UNOM sL

WM  WM _ lO
v UB bF

u WM dL ou*

 WM dL v bF WOLd bd'

bF Uu

WHB r
WO
dF dB WuNL fOz d

WO
d?F dB? WuNL? WuJ 5
j? d U?H vK WIu*U
W?M r d

bI c W?O_ WO?B WUd r d?A Q?A
WOLMK W?Od?H WUu

dU?I v lu* d? u? v? UO?U?L?z ?O?N? U?C??I0 W?O?d?H WU?u

aU??

WO
d?F dB WuN?L vuJ 5
WU?* U
UD) vK WI?u*U
WM r d

UJU?? vb U?F??K W??OU
U??O WU?u s b??I* d??I Q??A
U
U??O

dUI? v WFu* W?B rOK?F vUD v Wd?A u* W?OLM d?A cO?HM

aU????

u fK fOz d

WU?0 WU) W?b  s WFD hO?B?
WM r d

U?:U
bb?' u W?EU???? WU??) e??d? u?? d??U d??I


UNOK b vzb
d bNF WU

WU0 WU) Wb  s W?FD hOB
WM r d

bb??' u W?EU??0 WK?b e??d0 u?? WM?b0 d??O??J u?? b??????? u??

UNOK qUJ v lL WU dOJ u b WFu U:U

WU0 W?U) Wb  s WFD hOB?
WM r d

b?? WU? U:U
U?M WEU? u e?d? vK? U? W?O?UM

UNOK bOu s
bU

WU?0 WU) Wb ? s WFD hO?B
W?M r d

U? ed W?U U:U
UM WEU?0 UL l$ e?d0 u WdI
b W?OUM

U?N??OK b
 WM dL v bF WOLd bd'

WHB r

WU?0 WU) Wb ? s WFD hO?B
W?M r d

.dJ dI kOH v lL WU Uu WEU Uu d v

W?U0 W?U) Wb ? s W?FD hO?B?
WM r d?

su9 WD WU U:U
Uu WEU WMON ed WO
dG WMON Ue

UNOK W?OM UO

W?U???) Wb ? s? W???FD hO???B?????
WM r? d??

U:U
Uu WEU0 WKU ed WOU l$ WOUM
jd WL WU0

UNOK vU rOKF Wb UA

WU?0 WU) W?b  s WFD hO?B?
WM r d

Wb W?U U:U
Uu WEU? Wd* WMb e?d dCO?_ WOUM

UNOK vU rOKF

WU?0 WU) W?b  s WFD hO?B?
WM r d

Uu WE?U WMO?N e?d UDN d? dA VU v?
s
vK Wd W?OUM


UNOK Wb Wb WU U:U





 WM dL v bF WOLd bd'

WO
dF dB WuNL fOz d

WM r

WOdF dB WuNL WuJ 5 j d UH wK WIu*U

WO_ WOB WUd r dA QA WOLMK WOdH WUu
d u w UOULz ON UCI0 WOdH WUu bI c
aU dUI w lu*
W|uNL' f}z

ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d

b} U


WO?dH W?Uu WO?
dF dB? WuN?L W?uJ 5
j? d U?H vK o

UC?I0 WOdH WU?u bI c WO_ WO?B WUd r dA QA?
WOLMK

aU
dUI v lu* u uOK mK d u v U}ULz

ON

obB dA
kH l p

 WM UF v WuNL' WUzd
b

WM uU ou*

vO UH b

 WM u? v u??I?F* t???K
d?I c vK u?M fK?? o

WM uOu ou*

 j] d UH

W}dF d B W|uNL W u~

WOLMK WO dH W Uu



WO_ WOB WUd r dA*

 WM dL v bF WOLd bd'

Uu; b

bO?NL

vULz qON uM
_ rI

UH s dG bM

bzUH bM

b? bM

vULz qON b d vU rI

mU* b? bM

mU* V WI
U dA bM

b UO V UK rOK bM

VK vzU?NM bu* bM

WuM* UJ_ bNF YU rI

dI*U
WU) bNF bM

cO?HM UH bM

vuUI dI* UO bM

WGK bM

oD* uUI rOJ bM

UN UHM eO ub bM

oK*

quL WD WHKJ dA* n

 WM dL v bF WOLd bd'

j d UH

CEG 1073 01 r

5

WO
dF dB WuNL WuJ

dIK U?I vb UF U?L d U?NH?B
dB d u?b v WK2

u???M? vK Wu?< d?d?????? aU???
U???B? U???F r vU?zd

r lOu? iuH UI U?H c v uc* d Vu

WOU) d q s U aU
UB

dI*
bF
ULO UNO UA*

_ dD

WOLMK WOdH WUu

PARIS XII, 5, rue Roland v szU?? v?Ozd Ud??I? W?U? W??O?d? W???O

B 775 665 599 r X% U UdAK fU
Ud q
WK* Barthes

WUuU?
UOKLFK c?OHM db* U?N?HB
tOu? ud
fu bO? v WK2

dG c?N UN Wu?< UO?B Vu0 U?H c lOu?
W{u?H* WOL?MK WO?dH

uOu v WUu U db s UB

WOLMK WOdH WUu dI*
bF
ULO UNO UA*

vU dD

bF
UL?O U?L?NO U?A* WO?LMK WO?dH W?Uu W?O
dF dB? WuN?L W?uJ

dD
ULNM q UdD

vK U vK UIH b

 WM dL v bF WOLd bd'

bONL

t YO

WKUA W?O?B WODG?K odD bON9 W?OU?L Wb?F 5% v W?

UEU?; v Wd_ W?O?B WUd b? WJ? duD U? U?Ud
d?I* d

u [[ UU?? UGK? d?I* lL? b?B c v d?A* U?<

b?u W?O?? W?OM? duD W?uJ( W?Oe?O? s u u?OK u?F? W?L? WzU?

W?Ob WOKu?L? UN?' s d?I* VK U?L U?N
WU?) b?F* WO?B WU?d

ZUd c? cOHM rb qLJ qu9 .b?I WO?LMK WO?dH WUu vb p?M q

b; UEU; v

W?LO?I
b?OH???LK vUL?z qO?N? WU v?K dI* o U?O? c v

q v vU?Lz qON? vB? b u u?OK 5 u [[

uu* u?M vK dA* qu9 WD v W?LU?LK U?H c v b; d?A

cOHM UH v UH cN
od* oK* v

u uOK u [[ WLOI
`M WU vK dI* o pc WU{U

WU?) WOF?L: WDA? WOMH bU?*  s dA* W?b d?OQ rb vB b?

5
UF?U
WDA_ cHM? d_ s WU?u W?BU
uNM Wd?A u* WO?LM

u uOK [ b? mK n?OuO u uOK [ b? mK Wd?B* WuJ(

W?B? WDA cO?HM v UJ? W?B rb d?I* d?I?* VK vK UM

vO?UH d
rO? UL U?H cN
od* oK* v u?u* uM vK W?OFL?:

nOuO WUu 5
WdB* WuJ( WUu 5
WM

 WM dL v bF WOLd bd'

U??b?? vK u??B??( d?? ee??F v? d??A* s v??Ozd? b??N q??L??

q??L? Wu?_ UEU?; v? u?' W??b???* W?O_ W??O???B WU??d

WOB WUd b v Wb?I* WUd u WeU 5% v b; b_

s UH? 5?% bO?H?LK l
U qOQ? U ZUd
r od? s Wd_

WO_ W?O?B WUd U?b v 5Mu* W?I eeF Wd?_ WO?B WU?d b

vFL: 5JL WBU
uNM  s rN WbI*

dI* d?
vK UdD ou U bM v t?OK uBM* u?M vK

2 d?I?* l c?OHM UH?
bF?
UL?O? t?O U?A* qB?HM d? U?H

W?O
d?F d?B? Wu?N?L? W?uJ( W?K?L* WN?' U?N??H?B
d?B?* e?d* pM v

v d??A uM vK qB??HM* U?H c h?MO? UJ W???B

U? U t vK b?R d?I c d??IL?K vUL?z qO?N?? U?N?u?0 WUu `?O??

c b???F??O?? UJ? W????B? d??B* e??d?* pM u??? d??B??I?* dD

dI* VU s dOBI dOBI

vK U vK UH - r s

c t
od* oK* U?H c v uc* uM v U?LNU?e U?dD b

j* UH
bF
ULO tO UA* UH c s e e qJA

d?O?J d?_U
W?b???* U U?KDB?LK qU* j?* U?H d?_

UNM q sd UN b; vUF*

d????A?* n v?K h?M c? j?????* U????H?U
o?d* o?K?* vM?F o?K?*

t
WU) quL WD tHKJ

qL u
 WM dL v bF WOLd bd'

b W?OKL?F d??I* d? bzU?H dF bb??% V? WU? v

UF qLF?K uM ` UNO r? v U_ b_ X dO? vMF uN

U v u?_ V tO? r c target day b; u?O v fU
v

vULz qON UH

t??OU? W?DIM v u?c* d??O? d? WU?? UD WU?? v

uM `? UNO? r v b_ X? WFL?' dO U_ v?MF vN

fU
dUI v UF qLFK

WDu
q?U* j??* U?H q v U??* qu?L?? vMF v?U?L??z qO?N???

 bONL s bM v uu* uM vK dILK WUu

W dN? b* WO
_ U?B* 5
UF?K bzUH d?F vMF u?uO

qd
XOu
UU s WO
_ UB* U% d vK UM
dN W

UB U% v UC_ bK WOuUI bOu WO
_ WKLF vMF uO

Ud p v U0 v
_ bIM

dI* dI* 5
dO c qBHM* vULz qON UH vMF cOHM UH

U?H c hM UJ? W?B? qO?u t??HB?
dB?* e?d* pM v ?2

dILK vULz qON WUu UNu0 `O v dA uM vK qBHM*

c?OHM d?O?O? d?A*U
W?OMF* UN?' WDu
b?F* qOb vMF U?OKL?F qO

UNIOI% tb

bzUH bM v b; b UI au vMF b au

oK* v sb; WHKJ nuU
WO_ WOB WUd r dA vMF dA*

Trans European U?E t???O?? uJ? c? u??O? v?MF "TARGET Day"

Automated Real Time Gross Settlement Express Transfer (TARGET2)

uOU
bK uH tF d UE
 WM dL v bF WOLd bd'

vULz qON uM
_ rI

UH s dG bM

vB b
mK UOULz ON p qI c dILK dI* `O

u uOK u u [[

r r U?? u?OU?
j?* U??H v W???{u* mU??* uJ vK U??H -

d WKL v U

bzUH bM

bF0 vULz qON q v Wub* mU* vK bzU oD

UuM U WDI dA WL U WDI uu dN

qO???N?????? U???H Ub??? v? b??? au? v UuM? 5d??? bzU???H l r?

bzU d U nB q q1 YO vULz

UD o?d s rzU?? X
U bzU?? b??F? d????I* U??? V?? W??OKL?? qJ

WO?KLF b?; aU v V? WOKL? qJ X
U bzU?H bF? b W?
U d?I*

WOMF* V

[ s q bzU?H d?F uJ V? U?< qb? s dEM iG

UF_ v ld s rd vK UuM

b bM

U?e?U
U??u d?I* U?N??H?B
W?O
d?F? d?B? Wu?N?L? W?uJ v?K 5F?

pM ?? s qL??F v W?O?U* ? s q?U* j??* U?H q v b??

dB* ed*

sdA ? s t U* vULz qON? mK q dI?LK dI* lb

UL? d? VI? b; b? au v rNF? r uM nB U?? UD?

uM fL) b9

 WM dL v bF WOLd bd'

vULz qON b d vU rI

mU* b bM

dA* n oK* v? uu* uM vK d?A* quL jI? mU* b?

u s ud VzdC s vU

mU* V WI
U dA bM

UN?OK hMO? v d_ d?A WOU? dA U?HO? mU?* V lC?

cOHM UH

d U?I u?Ou q UHM e?O tu? qU* j* U?H lOu

WO
dF dB WuNL v WID* Wub

WI?D* W WOuUI uBMK U?I UHM eO? tu cOHM U?H lOu

WO
dF dB WuNL v

UN dI* u bF s UB d W UNA
dI* Uu

d?A* bM0 UJ W?B? v

2 d?I* WDu
d?I* Uu?

dILK 5O{d* uLC* qJAU
WO

dA*U
U) UOKLF qO

WbN* UEU  v WB U v 5KUFK Vb UUO W}zUN WD

WbN* UEU  v Wd_ WOB WUd bu bLF od WU

b UO V UK rOK bM

cOHM UH q v V UK UJ WB  s dI* qd

dU?I?U
W?O?LMK W?O?d??H WU?u VJ db* d???I* WDu
V? U??K rK

UJ W??B?  s? d??I?* vK 5F? V?? U??K .b?I q??

W
U?O V? U?K vK lO?uU
5{u?H* U??_ h?A rU
dI?* Uu?

rNUFOu s U/ rNCuH
qO l vULz qON UH q v dI* s

 WM dL v bF WOLd bd'

VK vzUNM bu* bM

d
u???? aU??
c??O??HM U??H q v v?_ V?? W?O?KL?? r

V? W?OKL r r? cO?HM U?H U?H c UN? v o(U
WUu? kH?%

aU c uK
v_

d?ILK vUL?z qON W?US
dI* e vK W?d uBM t U?L

be b?u?? v t 5O?{d* u??L?C* qJAU
_ V?? VK _ vIK? lC?

VK d?I* oK r? v_ V? W?OKL?F vzU?NM b?u* q? qL? u s

d .bI vUL?z qON UG t sJ1 aU c uK?
tO UA* V

WOU* u d v dOOGK UI bb WOU

dN? W q? vULz qO?N mU? s dO?_ VK vzU?NM bu* uJ

d?I* s d?O?_ V? VK dI* r?K WDd? mK* q b? _ aU? s

mU* s VK vzUNM bu* q qL u s be bu v

WuM* UJ_ bNF YU rI

dI*U
WU) bNF bM

d??I* b?N?F? cO?HM? UH v? b? v W?U?F b?N?F? vK ?

dA* cOHM bM U v UOKLF qOb
WU) UOu c ULC

cOHM UH bM

`O?? v? d??A uM? vK j??* U??H c??O??H?M U??H s q? hM

d?B( U?* qO? vK Uu?B d?I?LK vU?Lz qO?N? UN?u0 d?I*

b d? b V d? vULz qO?N vK WI?D* bzUH U?

v UUL?C bN?F UG U?I? lb d Uu?* d?O bzuH d?Q*

dUI b d dA* cOHM dA dS
WU) UKD* dI* UNbI

5dDK WeK uJ v V lOuK WI
U dA dOBI U

 WM dL v bF WOLd bd'

vuUI dI* UO bM

U?OuU dI? Ud?D U? td j?* UH u?M
d_

WOU sUMF v

vb U?F U?L? v? WK2 WO
d?F dB? WuN?L W?uJ

dUI bK j vb U dUI v

Paris, 5, Roland Street - 75598 v UNdI? szUJ WOLMK WO?dH WUu

Paris cedex 12

WO sUMF c vK ULNO WMKF* d WU bF YO

WGK bM

U?L?NM q?J W?O
dF We?O?K$ 5?GK?U
j?* U?H u? vK? lO?u? -

WO(

5dD 5
r?OJ? WU? v j?* U?H d?O???H v ?? WU? v

eOK$ hMU
bF

oD* uUI rOJ bM

dOH UH j?* UHU
WK U  e Wu r

dI* WUu 5
U* UHU
UJ bI
tzUN cOHM

WO
d?F dB? WuN?L WuJ s? q ou U* U?HU
eM Wu? cF

j* U?H s QAM v U?eM lOL? Wu r vK W?OLMK W?OdH? WUu

rOJ?? d?? b
aU v? c?UM r?OJ??K W?O?b U??? W??d? b??u??I U?I??

uc* buIK UI rNMOOF r d b rJ WDu

 WM dL v bF WOLd bd'

q?? UD  s d? dD rO?JK u?K v Vd? c dD dD

fOz b? rJ W?OM rOJ? UJ UO? vK U?dD oH u?u rKF

d r uc* UD) U? s dN  UdD oH r rOJ? WO

WOM' du fOzd bOu rJ; uJ du nOM v rOJ

WeOK$ WGK v rOJ WG

U?N? U?G UN j?* U?H UD?
- cU? bM c vI?

t
WU?) WbUF U?e vK d b?{ d 5dD b U dR t U?L

j* UH UI

d?U
W?OLMK W?O?dH WU?u WO
d?F dB? Wu?NL? WuJ s q b?NF?

rOJ s UB UJ_ cOHM

vdH uUIK j* UH lC

UN UHM eO ub bM

lO??L? U??H?O???U
d??I* d???I* UD? aU v U??HM e?O?? U?H? c qb

UD c  s b
aU c dF WOuUI UKD*

q? j?* U?H l?O?u r r vU?L?z qO?N?? U?G? d?I?LK o

uOu

U??N - b????? d u???K j??* U??H? U??G d??I??LK? o

cOHM UH

U?HU?
? U?N??O U?A* W?O?zU?NM b?O??u* b? sJ?1 o? U0 U??* b? l

5dD 5
WU* U
UD)  s U*

W??OK a?  s U?? aU??
dU??I v? U?H? c d

WUuK rNM W rK WeOK$ WO
dF 5GKU

 WM dL v bF WOLd bd'

tK1 dI*

dB d

vb UF UL d

UC

tK1 dI*

tOu ud
fu bO

UOKLFK cOHM db*

UC

uC

U
tb dOH

lOu v UA dB0 Ud dOH

UC

 WM dL v bF WOLd bd'

oK*

quL WD WHKJ dA* n

WO WO? WU Ub vK uB( d U? eeF v dA* bN

UJ W???B U?Nb?? v Wu_ UEU??; v u? W?b????

vu? r d?A* c qL?A?O? uc* uU?
WU?) duD WD) U?I?

Wd WO b

WOOz UuJ W dA* qLA

W?O??B WU?d b? u??? v?K U?_ WU?d u? 5?% _ uJ*

U< UOHA* v Wd_

vK VKD UFH b r W?B eeF vFL: bA( vU uJ*

Wd_ WOB WUd b u vK WOB Ub)

WOU* W WF
U* YU uJ*

tULJ rO u u?OK tLO d WUu b?I dA* c quL

u uOK Ub WM0

vM p?d? uJ?? n??Ou??O vK W????B WU??u 5
U??H -

5U b* vU uJ* cOHM UJ WB u bI UM
rb .bI

b??I UM?
_ ee??F W??O??F??L????: W???B? ee??F vd??H uJ*

WOFL: WB UE v 5KUFK

Vb?? u* U? W?B r vF??L??: b?A?( vd?H uJ*

qu vK

WM*  s nOuOK u [ hO?B rO uJ* c d_

UN?u0 `O v dA uM vK h?M qBHM UH nOuO WU?u lu

nOuO qL UD pc WM* c WUu

 WM dL v bF WOLd bd'

W?B u u [ W?L?OI
W?M* s vI?* mK* h?OB? rO?

u* W?OLM vMH? rb WDA tu?I? id* U{S
WK?B WDA UJ

qBHM WM UH dI* dI* d WdA

dALK WOzb* WOeO* vK ULO

dALK WOO{u quL WD vK ULO

u uOK
dALK WOb WOeO*
uL: `M* dI

[ WOLMK W?OdH WUu

WU??d b?? v s_ WU??d u?? 5??% uJ*

[ [ [ Wd?_ WO?B

W??B e?e?F v?F?L??: b?A?( uJ*

[ [ [ VKD vK UM
r

[ W?OU* W W?F
U?* uJ*

W?OM? du?D W???O
d?F d?B?? Wu?N??L??? W??u?J

[ b?F* W?O???

vKJ uL:



 WM dL v bF WOLd bd'

W}U) d| d

WM r

W}U) d|

a|U
U?B r uN?L?' dI vK ? bF

W?O?d?H WU?u WO
d?F d?B? Wu?N?L? WuJ? 5
j? d? U?H vK W?I?u*U

UC?I0 WOdH WU?u bI c WO_ WO?B WUd r dA QA?
WOLMK

aU
dUI v lu* d u v UOULz ON

aU
uM fK WIu vK

a|U
W|uNL' f}z b} o|bB vK

d

b} U

W?O
d?F d?B?? Wu?N?L? W?uJ 5
j??? d? U?H W?O?L?d bd??' v d?AM

WUu bI c WO_ W?OB WUd r dA QA
WOLMK? WOdH WUu

aU
dUI v lu* d u v UOULz

ON UCI0 WOdH

s U UH cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U

 WM dL v bF WOLd bd'

WO
dF dB WuNL fOz d

WM r

UUO WOdF dB WuNL wuJ 5 WU* UUD) wK WIu*U

UJU wb UFK WOUUO WUu s bI* dI QA
WB rOKF wUD w WdA u* WOLM dA cOHM
aU dUI w WFu*
W|uNL' f}z

ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d

b} U

dI QA
U
UO W?O
dF dB WuNL v?uJ 5
WU* U
UD) vK o

vU
U s uO?K UOK WL?OI
UJU? vb UFK W?OU
UO WU?u s bI*

u* W?OL?M dA? c?OHM? vJd U?H Uu?OK mK* U?F*

aU??
dU??I v W??F??u* W??B rO?KF?? vUD v? WdA??

obB dA
kH l p

 WM UC v W|uNL' WUzd
b

WM uOu ou*

vO UH b

 WM u? v uI?F* t??K
dI c v?K uM fK? o

WM uOu ou*

 WM dL v bF WOLd bd'

uU v dUI

UF VU

UU dONOU bO

U
UO s U{uH U?F u dOH

W????O
d????F? d???B???? W?u????N????L??? b??

u?O R?* rJ?UF? U?D? XO?IK b? v?MQ
W?U?U
d?A

vK U vK hM c

U
UO WuJ vK2 5
dR tO qu - c vU rUH e Q
dA

W?b?B U? Wu?I b?N
b?I? vU
U d? QA
W?O
d?F d?B? Wu?NL? W?uJ

WO
dF dB WuNL v WOLM uN eeF sbK 5
UB UF

5U
U?{d? UJU?
b?F
UL?O? U?N?O UA v?b UF?K U
U?O WU? b?I

UM W?zU?? U?OK d?A?? v t???L??O? q?B vU
U??O

WuN?L W?uJ v dI?
bF
UL?O t?O UA vU
U s? uOK u?F

WdA cOHM U
UO v UN
uLF* b?uI 5uIK UI p WO
dF dB

ULO? tO UA WdA? u* WOLM dA? rOKF U v WOU?
UO WdB*

dA*
bF

WO
d?F dB? WuN?L W?uJ 5
td
r d? UH vC?I0 dI? U

UJ t??O U?A?* d?I U??H rEMO?? vU?( r?U?H?? UD v UJ?U?'

d?O? sL{ sL?C??O? c tb??? d? c d?I d?

WOU buI

u dA UL d bF
UU 5 b d uJ

UuM [ WzU* v dA s W bzUH dF uJ

 WM dL v bF WOLd bd'

b?zU?H d?F? uJ ?? W?O?d??H d?I??H UJQ
?? 

WzU s b? dA* UA? Uub vDG c d?I s eK

UuM [ WzU* v

UH u? aU bF
p u? WF? V d? uJ

UHM eO uc* dI

d?I WL?O vU?L? vK dI W?bI? nU?B d? r 

rO? [ WzU* v dA? s 5M W?M
dIH?U
uc*

vU?L? s [ WzU* v dA? s b?  WU?F* WL?O?I

V? d??? b? b? d?A
d?I?HU
u?c?* d?I W?L?O?

d???? ?? d??B U?9 ?? W??O??d??H d??I??H?U
u??c*

uc* V

WI?u bF
 W?OdH dI?H v tO UA* d?I UH d
r

t WOO U p v U0 dA* b vK UJU'

? W??O?d??H d?I??H v u?c?* V? d??? b??9 sJ1

5uJ( v WB< UDK WIu0

c?HM* Wd?B?* W?N?' WDu
r?? X9 U?u?b? W?OD?G? d?I U?

qU?FU
U?N d?B* QAM* s? rNM > 5UA?? 5UI? su*

U??M?* d?A rNMO
U??N?d
r sJ1 X9 v? u?I?F pK? U?I?

c u?J d???A?
d???A?* c???O???H?M W?
uKD?* U???L????NM > U????b???)

v X? U??M* qU?F?U?
UN? d?B* Q?AM* v X9 b? Ud??A*

ULN b pK s Ub

dB* Q?AM* UD vK 5?uJ( v WB?< UDK 5
U?H r

 WOdH dIH v uc* qUFU
UN

 WM dL v bF WOLd bd'

u?c* UL?NM U U?b) U??M* WO?
dF d?B? WuN?L W?uJ sL?C

UJU'U
U) dA qOb UI Ud r dIH s WOdH dIH v

WF?* WO*U?F WOUM? WBUM* d d?O sL{ sL?C c

WLz dO oODK WK
U dO d pK XU

d?IK UI?? d??A?* U??MLK d???? 5Q? s??AU
oKF?? U??L?O??

d?( W?UM* u?F b? uO? W d? s W?O
dF d?B? Wu?NL? W?uJ lM?L?

d 5Q sA Ud 5
WUF

W?O
dF? dB? Wu?NL? v rNU?b? v U? b? sc u?OU
U?O uMu* `ML

rNKL? _ W?O
d?F d?B W?uN?L? v rNzU?I
rNu?b Wd?C ?O?N??

WOdH dIH v uc* ULNM

> Ub) UM* bu
oKF ULO

dIH s

W{dH* VzdC WOU* ud WU s UJU' W?O
dF dB WuNL WuJ vHF

5U?( s? > d?I s W?&UM W??IKF?* W?O
d??F d?B? Wu?N??L? v

tM WLUM bzUH pc

b? UL?O? U?LC W? d?O
b? WO
d?F d?B? WuN?L? WuJ? c?

5U?I* su* q s? Wu?b* Ud?A W?d{ vB??A qb Wd?{

W W?O
d?F? d?B? Wu?N?L? v U??L?_ sc?HM* rNM? > 5U?A??

p v U0 WKB b?u U?OKL?F U?I Ub?b% qN? v Vzd?{

U?M* u??* lzUC? vK W?UC?* WL?OI W?d?{ WO?d?L' Vzd?C

5
d?U?* qUF? v U?NM > d?A* cO?HM W? U?b) W?OzU?NM

Wd?B* c?HM* WN?' rNM

> 5O??Ozd 5U?A? 5U?I* su*

WdB* cHM* WN' WDu
UNF r

u W d WO
dF dB WuNL WuJ c

jI dA* q s `OB tu vK dI b UL{

dA* cOHM v 5UA* U_ W UL{

 WM dL v bF WOLd bd'

UJU' U
UO WuJ VKD bM WO
dF dB WuNL WuJ b9

dA* cOHM bI QA
UUO
UuKF

dA*U
WK d UuKF W

oKF?? s Q?A?M b? d? Q?
h? U??L?O?? U?L?NM?O
U?L??O? U???uJ( U?A??

vU( rUHU

dU
r?JU??F??? UD UD) c? qJA d????? U??C v?Md??A???O t

5uJ( 5
UU?H WO
dF dB WuNL? WuJ s W
UO  uc* rU?HK bOQ

Wu?N?L? W?uJ? s v
U?J UD U
U?O? W?uJ r^K aU s U?H?M e?O? qb

UHM eO UH c ub W WOK; d U9 bOH c WO
dF dB

WO???( UNM >qJ? We?OK$ W?O
d?F W??OU
U?O U?GKU?
UD) c d?

WeOK$ WGKU
d; hMU
bF dOH v  bM

u rU?H W?O
dF d?B Wu?NL? WuJ s W
UO b? vMdA?O t

5uJ( 5
UUH dU
UD) c rJU?F UD qJA o rJUF UD v

Wu?N?L? W?uJ? s v
U?J UD U
U?O? W?uJ r^K aU s U?H?M e?O? qb

UHM eO UH c ub W WOK; d U9 bOH c WO
dF dB

W?O??( U?NM? >qJ We?OK$ W?OU?
U?O W?O
d?F U?GKU?
UD) c d?

WeOK$ WGKU
d; hMU
bF dOH v  bM

dbI rOE rJUF b_ WdH c eN_ vM

dB d

vb UF UL d

WO
dF dB WuNL

 WM dL v bF WOLd bd'

W}U) d| d

WM r

W}U) d|

aU?
UB r Wu?N?L' fOz b?O? d vK  b?F

dI QA
U?
UO WO
dF dB? WuNL v?uJ 5
WU* U
UD) vK W?Iu* QA

Wd?A u* W?OLM d?A c?OHM UJU? vb UF?K WOU
U?O WUu s b?I*

aU
dUI v WFu* WB rOKF vUD v

aU
uM fK WIu vK

aU
WuNL' fOz bO obB vK

d

bO U

U
UO W?O
dF d?B Wu?NL v?uJ 5
WU?* U
UD) WO?Ld bd' v? dAM

W?O?LM dA? c?O?HM UJU? vb U?F?K WO?U
UO W?Uu s b?I* d?I Q?A

aU
dUI v WFu* WB rOKF vUD v WdA u*

s U WU* U
UD) cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

bb' u kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

u d?U dI
WU?0 WU?) Wb  s WF?D hB

U?:U
bb' uU
Wd_ W?IDM* `U?B bb' u? WEU? WU?) ed?

rdU?
WMO??* U?F?
_ b?K? U?I?? U??N?O?K b? v?zb?
d? b?N??F?? W?U??

od* vdJ

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

bb' u kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

u b?? u
WU?0 WU?) Wb  s WF?D hB

U?_ Wdb? `UB? U:U
bb?' u WEU?0 WKb? ed0 u? WMb0 d?O?J

U?N?OK qUJ? v l?L? W?U? dO?J u b?? WF?u? bb?' uU


od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

UM kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

d/ dJ u
WU0 WU?) Wb  s WFD hB

U?:U
UMI
U_ Wdb? `UB U?M WEU? u e?d vK? U? WO?UM


od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI UNOK bOu s
bU b WU

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

UM kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

b W??O??UM
W??U??0 W?U?) Wb ?? s W??FD hB??

UMI
W?{Ud U??A Wdb? `U?B U?:U?
UM WEU?0 U?L? l$ e?d0 u Wd?I


od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI UNOK b U ed WU

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d
WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

aU???
U?B? r vU???L????? sU??C??? d d?? v?K

.dJ dI kOH VO( WOFL vK UF lHM WH UH{S

Uu kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

b? nK WMzUJ WU?0 WU) Wb  s W?FD hB

vL? UU
Uu? WEU? Uu? d v Uu? u?O od `?H

.dJ dI kOH? v lL W?U .dJ dI kOH? VO( WOF?L `UB

od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

Uu kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

v{ s?L??{ W??U???0 W??U?) Wb ?? s? W??FD h?B??

W?O
d?G WMO?N U? r d?U aO?A u? WN?u0 U?GK* W?O?Uu W?d?

UO su9 WD WU Ub `UB U?:U
Uu WEU WMON ed

od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI UNOK WOM

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

Uu kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

su* d jd? WL? WU0 W?U) Wb  s W?FD hB

Uu WEU?0 WKU ed? WOU l$ W?OUM
b rOK( b b?L jU? b

U?N?OK vU? rOKF W?b? U?A Uu?
r?OKF? W?O
d? Wdb? `U?B U?:U


od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

Uu kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

bF su* d WU0 WU) Wb  s WFD hB

Uu? W?EU?? W??d* WMb? e??d? d?C??O?_ W?O??UM
qO?U??L? 5? b??L?

U?N?OK vU? rO?KF W?b? W?U? Uu?
rOKF? W?O
d?? Wdb? `U?B U?:U


od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

 WM dL v bF WOLd bd'

u fK fOz d

WM r

u fK fOz

ub vK  bF

tbF WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WOK; WOFA fU: q
WM r uUI
ud* vK

Uu kU VK vK

WOK; WOLM d t{d U vK

d

v_ U*

Wd? W?O??UM
W?U?0 W?U?) W?b ? s W?FD hB??

Uu?? WEU??? W?MO?N?? e??d? UDN? d d?A? V?U v?
s
vK

U?N?OK Wb W?b? WU? U?:U
Uu?
rOKF? W?O
d? Wdb? `U?B

od* vdJ rdU
WMO* UF
_ bK UI

WOU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM dH v u fK WUzd
b

WM dLu ou*

u fK fOz

qOUL nd bMN

 ' WM dL v bF WOLd bd

  VJ b
b r

WdO_ l
UD* uA WUF WON