Professional Documents
Culture Documents
Ezequiel Zaidenwerg
1
Queda hecho el depsito que marca la ley.
I.S.B.N. N
La reproduccin total o parcial no autorizada por los editores viola derechos reservados.
Cualquier utilizacin debe ser previamente solicitada.
Ilustraciones:
Diseo y maquetera: Carlos M. Mux / Amilcar P. Gutirrez
2
Doxa
3
4
JUEVES
5
MARTES
6
VIERNES
7
SBADO
8
MARTES
a Cleo, gato adorado, in memoriam.
9
DOMINGO
10
y el agua almibarada por el barro.
11
LUNES
12
MARTES
13
JUEVES
14
JUEVES
15
MARTES
31 de diciembre.
16
LUNES
17
JUEVES
19
MARTES
Sal., 1
20
el tallo alimentndose del medio equivocado
un suelo vuelve a hacerse en el vaivn
de la columna vertebral que barre el polvo
debajo de la alfombra.
21
SBADO
This Extasie doth unperplex / (We said) and tells us what we love
- John Donne, The Extasie
22
MIRCOLES
23
DOXA
24
un tubo dado vuelta, dado vuelta de nuevo,
con el estmago y el hgado indistintos, y los odos y la boca:
la misma superficie, un guante solo,
nica esponja-flor posada sobre el mismo, nico, eje,
fisonoma pura en el abigarrado aire del vientre de mam.
Deba haber un brillo ah que se perdi cuando la cara ya formada
se trag todo el resto, cuando por un pudor que no me dieron a
elegir
acaso el artificio le reclama al artfice: por qu me hiciste
as??
un resto de esa gracia se ocult en las sucesivas dimensiones
desplegadas,
aquel aumento sordo de espesor y de entidad
que me permitira ver el mundo como un mundo, luego.
Y ahora estoy pensando en esa parte que qued indigesta,
y hay algo que me arrastra, una corriente subcutnea o algo
menos solemne acaso, al nombre que me dieron
para darme la fuerza. Taparon con un nombre
irreprochablemente israelita una mitad de m.
Qu era lo que queran, que supiera
que si quera ser ms parecido a lo que fuera a ser,
iba a tener que ser distinto de eso?
Mi gracia: un trabalenguas perfectamente hebreo.
Acaso se trataba de algo as como un Scrabble de la identidad,
pensaban que a su hijo le daran ms puntos en la vida
por tantas zetas y esa cu y la doble ve?
25
Si haba alguna cosa en m que no era idntica a s misma,
no era mejor, acaso, hacer visibles las costuras?
Si a fin de cuentas la matriz que me engendr
jams escuch hablar, de chica, sobre el ghetto,
ni tuvo que saber qu cosa es el exilio en carne propia
hasta que, bueno, se exili pap.
Si adems, fueron ellos los que me criaron,
los de la parte rabe, del Lbano,
catlica, o catlica a su modo, que borraron de mi nombre.
Ellos tambin tenan a su hijo en el exilio:
acaso tambin l estableci su alianza en el desierto,
y lo llevaron como a Elas. Pero pag la sangre,
porque era de otro pueblo. Y el sarcoma
le recubri la espalda como un mapa.
Queran que yo fuera su Eliseo, que tomase
las dos terceras partes de su gracia?
Hasta les daba, a veces, por llamarme con su mismo apodo.
Fue demasiado para m, un rabe imposible;
para un judo errado, un circunciso fraudulento,
que consagr su alianza en el quirfano
con el celoso dios de la fimosis
(me acuerdo lo que era, una campana henchida,
un girasol de agua si orinaba).
Fue demasiado para m. Pens que era mejor hacer
como con una herida que quisiera suturarse desde adentro
para dejar la cicatriz cubierta y proteger mejor
26
la piel. Se me rompi de todos modos. Engord y se me raj,
como una copa de cristal muy burdo. Se llen de estras,
una retcula delgada, discontinua, sobre el plano vertical
de las axilas a las nalgas, mezcla del diseo
de un rbol genealgico desnudo de su fronda
y el mapa del genoma. A qu o a quin
haba que culpar, a la gentica, a la frgil epidermis de mam,
o a aquella fuerza primigenia desatada,
esa dispepsia primordial que hara de la indigestin
la principal de mis pasiones? La respuesta
pugnaba por caer en saco ciego, disfrazada de un confiado
escepticismo sin objeto que, despus,
demostrara ser una nesciencia temerosa, replegada
sobre su propia falta: la eluda o solamente
la estaba difiriendo? No saba que saba. Y eleg aferrarme
a la intuicin, un poco frvola y pueril,
de que mi centro geogrfico, mi casa, no podan ser
el fuelle alvolar y el abanico delicado del espritu.
Y ahora, que me quedo y que me olvido, que clav
mi tienda con los codos y los brazos, y la cara sumergida
entre las palmas, como un cntaro que cae dado vuelta
y que se quiebra, sin saberlo, al lado de la fuente,
estoy cayendo en una edad en la que necesito
un sustituto digno para el alma:
para ponerme en marcha, y recordar
y recordarme. Un sucedneo digno de un proslito
27
forzoso. Y el asiento de mi amor,
la sede de mi juicio, debe ser, por ende,
ese baluarte heptico, la gloria polvorienta
de mis antepasados, los que no volvieron:
el saco ponderal, la piedra hueca,
la copa sucia en la que se mezclaron.
28
29
Se
termin
de imprimir
en octubre de 2007
bajo el cuidado de Ediciones VOX
Nicaragua 2070 / 8000 Baha Blanca
Buenos Aires / Repblica Argentina
30