin entre el
lector y el codificador. ref. 767 05 de modo
independiente.
1 767 03 Acceso por huella digital - 12 V d.c - 400 mA
999 usuarios tanto en forma independiente
como con la central de control Legrand ref. 767 04.
Diseado para: 1 botn pulsador
Memoria de reserva permanente.
> Edificios comerciales Pantalla LCD
Clave para control de accesos

> Soluciones para oficinas 1 767 10 13.56 Mhz (posibilidad de personalizar)
1 767 11 tarjeta ISO Dim.:50 x 80 mm
> Bodegas de almacenamiento
Cajas + soportes + placas
> Salas de reuniones Para 5 mdulos verticales
1 767 14 caja embutida + soporte + placa
1 767 15 caja sobrepuesta + soporte + placa
> Data Center Para cordones de 4 a 8 mm.
466
control de acceso: lectores y control de acceso: lectores y
gestionadores Sistema MosaicTM gestionadores MosaicTM
control de acceso : principio de instalacin, software de gestin
n Principio de instalacin en modo autnomo
Cable tipo
Alimentacin
(ref.047 95/92)
Cable tipo Botn pulsador

(ref. 770 40)
767 04 Lector de control
de acceso
767 05 (ref. 767 01/02/03) Cerradura
elctrica
(ref. 374 900)
o ventosa
electromagntica
(ref. 767 07)
Emb. Ref Gestionador de acceso
Para conectarse con lectores Legrand o
cualquier lector que use el protocolo Wiegand n Principio de instalacin en modo centralizado
(1 bit hasta 128 bits) o ABA (reloj y data)
Software incorporado para usar slo cuando Cajas de
un gestionador de acceso est conectado Software de distribucin Gestionador
supervisin de zona de puerta
Si hay ms de1 gestionador de acceso, se ref. 767 06 Armario (ref. 047 95/92) Alimentacin (ref. 767 04)
LCS2
deber agregar la ref. 767 06
Pluralidad de tiempos para smbolos y zonas
activacin, desactivacin de smbolos
seleccin de acceso y/o grupo de accesos
gestin de 32 ranuras (en horario)
registros:10.000 eventos
hasta 10.000 usuarios
Gestiona como mximo
1 767 04 2 control de acceso
2 contactos en puertas (1 A - 12 V)
2 pulsadores
2 entradas de estatus de puerta
Interface incorporada IP: para conectar hasta
128 Gestionador de acceso Legrand a un PC a
travs de LAN
Accesorios de gestin
1 767 05 Facilita la gestin de tarjetas de acceso
(creacin, anulacin) funciona en conjunto
Lector control de acceso
con el software ref. 767 06, se conecta Red LCS2 (ref. 767 01/02/03/16)
directamente en cualquier computador con
conexin USB
n Software de gestin
1
767 06 Software de gestin multi-acceso
Facilita la gestin de ms de 2 controladores El software de gestin ref. 767 06 permite la supervisin completa
de acceso
Permite la supervisin a partir de un PC: de sistema de control de acceso incluyendo:
los accesos (integracin de planos CAD) - Gestin horaria de los accesos y de los utilizadores
los lectores, las tarjetas - Gestin en tiempo real de los eventos con visualizacin de
los accesos (ingreso, salida) informacin sobre el plano CAD
permite supervisar hasta 128 gestionadores

1 767 07 Cerradura electromagntica
Fuerza de cierre: 300 kg
Fuente de alimentacin 12 V, consumo 500 mA
Suministrado con accesorios de fijacin
1 3749 00 Destrabador de puerta elctrico Gestin de los rangos

Reversible lado izquierdo/derecho horarios
Fuente de alimentacin 12 V~/=, 300 mA
1 047 95 Fuente de alimentacin
Salida 12 V=1.3 A
1
047 92 Fuente de alimentacin
Salida 12 V=2.5 A
Cerradura elctrica
1 408 98 Cerradura para apertura a la derecha o a la
izquierda
Extraccin en todas las posiciones Visualisacin sobre el
12 V AC DC, 0,5 A, 6 W plano CAD
Dim.: 158 x 26 x 32 mm
467
CABECERAS DE CAMA Eliofluxtm cable de datos LCS2 LIBRE SISTEMAS DE
DE HALGENO SEALIZACIN eliocadtm
(Ver p.474)
Hechas a medida para las necesi-
dades de cada habitacin. (Ver p.506, 508, 511) (Ver p.470-471)
Norma de producto NF EN ISO 11197 Mejoran la seguridad de las instalaciones en caso de Conexin mediante BUS
Colores y terminaciones a pedido. incendio. 3 programas para satisfacer todas las necesidades.
FUNCIONES Mosaictm Equipamiento mosaicTM Soluciones antimicrobianas

Complementarios
(Ver p.444-457) (Ver p.458)
Para una integracin perfecta Funciones que brindan (Ver p.473)
en las paredes o en cabece- seguridad y comodidad Resistentes a los desinfectantes,
ras de cama y unidades de a pacientes y personal ayudan a prevenir las enfermedades
iluminacin. hospitalario. intrahospitalarias
Descubra otros sistemas legrand para sus proyectos

Sistemas de proteccin
Ver p.18-19
Armario de distribucin XL3

Ver p.176-177
Soluciones para oficina

Ver p.396-397
Bancos de condensadores
Ver p.11-12
469
sealizacin hospitalaria EliocadTM
interface y equipos de sealizacin de presencia
782 35 782 37 919 41
766 76
766 85 766 86 766 87 766 71
Emb. Ref. Interfaces Emb. Ref. Hublots de pasillo (continuacin)

Se conectan al pupitre mediante el bus de datos.
Permiten la gestin para cada habitacin Alimentacin para pilotos
del programa previsto.
Permiten el cableado de los bloc de llamada y 1 782 90 Para hublots con ampolleta o con led.
los hublots. Alimentacin 230 V / 24 V - 2,5 A.
Montaje en bandeja Cablofil con accesorio Montar en tablero modular ref. 017 11 junto a
ref. 919 41. ref. 782 93
Interfaces para programa LLamado + Fona Bloc de puerta
1 782 32 2 direcciones (2 habitaciones)(1)
Suministrados equipados con ampolletas 24 V
Interfaces para programa Presencia Para montaje empotrado o sobrepuesto.
1 782 35 Asegura la gestin de la presencia enfermera Todos los blocs de puerta son del tipo Mosaic
+ una 2 presencia. Suministrados con soporte metlico para
2 direcciones (2 habitaciones)(1) fijacin por tornillo y placa blanca.
Interfaces para programa Fona y Presencia 1 766 85 Para programa Llamado o programa Llamado
1 782 37 Asegura la gestin de la presencia enfermera + programa Fona.
+ una 2 presencia. Comprende un piloto rojo y un pulsador de
2 direcciones (2 habitaciones)(1) borrado de llamada.
1 766 86 Para programa Presencia.
Accesorio Comprende un piloto rojo y un piloto blanco,
1 919 41 Accesorio para fijacin de las interfaces en 1 pulsador de borrado de llamada y de
bandeja Cablofil. presencia.
1 766 87 Para programa 2 Presencias.
Comprende un piloto rojo, un piloto blanco,
Hublots de pasillo para habitaciones y un piloto verde y 2 pulsadores de borrado de
sanitarios llamada y de presencia.
Hublots triangulares. Ampolletas para mantencin
Con leds
Para montaje empotrado o sobrepuesto. Para hublots, bloc de puerta y bloc de llamada
Equipados con leds de larga duracin sin de bao
necesidad de mantencin especial. 10 898 39 E10 - 1,2 W / 24 V para hublots con ampolleta
Suministrados con soportes metlicos, 10 899 12 24 V - 0,8 W para bloc de puerta
fijacin con tornillos y placa blanca. 10 899 02 24 V - 0,8 W para bloc de llamada de bao
2 mdulos
1 766 71 Hublot de pasillo para programa Llamado
o programa Llamado + programa Fona. Tomas con grado hospitalario
Un hublot rojo.
1 766 75 Hublot de pasillo para programa. Pass & Seymour 15/20 A 250 y 2 P + T
Presencia. Un hublot rojo y un hublot blanco 1 876 187 Macho volante 15A 5666 - XHG. Configuracin
1 766 76 Hublot de pasillo para programa con 2 Nema 6 - 15 P
presencias. 1 876 186 Macho volante 20A 5466 - XHG. Configuracin
Nema 6 - 20 P
Un hublot rojo, un hublot blanco y un hublot
verde. 1 876 188 Hembra embutida doble 20A 8800 I (usar en
placa 876 016)
G G G G
Nema Nema
6-20P 6-15P
(1) 1 direccin = 1 habitacin 1 sanitario independiente o
cualquier otro local que disponga de un punto de llamado
471
llamado enfermera Sistema MosaicTM llamado enfermera Sistema MosaicTM
para casas de reposo y establecimientos hospitalarios para casas de reposo y establecimientos hospitalarios
Hpital-35563j
1 Rena las siguientes informaciones
766 60 D D
782 04 782 14 + 766 60

A B C D
Permite:
Desde la habitacin: llamada, llamada de urgencia, la presencia
de enfermera y la cancelacin de la llamada.
Desde la enfermera: tranquilizacin. Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de
habitaciones habitaciones con baos camas
Emb. Ref. Visualizacin y gestin independientes bao independientes
2 Calcule el nmero de direcciones

6 mdulos Visualizador de llamados 6 direcciones 24V
1 766 60 Indicacin de llamadas mediante
pilotos luminosos y numerados. E
Seal sonora.
Posibilidad de indicar varios A + B + C =
llamados simultneamente.
Posibilidad de reportar los llamados en otros 4
visualizadores
36 mdulos Pupitre de mesa 3 Haga su lista de materiales
1 782 14 Recibe hasta 6 visualizadores
ref.766 60 equipamiento sala de enfermera y gestin
Montaje horizontal o vertical
Dim.:310 x 295 x 75 mm Indicador ref. 766 60 = E /6 es decir indicadores
de llamada
8 mdulos Alimentacin 24 V - 2 A - 48 W
1 782 89 Permite la alimentacin del sistema Mdulo de gestin ref. 782 12 = E /3 es decir mdulos de
gestin
Opcin:
4 mdulos Mdulo de gestin 3 direcciones
Pupitre de mesa ref. 782 14 = E /36 es decir pupitres
1 782 12 Permite la gestin de 3 habitaciones
(o direcciones) y re envo a piloto, Equipamiento pasillo
timbre u otro a travs de contacto
seco NA (opcional) Hublot de pasillo ref. 766 72 = E es decir hublots
Nota: Montar ref. 782 89 + 782 12 en tablero modular ref. 017 11

Equipamiento de pieza/bao
Equipamiento para pasillo y habitacin Bloc de puerta ref. 782 04 =E es decir bloc de puerta
Suministrados con soporte metlico para
fijacin por tornillos y placa de terminacin Bloc llamada de bao ref. 766 64 = B
+ C es decir bloc llamada
de bao
blanca. Equipados con leds de larga duracin
no necesitan mantencin especial
2 mdulos Hublot de pasillo doble visualizador Equipamiento cama
1 766 72 Piloto doble (rojo/blanco) Pera de llamada ref. 781 03 + 775 50 = D es decir peras
Permite visualizar en los pasillos los
Llamados y la presencia de enfermera
Alimentacin
2 mdulos Bloc de puerta Alimentacin ref. 782 89
1 782 04 Comprende 1 piloto rojo, 1 piloto Calcular a partir de la tabla siguiente
blanco y 1 pulsador para borrado de
llamados y de presencia. Tabla de consumos

Pera de llamados
1 781 03 Pera de llamados 2A con pulsador 782 04 766 72 766 64 766 60

inversor. 0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,4 W
Largo del cordn: 2 metros. Por direccin
Se monta en salida de cable ref. 775 50 utilizada
con placa y soporte Mosaic

2 mdulos Bloc de llamado Nota: Usualmente un mximo de 30% de las direcciones pueden ser usadas
1 766 64 Bloc de llamado para bao simultneamente. Por lo tanto usted puede aplicar un coeficiente de 0,3
para calcular la potencia de alimentacin.
con pulsador de tirador y leds
incorporado

Salida de cables
1 775 50 20 A comprensa cable
472
DO
A PEDI
gama antimicrobiana
787 11 787 12 787 21 787 22 vista de costado 788 80
Productos realizados en material antimicrobiana a base de iones de plata Ag+.

Esta tecnologa permite la eliminacin de todo tipo de microbios tales como bacterias, hongos y virus sin crear efectos de costumbre o resis-
tencia (destruccin fsica pero no qumica).
Particularmente adaptados para establecimientos de salud (hospitales, clnicas, asilos de ancianos dotados de infraestructura mdica, labo-
ratorios, salas de espera) y en general a los espacios sensibles a exigencias sanitarias (cocinas industriales, restaurantes, guarderas)
Esta oferta aporta seguridad complementaria a la no proliferacin de bacterias, hongos y virus.
Emb. Ref. Interruptores y pulsadores Emb. Rf. Placas

10 787 10 Interruptor 10A - 1 mdulo 10 787 22 Para 2 mdulos
10 787 11 Interruptor 10A - 2 mdulos

( 5 788 80 Placa de material antimicrobiano
Puede recibir funciones de comando y
10 787 12 Interruptor 10A con piloto y led - 2 mdulos conexin.
Adaptada a lugares de alta frecuencia
de limpieza y necesidad de resistencia a los
10 787 14 Pulsador 6A - 1 mdulo. choques y estanqueidad:
- Espacios comunes (sanitarios)
- Establecimientos de salud (hospitales, clnicas)
10 787 15 Pulsador 6A - 2 mdulos - Laboratorios (agroalimentarios, farmacia,
enseanza)
Equipadas con tapa con membrana que permite
10 787 16 Pulsador 6A con piloto y led - 2 mdulos. recibir las funciones Mosaic de comando y
conexin. Se monta directamente en caja de
empotrar 2 mdulos, o en soporte 802 51

10 787 24 Para 4 mdulos horizontal
Tomas de corriente utilizar con soporte ref. 802 52
10 787 02 2P+T estndar alemn (Schuko)
10 787 23 Para 2x2 mdulos vertical

utilizar con soporte ref. 802 52
Tomas RJ45
10 765 81 Cat. 6 UTP - 8 contactos - 1 mdulo

10 765 82 Cat. 6 FTP - 9 contactos - 1 mdulo 10 787 25 Para 2x2 mdulos horizontal
10 787 26 Para 6 mdulos

Obturadores
10 787 20 1 mdulo
10 787 21 2 mdulos
www.legrandgroup.cl

equipamiento MosaicTM complementario
para establecimientos de salud y/o edificios que necesiten balizaje
785 11 785 60 785 10 766 66 783 69
Todas las funciones luminosas estn equipadas con LEDs de muy Se utilizan como complemento de los sistemas Eliocad,
bajo consumo con una duracin de vida estimada en 100.000 horas Llamada enfermera Mosaic o de apliques hospitalarios
Emb. Ref. Emb. Ref. Manipuladores multi-funcin

2 mdulos Indicador luminoso de obstculos Diseo ergonmico, enclipsaje posible
alrededor del montante de la cama, en las
1 785 11 Mecanismo equipado con una clula vestimentas o en la ropa de cama
de deteccin infrarroja y con un haz Botn de llamada con falta de tensin con
de LEDs. piloto de tranquilidad
Para instalar en las proximidades de Botones de comando con emisin de tensin
un obstculo como un escaln o un (100 mA mximo bajo 24 V)
cambio de nivel. Piloto fosforescente de localizacin
Cuando una persona pasa, el Equipados con un cordn de 2,5 m
mecanismo detecta su presencia
e ilumina el obstculo.
La funcin est equipada con una Con macho RJ 45 no eyectable (8 contactos)
seal sonora. 1 783 69 Botones de comando de iluminacin,
1 766 92 Suministrado con placa y soporte Mosaic de lectura y ambiente
(mismas caractersticas que Ref. 785 11)
2 mdulos Hublots 1 mdulo Base toma de telecomando

1 766 65 Toma RJ 45, 8 contactos
10 785 60 Hublot rojo 12-24-48 V para manipulador ref.783 69
10 785 61 Hublot blanco 12-24-48 V

Bloc de llamado
Bloc de llamado para bao
2 mdulos
10 785 62 Hublot verde 12-24-48 V 1 766 64 Con pulsador de tirador y leds
incoporado
10 785 63 Hublot azul 12-24-48 V

Pera de llamados
2 781 03 Con 2 A, con pulsador inversor
1 785 10 Hublot de pasillo 230 V Suministrado con 2 m de cordn
Se monta con salida de cable ref.
775 50
Salida de cables
1 775 50 20 A comprensa cable
Interruptor 10A de proximidad
1 766 66 Permite el encendido o el apagado
de la iluminacin a simple tacto. Interruptor tirador 2 A
Distancia mxima: 5 cm 1 mdulo
1

766 67 Para apliqus
Traccin del cordn posible en toda
direccin
Mdulo de telecomando 230 V A-

50/60 Hz
1 783 90 Caja para iluminacin 2 vas
unipolares.
Capacidad de ruptura: 500 W incandescente,
300 W fluo.
Permite comandar en TBT las iluminaciones
de ambiente y de lectura de los apliques
Elioflux con ayuda del manipulador ref.783
69 por medio de la base ref. 766 65 o de
cualquier otro pulsador de cierre. Se monta
en los apliques ref.78315/16/17/19/20/21/22
Conexin por borne con tornillos.
Dim.:218 x 45 x 30 mm.
474
apliques EliofluxTM
para casas de reposo y habitaciones que no requieran gases
CABECERAS DE CAMA >>>
clnicos
Cabeceras
783 15 de cama a la
783 17
medida
Emb. Ref. Apliqus Elioflux
A
230 V - 50 Hz
Estructura aluminio extruido, IP 20-IK 04
Excelente resistencia a los agentes de limpieza
Suministrados sin tubo, ni ampolleta
Conformes a las normas NF EN 60598-1,
NF EN60598-2-25, NF EN 61547,
NF EN 50102, NF EN 55015
Terminacin estndar: cara blanca (RAL 9010)
con juntas de terminacin grises (RAL 7042)
Puede ser reemplazado por cualquier
revestimiento de mximo 0.9 mm de espesor
A pedido: terminaciones de colores o
decorados en madera.
Iluminacin con difusores amovibles en > Perfecta integracin de
policarbonato liso.
Equipados con ballast ferromagnticos, las funciones del sistema
casquete G 13 para tubos T8 y 2 G 11 para
ampolletas. Mosaic
Iluminacin completamente pre cableada con
borne Viking. En el centro del apliqu.
Resistencia al fuego: 750 C / 30 segundos
Apliqu equipado largo 0,57 m > Un equipamiento
1 783 18 Iluminacin de ambiente por 1 ampolleta 36 W
PL que privilegia el
Iluminacin de lectura por 1 ampolleta 18 W PL
comandada por un interruptor tirador. confort de los pacientes
Apliqus equipables largo 1,28 m y el bienestar para el
Equipamiento posible hasta 16 mdulos Mosaic
(tomas de corriente, telfono, bornes Viking). personal de salud
1 783 15 Iluminacin de ambiente: 2 tubos 36 W T 8,
Iluminacin de lectura: 1 tubo 18 W T 8
1 783 16 Iluminacin de ambiente: 1 tubo 36 W
compensado T 8
Iluminacin de lectura: 1 tubo 18 W T 8
Apliqus equipables largo 1,15 m
Equipados con 2 plastrones para programa
Mosaic
Equipamiento posible: hasta 8 mdulos
Mosaic, bornes Viking
1 783 17 Iluminacin de ambiente: 2 ampolletas 36 W PL
Iluminacin de lectura: 1 ampolleta 18 W PL

de Eficiencia Energtica del Grupo > Un sistema
Legrand que se adapta a
las exigencias del
www.legrandgroup.cl
mundo hospitalario
475
inacin
n ex i n o ilum
sistema de instalacin o de co sistema de instalacin
Circuit
de conexionado rpido de conexionado rpido
cajas de derivacin 16 A - 250 V - 50 Hz repartidores 16 A - 250 V - 50 Hz
922 30 922 31 341 20 341 21
922 35 341 22
Caractersticas tcnicas y conformidad Caractersticas tcnicas y conformidad

con las normas (p. 480-481) con las normas (p. 480-481)
Se utilizan para todo tipo de circuitos de conexionado rpido: Permiten la derivacin de un circuito, la conexin de luminarias o de
para la conexin de cordones y/o cable con al menos un conector cualquier producto que disponga de un conector de conexionado
de conexionado rpido rpido.
Premunidos de un sistema de seguridad que garantizan proteccin Premunidos de un sistema de seguridad que garantizan proteccin
para evitar desconexin involuntaria de cordones. para evitar desconexin involuntaria de cordones.
Conformes con la norma NF C 60-050 Conformes con la norma NF C 60-050
Emb. Ref. Cajas de derivacin de poca capacidad Emb. Ref. Monofsicos
Permiten la derivacin de 3 circuitos con ayuda Permiten la derivacin de 2 circuitos con ayuda
de una sola alimentacin de una sola alimentacin
Monofsicos 10 341 20 1 entrada conector macho 3 polos negros
5 341 13 1 entrada conector macho 3 polos negros 2 salidas conector hembra 3 polos negros
3 salidas conector hembra 3 polos negros 10 341 21 1 entrada conector macho 3 polos blancos
5 341 14 1 entrada conector macho 3 polos blancos 2 salidas conector hembra 3 polos blancos
3 salidas conector hembra 3 polos blancos
Trifsicos
Trifsicos/monofsicos
5 341 18 1 entrada conector macho 5 polos negros Permiten la reparticin de 1 fase en 1 circuito
3 salidas conector hembra 5 polos negros monofsico y la alimentacin de otro circuito
5 341 19 1 entrada conector macho 5 polos blancos trifsico
3 salidas conector hembra 5 polos blancos Productos Wieland
10 341 22 1 entrada conector macho 5 polos fase 1 negro
1 salida conector hembra 5 polos fase 1 negro
Cajas de derivacin de gran capacidad 1 salida conector hembra 3 polos fase 1 negro
Monofsicos 10 341 23 1 entrada conector macho 5 polos fase 1 blanco
1 salida conector hembra 5 polos fase 1 blanco
Permiten la derivacin de 7 circuitos con ayuda 1 salida conector hembra 3 polos fase 1 blanco
de una sola alimentacin
10 341 24 1 entrada conector macho 5 polos fase 2 negro
2 922 35 1 entrada conector macho 3 polos negros 1 salida conector hembra 5 polos fase 2 negro
7 salidas conector hembra 3 polos negros 1 salida conector hembra 3 polos fase 2 negro
1 922 36 1 entrada conector macho 5 polos blancos 10 341 25 1 entrada conector macho 5 polos fase 2 blanco
7 salidas conector hembra 5 polos blancos 1 salida conector hembra 5 polos fase 2 blanco
Trifsicos/monofsicos 1 salida conector hembra 3 polos fase 2 blanco
Permiten la reparticin de las 3 fases en 6 circuitos 10 341 26 1 entrada conector macho 5 polos fase 3 negro
monofsicos (2 salidas por fase) y la alimentacin 1 salida conector hembra 5 polos fase 3 negro
de otro circuito trifsico 1 salida conector hembra 3 polos fase 3 negro
1 922 37 1 entrada conector macho 5 polos negros 10 341 27 1 entrada conector macho 5 polos fase 3 blanco
1 salida conector hembra 5 polos negros 1 salida conector hembra 5 polos fase 3 blanco
2 salidas conector hembra 3 polos fase 1 negro 1 salida conector hembra 3 polos fase 3 blanco
2 salidas conector hembra 3 polos fase 2 negro
2 salidas conector hembra 3 polos fase 3 negro
1 922 38 1 entrada conector macho 5 polos blancos
1 salida conector hembra 5 polos blancos
2 salidas conector hembra 3 polos fase 1 blanco
2 salidas conector hembra 3 polos fase 2 blanco
2 salidas conector hembra 3 polos fase 3 blanco Conectores, repartidores,
cajas de derivacin y cordones
a medida
Mayor informacin www.legrand.cl

inacin
n ex i n o ilum
sistema de instalacin o de co sistema de instalacin
Circuit
de conexionado rpido de conexionado rpido
conectores 16 A - 250 V - 50 Hz y accesorios cordones
341 01 341 02 341 03
Accesorio
antiarranque
resiste un
esfuerzo de 80 N
341 33
341 04 341 05 341 15
Caractersticas tcnicas y conformidad

con las normas (p. 480-481)
Caractersticas tcnicas y conformidad
con las normas (p. 480-481)
Permiten conectar cualquier producto que disponga de un conector
de conexionado rpido.
Permiten conectar cualquier producto que disponga de un conector Con al menos 1 conector de conexionado rpido con embute negro
de conexionado rpido. Con 1 etiqueta que permite la marcacin.
Para conectar en un cable de 1,5 2,5 mm2 de seccin. Conforme con la norma NF C60-050
La conexin de un cable de 2,5 mm de seccin en un conector con Emb. Ref. Cordones 1,5 mm2 - HO5VVF
bornes automticos debe hacerse en cable rgido.
Comprenden: Con 2 conectores macho/hembra - 3 polos
Una tapa gris RAL7035 que permite la proteccin (anti arranque) 10 341 30 Largo 2 m
facilitando la manipulacin y la marcacin.
Un conector de color adaptado al circuito (ver pg. 480 - 481) 10 341 31 Largo 4 m
Conformes con la norma NF C60-050. 10 341 32 Largo 6 m
10 341 33 Largo 8 m
Emb. Ref. Conectores 3 polos, bornes Con 2 conectores macho/hembra 4 polos
automticos
10 341 50 Largo 6 m
Bornes L, N, T 10 341 51 Largo 8 m
1 341 00 3 polos hembra embute negro Con 2 conectores macho/hembra 5 polos
10 341 01 3 polos hembra embute blanco 10 341 60 Largo 6 m
10 341 02 3 polos macho embute negro 5 341 61 Largo 8 m
10 341 03 3 polos macho embute blanco
Con 1 conector macho 3 polos
Conectores 3 polos, bornes con 1 conector macho - 1 extremo no conectado
tornillos 10 341 40 Largo 0,5 m
Bornes L, N, T 10
20
341 41
341 42
Largo 2 m
Largo 4 m
10 341 04 3 polos hembra embute negro
10 341 44 Largo 8 m
Conectores 4 polos, bornes con Con 1 conector macho 4 polos
tornillos 1 conector macho - 1 extremo no conectado
Bornes L1, L2, N, T 10
10
341 55
341 56
Largo 6 m
Largo 8 m
Conectores 5 polos, bornes con Cordones 2,5 mm2 - HO5VVF
tornillos Con 2 conectores macho/hembra 3 polos
Bornes L1, L2, L3, N, T 10
10
341 70
341 71
Largo 4 m
Largo 6 m
Con 2 conectores macho/hembra 5 polos
Accesorios 5 341 80 Largo 6 m
10 341 15 Accesorio anti arranque 5 341 81 Largo 8 m
Garantiza la fijacin perfecta entre conectores Con 1 conector macho - 3 polos
y/o cordones 1 conector macho - 1 extremo no conectado
Resiste ante un esfuerzo de 80 N (NF C60-050) 10 341 75 Largo 4 m
10 341 16 Obturador para conector macho 10 341 76 Largo 6 m
10 341 17 Obturador para conector hembra 5 341 77 Largo 8 m
10 395 98 Lpiz plumn negro indeleble para marcacin
Cordones 2,5 mm2 - HO7RNF
Con 2 conectores macho/hembra - 3 polos
Conectores para circuito comando 10 341 90 Largo 6 m
luminarias (p. 478) 5 341 91 Largo 8 m
Con 1 conector macho - 3 polos
Conectores para empotrar en 1 conector macho 1 extremo no conectado
luminarias 10 341 95 Largo 6 m
(p. 478) 5 341 96 Largo 8 m
477
in
n o iluminac
sistema de instalacin de conexionado rpido o d e conexi
Circuit
equipos para circuito de comando de luminarias
341 10
340 91
con cordn
conectado
341 11
341 28
922 43 493 40 882 31
Caractersticas tcnicas y conformidad con las normas y principios de instalacin (p. 480-481)
Permite una instalacin rpida y una perfecta evolutividad de la instalacin facilitando las conexiones de los puntos de comando de las luminarias
Conforme con la NF C60-050
Emb. Ref. Conectores Emb. Ref. Cordones 1,5 mm2 - HO05VVF
Permiten conectar cualquier producto que dis- Con conectores con embute caf, sin cable a
ponga de un conector de conexionado rpido. tierra (verde/amarillo)
Para conectar en cable de 1,5 2,5 mm2 de Con 2 conectores macho/hembra
seccin.
10 341 98 3 polos Largo 6m
Con conector caf para circuito de comando 10 341 99 3 polos Largo 8m
Con cap gris RAL7035 (proteccin anti Con 1 conector macho
arranque y facilidad para manipulacin) 1 embute macho 1 extremo no conectado
3 polos, bornes con tornillo, bornes 1, 2, 3 Sin cable de neutro (azul)
1 341 10 3 polos macho 10 341 48 3 polos Largo 6m
1 341 11 3 polos hembra 10 341 49 3 polos Largo 8m
Conectores para empotrar
Equipan la luminaria, 3 polos, bornes
automticos, bornes fase, neutro, tierra Automatismo de iluminacin
10 340 91 3 polos hembra embute negro Detector de movimiento
10 340 92 3 polos hembra embute blanco 1
493 40 Asociado a la caja de derivacin ref. 92244,
10 340 93 3 polos macho embute negro permite:
10 340 94 3 polos macho embute blanco - El comando automtico por deteccin de
Repetidor de comando presencia
- El comando a partir de comandos a distancia
5 341 28 Permite conectar 2 pulsadores en una salida (ver ms abajo)
interruptor - El apagado automtico despus de no
detectar presencia con temporizacin
Cajas de iluminacin (economa de energa, RT2005)
Equipado con una entrada de 3 polos macho
Permiten el comando de circuitos de luminarias caf
con ayuda de una sola alimentacin Se instala en cielo falso por sistema de resorte
Con conectores 3 polos hembra negros para Comandos a distancia sin hilo MosaicTM
las salidas de luminarias, con conectores
3 polos hembra caf para las salidas de Con seales infrarrojas codificadas
comando y sistema de seguridad que evitan la Cobertura: 180 m de radio
desconexin involuntaria Suministrados completos con pie mural
Blanco y 2 pilas alcalinas 1,5 V - LR03
Caja corte simple 1 784 82 1 direccin
1 922 40 Permite comandar 2 circuitos de luminarias con 2
pulsadores por circuito 1 784 84 3 direcciones
Caja circuito telerruptor Comandos a distancia mviles
1 922 41 Permite comandar 1 circuito de luminarias con 3 pulsa- Con seales infrarrojas codificadas
dores con retencin (con telerruptor en el tablero) 1 882 31 Comando IR
Suministrados con pie mural
Caja de extensin de comando Recibe una pila alcalina 9 V - 6F22
1 922 42 Permite agregar 6 pulsadores con retensin o (no suministrada)
detectores en asociacin con la caja ref. 92241 4 toques
922 44 Permite generar un escenario por toque
Caja evolutiva de implementacin corte simple 1 882 00 Comando escenario Suministrado con pila
1 922 43 Permite el comando individual o reagrupado LR03
de 3 circuitos de luminarias con 3 interruptores.
Funciona con pulsadores con ayuda del
repartidor ref. 341 28
Caja evolutiva de implementacin detector
1 922 44 Permite el comando de 3 circuitos de luminarias
con 2 detectores (activos o pasivos)
478
sistema de instalacin de conexionado
rpido
CANALIZACIONES DE
ILUMINACION ZUCCHINI LB
>>>
cordones para conectar con canalizacin de iluminacin 25
y 40 A
Rgido o flexible?
Sistema de canalizacin rgida para distribu-
cin de corrientes desde 25 a 40A
447 47 447 48

Emb. Ref. Cordones para conexin a canalizacin

de iluminacin 25 y 40 A
Conectores pre cableados con cordones de
conexin rpida hembra
Se conectan a un lado sobre la canalizacin
y por el otro lado sobre las cajas de derivacin
de conexionado rpido o en toda luminaria
equipada con un conector de conexionado
rpido
Monofsicos 10 A
Cable HO5WF, 3 x 1,5 mm2, largo 1m
10 447 40 L1-N para canalizaciones 4 y 6 conductores
10 447 41 L2-N, para canalizaciones 4 y 6 conductores
10 447 42 L3-N para canalizaciones 2, 4 y 6 conductores
10 447 43 L2-N2 para canalizaciones 4 y 6 conductores
Monofsicos 16 A
Se conecta directamente en las canalizaciones
6 conductores lado 2 conductores
10 447 45 Sin fusible
Monofsicos con seleccin de fase 16 A
Cable HO5WF, 3 x 2,5 mm, largo 1m
4 y 6 conductores > Flexibilidad:
Seleccin de fase por contacto mvil
10 447 47 Sin fusible fcil evolucin de la instalacin gracias a uniones
10 447 48 Con porta fusible 8,5 x 31,5 enclipsables
Trifsico 16 A
4 y 6 conductores > Rpida instalacin:
10 447 49 Con porta fusible 8,5 x 31,5
sistemas de conexin rpida de las luminarias
> Ahorro:
hasta un 30% de ahorro en costo de materiales
> Seguridad:
calidad de conexin elctrica siempre garantizada de
fbrica
> Fcil mantencin:

clara identificacin y mantencin de los circuitos
> 25 y 40 A
> 2, 4 y 6 conductores
> conectores pre cableados de conexionado rpido
> IP 55
479
sistema de instalacin conexionado rpido
Conformidad con las normas Compatibilidad de los conectores entre s

Conectores
Conectores Conectores Ejemplos de aplicaciones
macho hembra
Repartidores
Cordones conforme a los proyectos IEC 61 535 (23/337/FDIS) y NF C 60-050
Cajas de
derivacin - conectores negros para
1 entrada circuitos estndar
3 salidas
Cajas de
derivacin
1 entrada conforme a la norma IEC 60 670-22 con componentes - conectores blancos para
7 especficos conformes a los proyectos IEC 61 535 (23/337/FDIS) y NF C60-050
comando de circuitos estndar diferenciados
luminaria
Caractersticas tcnicas - conectores caf para circuitos

de comando exclusivamente
Temperatura
de utilizacin IP IK
IP20 segn NF EN 60529
Conectores IP 4x cuando todas las

salvo conector conexiones estn realizadas
para empotrar con el accesorio anti arranque - conectores rojos (disponibles
ref. 341 15
en catlogo de soluciones a
IP20 segn NF EN 60529
Repartidores IP 4x cuando todas las pedido) para circuitos respalda-
- 5 C conexiones estn realizadas dos.
+ 40 C IP20 segn NF EN 60529 NF EN 62262
IP 4x cuando todas las
Cordones conexiones estn hechas con
el accesorio
rf. 341 15
Cajas de IP20 segn NF EN 60529
derivacin IP 4x cuando todas las
conexiones estn realizadas
Principios de instalacin y cotas de cajas de derivacin
En el conjunto de la gama: Resistencia al hilo incandescente Aislacin/suelo evita la

650C segn NF EN 60695-2-11 penetracin de lquidos
Fijacin de las cajas (ver esquema al frente)
- Fijacin con equilibrio (para cajas 1 entrada, 3 salidas I
solamente)
H
- Fijacin por tornillos o clavijas ( tornillo mximo: 6 mm)
- Fijacin por patas con tornillos o clavijas (ref. 30897 por ejemplo,
ver pg. 437) Se posiciona en todos
- Fijacin con atornillador SPIT (usar las puntas SPIT de 20 a los suelos falsos,
25mm) incluso en el marco
- Fijacin por collarn Colson (ver pg. 299) de una remodelacin
Facilita el posicionamiento
Identificacin de los productos
L L
L
en el lado de la canalizacin
L
N N
1 1
L
Facilidad de marcacin
Conector macho
I
H
L
L
L N
Conector hembra
L
Marcacin de los circuitos
En una misma obra, el uso de varios colores permite hacer un
primer nivel de marcacin: L L' L'' I H
Creando diferenciacin de circuitos por colores 922 30/31/32/33 124 mm 56 mm 61 mm 6 mm 49 mm

- Ejemplo: blanco para el pasillo, negro para los escritorios 922 35/36/37/38 244 mm 138,2 mm 152,5 mm 18 mm 45,5 mm
Alternando colores
- Ejemplo: 1 circuito negro/1 circuito blanco/ 1 circuito negro
Diferenciando los circuitos

- Ejemplo: negro para las tomas estndar, blanco o rojo para las
tomas respaldadas
480
sistema de instalacin conexionado rpido
Funcionamiento de las cajas de derivacin Ejemplo de aplicacin en piso falso

922 37
Ref. 922 40
- 1 alimentacin
- 2 circuitos que comandan
- 2 lneas de luminarias
Entrada Salida
(L, N, ) (L, N, )
3 polos Ver otra caja
macho negro ref. 922 40
3 polos
hembra
Ejemplo de evolucin de instalacin en cielo falso
negro Instalacin inicial
922 43
Ref. 922 41
- 1 alimentacin
- 1 circuito comandando 1 conjunto de
luminarias con pulsadores
Entrada Salida
(2, L, , N, 1) (2, L, ,N, 1)
5 polos Ver otra caja Luminaria1 Luminaria 2 Luminaria 3
macho negro ref. 922 41
5 polos
Posibilidad de conectar la caja hembra
ref. 92242 en una de las entradas negra
para extender el nmero de Interruptor 1 Interreptor 2 Interruptor 3
pulsadores
OFICINA 1 OFICINA 2 OFICINA 3

Ref. 922 42
o o o
Caja que permite
la extensin del 1er caso de evolucin: la separacin y el interruptor 2
nmero de desaparecen
- botones
pulsadores
(asociacin con la
caja ref. 922 41) 922 43
- detectores(con
caja ref. 922 44)
Entrada Salida
(L, 1, N) (L, 1, N)
3 polos Ver otra caja
Shunt
macho ref. 922 42
marrn 3 polos
hembra
marrn
o o o
Luminaria 1 Luminaria 2 Luminaria 3
Ref. 922 43 Interruptor 1 Interruptor 3

Cada interruptor
comanda la lnea de
iluminacin situada en
la entrada opuesta
Si no hay interruptor OFICINA 1 + 2 OFICINA 3
en una entrada
(shunt), el interruptor
que comandar la Entrada Salida
lnea de iluminacin, (L, , N, 1) (L, , N, 1)
2 caso de evolucin : la separacin desaparece y el
ser el primer
interruptor aguas 4 polos Ver otra caja interruptor 2 permanece
arriba (est en esta macho negro ref. 922 43 Instalacin del shunt y del repartidor de comando ref. 341 28 que
caja o en otra situada 4 polos permite comandar las luminarias 1 y 2 a los interruptores 1 y 2
aguas arriba) hembra
negro
Repartidor
922 43
de comando
ref. 341 28
Ref. 922 44 Shunt

Cada interruptor
comanda el conjunto
de las lneas de
iluminacin presente
en la caja en la que
estn conectadas.
Si un shunt se instala
en esta caja, el Entrada Salida Luminaria 1 Luminaria 2 Luminaria 3
detector comandar (L, , N, 1) (L, , N, 1)
tambin las lneas 4 polos Ver otra caja
de iluminacin macho negro ref. 922 44
de las futuras cajas. 4 polos Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3
hembra
negro
Posibilidad de conectar la caja
ref. 922 42 en una de las dos entradas OFICINA 1 OFICINA 2 OFICINA 3
para extender el nmero de detectores
481
televariadores
a riel DIN
036 58 036 71
784 30 784 31
Emb Ref. Televariadores
N
Montaje modular a riel DIN mdulos
1 036 59 Para lmparas incandescentes y 2
halgenas 230 V y lmparas A Tabla de seleccin de cajas, soportes y placas (p. 460-461)
halgenas de bajo voltaje con
transformadores ferromagnticos
Potencia: 60 a 600 W Emb. Ref. Gestionador de ambientes luminosos
1
036 58 Para lmparas fluorescentes con 2
110-230 V - 50 Hz
ballast electrnico 1-10 V (tubos Comando principal
fluorescentes y lmparas fluorescentes
compactas con ballast separados) Especialmente adaptado para la gestin de
Potencia ballast: mximo 800 VA ambientes luminosos en salas de conferencias,
Corriente de control: 50 mA salas de reunin, restaurantes, show-rooms
Posibles aplicaciones:
- Comando de 3 circuitos de iluminacin de
una sala.
Televariadores remotos - Gestin de ambientes luminosos por
N variacin de luces policromticas roja/verde/
Montaje a riel DIN mdulos azul o blanca/blanca fra.
1 036 71 Para lmparas incandescentes y 6 Fuentes soportadas por circuito: 1000 W en
halgenas 230 V y lmparas A incandescencia y halgeno 230 V 1000
halgenas de bajo voltaje con VA en fluorescentes con ballast 0-10 V
transformadores ferromagnticos o 1000 VA en halgeno TBT con transformador
electrnicos. ferromagntico o electrnico .
Pueden ser controlados con pulsadores La carga acumulada de los 3 circuitos no debe
simples o dobles o con BUS perifrico sobrepasar los 2200 W.
Potencia: 1000 W. - posibilidad de comando ballast de entrada
Dali y ballast 0-10 V.
Comandos en cara anterior:
- 6 pulsadores para el comando marcha/
1
036 60 Para lmparas fluorescentes con 4 parada/variacin de cada uno de los 3
ballast 1-10 V (tubos fluorescentes y circuitos de iluminacin
lmparas fluorescentes compactas - 3 juegos de 5 LEDs permiten visualizar el
con ballast separados). nivel de intensidad de cada circuito
Potencia ballast: mximo 1000 VA. - 4 pulsadores para la memorizacin y el
Corriente de control: 50 mA. comando de ambientes luminosos
Pueden ser controlados con pulsadores Puede ser comandado a distancia por
simples o dobles o con BUS perifrico. infrarrojo gracias al comando Ref. 784 31
1 784 30 Instalacin sin neutro en caja
1 036 80 Fuente de alimentacin de Bus para 2 prof. 50 mm aconsejado
control remoto de televariadores (ref. 801 24)
Ref. 036 60/71 No necesita soporte de
instalacin (integrado con el
mecanismo).
Perifricos para control remoto de Utilizar placa de terminacin
blanca ref. 788 39 (blanca)
televariadores (pg. 460)
Pulsadores

1 784 10 Pulsador doble con 4 claves para las funciones
"ON/OFF" y +/- Comando infrarrojo
Para ser equipados con soportes y placas 1 784 31 Permite el comando a distancia de los
Mosaic (pgs. 460 - 461 ) ambientes luminosos configurados

482
Lnea bus para control perifrico
Botn pulsador no luminoso Largo mximo de la lnea de bus: 300 m
cable recomendado: SYT apantallado.
N L
EC
+ -
Doble Doble
pulsador pulsador
Mx. 100 m
N L
50 mA max.
EC
+ -
Botn pulsador no luminoso
Max. 50 m
Lnea bus para control perifrico

Largo mximo de la lnea de bus: 300 m
cable recomendado: SYT apantallado.
Doble Doble
pulsador pulsador
Max. 100 m
L
control de iluminacin
dimmer de potencia
400 83 770 30 401 48
Emb. Ref. Televariador de potencia Emb. Ref. Precarga resistiva

Comando local o remoto, nivel de iluminacin
regulable en el elemento. 1
401 48 Precarga resistiva para variacin de tubos
fluorescentes : 26 mm.
Se utiliza con televariadores modulares y de
5000W televariador de potencia potencia y ballast electrnicos especiales (a
1 400 83 Permite variar el nivel de iluminacin de: pedido).
- Lmparas incandescentes tradicionales o Se conecta en paralelo sobre la salida del
halgenas 230V de 300 a 5000 W. televariador.
- Lmparas halgenas 12V con transformador Se fija en posicin vertical para una mejor disi-
ferromagntico de 300 a 5000 VA. pacin.
- Tubos fluorescentes 26 mm. Con ballast Dim: 250 x 38 x 32 mm (ancho x alto x prof.)
electrnico (especiales a pedido, favor consul-
tarnos) precarga ref. 40148. Compensador para variadores
Potencia mnima 300W.
Posibilidad hasta 25000 W. en maestro/esclavo de lmparas halgenas con
con 4 televariadores esclavos asociados con un transformadores ferromagnticos
televariador maestro.
Memorizacin del ltimo nivel de iluminacin
antes de un comando de extincin a corte del 1 401 39 Usar slo con lmparas halgenas con
sector. adores ferromagntico.
1 compensador en paralelo con la salida del
Tres funciones: variador
- Variador (V): permite establecer un nivel de
iluminacin, encender/apagar por comando lo- Control de iluminacin
cal, por pulsador simple no luminoso, pulsador Usar con televariadores de potencia Cat.No
doble o comando perifrico. 400 83
- Televariador (T): permite establecer un nivel Usar con soportes y placas Mosaic
de iluminacin, encendido/apagado y varia- (pgs. 460-461)
cin por comando local, por pulsador simple
no luminoso, pulsador doble, perifricos y

auxiliares de variacin.
- Esclavos (E): para potencias superiores se
1 mdulo Monopulsador 6 A - 250 V A
asocia a otros televariadores de potencia. 10 770 30 Blanco
Posibilidad de 4 esclavos por televariador
maestro (igual referencia que televariador
esclavo). Los comandos se efectan a partir
del televariador maestro.
- Comando general: permite comandar el
encendido/apagado de un nmero ilimitado de
televariadores y memorizar el nivel de ilumina-
cin de cada televariador antes de la extincin.
- Dimensiones: 181x232x117 mm.
(ancho x ancho x profundidad)

Nota: funcionamiento con ballast ferromagntico, ahorro en Control de Iluminacin
para otros sistemas favor consultarnos Watt Stopper del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
484
G H G H G
H
300 mm mx.
G H G H G
H
300 mm mx.
181 122
150
181 122
150
180
232
180
232
13 mt
Patrn
vertical
2,5 mt
Nivel tpico
de escritorio
6,7 4 2 0,9 0 0,9 2 4 6,7 mt
t.
m 5
15
2.5
16 mt 0
Vista 2.5
superior
5
10ft
3 mt
0 3 4s 16 26 27
Vista
lateral mt
0 2 4,5 7,5 16
Long Range Lens (-1)
5 4 3 2 1
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
W-2000 A
6,1
W-1000 A
8,5 3,7
W-500 A
7,3 3 W-2000 H
1,5
13,7 7,6 6 1,5 1,5 4,5 6 7,6 13,7
3
3,7
6,1
sensor
11, 6 mt 12 mt
variador de iluminacin esquema general de sistemas
controlador dimmer y on/off LCD y LCO
Esquema general Sistema LCD

Power Pack BT - 203
Controlador LCD - 203
LCD-203 LightSaver
Ballasts y accesorios regulables
BT-203 Power Pack LightSaver
Canal 1 Canal 2 Canal 3
1.800.879.8585
1.800.879.8585
Interruptor encendido/apagado
Interruptor clave
Temporizador
Sistema de gestin de energa
Sensor de ocupacin Autom.
Fotosensores |
LS-290C
Interruptor
LS-5C
LCD-203 LS-290C BT-203
Emb. Ref. Variador de iluminacin LCD-203

Esquema general Sistema LCO
El LCD 203 es parte de un sistema que con-
sidera el fotosensor LC-290C y el power pack /iPSDUDVKDVWD]RQDV
BT-203. =RQD =RQD =RQD
El controlador LCD dispone de tres salidas
de 0-10 Vcc diseados para conectarse a
ballast electrnicos. ,QWHUUXSWRU/6&
La fotosensor mide luz del da y transmite datos &RQWURODGRU/&2
al controlador. Cada salida en el mdulo de /&2 /LJKW6DYHU $XWR
control aumenta o baja niveles de luminosidad ,2
gradualmente. Cuando la luz del da es ade-

%73RZHU3DFN /LJKW6DYHU
cuada la salida no enviara seal para iluminar

la zona . Esta capacidad puede ser ajustada
por cada salida en forma independiente.

El LCD -203 es conveniente para una amplia 7HPSRUL]DGRU

6LVWHPDGHJHVWLyQ
gama de usos, tales como reas abiertas de la GHHQHUJtD
3RZHU3DFN
oficina, salas de clase, tiendas al por menor, y %7
cualquier uso con tragaluces (lucarnas). 6HQVRUGHRFXSDFLyQ &RQWUROFUX]DGR
)RWRVHQVRUHV
/6&
Variador LCD-203
1 LCD-203 Montaje a riel din
Variador de iluminacin LCD-203

El LCO-203 es parte de un sistema que
considera el foto sensor LC-290C y el power
pack BT-203.
El controlador LCO dispone de tres salidas
on/off para conectar 3 salidas de luminarias .
La fotosensor mide luz del da y transmite datos
al mdulo de control LCO-203. Cada salida se
programa en funcin de la medicin de ilumi-
nacin apagando o encendiendo las luminarias
por cada salida en forma independiente.
Cuando la luz del da es adecuada la salida no
enviara seal para iluminar la zona. Esta capa-
cidad puede ser ajustada por cada salida.
Se aplica para una amplia gama de usos, tales
como oficinas perimetrales, supermercados,
pasillos, y plantas libres.
Regulador LCO-203
1 LCO-203 Montaje a riel din
Fotosensor
1 LS-290C Salida 0-10 Vcc
Power pack
1 BT-203 Potencia 620 VA
Secundario 1000mA 24 Vcc
Interruptor de mando forzado

1 LS-3C Su aplicacin esta orientada para forzar la pro-
gramacin existente en caso de mantencin,
emergencia o personal de aseo.
Para sistema LCO - 203
1 LS-5C Su aplicacin esta orientada para forzar la pro-
gramacin existente en caso de mantencin,
emergencia o personal de aseo. Permite regu-
lar la intensidad de luz o apagar / encender las
cargas. Para sistema LCO - 203

tableros de control tableros de control de iluminacin
de iluminacin
DO
A PEDI
Esquema general
Fotosensor
anlogo
Sensor
LICC LICC LICC
LICA2424024HD1G + LENC24S LP8S-G

Alimentacin
Lnea de comunicacin
de la lnea de
de datos (2 hilos)
comunicacin
de datos
Emb. Ref. Tableros de control
Es un sistema que proporciona flexibilidad HLINKCC
mxima para controlar en red la iluminacin de
un edificio.
Un bus de comunicacin digital permite al
usuario disponer de la informacin necesaria
del edificio para la toma de decisiones configu-
rables por el sofware WinControl.
PC con WinControl
Esta capacidad del procesamiento distribuido
asegura un alto nivel de confiabilidad.
Cada panel almacena la programacin realiza-

da por el usuario en una memoria instalada al
interior del panel.
Este controlador supervisa todas las entradas

y aplicaciones y trabaja con un motor lgico Cotas
para generar la respuesta apropiada para cada
carga basada en combinaciones simples o
complejas que pueden incluir programacin FP
horaria, interruptores on/off, sensores de
ocupacin, fotosensores y las seales de otros
6HFFLyQGHYROWDMH
sistemas del edificio.

GHOtQHD
6HFFLyQGH
El tablero propone una biblioteca de escena- FP EDMRYROWDMH FP
rios basados en esquemas de control que pro- FP
porcionan opciones sencillas para el usuario.

Este tablero de control tambin entrega la
libertad de cambiar las programaciones FP
preestablecidas remotamente para situaciones

de mantencin, emergencia, personal de aseo
y actividades realizadas fuera del horario de
6HFFLyQGHPRQWDMHGHOtQHD
trabajo preestablecido.
FP
6HFFLyQGH

Existen versiones en 8,24 y 48 rels. FP FP
EDMRYROWDMH
Estos tableros pueden asociarse hasta un FP
nmero mximo de 500 equipos a travs de
un bus de comunicacin. 6HFFLyQGH
EDMRYROWDMH
FP
Tableros de control, capacidad por FP
rel 30 Amp.
FP
1 LICA82408HD1G Rels,8 salidas
FP
1 LENC8S Armario para tablero de 8 rels, sobrepuesto FP
1 LICA2424024HD1G Rels,24 salidas FP
1 LENC24S Armario para tablero de 24 rels, sobrepuesto
1 LICA4824048HD2G Rels,48 salidas
1 LENC48S Armario para tablero de 48 rels, sobrepuesto Especificaciones tcnicas

Tableros de control para pequeas - capacidad
instalaciones 8 rels SPST
24 rels SPST
Diseado para habilitar pequeas instalacio- 48 rels SPST
nes con control de escenarios, control on/off,
control de fotosensor y control astronmico
para iluminacin interior y exterior. - voltaje de entrada; 240 volts 50/60 Hz
- interruptores; 8 canales por tarjeta
1 LP8S-G-240 Rels,8 salidas - interruptores de salida en bajo voltaje, con terminales removible
sin herramientas.
- configurable con cables de 3 hilos para cambiar el estado de
NOTA: los contactos
Software WinControl/ WinControl Graphics (pg. 495) - corriente de corto circuito 14 kA con rel HDR.
Dispositivos de red (pg. 496)
Dispositivos de automatizacin y accesorios (pg. 496)

tableros de control tableros de control de iluminacin
de iluminacin
WinControl
DO
A PEDI Especificaciones
Compatible con Windows Vista Business y Windows XP Profesional
Requerimientos PC; 256 MB RAM, CD Room,100 MB de espacio
libre en disco duro.
Requerimiento Monitor; 16 bits, resolucin 800 x600
Disponible en Ingls .
Se comunica con los tableros a travs de la interfaz HLINKCC
Esquema general de conexin
Tarjeta de control Tarjeta de control

Hcable - C completo completo
HLINKCC Tablero de control Tablero de control

Primer piso Segundo piso
Otros paneles
Emb. Ref. WinControl Otros paneles cable (HDLW2)
WinControl proporciona la automatizacin a

travs de un PC en asociacin con los tableros Esquemas e informes
de iluminacin Watt Stopper Legrand.
Con el programa WinControl, puede esque-
matizar y producir proyectos del control de
iluminacin en formato CAD (dxf).
WinControl proporciona un interfaz de usuario
para programar, monitorear y controlar las fun-
ciones de los tableros conectados en red.
Los administradores pueden utilizar el software
para programar fuera de lnea, y despus eje-
cutar actualizaciones con un comando simple.
Una vez programado el WinControl, los
paneles ejecutan las instrucciones, adicional-
mente tambin puede ejecutar situaciones no
programadas.
Los administradores pueden configurar ajustes Los usuarios pueden seleccionar Los usuarios pueden configurar programas se-
contraseas de seguridad por usuario para reportes desde una pantalla tipo manales, modificar eventos diarios y especificar
cambiar la programacin o la documentacin, navegador. acciones para fin de semana y das feriados en
su pantalla de programacin.
y ejecutar las funciones de control.
Tambin podemos controlar instalaciones a
distancia a travs de la red, funciona a travs
de mdem conexin TCP/IP con el dispositivo
weblink.
WinControl proporciona diversos reportes de
gestin histrica, grficas para anlisis de
tendencias, monitoreo de el consumo on line,
evaluacin de costos energticos.
El software tambin puede verificar que el
sistema est operativo como se configur, ade-
ms puede identificar problemas potenciales.
Software WinControl El grfico de reporte proporciona una Reportes que permite realizar segui-
Para sistemas hasta: visin instantnea del uso del sistema de mientos y anlisis de tendencias.
iluminacin en tiempo real.
1 WCHSTD250 250 rels
1 WCHSTD500 500 rels
Software WinControl Graphics

Este es un software adicional donde la progra-
macin se realiza bajo un ambiente grfico.
Para sistemas hasta:

1 WCHGR250 250 rels
1 WCHGR500 500 rels
Mediante clics directamente en pantalla y en mens y cascada se simplifica la

documentacin, programacin y control en los tableros.

>
WinControl Graphics

departamento
Le g ra n d S e r vi c e
Asistencia tcnica y respaldo en todo Chile.
(056-2) 550 52 17 Grficos de mltiples sitios son Los usuarios pueden personalizar
accesibles desde una pantalla. ciertas pantallas para optimizar la
lunes a viernes de 8:30h a 18h. administracin del sistema.

tableros de control de iluminacin
accesorios
DO
A PEDI
HLINKCC HCLK8SS HPCP8SS tarjeta NB con HDR EM-24D2

tablero de control
Emb. Ref. Accesorios de comunicacin Accesorios de automatizacin

Emb. Ref.
(continuacin)
Interfaz HLINKCC
Mdulo de interfaz interruptor
Proporciona la conexin entre el software universal (USM)
WinControl y los tableros de control de ilumina-
cin, a travs de un puerto de comunicacin. Es un dispositivo adicional para utilizar inte-
Transforma las seales digitales ordenadas por rruptores estndar con tableros de control con
el software en seales anlogas o de instruc- tarjeta de automatizacin. El USM emula a un
cin a los tableros. interruptor Dataline de 8 botones, permitiendo
1 HLINKCC Interfaz de conexin que cualquier interruptor u otro dispositivo de
cierre por contacto seco pueda controlar rels
de tableros en red.
Interfaz WL Base 1 HUSM8SS Mdulo de interfaz interruptor universal
Proporciona la conexin entre una red IP es-
tndar y los tableros de iluminacin. Permite a
mltiples usuarios acceder y controlar una red
de tableros desde cualquier ubicacin, desde
una red ethernet (LAN, WAN o internet) Otros accesorios
1 WL-BASE Interfaz de conexin
Tarjeta de integracin a BACnet
Cables de Comunicacin Permite integracin nativa entre los tableros de
control y cualquier sistema de gestin de edifi-
HCABLE-C Cable RS-232, para conexin entre el
1 cios que soporte el protocolo de comunicacin
HLINKCC y el computador
ANSI/ASHARE BACnet.
1 HDLW2 Cable de par trenzado apantallado para Compatible con sensores de ocupacin
conexin entre HLINKCC y los tableros. Sumi- Watt Stopper Legrand.
nistrado en rollos de 300 metros. 1 NB Tarjeta de integracin a BACnet
1 HDLW4
Cable de par trenzado que conecta el
HCLK8SS y el HPCP8SS a los tableros de Fotosensor para uso exterior
iluminacin. Suministrado en rollos de 300
metros. Fotosensor de bajo voltaje a utilizar para medir
iluminacin exterior. Funciona con cualquier
power pack Watt Stopper Legrand y a cual-
quier tipo de tablero. Seala los cambios en
Accesorios de automatizacin niveles de luz natural a los tableros.
1 EM-24D2 Fotosensor exterior
Reloj programador en red
Agrega capacidades de automatizacin Fotocelda anloga para uso inte-
temporal a una red de tableros de control. rior
Proporciona programacin hasta ocho grupos Mide los niveles de luz ambiental para los
diferentes de cargas por comandos de control tableros de control. Este fotosensor est dise-
de escenarios preprogramados. ado para instalarse en tragaluces (lucarnas)
Se monta en riel DIN. Se conecta a la tarjeta de y zonas con ventanales en altura. No necesita
automatizacin de cualquier tablero conec- calibracin o ajuste. Se instala sin herramien-
tado en la red. Contiene un men simple con tas.
pantalla LCD. Se conecta al tablero de control y se programa
1 HCLK8SS Reloj programador en red a travs del software WinControl
1 HPSA-S Fotosensor anlogo para interior
Pack de fotocontrol
Consite en un controlador para montar a riel Rel de baja tensin
DIN y conectar a la tarjeta de automatizacin Se utiliza para controlar circuitos de iluminacin
del tablero, junto con un fotosensor exterior y otras cargas en los tableros de control. Cuan-
EM-24D2. Proporciona automatizacin de es- do los interruptores estndar en bajo voltaje se
cenarios hasta 8 diferentes grupos de carga. encienden o apagan, el rel cambia de estado.
El controlador compara el nivel de luz natural, El rel permanecer en el ltimo estado de
captado por el fotosensor, con los niveles de conmutacin en caso de una prdida de
luz preprogramados por el usuario y transmite potencia. Se instala en un knockout estndar
la informacin a la ref. HCLK8SS para definir y viene con cable para conectarse fcilmente
escenarios. Un pack de fotocontrol, junto con al tablero.
la ref. HCLK8SS puede controlar una red de 1 HDR Rel de baja tensin
tableros equipados con tarjetas de automati-
zacin.
1 HPCP8SS Pack de fotocontrol

tableros de control de iluminacin
accesorios
Esquema general de conexin HLINKCC Esquema general de la tarjeta de integracin BACnet
Estacin de trabajo
BACnet
Tarjeta de control Tarjeta de control

Hcable - C completo completo
Tablero de control Tarjeta

HLINKCC Tablero de control BACnet
Primer piso Segundo piso NB
Otros paneles
Otros paneles cable (HDLW2)
BAS
Tablero de control Tablero de control
de iluminacin de iluminacin
l
Red MS/TP
Esquema general de conexin WL-BASE Esquema general de dispositivos HCLK8SS y HPCP8SS
6LPERORJtD
Usuarios &DQDOGHUHOpV$ &DQDOGHUHOpV%
WinControl iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV
)RWRVHQVRURSFLRQDO
o navegador
&DQDOGHUHOpV& &DQDOGHUHOpV'
LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GH VHxDOL]DFLyQGH
VHJXULGDG HVWDFLRQDPLHQWRV
RJ-45
Ethernet
0yGXOR
LAN/WAN IURQWDO
RSFLRQDO
7DUMHWDGH 7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ
BACnet DXWRPDWL]DFLyQ
WebLink Tarjetas 1HWZRUN

&ORFN
de control
completo 7DEOHURGH&RQWURO 7DEOHURGH&RQWURO
3ULPHUSLVR 6HJXQGRSLVR
2WURVWDEOHURV 2WURVWDEOHURV
&DEOHGHFRPXQLFDFLyQGHGDWRVJOREDOGHFRQGXFWRUHV
XVDUVyORXQSDU
(HLINKCC) Tablero de control Tablero de control

Primer piso Segundo piso
Otros tableros Lnea de comunicacin de datos global (2 hilos) Otros tableros
Esquema general de dispositivos HUSM8SS

6LPERORJtD
&DQDOGHUHOpV$ &DQDOGHUHOpV%
iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV
&DQDOGHUHOpV& &DQDOGHUHOpV'
LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GH VHxDOL]DFLyQGH
VHJXULGDG HVWDFLRQDPLHQWRV
,QWHUUXSWRUHV
HVWiQGDU
7DUMHWDGH 7DUMHWDGH
DXWRPDWL]DFLyQ DXWRPDWL]DFLyQ
0yGXORSDUD
LQWHUUXSWRU
XQLYHUVDO860
7DEOHURFRQWURO 7DEOHURFRQWURO
3ULPHUSLVR 6HJXQGRSLVR
2WURVWDEOHURV 2WURVWDEOHURV
497
tabla de seleccin de equipamiento y armarios
configure su sistema LCS2
Seleccione las tomas RJ45 del Sistema Mosaic (ver p. 507, 509 y 511)
LCS2 cat. 6a LCS2 cat. 6 LCS2 cat. 5e
STP Blanco 765 73 765 63 -

1 mdulo
FTP Blanco - 765 62 765 52
UTP Blanco - 765 61 765 51
STP Blanco 765 76 765 66 -
2 mdulos
FTP Blanco - 765 65 765 55
UTP Blanco - 765 64 765 54
STP Blanco 765 99 765 96 -
Acceso controlado
FTP Blanco - 765 95 -
UTP Blanco - 765 94 -
STP Blanco - 765 93 -
A 90
Antimicrobiana
STP Blanco 765 24 - -
Tapa verde
STP Blanco 765 25 - -
Tapa anaranjada
Transversal (hembra - hembra) UTP Blanco - 786 22 786 20
Ethernet/Ethernet - UTP Blanco 765 39 765 39 765 39

Toma doble Telfono/Ethernet - UTP Blanco 765 37 765 37 765 37
Telfono/telfono Blanco 765 35 765 35 765 35
Seleccione patch panels y blocs de conectores LCS2 (ver p. 506, 508 y 510)
Patch panel 1U - Equipado con STP 335 73 335 63 -
24 conectores FTP - 335 62 335 52
UTP - 335 61 335 51
STP 335 76 335 66 -
Bloc de 6 conectores RJ45
FTP - 335 65 335 55
UTP - 335 64 335 54
Bloc obturador 335 91 335 91 335 91
Patch panel 1U - A equipar 335 90 335 90 335 90
Seleccione paneles y blocs LCS complementarios (ver p. 515)
2
Panel telefnico 1U - Equipado

Contactos 3-6/4-5 (numrico) 335 31
con 4 blocs de 12 puertos
Bloc telefnico - Equipado con

Contacts 3-6/4-5 (numrique) 335 33
12 puertos
Ethernet / Ethernet - FTP 335 39
Ethernet / Ethernet - UTP 335 38
Bloc boble Telefno/Ethernet - FTP 335 37
Telefno/Ethernet - UTP 335 36
Telfono/Telfono 335 35
Bloc difusin video 6 conectores "F" 335 34
7 puertos RJ45 335 02

Bloc switch
6 puertos RJ45 + 1 puerto ptico LC 335 05
Inyector Power Over Ethernet

4 puertos 335 01
(PoE)

configure su sistema LCS2 (continuacin)
Seleccione equipo de fibra ptica ( ver p. 515 y 516)
Monomode Multimode
Para 6 fibras 335 13 335 18

Bloc LC
Haute densit - Pour 12 fibres - 335 19
Bloc SC Para 6 fibras 335 12 335 17
Bloc ST Para 6 fibras - 335 16
10/100 base T 10/100 base SX - 335 06

Convertidores cobre / fibra ptica
1000 base T 1000 base SX/LX - 335 07
Bloc switch 6 puertos RJ45 + 1 puerto ptico LC 335 05 335 05
Bandeja fibra ptica 1U - Para 4 blocs de fibra ptica 335 10 335 10
Cassettes de fibra ptica para placa a equipar 335 11 335 11
Seleccione ordenadores de cable (ver p. 524)

1U 465 22
Metal, 2 ejes
2U 465 23
Plstico con escobilla, enclipsaje 1U 465 28

directo 2U 465 29
1U 465 30
Metal con escobilla
2U 465 31
seleccione bloc de alimentacin y proteccin (ver p. 523)
Bloc a equipar 2U Recibe 16 mdulos Sistema Mosaic 332 79
465 45
Kit riel DIN IP 2x - 2U Para aparatos modulares Lexic
Seleccione patch cords y user cords, impedancia 100 Ohms (ver p. 506, 508 y 511)
1m 517 80 517 52 -
2m 517 81 517 53 -
SF/UTP
3m 517 82 517 54 -
5m 517 83 517 55 -
0,6 m - - 517 17
1m - 517 62 516 40
F/UTP 2m - 517 63 516 41
3m - 517 64 516 42
5m - 517 65 516 43
0,6 517 45
1m - 517 72 516 36
2m - 517 73 516 37
U/UTP
3m - 517 74 516 38
5m - 517 75 516 39
Seleccione cables de cobre (ver p. 506, 508 y 511)
S/FTP 500 m LSOH 327 77 - -
500 m LSOH - 327 57 -
SF/UTP
500 m PVC - 328 59 -
500 m LSOH 327 78 327 56 328 50
F/UTP
500 m PVC - 327 76 327 74
305 m LSOH - 327 54 327 50
U/UTP
305 m PVC - 328 63 328 55

Seleccione armarios 19" LCS2 (ver p. 520) Prof. 600 mm Prof. 800 mm Prof. 1000 mm
24 U Ancho 600 mm 463 00 - -
29 U Ancho 600 mm 463 06 - -
33 U Ancho 600 mm 463 12 - -
Ancho 600 mm 463 18 463 19 -
42 U
Ancho 800 mm 463 21 463 22 463 23
47 U Ancho 800 mm - 463 28 463 29
Seleccione armarios de extensin (ver p. 520) Prof. 600 mm Prof. 800 mm
Ancho 600 mm 463 30 -
42 U
Ancho 800 mm - 463 33
Seleccione armario servidor (ver p. 520) Prof. 1000 mm
Ancho 600 mm 463 85
42 U
Ancho 800 mm 463 86
Armario Armario Armario
Seleccione equipamiento para armarios LCS2 (ver p. 521 y 523) prof. 600 mm prof. 800 mm prof. 1000 mm
Unidad de cableado 42U 463 34 463 35 -
Scalo para unidad de cableado, altura de trampa 100mm 464 64(1) 464 64(1) -
Kit de unin 463 37 463 38 463 39
Juego de 2 trampas lisas laterales para scalo de armario 464 54(2) 464 56(2) 464 58(2)
Trampa ventiladas, 1 trampa de altura 100mm 464 60 464 61 -
Trampa con escobillas, 1 trampa de altura 100mm 464 62 464 63 -
Travesao de unin 476 93 476 94 476 95
Interfaz de unin 464 66 - -
Prof. 115 mm 465 00 465 00 465 00
Bandeja fija
Prof. 200 mm 465 01 465 01 465 01
Fijacin sobre 2 montantes de 19"
Prof. 360 mm 465 02 465 02 465 02
Bandeja fija. Fijacin rpida sobre 4 montantes de 19" (excepto armario
465 05 465 06 465 07
servidor)
Bandeja fija. Fijacin con tornillos sobre 4 montantes de 19" - - 465 17
Bandeja telescpica. Fijacin rpida sobre 4 montantes de 19"
465 08 465 09 465 10
(excepto armario servidor)
Bandeja telescpica. Fijacin con tornillos sobre 4 montantes de 19" - - 465 18
Juego de 2 guas fijas 465 11 465 12 465 13
Altura 100 mm Altura 200 mm
Para ancho 600 mm 464 50 464 52
Kit scalo de armario
Para ancho 800 mm 464 51 464 53
Seleccione entradas de cable 19" LCS2 para partes superior y base, y Para armarios
placas obturadoras (ver p. 521)
Entrada de cable plstica con escobillas, 1U 465 28
enclipsaje directo 2U 465 29
Placas obturadoras plsticas lisas, enclipsaje 1U 465 32
directo 2U 465 33
1U 465 30
Entrada de cables de metal con escobillas
2U 465 31
1U 465 38
Placas obturadoras lisas de metal 2U 465 39
3U 465 40
Seleccione equipos de gestin de cables (ver p. 524)
Juego de 3 soportes de gestin de Para armario ancho/prof. 600mm 464 72
cables Para armario ancho/prof. 800mm 464 73
Para armario prof. 1000mm 464 74
Para armario 33U 464 76
Parrilla gua cables plana
Para armario 42U 464 77
Para armario 42U, ancho 800mm 464 80
Extensin de cableado
Para armario 42U, ancho 800mm 464 81
Seleccione equipos de gestin trmica y accesorios (ver p. 521)
Placas de 19" 3U con ventiladores de 2 ventiladores 464 87
230V 3 ventiladores 464 88
Para armario prof. 600/800mm 464 89
Bandejas de ventilacin
Para armario prof. 800/1000mm 464 90
Termostato Regulable de 5 a 60 C 348 48
Juego de 4 ruedas 364 83
Juego de 4 ruedas para armario
364 82
servidor
Accesorios
Kit de iluminacin 230V 364 85
Kit anti-balanceo 364 84
Kit de fijacin a suelo 364 86
(1) Para alturas de 200mm, doblar el nmero de trampas
(2) Ordenar 2 juegos para un scalo de 200mm de altura (ref. 464 52/53)

Prof. 640 mm Prof. 820 mm

Seleccione rack bastidores de 19" (ver p. 526) 2 montantes 19" 4 montantes 19"
42 U 463 95 463 96
Rf.
Ordenador vertical de cables 463 97
Techo para rack bastidor de 4 montantes 464 98
Juego de 4 ruedas 464 99

Fijos Pivotantes
Seleccione gabinetes de 19" y equipos (ver p. 525)
Prof. 400 mm Prof. 580 mm Prof. 600 mm
6U Altura 350mm 462 00 - -
9U Altura 500mm 462 01 462 06 462 11
12 U Altura 600mm 462 02 462 07 462 12
16 U Altura 800mm 462 03 462 08 462 13
21 U Altura 1000mm - 462 09 462 14
Prof. 115mm 465 00 465 00 465 00
Bandeja fija Prof. 200mm 465 01 465 01 465 01
Prof. 360mm - 465 02 465 02
Entrada de cables con escobillas - - 462 55
Ventilador 230V~ 462 60 462 60 462 60
Equipos
Termostato 348 48 348 48 348 48
Juego de 4 ruedas - - 462 64
OS 1 (UPC) OM 3 OM 2
Seleccione jumpers de fibra ptica (ver p. 518) monomodo multimodo multimodo
9/125 m 50/125 m 50/125 m
1m - - 330 80
Cordn duplex ST/ST 2m - - 330 81
3m - - 330 82
1m 326 00 326 09 330 69
Cordn duplex SC/SC 2m 326 01 326 10 330 70
3m 326 02 326 11 330 71
1m 326 03 326 12 330 75
Cordn duplex SC/LC 2m 326 04 326 13 330 63
3m 326 05 326 14 330 76
2m - - 330 72
Cordn duplex ST/SC
3m - - 330 73
1m 326 06 326 15
Cordn duplex LC/LC 2m 326 07 326 16 330 61
3m 326 08 326 17
Cordn duplex LC/ST 2m - - 330 65
Seleccione el cable de fibra ptica (carretes de 2000m) (ver p. 519)

6 fibras 325 12 325 10 325 08
Interior / exterior
12 fibras - 325 11 325 09
Exterior 6 fibras 325 13 - -
Cajas de distribucin zonal (ver p. 512 y 513) LCS2 cat. 6 LCS2 cat. 5e
Caja de distribucin zonal UTP - Equipada de 12 conectores RJ45

335 44 -
Bloc de 6 conectores RJ45 - UTP 335 64 335 54
Accesorio de fibra ptica 335 20 335 20
Caja de distribucin zonal a equipar por 4 blocs 335 40 335 40

Legrand cabling system NUEVO Legrand cabling system LCS2 cat. 6A
LCS2 cat. 6A cables, patch cords y user cords
patch panels, blocs de conectores
335 73
327 77
335 90
517 82
Conector cat. 6A
335 76 STP blindado
Patch panels suministrados con tornillos y tuercas.

Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes.
Emb. Ref Cables para redes locales cat. 6A
Los paneles aseguran una puesta en masa automtica de cada conector 4 cables de par torcido de 100 ohms
Estn equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenar
los cables durante la instalacin y utilizacin. Chaqueta LSOH: sin halgeno
Cdigo de color EIA/TIA
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin
Emb. Ref.
Patch panels cat. 6A 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10
24 conectores RJ 45 S/FTP 4 pares
Performance 600 MHz
Equipado con 4 blocs de 6 conectores LSC2 500(1) 327 77 Longitud 500 m
RJ 45 cat. 6A, cuenta con conexin rpida sin Entregado en carrete. Peso: 30 kg.
herramienta con marcacin doble 568 A/B F/UTP 4 pares
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin Performance 500 MHz
2.0, proyecto de modificacin 2, EN 50173-2 y 500(1) 327 78 Longitud 500 m
EIA/TIA 568 B2.10 Entregado en carrete. Peso: 25 kg.
Panel 19: 1 U de altura
1 335 73 Panel STP - blindaje metlico Patch cords y User cords RJ 45 cat. 6A
RJ 45 RJ 45 derecho
Paneles para equipar
Paneles vacos para equipar 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10
Aceptan los siguientes elementos:
_ Blocs de conectores LSC2 RJ 45 SF/UTP blindado impedancia 100
_ Blocs para entrada telefnica 5 517 80 Longitud 1 m
_ Blocs de fibra ptica 5 517 81 Longitud 2 m
_ Inyectores PoE 5 517 82 Longitud 3 m
_ Blocs para video difusin 5 517 83 Longitud 5 m
_ Blocs de switches
_ Blocs dobles telfono/Ethernet (1) Nmero de metros contenidos en el embalaje
_ Convertidor cobre/fibra ptica
_ Blocs obturadores
1 335 90 Panel 19: 1 U de altura
Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 6A
Equipado con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat.
6A de conexin rpida sin herramienta, con
marcacin doble 568 A/B
2.0, proyecto de modificacin 2, EN 50173-2 y
EIA/TIA 568 B2.10
2 335 76 Bloc STP: blindaje metlico
10 335 91 Bloc obturador para panel de 19, negro
Nuevo software LSC Pro2

Con unos cuantos clics, elija de manera simple
y rpida sus productos y visualice su armario.

Legrand cabling system NUEVO Legrand cabling system
LCS2 cat. 6A
tomas RJ 45
n Conexin del cableado en el conector LCS2

Identificacin de los contactos por etiqueta en los conectores.
La conexin de los conectores debe ser idntica a la del patch
panel en la toma RJ 45.
765 73 765 76 765 99
765 24 765 25
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta

Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros 568 3 6 B 5 4 7 8 B 1 2
A A
A y B
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, proyecto de modifi-
cacin 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.
Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A Conexin con 4 cables de par torcido
Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568 A
Tomas STP proteccin blindada
Blanco Lnea inferior :
conexin EIA/TIA 568 A 3 6 B 5 4 7 8 B 1 2
A A
10 765 73 1 mdulo
10 765 76 2 mdulos
De acceso controlado, se entrega con 2

5 765 99 llaves para 5 tomas, 2 mdulos Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568 B
Lnea superior:
conexin EIA/TIA 568 B
10 765 24 Tapa protectora verde, 2 mdulos 3 6 B 5 4 7 8 B 1 2
A A
10 765 25 Tapa protectora anaranjada, 2 mdulos
Tomas telefnicas, audio,

video Sistema Mosaic.
ver p. 456-457

Legrand cabling system NUEVO Legrand cabling system LCS2 cat. 6
LCS2 cat. 6 cables, patch cords y user cords
patch panels, blocs de conectores
335 62
335 90 327 54
517 62
Conector cat. 6
335 65 STP protegido
Patch panels suministrados con tornillos y tuercas. Emb. Ref. Cables para redes locales cat. 6
Los paneles aseguran una puesta en masa automtica de cada conector 4 cables de par torcido de 100 ohms
Estn equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenar Chaqueta LSOH: sin halgeno
los cables durante la instalacin y utilizacin. Cdigo de color EIA/TIA
O
A PEDID
SF/UTP 4 pares
Emb. Ref. Patch panels cat. 6 500 (1)
327 57 Longitud 500 m
24 conectores RJ 45 Suministrado en carrete. Peso: 29 kg.
O
Equipados con 4 blocs de 6 conectores LSC2 A PEDID F/UTP - 4 pares
RJ 45 cat. 6, cuentan con conexin rpida sin
herramienta con marcacin doble 568 A/B 500(1) 327 56 Longitud 500 m
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin Suministrado en carrete. Peso: 25 kg.
2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568
Panel 19: 1 U de altura U/UTP 4 pares
1 335 63 Panel STP - blindaje metlico 305(1) 327 54 Longitud 305 m
1 335 62 Panel FTP Suministrado en carrete. Peso: 16 Kg.
1 335 61 Panel UTP 4 cables de par torcido de 100 ohms
Chaqueta PVC
Paneles para equipar Cdigo de color EIA/TIA
Paneles vacos equipables O
Aceptan los siguientes elementos: A PEDID SF/UTP 4 pares
Blocs de conectores LSC RJ 45
2
500(1) 327 59 Longitud 500 m
Blocs para entrada telefnica Suministrado en carrete. Peso: 29 kg.
Blocs de fibra ptica O
Inyectores PoE A PEDID
F/UTP 4 pares
Blocs para video doble difusin 500 (1)
327 58 Longitud 500 m
Blocs de switches Suministrado en carrete. Peso: 25 kg.
Blocs doble telfono/Ethernet
Convertidor de cobre/fibra ptica U/UTP 4 pares
Blocs obturadores 305(1) 327 55 Longitud 305 m
1 335 90 Panel 19: 1 U de altura Suministrado en carrete. Peso: 16 kg.
Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 6 Patch cords y User cords RJ 45 cat. 6
Equipados con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6 RJ 45 RJ 45 derecho
de conexin rpida sin herramienta, con marcacin
doble 568 A/B SF/UTP blindado impedancia 100 - LSOH
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin 5 517 52 Longitud 1 m
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 5 517 53 Longitud 2 m
2 335 66 Bloc STP: blindaje metlico 5 517 54 Longitud 3 m
2 335 65 Bloc FTP 5 517 55 Longitud 5 m
2 335 64 Bloc UTP
10 335 91 Bloc obturador para panel de 19, negro F/UTP protegido impedancia 100 - LSOH
U/UTP sin proteccin impedancia 100 - PVC

Nuevo software LSC Pro2 1 517 73 Longitud 2 m
Con unos cuantos clics, elija de manera simple
y rpida sus productos y visualice su armario. (1) Nmero de metros contenidos en el embalaje

Legrand cabling system LCS2 cat. 6 NUEVO
tomas RJ 45
765 61 765 66 765 95 695 61 765 22 765 23
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros 568 A y B
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.
Emb. Ref. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6 Emb. Ref.

Tomas transversales, Sistema Mosaic,
cat. 6 (hembra - hembra)
Tomas STP blindada
Blanco Facilidad de conexin posterior para
conexin simple de enchufe macho
10 765 63 1 mdulo Garantiza el acceso a la red de la toma
RJ 45
Permite la realizacin de enlaces Cat. 6
10 765 66 2 mdulos Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin
2.0, EN 50173- 1 y EIA/TIA 568 dentro del marco
De acceso controlado, se entrega con 2 de utilizacin con las cajas de distribucin zonal
5 765 96 llaves para 5 tomas, 2 mdulos (p. 512)
Llegada del cable multidireccional
A 90, 2 mdulos La instalacin es posible en todos los soportes
10 765 93 Enclipsaje vertical para columna de mnima 40 mm de profundidad
Sistema Mosaic Blanco
Tomas FTP 10 786 22 UTP, 2 mdulos
10 765 62 1 mdulo
Tomas RJ 45 Programa Plexo Cat. 6
IP 55 componente cerrado IK 07
10 765 65 2 mdulos Proteccin contra el agua y polvo
Para sitio industrial - 2 mdulos
5 765 95 llaves para 5 tomas, 2 mdulos 10 695 69 Toma FTP
A 90, 2 mdulos
10 765 92 Enclipsaje vertical para columna
Sistema Mosaic
10 695 61 Toma UTP
Adaptador para toma RJ 45

10 765 22 Tapa de proteccin verde, 2 mdulos Garantiza la estanqueidad (IP 44)
1 695 81
Enchufe incluido
Tapa de proteccin anaranjado,
10 765 23 2 mdulos
Tomas UTP
10 765 61 1 mdulo
10 765 64 2 mdulos

5 765 94 llaves para 5 tomas, 2 mdulos
Tomas telefnicas, audio,
A 90, 2 mdulos
10 765 91 Enclipsaje vertical para columna video Sistema Mosaic.
Sistema Mosaic
10 765 81 Antimicrobiana, 1 mdulo ver p. 456-457

>>>
Conectores rj45 lcs2 Legrand cabling system
LCS2 cat. 5e
NUEVO
Rendimiento patch panels, blocs de conectores
y rpidez
en cableado 335 52
estructurado 335 90
En pocos segundos podr obtener una conexin perfecta,

logrando un canal de performance optimizado, desde el
patch panel hasta el puesto de trabajo. Conector cat. 5e FTP
335 55
Patch panels suministrados con tornillos y tuercas

Los paneles aseguran una puesta en masa automtica de cada conec-
tor
Estn equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenar
los cables durante instalacin y utilizacin.
Pasar el cable por la parte Separar e insertar los fila-
posterior del conector mentos Patch panels de distribucin cat. 5e
Emb. Ref.
24 conectores RJ 45
Equipados con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ
45 cat. 5e, cuentan con conexin rpida sin
herramienta con marcacin doble 568 A/B
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568
Panel 19: 1 U de altura
nto 1 335 52 Panel FTP
imie
Rend s las
1 335 51 Panel UTP
da
Presentar la parte superior en to ras Girar para asegurar la Paneles para equipar
o
del conector ca g
te conexin Paneles vacos equipables
Blocs de conectores LSC RJ 45
2
Blocs para entrada telefnica

Blocs de fibra ptica
Inyectores PoE
Blocs para video difusin
Blocs de 4 switches y 1 puerto
Blocs duplicadoras telfono/Ethernet
Convertidor cobre/fibra ptica
Blocs obturadores
1 335 90 Panel 19: 1 U de altura
Conector cat. 6A STP Conector cat. 6 STP blindado
blindado 500 MHz - 10 Giga 250 MHz - 1 Giga Blocs de 6 conectores RJ 45 cat. 5e
Equipadas con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 5e
de conexin rpida sin herramienta, con marca-
cin doble 568 A/B
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568
2 335 55 Bloc FTP
2 335 54 Bloc UTP
10 335 91 Bloc obturador para el panel 19, negro
Conector cat. 6 UTP Conector cat. 5e UTP

250 MHz - 1 Giga
Las mediciones de performance de los componentes y

del canal LCS2 han sido certificadas por el laboratorio
independiente 3P Third Party Testing.

CAJAS DE DISTRIBUCIN >>> Legrand cabling system
LCS2
NUEVO
ZONAL LCS2 cajas de distribucin zonal
Facilidad para
consolidar y
335 40
redistribuir 335 44
Con las nuevas cajas de distribucin zonal

LCS2 la flexibilidad es total: 335 40 equipado con un bloc de fibra ptica SC, ms un
accesorio para fibra ptica rf. 335 20 y de un bloc de 6
335 20 Accesorio
para fibra ptica
acercar la centralizacin de conexiones a los conectores RJ 45
puestos de trabajo, junto con la posibilidad Emb. Rf. Cajas de distribucin zonal
de instalar soluciones en cobre y fibra ptica.
Permiten la distribucin de las corrientes
dbiles en una zona equipada con 1 a 12
tomas RJ 45
Centralizan las conexiones para garantizar la
flexibilidad y la evolucin de la instalacin
Se instalan en el cielo falso o piso falso. Se
conectan al armario de conexin o a la caja
del piso
Conexin a una toma RJ 45 mediante un
cable desenvainado (p. 513) o a una toma
RJ 45 de cobre cruzado Mosaic con un cable
RJ 45/RJ 45
Cumple con las normas ISO/IEC 11801
edicin 2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568
Cdigo de color EIA/TIA 568 A y B
Cajas de distribucin zonal cat. 6

Equipadas con 2 unidades de 6 conectores
LCS2 RJ 45 cat. 6 y con obturadores RJ 45
Entregados con collarines Colring
1 335 44 UTP
> Flexibilidad de instalacin gracias a enlace
Caja de distribucin zonal para equipar
extras listos para satisfacer 1 335 40 Permite el montaje de unidades de
conectores LCS2 RJ cat. 6A (p. 506), cat. 6
rpidamente las necesidades futuras (p. 508) y categora 5e (p. 510) de accesorio
de fibra ptica o de los blocs obturadores
> Rapidez de instalacin y mantenimiento
> Seguridad de conexin gracias a la 1 335 20
Accesorio de fibra ptica
Permite el montaje de unidades de fibra
conexin RJ 45/RJ 45 ptica (p. 515) y el bobinado de la fibra en la
caja de distribucin zonal.
> Garanta de performance para el conjunto
del sistema LCS2

Legrand cabling system LCS2 Legrand cabling system LCS2
patch cords dedicados para cajas de distribucin zonal tomas transversales
517 57 515 12 786 22 786 16
Emb. Ref. Cordones Cat. 6 RJ 45 / sin conector

RJ 45, sin conectores derecho.
Se enclipsan en las cajas de distribucin zonal
y se conectan al conector LCS2 de una toma RJ
45 por el extremo sin envoltura RJ 45 RJ 45
Los cordones se preparan en fbrica listos para
cablear
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 Principio de conexin
U/UTP sin pantalla impedancia 100
4 517 58 Longitud 15 m Emb. Ref. Tomas cruzadas de cobre
Facilidad de conexin posterior mediante la
Cordones cat. 5e RJ 45 / sin conector simple conexin de un enchufe macho
RJ 45, sin conector derecho Garantizan el acceso a la red de la toma RJ 45
Se enclipsan dentro de las cajas de distribucin Permiten la realizacin de enlaces Cat. 6
zonal y se conectan al conector LCS2 de una y cat. 5e
toma RJ 45 por el extremo sin conector Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin
Los cordones se preparan en la fbrica listos 2.0, EN 50173- 1 y EIA/TIA 568 en el marco de
para cablear utilizacin con las cajas de distribucin zonal
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin Entrada para cordn multidireccional
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 Instalacin posible en todos los soportes de
U/UTP sin pantalla impedancia 100 40 mm de profundidad mnima
4 517 90 Longitud 8 m Blanco Cat. 6
4 517 92 Longitud 20 m 10 786 22 UTP 2 mdulos
Cordones cat. 6 RJ 45 / RJ 45 Cat. 5e

Permiten la conexin directa mediante enchufe 10 786 20 UTP 2 mdulos
macho RJ 45 a la caja de distribucin zonal y a la
toma RJ 45 de cobre transversal para garantizar:
- la seguridad de conexin Tomas cruzadas de fibra ptica
- la rapidez y confiabilidad de conexin Equipos cruzados dplex, 2 entradas/2 salidas
U/UTP sin pantalla impedancia 100 Permiten la conexin de dos fibras (equipados
4 515 10 Longitud 8 m con conector)
4 515 11 Longitud 15 m Se entregan con blindajes de proteccin
4 515 12 Longitud 20 m Equipados de un porta identificacin transparen-
te 2 mdulos
Cordones cat. 5e RJ 45 / RJ 45 Blanco Toma de fibra ptica 2 x ST
Permiten la conexin directa mediante enchufe Conexin de bayoneta (compatible con
1 786 16 STII)
macho RJ 45 a la caja de distribucin zonal y a la
toma RJ 45 de cobre transversal para garantizar: Toma de fibra ptica 2 x SC
- la seguridad de conexin
- la rapidez y confiabilidad de conexin 1 786 17 Conexin push-pull (empujar-tirar)
U/UTP sin pantalla impedancia 100
4 515 00 Longitud 8 m Toma de fibra ptica 2 x LC
4 515 02 Longitud 20 m 1 786 18 Conexin push-pull
Jumpers de fibra ptica (p. 518)

del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
513
switches, tomas dobles RJ45
sistema mosaic >>>
La red al alcance
de la mano
779 00
Los soportes de instalacin del

Sistema Mosaic, responden a todas las
Emb. Ref. Switches Ethernet 100 Mbits/s
configuraciones de espacios de trabajo y
Se enclipsan sobre las bandejas DLP, columnas,
cajas de piso y blocs zapatillas del Sistema cubren ms de 200 funciones:
Mosaic
Permiten poner en red los perifricos informti-
cos (computadoras, impresoras, servidores) > sobre la pared a travs de las bandejas DLP,
Necesitan utilizar tarjetas de red
Ethernet 10/100 base T sobre los perifricos para > a cielo raso con columnas,
intercambio de datos 10/100 Mbps
Posible extensin de una red existente mediante > a suelo con cajas de piso
el simple reemplazo de una toma RJ 45 > para proximidad: blocs de escritorio, columnas y
Indicador de tensin en la parte anterior
Acceso fcil y seguridad de la funcin Reset minicolumnas.
Conforme a las normas IEEE 802.3 (Ethernet) y
EN 500 81/82-2 (exigencias CEM)
Se instalan en todos los soportes de 40 mm de Minicolumna
profundidad, mnimo
Equipados con:
6 puertos en la parte anterior + 1 conector RJ 45
lateral para el cableado y la realizacin de
pruebas de enlace
Conexin sin herramienta
Lectura del estado del puerto integrada a los
conectores RJ 45
Capacidad de intercambio de datos, mximo,
O sobre todos los puertos

A PEDID Porta indicador integrado para la identificacin
del switch Columna y minicolumna
Medicin de los puertos 1 al 6
6 mdulos No administrable
1 779 00 Alimentacin 230 V~ Conexionado rpido
Alimentacin PoE (Power over Ethernet, Norma
1 779 01 802.3 af)
Administrable
1 779 20 Alimentacin 230 V~
NUEVO Tomas dobles RJ 45

Ethernet/Ethernet
Telfono/Ethernet
1 765 36 UTP, 8 contactos Bloc de escritorio
Telfono/telfono Caja de piso

1 765 35 45 contactos
Bandejas DLP

Legrand cabling system LCS2 NUEVO
complementos para los sistemas LCS2 6A, LCS2 6, LCS2 5e
335 39 335 34 335 12 335 16
332 93 335 02 335 01 327 37
Emb. Ref. Paneles y blocs para extensin telefnica Emb. Ref. Switches Ethernet 100 Mbits/s
Paneles equipados, 1 unidad Se montan en el armario de distribucin
Equipados con 4 unidades de 12 puertos LCS2 Cumplen con las normas IEEE 802-3, EN 500
RJ 45 de conexin rpida sin herramienta 81-1 y EN 500 82-1 (cumplimiento con las exi-
1 335 31 Contactos 3-6/4-5 para telfono numrico gencias CEM)
Bloc de extensin telefnica para placa path Blocs de switches para patch panels
vaca para equipar Se enclipsan directamente sobre una placa
Equipados con 12 puertos LCS2 RJ 45 de co- patch vaca para equipar
nexin rpida sin herramienta 1 335 02 7 puertos en la parte delantera, de los cuales
1 335 33 Contactos 3-6/4-5 para telfono numrico uno es en cascada
Alimentacin mediante transformador suministra-
Blocs duplicadores 1 335 05 do 6 puertos RJ 45 + 1 puerto ptico tipo LC de
Blocs de 6 conectores dobles LCS2 RJ 45 de cascada en la parte anterior
conexin rpida sin herramienta Alimentacin mediante transformador suministrado
Tomas dobles Ethernet/Ethernet 100 base T
Blocs de switches para instalar en bandeja
1 335 39 FTP - 9 contactos DLP
1 335 38 UTP - 8 contactos
Duplicadores telfono/Ethernet 100 base T 1 332 93 Switch de 5 puertos RJ 45
1 335 37 FTP - 9 contactos Alimentacin mediante transformador suministrado
1 335 36 UTP - 8 contactos Caja a colocar en la bandeja
Toma dobles telfono/telfono 1 332 91 Switch de 8 puertos RJ 45
1 335 35 Contactos 45 Dimensiones: 116 x 70 x 25
Bloc difusin video Mini bandeja

1 332 81 Para switch, ref. 332 91/93
1 335 34 Bloc de 6 conectores F para circuitos de video
Dimensiones: 220 x 220 x 43
Permite el montaje del switch horizontal, vertical
Blocs de fibra ptica o en disposicin de bandera
Se enclipsan directamente en la bandeja ptica, Se proporciona con sistema de soporte del
ref. 335 10 (p. 516) sobre cassette de fibra producto activo
ptica, ref. 335 11 (p. 516) o en las cajas de
distribucin zonal con accesorios de fibra ptica, Bloc convertidor cobre/fibra ptica
ref. 335 20 (p. 512) Permiten la conversin de cobre/fibra ptica y
Blocs de fibra monomodo (9/125 m) viceversa de manera simple y rpida
1 335 13 Bloc LC para 6 fibras monomodo Se enclipsan directamente sobre una placa
1 335 12 Bloc SC para 6 fibras monomodo patch vaca para equipar
Blocs de fibra multimodo Equipadas de conector de fibra ptica tipo SC
(62.5 y 50/125 m) 1 335 06 10/100 base T a 10/100 base SX
1 335 16 Bloc ST para 6 fibras multimodo 1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y
1 335 07
1 335 17 Bloc SC para 6 fibras multimodo viceversa
1 335 18 Bloc LC para 6 fibras multimodo Inyectores Power over Ethernet (PoE)
1 335 19 Bloc LC de alta densidad para 12 fibras multimodo Midspan
1 335 01 4 entradas/salidas
Obturadores Permite la alimentacin de 4 puntos de acceso
Juego de 12 tapones obturadores para Wi-Fi
conector RJ 45 LCS2 Se enclipsan directamente sobre placa patch
10 517 40 Blancos 1 327 37 1 entrada/salida
10 517 41 Negros Permite la alimentacin de 1 punto de acceso
Bloc obturador para panel de 19 Wi-Fi
10 335 91 Negra Unin directa a la boca del patch panel
Placa patch vaca para equipar
Blocs de conectores LCS2 RJ 45
Blocs para entrada telefnica
Blocs de fibra ptica
Inyectores PoE
Blocs difusin video
Blocs de switches
Blocs duplicadores telfono/Ethernet
Convertidor cobre/fibra ptica
Blocs obturadoras
1 335 90 Panel de 19, 1 unidad

LCS2 fibra ptica NUEVO LCS2 fibra ptica
bandeja ptica 19" panel mixto 19"
Parte posterior de la bandeja en

forma de "cola" para facilitar la
llegada de los cables
335 06
335 10 equipada con blocs de fibra ptica
326 22 326 21 335 11 equipada con bloc

de fibra ptica 335 17
335 13
335 12 335 16 329 07
Emb. Ref. Bandeja ptica de 19 Emb. Ref. Blocs convertidores cobre/fibra ptica
1 335 10 Bandeja ptica equipable Permiten la conversin cobre/fibra ptica y vice-
Bandeja deslizante y modular versa de manera simple y rpida
Detencin al final de recorrido con inclinacin Se enclipsan directamente sobre los patch
de 45 panels
Capacidad mxima: Equipadas con un conector de fibra ptica tipo
- 24 conectores ST, SC y LC SC
- 48 conectores LC de alta concentracin 1 335 06 10/100 base T a 10/100 base SX
Profundidad 220 mm, 1 U de altura 1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y
1 335 07
Suministrado con tornillos y accesorios viceversa
de cableado
Acepta hasta 4 blocs de fibra ptica Cassette de fibra ptica para el patch
panel
Blocs de fibra ptica 1 335 11 Asegura el bobinado de la fibra (de 2 a 12 fibras)
Se enclipsan directamente sobre la bandeja Acepta un bloc de fibra ptica
enchufable ptica, ref. 335 10, o sobre cassette Ref. 225 12/13/16/17/18/19
de fibra ptica, ref. 335 11 Permite asociar en un mismo patch panel LCS2
Unidades de fibra monomodo (9/125 m) unidades de cobre y fibra ptica
1 335 13 Bloc LC para 6 fibras monomodo
1 335 12 Bloc SC para 6 fibras monomodo Accesorio
Unidades de fibras multimodo 10 335 91 Bloc obturador
(62.5 y 50/125 m)
1 335 16 Bloc ST para 6 fibras multimodo Pigtails (superndice)
1 335 17 Bloc SC para 6 fibras multimodo
1 335 18 Bloc LC para 6 fibras multimodo 1 m, 900 m
Bloc LC de alta densidad para 12 fibras multi- 10 GIGA 50 125 m OM3
1 335 19 6 326 22 Conectores SC
modo
6 326 23 Conectores LC
Unidad switch/fibra ptica 9/ 125 m
Se enclipsan directamente sobre los patch 6 326 20 Conectores SC
1 335 05 6 326 21 Conectores LC
panels de distribucin
6 puertos RJ 45 + 1 puerto ptico tipo LC en
cascada en la parte delantera Bandeja de empalme por fusin
Alimentacin mediante transformador 1 329 07 Capacidad 12 fibras
suministrado
Manguitos termorretrctiles
1 327 44 40 mm, bolsa de 50 envolturas

LCS2 fibra ptica LCS2 fibra ptica
maleta y conectores de conexionado rpido conectores para pegar y tomas Sistema Mosaic
331 27 331 00
331 93 786 16 786 17 786 18
331 06 331 08 331 10 330 49
Principios de instalacin y desempeo (p. 534)
Emb. Ref.
Maleta para la instalacin de conectores Emb. Ref.
Conectores para pegar 50/125
de conexionado rpido y 62,5/125 m
Permite instalar simple y rpidamente los conec- Se entregan con manguito de 900 m
1 331 93 Conectores con frula de cermica
tores de fibra ST, SC o LC
kit completo suministrado con: Atenuacin tpica: 0.3 dB
- Manual de usuario y video de instalacin 10 331 27 Conector ST
- Pinzas para descuerdar (para fibras y cables) 10 331 47 Conector SC
- Cortador de fibra (Clives) 10 331 00 Conector LC
- Microscopio para verificar la calidad del corte
- Herramienta crimpadora Tomas pticas Mosaic
- Accesorios (tijeras, pinzas, marcador, paos 2 mdulos
con alcohol, frasco de desechos) Equipadas con conectores dplex 2 entradas/2
salidas
Conectores de conexionado rpida 900 m Permiten la unin de dos fibras (equipadas con
Conectores prepulidos con frula de cermica su conector)
(UPC) Suministrado con capuchones de proteccin
Atenuacin < 0,3 dB Equipadas con un porta indicador transparente
No necesita adhesivo, pulido, ni fuente de Blanco Toma de fibra ptica 2 x ST
corriente 1 786 16 Conexin de bayoneta (compatible con STII)
Para utilizar exclusivamente con la maleta de Toma de fibra ptica 2 x SC
ref. 331 93 1 786 17 Conexin push-pull
Conectores monomodo Toma de fibra ptica 2 x LC
10 331 12 Conector LC para fibra 9/125 m 1 786 18 Conexin push-pull
10 331 13 Conector SC para fibra 9/125 m
Conectores multimodo Breakbout
10 331 06 Conector LC 10 Giga para fibra 50/125 m Permiten revestir la fibra ptica de 900 m
10 331 07 Conector SC 10 Giga para fibra 50/125 m Aceptan dimetros de fibra de 250 m
10 331 08 Conector ST 10 Giga para fibra 50/125 m 1 330 48 Separador de 6 fibras
10 331 09 Conector LC 10 para fibra 62,5/125 m 1 330 49 Separador de 12 fibras
10 331 10 Conector SC 10 para fibra 62,5/125 m
10 331 11 Conector ST 10 para fibra 62,5/125 m
Fibra ptica a medida
soluciones a medida p. 519

LCS2 fibra ptica
cordones pticos
326 01 326 07 326 16
330 70 330 65
Equipados en cada extremo con 2 conectores de ferla de cermica

Embalados y probados unitariamente (informe suminstrado)
Chaqueta Zipcord LSZH
Emb. Ref.
Jumper de fibra ptica OS 1 (UPC) Jumper de fibra ptica OM 2 multimodo
monomodo Emb. Ref.
(50/125m)
Atenuacin mxima: 0,3 dB Atenuacin mxima: 0,3 dB
O Para instalaciones monomodo 9/125 m, tipo Para instalaciones multimodo 9/125 m, tipo
A PEDID OS 1 OM2
Chaquetas de color amarillo Chaquetas de color anaranjado
Jumper dplex SC/SC Jumper dplex ST/ST
3 326 00 Longitud: 1 m 3 330 80 Longitud: 1 m
Jumper dplex SC/LC Jumper dplex SC/SC
Jumper dplex LC/LC Jumper dplex ST/SC
3 326 08 Longitud: 3 m Jumper dplex LC/LC
Jumper de fibra ptica OM 3 multimodo 3 330 61 Longitud: 2 m
(50/125m) Jumper dplex SC/LC
Aptos para la red 10 Giga Ethernet 3 330 75 Longitud: 1 m
Atenuacin mxima: 0.3 dB 3 330 63 Longitud: 2 m
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo 3 330 76 Longitud: 3 m
OM 3 Cordn dplex LC/ST
O 3 330 65 Longitud: 2 m
A PEDID Chaquetas de color violeta
Jumper dplex SC/SC
3 326 09 Longitud: 1 m
Jumper dplex SC/LC
Jumper dplex LC/LC
3 326 17 Longitud: 3 m Fibra ptica a medida
soluciones a medida p. 519
518
DO
A PEDI
LCS2 fibra ptica enlace de fibra ptica
cables
FIBRa preconectorizada
Largo del enlace (de conector a
conector, en metros). Conectores:
Enlace suministrado con proteccin y
325 13 sistema de tiraje, prensa estopa para LC
facilitar la llegada al nivel de las bandejas
pticas.
SC
Nmeros
de fibra: ST
4, 6, 12
325 10
325 08
Tipo de fibras
Multimodo: 62,5/125 m
Segn la categora OM1
Multimodo: 50/125 m
(produccin 1 Gbit/s)
Conforme a la categora OM2
Caractersticas tcnicas (p. 534) Tipo de chaqueta: Multimodo: 50/125 m
Interior/exterior (proteccin anti (produccin 10 Gbit/s en 300 m)
roedores por malla de vidrio). Conforme a la categora OM3
Cdigo de color: FOTAG Exterior (estructura para ser Monomodo: 9/125 m
soterrada, proteccin reforzada (produccin 10 Gbit/s en 300 m)
Conforme a la Norma EN 50173-2, ISO IEC 11801 por anillado de acero) Conforme a la categora OS1
Emb. Ref.
Cables pticos OS 1 monomodo
(9/125 m) DOCUMENToS
Para instalaciones monomodo 9/125 m, tipo OS 1
Cada enlace se entrega con un informe de test (fibra por
Chaqueta de color amarillo
Estructura libre fibra) y una ficha de utilizacin ilustrada.
2000(1) 325 12 Interior/exterior (fibras de vidrio)
6 fibras
Notice dutilisation / user guide
325 13 Exterior, proteccin contra roedores por fibra, ntr ol shee

le / Co
2000(1)
ntr
de Co
Feuille
refuerzo de acero acanalado

:
Code
/ /
: M
Date Lg :
6 fibras
/
Type
: Int - Ext erior
ur / Ext
Ext : Exterie ~850 nm
Ext :
Int : r
rieur
/ Interio
FO
0, dB
Int : Inte
/ fiber
: dB 0, dB
fibre 0,
0, dB
Cables pticos OM 3 multimodo (50/125 m)

0, dB
0, dB 0, dB
0, dB 0, dB
0, dB 0, dB
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo OM 3 0, dB

B
0, dB
A 0, dB 0, dB
0, dB 0, dB
Chaqueta de color verde 0, dB

0, dB
dB
0, dB
0, dB
0, dB
Aptos para red 10 Giga Ethernet

0,
568B3 dB
0, dB /EIA
+ TIA 100)= 1,1
11801 *
/CEI dB/km de D1
um ISO + (3,5 mtho
Estructura protegida 900 m

maxim m = 0,75. -171A
lg 100 TIA/EIA 455
Ex. : Test
2000(1) 325 10 Interior/exterior (fibras de vidrio)

6 fibras
2000(1) 325 11 Interior/exterior, (fibra de vidrio) Embalaje
12 fibras
Segn la longitud del
Cables pticos OM 2 multimodo (50/125 m) enlace:
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo OM 2 - Embalaje en carrete
Chaqueta de color anaranjado - Embalaje en rollo
Estructura protegida 900 m Proteccin de los
2000(1) 325 08 Interior/exterior (fibras de vidrio) conectores mediante
6 fibras fundas de proteccin
2000(1) 325 09 Interior/exterior, (fibra de vidrio) Carrete
12 fibras
(1) Cantidad de metros en cada embalaje (entregados en
carretes de 2000 metros)

www.legrandgroup.cl

armarios LCS2 de 19" NUEVO
armarios y unidades de cableado
463 18 463 34 + 1 armario 463 18 463 85

+ 1 armario de extensin 463 30
IP 20 IK 08. Armarios con la puerta delantera redondeada reversible, Puerta frontal y trasera de metal micro-perforado.
de vidrio de seguridad serigrafiado. Paneles laterales y posteriores Puerta frontal equipada con un medio cilindro DIN europeo (30 +10),
desmontables. Panel con enlace equipotencial automtico. Blo- con posibilidad de montar una cerradura ref. 347 71/72 (p. 477).
queo de los 4 costados mediante cerradura y llave 2433 A. Patas de Puerta trasera equipada con cerradura.
nivelacin regulables desde el interior. Entradas de cable superior e Entradas altas de cable precortadas de 19" para recibir placas de 19"
inferior, formato de 19", precortados, pueden recibir lminas de 19 con con escobillas, ventiladores...
soporte, ventiladores, etc. Entrada de cables abierta por la parte baja
Se entregan con 4 montantes de 19 con marcacin de las U y ayuda Se suministra con kit de conexin a tierra
de ajuste en profundidad. Posibilidad de manejar los cables y los
cordones de distribucin en una unidad de cableado, ref. 463 34/35. Emb. Ref. Armarios servidor 19 LCS2
Armarios completamente desmontables en caso de difcil acceso. Los
armarios se pueden unir con el kit de ref. 463 37/38/39. Carga
Capacidad Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) admisible
Gris antracita RAL 7016 (Kg)
1 463 85 42 U 2026 600 1000 630
Emb. Ref. Armarios LCS2 de 19 1 463 86 42 U 2026 800 1000 630
Carga
Capacidad Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) admisible (Kg)
1 463 00 24 U 1226 600 600 240
1 463 06 29 U 1448 600 600 290
1 463 12 33 U 1626 600 600 330
1 463 18 42 U 2026 600 600 420
1 463 19 42 U 2036 600 800 420
1 463 21 42 U 2026 800 600 420
1 463 22 42 U 2026 800 800 420
1 463 23 42 U 2026 800 1000 420
1 463 28 47 U 2248 800 800 470
1 463 29 47 U 2248 800 1000 470
Armarios de extensin LCS2 de 19
Sin paneles laterales
Se entregan con kit de combinacin
Carga
Capacidad Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) admisible (Kg)
1 463 30 42 U 2026 600 600 420
1 463 33 42 U 2026 800 800 420
Armarios de cableado
Relacionadas con los armarios LCS2 de 19
Facilitan la manipulacin de cables y patch cords
Ancho: 250 mm
Gris antracita RAL 7016
Para profundidad de bastidor (mm):
1 463 34 600
1 463 35 800 Infrmese de las soluciones de
Kits de combinacin ahorro en Control de Iluminacin
Para la combinacin de dos armarios LCS2 Watt Stopper del Grupo Legrand
Para armario de profundidad (mm):
1 463 37 600
1 463 38 800 www.legrandgroup.cl
1 463 39 1000
520
bastidores LCS2 de 19" NUEVO bastidores LCS2 de 19"
bases entradas de cables
464 61
465 39
Travesao de unin 476 93 464 63

con bandeja tipo canastillo Cablofil
465 32
464 66
Kit 464 52 compuesto de 4 clavijas angulares y
trampas completas en la parte delantera y posterior
Emb. Ref. Bases para armarios Emb. Ref. Entradas de cables de 19

Apertura de 4 caras Placas de 19 para las partes alta y baja de los
Gris antracita RAL 7016 armarios.
Kits de base Negro RAL 9005
Compuestos de 4 clavijas angulares y Plstico con escobillas, enclipsaje directo
trampas completas en la parte delantera y Montaje exclusivo sobre armarios LCS2
posterior 1 465 28 1U
Trampas laterales a ordenar por separado 1 465 29 2U
Alt. 100 Alt.200 Para ancho de armario (mm): Plstico completo, enclipsaje directo
1 464 50 464 52 600 Montaje exclusivo sobre armarios LCS2
1 464 51 464 53 800 1 465 32 1U
Juego de 2 trampas completas laterales 1 465 33 2U
Trampas de 100 mm de alto Metal con escobillas
Ordenar 2 juegos para una base de 200 mm Se entregan con tornillos y tuercas
de altura (ref. 464 52/53) Montaje universal en todos los armarios
Para bases de profundidad (mm): 1 465 30 1U
1 464 54 600 1 465 31 2U
1 464 56 800 Metal completo
1 464 58 1000 Se entregan con tornillos y tuercas
Trampas ventiladas Montaje universal en todos los armarios
Trampas de 100 mm de altura 1 465 38 1U
Para armarios de ancho/profundidad (mm): 1 465 39 2U
1 464 60 600 1 365 40 3U
1 464 61 800
Trampas con escobilla
Trampas de 100 mm de altura
Para armarios de ancho/profundidad (mm):
1 464 62 600
1 464 63 800
Base para unidades de cableado
1 464 64 Para unidades de cableado ref. 463 34/35
Travesaos de unin
Se fijan entre 2 clavijas angulares de la base
del bastidor
Permiten enclipsar los cables entre bastido-
res combinados y la fijacin de una parrilla
gua cables
Para armarios de profundidad (mm):
1 476 93 600
1 476 94 800
1 476 95 1000
Interfaz de unin
La proteccin permite la unin entre la base Infrmese sobre las asesoras en
del armario y el recorrido de los cables proyectos de control de iluminacin
Se entrega con escobilla de estanqueidad
Cubierta reversible con precortes que garan- del departamento Service
tizan una terminacin cuidada del Grupo Legrand
Altura 200 mm
Gris antracita RAL 7016 www.legrandgroup.cl
1 464 66 Para armario de 600 de profundidad

armarios LCS2 de 19" NUEVOarmarios AltistM de 19"
gestin trmica y accesorios IP 55 - IK 40
464 87
473 62 + 472 72 + 482 20

Emb. Ref. Gestin trmica Emb. Ref. Armarios Altis 19 42 U
Placas de 19 3 U con ventiladores Proteccin contra el polvo, agua y golpes en
Se fijan a las entradas de los cables en los ambientes exigentes, IP55 - IK10.
armarios o sobre montantes de 19 Convenientes para cargas excepcionalmente
1 464 87 2 ventiladores 230 V~ importantes (hasta 720 kg).
1 464 88 3 ventiladores 230 V~ Puerta reversible.
Bandejas de ventiladores 1U Cierre de barra doble con chapa de 4 puntos
Permite la circulacin del aire interno (pg. 252)
Se fijan sobre 2 montantes de 19". Panel posterior desmontable.
Interruptor de encendido/apagado Entrada de cables por la parte inferior del
1 464 89 Bandeja de 2 ventiladores armario.
Profundidad 150 mm Montantes de 19 y paneles laterales a ordenar
1 464 90 Bandeja de 4 ventiladores por separado. RAL 7035.
Profundidad 300 mm Armarios con puerta de vidrio
Termostato Vidrio templado ahumado
1 348 48 Regulable de 5 a 60 C, 12 V a 250 V~ Dimensiones Dim. registro Peso (kg)
Contacto a la apertura (10 A) Ancho Prof. (mm) Alt. (mm) Ancho
Alt. (mm)
y contacto al cierre (5A) (mm) (mm)
Fijacin por imn 1 473 62 2000 600 600 1775 375 91,7
1 473 91 2000 600 800 1775 375 96,2
Accesorios Juego de 2 paneles laterales
1 464 83 Juego de 4 ruedas para montaje sobre armario Alt. (mm) Ancho
LCS2 1 472 72 2000 600
Carga total admisible sobre las 4 ruedas: 380 kg 1 472 75 2000 800
1 464 82 Para armario servidor LCS2 Montantes de 19
Carga total admisible sobre 4 ruedas: 500 kg 1 482 20 Juego de 2 montantes 42 U
1 464 85 Kit de iluminacin 230 V~ Kit de armado interior, IP 55 para una carga de
Kit anti-balanceo 1000 kg/m3
1 464 84 Estabiliza un armario durante la extraccin de 1 476 83 Conjunto compuesto por
productos pesados instalados sobre correderas - 4 escuadras
Kit de montaje a piso - 2 orejetas de unin
1 464 86 Permite fijar de forma permanente un armario a - 1 junta de estanqueidad
piso para el bloqueo de los pies de nivelacin Anillos de elevacin M 14
1 476 96 Juego de 4 anillos
Bolsillos autoadhesivos para planos Para una carga de 1000 kg/m3
Abiertos RAL 7035
Dim. externas Dim. internas
Alt. (mm) Ancho (mm) Alt. (mm) Ancho (mm) Prof. (mm)
20 365 80 235 340 200 310 18
20 365 81 165 260 130 230 18
Cerrados RAL 9002
1 365 82 Rgido, plstico, IP 50
Dimensiones internas: 324 x 120 x 18
Transparentes
10 097 99 Plstico liviano A4, 305 x 220 mm
Trenza de tierra Nuevo software LSC Pro2

Entreva de del
Capacidad
(mm) fijacin agujero Con unos cuantos clics, elija de manera simple
(mm) (mm)
y rpida sus productos y visualice su armario.
20 347 95 6 200 8,5
522
equipos LCS2 de 19" NUEVO
para bastidores LCS2 de 19"
465 01 465 06 465 09 465 11
465 45
Emb. Ref. Bandejas fijas Emb. Ref. Bloques de alimentacin 230V~

Montaje rpido sin tornillos Montaje reversible delante, detrs y a los costa-
Puesta a tierra automtica dos sobre montantes de 19
Negro RAL 9005 Unin mediante regleta de terminales de 2,5 mm2
Fijacin en bandera sobre 2 montantes de 19 Prever una congestin de 2 U
Carga mxima 15 kg Suministrados con tornillos
Altura 2 U Unidad equipable
1 465 00 Profundidad 115 mm 1 332 79 Acepta 16 mdulos Mosaic
1 465 01 Profundidad 200 mm
1 465 02 Profundidad 360 mm Kit riel DIN IP 2X
Fijacin sobre 4 montantes de 19 1 465 45 Para montaje sobre los aparatos Lexic Legrand
Montaje exclusivo sobre armarios LCS2 Se fija directamente sobre montantes de 19
Carga mxima 50 kg Ayuda a tener en cuenta las restricciones de
CEM
Para armarios de 600 mm de prof. Negro RAL 9005
1 465 06 Profundidad 650 mm Puede aceptar en su parte posterior hasta 7
tomas 2P + T
Para armarios de 800 mm de prof.
1 465 07 Profundidad 850 mm Compuesto de:
Para armarios de 1000 mm de prof. - Caja metlica
Fijacin por tornillos 4 montantes de 19 - 3 rieles perfilados DIN de 4 mdulos
1 465 17 Montaje universal para armarios - Una regleta de terminales para
conductores de proteccin
Carga mxima: 100 kg
Prof. 850 mm - Una banda de 2 U
Para armarios de 1000mm de prof. - Un obturador de corte
- 9 boquillas de entrada de cables
Bandejas telescpicas - Altura 2 U
Montaje exclusivo sobre bastidores LCS2
Se fijan sobre 4 montantes de 19 sin tornillos
Puesta a tierra automtica
Carga mxima: 50 kg
Negro RAL 9005
Fijacin por tornillos 4 montantes de 19

1 465 18 Montaje universal para armarios
Carga mxima: 100 kg
Prof. 850 mm
Para armarios de 1000mm de prof.
Guas fijas
Juego de 2 guas fijas
Se fijan sobre 4 montantes de 19
Carga mxima: 50 kg
1 465 11 Para armarios de 600 mm de prof.
Bandeja para soportar teclado
Fijacin por tornillos 4 montantes de 19
1 465 19 Para armarios de profundidad >= 800 mm
Carga mxima: 50 kg
Puede recibir: Gabinetes LCS2 de 19"
- Una pantalla informtica
- Un teclado en soporte extrable
- Un ratn en una estantera mvil
Negro RAL 9005 ver p. 525
523
ordenadores de cableado LCS2
465 22
465 23
465 29
465 32
Emb. Ref. Paneles pasa cables de 19

464 80 464 81 331 35
Permiten asegurar la organizacin y circulacin
Emb. Ref.
Ordenador de cables y cordones para de los cordones de distribucin
armarios LCS2 de 19 Paso horizontal y transversal
Negro RAL 9005
Juego de 3 soportes para el manejo de cables Metal, 2 ejes
Fijacin sobre la estructura Paso horizontal y transversal. Provistos de
1 464 72 Para armarios de ancho/profundidad de 600 mm pulseras plsticas radiadas para una proteccin
Distancia de fijacin: 508 mm ptima de los cordones (respecto del radio de
1 464 73 Para armarios de ancho/profundidad de 800 mm curvatura)
Distancia de fijacin: 708 mm Suministrados con tornillos y tuercas
1 464 74 Para armarios de ancho/profundidad de 1000 mm Montaje universal en todos los armarios y
Distancia de fijacin: 908 mm gabinetes
Parrillas gua cables planas
Montaje rpido sin tornillos sobre los soportes de 1 465 22 1U
manejo de cables
Ancho 250 mm 1 465 23 2U
1 464 76 Para armarios de 33 U Plsticos con escobillas, enclipsaje directo
1 464 77 Para armarios de 42 U Montaje exclusivo sobre armarios y gabinetes
Parrilla de manejo de cordones LCS2
Para armarios de 42 U, 800 mm de ancho
1 465 28 1U
Se fijan sobre los montantes de 19
1 331 35 Parrilla con cerraduras articuladas 1 465 29 2U
Dimensiones: 1560 x 100 x 150 mm
Metal con escobillas
Pasa hilos vertical
Suministrados con tornillos y tuercas
Para armarios de 42 U, 800 mm de ancho
Montaje universal en todos los armarios y gabinetes
Se fija a los montantes de 19
Juego de 2 paneles verticales con paso de 1 465 30 1U
1 464 80 escobillas
1 465 31 2U
Se entrega con 10 pulseras gua cables, ref. 465
42; 3 abrazaderas, ref. 331 94; 3 abrazaderas,
ref. 331 95; y 3 abrazaderas, ref. 331 96 Placas obturadoras de 19
Gris antracita RAL 7016 Negro RAL 9005
Extensin de distribucin Placa lisa plstico, engrapado directo
Para bastidores de 42 U, 800 mm de ancho Montaje exclusivo sobre bastidores y cajas LCS2
Se fija sobre los montantes de 19 1 465 32 1U
Juego de 2 montantes que permiten aumentar la 1 465 33 2U
capacidad del armario de 12 U para el montaje
1 464 81 de equipos de 19 en vertical (panel pasa hilos, Placa lisa de metal
kit riel DIN, unidades de alimentacin) Con tornillos y tuercas
Montaje universal en todos los armarios y gabinetes
Suministro con 10 pulseras gua cables, ref. 465 42
1 465 38 1U
1 465 39 2U
1 465 40 3U
Pulseras gua cables
Enclipsaje directo sobre los montantes de la
estructura de la parte delantera de las cajas fijas
(ref. 465 41 solamente) y montante central de las
cajas, 580 mm de profundidad
Armarios LCS2 19" a medida 4 465 41 1 U, plstico. Seccin til 1890 mm2
4 465 42 2 U, plstico. Seccin til 4070 mm2
Juego de 50 tuercas, 50 arandelas y 50 tornillos M6

Favor consultar 1 364 53 Con tuercas de 8,5 mm
1 364 54 Con tuercas de 9,5 mm

gabinetes LCS2 de 19" y accesorios NUEVO
462 11 Gabinete pivotante 462 11 465 01

IP 20 IK 08
Con puerta combada reversible en vidrio de seguridad serigrafiado
Emb. Ref. Bandejas fijas
Paneles laterales pivotantes, desmontables desde el interior con herra- Montaje rpido sin tornillos
mientas
Cerradura con llave 2433 A Carga mxima 15 kg
Se entregan con dos montantes de 19 con ayuda de ajuste de profun- Negro RAL 9005
didad Fijacin en bandera sobre 3 montantes de 19
Se entregan con un kit de puesta a tierra 1 465 00 115 mm de profundidad
Orificios altos y bajos para ventilacin natural, pueden aceptar un Para gabinetes de 400, 580 y 600 mm de profun-
ventilador en la parte alta didad
Gris antracita RAL 7016 1 465 01 200 mm de profundidad
Para gabinetes de 400, 580 y 600 mm de profun-
didad
Emb. Ref. Gabinetes LCS2 de 19 fijos 1 465 02 360 mm de profundidad
Para gabinetes de 580 y 600 mm de profundidad
El manejo de los cordones se facilita median-
te la posible fijacin de pulseras gua cables, Gestin trmica
ref. 465 41/42 (pgina 524) y de abrazaderas Ventilador
sobre los montantes de la estructura delantera 1 462 60 Ventilador 230 V~
y del montante central de las cajas, 580 mm de Termostato
profundidad 1 348 48 Regulable de 5 a 60 C, 12 V a 250 V~
Entrada de cables alta y baja en formato DLP, Contacto en apertura (10 A) y contacto en cierre
plegables, con la posibilidad de engrapar los (5 A)
cables mediante abrazaderas Fijacin por imn
Entradas posteriores de cables recortadas
Gabinetes de 400 mm de profundidad Entrada de cables
Carga admisible
Capacidad Ancho (mm) Altura (mm) (kg) 1 462 55 Placa de entrada de cables con escobilla
1 462 00 6U 600 350 18 Para gabinetes pivotantes
1 462 01 9U 600 500 27
1 462 02 12 U 600 600 36
Accesorios
1 462 03 16 U 600 800 48 Juego de 4 ruedas para montaje sobre cajas
1 462 64
Gabinetes de 580 mm de profundidad pivotantes
1 462 06 9U 600 500 27 Gabinetes total admisible sobre las 4 ruedas:
1 462 07 12 U 600 600 36 150 kg
1 462 08 16 U 600 800 48
1 462 09 21 U 600 1000 63
Gabinetes LCS2 de 19 pivotantes
Compuestos de:
- Una base (fijacin mural)
- Un cuerpo pivotante que permite el libre acceso
a la parte posterior de la caja para facilitar la
instalacin y el mantenimiento
Sentido de pivote reversible
Placa completa de entrada de cables en la parte
alta y baja, posibilidad de montar una placa con
escobilla, ref. 462 55
Gabinetes de 600 mm de profundidad
Capacidad Ancho (mm) Altura (mm) Carga admisible Panel pasa cables de 19
(kg)
1 462 11 9U 600 500 27
1 462 12 12 U 600 600 36
1 462 13 16 U 600 800 48 ver
voirp.
p.524
xx
1 462 14 21 U 600 1000 63

NUevo
rack bastidor y accesorios gabinetes fijos 19" Linkeo
462 47
463 96 + 2 x 463 97 463 97 462 70

Emb. Ref. Rack bastidor 19" IP 20 - IK 08

Gabinetes con puerta plana de vidrio reversible con cerradura de
Para instalar equipos de 19" en un ambiente seguridad integrada
climatizado, seguro y libre de polvo Fijacin a pared en 2 sencillos pasos: fondo + gabinete
Compuesto de 2 o 4 montantes de 19 " Suministrado con 2 montantes de 19" de prof. regulable
Con patas de nivelacin Entrada superior de cables ajustable, con junta de espuma
Acepta equiopos de armarios de 800mm de prof. Entradas de cables posterior e inferior equipadas con placas
Entregado sin montar obturadoras
010 RAL 7035 Ventilacin natural, puede recibir el kit de ventilacin ref. 462 70
Mayo 2 Se suministra con kit de conexin a tierra
Capacidad Altura(1) Ancho Prof. Carga Nmero de Gabinetes compatibles con equipos para gabinetes LCS2 fijos 19"
(mm) (mm) (mm) admisible (kg) montantes
1 463 95 42U 1956 540 640 300 2 (excepto brazaletes gua cables)
1 463 96 42U 1956 540 822 300 4 Gris RAL 7035
Ordenador de cables
010 Pasa cables vertical cerrado Emb. Ref. Gabinetes fijos 19" Linkeo
Mayo 2 Se fija a la derecha o izaquierda sobre montantes
de un rack bastidor de 19" Suministrado plano para reducir volumen
1 463 97 Ordenador de cables
Capacidad Altura Ancho Prof. Peso neto Carga
010 Accesorios (mm) (mm) (mm) (kg) admisible (kg)

Mayo 2 Techo 1 462 35 6U 367 600 400 18 18
530 x 730 mm 1 462 36 9U 500 600 400 20 27
1 464 98 Para rack bastidor de 4 montantes 1 462 47 12U 625 600 600 30 36
Juego de 4 ruedas 1 462 48 16U 810 600 600 36 48
1 464 99 Para rack bastidor
Kit de ventilacin Linkeo
Equipos 19" (p. 523) 1 462 70 Kit compuesto de de:
(1) Sin los pies de nivelacin - 2 ventiladores
(+ 28 a 34 mm con los pies) - 1 termostato
- Interruptor ON/OFF
Suministrado con cordn de 2,3m
Alimentacin 230V - 50/60 Hz

Legrand cabling system LCS2
adaptadores, conectores RJ y herramientas
Nuevo software
LCS pro2
>>>
Su armario
LCS2 en unos
695 80 539 49
pocos clics
Con el nuevo softaware LCS PRO2 podr
elegir sus productos de manera simple y
327 60 517 09 rpida.
Emb. Ref. Adaptadores estancos
IP 55 IK 07
Permiten adaptar todas las funciones
Gris/blanco 2 mdulos Mosaic para utilizacin IP 55 > LCS PRO2
10 695 80 Adaptador de aleta empavonada
permite una
Adaptador de aleta empavonada a atornillar con
1 695 79 herramienta especial determinacin
1 695 81 Adaptador para toma RJ que garantiza al estan- automtica de las
queidad IP 44 de cordn ya instalado
Herramienta de atornillar (permite maniobrar los
referencias mediante
1 919 45 la seleccin de
tornillos)
Adaptador Hypra caractersticas y opciones
5 539 49 Base adaptadora IP 55
Conectores RJ para cable redondo
Contactos con revestimiento oro 1,2 m
RJ 11 > LCS PRO2
50 517 01 4 contactos, 9,65 mm de ancho
RJ 12 permite visualizar la
50 517 02 6 contactos, 9,65 de ancho ubicacin del armario
RJ 45 cat. 5e
50 517 03 8 contactos, 11,70 mm de ancho
y modificarla si es
50 517 04 9 contactos, 11,70 mm de ancho necesario
Bota RJ 45
50 517 06 Color negro
50 517 07 Color blanco
Herramientas para pelar cables
Corta la chaqueta y libera los conductores
por simple rotacin Para cables de par torcido > LCS PRO2
No daa los conductores permite una gestin fcil
Pinza pela cables de los estudios: hojas de
Para cables de par torcido
1 332 62 resumen, cotizaciones,
y fibra ptica
Pinza cortadora impresin de documentos
Corta limpiamente los hilos sin endurecer el
1 327 60 cobre
Pinzas de conexin para
conectores RJ 45
Permiten la conexin de conectores
RJ 4/6/8/9 de contacto
Controlan la conexin mediante resorte.
Es posible cortar y pelar el cable
1 517 09 Pinzas de 3 puntos de apriete
Hecha de acero de alta resistencia

armarios LCS2 19"
n Caractersticas generales n Dimensiones tiles

Armarios ensamblables metlicos
Recubrimiento de polyester texturizado RAL 7016 proporciona 600
una excelente resistencia a la corrosin y rallados accidentales
Puerta delantera con vidrio de seguridad
ndice de proteccin (sello) contra cuerpos slidos y lquidos:
IP 20
ndice de proteccin contra golpes mecnicos: IK 08 A
Carga admisible: 10 kg/U (ej. 420 kg para un armario de 42 U)
15 kg/U para armario servidor
D C
n Conformidad con los estndares

Los armarios LCS2 estn en conformidad con los siguientes B
estndares: E 450o
h
ancil
IEC 60529 (NF C 20-010) Grados de proteccin provistos por los envolventes t
EN 60529 (cdigo IP)
(NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de proteccin provistos por los 87(2)
IEC 62262
envolventes para los equipos elctricos contra impactos mecnicos (mx. 162) 465 a
EN 62262 rev
externos (cdigo IK) ent
IEC 60950-1
EN 60950-1 Tecnologa de la informacin de equipos - Seguridad G
C 77-210-1
EIA-310-D gabinetes, racks, paneles y equipos asociados (ANSI/

EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 y 2 (NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructuras
DIN 41414-7 mecnicas de la serie de 482,6 mm (19") F(2)
mn/mx
IEC 60917-1 Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecnicas para
EN 60917-1 las infraestructuras electrnicas
IEC 60917-2-1 Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecnicas para 800
EN 60917-2-1 las infraestructuras electrnicas. Dimensiones de coordinacin para
interfaces de infraestructura en equipos de 25 mm
Los armarios LCS2 estn diseados para ser integrados a las

instalaciones en conformidad con los siguientes estndares:
A
EN 50173-1 Tecnologa de la informacin - Sistemas de cableado genrico
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2 Tecnologa de la informacin - Instalacin de cableado
Tecnologa de la informacin - Cableado genrico para las D C

ISO IEC 11801
instalaciones de clientes
NF C 15-100
Partie 4-41 Instalaciones elctricas en baja tensin - reglas
B
450o
h
E ancil
t
n Dimensiones (mm)
87(2) 465 a
P rev
A B (mx 162) ent
L F(2)
160
mn/mx
Referencias Capacidad H(1) L P A B

463 00 24 U 1226 Ancho til F(2)
Referencias Capacidad A E G
463 06 29 U 1448 B C D Mn Mx
645 1208
463 12 33 U 1626 610 1138 463 00 24 U 1085
463 18/30 463 06 29 U 1307
645 490 425
463 19 845 463 12 33 U 1485 490 118 193 44
1408
463 21 42 U 2026 645 463 18/30
463 22/33 845 1608 463 19 845 690 625
463 23 810 1045 1525 1808 463 21 42 U 645 1886 490 425
463 28 845 1608 463 22/33 845 690 625
47 U 2248
463 29 1045 1808 463 23 1045 690 890 825 122 197 144
463 85 42 U 2026 610 1092 1138 1608 463 28 845 690 625
47 U 2108
463 86 42 U 2026 810 1092 1525 1808 463 29 1045 890 825
463 85 42 U 1092 1886 490 890 825 122 197 144
463 86 42 U 1092 1886 690 890 825 122 197 144
(1) Sin ajuste de nivel de base (17 a 50 mm, con la base) (2) Ajuste continuo sin identificacin en 12,5 mm
528
n Entradas de cable (mm) n Interfaz de unin (mm)
Pre-cortes superior e inferior en formato 19" (dimensin til 451 mm) Montaje a derecha o izquierda de un armario equipado con un scalo
de 200 mm de altura
Pre-cortes para armarios servidores, favor consultarnos
Cobertura reversible de la interfaz
L. 600 L. 800
P. 600 C
A
C
A
B
B
P. 800 200
Dim. Armarios
A B C
Profundidad
P. 1000 - 600 595 435 120
n Placas de 19" con ventiladores (mm)
n Peso (kg)
3U
7
Los pesos indicados corresponden al peso neto (sin embalaje)
89
Peso de armario de
Referencia Peso de armario extensin 465
463 00 52 - 482
463 06 60 -
463 12 69 -
3U
463 18/30 (ext) 82 60 7

89
463 19 98 -
463 21 97 -
465
463 22/33 (ext) 113 86
482
463 23 131 -
463 28 125 - Dim. Armarios Profundidad
463 29 145 - Referencias Nmero de Flujo
Seccin (cm2)
ventiladores (m3/h)
463 85 155 - 464 87 2 114 180
463 86 166 - 464 88 3 172 270
n Scalos para armarios (mm) n Bandejas (mm)

Kit de scalos + trampas laterales L3
14 L2
L1
P P C
Ancho til
Referencias P C
L1 L2 L3
E
F C
A
465 00 115 430
B D
462 23(1) 120 216
200 465 01 200 430
ou
100 465 02 360 430
465 05 450 435
Dim. Armario Total Fijacin Dimensin til
Ancho x pro- 465 06 650 435
fundidad A B C D E F 465 07 850 435
600 x 600 599 599 478 478 449 449 465 08 450 425 320
600 x 800 599 799 478 678 449 649 465 09 650 425 420
800 x 600 799 599 678 478 649 449 465 10 650 425 420
800 x 800 799 799 678 678 649 649 465 17 850 435
800 x 1000 799 999 678 878 649 849 465 18 850 425 420
600 x 1000 599 999 478 878 449 849 (1) Espacio de fijacin 236,5 mm
529
rack bastidor de 19" gabinetes LCS2
n Caractersticas generales n Caractersticas generales

Rack bastidor metlico Gabinetes metlicos para fijacin a muro
Recubierto en poliester texturizado RAL 7035, que proporciona Revestidos en polyester texturado RAL 7016 que proporcionan
resistencia a la corrosin y a las rayas una excelente resistencia a la corrosin y al rallado accidental
Perforaciones de montantes 19" : 9,5 x 9,5 mm Puerta delantera de seguridad de vidrio
Carga admisible: 300 kg ndice de proteccin contra los cuerpos slidos y lquidos: IP 20
ndice de proteccin contra impactos mecnicos: IK 08
n Dimensiones (mm) Carga admisible: 3 kg/U (ej. 48 kg para un gabinete 19" de 16U)
Rack bastidor 2 montantes ref. 463 95
n Conformidad con los estndares

Los gabinetes LCS2 estn en conformidad con los siguientes
4 estndares:
An 45
cho
til IEC 60529 (NF C 20-010) Grados de proteccin provistos por los envolventes
EN 60529 (cdigo IP)
IEC 62262 (NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de proteccin provistos

EN 62262 por los envolventes para los equipos elctricos contra impactos
mecnicos externos (cdigo IK)
130 IEC 60950-1
EN 60950-1 Tecnologa de la informacin de equipos - Seguridad
C 77-210-1
EIA-310-D gabinetes, racks, paneles y equipos asociados (ANSI/

EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 & 2 (NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructuras
DIN 41414-7 mecnicas de la serie de 482,6 mm (19")
Los gabinetes LCS2 estn diseados para ser integrados a las

instalaciones en conformidad con los siguientes estndares:
EN 50173-1 Tecnologa de la informacin - Sistemas de cableado genrico
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2 Tecnologa de la informacin - Instalacin de cableado
525 Tecnologa de la informacin - Cableado genrico para las

ISO IEC 11801
instalaciones de clientes
NF C 15-100
Partie 4-41 Instalaciones elctricas en baja tensin - reglas
Rack bastidor 4 montantes ref. 463 96 UTE C90-483 Cableado de redes de comunicacin residencial
n Dimensiones (mm)
Pro
fun
dida
600 d
An445
cho
til
Altura
598
Ref. Capacidad Altura Ancho Prof.

335 462 00 6U 350
462 01 9U 500
400
462 02 12 U 600
Gabinetes 462 03 16 U 800

fijos de 19" 600
462 06 9U 500
462 07 12 U 600
580
462 08 16 U 800
525 462 09 21 U 1000

462 11 9U 500
Gabinetes 462 12 12 U 600
pivotantes 600 600
de 19" 462 13 16 U 800
462 14 21 U 1000
530
gabinetes LCS2
Apertura de puertas y paneles laterales n Dimensiones tiles (mm)

D
C Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 400 mm
50 400
pro
fun
600 did
ad
til tota
ho
96 anc 05 l
1
A 3x
50
capacidad 6U / 9U / 12U / 16U

altura 350 / 500 / 600 / 800
285 / 435 / 535 / 735
B
altura til
200 x 80 525
175 451 til
ho
anc 5
150 / 250 /
350 / 550
46 a
rev
ent
2
(m 69
x 31
1 190 9)
92
(mn 42)
Apertura de cuerpo pivotante
Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 580 mm

93
50
580
600 pro
fun
til
843
ho did
anc 05 ad
1 tota
l
1 114
3x
50

167
altura 500 / 600 / 800 / 1000

435 / 535 / 735 / 935
200 x 80
altura til
1 171
550 / 750
250 / 350 /
451 til
ho
anc 5
525 46 a
rev
ent
Apertura de puertas Apertura paneles laterales 4

Referencias (m 40
A B C D x 49
0)
462 00 92
(mn 42)
462 01
400 962 305 1205
462 02
Gabinetes 462 03
fijos de 19" 462 06 Gabinetes pivotantes LCS2 19" prof. 600 mm
462 07
580 1140 482,5 1565 62
462 08
615
pro
462 09 600 440 fun
did
til ad
h o tota
462 11 anc l
Gabinetes 462 12
pivotantes 600 1179 482,5 1565
de 19" 462 13
462 14
altura 500 / 600 / 800 / 1000
435 / 535 / 735 / 935
altura til
451 il
t
ho
anc 65
4 a
re v
ent
3
(m 62
x 47
2)
220
(mn110)
531
gabinetes LCS2 gabinetes fijos Linkeo 19"
n Fijacin de los armarios (mm) n Caractersticas generales

Gabinetes murales metlicos
Recubierto en poliester texturizado RAL 7035 que proporciona a la
25
C corrosin y a las rayas

B Puerta delantera de seguridad de vidrio
ndice de proteccin (estanqueidad) contra los cuerpos slidos y
lquidos: IP20
ndice de proteccin contra choques mecnicos: IK 08
D Perforaciones de los montantes 19": 9,5 x 9,5 mm
A
Carga admisible: 3 kg/U (ejemplo, 48 kg para un gabinete 19" 16U)

n Conformidad con los estnderes: idntica a LCS2
A
(p. 530)
n Volumen (mm)
A
Pro
ho fun
Anc did
ad
Altura
Capacidad A B C D
6U 275
9U 425
Gabinetes fijos 19" 12 U 525 408 20 11
16 U 725
21 U 925
9U 425
12 U 525 Referencias Capacidad Altura Ancho Profundidad
Gabinetes
pivotantes 19" 500 18 9 462 35 6U 367
16 U 725 400
21 U 925 462 36 9U 500
600
462 47 12 U 625
600
462 48 16 U 810
n Pesos (kg) n Apertura de puerta (mm)

Referencias Peso
900
462 00 16,7
462 01 20,4
462 02 22,8
462 03 26
Gabinetes fijos 19"
462 06 25,7
462 07 32,7
462 08 41,5
462 09 52,5
A
462 11 31,8
Gabinetes 462 12 40 Referencias Capacidad A
pivotantes 19" 462 13 47,3 130 mx.
462 35 6U
462 14 59 930
462 36 9U
462 47 12 U
1130
462 48 16 U
n Fijacin (mm)
A
Referencias Capacidad A B
462 35 6U 152,7
462 36 9U 286
400
462 47 12 U 419
B 462 48 16 U 597
n Kit de ventilacin (mm)

360 45
190
Zona de aireacin
Ref. Nmero de Seccin Caudal
ventiladores (mm2) (m3/h)
74,5 462 70 2 110 160
532
Legrand cabling system LCS2
n Cumplimiento de las normas y los sistemas de Cotas en mm

certificacin LCS2
LCS2 los sistemas y componentes son consistentes
49,8
con las normas vigentes:
- EIA / TIA 568 B2.10 137,1
- EN 50173-1 y EN 50173-2 352 166
- ISO / IEC 11801 Edicin 2
El sistema admite aplicaciones LCS2 10G Funcionamiento
Base-T hasta 100 m en un canal de transmisin, de conformidad Longitudes mximas recomendadas de los enlaces que garantizan
con la norma ISO / IEC 24750, TIA TSB 155 e IEEE 802.3 el funcionamiento de los sistemas con las tomas RJ 45 y RJ 45
El enlace Clase EA del sistema LCS2 es tambin coherente con la transversal de cobre
Enmienda 1 (04/2008) de la norma ISO 11801 y sus componentes
cumplen con el proyecto de Enmienda 2 Longitud asociada (m)
Enlace
Los sistemas LCS2 estn certificados por el laboratorio Path cord Cables
independiente 3P 8 70 78
Cat. 6 15 60 75
n Principales caractersticas de los sistemas LCS 2
20 55 75
8 75 83
LCS2 6a LCS2 6 LCS2 5e
Cat. 5e 15 65 80
Frecuencia 500 Mhz 250 Mhz 100 Mhz
20 60 80
Caudal 10 Gbit/s 1 Gbit/s 1 Gbit/s
Cableado Cobre FO Cobre FO Cobre
Conectores RJ 45 SC-LC RJ 45 SC-LC RJ 45 Se recomienda optar por las longitudes de cable ms cortas para
Long. mx. cable 100 m variable 100 m variable 100 m permitir una mayor flexibilidad en la longitud de los patch cords en
el caso de reconfiguracin
n Nuevas denominaciones de los cables LAN
(segn ISO 11801-2) Ejemplo de aplicacin
Una caja de distribucin zonal se instala para conectar las tomas
Corresponden a: RJ 45 y responder a las futuras necesidades de instalacin
Tipo
de cable Blindaje Blindaje
antigua nueva de cable de los pares
denominacin denominacin trenzados
S: pantalla F: pantalla
constituida de formada de
SSTP S/FTP una trenza una cinta
de cobre metlica
SF: asociacin U: sin pantalla Blindaje de los
SFTP SF/UTP cinta + trenza pares trenzados
F: pantalla Blindaje
U: sin pantalla formada del cable
STP U/FTP por una cinta
metlica
F: pantalla
formada
FTP F/UTP U: sin pantalla
por una cinta
metlica
UTP U/UTP U: sin pantalla U: sin pantalla
7 lneas
en espera
n Cajas de distribucin zonal
Conforme a las normas:
Cajas de distribucin zonal: EIA/TIA 568
UTE C 15-900
NF C 15-100 - NF C 20-730
EN 50-174.2 La conexin de las tomas RJ 45 suplementarias se efecta
ISO 11801 agregando cordones RJ 45 - RJ45 entre la caja y las tomas RJ 45
EN 50173 transversal de cobre
CEI 60950
Cordones y cables: ISO 11801 id.2.0, EN 50173-1, EIA / TIA 568
Caractersticas generales:
- 6 12 puertos de llegada (segn las referencias) cableado RJ 45
- 4 a 8 12 puertos (segn las referencias) mximo en salida
conexin por conectores RJ 45 de los cordones mixtos
(RJ 45/desnudo)
- versiones UTP y FTP
- Cat. 5 y 6
- para aplicaciones informticas, telefnicas, controles de
acceso...
Caractersitcas tcnicas:
- material: tapa policarbonato PC
cuerpo polipropileno PP
- color: RAL 7035
- ndice de proteccin de estanqueidad: IP21 1 lnea
en espera
- ndice de proteccin contra choques mecnicos: IK07
- resistencia de los bloques conectores sobre la caja: 100N
- sujecin de los cables en los soportes mediante collarines
Colring
533
LCS2 fibra ptica
Conexionado rpido con maleta ref. 331 93 (p. 517) Nuevas clases pticas ISO 11801 2 Ed.
Tipos de conectores Parmetros del enlace ptico ISO 11801 / EN 50173

Fibra multimodo Fibra monomodo
- conector ST: Forma helicoidal Parmetros 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
Cierre por conexin tipo
bayoneta poner y girar Atenuacin de la fibra dB /km 3,5 mx. 1,5 mx. 1,0 1,0
Ancho de banda MHz.km 200 mn. 500 mn. n/a n/a
- conector SC: Forma rectangular
cierre de tipo enclipsable Atenuacin del conector dB 0,75 mx. 0,75 mx. 0,75 mx. 0,75 mx.
push-pull. Adaptado para un gran Return loss dB 20 mn. 20 mn. 26 mn. 26 mn.
nmero de equipos activos
Recomendado en los estndares
genricos ISO/IEC 11801 y EN 50173 Esquema tipo de un enlace ptico entre 2 repartidores
- conector LC: Forma rectangular Gabinete 1 Toma RJ 45
Cierre con lengueta
Dos veces ms pequeo Patch panel RJ 45
que un conector tradicional Seal elctrica
2
switch Conversor
cobre / fibra ptica cobre / ptico
Las 6 etapas esenciales del conexionado rpido
Etapa 1: desnudamiento de la fibra Etapa 2: ajuste y corte de la fibra bandeja fibra ptica
Seal ptica
Gabinete 2
bandeja fibra ptica
1
Conversor
switch cobre / ptico
cobre / fibra ptica
Seal elctrica
Patch panel RJ 45
Toma RJ 45
Etapa 3: inspeccin de la fibra Etapa 4: insercin de la fibra
: enlace ptico
: enlace cobre
n Performance asegurado por distancia

Clases pticas ISO 11801-2 Ancho de banda
a 850 / 1300 nm
(Mhz/km)
1500 / 500
Etapa 5 : alineamiento de la fibra Etapa 6 : conexionado del conector
OS1
500 / 500
200 / 500
OM3
OM2
OM1
- la maleta permite conexionar los conectores en fibra de 900 m

- atenuacin promedio de una conexin: 0,3 dB
- compatible perfectamente a los sistemas de gran rendimiento: Fibra
Protocolos Fibra multimodo
10 Gigabits Ethernet asegurado con conector 50/125 m (longitud max.)
monomodo
- Temperatura de funcionamiento :de 0 C a 65 C OM 1 OM 2 OM 3 OS 1
10 Gigabits
Las ventajas : Ethernet 33 m 82 m 300 m 10 km
(base S/L)
Giga Ethernet
- alta calidad de terminacin (base LX) 550 m 550 m 550 m 2 km
- prepulido :conectores prepulidos en fbrica Giga Ethernet
275 m 550 m 550 m -
- ningn pegamento requerido tipo Epoxy (base SX)
- fcil conexin Fast Ethernet 2000 m 2000 m 2000 m 2 km
- no requiere de herramientas complejas ni desechables:
la realizacin de terminacin se hace en menos de 3 minutos Ethernet 10 Mbps 2000 m 1514 m 1514 m -
- kit prctico y ligero
Durabilidad
- conexionado rpido para fibra multimodo y monomodo estimada > 10 aos 10 a 15 aos > 15 aos > 15 aos
(62,5/125 m, 50/125 m y 9/125 m)
534
correspondencia de referencia LCS2/LCS y XL
Nuevas Antiguas Nuevas Antiguas Nuevas Antiguas

N de N de N de
referencias referencias referencias referencias referencias referencias
pgina pgina pgina
LCS2 LCS y XL VDI LCS2 LCS y XL VDI LCS2 LCS y XL VDI
Armario Bandejas y corredores Tomas RJ45
46300 33218 520 46500 33240 523/525 76536 78665 514
46306 33220 520 46501 33225 523/525 76551 78650 511
46312 33294 520 46502 33228 523/525 76552 78680 511
46318 33296 520 46505 32949 523 76554 78651 511
46319 33297 520 46506 32950 523 76555 78681 511
46321 33298 520 46507 32956 523 76561 78660 509
46322 33299 520 46508 32951 523 76562 78690 509
46328 33201 520 46509 32952 523 76563 78630 509
46386 33200 520 46510 32957 523 76564 78661 509
46511 34679 523 76573 78640 507
Gabinetes 46512 34680 523 76576 78641 507
46200 34036 525 46545 33136 523 76581 78707 509
46201 34037 525 76582 78706 509
46202 34038 525 Paneles, placas, bandejas pticas 76591 78662 509
46206 34046 525 33510 33122 516 76592 78692 509
46207 34048 525 33511 32726 516 76593 78632 509
46208 34049 525 33551 32720 510
46211 34051 525 33552 32721 510 Cajas de distribucin zonal
46212 34052 525 33561 32700 508 33540 32761 512
46213 34053 525 33562 32701 508 33544 32768 512
46214 34055 525 33563 32702 508
33573 32723 506 Cordones y cables
Accesorios de armarios y gabinetes 506/508/ 51636 878086 511
33590 32707
46483 32968 522 510/515 51637 878087 511
46485 34542 522 46530 33247 521/524
46487 34819 522 46538 34677 521/524
46488 34820 522 46539 34674 521/524
47275 34479 522 46540 34678 521/524
47391 34682 522
47696 34794 522 Blocs, switches, obturadores
48220 34659 522 33501 33217 515
46472 33168 524 33506 33276 515/516
46473 33169 524 33512 32782 515/516
46474 33170 524 33513 32784 515/516
46476 33234 524 33516 32728 515/516
46477 33134 524 33517 32729 515/516
46480 34698 524 33518 32736 515/516
46481 34697 524 33519 32785 515/516
46522 33256 524 33534 32733 515
46523 33255 524 33535 32704 515
33554 32730 510
33555 32731 510
33564 32710 508
33565 32711 508
33566 32712 508
33576 32735 506
506/508/
33591 32725 510/515/
516
Para mayor informacin tcnica,

favor contctanos en www.legrand.cl
Asistencia tcnica 550 52 17
535
P.540 P. 541 P. 541 P. 541
Alarma de Detectores Desenclavadores Difusores
incendio manuales sonoros
Salvena
P. 542 P. 542 P. 545

Cajas de Interruptores Campanillas
seguridad de emergencia industriales
P. 547-548 P. 548
Hublots Hublots
plsticos y Plexo
metlicos
P. 551
Sealizacin
luminosa
P. 556 P. 558 P.560

Serie G5 L31: Luminarias
sealizacin autnomas
de rutas U21
de evacuacin
P. 562 P. 563 P. 563 P. 564

Accesorios y Proyectores Lmparas de Kits de
repuestos autnomos de emergencia conversin
gran potencia estndar y
(L.V.S.)
537
Desenclavamiento Alimentacin elctrica de Difusores sonoros
Electromagntico seguridad Emiten un sonido de 70 a
Comandos para corrientes Alimentacin en corriente 105 db. Conforme a NF S
de ruptura continua de instalaciones de 32-2001
seguridad (extratactores de
humo, difusores sonoros,...)
Panel repetidor
Desenclavadores de funcionamiento
Detector automticos manuales Reporta cualquier
- ptico lineal de humo Permite activar la alarma a informacin proporcionada
- ptico de humo travs de la membrana por el equipamiento
538
paneles de alarmas de incedio SalvenaTM
6430 22 6430 23 6430 65

Descripcin del Sistema (p. 543)
Conforme a estndar europeo EN 54-2, EN 54-4
Voltaje 230 V AC + 10% 15%, 50/60 Hz. Temperatura operacional - 10C a + 55C. Idiomas Ingls/Espaol
Programacin y lectura de programa frontal, mximo 32 puntos por zona: 32 desenclavadores manuales 32 detectores automticos.
Para 2,4 y 8 zonas:
- 2 salidas para bocinas o luces
- Retardo de tiempo de la salida sonora n2 ajustable de 0 a 10 minutos
- Modo de operacin para da/noche
- Programacin de la zona de deteccin con salida n2
- Opcin para conexin de 3 paneles repetidores
Emb. Ref. Panel Salvena 2 zona Emb. Ref. Panel Salvena 4 zonas
2 bucls detectores (1) 4 bucls de deteccin (1)
2 salidas para bocinas o luces 450 mA (total) 2 salidas para bocinas o luces 750 mA (total)
1 contacto general de cambio de fuego 1 contacto general de fuego
1 6430 21 1 6430 22
Poder de corte (1A - 24 VDC) Poder de corte (4)
Autonoma: 72 horas stand by + alarma de 1 contacto (2)
30 minutos 1 entrada para seal de servicio
batera ref. 407 49 no suministrada autonoma: 72 horas stand by + 30 minutos
IP33-IK07 en estado de alarma
batera ref. 407 53 no suministrada
Bateras IP33-IK07
1 407 49 Batera plomo 12V - 7 Ah
1 407 53 Batera plomo 12V - 12 Ah Panel Salvena 8 zonas
8 bucls de deteccin (1)
(1) 32 detectores automticos o pulsadores por bucl
2 salidas o luces 1.2 A (total)
(2) Auxiliar de cambio de estado: poder de corte 24V-1A
1 contacto general de fuego
(3) Programacin de estados de contactos auxiliares con
1 6430 23 Poder de corte (4)
zonas de deteccin
4 contactos auxiliares (5)
(4) 1A bajo 24 VDC
Programacin de estado de contactos
(5) de cambio de estado: poder de corte 24V bajo 1A
auxiliares con las zonas de deteccin
1 salida continua o reseteable 24 V, 200 mA
1 entrada para seal de servicio
autonoma: 72 horas stand by + 30 minutos
en estado de alarma
batera ref. 407 53 no suministrada
Opcin de control remoto por modo da/noche
IP33-IK07
Panel repetidor
1 6430 65 Reporta la informacin suministrada por
el panel (fuego, defecto, avera,prueba)
sobre display de cristal lquido
Infrmese de las soluciones Mximo 3 paneles repetidores por central
www.legrandgroup.cl
540
detectores automticos y bocinas, luces destellantes, ventosas
desenclavadores manuales electromagnticas y bloques
autnomos de seguridad
6430 71 6430 72 415 08 414 62
380 69 380 23 406 87 614 79
Emb. Ref.
Detectores automticos para paneles Emb. Ref. Bocinas
de alarma de incendio
Para ser energizadas por panel de alarma,
Suministrados con base caja o bocinas de alarma 2 tonos para evacua-
cin de urgencia
Detector trmico sonido conforme a la norma AFNOR NFS 32-
1 6430 71 Detecta una elevacin de temperatura por 001
sobre 60, superficie media de deteccin: Clase B IP31 - IK07
30m2 blanco Potencia acstica a 2m: 90dB
1 415 08 Fijacin sobrepuesta - Dim: 143 x 121 x 62 mm
Detector ptico de humo Bocina tritensin: 12, 24 - 48V 10%
Deteccin rpida de un inicio de fuego Consumo promedio: 12V 20mA, 24V 25mA y
1 6430 72 48V 35mA
antes de que aparezcan llamas.
Superficie media de deteccin: 60 m2 rojo
1 415 06 48V 35 mA
Accesorios Clase C IP44 - IK07
Indicador de accin Mosaic permite Potencia acstica a 2 m: 105dB
1 406 58 sealizar la indicacin de deteccin al Fijacin sobrepuesta
exterior del local 1 405 94 Consumo promedio: 24 V 140mA
48 V 80mA
Desenclavadores manuales rojo IP44 - IK10
IP40 - IK07
Dimensiones
RAL 3000 Potencia acstica a 1 m: 90dB
- embutido: 90 x 90 x 57 mm Fijacin sobrepuesta
- sobrepuesto: 90 x 90 x 27 mm
1 414 62 Consumo promedio: 24 V DC 70mA
- reseteable Luz destellante roja
- Se activa presionando con fuerza de 2,5 rojo IP 54
Kg en el centro de la membrana con lo 1 6430 80 Consumo promedio: 24 V DC 80mA
que se marca claramente la posicin de la
llamada Ventosa electromagntica
- Se resetea desde el frente del Cierra automticamente puertas cortafuego
desenclavador con una llave especial 1 406 87 IK 07
suministrada con el producto Conexin de caja de metal blanco con elemento
- Espacio reservado para pegar etiqueta electromagnticos y pulsador
de identificacin Montaje sobrepuesto
- Reseteable con indicador mecnico de Arandelas de metal con bisagras para fijacin
estados en puertas
Fuente de alimentacin: 24 V +/- 10%
Para equipos de alarma de incendio Consumo promedio: 24 V 77 mA
sobrepuesto embutido Potencia: 1,84 W
Conforme a la norma EN 54-11
con fijacin Potencia: 200 N (o 20 Kg. como mnimo)
por tornillo
Contacto NA/NC 0,1 A - 48V
1 380 69 380 70 Rojo - reseteable Fuente de poder de seguridad
Bloc autnomo de seguridad
Para control de salida de emergencia Para fuentes de energa de instalaciones anti
Contacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48 incendio como puertas corta fuego, dispositi-
vos de salida de humos, sprinklers, bocinas
1 380 23 Verde - reseteable
1 614 79 Fuente de alimentacin
Para apagado de sistema de control Bateras de Ni-Cd suministradas
230 V, 50/60 Hz
Contacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48 V Energa dada por un rango de 1 hora de
1 380 25 Amarillo - reseteable + indicador de operacin
estatus. Voltaje: 27 V DC
5W

cajas de seguridad
favorecen la interaccin de bomberos
380 09 380 11 380 24
380 98
380 50 380 42 380 54
Emb. Ref. Cajas de emergencia por rotura de vidrio Emb. Ref. Switch de emergencia para bomberos
Policarbonato - Clase II - Roja IK07, 4,5A, En el caso de una emergencia, la caja permite
400V~ la desconexin de la energa desde las afueras
Puerta de vidrio con bisagras con opcin de del edificio sin ningn riesgo para el usuario
apertura por medio de llave N0 850 ref. 013 90 Caja equipada con:
3 entradas de cables PG ISO 16/20 en la tapa o un dispositivo que previene que la caja sea
en el fondo abierta cuando la conexin est vigente
2 entradas posteriores 20 2 prensa estopas con el producto
2 entradas frontales para molduras 20x12,5 y 1 switch con terminales protegidos
32x12,5 Dimensiones:
1 contacto NC y 1 contacto NA (230V - 6A / Ref. 380 42/50 = 143x100x65mm
400V - 4,5A / 48V - 1A / 24V - 1,5A) RAL 1015 16A con led indicador
sobrepuesto Opcin empotrada con caja 85 1 380 50 2 polos RAL 1015
IP44 16A con switch a prueba de agua
1 380 09 Caja botonera principal RAL 3000
Conforme con la norma BS 7671, captulo 463 y
Con traba y destrabado por llave N 850 537 y SABS 0142-1
ref. 013 90 1 380 42 Dispositivo de cierre automtico en off
2 led indicadores verde y rojo para prevenir accidentes
Caja botonera de dos posiciones 2 polos - 16 A
1 380 11 Con botn pulsador
1 accesorio de aviso por simple rotura de vidrio Cajas con llave
o por doble accin (rotura de vidrio seguida de 145 x 100 x 55
presin de botn) Policarbonato
Caja de dos posiciones Clase II
1 380 24 Con 2 led indicadores verde y rojo (230V - 12mA) IP44 - IK07
Puerta con bisagras opcin de traba por llave
Unidad de emergencia con maneta N 850 ref. 013 90
IP54-IK07 1 contacto 100 mA, 48 V, seal de quiebre de
Caja color amarillo RAL 1018 vidrio por alarma tcnica
Maneta roja RAL 3000 Dimensiones: 125x125x45 mm
Dispositivo de emergencia para cocinas industria- Caja con llave
les, salas de computacin, etc... 1 380 54 Roja
Protegida contra reseteos no deseado por blo-
queo con llave
4 entradas pre-perforadas para PE-P616
3 contactos NA y 3 contactos NC
400 V, 10A
Al operar el disyuntor principal desconecta el aire
acondicionado y enva una seal a la central de
alarma
Suministrada con 2 llaves y kit de sealizacin
que comprende 2 led indicadores 48V (verde/
rojo) que muestran el cambio de estado
1 380 98 Unidad de emergencia con maneta
Nota: es el dimetro til
542
230 V
50/60 Hz
Cble 9/10e
ou 1,5 mm2
1 paire cat C2
Salvena, deteccin
230 V
y control
Tlcommande
rf. 039 00/01
Cble 1,5 mm 1 paire C2 2
50/60 Hz
Cble 9/10e
ou 1,5 mm2 BAAS type Ma
Commande
1 paire cat C2 Cble 1 paire cat C2 rf. 405 40/41/42/43
son continu NO 73 max. 1000 m en 9/10e
(voir ci-dessus)
Cble 9/10e 750
1 paire cat C2
Tlcommande
rf. 039 00/01
CbleElemento
9/10e Elemento
Desenclavadores
230 V
1 paireE.O.L
cat C2 E.O.L
manuales 50/60 Hz 2000 m max. BAAS type Ma manuels
Dclencheurs
Commande
son continu NO
Cble 1 paire cat C2 rf. 405 rf.
40/41/42/43
380 12/13/35/75 Detector
73 max. 1000 m en 9/10e
Commande(voir ci-dessus)
643 071/72
Cble 9/10e Cble 1,5 mm 2
manuelle locale
1 paire cat C2 1 paire cat C2
rf. 380 11
1000 m max. Cable separado para sonido continuo (opcional)
Cble 9/10e
230 V
1 paire cat C2
50/60 Hz
2000 m max. Dclencheurs manuels
rf. 380 12/13/35/75
Alimentation lectrique
Dclencheurs lectromagntiques
rf. 614 79/80/81/82/83
Commande
Cble 1,5
406 87
rupture
mm2 rf. 406 87/89/94
manuelle locale
rf. 380 11 Ventosa
1 paire electromagntica
cat C2contrle
sans de position Bocina
Repetidor 1000 m max. 415 08
6430 65
Alimentation lectrique
Resistencia de
rf. 614 79/80/81/82/83
Dclencheurs lectromagntiques
406 87 final de lnea
rupture rf. 406 87/89/94
sans contrle de position
3.3 K
230 V
Bocina
415 06
Dispositivos de fin 230 V~ + 10% -15%

de lnea 614 79
+ -
24 V PANEL FUEGO FAULT AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 SOUNDERS SOUNDERS CLASS DELAY
ZONA CIRCUITOS CIRCUITS CIRCUITS CHANGE COM.
Output REPETIDOR GENERAL GENERAL
1 2
Panel Salvena de 8 zonas (cotas para panel Salvena de 4 y 8 zonas en mm: 452 x 248.3 x 129.3)
Cotas
6430 72 6430 71
210
290 90
Panel Salvena 2 zonas Detector ptico de humo Detector trmico
543
cajas de seguridad LEGRAND Service >>>
parada de emergencia
Personalizacin de desenclavador manual con

indicador de estatus mecnico Asistencia tcnica
Encendido del elemento
rojo de estatus de insta-
y respaldo en
todo Chile
lacin cuando ste est
en alarma. Por ejemplo
puerta abierta
Encendido del elemento

blanco de estatus de
instalacin cuando ste de Alumbrado de Emergencia
est en stand by.
Por ejemplo puerta Desarrollo de estudios de alumbrado
cerrada
de emergencia gratuitos, para cumplir
la Norma NCH Elec 4/2003.
Cajas de emergencia con vidrio de quiebre Servicios de Cubicacin,

Doble posicin de funcin operacional Disposicin y Armado
de Tableros
Una accin
Tcnica en Terreno
y Telefnica
Dos acciones
Implementacin de
tableros de faena.
Parada de emergencia con maneta
Servicio pre y post - venta
Atencin y soporte de
nuestros productos.
Zona de
marcacin
d e p a r ta m e n to
Legrand Ser vice
(056-2) 550 52 17
www.legrand.cl
544
campanillas industriales sealizacin sonora
414 19 414 62 415 33
Emb. Ref.
Clase II Emb. Ref. Sirenas electromecnicas
Corriente continua.
Suministrado con soporte para fijacin
Revestimiento polister anticorrosivo. sobrepuesta y accesorios para fijacin
Funcionamiento continuo 200 hrs. mx. semi-embutida.
Color rojo RAL 3000. IP 30-IK 05
IP 44 IK 10 Corriente continua
Timbre 150 mm. Tensin Potencia Consumo Potencia Funcionamiento
Rojo Tensin Consumo Potencia Peso en W (mA). acstica continuo
RAL 3000 en mA. acstica (kg) a 1 m, (dB) (hrs)
a 1 m. (dB)
1 415 32 12 V 11 889 98 200
1 414 62 24 V 70 90 1 1 415 33 24 V 12 516 100 200
Clase II
Corriente alterna 50/60 Hz. Corriente alterna 50/60 Hz.
Color gris RAL 7037. 1 415 36 24 V 12,5 531 100 200
Revestimiento polister anticorrosivo. 1 415 38 110 V 70 400 105 100
Funcionamiento continuo 200 hrs. mx. 1 415 39 230 V 50 250 105 100
IP 40 IK 08
Timbre 100 mm.
Gris Tensin Consumo Potencia Peso
RAL 7037 en mA. acstica (kg)
a 1 m. (dB)
1 413 49 200/250 V 50 95 0,8
IP 44 IK 10
Timbre 150 mm.
1 414 16 24 V 360 98 1
1 414 18 110/130 V 90 98 1
1 414 19 200/250 V 50 98 1
Timbre 250 mm.

1 414 39 200/250 V 70 98 2,1

www.legrandgroup.cl
545
hublots KoroTM LUMINAIRES hublots KoroTM sobrepuestos
estanco - clase II
Los hublots Koro son multi acceso y el cableado se puede efectuar

sin sacar la platina, caracterstica importante cuando estamos a
062406s
3 mts. del suelo.
Apertura del hublot
624 25 624 35
El difusor de policarbonato con bisagra, permite una abertura

reversible derecha/izquierda
Emb. Ref. IP 54 - IK 08 062415-6875s.eps
Principio de cableado
062415a-6876s.eps
Difusor de policarbonato con bisagras

Apertura reversible derecha/izquierda
Suministrado con 1 embute Plexo
Conexin terminal o de paso
Porta lmpara montado sobre el reflector
(sistema basculante y extrable)
Autoextinguible 850 C
Conforme a la norma NF C 20-455
Antracita Blanco
Redondo
Para lmparas 100 W incandescente,
1 624 05 624 25 70 W halogeno, 17 W fluorescente
compacto
Rosca E27 La platina articulada basculante, 6 entradas precortadas y modos
permite un cableado directo. de alimentacin mltiples: tubo con
Accesorios Posibilidad de conexin externa embute plexo 20, prensaestopa
Blanco abriendo a presin. PG11 ref. 980 12 ISO20 ref. 980 13
con adaptador PG/ISO ref. 980 86,
1 624 49 Embellecedor enclipsable para hublot con molduras, con adaptador para
montaje extremo.
Hublot antivndalo
IP 54 - IK 10 Cotas y caractersticas
Difusor de policarbonato resistente a los
golpes Hublot redondo ref. 624 05 y 624 25
Cierre por dos tornillos especiales, para
70 mx. 50 mn.
abrir se debe utilizar herramienta
ref. 919 45
Apertura reversible derecha/izquierda
Suministrado con un embute Plexo
30
Conexin terminal o de paso

160
Porta lmpara montado sobre el reflector

240
(sistema basculante y extrable)

Auto-extinguible 850 C
(Conforme a la norma NFC 20-455)
Antracita Redondo 110 118
1 624 35 Para lmparas 100 W
254
Rosca E27
Accesorios
Herramientas para abrir y cerrar Hublot redondo antivndalos ref. 624 35
1 919 45 los hublots Koro antivndalos
Hublot redondo
Reflector metlico de aluminio
261
Autoextinguible 850 C
Suministrado con un embute Plexo
100 W incandescente
IP 44 - IK 07 118
264
5 604 51 Con difusor de vidrio
Hublot redondo ref. 604 51
546
hublots metlicos hublots metlicos
75W y 100W 75W y 100W
Cotas:
604 77 + 605 08
120 122
62 115
193
6
604 77 + 605 08 604 83 + 605 09

Rejilla de proteccin
604 83 + 605 09 127

115
228 Prensaestopa
109 ISO 20
6
660 454
Emb. Ref. Clase I - Incandescentes Rejilla de proteccin
Base en zamac con revestimiento blanco 660 454

anticorrosin y difusor de vidrio.
90
3 entradas en T para prensaestopas
PG 11
Borne de puesta a tierra.
Montaje de la rejilla sin retirar el difusor.
E 27 75 W - IP 55 - IK 04 (IK 07 con rejilla)

257
200
1 604 77 Blanco (sin rejilla).

1 605 08 Rejilla de proteccin, metlica.
100 W IP 55 - IK 04 (IK 07 con rejilla)

1 604 83 Blanco (sin rejilla).
1 605 09 Rejilla de proteccin, metlica.
Luminaria hermtica interior 30

con detector de movimiento
1 660 454 Especificaciones tcnicas:
Fijacin: slo en cielo
IP: 20 para uso interior
Alimentacin: 230 Vac - 50 Hz
Aislamiento: Clase I
Lmpara: rosca E27 - mximo 60 W
(no suministrada)
Base: metlica
Exterior (borde): policarbonato
Difusor: ABS
Temperatura de operacin -20 a 30C

Legrand
www.legrandgroup.cl
547
hublots hublots Plexo LUMINAIRES
incandescentes y fluorescentes estanco - clase II
604 05 604 92 604 15
624 00 624 02 601 52
Emb. Ref.
60 W - hublots para lmpara Emb. Ref. IP 54 - IK 08
incandescentes IP 44 - Clase II
Difusor de policarbonato abisagrado.
Base en Polypropileno. Apertura reversible superior/inferior.
Difusor de vidrio. Suministrado con un embute Plexo.
3 entradas de cable precortadas. Conexin lateral o por el fondo.
Suministrado con un tapn obturador. Portalmpara montado sobre el reflector
E 27 Con rejilla plstica. (sistema basculante y extrable)
12 604 05 Gris. Base color gris autoextinguible 850 C.
12 604 92 Blanco. (conforme a la norma NF C 20-455)
12 604 15 Gris con rejilla metlica. E27 Incandescentes 75 W

5 624 00 Con difusor incoloro.
75 W - IP 44 - Clase II
Base en Polypropileno. 5 624 02 Con difusor rojo.
Difusor de vidrio.
3 entradas de cable precortadas
Suministrado con un tapn obturador. G23 Porta lmpara fluocompacta 9 W
E 27 1 624 01 Con difusor incoloro
5 604 19 Gris con rejilla metlica.
Porta lmpara Plexo - 100W - 250 V~

Es posible transformar el porta lmpara de ver-
sin recta a inclinada haciendo girar la tapa.
Soquete de porcelana - 4A - 100W.
Con caja redonda 70 mm. y conos.
E27 IP 20 - clase II
1 601 52 Porta lmpara recto.
Hublots Plexo ref. 624 00/02/01

Los hublots Plexo
son aplicables como
iluminacin para faena
Cotas
70 mx. 50 mn.
29
126
205
219
Para alumbrados
de emergencia
72 113
140
ver p. 522
548
LEGRAND Service >>>
Asistencia y respaldo para

su alumbrado de emergencia
Al adquirir alumbrado de emergencia Legrand, podr contar con el apoyo profesional
de Legrand Service, a travs de los siguientes programas:
> Servicio de monitoreo peridico

Al solicitarlo, usted obtendr el servicio sin
costo durante 5 aos. Consiste en:
a.- Recordatorios peridicos.

Sobre la mantencin de sus instalaciones para
efectuar pruebas de funcionamiento pertinentes.
Le avisaremos para:
- Cambiar bateras cuando corresponda (normalmente
cada 4 aos)
- Sugerir modificaciones de instalacin en caso de cambio
en las normas
- Recomendar cambios a nuevos equipos de mejor des-
empeo
- Disponer y enviar los protocolos de mantenimiento a rea-
lizar (los cuales podrn ser efectuados por servicios tc-
nicos autorizados o por personal de mantenimiento de su
empresa).
b.- Garanta extendida.
> Asistencia tcnica

Un equipo de asesores ofrece respuestas a sus preguntas
Al cumplir con las mantenciones peridicas de sus insta-
laciones,
obtendr una garanta extendida a 5 aos para sus equipos
a travs del fono (02) 550 52 17 o en visitas tcnicas. de alumbrado de emergencia.
> Estudio de proyectos

Totalmente gratuito, este servicio desarrolla estudios de
c.- Respaldo de documentos.
Contar con la tranquilidad y la seguridad de mantener, en
las bases de datos de Legrand Service, su historial de las
Alumbrado de Emergencia a travs del software Emerlight mantenciones efectuadas.
de Legrand. Los informes se entregan en archivo PDF, con
presupuestos a precios de lista de la solucin recomen-
dada.
> Capacitacin
(
Servicio ofrecido a personal de mantencin de su empresa
para lograr un funcionamiento ptimo de su Alumbrado de Cmo contratar
Emergencia Legrand.
el servicio de Monitoreo
Peridico Legrand Service?
Fcil, contctenos a travs de
www.legrand.cl o al fono (02) 550 52 17
549
apliques incandescentes lmparas porttiles profesionales
incandescentes y fluorescentes incandescentes y fluorescentes
606 80
606 21
622 30 622 11
IP 23 - IK 04 Emb. Ref. IP55 incandescente

Emb. Ref. 60 W - con difusor plstico
Clase II Difusor en vidrio templado.
Rejilla en acero con revestimiento aislante.
Apliqu para lmpara incandescente Empuadura de caucho adaptada para una
1 606 20 Apliqu suministrado con tubo. perfecta sujecin de la lmpara
1 606 21 Apliqu con interruptor suministrado Rejilla 110 mm, largo total 300 mm.
con tubo. Soquete de nylon con rosca E27.
230 V~ - 50 Hz/75 W
Accesorios Con cordn de caucho de 10 mts. de largo y
Tubos incandescentes para apliqus E 27 enchufe macho 2 P - 10/16 A
1 606 84 75 W - 230 V~. 1 622 11 Con interruptor, pinza y cordn H 07 RNF
1 606 90 60 W - 125 V~. Equipada de una pinza orientable con
tenaza antideslizante.
IP 44 - IK 05
Conforme a la norma EN 60598-2-1. IP55 fluorescente
Resistente al hilo incandescente 960 C. Difusor en polipropileno (resiste a los hidrocar-
Base y difusor en policarbonato. buros).Gancho orientable y retrctil en acero
Instalacin a muro o a techo. con revestimiento aislante.
Fcil conexionado. Empuadura de caucho. Equipado con rosca
o Tubo fluorescente accesible sin herramienta. G24d-3. Suministrado con lmpara fluocompac-
A pedid Clase II ta 26 W
Suministrado sin tubo fluorescente. (equivalente 2 x 75 W incandescente).
Apliqu para lmpara fluorescente Cordn de caucho de 10 mts. (H 05 RNF 2 x 1
2G-11 18 W o 24 W (rosca 2 G 11) mm2). Recibe como accesorio la pinza antidesli-
1 606 79 Apliqu suministrado sin tubo. zante ref. 622 45.
1 606 80 Apliqu con interruptor suministrado sin tubo. G24d-3 230 V~ - 50 Hz/26 W
1 622 30 10 mts. cordn H 05 RNF.
Cotas y fijaciones (mm): Enchufe 2P - 10/16A.
Repuestos
1 622 49 Difusor de polipropileno.
NOTA: Lmparas porttiles en 24 V y , favor consultarnos.
B C
D
A
Referencia A mm. B mm. C mm. D mm.

606 79/80 451 87 94 136


77
Fijacin 202
470 60 de energa del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl
NOTA: Los apliqus ref. 60679/80 utilizan tubos PL 18 24W rosca 2G11.
550
sealizacin luminosa
413 12 413 31 413 40 413 63 413 61 413 70
Emb. Ref. Balizas giratorias Emb. Ref. Accesorios

Intensidad luminosa: 1500 Cd (p) Soportes
Lmpara halgena 20 W (suministrada) 1 413 85 Mural, fijacin para atornillar,
Fijacin por tornillos. IP 65- IK 10 para baliza 138 y 160 mm.
Dimensiones: altura 185 mm, 140 mm. lmpara
1 413 01 24 V~ y , naranja Lmparas halgenas
1 413 03 24 V~ y , roja 1 413 61 BA9 S H 24 V - 20 W:
1 413 08 230 V~, naranja para baliza Ref. 413 01/03.
1 413 12 230 V~, roja 1 413 62 BA9 S H 12 V - 20 W:
para baliza Ref. 413 08/12
Balizas destellantes
Intensidad luminosa: 1050 Cd (p) Lmparas incandescentes
Lmpara Xenon 2 joules 1 flash (suministrada) 1 413 63 BA15 D 12 V - 25 W:
Fijacin por tornillos. IP 65 - IK 10 para balizas Ref. 413 21/23
Dimensiones: altura 185 mm, 140 mm. 1 413 64 BA15 D 24 V - 25 W:
1 413 50 12/24 V~ y , naranja para balizas Ref. 413 21/23/26/27
1 413 52 12/24 V~ y , roja 1 413 65 BA15 D 48 V - 25 W:
1 413 56 230 V~, naranja para balizas Ref. 413 21/23/26/27
1 413 57 230 V~, roja 1 413 69 BA15 D 230 V~ - 25 W:
para balizas Ref. 413 26/27
Balizas intermitentes fijas multitensin 1 413 72 BA15 D 24 V - 10 W:
Intensidad luminosa: 55 Cd (p) para balizas Refs. 413 31/33/36/37/38/39/40
Lmpara incandescente 25 W (no suministrada) 1 413 74 BA15 D 230 V - 10 W:
Fijacin por tornillos para balizas Refs. 413 36/37/43/44
Dimensiones: altura 185 mm, 140 mm.
IP 65 - IK 10 Lmpara xenon 2 joules
1 413 21 Naranja 12 a 48 V , 1 413 70 Para balizas Refs. 413 50/52/56/57
1 413 23 Roja 12 a 48 V ,
1 413 26 Naranja 24 a 230 V~
1 413 27 Roja 24 a 230 V~
Lmpara incandescente 10 W (no suministrada)

Intensidad luminosa: 55 Cd (p)
Fijacin por tornillos
Dimensiones: altura 85 mm, 105 mm.
IP 54 - IK 10
1 413 31 Naranja 12 a 48 V ,
1 413 33 Roja 12 a 48 V
1 413 36 Naranja 24 a 230 V~
1 413 37 Roja 24 a 230 V~
1 413 38 Verde 24 a 230 V~
Balizas destellantes y sonoras en fijo
o intermitente
Intensidad luminosa: 30 Cd (p)
Lmpara incandescente 10 W (no suministrada)
Sonido intermitente, sin luz intermitente.
Sonido continuo, sin luz fija
Potencia acstica: 70dB a 1m
Fijacin por tornillos Infrmese de las soluciones
Dimensiones: altura 85 mm, 105 mm. de ahorro en Automatizacin de
IP 30 - IK 10 edificios Mosaic del Grupo Legrand
1 413 39 Naranja 24 V ~ y
1 413 40 Roja 24 V ~ y
1 413 43 Naranja 230 V~ www.legrandgroup.cl
1 413 44 Roja 230 V~
551
Panel central de control Monitoreo Repetidor
(Ver p.555) Software

Para centralizar y administrar (Ver p.555) (Ver p.555)
la informacin de las unidades Para la supervisin Para expandir
de iluminacin de emergencia de su instalacin la instalacin
Iluminacin de emergencia Kits de conversin
(Ver p.564)
Compatible con ballasts
G5, L 31 magnticos y con la
(Ver p.556-559) mayora de los ballast
Estilo y seguridad electrnicos
Descubra otros sistemas legrand para sus proyectos

Proteccin Din
Ver p.80-89
Tableros XL3
Ver p.178-198
Compensacin de la energa
Ver p.8-15
Ver p.127, 446, 482, 484
553
Legrand Vision System (L.V.S.)
central L.V.S. de Legrand para alumbrados de emergencia controlable por ordenador
A PEDIDO
625 15 625 12
625 13
Emb. Ref. Central (L.V.S.) de Legrand Visualizacin deseada Visualizacin de las Impresin detallada de
emergencia sobre plano emergencias con falla las piezas de recambio
1 625 15 Centraliza peridicamente el estado de los
alumbrados de emergencia
La comunicacin entre los alumbrados de
emergencia Legrand (L.V.S) y la central se realiza Emb. Ref. Software
mediante la lnea de telecomando.
Capacidad: 1 625 13 Permite la supervisin de una instalacin de
Conexin directa de 250 alumbrados de emer- los alumbrados de emergencia (L.V.S.) de un
gencia Legrand (L.V.S) sobre la central (en estre- inmueble equipado con una o ms centrales,
lla o en serie), la lnea ms larga queda limitada cualquiera que sea el tamao de la instalacin.
a 700 m. Supervisin simultnea de la totalidad del
Ampliacin mediante repetidor ref. 62512 para inmueble, segn su configuracin de cons-
ms de 250 Alumbrados de emergencias (L.V.S) truccin (arborescencia para edificios, niveles,
o de una lnea de ms de700, m. pisos o zonas).
Capacidad mxima de gestin de la central: 1023 Visualizacin de la ubicacin real de cada
(L.V.S). alumbrado de emergencia sobre fondo de
Utilizacin: plano en zona del inmueble.
Por men ergonmico con teclas de navegacin Importacin de los fondos de plano del
y teclado alfanumrico con visualizacin sobre inmueble en Autocad (vectorizada) tipo DXF o
pantalla LCD. bitmap (Gif, ...)
- configuracin de los parmetros de la central Visualizacin directa sobre el plano de los
- distintos niveles de acceso alumbrados de emergencia con falla e indica-
- funciones de ayuda al mantenimiento con cin del tipo de falla
localizacin de los alumbrados de emergencia Nuevas funciones de ayuda al mantenimiento:
con falla - Resumen de la instalacin del inmueble,
- funcin de puesta en reposo de los alumbrados representando la cantidad y el porcentaje de
de emergencia directamente integrado en la parte las emergencias con falla por cada edificio y
frontal de la central. nivel de servicio (con relacin al nmero de
- memoria interna de configuracin de la instala- alumbrados de emergencia instalados)
cin automtico. - Impresin automtica de la lista de piezas de
Sealizacin: recambio (descripcin y referencia Legrand)
- Funcionamiento de la central necesarias para la reparacin de la instalacin
- Los alumbrados de emergencia con falla completa.
Conexiones: - Impresin automtica de un dossier de
- RS 232 para conexin sobre ordenador o reparacin que permite la localizacin de
modem cada alumbrado de emergencia con falla y su
Tipos de conexiones posibles: reparacin.
- por cable serie RS (< 5m)
- por unin serie RS 485 (mediante interfaces
RS 232/RS 485, no suministrados)
- por red LAN (mediante interfaces
RS232 / IP no suministrados)
- Sub D 25 para puerto impresor
Alimentacin:
230 V - 50/60 Hz.
Batera 8,4 V/150 mAh Ni-Cd
Clase II
IP 20 - IK 02
Repetidor
1 625 12 Permite la extensin de la instalacin por encima
de los 250 Alumbrados de emergencias, o para
una lnea > 700 m (sobre central o repetidor) has- Infrmese de las soluciones de
ta 250 Alumbrados de emergencias suplementa-
rios y sobre la lnea ms larga < 700 m. ahorro en Control de Iluminacin
Clase II Watt Stopper del Grupo Legrand
Alimentacin 230 V - 50 Hz.
Batera 8,4 V/150 mAh Ni-Cd
Medidas: 6 mdulos de 17,5 mm. www.legrandgroup.cl
554
serie G5 serie G5
bloques autnomos de alumbrado de emergencia accesorios
617 31
617 82 + 617 32 + 6608 65 617 91 + 617 47 + 6608 67
Caractersticas tcnicas (p. 561) Emb. Ref. Accesorios

Difusor prismtico
1 617 82 Permite fijar las luminarias como alumbrado de
Emb. Ref. Luminarias sealizacin con las etiquetas a doble cara, sin
perder la funcin de iluminacin de seguridad.
Luminarias autnomas de 8 w alta luminosi- Sustituye al difusor suministrado con la luminaria.
dad y lmpara compacta 11 w. Caja de empotrar
Producto certificado por AENOR Para empotrar las luminarias de la serie G5 en
con marca cielos o tabiques de espesores entre 5 y 35 mm.
Luminarias no permanentes y combinadas 4 terminaciones diferentes que nos permiten
Alimentacin 230 V 10%, 50/60 Hz. armonizar la luminaria con la decoracin.
IP 42 IK 07 Clase II Anclaje de la luminaria por simple presin o por 2
Conexin por bornes de tornillos de gran tornillos (no suministrados).
capacidad 4 mm. para las bornes de red y Calado recomendado para semiempotrar:
2,5 mm. para las de telemando. 374 x 158 mm.
Luminarias con bajo consumo de energa Profundidad: 64 mm.
elctrica.
1 617 87 Blanca
Difusor opal. 1 617 88 Acero
Aptas para ser montadas sobre superfi- 1 617 89 Aluminio
cies inflamables. 1 617 90 Arena
Tiempo de carga: 24 horas Fijacin en suspensin
Autonoma: 1 y 3 horas 1 617 91 Permite fijar la luminaria combinada 617 47
Utilizar telecomando (p. 562) para: suspendida a 40 cm. del techo.
Puesta en reposo Accesorio metlico color cromado
Test de prueba de funcionamiento con tensin Fijacin en banderola
de red.
Permite fijar la luminaria combinada 617 47 en
Bornes de telecomando protegidas contra 1 617 92 banderola.
conexin accidental a 230 V
Accesorio metlico color cromado
Proteccin de red mediante dispositivo elec-
trnico automtico (sin fusible). Etiquetas de sealizacin
Material de la envolvente autoextinguible.
Autoadhesivos
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura Dim: 310 x 112 mm.
2 leds de alta luminosidad y larga duracin De evacuacin
(100.000 horas de vida media) para minimi-
zar el mantenimiento. 1 6608 65
Cuando los dos leds se apagan simultnea-
mente indica:
1 6608 66
Ausencia de tensin:
Los acumuladores no cargan
1 entrada de cable dimetro 20 en la parte 1 6608 67
superior y 1 rectangular en la parte posterior.
A PEDIDO Instalacin: sobrepuesta, empotrada, sus- 1 6608 69
pendida y en banderola.
Autotest Personalizacin con colores (ver accesorios)
Estndar direccionable
1 6608 70
L.V.S. Fluorescente tubo lineal 8W
1 617 31 617 60 1h - 210 Im(1) 1 6608 71
1 617 32 617 61 3h - 155 Im(1)
Fluorescente tubo compacto 11W 1 6608 74
1 617 34 617 63 1h - 500 Im(1)
Fluorescente combinado tubo De medios de extincin
compacto 2 x 8W
1 6608 75
1 617 36 1h - 200 Im(1)
1 617 37 3h - 120 Im(1)
Combinados doble cara para 1 6608 76
suspensin o banderola
1 617 74 1h - 235 Im(1) Repuestos
1 617 47 617 75 3h - 145 Im(1) Fluorescente tubo
(1) mnimo durante toda la autonoma 1 609 41 Fluo. 8 W alta luminosidad
1 607 53 Lmpara compacta 11 W
Acumuladores Ni-Cd estancos
1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah
1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah
1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah
555
serie L31
Serie de alumbrados autnomos de seguridad
661 000 661 008 + 661 040

661 005
661 000 + 661 043 + Etiqueta
Emb. Ref. 6W luminarias extra planos Emb Ref. Alumbrados extra planos
Profundidad: 43mm Bajo consumo
Bajo consumo Bateras de Ni-Mh, amigables con el medio
Bateras de Ni-Cd ambiente
No permanente Profundidad:43 mm
Certificada por IEC 598-2-22 y No permanente
EN 60598-2-22, Certificado por IEC 598-2-22 y
Alimentacin: 230V +/-10% Estndar EN 60598-2-22,
50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Fuente de alimentacin:
Se puede montar en superficies 230V +/-10% -50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II
inflamables Se puede montar en superficies inflamables
Tiempo de carga: 24 horas Tiempo de carga: 24 horas
Envolvente autoextinguible Envolvente autoextinguible
Capacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2 Capacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2 para
para bornes de alimentacin y telemando bornes de alimentacin y telemando
1 entrada trasera rectangular 1 entrada trasera rectangular
Reset por telemando ref.: 03901 Reset por telemando ref.: 03901
Monitoreo de carga: LED verde encendido Monitoreo de carga: LED verde encendido
Cuando el LED verde est apagado, Cuando el LED verde est apagado, indica que:
indica: A PEDIDO sin energa
A PEDIDO sin energa las baterias no estn cargando
las baterias no estn cargando Estndar
Autotest 1 661 005 1h 250 Im NP(*) (2 x 6 W)
estndar direccionable 1 661 006 2h 160 Im NP(*) (1 x 6 W)
(L.V.S.)
(*) NP: no permanente
1 661 000 1h 70 Im NP(*)
1 661 001 661 019 1h 100 Im NP(*)
1 661 003 1h 160 Im NP(*)
1 661 004 661 020 1h 200 Im NP(*)
1 661 008 661 024 1h 200 Im combinada
1 661 009 661 023 2h 110 Im combinada
1 661 010 3h 75 Im NP(*)
Accesorios
1 661 040 Accesorio universal de montaje, para
paredes y cielos, incluye 2 piezas,
caja y marco
1 661 042 Accesorio para montar sobre caja
embutida C3
1 661 041 Para accesos con tubos 20 mm
Placa transparente para transformar en
1 661 043 unidad de doble cara
1 661 044 Difusor cuadrado Infrmese de todas las soluciones
1 661 045 Difusor circular de Eficiencia Energtica del Grupo
1 661 046 Accesorio de montaje para embutir
(redondo) Legrand
1 661 047 Accesorio de montaje para embutir
(cuadrado)
www.legrandgroup.cl
(*) NP: no permanente
556
serie U21
bloques autnomos de alumbrados de emergencia y accesorios
617 02 617 09 + 617 20
617 02 + 617 20 + 617 21

617 05 + 617 20
Fabricadas segn norma EN 60 598.2.22.99

Producto certificado por AENOR, con marca Cotas
Luminarias no permanentes y combinadas
Sobrepuesto
Alimentacin: 230 V~ 10% - 50/60 Hz
Clase II IP 42 IK 04
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables
Tiempo de carga: 24 horas
Usar telecomando (p. 562) para:
Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensin.
Test de prueba de funcionamiento con tensin de red (mantenien-
do apretado el pulsador del telecomando.
Bornes de telecomando protegidos contra conexin accidental a
230 V~.
Proteccin de red mediante dispositivo electrnico automtico (sin
fusible).
Material de la envolvente autoextinguible y reciclable.
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.
2 leds de alta luminosidad larga duracin (100.000 horas 12 aos)
de vida media para minimizar el mantenimiento y reposicin de los
mismos.
Cuando los 2 leds se apagan simultneamente, indica: Empotrado con marco ref. 617 20
Ausencia de tensin:
Los acumuladores no cargan
5 posibles entradas de cable:
1 abierta y directa en la parte posterior.
1 desfondable de 20 mm. tambin sobre la parte posterior.
3 desfondables de 20 mm. para entrada con cordn o tubo rgido
(situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior).
Emb. Ref. Fluorescente combinada 2 tubos lineales
Lmparas de
Lmenes (1) Autonoma emergencia
1 617 09 175 1h 2x6W
Fluorescente tubo lineal
Lmparas de
1 617 10 45 1h 6W
1 617 01 70 1h 6W
1 617 02 100 1h 6W
1 617 03 120 3h 6W
1 617 05 155 1h 6W
1 617 06 210 1h 6W
1 617 07 310 1h 6W
Accesorio de empotrar en cielo
1 617 20 Marco
1 617 21 Caja para montaje sobre muro
Etiquetas de sealizacin Alumbrados de emergencia autoenergizado de uso obligato-
Ver p. 562 rio segn la norma NCH Elec. 4/2003, a partir de Diciembre del
2004
Repuestos
Ver p. 562
557
serie B5 intemperie serie NFL intemperie
bloques autnomos de alumbrados de emergencia bloques autnomos de alumbrados de emergencia
E E
615 66 ERI 618 47 ERI
T E MP IAL T E MP IAL
IN TR IN TR
USOINDUS USOINDUS
E E
Cumplen con la norma EN 60 598-22-2. Cumple con la norma EN 60 598-2-22

Luminaria no permanente con sealizacin. Luminaria no permanente.
Alimentacin: 230 V~ , 50/60 Hz. Alimentacin: 230V~ 10% - 50/60 Hz
IP 65 IK 07 clase II IP 65 - Clase II
aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas.
Tiempo de carga: 24 horas aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.
Utilizar telecomando (pg. 562) para: Utilizar telecomando (p. 562) para puesta en reposo y reencendido.
test de prueba de funcionamiento con tensin de red. Con proteccin ante eventual conexin a red.
puesta en reposo Led indicador de:
Bornes de telecomando protegidos contra conexin accidental a acumuladores en carga.
230 V~. presencia de tensin de red.
Materiales autoextinguibles. Acumuladores de Ni - Cd de alta temperatura.
Lmparas de sealizacin de alta luminosidad y larga duracin Material de la envolvente autoextinguible
(100.000 horas de vida media) para minimizar el mantenimiento y 2 entradas 20 mm. (ambas en cara lateral).
reposicin de las mismas. Suministrada con 2 obturadores.
Led indicador de:
acumulador en carga. Emb. Ref. Fluorescente tubo lineal
presencia de tensin de red
3 entradas para M 20/PG13 (2 laterales y 1 superior). Lmparas de
Suministrado con una P.E. PG13 y 2 tapones obturadores
1 618 47 800 1h 13W
Emb. Ref. Fluorescente combinada 2 tubos lineales NFL Legrand Vision System (L.V.S.) IP65
Lmenes (1)
Autonoma Lmparas de Suministrada con dos conos y sistema de
emergencia fijacin colgantes
1 615 66 155 1h 2 x 6W Fluorescente tubo lineal
Fluorescentes tubo lineal A PEDIDO Lmenes (1) Autonoma Lmparas de
Lmparas de emergencia
Lmenes (1) Autonoma emergencia 1 618 49 800 1h 13W
1 615 61 90 1h 6W
(1) Mnimo durante toda la autonoma
1 615 62 165 1h 6W
1 615 63 315 1h 6W Etiquetas de sealizacin
Fluorescentes tubo compacto Ver p. 562
Lmenes (1) Autonoma Lmparas de Repuestos
emergencia Ver p. 562
1 615 64 450 1h 11W
B5 Legrand Vision System (L.V.S.) IP65
Suministrada con un prensaestopas y
dos tapones
Fluorescente tubo lineal
A PEDIDO Lmparas de
1 615 67 165 1h 6W
Fluorescentes tubo compacto
Lmparas de
1 615 69 450 1h 11W
intemperie serie B5
Cotas Cotas

Estanco clase II Estanco clase I
Sobrepuesto Sobrepuesto
225
110
109
73
79
666 116
279
558
etiquetas de sealizacin repuestos
bloques autnomos de alumbrados de emergencia para bloques autnomos de alumbrados de emergencia
series U21 - B5 y L31
Emb. Ref. Emb. Ref. Lmparas de emergencia

Etiquetas de sealizacin Fluorescentes
Autoadhesivas Tubo Rosca
Flechas orientables en las 4 direcciones. 1 609 41 8 W alta luminosidad G5
Para sealizar evacuacin 1 607 53 11 W alta luminosidad G5
5 609 70 215 x 76 mm. Lmparas de sealizacin

Lmpara Rosca
1 609 28 12 V - 0,25 A - 3 W E10
5 609 71 215 x 107 mm.
Acumuladores Ni-Cd estancos
Tipo
1 609 78 215 x 76 mm. 1 617 99 8,4 V - 1,6 Ah
1 618 83 3,6 V - 1,6 Ah
1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah
Va de evacuacin a escalera 1 618 85 6,0 V - 1,6 Ah
5 609 98 215 x 107 mm.
1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah
1 618 88 3,6 V - 4,0 Ah
Va de evacuacin a salida. 1 618 89 4,8 V - 4,0 Ah
1 609 64 227 x 90 mm.
1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah
Va de evacuacin a salida. Acumuladores Ni-MH
322 x 107 mm.
5 609 95 1 6608 35 3,6 V - 1,6 Ah (Ni-MH)
Para sealizar medios de extincin 1 6608 37 6 V - 2,2 Ah (Ni-MH)
5 609 85 Manguera contra incendios. Repuestos

215 x 107 mm.
Referencia Referencia Referencia Referencia Caracterstica
Bloque Lmpara Acummuladores Acummuladores
1 609 84 Extintor. Emergencia Sealizacin Lmpara (Ni - CD) (Ni - CD)
215 x 107 mm. G5
617 31 609 41 - 618 84 4,8V - 1,6Ah
Telecomando 617 32 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah
Funciones: 617 34 607 53 - 617 99 8,4V - 1,6Ah
Con tensin de red: permite verificar el 617 36 609 41 - 617 84 4,8V - 1,6Ah
funcionamiento de los bloques de seguridad 617 37 609 41 - 617 99 4,8V - 1,6Ah
sin necesidad de cortar la alimentacin, con 617 47 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah
rearme automtico a fin de autonoma. U21
Sin tensin de red: permite la puesta en repo- 617 03 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah
so de las luminarias de emergencia, evitando 617 05 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah
con ello la descarga de los acumuladores y 617 06 607 51 - 618 84 4,8V - 1,6Ah
garantizando el buen funcionamiento en caso 617 07 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah
de emergencia.
617 09 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah
Sealizacin del funcionamiento por led L31
1 039 01 230 V~ 50/60 Hz 661 000 607 51 - 618 92 -
Tensin de salida: 9 V 661 001 607 51 - 618 83 -
Permite pilotear hasta 300 Bloques 661 002 607 51 - 660 835 -
Autnomos de Alumbrados 661 003 607 51 - 618 84 -
de Emergencia 661 004/20 607 51 - 618 85 -
4 mdulos de 17,5 mm. 661 006 607 51 - 660 837 -
661 008 607 53 - 618 85 -
Bloques autnomos de alumbrados de emergencia 661 009/23 607 53 - 618 85 -
para series U21 - L31 - B5 661 010 607 51 - 618 85 -
B5
Conexin 615 61 607 51 - 618 92 2,4V - 1,6Ah
El telecomando debe estar situado prximo al comando general 615 62 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah
de iluminacin. 615 63 607 51 - 617 95 6V - 1,6Ah
615 64 607 53 - 617 96 7,2V - 1,6Ah
615 66 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah
NLF
618 47 - - 2 x 618 87 2,4V - 4Ah
Todos los alumbrados deben estar conectados sobre la misma

lnea de telecomando, independientemente de que estn en
diferentes circuitos.
1 Corte de la iluminacin (la iluminacin se

2 apaga, los equipos de iluminacin de seguridad
se encienden).
2 Colocacin de los equipos en reposo.
559
240
128
120
272
143 155
serie G5
cotas y distribucin de la intensidad luminosa en cd/1000 lm
Cotas (mm) n Distribucin de la intensidad luminosa en cd/1000 lm
Instalacin sobrepuesta Ref. 617 31/60 Ref. 617 32/61
-90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60
75 cd 50 cd
-30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Instalacin empotrada Instalacin suspendido
Ref. 617 34/63 Ref. 617 36
-90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60
175 cd 75 cd
-30 0 +30 -30 0 +30
C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
Ref. 617 37
-90 +90
-60 +60
50 cd
-30 0 +30
C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315
Ref. 617 74 Ref. 617 47/75

-150 +180 +150 -150 +180 +150
-120 +120 -120 +120
-90 +90 -90 +90
-60 +60 -60 +60
40 cd 40 cd
-30 0 +30 -30 0 +30

C0-C180 C90-C270 C0-C180 C90-C270
C45-C225 C135-C315 C45-C225 C135-C315
561
serie L31
alumbrados autnomos de seguridad
Cotas (mm) n Distribucin de la intensidad luminosa en cd/1000 lm
Montaje en superficie Accesorio de embutir Ref. N0 661 000 Ref. N0 661 001/19
42 9
-90 +90 -90 +90
6 to 35
301
130
164
142
280 43
-60 +60 -60 +60
325
Placa transparente para Marco para embutir sobre 25 cd 35 cd

transformar en unidad caja C3 -30 0 +30 -30 0 +30
de doble cara
Ref. N0 661 003 Ref. N0 661 004/20

161
152
186
-90 +90 -90 +90

330 14
-60 +60 -60 +60

Difusor cuadrado Difusor redondo
50 cd 75 cd
-30 0 +30 -30 0 +30

280
285
280 43
280 43
Ref. N0 661 008/24 Ref. N0 661 009/23
-90 +90 -90 +90

Accesorio de embutir Accesorio de embutir redondo
cuadrado
-60 +60 -60 +60
6 to 35
290
6 to 35
290
75 cd 35 cd
150
-30 0 +30 -30 0 +30

310
150
Ref. N0 661 010

310
28
325 28
Montaje con tubos de 20 mm. -90 +90
-60 +60
140
130
280 35
290 50
25 cd
-30 0 +30
Nota: Repuestos ver p.562
562
ndices de proteccin (IPXX)
IP: grado de proteccin de las carcasas de los materiales elctricos segn las normas
IEC 529 DIN 400 50 BS 5490 y NF C 20-010
1. cifra: 2. cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos proteccin contra los lquidos
IP Tests IP Tests
0 Sin proteccin.
0 Sin proteccin.
Protegido contra las

cadas verticales de
50 mm. Protegido contra gotas de agua
cuerpos slidos 1 (condensacin).
1 superiores a 50 mm.
(ej.: contactos
involuntarios de la 15 Protegido contra
mano). las cadas de agua
12,5 mm. 2 hasta 15 de la
Protegido contra
vertical.
cuerpos slidos
superiores a 12 mm.
2 (ej.: dedos de la Protegido contra
mano). 60
agua de lluvia hasta
3 60 de la vertical.
Protegido contra
cuerpos slidos
2,5 mm.
3 superiores a 2,5 mm.
Protegido contra
(ej.: herramientas,
cables...). las proyecciones
4 de agua en todas
direcciones.
Protegido contra
cuerpos slidos
1 mm. superiores a 1 mm.
4 (ej.: herramientas Protegido contra
finas, pequeos el lanzamiento de
cables).
5 agua en todas
direcciones.
Protegido contra
5 el polvo Protegido contra
(sin sedimientos el lanzamiento de
perjudiciales). 6 agua similar a los
golpes del mar.
Totalmente protegi-
6 dos contra el polvo. Protegido contra
1 m.
7 inmersin.
min.
15 cm
Protegido contra los

m.
8 efectos prolongados
proteccin contra los de inmersin bajo
presin.
choques mecnicos
Segn la norma: NF EN 50102 / NF C 20 -015
(Junio 95).
IK Energa del golpe AG de la Antigua
(en Joules) NF C 15-100 3 cifra IP
00 0 0
01 0,15
02 0,20 AG1 1
03 0,35
04 0,50 3
05 0,70
06 1
07 2 AG2 5
08 5 AG3
(1) 6 7
09 10
10 20 AG4 9
Esta tabla permite conocer la resistencia de

un producto a los impactos (golpes) expresa-
dos en Joules, a partir del cdigo IK. Tambin
permite conocer la correspondencia con la
antigua 3 cifra de los IP y las correspondientes
condiciones de influencia externas AG.

Catálogo Legrand 2011 Chile

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo Legrand 2011 Chile

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

008233-66165m.

XL3 ........................................................................... 178 con tornillos .................................................. 274-275

Equipamiento racks LCS ....................................... 520-525

013 01 170 10 036 59 482 1 046 48 132 1 049 41 145 1 064 72 84 1

Referencias en rojo: Productos nuevos

069 32 85 1 079 62 103 1 105 21 412 20 108 01 414 10 114 06 113 10

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

229 14 270 5 238 22 267 1 241 63 268 1 253 98 71 1 257 53 54 1

262 09 193 1 270 28 34 1 274 95 259 1 288 84 22 1 295 12 234 1

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

CM586190 329 1 CM801461 333 1 EN3NARBA 6 1 MH2040 11 1 R5.R4040.189 10 1

Ductos de barra de alta potencia zucchini

Compensacin de energa Monitoreo de la cali- Compensacin de energa

Descubra Otros sistemas legrand para sus proyectos

Clase de aislamiento 17,5 kV

Presin Potencia Peso A B

8 Referencias en rojo: Productos nuevos

Suministro de potencia 400V - 50Hz ALPTEC3.400

Descargue su gua y catlogo

Referencias en rojo: Productos nuevos 9

Emb. Ref. Racks trifsicos - 50Hz

Tipo SAH trifsico 400 V - 50Hz

10 Referencias en rojo: Productos nuevos

Caractersticas tcnicas (p. 13)

Emb. Ref. Racks trifsicos 50 Hz Emb. Ref. Racks trifsicos 50 Hz (continuacin)

Otras potencias, tensiones y frecuencias

Referencias en rojo: Productos nuevos 11

Caractersticas tcnicas (pg. 13)

Otras potencias, tensiones y

12 Referencias en rojo: Productos nuevos

Informacin tcnica Trifsico tipo H reforzada

MS.R44040.189 2100 1600 500 600

RBAF001.1 RBAD001.1 RDAB002

48 V= y 127 V= suministro de potencia,

14 Referencias en rojo: Productos nuevos

Todos los datos se registran de forma simultnea y constante

RBAA001.1 135 320 100 1.8

RBAH002.1 380 465 132 8

RBAF001.1 380 465 132 9

P.50 P.54 P.58 P.59

DRX - DPX INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Corte visible Corte plenamente visible Unidad de control

Descubra Otros sistemas legrand para sus proyectos

Ductos de barra Zucchini

286 46 + 288 01 286 64 + 288 01 288 00 288 01

Caractersticas Tcnicas (p. 23-28) Configuraciones y curvas (p. 26)

20 Referencias en rojo: Productos nuevos

288 51 288 58 288 37 288 44 288 32 + 288 33 288 15

Emb. Ref. Auxiliares de control y sealizacin Emb. Ref. Bloqueo

Referencias en rojo: Productos nuevos 21

288 84 288 82 288 96

261 93 288 64 288 94

Caractersticas tcnicas (p. 24) Dimensiones (p. 23)

Emb. Ref. Unidad de control de automatizacin Emb. Ref. Terminales posteriores

Infrmese de las soluciones

22 Referencias en rojo: Productos nuevos